Deñe 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸು


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Elûl 	 ಎಲೂಲ್ ನ


Endirmeler:% 1 	 ನಕಲಿಳಿಪುಗಳು:% 1


Yeni kısayol... 	 ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್...


Yoq 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


Alternativ hızmet 	 ಪರ್ಯಾಯ ಸೇವೆ


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_b)


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಗೆಗಳು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್", ಹಾಗು ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "rgba" (ಕೇವಲ LCD ತೆರೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ).


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 ಕಡತದ ಸಮಯಛಾಪುಗಳನ್ನು (timestamps) ಪರಿಶೀಲಿಸು


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು, ಮನೆಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Pa_rol: 	 ಗುಪ್ತಪದ (_w):


Davuş quveti yuqarı 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆ


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ಭಾನುವಾರIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ವಿಂಡೊದ ಸ್ಥಾನ


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಂಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ .desktop ಕಡತಗಳು


Debian Terminal Uygulaması 	 ಡಿಬಿಯನ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್


Menba: Email sender address 	 ಆಕರ: Email sender address


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 ಎಕಿಗಾ ಬಳಸುವ ಯುಡಿಪಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Qt ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ (ಇನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್) ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್)


Yaponca@ item Text character set 	 ಜಪಾನೀ@ item Text character set


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 ಶೇಖರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ.


Tarir -> Esaplar 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


_Til: 	 ಭಾಷೆ(_L):


_Cüziy 	 ಸ್ವಲ್ಪ(_S)


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 ಮುಖ್ಯ ತಂತುವಿನಿಂದ (thread) ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (function) ಕರೆಯಬೇಕು.


Tenbi 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 ಕೇವಲ JS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು


Esapnı Qabilleştir 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Vaqıt 	 ಸಮಯ


Recep 	 ರಜಬ್ ನ


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವೀಧಾಯಕದಿಂದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ರುಜುವಾತುಗೊಂಡಿಲ್ಲSSL error


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರ (_A):


Subet _Teması: 	 ಚಾಟ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(_e):


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 ಈಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ


FevCoptic month 1 - ShortName 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 1 - ShortName


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನIndian National month 7 - LongNamePossessive


Şevval 	 ಶವ್ವಲ್ ನ


SalWednesday 	 ಮಂWednesday


Davuş kodekleri listesi 	 ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Panel işaretçigi 	 ಫಲಕದ ಚಿಹ್ನೆ


Durumda deñişiklik istengen edi 	 ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು


Şeadetname itimatsız 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು DisplayName ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ


Sunucı 	 ಪರಿಚಾರಕ


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - LongNamePossessive


%s bağlantısını qopardı 	 %s ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಂಡೊದ ಸ್ಥಾನ


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ


Arama keçmişini közden keçir 	 ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು


Adres defteri açılamadı 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


_Qullanıcı adı 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U)


_Qoşul… 	 ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗು(_J)


Menba: The destination url of a job 	 ಆಕರ: The destination url of a job


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_c)


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: 0: ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು, 1: ಚೌಕ ಫಿಲ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು, 2: ಬೈಲೀನಿಯರ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್, 3: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್. ವಿಂಡೋಸ್ ಗಣಕಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


% 1 GiB 	 % 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB)


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga ದ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 ಶ್ವತ್ ನIndian National month 6 - LongName


Muqadder til: 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ:


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 ಈ ಅನ್ವಯವು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದಿರುವ ಒಬ್ಭರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಲಟ್ಟಿತು.


Temizle 	 ಅಳಿಸು


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಡಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 10 - LongName


Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. 	 ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ದೀಪದ ಬಲ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 % 1 ಭಂಡಾರವು (library) KDE ೪ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.


Deliller: 	 ವಾದಗಳು (arguments):


Misal: qullanıcı adı 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: username


_Temel DN 	 ಮೂಲ DN(_B)


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 ನೀವು '%s' ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?


AprelMay long 	 ಏಪ್ರಿಲ್May long


Malümat 	 ಮಾಹಿತಿ


Bağlantı Türü 	 ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ->


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ (ಯಾವುದೆ ಪತ್ತೆಗಾರ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಎಂದರ್ಥ)


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಪಕರ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ರಿವೋಕ್) SSL error


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅದರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗುಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


_Tekrar ata 	 ಮರಳಿ ನಿಯೋಜಿಸು(_R)


_Çetleştir 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Hızmet faydalanılışsız 	 ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 ಕಳೆದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ತಡವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್: %d ms%s%s%s


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ವೇಗವರ್ಧಿತ ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


AzarDei long 	 ಅಜರ್Dei long


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋ ಫಲಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Ameliyatnı devam et 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 ನೀವು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Metin dosyalarını düzenle 	 ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Hususiy subet açılamadı 	 ಈ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Talaqa 	 ಸಹಯೋಗ


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 ಈ ಕೀಲಿಯು DirectX (win32 ನಲ್ಲಿ) ಹಾಗು XVideo (ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


%s qaydsızlaştırıldı 	 %s ನ ನೋಂದಣಿಯ ರದ್ದುಗೊಳಿಕೆ


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 ವೆಬ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರಿನಂತಹ WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 ಹೊಸ ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ:


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ವಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 ಸ್ವೀಕರಸಿಲಾದ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲCoptic month 11 - LongName


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


eda etilmegen 	 ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 ಹೊಸ ಖಾತೆಗಾಗಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ


Kerçek isim: 	 ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು:


Cum 	 ಜುಮ್


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Yañı esap 	 ಹೊಸ ಖಾತೆ


Tuş _red etilgende biple 	 ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_r)


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ(ಗ್ರಾಫಿಕಲ್) ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು


Vietnamca 	 ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್


_Ekle... 	 ಸೇರಿಸು(_A)...


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (~C)


Sol orta parmaq 	 ಎಡ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 ಆಯ್ದ ಕೋಡೆಕ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು


Hasiyetler 	 ಗುಣಗಳು


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ


% 1 TiB 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ.


Lağap tamamlama remzi 	 ಉಪನಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ(ಕಂಟ್ರೋಲ್-ಸೆಂಟರ್) ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರು. ಇದು ಒಂದು ";" ವಿಭಜಕವನ್ನು ಹಾಗು ನಂತರ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ .desktop ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ನಿಲುಕಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %u, %u ನಲ್ಲಿ


Masaüstümni paylaş 	 ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.


Süyrekle ve Tüşür 	 ಎಳೆ ಹಾಗು ಹಾಕು


esap 	 ಖಾತೆ


Tema silinemiyor 	 ಥೀಮನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


_Ad 	 ಮೊದಲ ಹೆಸರು (_F)


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 ಸುರಕ್ಷಿತ WebDAV (HTTPS)


Keri Çevir 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 ಕಡತ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ (file dialog) ಕಡತದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು


Temasnıñ uzun durumı 	 ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೇಟಸ್


Tir 	 ತೀರ್ ನ


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ@ item Text character set


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 ಹೋಮ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_H)


Metakeyboard- key- name 	 ಮೆಟಾkeyboard- key- name


Kiril/Rusça 	 ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಶಿಯನ್


Suhbet odaları içün tema qullan 	 ಹರಟೆ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ವನ್ನು ಬಳಸು


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೊ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Vaqia 	 ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)


Arama Yönlendirüv 	 ಕರೆ ರವಾನೆ(ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್)


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾದ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Surat çubuğını köster 	 ವೇಗಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 ರೂಮ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


_Klasör Aç 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)


_Farklı Kaydet... 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...


Windows paylaşımı 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆ


Şi_rket: 	 ಕಂಪನಿ(_o):


Protokollarnı köster 	 ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Mında Qabul Etilmez 	 ಇದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


& Bar 	 ಹೋಗು( G)


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.


Asğariyleştir 	 ಕುಗ್ಗಿಸು


& Qapat 	 ಮುಚ್ಚು( C)


Kirdi içün derecelendirme 	 ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆ


Temasnıñ qısqa durumı 	 ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟಸ್


Tür: 	 ಪ್ರಕಾರ:


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Konum: 	 ಸ್ಥಳ:


Khtml fihristini belirt... 	 khtml ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...


% 1 oquluv içün açılamay 	 ಓದಲು% 1 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


_Kapı: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_P):


_Sır-söz 	 ಗುಪ್ತಪದ(_P)


_Şahsiy Malümat 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ(_P)


/join : yañı bir subet odasına qoşul 	 /join : ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Bilinmegen kelime: 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದ


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 ಈಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ಮೇನEthiopian month 9 - LongNamePossessive


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


_Temel DN 	 ಮೂಲ DN (_B):


Usul caiz degil 	 ಈ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Radio Dögmesi 	 ವೃತ್ತಕಗುಂಡಿ (radio button)


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡಿನಿಂದ ಮೌಸ್‌ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 ಪರಿವಿಡಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯ (menu generation) ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!


Suret Yoq 	 ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ


Hasiyet 	 ಗುಣ


Cilbent 	 ಕಡತಕೋಶ


Evrensel Erişim Tercihleri 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು


_Ayrıt taydırması 	 ಅಂಚಿನ ಚಲನೆ(_E)


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Saife 	 ಪುಟಗಳು


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು Qt ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ


Esap malümatı yüklene 	 ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


_Münteşir İsim: 	 ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಹೆಸರು (_P):


Yanvar 	 ಜನವರಿಯ


_Ekrandaki İsim: 	 ತೆರೆಯ ಹೆಸರು(_N):


Qabilleştirilgen 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು empathy-sanity-cleaning.c ಎನ್ನುವುದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ಜಡವಾಗಿದ್ದಾಗಿ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆ


Hepsini _Cayıldır 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_E)


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನಯ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 ನೀವು '%s' ಸಮೂಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಡ್ವೆಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಫಲಕ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


ortadictionary variant 	 ಮಧ್ಯಮdictionary variant


Sınama fihristini belirt... 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳ (applications) ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ತೀರ್ ನEthiopian month 6 - LongNamePossessive


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 ಅನ್ವಯದ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ ಹೋದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ


YanFebruary 	 ಜFebruary


_Uygulama yazıtipi: 	 ಅನ್ವಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_A):


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Müellif 	 ಕರ್ತೃ


Bir Klasör Seçin 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Zümre çetleştirile 	 ಸಮೂಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Büyüteci seç 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು


Paket 	 ಕಟ್ಟು


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 ಭಾಗಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ


Kevşek Marşrutlama 	 ಸಡಿಲ ರೌಟಿಂಗ್


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 "% 1" ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 Screen Reader ಇಲ್ಲದೆ GNOME ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಾಗು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 ಗುಣ ಸಂಪಾದಕದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ದತ್ತಾಂಶ


<esap\-kimligi> 	 ಖಾತೆ


_Soyadı 	 ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (_L)


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ GroupWise ಬಳಕೆದಾರ ID ಏನು?


Sayla 	 ಆರಿಸು


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s ಕಡತಕೋಶ: %s


Rabiülevvel 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಅವಾಲ್


Devam et 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು (R)


Komutlara kısayol ata 	 ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು


_Qabilleştir 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ


Suret çevirilamadı 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Ekran: %s 	 ತೆರೆ: %s


Fare tuşları 	 ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು


Kelici subet istemi 	 ಒಳಬರುವ ಚಾಟ್ ಮನವಿ


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license


_Ufqiy taydırmanı qabilleştir 	 ಅಡ್ಡ ಚಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_h)


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xsettings ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


_İlmekni Qopuştır 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು (_D)


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Tema Yükleyici 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Adım 	 ಅಡಿಯಿಡು (step)


Qaçırılğan 	 ತಪ್ಪಿಹೋದ


Şeadetname qonaqbay-adı: %s 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


60dictionary variant 	 ೬೦dictionary variant


%s ile bağlanılğan 	 ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ


Çağırış 	 ಕರೆ


_Qadran 	 ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡ್(_D)


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 ನೀವು ಆ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


yeyo iledictionary variant 	 yeyo ಒಂದಿಗೆdictionary variant


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 ಹೊಸ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ:


Çıqtı fihristini belirt... 	 ಉತ್ಪನ್ನಗಳ (output) ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ...


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕೊನೆ


_YardımA" means "activated" or "active 	 ಸಹಾಯ(_H)A" means "activated" or "active


Kom_ut: 	 ಆಜ್ಞೆ(_m):


Suretler 	 ಚಿತ್ರಗಳು


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ಅರ್ಬ್Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Dosyeler kopiyalana 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು/ಗುಪ್ತಪದ


NisanIndian National month 4 - LongName 	 ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongName


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧ


yañı sunucı 	 ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕ


_Durumğa köre Sırala 	 ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು(_S)


Mesaj alındı 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


_Yardım 	 ನೆರವು(_H)


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Empathy ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಜನರು ಹಾಗು Google Talk, AIM, Windows Live ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಚಾಟ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಡನೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅಥವ ಒಂದು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಡಿಯೊ ಅಥವ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.


"%s" ile Aç 	 "%s" ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 ಹಿಂಪಡೆ( R) Coptic month 13 - LongName


Şebeke 	 ಜಾಲಬಂಧ


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮೊದಲು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗೂ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.


_Tam 	 ಸಂಪೂರ್ಣ(_F)


Yañı _Menü 	 ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ(_N)


dey: 	 ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:


Temas bağlanğan 	 ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ


variant 0dictionary variant 	 ಭೇದ ೦dictionary variant


Teminatçı:% 1 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1


Cılt tahlil etilamadı. 	 ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


LDAP fihristini icat et 	 LDAP ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 ಗರಿಷ್ಟ ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ಬಿಟ್‌ದರವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ವಿಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ರವಾನಿಸಲಾಗುವ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಪರಿಣಾಮಾತ್ಮಕ ದರವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s ನಲ್ಲಿ %1$sJabber Account


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 ಹೆಸರುEthiopian month 13 - LongName


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


Naqil hatası 	 ವರ್ಗಾವಣೆ ದೋಷ


Sürümü göster 	 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Yañı 	 ಹೊಸ


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Muvafaqiyetsiz 	 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. 	 Empathy ಯು ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ.


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com>


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತು


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಹ್ಯಾಶ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ


Temmuz 	 ತಮೂಜ್


Çöpni Boşat 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 ಅನ್ವಯದ ಚಿಸಂವಿ (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ) (GUI) ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 H.239 ವೀಡಿಯೋ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು


Kitaphaneler 	 ಭಂಡಾರಗಳು


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 ಓಪನ್‍ಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಜ್ಞೆ


_Pencere başlık yazıtipi: 	 ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_W):


Sürüm% 1 	 ಆವೃತ್ತಿ% 1


_Takvim: 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_n):


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ:% 1)


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ@ item Text character set


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 ಈ ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಿ


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ


Avtomatik olaraq tüzet 	 ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 ೮ ದ್ವಿಮಾ (8- bit) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೇ ಅನ್ವಯಿಕವು ಖಾಸಗಿ ವರ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು (color map) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ


_GPS qullanımına izin ber 	 _GPS ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು


Naqliye: 	 ವರ್ಗಾವಣೆ:


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


& Dosye Aç 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( F)


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ


Opposite to Back 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ( B) Opposite to Back


Ana: 	 ಮುಖ್ಯ:


Empati Esapları 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು


Uzun 	 ಉದ್ದ


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - LongNamePossessive


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 ಗರಿಷ್ಟ ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ (k_bits/s ಗಳಲ್ಲಿ):


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು (factory) ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದ ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (component) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.


_Yaqınlaştır 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_i)


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Empathy ಯು ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Proksi İhtiyariyatı 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Google kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Google ID ಏನು?


Cuma 	 ಜುಮೀ


_Oda Listesi mahali: 	 ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ (_R):


Ağ Vekil Tercihleri 	 ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> ರವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಿಟ್ಟಿದೆ


Tesbitler 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ@ title: group Document information


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Esap 	 ಖಾತೆ


URI buradan aktarıyor 	 URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ


Yañı hesap 	 ಹೊಸ ಖಾತೆ


Esap İsmi 	 ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು


_Sır-söz 	 ಗುಪ್ತಪದ (_w)


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


Sesi kes 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೂಕ


Keri yap@ action 	 ವಜಾಮಾಡು@ action


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Aşağı 	 ಸ್ಥಗಿತ


Durumda deñişiklik istengen edi 	 ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ SIP ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - GNOME ಮೌಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Desteklenmegen emir 	 ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆಜ್ಞೆ


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾದ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Terek Haritası Çizelgesi 	 ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Kirdini temizle 	 ಆದಾನ (input) ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Müteferriq İhtiyariyat 	 ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Eyalet/_Mahalle: 	 ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರದೇಶ(_v):


Çerşenbe 	 ಚಚಾರ್ ಶಾನ್ಬೆ


Çince, Basitleştirilgen 	 ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್


Skriptni Aç 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ತೆರೆ


STUN Sunucısı 	 STUN ಪರಿಚಾರಕ


Kritik 	 ಸಂದಿಗ್ಧ


Temmuz 	 ತಮೂಜ್ ನ


Tüsni tadil et 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ


Mevcut 	 ಲಭ್ಯ


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಜಡವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Empathyಯು ಹೋರ ಹೋದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Urufatnı _Qur 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_n)


Ordibeheşt 	 ಓರ್ದಿಬೆಹೆಶ್ಟ್ ನ


_Doğrudan internet bağlantısı 	 ನೇರ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ(_r)


Tizgi 	 ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್


Aşağıkeyboard- key- name 	 ಡೌನ್keyboard- key- name


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 ಜಿಯೊಕ್ಲೂ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Eylem 	 ಕಾರ್ಯ


_Tezleşme: 	 ವೇಗವರ್ಧನೆ(_c):


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗೆ 24 ಅಥವ 32 ಬಿಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಳದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Yuqarı taşı 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 Ekiga ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Parola değiştir 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


%s subetine qoşulmağa davet 	 %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 ಈ ಹೆಸರಿನ ಪದ್ಧತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


_Yahoo Yaponiya qullan 	 ಯಾಹೂ ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_Y)


Vesiqalar 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Suret Körüntileyici 	 ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ


İynJuly 	 ಜೂJuly


Faturalama Malümatı: 	 ಬಿಲ್ ನೀಡಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ:


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸು(_s)


Dosye Sistemi Türü 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ


İç biri 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


Vaqia ismini söyle 	 ಘಟನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನುಡಿ


İçki sunucı hatası 	 ಆಂತರಿಕ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ


_Ayrıntılar 	 ವಿವರಗಳು(_D)


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Yañı sesli poçta davuşı 	 ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್‌ಗಾಗಿನ ಶಬ್ಧ


BerTuesday 	 ಸೋTuesday


Desteklenmegen URİ taslağı 	 ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಯುಆರ್ಐ ಮಾದರಿ


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.


Yasaqlanğan 	 ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ


& Deñe 	 ಪ್ರಯತ್ನಿಸು( T)


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 ಅಂತರ್ಮಿಲಿತಗಳು( includes) / ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು( headers))


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathyಯು ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು


LDAP Hatası: 	 LDAP ದೋಷ:


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 ನೀವು ನಿಮ್ಮ %s ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಖಚಿತಾವಾಗಿಯೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 DTMF ನ ರವಾನೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 GTK+ ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ


& Saqla 	 ಉಳಿಸು( S)


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 KDE ಸಂರಚನೆ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (reloading), ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Qıstır 	 ಒಳಸೇರಿಸು


MC 4 esapları ital etildi 	 MC 4 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ


CerSunday 	 ಶSunday


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ(_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Ayarlama dosyeleri 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತಗಳು


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


& Til: 	 ಭಾಷೆ( L):


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ


İlişimlerniñ tüsü 	 ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ (link) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (debug output) ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (suppress)


Çıñlama Cihazı 	 ಕರೆಗಂಟೆಯ ಸಾಧನ:


Büyüteçli Gnopernicus 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರಿನೊಂದಿಗೆ Gnopernicus


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ಸಿವಾನ್Indian National weekday 7 - ShortDayName


Ög-baquv 	 ಮುನ್ನೋಟ


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 ಚೈಲ್ಡ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ


Bazar ertesi 	 ಸೋಮವಾರ


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ತೋರುಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inmenu disc list style


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


SalEthiopian month 6 - LongName 	 ಮಂEthiopian month 6 - LongName


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 ನೀವು ಆ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 ರುಜುವಾತು ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು (signing key) ಆರಿಸಿ


Yok Sayılan Makineler 	 ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಗಳು


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


Genel FTP 	 ಸಾರ್ವಜನಿಕ FTP


Çerçive Malümatını Köster 	 ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸು


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 ಟ್ರುಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಜ್ಞೆ


Bildirim davuşlarını qullan 	 ಸೂಚನಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸು


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)


Qur Muvafaqiyetsiz 	 ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ಹೆಸರುEthiopian weekday 7 - LongDayName


Arayüz Kontrolü 	 UI ನಿಯಂತ್ರಣ


Tesbitler 	 ಮೀಟಿಂಗ್


_Temas 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_C)


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 ಕರೆಗಳನ್ನು ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು


Slayt Gösterisi 	 ಜಾರುಫಲಕದ ಪ್ರದರ್ಶನ


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು '% 1' ನ ಕರಾರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ item license (short name)


Dosyege çıqtıla... 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ...


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.


Mayıs 	 ಮೇನ


istem lâğu etildi 	 ಕೋರಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು


MehIndian National month 12 - LongName 	 ಮೆಹ್ ನIndian National month 12 - LongName


SASL _Mehanizmi 	 SASL ಕಾರ್ಯವಿನ್ಯಾಸ (_m)


kelecekte 	 ಭವಿಷ್ಟದಲ್ಲಿ


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ವಿಡಿಯೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಚಿಕ್ಕದು (QCIF 176x144) ಅಥವ ದೊಡ್ಡದು (CIF 352x288)


Kelgen arama davuşı 	 ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳ ಶಬ್ಧ


Masaüstümni Paylaş 	 ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ


_Tüsler: 	 ಬಣ್ಣಗಳು(_o):


_Red Et 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)


Ş_ehir: 	 ಊರು(_t):


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಔಟ್(_l)


_Kur... 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (ಮಟ್ಟ 1 ಹಾಗು 8 ರ ನಡುವೆ)


Bir Tizilim Saylañız 	 ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು


Kelgen arama: 	 ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Video ög-baquv 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


_Tazeleme hızı: 	 ಪುನಶ್ಚೇತದ ದರ(_f):


_Soyad: 	 ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು(_L):


Adres 	 ವಿಳಾಸ


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶ...


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನCoptic month 12 - LongNamePossessive


Protokol: 	 ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 2 - LongNamePossessive


_FTP vekili: 	 _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:


Parolanız değişti. 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.


Sürüm:% 1 	 ಆವೃತ್ತಿ:% 1


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 ಒಂದು ಗಣಕದ ವಿರಾಮದ ಜ್ಞಾಪನೆ.


Ekran _okuyucuyu kullan 	 ತೆರೆ ಓದುಗನ್ನು ಬಳಸು(_r)


Bağlam 	 ಸನ್ನಿವೇಶ


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ರೂಮ್ ಈಗಿನ ಖಾತೆಯು ಇರುವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ


Derecelendirme: 	 ದರ:


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ಚಿಯEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Oñ yüzük parmağı 	 ಬಲ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 ಎಲ್ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?


& Sıfırla 	 ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸು( R)


MarCoptic month 8 - ShortName 	 ಮಾCoptic month 8 - ShortName


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 ಥಲ್Coptic month 2 - ShortName


Resim Yok 	 ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ


Bağlamnı Keşfet 	 ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು


& Devam et 	 ಮುಂದುವರೆಸು( o)


Mevzu tarif etilmegen 	 ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Yekşenbe 	 ಎಕ್- ಶಾನ್ಬೆ


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ನಿನ್ನೆCoptic month 1 - ShortNamePossessive


_Qabilleştirilgen 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ(_T)


Adar I 	 ಅದರ್ ೧ ರ


'%s' aygıtına erişilemedi 	 '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Eski qonaqbay ismi 	 ಹಳೆಯ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname)


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 ಪರ್ಯಾಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು


_Ekrandaki İsim: 	 ತೆರೆಯ ಹೆಸರು (_N):


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_c)


Bir adım keri bargo forward 	 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುgo forward


Baş-aşağı 	 ತಲೆ-ಕೆಳಗೆ


Qullanıcı Arayüzü 	 ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license (short name)


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ಗುEthiopian weekday 1 - LongDayName


_Cevapla 	 ಉತ್ತರ(_A)


Kene Bağlan 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


uyğulama adını tesbit ete 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳೂ ಕಾಣಬರುತ್ತಿಲ್ಲ


Cilbentni Tara… 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…


%s Aç 	 %s ಅನ್ನು ತೆರೆ


Dosye 	 ಕಡತ


Uyarı Düğmeleri 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಗುಂಡಿಗಳು


_Areket bosağası: 	 ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ(_M):


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 ಕರೆಯ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅತಿಥೇಯ


Episini & İhmal Et 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( g)


Favoritlerni İdare Et 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Sesli çağırtma soñlandı 	 ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


XDG İşaretçikleri 	 XDG ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.


Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır 	 ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


Şehrivar 	 ಶಹರಿವಾರ್


Duraqlat 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 ವಿಜೆಟ್‌ನಿಂದ GConf ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಒದಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್


Klavye Tizilimi "%s" 	 "%s" ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್


Menim Aqqımda 	 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ


Davuş 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 ನೋಂದಾಯಿಸದregistered (with 2 voice mail messages)


İyulAugust long 	 ಜುಲೈAugust long


Bir dosye yiberilgende hata 	 ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Yerli temasnamege ekle 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Hızlandırma tuşkodu 	 ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಕೋಡ್


Tazele 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು


Yakınlaştır 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು


Hepsi Dosyeler 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಂಟೆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು


Qaydsız 	 ನೋಂದಾಯಿಸದ


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ


Beşinci kün 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಖಮೀಸ್


Cevapla 	 ಉತ್ತರ(_A)


Evni _Tara 	 ನೆಲೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_S)


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekiga ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಸೆಲ್ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: - ಕೆಳಗಿನ URL ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. - ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ID ಯನ್ನು ಹಾಗು PIN ಕೋಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ URL ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸೇವೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


Esaplar listesi 	 ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ


_İş: 	 ಕೆಲಸ(_W):


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - LongNamePossessive


Sır-söz: 	 ಗುಪ್ತಪದ:


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Tahallüs: 	 ಅಲಿಯಾಸ್:


Bilinmegen hata. 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.


Ayarlama hulâsası: 	 ಸಂರಚನೆಯ ಸಾರಂಶ:


Çoq fazla sıçrama 	 ಬಹಳಷ್ಟು ನೆಗೆತ


Video kanalı 	 ವೀಡಿಯೊ ಚಾನಲ್


Sübet Penceresi 	 ಹರಟೆ ವಿಂಡೋ


Çö_zünürlük: 	 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್_R):


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್‍ನಲ್ಲಿಡು


Poçta Kodu: 	 ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್:


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Tir 	 ತೀರ್


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


Dosya Yöneticisinde Aç 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Dosye sistemini tara 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Parol: 	 ಗುಪ್ತಪದ


İleriletilgen Tesbitler 	 ಸುಧಾರಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Yükselt 	 ನವೀಕರಿಸಿ


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Qaydçı: 	 ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ (_R):


Ağ saytı: 	 ಜಾಲ ತಾಣ:


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - LongNamePossessive


Tabkeyboard- key- name 	 ಟ್ಯಾಬ್keyboard- key- name


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೇನು?


STUN Sunucısı 	 STUN ಪೂರೈಕೆಗಣಕ


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ


Naqliye 	 ವರ್ಗಾವಣೆ


Qomşular 	 ನೆರಹೊರೆಯವರು


Menülerde _simge göster 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮೆನು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_i)


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಅಡಗಿಸಿಡಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ರೂಢಿ) ತೋರಿಸಬೇಕೇ


Halqalandırılğan Temaslar 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_O)


Tarih 	 ದಿನಾಂಕ


Sınamalar 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


_Lağap: 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು (_k):


Naqliye: 	 STUN ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ:


Keltik 	 ಸೆಲ್ಟಿಕ್


Yañart 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್


CaqCoptic month 2 - LongName 	 ಗುCoptic month 2 - LongName


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ತೆವೆತ್ ನEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Bağlantı coyulğandır 	 ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Dahili hata oluştu 	 ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 ಅನ್ವಯವು QWS ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ (ಸರ್ವರ್) ಚಾಲಿತವಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ


_Video Çağırış 	 ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ(_V)


%s araması qaçırılğan 	 ಇವರಿಂದ ಬಂದ ಕರೆಯ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ


URL: 	 ತಾಣಸೂಚಿ:


Adar 	 ಅದರ್ ನ


& Taşla 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು( D)


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Empathy ಯು ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ವೀಡಿಯೋ ರವಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


Qaydçı: 	 ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್:


%2$s temasından "%1$s" alına 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Unsur 	 ವಸ್ತು


Ekiga aqqında malümat köster 	 Ekiga ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 '% 1' ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 ಇದು Ekigaದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ Ekiga ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಎಂದು ಬೇಕಿದ್ದರೂ 'ಸಂಪಾದಿಸು' ಮೆನುನಲ್ಲಿನ 'ಆದ್ಯತೆಗಳು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.


Pencerenin üst penceresi 	 ಸಂವಾದದ ಮೂಲ ವಿಂಡೊ


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಿದೆOpposite to Back


_Cep telefonı: 	 ಸೆಲ್ ದೂರವಾಣಿ(_C):


Ög-baquv: 	 ಮುನ್ನೋಟ:


Listeni Temizle 	 ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Saife Sıñırı 	 ಪುಟದ ಅಂಚು


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸ ಜೊತೆಗೂಡಿಲ್ಲ


Abune ol 	 ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗಿ (subscribe)


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 ಮೇಲು ಸ್ತರದ ಅಕ್ಷರಸ್ಥಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನೂ ಉಪೇಕ್ಷಿಸು( u)


Tema 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 ವೇಗವಾದ ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)


İlmekni _Solğa Taşı 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(_L)


Salâhiyetsiz 	 ಅನಧೀಕೃತ


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ಸೆEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ


Dante SOCKS müşterisi 	 Dante SOCKS ಗ್ರಾಹಕ


Yañı _Ayırğıç 	 ಹೊಸ ವಿಭಜಕ(_S)


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_c)


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 ಬಾಧ್ಯತಾ (legacy) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ


%s tarafından kelici dosye 	 %s ಇಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿProgram name followed by 'Add On Installer'


Çöp'ke _Avuştır 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_v)


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 1 - LongNamePossessive


Geriçağır 	 ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್


Misal: qullanici@gmail.com 	 ಉದಾಹರಣೆ: user@gmail.com


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದ ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯ ಆಳವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.


Uzun durum malümatı 	 ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ


Sağğa taşı 	 ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೊ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರ


_Kimlik Doğrula 	 ದೃಢೀಕರಿಸು(_A)


Yañı _Temas 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_N)


Temasnı tarir et 	 ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Subet penceresi teması 	 ಚಾಟ್ ವಿಂಡೊ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


_Protokollarnı Köster 	 ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್


Hayır, şimdilik episi bu 	 ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಷ್ಟೆ ಸಾಕು


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 ವಿಜೆಟ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಪರಿವರ್ತನೆ


Tam isim 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು


Aralıq (saniyeler) 	 ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ಶಾಹ ನIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Video Yiber 	 ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು


Sistem hatası: %s. 	 ಗಣಕ ದೋಷ: %s.


Fihristlerni aldın köster 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ


Tekrarlama Tuşları 	 ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಕೀಲಿಗಳು


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 ಯಾವ ಗಂಟೆಯ ಶಬ್ಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ


Davuş çıqtısı cihazı 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ


Çalınacaq sesni sayla 	 ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು


Şebeke 	 ಜಾಲಬಂಧ


HTTP Başlıqları 	 HTTP ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು


Subet penceresi yan terezesi içün mevam 	 ಚಾಟ್ ವಿಂಡೊದ ಬದಿಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಥಳ


Facebook paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Yahoo! ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Mart 	 ಮಾರ್ಚ್


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈ ಸಹಾಯಕನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಸಂಪಾದನೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Xvfb qullanma 	 Xvfb ಬಳಸಬೇಡ


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


R. Evvel 	 ಆರ ಅವಾಲ್


Koptça@ item Calendar system 	 ಕಾಪ್ಟಿಕ್@ item Calendar system


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 ವೆಬ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರಿನಂತಹ WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.


_Soñraki İlmek 	 ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್(_P)


_Jabber Kimligi 	 ಜಬ್ಬಾರ್ ಐಡಿ (_J)


Kimliklendirici 	 ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್:


Morof Shahrivar short 	 ಮಾರ್ ನof Shahrivar short


İlerideki satırğa atla... 	 ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಿಡು (step)...


Taramayı durdur 	 ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು


% 1 B 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (speaker) ಬಳಸಿ


Şahsiy Veriler 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ದತ್ತಾಂಶ


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 ಮೌಸ್ ನಿಲುಕಣಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Büyüt 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು


Etkinleştirme 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ


Aralıq (saniyeler) 	 ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)


Sıçan Biçimi İması 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಆಕಾರ ವರ್ತನೆ


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Video cihazı %s irişilgende hata 	 ವೀಡಿಯೋ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


İlişimni _Aç 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)


Tığız temas listesi 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲSocket error code Timeout


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


FebMarch 	 ಫೆMarch


sayfa 	 ಪುಟ


_Yükle 	 ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_L)


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Temas Listesi 	 ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಹಾಗು ಚಾಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


Esapnı Qabilleştir 	 H.239 ನಿಯಂತ್ರಣವನನ್ಉ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ


Liman: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_P):


Qonuşmalarnı kütükle 	 ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು


Yaqınlaştır 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು


Yañı ekle 	 ಹೊಸತನ್ನು ತೋರಿಸು


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - GNOME ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳು


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 ಗುಂಪಿನ ಹರಟೆ‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು(ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ.


Belirtilgen temas keçersizdir 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿದೆSocket error code NotBound


Mında Meşğul 	 ಕಾರ್ಯನಿರತ


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 ಬಳಕೆದಾರ ಆಫ್‌ಲೈನ್


Ög-belgilengen video körünimi 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೊ


_Çetleştir 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)


Şeadetname keçersizdir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


Zümreni kene isimlendir 	 ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ->


Qapat 	 ಮುಚ್ಚು


Beklengen qonaqbay-adı: %s 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಸ್ಥಾನ


Belirteç 	 ಸೂಚಕ


SenOctober 	 ಸೆOctober


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Empathy ಯು ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Terk et@ action 	 ಹೊರನಡೆ@ action


Sunucı al-azırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Ekranlarnı _keşfet 	 ತೆರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_D)


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಪಾಪಪ್) ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು( p)


Jabber paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Jabber ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


_Uyğula 	 ಅನ್ವಯಿಸು (_p)


Yañı çoqraq listesi 	 ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಟ್ಟಿ


% 1 MiB 	 % 1 ಮೆಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (MiB)


Körünmez 	 ಅಗೋಚರ


Video Tesbitleri 	 ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ಓಪನ್‍ಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ


Sır- sözler uyuşmay 	 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Şerh qaldır 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 ಎಲ್ಲಾ %s ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತ ವಿಫಲತೆ


Cemaziyelahır 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಥಾನಿ


Tamamlandı! 	 ಆಯಿತು!


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 ರುಜುವಾತಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೀಲಿಕೈ:


Modelden kök düğümü atan 	 ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಉದಾ. "en", "fr", "nl").


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.


İş Muraqabesi 	 ಕೆಲಸ ನಿಯಂತ್ರಣ


Şehadetname keçersizdir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


%s qaydsızlaştırılamadı 	 %s ನ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_l)…


_Amel 	 ಸಕ್ರಿಯ


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ೪ ತಂತುಗಳಲ್ಲಿ (thread) ೧೦೦ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವು ೧ ಮತ್ತು ೧೦೦೦ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.


Çoqlu-vasat 	 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ


Azaof Dei short 	 ಅಜಾ ನof Dei short


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗಿದೆSSL error


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:


Socket error code ConnectionTimedOut 	 ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 ಬೆರಳಚ್ಚೊಳಗಣ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಂಡಿದೆ.


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್(ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)(_j):


Modmap dosyalarını yükle 	 ಮೋಡ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು


Parlaqlıq 	 ಪ್ರಕಾಶ


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 ಇಸ್ಫ್ ನIndian National month 8 - ShortName


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ ನೀವು 'ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಬೇಡಿ' ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


2şSe shanbe short 	 ಶನ್Se shanbe short


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)


Şehadetname temin etilmegen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Bildirimler 	 ಸೂಚನೆಗಳು


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಆಡಿಯಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ.


Beyaz Belirteç 	 ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Ü_zerine Yaz 	 ತಿದ್ದಿಬರೆ(_O)


Parolni hatırla 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 D- Bus ಮೂಲಕ KLauncher ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ,% 1 ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 2


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 ಬ್ಯಾಡ್‌ವಿಡ್ತಿನ ಕೊರತೆ


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ಮಾನ್ಯಸರಕು (payload) Program name followed by 'Add On Installer'


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ್ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 ಒಂದು LCD ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮ; ಕೇವಲ "rgba" ಗೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "rgb" (ಸರ್ವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ), ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಲಿಗಾಗಿ "bgr", ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vrgb", ಅಡಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vbgr".


ŞehMehr short 	 ಶMehr short


Arama _Hassaları: 	 ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಪರೀಕ್ಷೆ


_Qoşul... 	 ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗು(_J)...


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 ರಿಗ್ರೆಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಯನ್ನು (log) ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ


Baba cilbentke _avuştır 	 ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_M)


Qayd etamadım 	 ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 ನೀವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವೀಡಿಯೋ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 %s ಸೇವೆಗೆ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ


İç bir protokol qurulmağan 	 ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 (%s) ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅದು (%s) ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Ağ-saytı: 	 ಜಾಲ ತಾಣ:


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 ಕಳೆದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ತಡವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %% ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್: %d ms ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು: %s ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್: %s %s


Bağlantı red etilgendir 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


Temasnı çetleştir 	 ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


_Davuşnı Devam Ettir 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(_V)


OrdKhordad short 	 ಓರ್ದ್Khordad short


Sistem Sesleri 	 ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 ನೀಡಿರುವ 'sessionId' ಗೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Boyut 	 ಗಾತ್ರ


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga ಸಾಫ್ಟ್‍ಫೋನ್


Halqalar Çizelgesi 	 ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


Müdir Nizamına Kir 	 ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು H.323 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 ಹರಟೆ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 ಹೊಂದುವಂತಹ ಅಂಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Proksi İhtiyariyatı 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ekran klavyesi 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ


Protokol 	 ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್


Dosyelerni Sayla... 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ...


Temiz_le 	 ಅಳಿಸು(_l)


_Boyut: 	 ಗಾತ್ರ:(_S):


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 12 - LongNamePossessive


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 GNOME ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ


_Yardım 	 ನೆರವು(_H)


Pencereni & Qapat 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)


Qade 	 ಕೀದಹ್


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et 	 ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು VoIP ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ


Sol yüzük parmağı 	 ಎಡ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು


Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:


Icedtea Java Eklentisi 	 ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಸಂಯೋಜಕ


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ (0: ಸ್ಥಳೀಯ, 1: ದೂರಸ್ಥ, 2: ಎರಡೂ ಪದರಗಳ, 3: ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, 4: ಎರಡೂ)


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.


"%s" klasörü açılamadı 	 ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Bağlantı red etilgendir 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


%s tarafından kelici çağırtma 	 %s ಇಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ


Ekiga.net Fihristi 	 LDAP ಕೋಶ


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...


Ekran büyüteci 	 ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್


Noyof December 	 ನವೆಂಬರಿನof December


Hırvatça 	 ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


Körüniş Tercihleri 	 ಗೋಚರಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು


%s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Rabiülahır 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಥಾನಿ


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಗೆ(_T):


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


LDAP sunucıları 	 LDAP ಪರಿಚಾರಕಗಳು


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್ - 1 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ್


Klavye Tizilimi 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್


KDE- tempfile 	 ಕೆಡಿಇ- ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ (ಟೆಂಪ್ ಫೈಲ್)


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ(_T)


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮಡಚಲಾದ ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 ಮುಂಚಿನ H.245 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


GPL 	 ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xrandr ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Mında Meşğul 	 ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗದೆ


İşCoptic month 6 - LongName 	 ಕೆಲಸCoptic month 6 - LongName


Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) 	 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು (ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ)


Hata: 	 ದೋಷ:


devre-tışı 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್


IRC lağabıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ AIM ತೆರೆಯ ಹೆಸರೇನು?


Özgünge _Keri Döndür 	 ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು(_R)


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 ಆಯ್ದ ಕೋಡೆಕ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು


Lağap 	 ಅಡ್ಡಹೆಸರು


_Baloncuklar: 	 ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳು(_T):


[ihtiyariyat] 	 [ಆಯ್ಕೆಗಳು]


Empati sahihlenim müşterisi 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Qabul et 	 ಅಂಗೀಕರಿಸು


Müteferriq Tesbitler 	 ಇತರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Pencere Tercihleri 	 ವಿಂಡೊ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ಸೂಚನೆ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Şeadetname hatası 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ


& Almaştır 	 ಬದಲಾಯಿಸು( R)


Arapça 	 ಅರೇಬಿಕ್


_HTTP vekili: 	 H_TTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:


Aramanı _Tut 	 ಕರೆಯನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡು(_o)


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_o)


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 %s ಇಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Sunucı _URİ 	 ಪರಿಚಾರಕ:


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 2' ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ '% 1' ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ


Bu dialognı bir daa kösterme 	 ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ನನಗೆ ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 ಪೂರ್ಣ ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ AUTHORS ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ನಿಲುಕಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


Kimlikleyici: 	 ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್:


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


_Parola: 	 ಗುಪ್ತಪದ(_P):


_Resim-içinde-Resim 	 ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರ(_P)


İcat _Et 	 ನಿರ್ಮಿಸು(_e)


Üçünci kün 	 ಯೌ ಅಲ್- ಥುಲಥ


Uslûp: 	 ಶೈಲಿ:


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_l)…


Yañı temas 	 ಹೊಸ ವಿಳಾಸ


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಹರಟೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮಾಡಿ


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲು ಫೋನುಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_l)


Körsel 	 ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 %s ಇಂದ ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣ:


Sivan 	 ಸಿವಾನ್


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವತಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Qaysı IRC şebekesi? 	 ಯಾವ IRC ಜಾಲಬಂಧ?


Mesajlar yiber ve al 	 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಹಾಗು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Solğa taşı 	 ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ನಿಸಾನ್ ನCoptic month 5 - ShortNamePossessive


_Stil: 	 ಶೈಲಿ(_S):


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ


Sebep belirtilmegen 	 ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 ಭಂಡಾರ ಪಥ ಪರಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ (suffix) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು, ಉ. ದಾ "keramik" ಅಥವಾ "plastik" ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.


RGBA sırası 	 RGBA ಕ್ರಮ


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 ಕುಳಿ (socket) ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿಲ್ಲSocket error code WouldBlock


Saife yüklendi. 	 ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು.


Megafon 	 ಮೆಗಾಫೋನ್


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ (. menu ಕಡತಗಳು)


_Çift-Çertme: 	 ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್(_o):


Video kirdisi cihazı 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ


& Tafsilât 	 ವಿವರಗಳು( D)


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


Lütfen bir resim seçin. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 H.239 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 ಪಿನ್ ಕೋಡ್:


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


Sabit keñlikli urufat 	 ಸ್ಧಿರವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


Faqat metin 	 ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ


Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):


%s aray 	 %s ಇಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆ


Nisan 	 ನಿಸಾನ್ ನ


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 ಗಾರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 ವಿಷಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s


Kevşek Marşrutlama 	 ಸಡಿಲ ರೌಟಿಂಗ್


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.


_Malümat 	 ಮಾಹಿತಿ(_I)


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ->


& Tarir@ title: menu Game move 	 ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu Game move


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ (video_view ನಲ್ಲಿರುವಂತಹುದೆ ಮೌಲ್ಯ)


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಯುಆರ್ಐಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಎಕಿಗಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಹೆಚ್ಚಿನ USB ಕ್ಯಾಮೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ)


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಹರಟೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಬಂದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.


İmlâ Teşkerüv 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ


Zenger 	 ಬ್ಲೂ


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಚಾಟನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Yunanca 	 ಗ್ರೀಕ್


Şeadetname keri çağırılğandır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇರುವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಅಥವ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ):


Müellif malümatını köster 	 ಕರ್ತೃ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಮೌಲ್ಯಗಳು 0 ("RFC2833" ಆಗಿರಬಹುದು), 1 ("INFO" ಗಾಗಿ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ


Qısqa- yol Taslaqları 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಪದ್ಧತಿಗಳು


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸು


Renklerde _kontrastı arttır 	 ಬಣ್ಣಗಳ ಗಾಢತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು(_c)


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_d)


Servis _türü: 	 ಸೇವೆಯ ಬಗೆ(_t):


Mevcut p_arola: 	 ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(_p):


Fena savaq 	 ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗೇಟ್‌ವೇ


_Griölçek 	 ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(_y)


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 ಗಾರುಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


_Zaman aşımı: 	 ಮೀರಿದ ಸಮಯ(_T):


İhtiyariyat 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ev cilbentiñiz taransın 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Tafsilât 	 ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು


& İhtiyariyat 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು( i)


Yip Faaliyetini Kütükle 	 ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Çetleştir 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು


_Duyarlılık: 	 ಸಂವೇದನೆ(_S):


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೇನು?


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


Baltıq@ item Text character set 	 ಬಾಲ್ಟಿಕ್@ item Text character set


Server:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕ (server):% 1


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Qonaqlayıcı Çertme 	 ಡ್ವೆಲ್ ಕ್ಲಿಕ್


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹ್ ನIndian National month 12 - LongNamePossessive


_Tercihler 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು


Meşğul tonu çal 	 ಕಾರ್ಯನಿರತದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Tapılmadı 	 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Raqım: 	 ಎತ್ತರ(ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ):


NoyDecember 	 ನDecember


Haberleşme hatası 	 ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ


Ülke İSO Kodu: 	 ದೇಶದ ISO ಸಂಕೇತ:


Parola _değiştir 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_s)


Müphem 	 ಅಸ್ಪಷ್ಟ


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆ


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.


Deñişikliklerni taşla 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು


Klavye eklentisi 	 ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


PTY açqanda hata 	 PTY ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಇಲ್ಲ


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಜಡವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Empathyಯು ಹೋರ ಹೋದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga ದ ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz 	 Ekiga ದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually ಅನ್ನು ನೋಡಿ


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಕಿರು ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Çatışma 	 ಸಂದಿಗ್ಧತೆ


_Qapat 	 ಮುಚ್ಚು


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ. Reload KDE configuration messagebox


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ದೋಷ ಉಂಟಾದರೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷಾ ಚಿತ್ರವು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


hafiza tahsisi hatası 	 ಸ್ಮೃತಿ ಹಂಚಿಕೆ ದೋಷ


Arama Uzunlığı: %s 	 ಕರೆಯ ಅವಧಿ: %s


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.


Temas listesi _hasiyetleri 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_p)


Sıçrama tuşları 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು


Klasör 	 ಕಡತಕೋಶ


Bahof Esfand short 	 ಬಾಹ್ ನof Esfand short


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು VoIP ಖಾತೆಗಳು


Kene yükle@ action 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action


Bağlanğan 	 ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ/ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾರಹಣೆಗೆ


% 1 saniye 	 % 1 ಕ್ಷಣಗಳು@ item: intext


Çıqtı cihazı: 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ:


Dek 	 ಡಿಸೆಂಬರಿನ


Er yerde meşğul 	 ಎಲ್ಲಾಕಡೆಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 ಯಾವ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸದೆಯೂ ಇರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಚಾಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.


Eñ soñki 	 ಇತ್ತೀಚಿನ


/j : yañı bir subet odasına qoşul 	 /j : ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ


DTMF Tarzı 	 DTMF ಕ್ರಮ


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


_Ğayrı qabilleştir 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


_Ofis telefonı: 	 ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ


Tışarı imzalan 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Büyük Beyaz Belirteç 	 ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಳಿಯಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ


Esaplarnı İtal Et 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


İsfandDo shanbe short 	 ಎಸ್ಫಾನ್ಡ್Do shanbe short


Gregorian@ item Calendar system 	 ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್@ item Calendar system


_Liman: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕೃತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರಲು ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)


Kanal: 	 ಚಾನಲ್:


_İçindekiler 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳು(_C)


Recep 	 ರಜಬ್


Kullanım 	 ಬಳಕೆ


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರಿನೊಂದಿಗೆ Linux Screen Reader


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 ದೂರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


saniye 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು


_Çezinirlik: 	 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್(_e):


R. Evvel 	 ಆರ ಅವಾಲ್ ನ


_Konum (URI): 	 ತಾಣ(_L) (URI):


E_tkisizleştir 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 ಹರಟೆ‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


Çöpe Taşı 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು


_İmlâ Telqinleri 	 ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು(_S)


_Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_a):


_Liman: 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_P):


_Qıdırılğan: 	 ಇವರಿಗಾಗಿ(_F):


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ.


_Şebeke qullanımına izin ber 	 ಜಾಲಬಂಧದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_n)


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Qıdıramadım 	 ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ


Tezat 	 ವೈದೃಶ್ಯ


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ID ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Bir aradan soñra çıq - illetsizlendirmek içün 	 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು - ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ


Saylanğan temas üzerine amel et 	 ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸು


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ಮೆಹ್ ನEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Register 	 ನೋಂದಾಯಿಸು


Hızlandırma düzenleyicileri 	 ವೇಗವರ್ಧಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವವು


Yazım molası eklentisi 	 ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


HorIndian National month 1 - LongName 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - LongName


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ಶಾಹ ನIndian National month 2 - ShortNamePossessive


_Tığız Ölçü 	 ಸಾಂದ್ರ ಗಾತ್ರ(_C)


İçindekiler 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳು


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ವಿಂಡೋನ ಸ್ಥಾನ


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 ಇಚ್ಛೆಯ SOCKS ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸಂಪಾದಕ ವಸ್ತುವಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್


Eski SSL q_ullan 	 ಹಳೆಯ SS_L ಅನ್ನು ಬಳಸು


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Tasvir: 	 ವಿವರಣೆ:


Berüvlerni saqlama 	 ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ


Yeni p_arola: 	 ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(_N):


Davranış 	 ವರ್ತನೆ


_Qabilleştir 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)


İstisalcılar 	 ಮಾರಾಟಗಾರರು


_Keçikme: 	 ವಿಳಂಬ (_D):


Sır- sözler eşleşe 	 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿವೆ


Dosya Çöpe taşınamadı 	 ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Yanda tur 	 ಕಾದಿರಿಸಿದ


Ahırlandı 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ


TLS Hatalarını İhmal Et 	 TLS ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು


Devre-içi 	 ಬಳಕೆದಾರ ಆಫ್‌ಲೈನ್


Durumnı tesbit et 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ


Rabiülevvel 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ ನ


Çerçive Nisbeti 	 ಚೌಕಟ್ಟು ದರ


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ಮೆಹರ್Coptic month 7 - LongName


Alt-piksel Sırası 	 ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಕ್ರಮ


Cihazlar ve Qonumlar 	 ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_e)


Yeni Çizelge 	 ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್-ಶೀಟ್


Müşteri: 	 ಕ್ಲೈಂಟ್:


_Çoqraq: 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ(_u):


Kezinilecek ek saalar 	 ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (domains)


Ekran görünümü tamam mı? 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ?


Yavaş tuşlar 	 ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು


_Qoşul 	 ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗು(_J)


Bu Sayt içün & Asla 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v)


Oda 	 ರೂಮ್


Suhbet penceresi teması 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


Arapçadigit set 	 ಅರೇಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set


Ayarlama Tamam 	 ಸಂರಚನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ ವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ...


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Soqaq: 	 ರಸ್ತೆ:


Skriptni Qapat 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು


Kimden: 	 ಇಂದ:


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...


Müellif: 	 ಕರ್ತೃ:


& Episini Almaştır 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸು( e)


Kene İsimlendir 	 ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು;gtk-theme-selector.desktop,ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು;default-applications.desktop,ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು;gnome-cups-manager.desktop]


%s araması qaçırılğan 	 ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ


Miqyasla 	 ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 ದಕ್ಷಿಣ- ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್@ item Text character set


Ufqiy Hata (metre): 	 ಅಡ್ಡ ದೋಷ (ಮೀಟರುಗಳಲ್ಲಿ):


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Metin Muarriri 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು:


Şeadetname keçersizdir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ


_Temas 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ(_C)


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


& Telqın et 	 ಸಲಹೆ ಕೊಡು( u)


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು (applications) ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯಪಟ್ಟಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 ಕೇವಲ ನಿಶ್ಯಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.


'%s' kopiyalana 	 '%s' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


UserAuthentication user 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು, ಉದಾ. jimUserAuthentication user


Parola _Değiştir... 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_r)...


Yerlerini tesbit etmek içün ekranlarnı süyrekleñiz 	 ತೆರೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ


Sıltav hatası 	 ಆಧಾರ ದೋಷ


SASL qullan 	 SASL ಅನ್ನು ಬಳಸು


_Sayla 	 ಆರಿಸು (_S)


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Tuş _qabul etilgende biple 	 ಕೀಲಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)


3. kün 	 ಥಲ್


Video ög-baquv 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ (_V)


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು


S_ocks makinesi: 	 ಸಾಕ್ಸ್ ಅತಿಥೇಯ(_o):


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 ಟೈಪ್1 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಜ್ಞೆ


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ಹಿಜ್ಜಹ್ ನCoptic month 4 - LongNamePossessive


Dosye Sistemini Tara 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Muavinlevel 	 ಸಹಾಯಕlevel


Menü_ler 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳು(_M):


Resim Keyfiyeti 	 ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟ


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹರ್ ನCoptic month 7 - LongNamePossessive


Hepsini _Eştir 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು(_C)


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಸಿದ್ಧಾರೂಢ ಪಿ ಟಿ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Çizelge kök düğümü 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮೂಲ ನೋಡ್


_Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 ಈ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯು ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿರುತ್ತದೆ.


kelecekte 	 ಭವಿಷ್ಟದಲ್ಲಿ


Pano 	 ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


%s araması qaçırılğan 	 %s ಇಂದ ಬಂದ ಕರೆಯ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ


_Malümat 	 ಮಾಹಿತಿ(_m)


Qapıcı: 	 ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್ (_G):


Ül_ke: 	 ದೇಶ(_n):


Temas çetleştirile 	 ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Denetimler 	 ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು


Devanagari@ item Text character set 	 ದೇವನಾಗರಿdigit set


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Ekiga ಗೆ ಸ್ವಾಗತ


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 ಎಕ್ಸ- ಸರ್ವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು


_Uzaqlaştır 	 ಕುಗ್ಗಿಸು (_o)


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Farsça 	 ಪರ್ಶಿಯನ್


Esap bağlanmağan 	 ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ


P_osta Kutusu: 	 P._O. ಪೆಟ್ಟಿಗೆ:


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಯು (%s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


AzaDei short 	 ಅಜಾDei short


Umum- sistem urufatı 	 ಗಣಕ ವ್ಯಾಪಿ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆSocket error code NetFailure


İşlene... 	 ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


GNOME Ekran Klavyesi 	 GNOME OnScreen ಕೀಬೋರ್ಡ್


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 ಹೊರಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_t)


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 ಹೊಸ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತವನ್ನು(ಪ್ರಿಸೆಟ್) ಸೇರಿಸು(_N)


Aramalar keçmişini közden keçir 	 ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.


_Közde Subet Odası 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾಟ್‌ರೂಮ್(_F)


_Departman: 	 ವಿಭಾಗ(_D):


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 ದೋಷಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಕಾಲಿಕ (ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್) ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Zaman Aşımı 	 ಕಾಲಾವಕಾಶ ಮುಗಿದಿದೆ


Ufqiy dereceçen 	 ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆ


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ(_V)


Kontrol Merkezi 	 ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ


Bu subet kene bağlanamadı 	 ಈ ಚಾಟ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Yapışaq Tuşlar 	 ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


3şChahar shanbe short 	 ಶನ್Chahar shanbe short


_Jabber Kimligi: 	 ಜಬ್ಬಾರ್ ಐಡಿ (_J):


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರ ಟೋಕನ್. ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಯಾವುದೆ ಅವತಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.


Bir Klasör Seçin 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಮೇಲೆಬಂದರೆ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ (toolbar) ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸು


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 ನಿಮ್ಮ ICQ UIN ಏನು?


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿನ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ.


Davuşsız 	 ನಿಶ್ಯಬ್ದ


Miqyasla 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Arama keçmişini köster 	 ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


İstem soñlandırıldı 	 ಮನವಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಲಾಗಿದೆ


_Modeller: 	 ಮಾದರಿಗಳು(_M):


Menba 	 ಮೂಲ


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer)


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 ಕಡತಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಅಪಾಯಕಾರಿ)


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 'ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭ' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


_Qabilleştir 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 ಸೂಚಿಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ


Hususiy suhbet açılamadı 	 ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ಬುಹಿದ್Indian National weekday 4 - ShortDayName


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ.


Üst klasöre taşı 	 ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು


Tiyüv-şiltesi 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 ಸೂಪರ್ (ಅಥವ "Windows logo") (_u)


Sunucığa bağlanılğan degil 	 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 ದತ್ತ ಪೂರೈಕೆದಾರರರನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.


Çöp'e _Taşı 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_v)


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು (ಪಾಲೆಟ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಛಾಯೆಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ)


_Süzgüç Şablonı 	 ಫಿಲ್ಟರ್ ನಮೂನೆ (_F):


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 PTY ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಸಮಯಮೀರಿತು


Yanvar 	 ಜನವರಿ


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - ShortName


Baş pencereni gizle 	 ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 PCF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 ಪ್ರಗತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ('ನಿಶ್ಶಬ್ದ' ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ)


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ


STUN limanı: 	 STUN ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ:


namalüm 	 ಅಜ್ಞಾತ


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 ಕೋರಿದ ಕುಳಿಯ ಶೈಲಿಗೆ (socket type) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Çal 	 ಪ್ಲೇ


Qadran 	 ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡ್


Ses basamağı 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,. desktop ಕಡತದಲ್ಲಿ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Empathy ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongName


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 ತಾಜಾ ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರು


Diñlenecek liman 	 ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian month 11 - ShortName


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Yazılmaz 	 ಬರೆಯಲು ಇಲ್ಲ


Ağ Sunucuları 	 ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳು


_Gizlengen başla 	 ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು(_h)


Gönder... 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು...


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japan ಅನ್ನು ಬಳಸು


Misal: qullanıcı adı 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: username


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


_Çıq 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)


Bağlamnı Keşfet 	 STUN ಅನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿ


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning/ rich


Jabber kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Jabber ID ಏನು?


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 ಕೀಲಿ-ಬದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆEthiopian weekday 5 - LongDayName


Areket Tuşu 	 ಚಲನಾ ಕೀಲಿ


ICQ paroliñiz nedir? 	 ICQ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


_Eyalet/Mahalle: 	 ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರದೇಶ(_S):


Parol tapılmadı 	 ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


%s aradı 	 %s ನಿಂದ ಬಂದ ಕರೆ


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ


_Temaslar 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_t)


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 ತಿಳಿಯದ/ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಒದಗಿಬಂದಿದೆSocket error code RemotelyDisconnected


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 Ekiga ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Düzenle 	 ಸಂಪಾದಿಸು


%s qayd etildi%s 	 %s ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ%s


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತ "% 1" ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Avatarlarnı köster 	 ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Mesaj yiberilamadı 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:


İncele... 	 ಪರಿಶೀಲಿಸು...


Abunelik istemi oñmadı. 	 ವಂತಿಕೆದಾರತನದ (subscription) ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


_Variantlar: 	 ವೇರಿಯಂಟ್‌ಗಳು(_V):


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger subet hızmeti üzerinde subet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಚಾಟ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ


Tüm dosyalar 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು


CaqFriday 	 ಗುFriday


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಸಂಯೋಜಕ


& Menba: 	 ಆಕರ (Source):


isim yaki hızmet bilinmey 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸೇವೆ


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 1 - ShortName


Terminal Taqlitçisi 	 ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್


E-poçta müşterisini fırlat 	 ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Unsur( lar) nı sil 	 ವಸ್ತು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು


Kislev 	 ಕಿಸಲೇವ್


Bir dosyege kütükle 	 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ


X Menba Veritabanı 	 X ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದತ್ತಸಂಚಯ


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 XIM ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Toplam URI 	 ಒಟ್ಟು URIಗಳು


Hedef URI 	 URI ಗೆ


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 ಏಸ್ ಸಂಕುಚನ/ವಿಸ್ತರಣ ಉಪಕರಣ


_Körünim 	 ನೋಟ(_V)


E- poçta adresi: 	 ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 ಸ್ಥಳದ ಕಡಿಮೆ ನಿಖರತೆ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಊರು, ರಾಜ್ಯ ಹಾಗು ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. GPS ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳು ಒಂದು ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


Klavye eklentisini etkinleştir 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Gizlengen başla 	 ಅಡಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆರಂಭ


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಕ್ಕಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


_DisplayName Hassası 	 _DisplayName ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ:


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Yazılabilir: 	 ಬರೆಬಲ್ಲದಾದ:


Dosye: 	 ಕಡತ:


Yerli İP Adresi 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ


Alternativ 	 ಪರ್ಯಾಯ


Tevet 	 ತೆವೆತ್ ನ


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ


- Empati Davuş/Video Müşterisi 	 - Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್


MahremBanner page 	 ರಹಸ್ಯವಾದBanner page


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s ನಲ್ಲಿ %1$sJabber Account


_Tarir 	 ಸಂಪಾದಿಸು


Şeadetname öz-imzalı 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Terek Haritası Çizelgesi 	 ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್


_Soñraki 	 ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್(_P)


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 ರಿಮೋಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅತಿಥೇಯವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Suret çevirilamadı 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


_Cilbentni Tara… 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_o)...


Derecelendirme: 	 ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1


Temaslar listesini köster 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು


Oktâbr 	 ಅಕ್ಟೋಬರ್


_Haqqında 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)


anahtar bulunamadı [%s] 	 ಕೀಲಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ [%s]


_Seç 	 ಆರಿಸಿ(_S)


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸಂಪಾದಕ ದತ್ತಾಂಶ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಕೆಯ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್


Baqiye keçmişini közden keçir 	 ಬಾಕಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ


Regressiya sınaması durumı 	 ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ (regression testing) ಸ್ಥಿತಿಗತಿ


Yüksek 	 ಉತ್ತಮ


Sil 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 ಶೇಖರಣೆ;ಸ್ಥಳ;ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು;


Tap@ action 	 ಹುಡುಕು@ action


Sır- söz küç ölçemi: 	 ಗುಪ್ತಪದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಪಕ:


Arama yönlendirildi 	 ಕರೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


Fena uzantı 	 ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್


Qarışla 	 ಸ್ಪ್ಯಾನ್