Ebet 	 ಹೌದು


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?


Sır- sözni hatırla 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಡು


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1% 2 ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಚಿತು


Urufat Körüntileyici 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಚಾಟನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಬಂದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ke_ne yükle 	 ಮರಳಿ ತುಂಬಿಸು (_R)


Kamera mevziyi 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಸ್ಥಾನ


Bilinmegen hata 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 ಚಾಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)


Google kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Google ID ಏನು?


Cuma 	 ಶುಕ್ರವಾರ


Ü_zerine Yaz 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿದ್ದಿಬರೆ(_A)


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tıklama türümü ö_nceden seç 	 ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_b)


_Pencereler: 	 ವಿಂಡೋಗಳು(_W):


Öntanımlılara _Sıfırla 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS ಲೆಕ್ಕಿಗ (calculator) addition


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ


& Yoq 	 ಬೇಡ( N)


7zip 	 ೭ಜಿಪ್


Ekran klavyesinin açık olması. 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


İlletsizlendir 	 ದೋಷನಿವಾರಣೆ


Seviye 	 ಸ್ತರ


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 ಅವತಾರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_A)


Temasname unsurını tarir et 	 ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Sunucuya Bağlan 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು


Şeer: 	 ಊರು:


Alternativ: 	 ಪರ್ಯಾಯ:


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 ಗರಿಷ್ಟ TX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ


Vertikal Hata (metre): 	 ಲಂಬ ದೋಷ (ಮೀಟರುಗಳಲ್ಲಿ):


Şebeke Tesbitleri 	 ಜಾಲಬಂಧಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶ...


C. Ahır 	 ಜೆ. ಥಾನಿ ಯ


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Lisans: 	 ಪರವಾನಗಿ:


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ action


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ SIP ಪ್ರವೇಶ ID ಏನು?


Uzaqtaki Uyğulama: 	 ದೂರಸ್ಥ ಅನ್ವಯ:


Şeadetname keri çağırılğandır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


& Lâğu et 	 ರದ್ದುಮಾಡು( C)


Ekiga.net Hesabı 	 Ekiga.net ಖಾತೆ


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Qılış 	 ರೆಂಡರಿಂಗ್


Müdir & Nizamı 	 ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿ( M)...


Başlangıç Programlarına Ekle 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸು


variant 2dictionary variant 	 ಭೇದ ೨dictionary variant


Açık 	 ಚಾಲಿತ


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಕಿರು ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Yüklenebilir modüller 	 ಉತ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಉಪಘಟಕಗಳು (loadable modules)


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 ಮೌಸ್ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Temas listesiniñ ismiDocument 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರುDocument


Vertikal dereceçen 	 ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆ


HTML vesiqalandırması 	 HTML ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 ಯಾಹೂ ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_Y)


İş Evelligi: 	 ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ:


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.


Regressiya sınama çıqtısı 	 ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ (regression testing output)


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು


Büyük Belirteç 	 ದೊಡ್ಡದಾದ ಸೂಚಕ


_Memleketke köre 	 ದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ(_u)


R. Ahır 	 ಆರ್. ಥಾನಿ


STUN'nı keşif et 	 STUN ಅನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿ


KDE Uyğulaması 	 KDE ಅನ್ವಯ


Heşvan 	 ಹೆಶ್ವಾನ್


Mehanizm 	 ರಚನಾವ್ಯವಸ್ಥೆ


_Sunucı 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Yahoo! ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಟ್ರುಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.


Temaslarnı tap 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ


Ortaq kodek yoq 	 ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಡೆಕ್ ಇಲ್ಲ


Jabber kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Jabber ID ಏನು?


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸು.


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


& Temizle 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l)


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು/ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga ವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SIP ಹಾಗು H.323 ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ VoIP, IP-ಟೆಲಿಫೋನಿ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ವಯವಾಗಿದ್ದು ಇದು SIP ಹಾಗು H.323 ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಡಿಯೋ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಂತಹ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 ಥಾನಾIndian National month 10 - LongName


Fare eklentisi 	 ಮೌಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್


Yazıtipini Geri Çevir 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು


keçersiz temas 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆsilence


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. "name" ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "state" ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.


Tüm Dosyalar 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: user@hotmail.com


% 1 aqqında 	 % 1 ಬಗ್ಗೆ


_Seçili öğeler: 	 ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು(_S):


URI hatası 	 URI ದೋಷ


Gurmuki 	 ಗುರುಮುಖಿ


İlik alğılandı 	 ಲೂಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ


Berüvlerni saqla 	 ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸು


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 ಹಸಿರು: Ethiopian month 10 - ShortName


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 ಐ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದವರು Anders Carlsson


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 KDE ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç 	 /query [<message>]: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 ನೀವು ಈಗ ತಾನೆ Ekiga ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. Ekiga ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆನಂದಿಸಿ!


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Esap: 	 ಖಾತೆ:


QonumLocation, $date 	 ಸ್ಥಳLocation, $date


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ವಿವರಣಾ ಕಡತಗಳು


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 2 ರ% 1%


Poçta 	 ಅಂಚೆ


Ekiga Tercihleri 	 Ekiga ಆದ್ಯತೆಗಳು


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಯೂರೋಪಿಯನ್@ item Text character set


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(_C)MyUserName on chat.freenode.net


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Devir desteklenmiyor 	 ಸುತ್ತುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲಾ


Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೌಸ್‌ನ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)


Çetleştir 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ಶ್ವತ್ ನCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Şehrivar 	 ಶಹರಿವಾರ್ ನ


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 GConf ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯವು %s ಆಗಿದೆ


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ "%s" ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Yahoo! ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Qaysı IRC şebekesi? 	 ಯಾವ IRC ಜಾಲಬಂಧ?


Büyütmek içün çertiñiz 	 ಹಿರಿದಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


İstem beklemekte 	 ಮನವಿ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 ಯಾವುದೆ ಬೆರಳಗುರುತು ಓದುಗನನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ


_Red Et 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_R)


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಬದಲಾವಣೆಯು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 ಸದಸ್ಯರುRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 ಅನ್ವಯವು ೮- ದ್ವಯಾಂಕೀಯ (ಬೈನರಿ) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೆ ನಿಜವರ್ಣ (ಟ್ರೂಕಲರ್) ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Odalarda temas listesini köster 	 ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸೂಚನಾ ಕಾಲಾವಧಿ


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ಈ ಬಾರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (n)


Araç çalıştırılamadı 	 ಬ್ಯಾಕೆಂಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


İsimsiz 	 ಹೆಸರಿರದ


Liman 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಉಪಯೋಗಿಸು(_R)


Davuş Çıñlama Cihazı 	 ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನ


Uyğulama sesleri 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು


Kodekler 	 ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳು


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಳಿಯಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ


_Ad: 	 ಮೊದಲ ಹೆಸರು(_F):


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_O)Unlink individual (button)


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM ಕ್ಲೈಂಟ್


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ


Yañı Çağırış 	 ಕರೆ


Kirdi aqqındaki şerh 	 ನಮೂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿ


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 ಬುEthiopian month 4 - ShortName


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 ಹೆಸರುEthiopian month 12 - LongName


Yardım kezicisini fırlat 	 ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ


Poçta Oquyıcı 	 ಮೈಲ್ ಓದುಗ


Port 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ


IRC lağabıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ IRC ಹೆಸರೇನು?


İşaretçikler 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು


_Konum ismi: 	 ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು(_L):


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (_O):


Yañı %s esabı 	 ಹೊಸ %s ಖಾತೆ


Kiril 	 ಸಿರಿಲಿಕ್


_Tek tık: 	 ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್(_S):


Subet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 ಚಾಟ್ ವಿಂಡೊದ ಬದಿ ಫಲಕದ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಸ್ಥಳ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).


_Taşıma tıklaması: 	 ಎಳೆಯುವ ಕ್ಲಿಕ್(_r):


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು(_a)


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# kn.po (gnome-settings-daemon.master.kn) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# kn.po (gnome-control-center.master.kn) #-#-#-#-# ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಉತ್ತರ ಬರದೆ ಹೋದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಗು ಹರಟೆ ರೂಮ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)


Bağlantı tesis etilalmay 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Ü_nvan: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):


_Lağap: 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು:


_Çıq 	 ಹೊರನೆಡೆ(_Q)


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ಟ್ರಾವರ್ಸಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಸೆಟ್:


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 ನಿಗದಿತ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದತ್ತಾಂಶ


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Hulâsa: 	 ಸಾರಾಂಶ:


_Güvenli HTTP vekili: 	 ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (_S):


Bağı yeni _sekmede aç 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_t)


Bitişken & kelimelerni atla 	 ಜಂಟಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು( k)


_Yuqarı Taşı 	 ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು (_U)


_Çıq 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ STUN ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು


Video kirdisi 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?


_Arkaplan resmini kaydet 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_b)


Şebeke hatası 	 ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 ಒಳಬರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಕಿಗಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದೆ.


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ


Basit 	 ಸರಳ


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು


daqqa 	 ನಿಮಿಷಗಳು


Eñ Çoq Endirilgen 	 ಅತಿಹೆಚ್ಚು ನಕಲಿಳಿಪುಗಳನ್ನು (download) ಕಂಡ


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 xsettings ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


& Ayarla... 	 ಸಂರಚನೆ( g)...


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 "%s" ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Bağlantı 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 ಲಾಗಿನ್ ಐಡಿ(_D):


Tılama türü _penceresini göster 	 ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Namalüm 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ


Ağımdaki pencereni qapat. 	 ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


ulaşılabilir: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವುದು:


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ SIP ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


_İhtiyariyat... 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)...


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸಬೇಕೆ?


Not:% 1@ note/ rich 	 ಸೂಚನೆ:% 1@ note/ rich


Derecelendirme ekle 	 ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Tevet 	 ತೆವೆತ್


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು "%s" ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಲ್ಲಿ, "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 %s ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


& Aç... 	 ತೆರೆ( O)...


İstem URİ fazla uzun 	 ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಯುಆರ್ಐ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ


Subet Odasına _Davet Et 	 ಚಾಟ್ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು(_I)


Yañı taslaq içün isim: 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು:


Gruplar 	 ಸಮೂಹಗಳು


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ


Kısayol 	 ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಕಿಗಾವು ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೂಚನಾ ಜಾಗವು ಮಾತ್ರ GNOME ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲೇಬೇಕು


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)


Laqırdı içerisinde 	 ಒಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ


Video 	 ವೀಡಿಯೊ


Enlik: 	 ಅಕ್ಷಾಂಶ:


Nezaretçi 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರ


Avto-Bağlan 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು


Muharrem 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನ


Divar kâğıtları 	 ಹಿನ್ನಲೆಚಿತ್ರಗಳು


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 ವೀಡಿಯೋ ಸಾಧನದ ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


_Qabilleştirilgen 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ (_E)


Azamiy titreme bufferi 	 ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್


Hızlandırma tuşu 	 ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿ


Bir hata olğandır. 	 ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


Saqla 	 ಸಂಗ್ರಹಿಸು( s)


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ( reload)? Reload KDE configuration messagebox


Umumiy Tesbitler 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Süzgüç 	 ಶೋಧಕ(Filter)


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Çaptır 	 ನಿರ್ವಹಿಸು


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Yañı _Temas 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ(_C)


Ağ kezicisini fırlat 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಆರಂಭಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಕೊಂಚ", ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಮಧ್ಯಮ", ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಂಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" (ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು).


Ğayıp 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ


Arama tamamlandı 	 ಕರೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


Şaban 	 ಶಾಬಾನ್


Hicce 	 ಹಿಜ್ಜಹ್


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 ಹೌದು, ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ


%s çağırıldı 	 %s ರವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 ಅತಿಥೇಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Qullanıcı tapılamadı 	 ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳು...


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 ಹೊಸ ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ:


Protokollarnı köster 	 ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮುದ್ರಣಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯತ್ತದೆ


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


& Mevcut ameller: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( v):


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathyಯು ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಚರಪರಿಮಾಣಗಳ (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ಶೈಲಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು man X ನೋಡಿರಿ


Sol çinatiy parmaq 	 ಎಡ ಕಿರು ಬೆರಳು


Vaqia beyanatını söyle 	 ಘಟನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನುಡಿ


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Sintaksis hatası 	 ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ


Dai 	 ದೇಯ್ ನ


Ermenice 	 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 kdehelp ನಿಂದ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ CGI ಗಳು


Telif aqqı: 	 ಹಕ್ಕು:


& İstiqamet Aç 	 ಗುರಿಯನ್ನು ತೆರೆ( D)


Temas Kimligi: 	 ಸಂಪರ್ಕ ಐಡಿ:


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧ


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Cılt tahlil etilamadı. 	 ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


sistem hatası:% 1 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error):% 1


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 ಅಡ್ಡ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Kopiyala@ action 	 ನಕಲಿಸು@ action


AprMay short 	 ಏMay short


.wav dosyeleri 	 ವೇವ್‌ಕಡತಗಳು


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM ಕ್ಲೈಂಟ್


Malümat istendi... 	 ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...


Yardımnı köster 	 ಸಹಾಯ ತೋರಿಸು


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಜೆಟ್)


Yakınlaştır 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_i)


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Google paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Google ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Yuqarı 	 ಚಾಲಿತ


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Liste №%d 	 ಪಟ್ಟಿ #%d


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರ


Mordad 	 ಮೊರ್ದಾದ್


Saa 	 ಡೊಮೈನ್


Iceape Mail 	 Iceape ಮೈಲ್


Boyut 	 ಗಾತ್ರ


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian month 11 - LongName


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Cemaziyelahır 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಥಾನಿ ಯ


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು PCF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು.


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Kiril/Ukraince 	 ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್


Uzaklaştır 	 ಕುಗ್ಗಿಸು


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 ಮನೆಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 ರಜಬ್ ನEthiopian month 8 - LongName


Misal: qullanici@gmail.com 	 ಉದಾಹರಣೆ: user@gmail.com


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 ಗಾರುಡಿಯ ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರ


Qonum, 	 ಸ್ಥಳ,


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್) ತೋರಿಸು(_v)


Tegizleme 	 ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ


Modeller 	 ಮಾದರಿಗಳು


Sübet Penceresi 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - LongNamePossessive


Menüler ve Alet Çubuqları 	 ಮೆನುಗಳು ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು


Yok sayılacak bağlama yolları 	 ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಆರೋಹಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳು


Aramanı _Keçir 	 ಕರೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು(_T)


Zilqade 	 ಥು ಅಲ್- ಕೀದಾಹ್


Nanormal arama soñlandırması 	 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯ ಅಂತ್ಯ


Yeni Konum... 	 ಹೊಸ ಸ್ಥಳ...


Ayrıntılar: %s 	 ವಿವರಗಳು: %s


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 ಗುಂಪಿನ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು(ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ.


Çok fazla özel kısayol 	 ಬಹಳಷ್ಟು ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು


Kimliklendirici 	 ಪತ್ತೆಗಾರ


Dosya Sistemi 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ


Tüşük 	 ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 ಸಂದರ್ಶಿತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Yazım Molası 	 ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)


Mahsus@ item license 	 ಇಚ್ಛೆಯ (ಕಸ್ಟಮ್) @ item license


Dosye 	 ಕಡತ


Teminatçı malümatı 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ


Esaplayıcını fırlat 	 ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


_Adres: 	 ವಿಳಾಸ(_d):


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 KHTML ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಪರಿಕರ (regression testing utility)


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 ನಮೂದಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪದವೆ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ Facebook ಲಾಗಿನ್ ಅಲ್ಲ. ನೀವು facebook.com/badger ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, badger ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ.


Aqlıqnı tadil et 	 ಬಿಳುಪನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Dosye 	 ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್)


PTY oqulğanda hata 	 PTY ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 ಶೇಕಡಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡಿನಿಂದ ಮೌಸ್‌ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Mordad 	 ಮೊರ್ದಾದ್ ನ


Aban 	 ಅಬನ್ ನ


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (remote host) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತುSSL error


Müim 	 ಪ್ರಮುಖ


Ağımdaki aramanı aqtar 	 ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು


Qapıcı aramanı temizledi 	 ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್ ಕರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾನೆ


%s Hakkında 	 %s ನ ಬಗ್ಗೆ


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 ಪ್ಲೇ (ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ)


Empati MSN kütüklerini köçürgendir 	 Empathy ಯು ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 ಅರ್ಬ್Indian National month 10 - ShortName


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು (_a)


Mehof Aban short 	 ಮೆಹ್ ನof Aban short


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ಜಡವಾಗಿದ್ದಾಗಿ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆ


Mehanizm: 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ:


Ekran okuyucu 	 ತೆರೆ ಓದುಗ


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು 'ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, 'ಸೂಚನಾ ಜಾಗ' ಹಾಗು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


İçeri _imzalan 	 ಪ್ರವೇಶಿಸು (_o)


İtalât 	 ಆಮದು


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ.


Tek Qalın Satır 	 ಒಂಟಿು ಮಂದ ಗೆರೆ


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japan ಅನ್ನು ಬಳಸು


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿವರಣೆಗಳು (. directory ಕಡತಗಳು)


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಡತಕೋಶ


_Tazert 	 ಪುನಶ್ಚೇತನ(_R)


Evvelkini Tap 	 ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್(_P)


Rabiülahır 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಥಾನಿ ಯ


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 ತೆರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶೇಖರಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Parol: 	 ಗುಪ್ತಪದ:


_Dizin: 	 ಕಡತಕೋಶ(_F):


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(_R)


Pencere Kenarı 	 ವಿಂಡೊ ಅಂಚು


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳು...


& Qıdır 	 ಹುಡುಕು( e):


_Oda Listesi mahali: 	 ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಲೊಕ್ಯಾಲ್(_R):


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Posta _Kutusu: 	 P.O. ಪೆಟ್ಟಿಗೆ(_b):


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ (LCDಗಳು)(_p)


Odağa Qoşul 	 ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


%s / Liste №%d 	 %s / ಪಟ್ಟಿ #%d


KDE Hızmeti 	 KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon)


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode


Serleva Çubuğı Ameli 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯ


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 ಗಣಕ ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (cache) ಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿಮಾಣಮಾಡುತ್ತದೆ.


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathyಯು ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ.


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Muine Müzik Çalar 	 Muine ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್


Özel Kısayol 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸು


_Tap 	 ಹುಡುಕು(_F)


Soy-tışı 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Bir aniy mesaj alındı 	 ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ


Çıqart 	 ಹೊರತಳ್ಳು


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು


İnternet 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ


Sunucılar 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು


Cemaziyelevvel 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ ನ


_Tam ekran 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)


Daa Çoq Amel 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (resolution) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ


Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. 	 ಪರಿಮಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.


Kerteriz: 	 ಬಿಯರಿಂಗ್:


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_c)


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


_Münteşir İsim: 	 ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಹೆಸರು(_P):


"%s" %s temasına yiberile 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Tayca 	 ಥಾಯ್


Boş alan bildirim eşiği 	 ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆ ಇರದ ಮಿತಿ


Şerhler 	 ಟೀಕೆಗಳು


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು Ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


_Çağıruv cihazı: 	 ಪೇಜರ್(_P):


Parola çok kısa. 	 ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.


Bir mesajnı tuşlay. 	 ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 ೭ಜಿಪ್ ಸಂಕುಚನ/ವಿಸ್ತರಣ ಉಪಕರಣ


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ಹೌದುEthiopian month 2 - ShortName


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ SIP ಔಟ್‍ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 ಮೇEthiopian month 9 - ShortName


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ


Odalarda temas listesini köster 	 ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)


--- ayırğıç --- 	 --- ವಿಭಾಜಕ ---


_Aşağı Taşı 	 ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು(_U)


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್


Esaplar 	 ಖಾತೆಗಳು


Backspace 	 ಹಿನ್ನಡೆ ಕೀಲಿಕೈ (ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್)


zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi 	 zyGrib GRIB ಕಡತ ದರ್ಶಕ


XDG MIME Türleri 	 XDG Mime ಬಗೆಗಳು


Gürcice 	 ಜಾರ್ಜಿಯನ್


Bahman 	 ಬಹಮನ್


& Deñiştir... 	 ಬದಲಿಸು( R)...


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ... @ interface/ rich


Cenübiy Avropa 	 ಸೌತ್ ಯುರೋಪಿಯನ್


(Telqinler Yoq) 	 (ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Tünevinconcatenation of dates and time 	 ನಿನ್ನೆconcatenation of dates and time


Hızmetler 	 ಸೇವೆಗಳು


Kom_ut: 	 ಆಜ್ಞೆ(_o):


İş _faksı: 	 ಕೆಲಸದಲ್ಲಿನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(_f):


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆ ಹಾಗು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


İsim 	 ಹೆಸರು


& Tap: 	 ಹುಡುಕು( i):


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರ


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು(_O)


Fevral 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯ


Menü urufatı 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


Uyğulamadan çıq 	 ಅನ್ವಯಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 'ಶೀರ್ಶಿಕೆ' ಯನ್ನು ಹೆಸರಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸು


SASL _Mehanizmi 	 SASL ಕಾರ್ಯವಿನ್ಯಾಸ(_M)


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 ಕರ್ತೃCoptic month 4 - LongName


Çavke Qutusı 	 ಗುರುತುಚೌಕ


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ಬೆರಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 $prefix/ bin ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ವಹಣಾರ್ಹಗಳು (executables)


FerIndian National month 9 - ShortName 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - ShortName


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...


Musait 	 ಲಭ್ಯ


Temasnamege bir temas ekle 	 ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Urufat ög-baquvı 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮುನ್ನೋಟ


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುಂಬದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ


Uyarının türü 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬಗೆ


_Lağap 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು (_k)


Ağımdaki Mahal 	 ಈಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್


Sunucı: 	 ಪರಿಚಾರಕ(_S):


_Çağırt 	 ಕರೆ ಮಾಡು(_C)


Vilâyet: 	 ರಾಜ್ಯ:


Gizli dosyelerni köster 	 ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Uzunlıq şarttır 	 ಉದ್ದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Mevcut Temayı Tut 	 ಈಗಿರುವ ಥೀಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Lağap: 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು:


MarApril 	 ಮಾApril


Halqalar Çizelgesi 	 ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು( b)


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 ಕರೆಯ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅತಿಥೇಯ


SOCKS destegini qabilleştir 	 SOCKS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು


_Tahrir 	 ಸಂಪಾದನೆ (_E)


İyar 	 ಇಯಾರ್ ನ


Empati Davuş/Video Müşterisi 	 Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 ಅನಧೀಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ ಕೋಡ್


İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir 	 ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತದ ಮಿತಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


_Etkinleştir 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)


C. Evvel 	 ಜೆ. ಅವಾಲ್ ನ


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟ್ರುಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು.


KBuildSycoca 	 ಕೆಬಿಲ್ಡ್ ಸಿಕೋಕ


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# kn.po (gnome-settings-daemon.master.kn) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# kn.po (gnome-control-center.master.kn) #-#-#-#-# ನಮೂದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗಿನ ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿ


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಕಾಲಾವಧಿ ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


Mehr 	 ಮೆಹರ್


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Şehadetname faalleştirilmegen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 GNOME ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಕ್ಲೈಂಟ್


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Temayı Özelleştir 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 %s ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


C. Evvel 	 ಜೆ. ಅವಾಲ್


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಕಿರು ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Namalüm Status 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣ


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Acil 	 ತುರ್ತು


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 ಈ ಕೀಲಿಯು DirectX (win32 ನಲ್ಲಿ) ಹಾಗು XVideo (ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Davuşnı _Sarqıt 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_A)


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 ಸಹಾಯಕನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧದ ರೀತಿಯದ್ದು


C. Ahır 	 ಜೆ. ಥಾನಿ


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ


sabit bağlantılar içerir: 	 ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಾರ್ಡ್-ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 ಇದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ H.245 ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Qonuşma 	 ಸಂಭಾಷಣೆ


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನCoptic month 13 - LongNamePossessive


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುCoptic weekday 2 - ShortDayName


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Dosyeni aç 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (ಫ್ರಾನ್ಸ್)


Red et 	 ಕ್ಷೀಣ


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Qat: 	 ಮಹಡಿ:


Qadranlav tonu davuşı 	 ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಶಬ್ಧ


Subet odaları içün tema qullan 	 ಚಾಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ವನ್ನು ಬಳಸು


_Sur'at: 	 ವೇಗ(_S):


"%s" bütünligi teşkerile 	 "%s" ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 ಲಂಬ ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪುಟಗಳು


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 xrandr ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


%s ile laqırdı içerisinde 	 %s ನೊಂದಿಗಿನ ಕರೆಯಲ್ಲಿದೆ


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %2$s ಯವರು %1$s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ


Qısqa durum malümatı 	 ಕಿರಿದಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ "%s" ವು ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ


Video Oynatıcı 	 ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್


Azami derinlik 	 ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 ನೀವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.


hatasız 	 ದೋಷ ಇಲ್ಲ


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 ಗಣಕತೆರೆ ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆ


Ana Alet Çubuğı 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Temas etilgen sunucı 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ


Davuşlar içün körsel imalar 	 ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆ


Ara 	 ಕರೆ ಮಾಡು (_C)


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಓಪನ್‍ಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಕಲೇರಿಸಿದುದರ (upload) ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ.


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ಗೆ ಸಲಹೆಗಳು


Müellifnen temas quruñız 	 ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ


Ç_alıştırma imi: 	 ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_x):


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 ಖಾಸಗಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು Empathyಯು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಉದಾ. "en", "fr", "nl").


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Bir servis olma 	 ಒಂದು ಡಿಮನ್ ಆಗಬೇಡ


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 ಪುಟಗಳುEthiopian month 1 - LongName


Tebessümçik Qıstır 	 ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ತೂರಿಸಿ


kiçikdictionary variant 	 ಚಿಕ್ಕದುdictionary variant


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 ನೀವು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಚಾಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?


Pano eklentisi 	 ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


< < Luğatqa Ekle 	 < < ಶಬ್ಗಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ:


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 ವಿಜೆಟ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ


Oda: 	 ರೂಮ್:


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 ಪಠ್ಯದಿಂದ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: Aa)


Bu kirdini tercime et 	 ಈ ನಮೂದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ


Avto 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ


URI halen buraya aktarıyor 	 URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Options 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Davuş quveti aşağı 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_b)


Azami derinlik 	 ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ


_Sur'at: 	 ವೇಗ(_p):


Noyabr 	 ನವೆಂಬರಿನ


Tam İsim 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು


Ekranları Yansıt 	 ತೆರೆಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ


Bir hata bar edi. 	 ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


Bilinmegen hata 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ದೋಷ


Titizlik Seviyesi: 	 ನಿಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ:


Dörtünci kün 	 ಯಮ್ ಅಲ್- ಅರಬಿಯಾ


Davuş _Keri Beslemesi... 	 ಧ್ವನಿ ರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(_F)...


Yapışkan tuşlar 	 ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು


& Evelki 	 ಹಿಂದಿನ( P)


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


_Ğayrı qabilleştir 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)


%s qayd etilamadı 	 %s ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Sivan 	 ಸಿವಾನ್ ನ


Mıntıqa: 	 ಪ್ರದೇಶ:


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# kn.po (gnome-settings-daemon.master.kn) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# kn.po (gnome-control-center.master.kn) #-#-#-#-# ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾಲಾವಧಿ


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.


İyun 	 ಜೂನಿನ


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: ಹರಟೆ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಈಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮುರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (reset) go back


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Yahoo! ID ಏನು?


Cer 	 ಸಬ್


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Mehr 	 ಮೆಹರ್ ನ


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 ಬಳಕೆದಾರ:UserAuthentication User


Esapnı _tarir et 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನIndian National month 8 - LongNamePossessive


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆDocument/ application separator in titlebar


Bağlamnı Keşfet 	 ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು


Temas Tafsilâtı 	 ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು


E_kranları yansıt 	 ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ತೆರೆಗಳು(_M)


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೋ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿ "ಚಿತ್ರ" ಹಾಗು "ಚಲಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆ"ಯನ್ನು ಅಥವ ಸಾಧನವಾಗಿ "ಸ್ಥಿರ ಚಿತ್ರ"ವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನೀಡಲಾದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಥವ ಚಲಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Şifresizlendirilmez 	 ಗೂಡಾರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Yönlendirüv _URİ: 	 ಮುಂದಿನ _URI:


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆNo border line


Umumiy 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


İsim: 	 ಹೆಸರು:


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆಯ userpath


_Orta 	 ಮಧ್ಯಮ(_M)


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Ög-belgilengen 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Pencere durumı 	 ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ


Közde 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Sır- söz boştur 	 ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿಯಿದೆ


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ಚಿಯCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Şerh 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ


Bağlantı coyulğandır 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Baş pencereni gizle. 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು.


_Başlangıç sayfası: 	 ನೆಲೆ ಪುಟ(_H):


Yardım dosyesi açılamay. 	 ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 ಧನಾತ್ಮಕ (positive) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸನ್ನೆ


Eski SS_L qullan 	 ಹಳೆಯ SS_L ಅನ್ನು ಬಳಸು


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname) ಬದಲಾದರೆ KDE ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ


Tema yüklenemiyor 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು


Yañı Taslaq 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸರಳ ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (1 ಹಾಗು 4 ರ ನಡುವಿನ ಹಂತ)


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ


Cilbentni Tara… 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲreplace this with information about your translation team


Til 	 ಭಾಷೆ


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Hazır 	 ತಯಾರಿದೆ


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s, (%s ನಲ್ಲಿ) %s/s ದರದಲ್ಲಿ


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ (0: ಸ್ಥಳೀಯ, 1: ದೂರಸ್ಥ, 2: ಎರಡೂ, 3: ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)


Liman: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಕೆ?


_Yerli Video 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊ(_L)


Parola kontrol ediliyor... 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 ಈಗ ಸಮಯವೇನು? ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ.


_Videonı Devam Ettir 	 ವೀಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(_V)


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Alet çubuqları içün urufatlar 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು


Büyüteçli Orca 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರಿನೊಂದಿಗೆ Orca


Gnome Tema Paketi 	 Gnome ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.


Ekranlarnı panelde _köster 	 ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_S)


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Tenbi 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ


Yañı Qonuşma 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_w)


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ನಾನು Ekiga ಕಾಲ್ ಔಟ್ ಸೇವೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


_Adres: 	 ವಿಳಾಸ(_A):


Meşğul 	 ಬ್ಯುಸಿ


Socket error code NotSupported 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಪಥ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


_Uzaqtan Video 	 ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊ ಪಾತ್ರಗಳು


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ


Ulam 	 ವರ್ಗ


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - LongName


Çince, Ananeviy 	 ಚೈನೀಸ್ ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್


Artıq mevcut degildir 	 ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Video Cihazları 	 ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು


Ke_ne yükle 	 ಮರಳಿ ತುಂಬಿಸು (_R)


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ, ಅಥವ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


_Favoritlerge Qoşul 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರು(_F)


Azarof Dei long 	 ಅಜರ್ ನof Dei long


Bir daa sorama 	 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


Video 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್


amel1 	 ಕ್ರಿಯೆ೧


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 ಗಣಕತೆರೆ ೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನುಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್nt) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Meşğul 	 ಬ್ಯುಸಿ


CumSaturday 	 ಶುSaturday


Yañı 	 ಹೊಸ


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


_Konumu Sil 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)


Yoq 	 ಇಲ್ಲ


Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


Araç çubuğu Görünür 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ


Aptal eklentisi 	 ಡಮ್ಮಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 ಈ ರೀತಿಯ ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ


UDP liman menzili 	 UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ


Google paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Google ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನುವದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 ಕಡತ ಸಂವಾದದ (file dialog) ಎಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


İmleç Sur'atı 	 ಸೂಚಕದ ವೇಗ


Metin: 	 ಪಠ್ಯ:


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMF ನ ರವಾನೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Bütün _ekrannı parıldat 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_s)


İleriletilgen 	 ಸುಧಾರಿತ


Közde Odalarnı İdare Et 	 ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ KDE ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳು


Dostlevel 	 ಸ್ನೇಹಿತlevel


müteaddit ölçü 	 ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳು


Ağımdaki ameller: 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( e):


Temaslarnı _Halqalandır… 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_O)


Normal ölçü 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ


Töleme şarttır 	 ಹಣಕೊಡಬೇಕಿದೆ


Qullanıcı-adı: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ಮಾEthiopian weekday 3 - ShortDayName


_Çağırt 	 ಕರೆ ಮಾಡು(_a)


Aramanı _Tapıp Ketir 	 ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೋ (_R)


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಆ ಮೂಲಕ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Yoq 	 ಇಲ್ಲ


Oda Listesi 	 ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Sürüm: 	 ಆವೃತ್ತಿ:


Remiz kümesi 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್


FevralMarch long 	 ಫೆಬ್ರುವರಿMarch long


Ekran _klavyesini kullan 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ(_k)


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 KDE ಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ SOCKS ಆವೃತ್ತಿ ೪ ಮತ್ತು ೫ ನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


Noyabr 	 ನವೆಂಬರ್


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


HorCoptic month 5 - LongName 	 ಖೋ ನCoptic month 5 - LongName


_Evveliyet 	 ಆದ್ಯತೆ (_t)


Davuşlar 	 ಧ್ವನಿಗಳು


Döşenbe 	 ದೊ ಶಾನ್ಬೆ


_Yardım 	 ಸಹಾಯ(_H)


Modelden kök düğümü atan 	 ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s ಆಹ್ವಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s ಸದಸ್ಯರು: %s


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Yardım tap... 	 ಸಹಾಯ ಪಡೆ...


_Belge yazıtipi: 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_D):


_Ayarlama Muavini 	 ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ(_C)


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate-o shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 ಗರಿಷ್ಟ RX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಪೀರ್ ಕೊನೆಯಬಿಂದುವಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದರ TX ಬಿಟ್‌ದರವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತನ್ನದನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ(ಅದು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ)


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


%s abunelik istey 	 %s ನಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Fare tercihlerini yapın 	 ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‍ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


İyun 	 ಜೂನ್


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Avatar saqlanalmay 	 ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Temas bağlanğan degil 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Sunucı qullanıcı-adı 	 ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:


Bina: 	 ಕಟ್ಟಡ:


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನIndian National month 8 - LongName


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


_Haqqında 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 ನೀವು ಬಯಸುವ Jabber ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


İynof July 	 ಜೂನಿನof July


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Qullanı_cı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು(_s):


Vekil Yapılandırması 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 ನೆರವು ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಮ್ಮ GTK+ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


& Sil 	 ಅಳಿಸು( D)


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 ಒಂದು Ekiga ಕಾಲ್‌ಔಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Tesirleş 	 ಸಂವಹನ


Aban 	 ಅಬನ್


Ortala 	 ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 ನಿಲುಕಣಾ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)


& Bastır... 	 ಮುದ್ರಿಸು( P)...


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ H.245 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು H.225 ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 1720). ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು TCP ಸಂಪರ್ಕವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


Unikod@ item Text character set 	 ಯೂನಿಕೋಡ್@ item Text character set


_Liman: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):


Ferverdin 	 ಫರ್ವರ್ದಿನ್


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Ekrannı kilitle 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ


Ketici sesli çağırtma 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ


Özel 	 ಇಚ್ಛೆಯ


@ action: button filter- yes 	 ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ರಹಸ್ಯ@ action: button filter- yes


Üst Pencere 	 ಮೂಲ ವಿಂಡೊ


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


_Soyadı: 	 ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (_L):


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


İyar 	 ಇಯಾರ್


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೋ ಆ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ಆಡಿಯೋ ರವಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ URI ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ


_Cilbentni Tara… 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_o)...


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Video Atıl 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ರಜಬ್ ನEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Temiz 	 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು


Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek 	 ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು GB ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 ನೀವದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಈಗಿರುವುದನ್ನೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Çarşenbe 	 ಬುಧವಾರ


Ög- baquv URL: 	 ಮುನ್ನೋಟ ತಾಣಸೂಚಿ:


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ(_p) (LCDಗಳು)


Kelgen arama 	 ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆ


Ög- baquv Yüklene 	 ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortName


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL ಸಂವಹನChallenge


Yañı Şeylerni Endir 	 ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಿ


Ölçü: 	 ಗಾತ್ರ:


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು ಎನ್ನುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆ


Kimlik doğrulandı! 	 ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 ದೋಷ ಸಂದೇಶವು: %s


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಏರಿಸು(_R)


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಕಾರ್ಡಿನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Kaldır 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


PageDown 	 ಮುಂದಿನಪುಟ (PageDown)


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆregistered (with 2 voice mail messages)


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ ಬಹಳ ಲಂಬವಾಯಿತುSSL error


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಾವಧಿ


Tekrar 	 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 ಗುಣCoptic month 3 - LongName


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: user@my.sip.server


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Aralıq hatası 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ ದೋಷ


Yazım Gözetleyicisi 	 ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Claws Mail 	 Claws ಮೈಲ್


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಬೇಕಿರುವ GConf ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್


& Avuştır 	 ಚಲಿಸು( M)


_Remiz kümesi 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_a)


Til: 	 ಭಾಶೆ:


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Senof October 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನof October


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: user@hotmail.com


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್ ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು


Devre-tışı 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್file transfer percent


Pencere Saylamı 	 ವಿಂಡೊ ಆಯ್ಕೆ


Bulunış 	 ಇರುವಿಕೆ


Şehadetname öz-imzalı 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


_Ofis telefonı: 	 ಆಫೀಸ್ ದೂರವಾಣಿ(_O):


İzleme başlatılamadı 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Bir tuş re_d etilgende biple 	 ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_c)


HTML Alet Çubuğı 	 HTML ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Sunucığa bağlanılamadı 	 ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ 'x' ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Parol: 	 ಗುಪ್ತಪದ


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ(_D):


Metin 	 ಪಠ್ಯ


Hızmetler 	 ಸೇವೆಗಳು


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 XDG ಅನ್ವಯಿಕ (application) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_A)


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ಅದರ್ ನEthiopian month 4 - LongNamePossessive


_Jabber Kimligi: 	 ಜಬ್ಬಾರ್ ಐಡಿ(_J):


DTMF yiberüv 	 DTMF ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ


Oñ orta parmaq 	 ಬಲ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


Tuş bağı (%s) eksik 	 ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆ (%s) ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 %s (%s) ಗಾಗಿನ IM ಗುಪ್ತಪದ


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 ಚಿತ್ರದ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (ಬಿಟ್ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಹುಷಃ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ದರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು) ಅಥವ ಫ್ರೇಮ್ ದರವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೀಲಮಣೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Arama keçmişi 	 ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ


Yerli video penceresi ölçüsi 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೊ ಗಾತ್ರ


Tamam olmağan adres 	 ವಿಳಾಸವು ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


Kirdi cihazı: 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ:


Qonum 	 ಸ್ಥಳ


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.


Uyarı Türü 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಗೆ


& İhmal Et 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( I)


Sıçan Dögmesi İması 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯ ವರ್ತನೆ


Sunucığa bağlanılğan 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ


_Oda: 	 ರೂಮ್(_R):


Başlangıç Dizinini Tara 	 ನೆಲೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_S)


Avgust 	 ಆಗಸ್ಟ್


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯು Ekiga ವು ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಂತರ ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Arama tapılıp ketirildi 	 ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ


Ağ Kezicisi 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 ಗರಿಷ್ಟ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ


Raatsız Etmeñiz 	 ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ


Bağlanmağan 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸತಕ್ಕದ್ದು.


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 ಈ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ


Temas devre-içi bara 	 ಸಂಪರ್ಕವು ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ


Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Töşe 	 ಚೌಕವನ್ನೊಳಗೊಂಡ


_Jabber: 	 ಜಬ್ಬಾರ್(_J):


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ URL


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು(ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತದ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು) ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Register 	 ವೆಸ್ಟರ್ನ್


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕವಿಲ್ಲ.


Tasvir: 	 ವಿವರಣೆ:


Rumınca 	 ರೊಮೇನಿಯನ್


Pencişenbe 	 ಪಂಜ್ ಶಾನ್ಬೆ


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೇನು?


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.


Müteferriq İhtiyariyat 	 ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Devre-içi 	 ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದೇನೆ


Eski SSL q_ullan 	 ಹಳೆಯ SS_L ಅನ್ನು ಬಳಸು


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆ.


%s şimdi devre-içidir. 	 %s ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


Metin unsurlarnıñ altında 	 ಅಂಶಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ


& Üstüne yaz 	 ತಿದ್ದಿಬರೆ( O)


Sık Kullanılanlara Ekle 	 ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Faal Grafik 	 ಸಕ್ರಿಯ ನಕ್ಷೆ


%s ile çağırış 	 %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು


Buña köre & sırala: 	 ಇದರಿಂದ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು( O):


Arkaplanı Uygula 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ Ekiga ದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ವರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವ ವರ್ಣ ಫಲಕವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.


% 1 ve% 2 	 % 1 ಹಾಗು% 2


Yoq 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನಯ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ


Aramalar keçmişi 	 ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ


Arama _Hassaları: 	 ಕರೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷಣಗಳು(_A)


& Tap 	 ಹುಡುಕು( F)


Esap icat etilgende bir hata bar edi. 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 11 - LongNamePossessive


Zaman Aşımı: 	 ಮೀರಿದ ಸಮಯ(_T):


İslandiyaca 	 ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್


_Masaüstü yazıtipi: 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_k):


Cemaziyelevvel 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಅವಾಲ್


_Video Yiber 	 ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು


Tuş bağları 	 ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು


SırBanner page 	 ರಹಸ್ಯBanner page


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) ೧೯೯೯- ೨೦೦೨ KDE ವಿಕಾಸಕರು


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ನೆಲೆ


Evelki _Qonuşmalar 	 ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು(_P)


ruhset inkâr etildi 	 ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ekiga penceresini qapat 	 Ekiga ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Ana pencere 	 ಮುಖ್ಯಕಿಟಕಿ


Çizelge modeli 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿ


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongName


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಾವಧಿ


SSL error 	 ಸಮಸ್ಕಂಧವು (ಪೀರ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲSSL error


Sıralanmağan 	 ವಿಂಗಡಿಸದಿರುವ


_Subet 	 ಚಾಟ್ ಮಾಡು(_h)


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು


Devam Et 	 ಮುಂದುವರೆಸು


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 _PIN ಕೋಡ್:


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ಭಾIndian National weekday 6 - ShortDayName


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ನವೀಕರಣ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Bir adım ileri bar 	 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆ


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು ಅಂಕೆ ಅಥವ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು.


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 3 - ShortName


Şebeke Proksisi 	 ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ


_Ğayrı qabilleştir 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)


Keçir 	 ವರ್ಗಾಯಿಸು


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Belgeler 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಗುಂಡಿಗಳು


Şimdi Bul 	 ಈಗ ಹುಡುಕು


Amel 	 ಹಕ್ರಿಯೆ


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 ಎಕಿಗಾಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 ಗರಿಷ್ಟ ಫ್ರೇಮ್ ದರಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಿಗೂ ಕನಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ (ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ) ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಇರಿಸಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ. 0: ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ, 31: ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ


& Tesbitler 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S)


Talaqa 	 ಸಹಯೋಗ ನೀಡು


Qısqa- yol 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)


Etki_sizleştirme 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)


Sunucı _URİ 	 ಪರಿಚಾರಕ _URI


Ordof Khordad short 	 ಓರ್ದ್ ನof Khordad short


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...


Gamma 	 ಗಾಮಾ


Ö_zelleştir... 	 ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ(_u)...


Aprof May short 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May short


Favorit 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರು(_F)


Oda listesi yüklenamadı 	 ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekiga ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಸೆಲ್ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು: ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: - ಕೆಳಗಿನ URL ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. - ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ID ಯನ್ನು ಹಾಗು PIN ಕೋಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ URL ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸೇವೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) ೨೦೦೦ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೂಲೋ


Hepsi hesaplar 	 ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು


Litsenziya malümatını köster 	 ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


%s aracı kurulu değil. 	 %s ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


_Meta 	 ಮೆಟಾ(_M)


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವತಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರಿಗಾಗಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Ekran _büyütecini kullan 	 ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_m)


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಇರಿಸಿ


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿನ STUN ಪರಿಚಾರಕ. STUN ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲವು ಬಗೆಯ NAT ಗೇಟ್‌ವೇಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ


Temaslar _Harita Üzerinde 	 ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು(_M)


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Şebeke hatası 	 ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ


Skandinav 	 ನಾರ್ಡಿಕ್


Yardım 	 ಸಹಾಯ


Fevof March 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯof March


_Siyah-beyaz 	 ಏಕವರ್ಣ(_M)


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ಕಸ್ಟಮ್


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ:


Kompakt temas listesi 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 ನಿಲುಕಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


MayEthiopian month 9 - LongName 	 ಮೇನEthiopian month 9 - LongName


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು


%s def etildi 	 %s ಅನ್ನು ಒದ್ದೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


Hızlandırma Kipi 	 Accel ಕ್ರಮ


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣದಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon) - Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ


Tesbitler 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Davuş sınaması 	 ಆಡಿಯೋ ಪರೀಕ್ಷೆ


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ದೋಷ: DISPLAY ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


Yazılabilir 	 ಬರೆಯಬಹುದಾದ


R. Ahır 	 ಆರ್. ಥಾನಿ ಯ


Namalüm 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ


& Oyun 	 ಆಟ( G)


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 ಬಳಸಲು ವಿಡಿಯೋ ಚಾನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಟಿವಿ ಅಥವ ಇತರೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು)


Vesiqanı & Qapat 	 ದಸ್ತವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡು (_S)


_Solak için 	 ಎಡಗೈಯ(_L)


Temasnı zümrelerge qoy 	 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸು:


AT SPI Sicili 	 AT-SPI ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ x ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಮೌಲ್ಯಗಳು 0 (for "String"), 1 ("Tone" ಗಾಗಿ), 2 ("RFC2833" ಗಾಗಿ), ಅಥವ 3 ("Q.931" ಗಾಗಿ) (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "String" ಆಗಿರುತ್ತದೆ). "String" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪಠ್ಯರೂಪದ ಹರಟೆಯನ್ನು (Text Chat) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


Qullanıcı: 	 ಬಳಕೆದಾರ:


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ವಿಳಾಸ ಪಂಕ್ತಿ (address family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Sol işaret parmağı 	 ಎಡ ತೋರು ಬೆರಳು


yo iledictionary variant 	 yo ಒಂದಿಗೆdictionary variant


_E-poçta adresi 	 ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (_m)


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (ಮಟ್ಟ ೧ ಹಾಗು ೫ ರ ನಡುವೆ)


DekabrJanuary 	 ಡಿಸೆಂಬರಿನJanuary


_Tam isim: 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_F):


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ಟ್ರುಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ


Yardım 	 ನೆರವು


_Cep Telefonı 	 ಮೆಗಾಫೋನ್


Uzaklaştır 	 ಕುಗ್ಗಿಸು (_o)


_Başlangıçta çalıştır 	 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_R)


_Tarir 	 ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಾ (regression testing) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ/ ಮುಂದುವರೆಸು


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು


Yazıtipi 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


Proksi qullan 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸು


Kes@ action 	 ಕತ್ತರಿಸು@ action


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 ಕ್ಯುಪಿಎಲ್ ವಿ೧. ೦@ item license


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 1 - LongNamePossessive


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ ನಿಶ್ಯಬ್ಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು.


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 0 - ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ, 1 - ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಚಲನೆ, 2 - ಎರಡು ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ


GNOME yapılandırma aracı 	 GNOME ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ


Ev cilbenti 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ


_İsim: 	 ಹೆಸರು(_N):


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET ಸಹವರ್ತನಾಯುತ (ಕಂಪಾಟಿಬಲ್) ಕಿಟಕಿವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ


% 1 saat 	 % 1 ಘಂಟೆಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.


Değiştirme takımı 	 ಬದಲಾವಣೆ ಸೆಟ್


Muvaqqat dosye açılamay. 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga ಸಾಫ್ಟ್‌ಫೋನ್


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 ಶೇಖರಣೆ;ಸ್ಥಳ;ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು;


Aygıt 	 ಸಾಧನ


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ SIP ಪ್ರವೇಶ ID ಏನು?


Qonum (tarih) \t 	 ಈ ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ (ದಿನಾಂಕ)\t


Başlangıç klasörünü tara 	 ಹೋಮ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Esap bağlanğan 	 ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


Temayı Farklı Kaydet... 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...


İcriy@ item Calendar system 	 ಹಿಜ್ರಿ@ item Calendar system


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ(ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳು) (_h)


Keçersiz sunucı verileri 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ದತ್ತಾಂಶ


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_d)


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ


Cilbent 	 ಕಡತಕೋಶ


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 '%s' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s


Telefon 	 ದೂರವಾಣಿ


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ಕೆಲಸEthiopian weekday 4 - LongDayName


_Soyadı: 	 ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು(_L):


Video formatı 	 ವೀಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ


Lâğu Et 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನ, ಉದಾ. /dev/video0.


Akisseda sınaması 	 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪರೀಕ್ಷೆ


Diger 	 ಇತರೆ


Elle _vekil ayarı 	 ಹಸ್ತಮುಖೇಯನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_A)


_Başlangıçta çalıştır 	 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_a)


Baş Menü 	 ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿ


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 ನೀವು '%s' ಸಮೂಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?


Tercime et 	 ಅನುವಾದಿಸು


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ


_Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಸೆಟ್(_C):


Telqın Etilgen Kelimeler 	 ಸೂಚಿತ ಪದಗಳು


Qullanıcı şerhleri 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಟೀಕೆಗಳು


_Paylaşım: 	 ಹಂಚಿಕೆ(_S):


Eda etilmegen 	 ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Yukarı sar 	 ಉರುಳಿಸು


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 ಮುಂಚಿನ H.245 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_O)


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ಒಂದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದ ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ ಇರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬದಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Görsel Yardım 	 ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Temas listesi sıralama qıstası 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡ


Qonum menbaları: 	 ಸ್ಥಳ


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ್ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.


Afu etiñiz 	 ಕ್ಷಮಿಸಿ


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಡೆಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆSocket error code ConnectionRefused


& Qıstır 	 ಅಳವಡಿಸು( I)


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 ಸಿಕ್ಕಣಿಕಟ್ಟಿನ (clipboard) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಹಾಗು ಆಫ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ


Sistem 	 ಗಣಕ


İmleçni Qonumlandır 	 ಸೂಚಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು


Miqyaslama qıymeti 	 ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣಾ ಮೌಲ್ಯ


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ್ಟಿ.


Web _günlüğü: 	 ಜಾಲ ದಾಖಲೆ(_l):


Ketken 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ


Beklenmegen delil '% 1'. 	 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಮಾಣ (argument) '% 1'.


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 ಖಾಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Bir tema adı bulunmalıdır 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಹೆಸರು ಇರಲೇಬೇಕು


_Mobil: 	 ಮೊಬೈಲ್(_M):


Tişri 	 ತಿಶ್ರೆ ನ


İsfFarvardin short 	 ಇಸ್ಫ್ ನFarvardin short


Ğayrı qabilleştirilgen 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ


_Subet odasına davet et 	 ಚಾಟ್ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು(_I)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Yekünle 	 ಮುಗಿಸು


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು


Qonuş! 	 ಮಾತನಾಡಿ!


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು Ekiga ಕಾಲ್‌ಔಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)


_Saylanğan tizilimler: 	 ಆರಿಸಲಾದ ಲೇಔಟ್‍ಗಳು(_S):


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 ಆದರೂ ಸಹ ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


Endirilmegen 	 ಯಾವುದೇ ನಕಲಿಳುಪು ಬೇಡ ಇಲ್ಲ


Umumiy Alternativ 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪರ್ಯಾಯ


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_t)


Ramazan 	 ರಮಾದಾನಿನ


Vaqialar içün davuşlar çal 	 ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 ಹಳೆಯ ನಕಲೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದೆ?


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 % 2lt;% 3gt; < br > ಗೆ ಸೇರುವ ಕೀಲಿಕೈ 0x% 1 ಗೆ ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (ಪಾಸ್ ಫ್ರೇಸ್) ನಮೂದಿಸಿ:


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ಚಾಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Kezicini Fırlatamadım 	 ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Safer 	 ಸಫರ್ ನ


Ses eklentisini etkinleştir 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Ekran okuyucusunu seç 	 ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 %s ಇಂದ ಬಂದ ಕರೆಯ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ


Cumaaqşamı 	 ಗುರುವಾರ


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸನ್ನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ


Hepsini _Cayıldır 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_E)


Korece 	 ಕೊರಿಯನ್


Bu odağa davet etile 	 ಈ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ ಎವಲ್ಯೂಶನ್ ದತ್ತಾಂಶ ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಹಾಗು ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Halqa_landır 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)


Durum 	 ಸ್ಥಿತಿ


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v) The source url of a job


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 ಟೀಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


kullanılan: 	 ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು:


Anonim 	 ಅನಾಮಧೇಯ


_Sunucu: 	 ಪರಿಚಾರಕ(_S):


Davuş Yiber 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 scroll_method ಕೀಲಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ವಿಧಾನದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಅಡ್ಡ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Bir davuş saylañız 	 ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


NEC SOCKS müşterisi 	 NEC SOCKS ಗ್ರಾಹಕ


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಧ್ವನಿರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್)


üeCoptic month 9 - ShortName 	 ಪೂರ್ವಾಹ್ನCoptic month 9 - ShortName


Tazertile 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆ


Arama Panelini _Köster 	 ಕರೆ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.


Oñ başparmaq 	 ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳು


Avgof September 	 ಆಗಸ್ಟಿನof September


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 ಹರಟೆ‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಆಡಿಯಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ. ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.


Hesap 	 ಖಾತೆ


Hayır 	 ಇಲ್ಲ


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


_Lağap: 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು(_N):


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 BSD ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)


Register 	 ನೋಂದಾಯಿಸು


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಎನ್ನುವುದು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


Arkaplan eklentisi 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಖಾತೆಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ?


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room


Qaydsızlaştıramadım 	 ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 ಹಿಂದಿನ ೧೦೦ ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ


DekabrMonday 	 ಡಿಸೆಂಬರ್Monday


Yeni Konum Oluştur 	 ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸು


Subet 	 ಚಾಟ್


Parlaqlıqnı tadil et 	 ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ


Esapnı Tarir Et 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 ಗರಿಷ್ಟ TX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ವಿಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುವ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ), ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಅವುಗಳ ಕನಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Ü_lke: 	 ದೇಶ(_u):


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Korece@ item Text character set 	 ಕೊರಿಯನ್@ item Text character set


_Yiber 	 ಕಳುಹಿಸು(_S)


istemlengen aile desteklenmey 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿಗೆ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Yañı _Qonuşma… 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ


Sol başparmaq 	 ಎಡ ಹೆಬ್ಬೆರಳು


Dosye yiber 	 ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು


_Açıklama: 	 ವಿವರಣೆ(_D):


Hordadof Tir long 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನof Tir long


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ:


Akisseda bastırımı destegi 	 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನಾ ಬೆಂಬಲ


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಶಬ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Socket error code AddressInUse 	 ತಡೆ ರಹಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು (ನಾನ್ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪದವೆ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ Facebook ಲಾಗಿನ್ ಅಲ್ಲ. ನೀವು facebook.com/badger ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, badger ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ.


İsfand 	 ಎಸ್ಫಾನ್ಡ್ ನ


Devre-tışı — %s 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್


_Paneli dahil et 	 ಫಲಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(_p)


_Teneffüsni Keçiktir 	 ವಿರಾಮವನ್ನು ಮುಂದೂಡು(_P)


Evelki Qonuşmalar 	 ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Oda listelemesi başlatılamadı 	 ರೂಮ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Til Saylav 	 ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆ


Arama _Hassaları: 	 ಕರೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷಣಗಳು (_a):


Universal@ item Text character set 	 ಜಾಗತಿಕ@ item Text character set


_Aqqında 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)


Kösterim 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Qıdır 	 ಹುಡುಕು


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 ಮೌಸ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ನಿಲುಕಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


_Uzaqtan Video 	 ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೊ(_R)


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Yapıştır@ action 	 ಅಂಟಿಸು@ action


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


Alan A_dı: 	 ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು(_D):


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 ಸಿಮುಲೇಟ್ ಆದ ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್


İlişim Adresini _Kopiyala 	 ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)


Tüşük Disk Fezası 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Evni _Tara 	 ನೆಲೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_S)


_Qaynaq 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ (_u)


Sır- söz: 	 ಗುಪ್ತಪದ:


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Ahır@ action 	 ಸಮಾಪ್ತಿ@ action


Ekran büyütecinin açık olması. 	 ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


İşCoptic month 6 - ShortName 	 ಕೆಲಸCoptic month 6 - ShortName


Pencereni içün GdkWindowState 	 ಕಿಟಕಿಯ GdkWindowState


Umumiy 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ


_Sağ el için 	 ಬಲಗೈಯ(_R)


_Qonum tamlığını eksilt 	 ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(_R)


Çağırt 	 ಕರೆ


Yerli video sureti 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರ


GroupWise paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ GroupWise ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರೂ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. describes the feed of the latest posted entries


Sebep belirtilmegen 	 ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರ(_W)


Yip Faailiyetini Köstere 	 ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಕೀಲಿಗಳ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_r)


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:


Qaydlı 	 ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


& Körüniş 	 ನೋಟ( V)


Hata 	 ದೋಷ


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ಜನವರಿಯCoptic month 11 - LongNamePossessive


% 1 KiB 	 % 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB)


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ


Jabber vastasınen temas qur 	 Jabber ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


Tercihler 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು


Ekileşken tahallüs 	 ನಕಲಿ ಅಲಿಯಾಸ್


HorTir short 	 ಖೋTir short


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 ಸಾಧನೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Kene yap@ action 	 ಮತ್ತೆಮಾಡು@ action


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ(_R):


Kene Yükle 	 ಮರುತುಂಬಿಸು


Körünmez 	 ಅಗೋಚರ


Fare eklentisini etkinleştir 	 ಮೌಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


& İşaretçikni Deñiştir... 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)...


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Toplam URI sayısı 	 ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ URIಗಳು


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_C)


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 ಕೇವಲ HTML ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 ಗಣಕದ ಧ್ವನಿ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 ತೆರೆಯ ಓದುಗವು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 ಪುಟಗಳುCoptic month 10 - ShortName


Şifreleme hatası 	 ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ದೋಷ


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_t)


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 ಯಾವ ಬಗೆಯ ಚಾಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?


Vesiqa tamırı 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ


_Temas 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 ಆಂಶಿಕ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಓದು


Baş pencereni gizle. 	 ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು.


Oynatımnı toqtat 	 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು


Suret eksik 	 ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ


Tehnik Tafsilât 	 ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು


Pano eklentisini etkinleştir 	 ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Klavye _Tercihleri 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)


Video suretleriniñ ekisi de 	 ಎರಡೂ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರಗಳು


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಟವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Tez 	 ವೇಗ


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 ಆದೇಶ ಸಾಲು (command line) ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು -- help ಬಳಸಿ.


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 Ekiga ಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಇದನ್ನು false ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ Ekiga ವು PIP ಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Tema Paketleri 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟೈಪ್1 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು.


_Dosye Aqtarımları 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು(_F)


Oñ işaret parmağı 	 ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳು


_Normal Ölçü 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_o)


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದರಂತೆ ಒತ್ತು(_P) (ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು)


Sübet Penceresi 	 ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿ


Skriptni çaptır... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಚಲಾಯಿಸು...


Şebeke: 	 ಜಾಲಬಂಧ:


Telqınlar Cedveli 	 ಸಲಹಾ ಪಟ್ಟಿ


Suret dosyege saqlanamadı 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


GroupWise paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ GroupWise ಗುಪ್ತಪದವೇನು?