Tema aygıtı kurulamadı 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸಿVerb


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)


Saqla 	 ಉಳಿಸು


Mesaj 	 ಸಂದೇಶ


İylAugust 	 ಜುAugust


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 ಕಳುಹಿಸು:


% 1 kün 	 % 1 ದಿನಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Saqlama 	 ಉಳಿಸಬೇಡ( D)


Başlangıç klasörünü tara 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ


Közde Kişiler 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾಟ್‌ರೂಮ್(_F)


_Eşik: 	 ಮಿತಿ(_e):


İstem barlığı fazla büyük 	 ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಮೂದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಬೈನರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ


%s Hesabı 	 %s ಖಾತೆ


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ರಮವನ್ನು DTMF ನ ರವಾನೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Avatarnı Saqla 	 ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳಿಸು


Temas listelerini köster 	 ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


- Empati sahihlenim müşterisi 	 - Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್


ArapçaKCharselect unicode block name 	 ಅರೇಬಿಕ್KCharselect unicode block name


Misal: qullanici@jabber.org 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: user@jabber.org


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 ಬೆರಳಗುರುತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Ev@ action Beginning of document 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) @ action Beginning of document


& Doğrula: 	 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸು( V):


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಚಾಟ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Şebeke Tesbitleri 	 ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Evelki parça 	 ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು


& Bunıñnen almaştır: 	 ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು( w):


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ(_C) ...


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ಒಂದು ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Zümrelerni saylañız: 	 ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Hata mesajı şu edi: %s 	 '%s' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 ಸರಳ ಚೀನೀ@ item Text character set


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು Ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)


_Eki-parmaqlı taydırma 	 ಎರಡು ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ(_f)


aktsentlidictionary variant 	 ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆdictionary variant


_Ev telefonı: 	 ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ(_H):


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Qapıcı: 	 ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್:


Şeadetname eskirgendir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆGoogle TalkYahoo!


Facebook Subeti 	 Facebook ಚಾಟ್


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 ಪ್ರಮುಖ GUI ಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ (ಇದು 50, 100, ಅಥವ 200 ಆಗಿರಬಹುದು)


Özel Kısayollar 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು


Adobe Flash plagini 	 Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ


Hepsini _Eştir 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು(_C)


_Klavye Erişilebilirliği 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ(_K)


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


Waldo Bastian 	 ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


Port: 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ:


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s ಕಡತಕೋಶ: %s


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನ್ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Umumiy Vazifeler 	 ಮಾಮೂಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳು


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Oqulmaz 	 ಓದಲು ಇಲ್ಲ


Şeadetname Tafsilâtı 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) '% 1' ಸಹವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಕೆಡಿಇ ಭಂಡಾರವನ್ನು (ಲೈಬ್ರರಿ) (% 2) ಬಳಸುತ್ತದೆ.


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಂಡಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 STUN ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಎಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ Ekiga ವು NAT ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿ ತಂತುವಿನಲ್ಲಿ (version string) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Qısqa 	 ಸಣ್ಣ


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ್ಟಿ.


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Kur 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Fotolar 	 ಚಿತ್ರಗಳು


Ayarlama muavinini çaptır 	 ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸುತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಪಥ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Ög-baqış 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Fare Tercihleri 	 ಮೌಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗುವಿಕೆ ಸಫಲವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.


_Ara 	 ಕರೆಮಾಡು(_l)


Davuş Cihazları 	 ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ಬೇರೆ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ (encoding) (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Subet odasına qoşulamadım 	 ಚಾಟ್ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು(_I)


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಫ್ರೇಮ್ ದರ, ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. 31 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿನ ಒಂದು TSTO ಮೌಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಟ್ ದರವು ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ದರವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುನ್ನೋಟವು ಇರಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ.


& Dosye 	 ಕಡತ( F)


Zümre Qutusı 1 	 ಗುಂಪುಚೌಕ ೧


Fena istem 	 ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ


_Evellik: 	 ಆದ್ಯತೆ (_t):


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Uzantı şarttır 	 ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Aşağı taşı 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾರುಡಿ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


& Alet Çubuğı: 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ( T):


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Sunucılar 	 ಪರಿಚಾರಕಗಳು


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 ನಿಮ್ಮ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿದ ಬದಿ ಫಲಕದ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಸ್ಥಳ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).


Nevbetteki@ action 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ@ action


KirilKCharselect unicode block name 	 ಸಿರಿಲಿಕ್KCharselect unicode block name


PAL (Avropa) 	 PAL (ಯೂರೋಪ್)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 ಕೀಲಿಗೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸು


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ğarbiy 	 ವೆಸ್ಟರ್ನ್


Video Ögbaqışı 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ


İşlem tamamlandı 	 ಮುಗಿಸಲಾದ ಅನುಪಾತ


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಪಾರಸ್ಪರಿಕವಾಗಿ ಹುಡುಕು. (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy), ಅಥವಾ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆ (ಉ. ದಾ. Ctrl+C) ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕು.


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಈಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳೂ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Ekiga.net Fihristini ekle 	 ಒಂದು Ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Yañı Taslaq içün İsim 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು


Format: 	 ವಿನ್ಯಾಸ:


Tema Seç 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು


Qaysı memleket 	 ಯಾವ ದೇಶ


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 ಒಂದು ಬಳಕೆವೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪೂರೈಸಿ.


Faal Grafik 	 ಸಕ್ರಿಯ ನಕ್ಷೆ


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 Ekiga ವು H.323 H.245 ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುವ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿ. ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯು ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು?


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಜ್ಞೆ


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 64)


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗಡುವು ಮುಗಿದಿದೆSSL error


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 ಕಾಲನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿತುSocket error code UnknownError


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಿ.


Toplaşuv odası 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿನ ಕೋಣೆ


Tırmaşma Sur'atı: 	 ಹತ್ತುವ ವೇಗ:


Options 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Video Kirdisi Cihazı 	 ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ


TLS qullan 	 TLS ಅನ್ನು ಬಳಸು


K_ullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):


Tışarı-bağlı Proksi 	 ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿverb in a column header displaying group names


Daa çoq temalar içün URL 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ URL


İcra et 	 ನಿರ್ವಹಿಸು


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Zaman Aşımı: 	 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ:


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ(ಗ್ರಾಫಿಕಲ್) ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು


_Kontrol 	 ನಿಯಂತ್ರಣ(_o)


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ


_E-poçta adresi: 	 ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ (_m):


Esap Kimligi: 	 ಖಾತೆ ID:


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪಥಗಳನ್ನು (installation paths) ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ (output) ನೀಡುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ಜೋಮ್Indian National weekday 2 - ShortDayName


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


%s şimdi %s olaraq biline. 	 %s ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.


Suret/etiket sıñırı 	 ಚಿತ್ರ/ಲೇಬಲ್ ಅಂಚು


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


İkinci kün 	 ಯಮ್ ಅಲ್- ಇಥನೈನ್


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


%s çalıştırılamadı: %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Sarqıt 	 ಅಮಾನತ್ತುಗೊಳಿಸಿ (suspend)


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 ಮುಂಚಿನ H.245 ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_e)


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು(_P)


_Dosya 	 ಕಡತ(_F)


Faqat işaretçikler 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆ.


Kirdige abunelik 	 ನಮೂದಿಗೆ ವಂತಿಗೆದಾರತನ


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga ಕಾಲ್ ಔಟ್ ಖಾತೆ


Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim 	 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 ಭಂಡಾರವು ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (components) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ರಫ್ತುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.


Temas _Ekle... 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ AIM ತೆರೆಯ ಹೆಸರೇನು?


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಇದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಹಿನ್ನಲೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Qayd etamadım 	 ಇದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Ekiga penceresini qapat 	 Ekiga ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Ög-belgilengen video körünimi 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ


_Yaqınlaştır 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_i)


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡು( K)


%s Esabı 	 %s ಖಾತೆ


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ರೂಮ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆರಿಸಿ.


IRC lağabıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ IRC ಹೆಸರೇನು?


Kislev 	 ಕಿಸಲೇವ್ ನ


Cumaertesi 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಸಬತ್


_E-poçta adresi: 	 ಇಮೈಲ್(_E):


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಪ್ಯಾನಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು


Adres: 	 ವಿಳಾಸ:


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 KDE ಯ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಗಣಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (ಸ್ಪೀಕರ್) ಬಳಸಬೇಕೆ.


Sentâbr 	 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್


%s ile çağırt 	 %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು


Baba cilbentke _avuştır 	 ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_M)


Som tüs 	 ಗಾಢ ಬಣ್ಣ


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>


Sur'at: 	 ವೇಗ:


& Ebet 	 ಹೌದು( Y)


ICQ paroliñiz nedir? 	 ICQ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Desteklenmegen müit türü 	 ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮೀಡಿಯಾ ಬಗೆ


Qullanıcı adı 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯು Ekiga ವು ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಂತರ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 ಅನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ Qt ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ


Şeadetname fena-şekillidir 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


inç başına nokta 	 ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳು


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Yazıtipleri 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


KLocale içün tercime dosyeleri 	 KLocale ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಾ ಕಡತಗಳು


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು


Keçersiz Taqvim Türü 	 ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಸೂಚಿ ಬಗೆ


Kelici çağırtma 	 ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆ


AbaAzar short 	 ಅಬಾAzar short


uyğulama başlığını tesbit ete 	 ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಶಿಕೆಯನ್ನು (caption) ಕೊಡುತ್ತದೆ


MorShahrivar short 	 ಮೋರ್Shahrivar short


_Liman 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P)


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹಾಗು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ


Ekran bilgisi alınamadı 	 ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು


Sanat eserleri: 	 ಕಲೆ:


İ_kinci tıklama: 	 ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್(_n):


İbraniy@ item Calendar system 	 ಹೀಬ್ರೂ@ item Calendar system


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುCoptic weekday 4 - ShortDayName


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ತೆರೆ.


Kullanım 	 ಬಳಕೆ


_Qıdırma Vüsatı: 	 ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ(_S)


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ತಡೆಬಿಂದುವರೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...


Kaynak URI 	 URI ಇಂದ


Mesaj fazla iri 	 ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 ಬಳಸಬೇಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿ


_İlletsizlendir 	 ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_Debug)


Bahman 	 ಬಹಮನ್ ನ


Şehadetname eskirgen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


Bir aniy mesaj yiberildi 	 ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 ಆಡಿಯೊ ಕರೆ(_A)menu item


Yunanca@ item Text character set 	 ಗ್ರೀಕ್@ item Text character set


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 ಸಾಧನೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ಅಪ್‍ಗ್ರೇಡ್ ಅಥವ ಅನ್ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Abaof Azar short 	 ಅಬಾ ನof Azar short


İylof August 	 ಜುಲೈನof August


Şahsiy Malümat 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ


Gizlengen başla 	 ಹರಟೆಯ ಆರಂಭ


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು(_A)


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು(_P)


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಹುದು ಅಂಶದಿಂದ (embedded component) ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ಬಹಮನ್ ನIndian National month 10 - LongNamePossessive


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ GConf ಕೀಲಿ


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಶೋಧನಾ ಪಥ


_Ekran İsmi 	 ತೆರೆಯ ಹೆಸರು (_N)


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 2 - LongDayName


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 ಧ್ವನಿ ನಮೂನೆ ಕ್ಯಾಶೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


_Cihazlarnı keşif et 	 ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_D)


Dizini Tara 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Devre dışı bırakma 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ


HTML Çıqtısını Kör 	 HTML ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ನೋಡಿ


Qt plaginleri 	 Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು (plugins)


Bir dosye sayla 	 ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ATI ದ್ವಿಮಾನ X.Org ಚಾಲಕ


Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir 	 ಟೈಪಿಸುವಾಗ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)


Ağımdaki şebeke qonumı 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳ


Güncel URI dizini 	 ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್


_Arama Keçmişi 	 ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸ(_C)


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆ


Ekran 	 ಪರದೆ


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 'gnome-settings-daemon' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. GNOME ಸಿದ್ಧತವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ, ಕೆಲವು ಆದ್ಯತೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು DBus ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಒಂದು GNOME ನದಾಗಿರದ (ಉದಾ. KDE) ಒಂದು ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು GNOME ನ ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ಶ್ವತ್ ನIndian National month 6 - LongNamePossessive


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathyಯು ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ


Adresnameni _çetleştir 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 #-#-#-#-# kn.po (gnome-settings-daemon.master.kn) #-#-#-#-# ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s #-#-#-#-# kn.po (gnome-settings-daemon.master.kn) #-#-#-#-# ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s #-#-#-#-# kn.po (gnome-control-center.master.kn) #-#-#-#-# ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s


Sunucı _URİ 	 ಪರಿಚಾರಕ _URI:


Orta Avropa 	 ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್


JavaScript Hataları 	 JavaScript ದೋಷ


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು


Ton 	 ಟೋನ್


_Fare Erişilebilirliği 	 ಮೌಸ್‌ನ ನಿಲುಕಣೆ(_M)


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


İmleç qıpması sur'atı 	 ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ವೇಗ


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 ಸಧ್ಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು.


SınıflandırılmağanBanner page 	 ವರ್ಗೀಕರಿಸದBanner page


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ "%s"


Toplum Boyut 	 ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ


Status Çubuğı Körünirdir 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


_En iyi şekiller 	 ಉತ್ತಮ ಆಕಾರಗಳು(_s)


Qonuşmalar (%d) 	 ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು (%d)


Banshee Müzik Çalar 	 Banshee ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್


Qapat 	 ಮುಚ್ಚು


URİ açılalmay 	 ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


& Ög- belgilemeler 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು( D)


Çöp'ke _Avuştır 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_v)


Temalar 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_B):


Konum zaten mevcut. 	 ಸ್ಥಳವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಆಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆSSL error


Endirmeler 	 ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು


CumShanbe short 	 ಜೋಮ್Shanbe short


Misal: Ekranİsmim 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: MyScreenName


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 ದೊಡ್ಡದಾದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ


İçindekiler 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳು


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


_Uzaqlaştır 	 ಕುಗ್ಗಿಸು (_o)


MC 4 esapları ital etildi. 	 MC 4 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು


Yañı aniy mesaj davuşı 	 ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಶಬ್ಧ


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು/ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_c)…


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ವಿಸ್ತೃತdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಆಡಿಯಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ.


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 ಜಾಲ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತುSocket error code NotSupported


_Amel 	 ಕೆಲಸ(_A)


Ortam tuşları 	 ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು


Suhbet penceresi teması variantı 	 ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆ


Sıçan Tuşları 	 ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು


Ferverdin 	 ಫರ್ವರ್ದಿನ್ ನ


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, GConf ಕೋಶವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರದ ಹೊರತು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು. ಇದು ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ exec_ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Misal: 123456789 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 123456789


_Yañı Qonuşma... 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ(_N)...


Önceki yazıtipini kullan 	 ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ 'x' ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Temas Malümatını Tarir Et 	 ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Sürüm: 	 ಆವೃತ್ತಿ:


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು (install) ಬೇಕಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (prefix)


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ


Adar 	 ಅದರ್


Dosye Aqtarımları 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 ನಿಮ್ಮ ICQ UIN ಏನು?


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 ದೋಷಯುಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


Liman 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತುSocket error code InProgress


Gizlengen 	 ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ


Sıçrama Tuşları 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 ಒಂದು LDAP ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು(_M)


_Körünim 	 ನೋಟ(_V)


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ಬಹಮನ್ ನEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು/ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Kene Başlat 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು


SınıflandırılğanBanner page 	 ವರ್ಗೀಕೃತBanner page


Mevzu: 	 ವಿಷಯ:


Meşğul tonu davuşı 	 ಕಾರ್ಯನಿರತ


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ಮೇನEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 UNIX ಕುಳಿಗಳು (sockets) (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು)


Simgeler 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು


DuraqlatThe source url of a job 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ (P) The source url of a job


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Yavaş Tuşlar 	 ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 ಗರಿಷ್ಟ TX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ


balabandictionary variant 	 ದೊಡ್ಡದುdictionary variant


Miras belgileri 	 ಬಾಧ್ಯತಾ pixmap ಗಳು


İsim: 	 ಹೆಸರು:


alâqa faal olaraq red etti 	 ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 ThreadWeaver ಕೆಲಸದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು


Sunucı: 	 ಪರಿಚಾರಕ:


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 ಈ ಅನ್ವಯದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತ/ ತಾಣಸೂಚಿ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ


_Etkinleştirme 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Ev cilbenti 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ


Terk et 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Red Et 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_R)


Sıçan Yöneldirimi 	 ಮೌಸ್ ವಾಲಿಕೆ


Şeadetname temin etilmegen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


%s bağlantısını kesti 	 %s ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


Başlangıç Dizinini Tara 	 ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರ


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ನೀವು ಸಂಕಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನ್ ಇರಬಹುದು.


Bugün %l:%M %p 	 ಇಂದು %l:%M %p


E-poçta 	 ಇಮೇಲ್


Başlanğıçta bağlanma 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಡ


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Ekle 	 ಸೇರಿಸು


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 ಪೂರಣ (completion) ಸಂದೇಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.


Muarrir Saylayıcı 	 ಸಂಪಾದಕ ಆಯ್ಕೆ


Oktâbr 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನ


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Bağlanıla… 	 ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Qonumğa İhraç Et 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ರಫ್ತುಮಾಡು


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ


Demi ziyaret etilgen URLler 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು


SSL error 	 ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿದೆSSL error


İbraniyce, Körsel 	 ಹೀಬ್ರೂ ವೀಶುವಲ್


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


OktNovember 	 ಅNovember


Misal: 123456789 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 123456789


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Video kodekleri listesi 	 ವೀಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.


Winkeyboard- key- name 	 ವಿನ್keyboard- key- name


_Evellik: 	 ಆದ್ಯತೆ(_o):


AIM paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ AIM ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Tercihi bilgi: 	 ಐಚ್ಛಿಕ ಮಾಹಿತಿ:


Video ög-baqışı 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾರುಡಿ ವಿಂಡೊ ಸ್ಥಾನ


Video Kodekleri Listesi 	 ವೀಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Anlık Durum Kaydet 	 ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು


Ç_evirme: 	 ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ(_o):


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಓಪನ್‍ಟೈಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು.


Baltıq 	 ಬಾಲ್ಟಿಕ್


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 ಥಲ್Ethiopian month 5 - ShortName


Daa çoq _tafsilât köster 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_d)


Deñişikliklerni uyğula 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


X Ayarları 	 X ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


XIM server tesbit et 	 XIM ಪರಿಚಾರಕ (server) ಸಂಯೋಜಿಸಿ


Namaqbul 	 ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Temas listesiniñ ismiDocument 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು:Document


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Control, Alt ಅಥವ Shift ನಂತಹ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 ಫ್ರೇಮ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ.


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು (_d):


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ತೆವೆತ್Ethiopian month 3 - LongName


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ಇಸ್ಫ್ ನIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongNamePossessive


Tizilim 	 ಲೇಔಟ್


Yapraq Başına Saife 	 ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು


_Alet çubuğı 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(_T)


Yañı bir arama yap 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡು


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 ಈ ಶೈಲಿಯ ಕುಳಿಗೆ (socket) ಕೋರಿದ ಸೇವೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕೆ.


İrişilebilirlik 	 ನಿಲುಕಣೆ


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು http: // bugs. kde. org ಬಳಸಿ.


Ordibeheşt 	 ಓರ್ದಿಬೆಹೆಶ್ಟ್


_İç biri 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_N)


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಕರ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತುSocket error code ConnectionTimedOut


_Esaplar 	 ಖಾತೆಗಳು(_A)


% 1/ s 	 % 1/ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ


Pencereni içün GdkWindowState 	 ಕಿಟಕಿಯ GdkWindowState


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 ಪುಟಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ನಿಲುಕಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು Book Name ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ


Yañı qonuşma 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಮಾರಂಭಿಸು (autostart)


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Terk mesajı 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು


_Külümsire... 	 ಮುಗುಳ್ನಗು(_S)...


Skriptni Qapat... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು...


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)


Qıymet 	 ಮೌಲ್ಯ


& İleri 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ( F)


Saylanğan kanal açılamadı. 	 ಆರಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 ಎಕಿಗಾ ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ (%d, %d ರಲ್ಲಿ)


Küçük 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ


Ortam tuşları eklentisi 	 ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು ಪ್ಲಗ್ಇನ್


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 ಮಂದ ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆBanner page


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 -- path ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತನಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕು


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಸ್ಥಾನ


Suret 	 ಚಿತ್ರ


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 ಚಿತ್ರದ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (ಬಿಟ್ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಹುಷಃ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ದರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು) ಅಥವ ಫ್ರೇಮ್ ದರವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Parmak seç 	 ಬೆರಳನ್ನು ಆರಿಸಿ


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Yahoo! ID ಏನು?


Kapat ve Çı_k 	 ಮುಚ್ಚು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)


HordadIndian National month 7 - LongName 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನIndian National month 7 - LongName


Empati Esapları 	 ನನ್ನ ಜಾಲ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Gürlük 	 ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Büyük 	 ದೊಡ್ಡದಾದ


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 10 - LongName


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 ತಡೆ ರಹಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು (ನಾನ್ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Sistem hatası oluştu 	 ಒಂದು ಗಣಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 ಫ್ರೇಮ್ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ.


Vesiqa tamırı 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ:


Vasat oynatıcısını fırlat 	 ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongName


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s


Lağap tamamlama remzi 	 ಉಪನಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ


LDAP fihristini tarir et 	 LDAP ಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Resim Seç 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Hodri meydan: 	 ಚ್ಯಾಲೆಂಜ್:


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆSocket error code AlreadyCreated


Qurulğan 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ


_Süzgüç Şablonı 	 ಫಿಲ್ಟರ್ ನಮೂನೆ(_F)


Aniy Mesajcı 	 ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್


Yañı temas ögbaqışı 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ


Deli 	 ಕ್ರೇಝಿ


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 ಒಂದು Jabber/XMPP ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)


Qapa 	 ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡು


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 9 - LongName


Şevat 	 ಶ್ವತ್


Şaban 	 ಶಾಬಾನ್ ನ


Ekran Tercihleri 	 ಮೌಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು


SSL error 	 ನೀಡಲಾದ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error


SİP Tesbitleri 	 SIP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


fazla uzun mesaj 	 ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶ


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: ಕಸ್ಟಮ್


Ekran klavyesini seç 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು


Mesaj: %s 	 ಸಂದೇಶ: %s


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 'ಚಿಹ್ನೆ' ಯನ್ನು ಅನ್ವಯದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ


Videonı Sarqı_t 	 ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_A)


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 'ರಚಿಸುವ' ಅಥವ 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ' ಹರಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ. 'ಹೋಗಿದೆ' ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.


Tizilimler 	 ಲೇಔಟ್‍ಗಳು


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


MorIndian National month 12 - ShortName 	 ಮಾರ್ ನIndian National month 12 - ShortName


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 ಒಂದು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Sıfırla 	 ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (ರಿಸೆಟ್)


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 ನಿಶ್ಶಬ್ದ - ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು stderr ಇಲ್ಲದೇ ಕೆಲಸಮಾಡು


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸರ್-ನೇಮನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Çizelge modeli 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿ


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - ShortName


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 ಲಾಗಿನ್ I_D


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ


- Empati Esapları 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Jabber paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Jabber ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು


Qonaqbay 	 ಅತಿಥೇಯ


_Yañı Unsur 	 ಹೊಸ ವಸ್ತು (_w)


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: user@my.sip.server


Güceratice 	 ಗುಜರಾತಿ


Aşağı Taşı 	 ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು


Dün %l:%M %p 	 ನಿನ್ನೆ %l:%M %p


Mart 	 ಮಾರ್ಚಿಯ


_E-poçta: 	 ಇಮೈಲ್(_E):


_Ad: 	 ಮೊದಲ ಹೆಸರು (_F):


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು


Parolni Hatırla 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ


Video ölçüsi 	 ವೀಡಿಯೊ ಗಾತ್ರ


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ1: the i18n' ed system error code, from errno


Pencere ölçüsi 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


Zilhicce 	 ಥು ಅಲ್- ಹಿಜ್ಜಾ ನ


hatasızSSL error 	 ದೋಷ ಇಲ್ಲSSL error


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಿಗದಿತ ಅಗಲ(_F):


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಯು ದೊರೆತಿಲ್ಲ. Empathy ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೇವಲ Pidgin ಇಂದ ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.


Avto 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ


Bekleme 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Erişilebilir _Giriş 	 ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಪ್ರವೇಶ(_g)


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 ಧ್ವನಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Soñki değişme tarihı: 	 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದು:


Ekran-yayını 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ (session) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ


Adar I 	 ಅದರ್ ೧


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ


URI açılamay 	 ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Şeadetname eskirgen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


Tek sınamanı çaptır... 	 ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 ನೀವಿದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?


Temas _Ekle… 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...


_Hiper 	 ಹೈಪರ್(_y)


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Empathy ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ


_Uyğula 	 ಅನ್ವಯಿಸು (_p)


Aptal 	 ಡಮ್ಮಿ


Ana arayüz yüklenemedi 	 ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 ಏರಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಕಾಲಾವಧಿ(_I):


Uyğulamadan çıq... 	 ಅನ್ವಯಿಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ...


Renkler 	 ಬಣ್ಣಗಳು


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).


keçersiz bayraqlar 	 ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೇತುಗಳು (flags)


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 ಖಾಸಗಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು Empathyಯು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Celâliy@ item Calendar system 	 ಜಲಾಲಿ@ item Calendar system


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 ಚಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ


Sahihlenim qullanıcı adı 	 ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು


Protokollar 	 ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್‍ಗಳು


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ತೆವೆತ್ ನEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Yañı... 	 ಹೊಸ...


Saylanğan dosye boştır 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ


BahEsfand 	 ಬಹ್Esfand


Toplaşuv odası 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿನ ಕೊಠಡಿ


Video Kösterimi 	 ವೀಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶಕ


Yeni Temayı Uygula 	 ಹೊಸ ಥೀಮನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


İşdeşlevel 	 ಸಹವರ್ತಿlevel


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ 'ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ (ವೈಡ್ ಏರಿಯಾ)' (ಸ್ಥಿಳೀಯ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ) ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ.


Facebook paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Facebook ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Tam isim: 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು:


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 ಒಳಬಂದ ಕರೆಗೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಒಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಡುವಂತೆ ಅಥವ ಬೇರೆಡೆ ರವಾನಿಸು


_Sübetleş 	 ಹರಟೆ(_C)


Etkinleştir 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Kitap _İsmi 	 ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು (_n):


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 ಒಂದು ದೂರದ ಕಡತಕೋಶ ಅಥವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Baş pencereni gizle 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Ayrılmış _Alan 	 ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ(_o)


Seşenbe 	 ಸೆ ಶಾನ್ಬೆ


_Qapa 	 ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡು(_H)


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಉದಾ. en, fr, nl).


Aralıq fazla qısqa 	 ಮಧ್ಯಂತರವು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ


Bildirim davuşlarını qullan 	 ಸೂಚನಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸು


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 ಪದ್ಧತಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸು


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಈ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುಸಾಧಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (emulator programme) ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


& Yardım 	 ಸಹಾಯ( H)


_Yañı bir temasnı ekle 	 ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


Sunucı 	 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ


Dizin mevcut değil. 	 ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 ಗುಳ್ಳೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_E)


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


_Tahlilci 	 ವಿಶ್ಲೇಷಕ(_A)


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ಒಂದು ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು


Yuqarı@ action 	 ಮೇಲೆ@ action


_Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_a):


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶ...


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯಗಳ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು


GNOME Terminal 	 GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್


Şöyle Saqla... 	 ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು( A)...


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ


_Sunucı: 	 ಪರಿಚಾರಕ (_S):


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 ವೇಗವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_s)


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ.


Suret Yoq 	 ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ


Video sınamasıScreencast 	 ವೀಡಿಯೊ ಪರೀಕ್ಷೆScreencast


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) ೨೦೦೧ ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


Fotoğrafınızı seçin 	 ನಿಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Poçta Yiber 	 ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ


56k Modem 	 56k ಮಾಡೆಮ್


Saa: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ:


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆ


Temaslar 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


TCP liman menzili 	 TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ


Yan@ item Calendar system 	 ಜ@ item Calendar system


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ಹೊಸ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Kene ara 	 ಮರಳಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡು


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ


Şehadetname keri çağırılğandır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ


Şevval 	 ಶವ್ವಲ್


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುಬಹುದು (_P)


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ಮೆನು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು(_E)


Malümat rica etildi... 	 ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ


Şerh teslim etilamadı. 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 Weaver Thread Manager ಗೆ GUI ಆಧಾರಿತ ಉದಾಹರಣೆ


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 ಗರಿಷ್ಟ RX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ


Suretler 	 ಚಿತ್ರಗಳು


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Adresname _hasiyetleri 	 ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಗಳು(_p)


Oktof November 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನof November


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗ


Çizelge kök düğümü 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮೂಲ ನೋಡ್


Ana cılt 	 ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಮಾಣ


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 ಸೂಚಕದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_I)


Silinen öğe %lu / %lu 	 %lu ಅಂಶವನ್ನು (%lu ಗಳಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Alınğan 	 ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ


& Uyğula 	 ಅನ್ವಯಿಸು( A)


Hususiyat 	 ಗೌಪ್ಯತೆ


Bağı yeni _pencerede aç 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_w)


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 ಒಂದು ಜಾಲ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೋ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Arama panelini köster 	 ಕರೆ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


Davuş kirdisi cihazı 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ: %s


İmleç Qıpması 	 ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿನುಗುವಿಕೆ


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


_Yardımcı: 	 ಸಹಾಯಕ(_s):


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (TLS/SSL) (_y)


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 '%s' ಹರಟೆ‌ರೂಮ್‌ಗಾಗಿನ %s ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದ (%s)


%s man etildi 	 %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ


Doğum künü: 	 ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ:


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Şeadetname öz-imzalıdır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


_Memleket: 	 ದೇಶ(_C):


Elûl 	 ಎಲೂಲ್


Ara 	 ಕರೆ


İrişilebilirlik Sicili 	 ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ


Çaptırılacaq emirni sayla 	 ಚಲಾಯಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


_Keçikme: 	 ವಿಳಂಬ(_e):


eof tışına qıdıramayım 	 ಹಿಂದಿನ eof ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Superkeyboard- key- name 	 ಸೂಪರ್keyboard- key- name


Sunucı sır-sözü 	 ಪರಿಚಾರಕ ಗುಪ್ತಪದ


Çoq sayılı saylavlar 	 ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Bağlam _Kimligi 	 ಬೈಂಡ್ _ID:


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP ದೂರವಾಣಿ, VoIP ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಸಮಾವೇಶ


Sağtoolbar position string 	 ಬಲtoolbar position string


Muharrem 	 ಮೊಹರಮ್


Soñraki parça 	 ಮುಂದಿನ ಹಾಡು


Bastır@ action 	 ಮುದ್ರಿಸು@ action


Adres _Defteri 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ(_B)


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಾಲಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Umumiy ihtiyariyat: 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Yuqarıkeyboard- key- name 	 ಹೈಪರ್keyboard- key- name


Zümre 	 ಸಮೂಹ


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 ಚಾಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ


Sınamalarnı çaptır 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 ನಮೂದುಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಫಲವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿತು (reloaded).


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga ಕಾಲ್ ಔಟ್


Diger Zümer Qutusı 	 ಇತರ ಗುಂಪುಚೌಕ


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 ಮಾಹಿತಿ(_m)


ye iledictionary variant 	 ye ಒಂದಿಗೆdictionary variant


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 ಬ್ಯಾನರ್ ಪುಟಗಳುBanner page at start


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %2$s ಯವರು %1$s ಅನ್ನು ಒದ್ದೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ


%s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 ನಿಮ್ಮ %s ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿವೆ.


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 ಈ ಆತಿಥೇಯನಾಮಕ್ಕೆ (hostname) ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_f)


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 ನಿಮ್ಮ %s ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿವೆ.MyUserName on chat.freenode.net


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Yanof February 	 ಜನವರಿಯof February


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆSocket error code AlreadyBound


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ಅದರ್Ethiopian month 4 - LongName


Vazife 	 ಕಾರ್ಯ


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 XDG ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶ


Duyğuçıqlar 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (emoticons)


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_E) (TLS/SSL)


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 '% 1' ದಿಂದ shm ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Sunucı sır-sözü 	 ಪರಿಚಾರಕ ಗುಪ್ತಪದ:


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 ಮಂEthiopian month 3 - ShortName


Yazıtipini Uygula 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 ತಿಳಿಯದ ಪಂಕ್ತಿ% 1Socket error code NoError


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 ಡಿಬಿಯನ್ ಸೆನ್ಸಿಬಲ್ ವೀಕ್ಷಕ


Belge bulunmuyor. 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.


İçeri _imzalan 	 ಪ್ರವೇಶಿಸು (_o)


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ GConf ನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಒದಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್


_Giriş kutuları: 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ಚೌಕಗಳು(_I):


Qullanılış: %s 	 ಸಂದೇಶ: %s


Kamera cihazı 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನ


Temas saylañız... 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ...


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


FerEthiopian month 7 - LongName 	 ಫಾರ್ ನEthiopian month 7 - LongName


Namalüm sebep 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣ


Avto-ayarlama _URL: 	 ಸ್ವಯಂಸಂರಚನಾ _URL:


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "String" ಆಗಿರುತ್ತದೆ). "String" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪಠ್ಯರೂಪದ ಹರಟೆಯನ್ನು(Text Chat) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (TLS/SSL) (_y)


Dasher 	 ಡ್ಯಾಶರ್


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 ಕೇವಲ 'ಓದಲುಮಾತ್ರ' ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ


STUN Sunucısı: 	 STUN ಪರಿಚಾರಕ:


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.


Yaponca 	 ಜಾಪನೀಸ್


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ(_D)


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ಮೆಹ್Ethiopian month 13 - ShortName


Şerhlerni Köster 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ಓದುಗನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ1: the unknown socket address family number


ŞenYek- shanbe short 	 ಶನ್Yek- shanbe short


Toldurma 	 ತುಂಬಬೇಡ


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - ShortName


İsim 	 ಹೆಸರು


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ಶಾಹ ನEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ


Klavye Tercihleri 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 "%s" ಅಥವ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Körüniş 	 ಗೋಚರಿಕೆ


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಎಳೆಯಿರಿ:


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬೇರಾವುದೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರೆ?


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 ಯಾವುದೆ ಒಳಬರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ


Ekle… 	 ಸೇರಿಸು…


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 ತೆರೆಸೂಚಕವು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ(_b)


adres endi qullanılışta 	 ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Qalğan 	 ಬಾಕಿಇರುವ


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Zil tonu çal 	 ರಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು


Pencere durumı 	 ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ


Boyluq: 	 ರೇಖಾಂಶ:


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 ಮಾEthiopian month 8 - ShortName


Qullanıcı: 	 ಬಳಕೆದಾರ(_U):


LGPL 	 ಎಲ್. ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು


Bir skriptni aç... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವೊಂದನ್ನು (script) ತೆರೆ...


Şenbe 	 ಶಾನ್ಬೆ


_Oluştur 	 ರಚಿಸು(_r)


Kir 	 ನಮೂದಿಸು


Bir istiqamet sayla 	 ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ


Uzaqtaki URİ: 	 ದೂರಸ್ಥ URI:


Hususiy subet açılamadı 	 ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Oñ çinatiy parmaq 	 ಬಲ ಕಿರು ಬೆರಳು


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.


Şablonlar 	 ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - GNOME ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ. ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.


"%s" %s temasına yiberildi 	 "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ


Bilinmegen hata 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ


Episi Dosyeler 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು


Sentâbr 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನ


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ H.245 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು H.225 ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 1720). ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು TCP ಸಂಪರ್ಕವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.


MIME türleri 	 MIME ಬಗೆಗಳು


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ


PageUp 	 ಹಿಂದಿನಪುಟ (PageUp)


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 ಮೀರಿದ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.


_Evelki İlmek 	 ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್(_P)


Bir & ses çal 	 ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು( s)


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ


Endi açılğan. 	 ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ.


_Aramanı Tut 	 ಕರೆಯನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡು(_H)


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ಸಂರಚಿಸು@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೀಲಿಕೈಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (ಬೈಂಡಿಂಗ್) ನೋಡಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಎಡ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy)) ಮತ್ತು ಬಲ ಲಂಬಸಾಲಿನ (ಉ. ದಾ. Ctrl+ನ) ನಂತಹ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.


İlişimni kezicide aç 	 ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವತಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Konum "%s" taranamadı 	 ಸ್ಥಳ "%s" ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Tam ekranğa almaştır 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


BerCoptic month 13 - ShortName 	 ಸೋCoptic month 13 - ShortName


Qonum (tarih) 	 ಈ ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ (ದಿನಾಂಕ)\t


Remiz: @ action 	 ಸನ್ನೆ: @ action


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 ಗಣಕದ ಧ್ವನಿ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Salut esabı icat etilgen 	 Salut ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ


Hindce 	 ಹಿಂದಿ


Temas 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 Screen Reader ಇಲ್ಲದ KDE ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Ğayrı Qur 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಇರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Qıymetlendirüv hatası 	 ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (evaluation) ದೋಷ


Parola çok basit. 	 ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.


Tek Seviye 	 ಒಂದನೆ ಮಟ್ಟ


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (~C)


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ Empathyಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ Salut ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Hicce 	 ಹಿಜ್ಜಹ್ ನ


Şeadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Bağlantı red etilgendir 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಎನ್ನುವುದು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫಾರ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್:


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ


Bağlana... 	 ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಂತರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:


Bir klasörü tara 	 ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Tek Satır 	 ಒಂದೆಳೆ ಸಾಲು


İbraniyce 	 ಹೀಬ್ರೂ


Tınışla 	 ವಿರಮಿಸು


Uzaqlaştır 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Ekran körüntisini saqla 	 ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು


%s Başlat 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ


sistem hatası 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error)


%s ile bağlanılğantransmit 	 %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ %stransmit


Yuqarı Taşı 	 ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು


_Tara 	 ಶೋಧಿಸು(_S)


& Aletler 	 ಉಪಕರಣಗಳು( T)


Odalarda temas _listesini köster 	 ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_l)


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 ಇದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‍ಗೂ ಬಳಸಿ(_U)


Tarana… 	 ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Esaplarnı köster ve tarir et 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಸಂಪಾದಿಸು


Konum zaten mevcut 	 ಸ್ಥಳವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


Eşleşmeler tapılmadı. 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುವೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.


Klavye _modeli: 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ(_m):


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - LongNamePossessive


_Tilge köre 	 ಭಾಷೆಯ ಮೇರೆಗೆ(_l)


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Tuş bağları eklentisi 	 ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


_İtal Et… 	 ಆಮದು


X Ayarlarını İdare Et 	 X ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು


Yeni Belge 	 ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು


Ferof Ordibehesht short 	 ಫಾರ್ ನof Ordibehesht short


Episi 	 ಎಲ್ಲಾ


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ AIM ತೆರೆಯ ಹೆಸರೇನು?


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ:


Misal: Ekranİsmim 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ: MyScreenName


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Kimlik _doğrulama kullan 	 ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು(_U)


Aramanı _Tapıp Ketir 	 ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೋ(_R)


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


İhtiyariyat: 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು:


İsim qullanımda 	 ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ


Facebook Suhbeti 	 Facebook ಹರಟೆ


_DisplayName Hassası 	 _DisplayName ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ


KCharselect unicode block name 	 ಪೂರ್ವ ಅರಾಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set


KDontChangeTheHostName 	 KDontChangeTheHostName (ಕೆಆತಿಥೇಯನಾಮವನ್ನುಬದಲಿಸಬೇಡ)


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.


Bir dosye alğanda hata 	 ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Yaqındaki Kişiler 	 ಹತ್ತಿರದ ಜನರು


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Arayüz 	 ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


Tafsilât 	 ವಿವರಗಳು


Başlat 	 ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


Unikod 	 ಯೂನಿಕೋಡ್


FerOrdibehesht short 	 ಫಾರ್Ordibehesht short


Toldur 	 ತುಂಬು


TaycaKCharselect unicode block name 	 ಥಾಯ್KCharselect unicode block name


_Qonuşma 	 ಸಂಭಾಷಣೆ(_C)


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಶಬ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Duvar Kağıdı Ekle 	 ವಾಲ್‍ಪೇಪರನ್ನು ಸೇರಿಸು


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ಯಾವುದೆ ಉತ್ತರ ಬರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_n)


Fena vaqia 	 ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭ


Üst klasöre taşı 	 ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_M)


_Tercihler 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 % 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಸ್ಮೃತಿ ಖಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


İzin verilen tuşlar 	 ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕೀಲಿಗಳು


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು $HOME ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : ಒಂದು ಹೊಸ ಹರಟೆ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 ಶಬ್ಧದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_E)


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 ಟೆಂಪೋರಲ್ ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಆಫ್


Bağlantı tesis etilalmay 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಆದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಕಿರು ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ಟ್ರಾವರ್ಸಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Çal 	 ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Yerli temasname 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Dialog büyükligi 	 ಸಂವಾದದ ಗಾತ್ರ


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ವಿಂಡೊದ ಸ್ಥಾನ


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 Pulseaudio ದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನಾ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‍ಗಳು(_b):


_Dosya sistemini tara 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_F)


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಓದುಗನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Bağlanğan - %d:%02dd 	 ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ — %d:%02dm


Lâğu Et 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


_Temas 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ (_n)


% 1 daqqa 	 % 1 ನಿಮಿಷಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Uzaktaki Klasörü Tara 	 ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ.


H.323 Tesbitleri 	 H.323 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ಬುEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Video Faal 	 ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್


Seçili yazıtipini kullan 	 ಆರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು


Aygıt zaten kullanımda. 	 ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.


Dahiliy hata 	 ಆಂತರಿಕ ತಪ್ಪು


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ x ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು %s ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ


Sır- söz akissedası türü 	 ಗುಪ್ತಪದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ (echo) ಶೈಲಿ


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ


_Klasör Aç 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


_Oda 	 ರೂಮ್(_R)


Heşvan 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನ


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 ನಿಮ್ಮ ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Qullanılış:% 1% 2 	 ಬಳಕೆ:% 1% 2


Masaüstü 	 ಗಣಕತೆರೆ


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi. 	 ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.


Bilinmegen hata. 	 ಗೊತ್ತಿರದ


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ದೋಷ: HOME ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ವ್ರಾಪರ್


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಡತಕೋಶ


Davuş Vaqiaları 	 ಧ್ವನಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು


Pa_rol: 	 ಗುಪ್ತಪದ(_w):


Salı 	 ಮಂಗಳವಾರ


Özel Konum 	 ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಸ್ಥಳ


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 ದೋಷನಿವಾರಕದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾಲಯಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿಹಿತ (ಇಂಪ್ಲಿಸಿಟ್) - nograb ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದನ್ನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು - dograb ಬಳಸು


Kene deñe 	 ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು


Taydıruv 	 ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್)


Parol: 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು Call ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ


Teraqqiyat Dialogı 	 ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದ


Metin unsurlarnıñ yanında 	 ಅಂಶಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ


Sunucı zaman aşımı 	 ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 ರವಾನಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು


Bağlama Noktası 	 ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ


Bağlantı qoparılğan — %s 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ


_Parmak İzlerini Sil 	 ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Müşteri Malümatı 	 ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾಹಿತಿ


_Soñra Qarar Ber 	 ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸು(_L)


Esapnı Qabilleştir 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


Taslaqnı İhraç Et... 	 ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು...


İlletsizlendirim Penceresi 	 ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊ


_Geçerli dosyalar: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳು(_v):


Tam İsim 	 ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s


& Tamam 	 ಸರಿ( O)


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯ D-ಬಸ್ ವಸ್ತು ಮಾರ್ಗ.


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು(_R)


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 ಕಂಟ್ರೋಲ್keyboard- key- name


2. kün 	 ಇತ್


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. "name" ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "state" ಮೌಲ್ಯದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ


E_n iyi koyuluk 	 ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ(_n)


Sual 	 ಪ್ರಶ್ನೆ


KNewStuff isseleri 	 KNewStuff ಗೆ ಸಹಾಯ


Çıqış mesajı: 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು:


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ.


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Windows Live paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


80dictionary variant 	 ೮೦dictionary variant


Abunelik İstemi 	 ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ.


DigerKCharselect unicode block name 	 ಇತರೆKCharselect unicode block name


Aile 	 ಕುಲ


Tür hatası 	 ಶೈಲಿ ದೋಷ


Şevat 	 ಶ್ವತ್ ನ


İki parola aynı değil. 	 ಎರಡೂ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ.


İç bir cihaz tapılmadı 	 ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Kelici sesli çağırtma 	 ಬರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ


İsf 	 ಇಸ್ಫ್


_Subetmenu item 	 ಚಾಟ್ ಮಾಡು(_C)menu item


Soñki Yañartma Tarihi: 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು:


%s ile bağlanılğan 	 %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Devre-tışıpresence 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ಟಿಪ್ಪಣಿCoptic weekday 3 - LongDayName


Ög- baquv Yoq 	 ಯಾವುದೆ ಮುನ್ನೋಟವಿಲ್ಲ


Facebook paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Facebook ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Sunucı şeadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şeadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯ ಆಳವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.


Avgust 	 ಆಗಸ್ಟಿನ


Devre-_tışı Temaslar 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_O)


Ebet 	 ಹೌದು


Shiftkeyboard- key- name 	 ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈkeyboard- key- name


Yaqındaki Kişiler 	 ಹತ್ತಿರದ ಜನರು


dosya ismi 	 ಕಡತದಹೆಸರು


4şPanj shanbe short 	 ಶನ್Panj shanbe short


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ


Bağlantı Türü 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Şifreleme hatası 	 ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ದೋಷ


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 ಕಡತ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 ಎಕಿಗಾಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Yaqındaki kişiler 	 ಹತ್ತಿರದ ಜನರು


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳಲು ಸನ್ನೆ ನೀಡದಿರು


Sesli Poçtalar 	 ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್‌ಗಳು


_Remiz kümesi: 	 ಕ್ಯಾರ್‌ಸೆಟ್:


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 ಬೇರೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನಿಂದ Empathyಯು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Bir resim çıqar... 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ...


_Uçbirimde çalıştır 	 ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು (_e)


Aprelof May long 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May long


Küzgü Saifeleri 	 ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪುಟಗಳು


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ದ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ(you are) registered", and not as "(you have been) registered


AIM paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ AIM ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(_C)


Boşluqkeyboard- key- name 	 ಜಾಗದ ಕೀಲಿಕೈ (ಸ್ಪೇಸ್) keyboard- key- name


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 7 - ShortDayName


Bağlantı tesis etilalmay 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 ಭಾಗಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ ಮಾತ್ರ; ಈಗ ಡೆಮನ್‍ನಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು]


ÇarThursday 	 ಬುThursday


Bu parol yanlış. 	 ಆ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಲ್ಲ.


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Temas Listesini _Köster 	 ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 '% 1' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Bağlam _Kimligi 	 ಬೈಂಡ್ _ID


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution ಮೈಲ್ ಓದುಗ


Endir 	 ನಕಲಿಳಿಸು


Uzaqtan video sureti 	 ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರ


ilmâviy hata 	 ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 ನೀವು ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 ಉಳಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತಗಳು(ಪ್ರಿಸೆಟ್)


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Pencere ölçüsi 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Hata mesajı yoq 	 ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶ


Öntanımlı Belirteç 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಕ


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)


% 1 dosyesi yoq 	 ಕಡತ% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


ACE 	 ಏಸ್


Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin 	 "ವಿಕಿ ಶೈಲಿ"ಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪಿಸು


Adar II 	 ಅದರ್ ೨ ರ


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Tasvir 	 ವಿವರಣೆ


Bugün 	 ಈ ದಿನ


Davuş Kodekleri Listesi 	 ಧ್ವನಿ ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ (remote hos) ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿತು


Safer 	 ಸಫರ್


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 ಗಣಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ನಾನು ekiga.net ಉಚಿತ ಸೇವೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್@ item Text character set


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯ ನಮೂದಿಗೆ ಗುರುತುಹಚ್ಚು( t)


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 ಬಳಕೆ: %s ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಡತ


Yañı Şebeke 	 ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ


1. kün 	 ಅಹದ್


Yüzde olarak ses basamağı. 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ.


KDE Ayarlama İdareçisi 	 KDE ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_a)


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Horof Tir short 	 ಖೋ ನof Tir short


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 ekiga.net SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಗು ಚಾಟ್ ರೂಮ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 true ಆದರೆ (ನಿಜವೆಂದಾದರೆ), "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ"ವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Davuş kirdisi 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಮದ (servername) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೊ ಗಾತ್ರ


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನCoptic month 6 - LongNamePossessive


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 ಕಡತ% 1 ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.


AvgSeptember 	 ಆSeptember


_Ev: 	 ಮನೆ(_e):


Şeadetname faalleştirilmegen 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant


Aniy Mesajlaşma 	 ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶ


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ (pixels).


Yavaş 	 ನಿಧಾನ


_Atla 	 ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S)


Yeniden Adlandır... 	 ಮರುಹೆಸರಿಸು...


Ramazan 	 ರಮಾದಾನ್


Kitap _İsmi 	 ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು(_N)


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 ತುರ್ಕಿಶ್@ item Spelling dictionary


Yapılğan 	 ಇರಿಸಲಾದ


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. "name" ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "state" ಮೌಲ್ಯದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.


Başlıq: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ:


_Yahoo: 	 ಯಾಹೂ(_Y):


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 ಒಳಬರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಕಿಗಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದೆ


_Tekrar Tara 	 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು(_R)


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 ಯಾವ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Malümat 	 ಮಾಹಿತಿ


Zümre _Ekle 	 ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Epiphany ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ


Diger parmaq: 	 ಇತರೆ ಬೆರಳು:


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ.


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು


Subet Odası 	 ಚಾಟ್ ರೂಮ್


Temasname unsurını tarir et 	 ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು


_Yañı bir esap icat et 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(_C)


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 ಕಾರ್ಯEthiopian month 5 - LongName


Davuş Kirdisi Cihazı 	 ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Klavye Qısqayolları 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ಗಳು


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರ


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Temasnı yañıdan çağırt 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Deñişme kütügi 	 ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಚೇಂಜ್ ಲಾಗ್)


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 ಒಂದು ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು(_m)


TLS qullan 	 ಇದನ್ನು ಬಳಸು


Kene İsimlendir 	 ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು


Qoşul 	 ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗು(_J)


Yazıtipi eklentisi 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 ಆದೇಶತೆರೆಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Tezatnı tadil et 	 ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿ


FTP (giriş ile) 	 FTP (ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ)


Temas _Ekle 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_d)


_Ayrıntılar... 	 ವಿವರಗಳು(_e)...


Klasörü _Tara... 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ STUN ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು


Mahsus metinni söyle 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ನುಡಿ


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ


Nisan 	 ನಿಸಾನ್


Windows Live paroliñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


5şJumee short 	 ಶನ್Jumee short


Oda daveti 	 ರೂಮಿನ ಆಹ್ವಾನ


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - LongNamePossessive


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 ಕುಳಿ (socket) ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲSocket error code NotCreated


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Ekranlar tespit edilemedi 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Qullanıcı adı: 	 ಬಳಕೆವೆಸರು:


_Meslek: 	 ಉದ್ಯೋಗ(_P):


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net ನ ಉಚಿತ SIP ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಖಾತೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ekiga.net SIP ವಿಳಾಸವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತಹ SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ಒಂದು SIP ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಪ್ರವೇಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬಹುದು.


Temas Harita Körünimi 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ನಕ್ಷೆ ನೋಟ


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೇನು?


_Unsurlar 	 ವಸ್ತುಗಳು(_e):


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ gconf ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ ರವಾನಿಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GConf ಬದಲಾವಣೆ ಸೆಟ್


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongNamePossessive


Tişri 	 ತಿಶ್ರೆ


Temas devre-tışı bara 	 ಸಂಪರ್ಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲdictionary variant


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 6 - ShortDayName


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 'ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭ' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


İsim qullanımda 	 ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ


Çıkış için bağ. 	 ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 ಈಗಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 3 - ShortDayName


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


& Saife- imleri 	 ಪುಟ ಗುರುತುಗಳು( B)


Saylanğan dosye boştır 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ


Esaplar dialogını köster 	 ಖಾತೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು


Mesaj yiberilamadı 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


_Qıdırma Süzgüçi: 	 ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್(_S):


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 ವೈಫಲ್ಯಪೂರ್ವ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿಯನ್ನು (ಕೋರ್ ಡಂಪ್) ಪಡೆಯಲು, ನೆಲಕಚ್ಚುವಿಕೆ (ಕ್ರಾಶ್) ನಿಭಾರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


_Sunucı: 	 ಪರಿಚಾರಕ(_S):


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 ಖಾಸಗಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು Empathyಯು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Sürüm malümatını köster 	 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ GroupWise ಬಳಕೆದಾರ ID ಏನು?


_Yan Çubuq 	 ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ(_S)


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಹರಟೆ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.


_Ev: 	 ಮನೆ(_H):


Çetleş_tir 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)


Qonuşmalar 	 ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ


İstiqamet: 	 ಗುರಿ:


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.


Namalüm buyruq 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣ


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


Ekranlar 	 ತೆರೆಗಳು


İleriletilgen 	 ಸುಧಾರಿತ


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಉದಾ. en, fr, nl).


Arama tutuşta 	 ಕರೆಯು ಹೋಲ್ಡಿನಲ್ಲಿದೆ


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_l)…


Devre-tışı 	 ಆಫ್‌ಲೈನ್


Adar II@ item Calendar system 	 ಅದರ್ ೨@ item Calendar system


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು( ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು) ಇರುವ ಸ್ಥಳ


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : ಒಂದು ಹೊಸ ಹರಟೆ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ.


StandardBanner page 	 ಮಾನಕBanner page


Çifte Satır 	 ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆ


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ


Devre dışı bırak 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Mobillik 	 ಚಲನೆ


BSD 	 ಬಿ. ಎಸ್. ಡಿ


Vesiqa kodlandırması: 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ:


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


İyul 	 ಜುಲೈನ


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 ಹೆಚ್ಚಿನ IRC ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ.


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 ಭಾಗಿಯಾದ ಇತರರ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


%s esabı 	 %s ಖಾತೆ


Namalüm sebep 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣ


Hisse qoşqanlar: 	 ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು:


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 ಮೋಡ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 ಚಾಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Habeşçe@ item Calendar system 	 ಇಥಿಯೋಪಿಕ್@ item Calendar system


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ಮೌಸ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ (ನಿಜಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ.


Şehadetname hatası 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ


Qur 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Red et 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 ನಿಮ್ಮ ಎಡ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು %s ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ


Birinci künof Farvardin short 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಅಹದ್of Farvardin short


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 ಯಾವುದೆ ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ


Aramanı şurağa keçir: 	 ಕರೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು:


İş İhtiyariyatı 	 ಕೆಲಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ağımdaki taslaq: 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದ್ಧತಿ:


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 ನೀವು ಮೇಲೆ ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಿರಿ?


%s qayd etildi 	 %s ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:


Hızmet türleri 	 ಸೇವಾ ಬಗೆಗಳು


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 ಭಜಾರ್ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 ಚಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ


40dictionary variant 	 ೪೦dictionary variant


_İç biri 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_o)


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_W):


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


_VazgeçMyUserName on freenode 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_n)MyUserName on freenode


SSL error 	 ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದುದಲ್ಲSSL error


Bir temas sayla 	 ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸು


Büyütmek içün çertiñiz 	 ಹಿರಿದಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


& Emirni çaptır 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು( c)


Mesaj yiberildi 	 ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ


Arama İhtiyariyatı 	 ಕರೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು


"%s" klasörü açılamadı 	 ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Yumuşatma 	 ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 ಸಂಪಾದನಾ (edit) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆದಾನವನ್ನು (input) ಅಳಿಸುshow help


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 ಸಾಕೆಟ್‌ನ ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Alt-terek 	 ಉಪವೃಕ್ಷ


variant 1dictionary variant 	 ಭೇದ ೧dictionary variant


İ_sim: 	 ಹೆಸರು(_N):


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 ನೀವು ಬಯಸುವ Jabber ID ಏನು?


%s / %s 	 %s, %s ನಲ್ಲಿ


_Durum Çubuğu 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ(_a)


Zilhicce 	 ಥು ಅಲ್- ಹಿಜ್ಜಾ


Şerh Ekle 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, PCF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ತಂಬ್‍ನೈಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ


Ker 	 ಹುಡುಕು


Hata 	 ದೋಷ


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 ನಿಮ್ಮ Windows Live ID ಗುಪ್ತಪದವೇನು?


_Hızlanma: 	 ವೇಗವರ್ಧನೆ(_A):


Kerçek isim 	 ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 ಇದು ಒಂದು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ


Keçersiz Sunucı URİ 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ URI


Qade 	 ಕೀದಹ್ ನ


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 ಈ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಅಂಗವನ್ನು ಆರಿಸು. ನೀನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅನ್ವಯವು ನಿನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ (ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸೆಂಟರ್) ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ.


Sürümni almaştır 	 Switch ಆವೃತ್ತಿ


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಯಿತುSocket error code AddressInUse


Çöpni _Boşat 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು(_E)


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.


aktsentsizdictionary variant 	 ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


Hızlandırıcı türü. 	 ವೇಗವರ್ಧಕದ ಬಗೆ.


Tara 	 ಶೋಧನೆ


SSL error 	 ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆSSL error


Toqtat 	 ನಿಲ್ಲಿಸು


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ


_Tebessümçik Ekle 	 ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)


HordadTir long 	 ಖೊರ್ದಾದ್Tir long


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ


Normal 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Ketken 	 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ


Musait 	 ಲಭ್ಯ


Oynatımnı tınışlat 	 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Cuma 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಜುಮ್ಮಾ


BahIndian National month 7 - ShortName 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 7 - ShortName


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 ಹೊಸನ ತಾಜಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 ಮೌಸ್‌ನ ಹಾವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ(_u)


David Faure 	 ಡೇವಿಡ್ ಫವೂರ್


Kene Yükleme 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸ (reload) ಬೇಡ


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.


& Söylev 	 ಮಾತು( e)


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಯುಆರ್ಐ ಮಾದರಿphone number


Resimler 	 ಚಿತ್ರಗಳು


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 ನೀವು ಬಯಸುವ Jabber ID ಏನು?


Saife Etiketi 	 ಪುಟದ ಲೇಬಲ್


Türkçe 	 ಟರ್ಕಿಶ್


Esapnı kene yüklet 	 ಖಾತೆಯನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡು


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು "RFC2833" (0), "INFO" (1) ಆಗಿರುತ್ತವೆ


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 "%s" ಅಥವ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 ಬಳಕೆದಾರನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_E) (TLS/SSL)


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸರ್-ನೇಮನ್ನು, ಇತರೆ VoIP ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Bu odağa sizni davet ete 	 ಈ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ