Ekstensije nastajić... 	 Set opp programtillegg & # 160; …


Wobrazowku doćěmnić 	 demp skjermen


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Køyr som ein annan & brukar


& Na 	 Verktøy


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Lag & bokmerke til denne fila


Stilowe łopjenaComment 	 Brett vindaugeComment


Language 	 MaskinvareLanguage


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Eit vindauge vert lukkaName


Woprašej so pozdźišo 	 Spør meg seinare


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 ser ikkje ut til å vera ei biletfil. Bruk filer med desse etternamna:% 2


Prašenje 	 Spørsmål


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Viser trådaktivitet


Systemowy zmylk 	 Systemfeil


Name 	 Egyptisk pundName


Lubušk. 	 Vel bokmerke & # 160; …


KDE rjadowar słužbow 	 KDE- tenestehandterar


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Protokollen eller tenaren støttar kanskje ikkje å ta opp att overføringar.


@ action: button 	 Bruk denne knappen for å sjå informasjonen om den valde feilrapporten. @ action: button


Kopěrować 	 Klarte ikkje leggja meldinga i mappa:


color 	 Fersken4color


KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 	 KDE oppdaga at éi eller fleire interne lydeiningar vart fjerna. Skal KDE gløyme desse einingane for alltid? Dette er lista over einingar som kan vera fjerna:% 1


@ title: window 	 Vel kva merkelappar som skal brukast. @ label


Hotowo. 	 QSoftKeyManager


color 	 akvamarin2color


Nowe wěcy za wšěch 	 Del kule, nye ting


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv inn søkjeord: title for file button used in HTML forms


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Tilknytt e- postliste


KoreansceName 	 KoreanskName


Njeje so ničo přikazało. 	 Ingen kommando valt.


Proxy 	 Mellomtenar


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Prøv igjen, anten no eller seinare ein gong.


Kromy 	 Margar


Moje lubuški 	 Bokmerke


Podpěra za zwuk 	 Lydstøtte


Name 	 Oppsett av maskinvareintegrering med SolidName


& Měsac@ title: tab 	 Månadsvising@ title: tab


Konto dodać 	 Legg til konto


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 Ta med i & manuell e- postsjekk


Na wobrazowku 0 hić 	 Byt til vindaugsfane


Startuju% 1QShortcut 	 Start e- postQShortcut


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 Når & Konqueror startar: @ item: inlistbox


color 	 nøttebrun4color


wotzjewić 	 loggut


% 1 wubrany@ info: status 	 % 1 merkt@ info: status


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Søk etter lus i Debian BTSQuery


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: finst ikkjeQSystemSemaphore


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Vel personleg testside


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Ingen varsel og ingen jobbar


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Shift- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


@ action: button 	 Eksempel:% 1@ action: button


color 	 Himmelblå1color


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 Avslutt & denne økta


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Set opp tenestelesing med ZeroConf


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Klarte ikkje skildra setningQIBaseResult


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 SMB- skrivarinnstillingar


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Vis tilpassingsdialog med miljøvariablar for mellomtenar.


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Send meldingar i køen ved sjekking av e- post


wot EsfFarvardin short 	 esfFarvardin short


& Nowe... 	 & Ny & # 160; …


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 kopier den valde fila eller mapparequest type


Name 	 Tanzaniansk shillingName


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB- skrivarar (Windows)


Tuchwilny 	 GjeldandeDefault color scheme


Wobrazowka% 1 	 Skjermstorleik:


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 UtdanningName


color 	 Mørk grøngrå3color


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Opphaveleg kryperingsstøtte og støtte for PGP 2 og PGP 5


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Ein lett vindaugssjefName


Informaciske strony přelistowaćName 	 Les info- siderName


Gesty za konquerorComment 	 Konqueror- rørslerComment


@ action: button 	 Du har ikkje gjeve noko endeleg svar på denne invitasjonen. @ action: button


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 Skru av jobbkø


Konfiguracija nadawkow 	 Jobbkontroll


Comment 	 VideoopptakComment


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Brukarinformasjon som passord, namn og e- postadresseName


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Åtvaringsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Farge: NAME OF TRANSLATORS


OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. 	 OpenSSL- prosessen slapp opp for minne.


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Du valde ingenting som skulle takast i bruk.


Comment 	 Alle nedlastingar er ferdigeComment


Pozadk wokna 	 Vindaugstekst på vindaugsbakgrunncolor- kcm- preview


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Tekst wokna 	 Vindaugstekst


@ item Text character set 	 Kinesisk – tradisjonellQFontDatabase


nowember 	 november


Lubušk. 	 Bokmerke


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Klarte ikkje henta spørjingsinformasjonQIBaseResult


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Utvid alle


Žórło papjery: 	 Papirkjelde:


Raster@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Denne handlinga krev autentisering.


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Avanserte brukarinnstillingarName


Wokno suwać 	 Flytt vindauget


Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Fann ingen passande programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


color 	 Lys havblåcolor


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Kan ikkje endra skrivarinnstillingane for% 1.


& Cilowy zapisk: 	 Målmappe:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


@ info: whatsthis 	 Utsett påminningane med denne tidseininga@ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 KalenderNAME OF TRANSLATORS


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Utdatakatalogen finst ikkje.


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Fann ingen gyldig og tiltrudd krypteringsnøkkel for «% 1 ». Vel nøkkelen/ nøklane du vil bruka for denne mottakaren. Viss det ikkje finst ein passande nøkkel i lista, kan du søkja etter eksterne nøklar. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 KHTML- regresjonstestingsverktøy


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Inga styrespak- eining vart oppdaga automatisk på denne maskina. Det vart leita i / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4]. Dersom du veit at ein spak er tilkopla, kan du prøva å oppgje rett einingsfil.


Name 	 Kjapt brukarbyteName


Localized Wikipedia website 	 Dagen i dagLocalized Wikipedia website


Padorunje ČZM 	 Vertikal RGB


Programy za terminalComment 	 Avslutt programComment


Wulko - a & małopisanje wobkedźbować 	 Det vert ikkje teken omsyn til store/ små bokstavar


Instalować 	 Installert


Wočinić w adresniku 	 ikkje ligg i adresseboka


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 Nettadressa du oppgav viser ikkje til nokon ressurs,% 1% 2.


Nastajenja zwónčka 	 Signalinnstillingar


Piktogramy animować 	 Animer ikon


GenericName 	 KrfbGenericName


& WotEmail recipient 	 FråReceiver of the emial


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 KDE- verktøy for spørjingar og kontroll av straumhandsamingsval frå kommandolinja


Pismo wubrać 	 Vel eitt alternativ.


color 	 lauvgrøn4color


Barba 	 Bakgrunnsfarge


@ info: tooltip 	 Meld frå om feil@ info: tooltip


shortcut 	 Gå til neste faneshortcut


Ně. 	 Ingen statusinformasjon tilgjengeleg.


color 	 Gammalrosa1color


Meni operacijow 	 Operasjonsmeny


WobrazyName 	 BileteName


znowa startowaćswitch user command 	 rebootswitch user command


Standardna domena: 	 Standarddomene:


kompjuter znowa startować 	 Start maskina om att


Comment 	 Sist endraComment


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Sletting av filer eller mapper@ option: check Ask for Confirmation When


KMail@ info 	 E- post@ info


@ action: inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Vel kommandoen å køyra


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 DAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅ dD. MÅNAD ÅÅÅÅ KORTDAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language


žane powěsće 	 Meldingar i alt:


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Feil ved opning av fil


160- bitowy primski faktor: 	 160- bits primfaktor:


w slědowacym web- browseru: 	 i følgjande nettlesar:


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Legg ved i & meldingsteksten


Papjernik wuprózdnić 	 Tøm papirkorga


Dohromady 	 I alt@ title: column Size of the folder.


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM med virtuelle skrivebord og andre forbetringarName


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ein kritisk feil oppstod. Undersøk KDM- loggfila for meir informasjon eller ta kontakt med systemadministratoren.


& Dele 	 & Ned


& Wuzběhować 	 & Fargelegg alle treffa


Z wulkimi pismikami 	 Store bokstavar


@ info bug resolution 	 Kan ikkje gjenskapast@ info bug resolution


Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: 	 Finn filtype eller filnamnmønster


Comment 	 BitTorrentComment


Wotmołwa na specielne cykle 	 Svar på spesielle syklusar


Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword 	 straumsjefNote this is a KRunner keyword


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Øktnummer


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Set opp byte av vindaugshandsamar


Not_ condition 	 OgNot_ condition


NAME OF TRANSLATORS 	 Namn på fila som skal lastast oppNAME OF TRANSLATORS


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Meta- tasten er no ikkje på lenger.


Name=Deskowe hryName 	 Finn og opna bokmerkeName


Sćelu daty na% 1 	 Sender data til% 1


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Fila (eller fleire filer) som skal handsamast.


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Vis tannhjul inni kubenName


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Ein vindaugssjef som liknar Windows 95Name


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Klarte ikkje starta barneprosess for utskrift.


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Faste valtastar er no slått på eller avName


Powšitkowne barby 	 Vanlege fargarcolor- sets


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName


Konfiguracija resursow 	 Slett alle


Centralna informacijaName 	 KDEs informasjonssenterName


Chorhoje 	 Banner


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Kryss av her for å få Outlook™ til å forstå svar på invitasjonar


Tuchwilna šema: 	 Gjeldande oppsett:


rwrite permission 	 lwrite permission


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Ei fil med namnet «% 1 » finst frå før.


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Last ned alle meldingar no@ action: button


@ option sort in increasing order 	 Prosent fullført@ option sort in increasing order


Generiski piktogramName 	 Eit generisk ikonName


Normalny pozadk 	 Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


GenericName=Kartowa hraName 	 SystemoppsettvisingName


Name 	 Den oppgjevne kontaktenName


WobrazyName 	 SVG- bileteName


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Klarte ikkje kopla til verten% 1.


Wažna powěsćStatus of an item 	 Handlingselementmessage status


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 før startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 Det nye namnet er tomt. Du må skriv inn eit namn med minst eitt teikn. @ info: status


MalajsijaName 	 Maltesisk lireName


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Byt ut attkjende prefiks med « Fwd: »


iCal eksportować 	 Importer filter


Pisma nastajić... 	 Set opp skrifter & # 160; …


Staw: subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Køyr i oppgjeve X- vindauge


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Vegvisar for å stoppa søppelpost


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 & Merk meldingar klassifiserte som søppelpost som lesne


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 & AvbrytAll collections containing recipients.


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 Innstillingane i denne modulen er endra. Ønskjer du å bruka eller forkasta endringane?


& Rozpušćenje: 	 Oppløysing:


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


@ item: inlistbox 	 16. siste@ item: inlistbox


& Nowa powěsć... 	 & Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message


nic dowolić 	 Ikkje tillat


wot Qi`dah 	 Qi`dah


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 feil ved namneoppslagSocket error code AddressInUse


@ info: whatsthis 	 Gjentakingstidsrom & # 160; … @ info: whatsthis


Programowe zwuki 	 Programstatus


Změnić 	 Gjeldande mappe (lang)


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE- program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


Specielniše słowa 	 Meir særmerkte ord


Language 	 XULLanguage


% D% F pisaše: 	 % 1% 2 skreiv% 3:% 4% 5


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 jyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Oppsett av Nepomuk - / Strigi- tenarName


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Klarte ikkje starta sertifikathandteringa. Kontroller at alt er rett installert.


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Fanelinje


ZwukComment 	 LydComment


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Endra@ info: whatsthis


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Syntaksfeil: For mange argument


SystemComment 	 FilstorleikComment


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Vent til me vert fortalde kvar vindauget skal visast før kommandoen vert køyrd


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


PandźabsceName 	 PanjabiName


Wumaznyć 	 Fjern dei.


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 KDE- standard med tre valtastarName


color 	 Raudrosa3color


Njepodpěrany protokol% 1 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta


Nadawki 	 Oppgåvertype of folder content


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Skoč ke kóncej linki 	 Gå til slutten av linja


wotpósłar: 	 Svar: Not able to attend.


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Oppsettsmodus – skjermen er IKKJE låst


Einfgkeyboard- key- name 	 Insertkeyboard- key- name


Name 	 Taiwansk ny dollarName


SamoasceName 	 SamoanskName


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


Widźomny zwónčk 	 Visuelt signal


@ info/ rich 	 Konklusjon@ info/ rich


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


(njeznate) 	 (ukjend)


color 	 orkidelilla1color


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 SnøgglenkjerQShortcut


Email za šachGenericName 	 E- post for sjakkGenericName


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Distribusjonslister% 1 is a time,% 2 is a status message


Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 	 Feil under handsaming av Exec- feltet i% 1


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font


Editor 	 Komprimer


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Ny lenkje til programName


Tekst tooltipow 	 Tekst til verktøytips


wobdźěłać... 	 Rediger med & # 160; …


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Filer og mapper vert kopierte til den gamle mappa, saman med innhaldet. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle filer i mappa. Write files into any existing directory


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Kan ikkje køyra den spesifiserte kommandoen. Fila eller mappa% 1 finst ikkje.


Wumazać 	 FjernQPrintPreviewDialog


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Wubrać... 	 Meir & # 160; …


Symbol for file attachment annotations 	 GrafSymbol for file attachment annotations


color 	 Mørk fiolettcolor


Znowa startować: 	 & Nettverk:


MadagaskarName 	 Madagassisk francName


@ label 	 Søk: @ label


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Eitt av krava til kommandoobjektet er ikkje oppfylt.


EstnisceName 	 EstiskName


grafika/ piktogramy 	 Grafikk/ Ikon


Symbole 	 Ikon


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Bla gjennom skrivebord (baklengs)


@ title: column 	 Tema@ title: column


PS_ ćišćak 	 PS- skrivar


BretonisceName 	 BretonskName


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Ta alle dei bruka skriftene i denne mappa ut av bruk


Syćowy nastroj 	 Nettverkskontrollar


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 Ein fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Klarte ikkje laga sokkel for tilgang til% 1.


Skupinu wumaznyć 	 Fjern gruppe


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Kryss av her for å la KMail lagra passordet. Dersom KWallet er tilgjengeleg, vert passordet lagra der, då det er rekna som trygt. Dersom KWallet ikkje er tilgjengeleg, vert passordet lagra i oppsettfila til KMail. Passordet vert lagra i eit uleseleg format, men du bør ikkje stola på at krypteringa er trygg dersom andre får tilgang til oppsettfila.


Konfiguracija resursow@ label 	 @ label


& Skoč k lince: 	 & Gå til linje:


PiktogramComment 	 IkonComment


Nastajenje chorhojow 	 Bannerinnstillingar


@ label 	 Større enn@ label


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.


3D Modeler/ RendererName 	 3d- modellering / - visingName


& Pytaj: 	 & Søk etter:


Serwer:% 1 	 Tenar:


Layout 	 Oppsett


% 1% z% 2units 	 % 1 av% 2% 1units


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


mega byte 	 Høgste diskstorleik: mega byte


Powšitkowne opcije: 	 Generelle val:


Ćišćeć... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


KazachstanName 	 Kasakhstansk tengeName


A button on a Remote Control 	 PauseA button on a Remote Control


Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow 	 Syntaksfeil: For mange argument


color 	 Lys himmelblå2color


Technorati TagsQuery 	 Technorati- taggarQuery


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Aktivitet i overvaka øktComment


Starše pixmaps 	 Gamle biletfiler


Name 	 kwalletdName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer tjue er valtName


Ćišćenski system 	 & Legg i systemtrauet


& Wužiwarjo 	 & Brukarar


Wobraz 	 Bilete


Prěni dźeń tydźenja: 	 Første dagen i veka:


Njeznata opcija '% 1'. 	 Ukjend kryptering.


SSLName 	 SSA


& Kopije 	 Kopiar


Wotpósłar/ Adresat 	 Etter avansert sendar og mottakar


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Skriv ein del av eit filnamnmønster. Berre filtypar som passar mønsteret vert då viste i lista. Du kan òg skriva inn ein del av ein filtype slik han står i lista.


Language 	 CiscoLanguage


Molowanski programName 	 MåleprogramName


KNewStuff přinoški 	 KNewStuff- bidrag


& Dataja 	 & Vis


& Wokno 	 & Vindauge


Widźomne nadawki 	 Viste jobbar


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Du kan ikkje lukka samband med protokollen% 1.


Name 	 Sudansk dinarName


Powšitkowne opcije 	 Generelle val


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


GNOME Klotski hraName 	 Klotski- spel for GNOMEName


Wosobinska protykaName 	 Personleg kalenderName


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Tømmer papirkorga & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje binda utverdiarQMYSQLResult


Wotmontować 	 Avmonter


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 segEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Comment 	 RDPComment


Tekstura z pixmapa 	 Tekstur frå rasterbilete


color 	 Brunrosa1color


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License versjon 2@ item license (short name)


Groupware 	 Gruppering:


zakónčene 	 Fullførd


Nowy CDnikName 	 Ny CD- ROM- einingName


Pos1@ action Beginning of document 	 Heim@ action Beginning of document


WažneStatus of an item 	 Viktigmessage status


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 BiletsideThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Zmylk 	 Feil% 1 stone coordinate


Pokaž nadrobne informacije 	 Vis filinformasjon


Menu entry Session - > New 	 & Om skrivekomponentenMenu entry Session - > New


Language Section 	 ASN. 1Language Section


folder name 	 Sjølvvald stifolder name


Name=Dźěłowy powjerch 	 Eksporter skrivebordstema


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 Fråkopla IMAPtype of folder storage


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Stopp mellombels utan å logga ut


Wulki 	 Stor


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå KDEName


Startuju% 1 	 Start (D) QShortcut


Pytać... 	 Finn & # 160; …


TahitisceName 	 TahitiskName


Master IDE grat 	 Hovud- IDE- eining


Comment 	 HandlingarComment


KanadaName 	 CanadaName


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Dokument som skal opnast@ action: inmenu


Filter konfigurować 	 Set opp filter


SSL error 	 Sertifikatet er tilbakekallaSSL error


Wotkazowy zmylk 	 Referansefeil


Spěšnje 	 Rask


Name 	 FilsystemtypeName


CRL nimam. 	 CRL ikkje tilgjengeleg.


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Ikkje spør om desse einingane igjen


TurkowskaName 	 TyrkiaName


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 Fila% 1 er eit køyrbart program. Av tryggingsgrunnar vert det ikkje starta.


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Ubrukelege signeringsnøklar


Na dźěłowy powjerch nalěwo hić 	 Byt til skrivebordet til venstre


januara 	 januar


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Kioslave- feilmelding


color 	 Mørk orkidelilla3color


Słužba, kiž ma so startować 	 Teneste som skal startast


Name 	 SambaName


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Ord du vil søkja etter ved oppstart


process heading 	 Kommandoprocess heading


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Set opp filindeksering


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå0123456789


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Tom@ action: inmenu


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Skaler vindauget krympande vassrett


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 Tvingar programmet til å køyra som QWS- tenar


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Desse namneromma svarar til mappene til andre brukarar.


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


Name 	 AssamiName


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Standardmal for nye meldingar


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Bygg opp att lokalt IMAP- mellomlager


GNOME minyGenericName 	 GNOME MinesGenericName


@ info: whatsthis 	 Månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: whatsthis


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 Ein rask, lett vindaugssjef (Fast Light Window Manager), mest basert på WM2Name


& Družina: 	 & Type:


Přistup k wumazanym objektamName 	 Tilgang til sletta filerName


Symbol za pjenjezy: 	 Valutasymbol:


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Kan visa/ lesa og endra/ skriva


Name 	 IEEE1284 Target


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Køyr kommandoplasma name


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Sist tilkopla eining:% 1General options page


unspecified priority 	 Oppdatering & fullførtunspecified priority


Hinašu wersiju wužiwać 	 Byt der


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Dersom dette er valt vert systemsignalet bruka. Dette kan setjast opp i kontrollmodulen « Systemsignal ». Vanlegvis er dette signalet ein pipetone.


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Oppsett av økthandsamar og utloggingName


QShortcut 	 Mørkare skjermQShortcut


color 	 Raudrosa4color


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Flyttbare lagringseiningar


Kopija na Universal custom template type. 	 Kopi til: Universal custom template type.


Name 	 Bhutansk ngultrumName


Comment 	 Gadu- Gadu- kontaktlisteComment


& Poster ćišćeć 	 Skriv ut & plakat


PHP pytanjeComment 	 SøkjefeltComment


Družina: @ label 	 Type: @ label


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Høgste tal på instansar som skal & førehandslastast:


StilStyle name 	 Lys blåStyle name


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE har bedt om å få opna lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang.


Přehladka... 	 Førehandsvising & # 160; …


& Standardy 	 & Standard


& Njewužiwaj certifikat 	 For mellomsertifikat for CA:


Eksterne wotkazy začitać 	 Last eksterne referansar


Zwisk ze & serwerom: 	 Tenartilkopling:


RatpoisonComment 	 KarakterComment


@ title: group 	 Standardverdiar@ title: group


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear


Tevet 	 Tetzaveh


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Mislukka autentisering.


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Søk interaktivt etter domene og vertar


Dodać do adresnika 	 Hent frå adresseboka


je mjenje hač 	 er mindre enn


Žórło 	 Kjelde


Zjednoćene staty AmerikiName 	 USA- amerikansk dollarName


NAME OF TRANSLATORS 	 Last ned nye bakgrunnsbileteNAME OF TRANSLATORS


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Bruk informasjonen nedanfor til å logga inn på mellomtenarar når det trengst.


& Akcije za titulowy pask 	 Handlingar for & tittellinja


Mjeno 	 Fullt namn


Domjacy zapiskComment 	 HeimemappeComment


Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. 	 Opna oppsett av lydeiningar i systeminnstillingane, der du kan fjerna fråkopla einingar frå mellomlageret manuelt.


IEEE 1394- gratyComment 	 IEEE 1394- einingarComment


Language 	 fstabLanguage


ForteName 	 PortName


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Vel type mottakar@ action: button


@ label examples about information the user can provide 	 Medietypen (filetternamn og - format) du såg og/ eller høyrde på. @ label examples about information the user can provide


Wuslědk & filtra 	 & Fil


@ label: listbox KDE distribution method 	 Feil: ugyldig brukarnamn eller passord @ label: listbox KDE distribution method


korjeń 	 rot


@ info 	 Slett oppgåve@ info


Wubjerće MIME- družinu 	 Vel MIME- type


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 Klarte ikkje binda parametrarQSQLiteResult


Wubraće zběhnyć 	 Merk alle


Transport & póšty: sender address field 	 E- post- transport: sender address field


Mjeno dataje 	 Filnamn


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Trykk, flytt til venstre, slepp. Comment


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 paremhotepCoptic month 8 - LongName


Začinjene dataje pokazać 	 Vis lukka filer


Atributy & wobdźěłać... 	 & Rediger attributt & # 160; …


warianta 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Filterloggvisar & # 160; …


NAME OF TRANSLATORS 	 Spør etter rotadressa til oppføringane på startmenyenNAME OF TRANSLATORS


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Lag ein intern kopi av filene som skal skrivast ut


& Zwjazać 	 Kopla til


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 Hyper- tasten er no slått på.


Začinić@ info 	 Lukk@ info


Wostanje: 	 Tid att:


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Filer og mapper er valde


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 Når du brukar innebyggjing av skrifter, kan du velja fleire katalogar der KDE skal leita etter skriftfiler som kan lagrast i PS- fila. Vanlegvis vert skriftsøkjestigen til X- tenaren bruka, så dei katalogane treng du ikkje oppgje. I de fleste tilfella er den vanlege søkjestigen tilstrekkeleg.


CapsLock 	 Caps LockQShortcut


Name=Woknowe manageryComment 	 Slutt vindaugsskaleringComment


Name 	 Panamansk balboaName


color 	 Fersken1color


Wróćo 	 Tilbake


pHMinute 	 pTMinute


Strona 	 Sideskift


& Nowy Zapisk... 	 Ny mappe


Language 	 PureBasicLanguage


Mjeno: @ label 	 Namn: @ label


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Slår på støtte for informasjonskapslar. Vanlegvis vil du ha denne støtta på og tilpassa henne slik du ønskjer. Legg merke til at ein del nettsider kan verta ubrukelege dersom du vel å slå av støtta for informasjonskapslar.


% 1 is the name of the applet 	 Klarte ikkje opna pakken% 1 som skjermelementet% 2 treng.% 1 is the name of the applet


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Ressursen finst kanskje ikkje.


Lubušk 	 Bokmerke


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Klarte ikkje nullstilla setningQSQLiteResult


Městno: 	 Plassering:


Spočatna strona 	 Startside


Ponowić 	 Reeh


Control za FluidSynthName 	 FluidSynth- kontrollName


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 ÅTVARING:% 1@ warning/ rich


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Du må velja ei bakgrunnsløysing.


_ Domena: 	 _ Domene:


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP- nøkkel har gått ut på dato


& Wotpokazać 	 Avvis


Na: @ info: whatsthis 	 & Arkiver@ info: whatsthis


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Klarte ikkje flytta meldingar frå mappa% 1 til mappa% 2.


@ label 	 Skriv inn nummeret på feilrapporten du vil sjekka@ label


Language 	 R- skriptLanguage


HryPhonon:: 	 SpelPhonon::


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Vis heimesida@ item: inlistbox


Comment 	 SMSComment


Hódnotu zničić 	 Slett verdi


Comment 	 GruppeComment


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 paoneCoptic month 11 - LongName


US # 10 Wobalka 	 Konvolutt US # 10


& Pomjatk wuprózdnić 	 Vising av fanelinja:


Startuj bjez standardneho wokna 	 Start utan noko standardvindauge


Protokol% 1 	 Protokoll% 1


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (noverande) @ action: button verb


@ item: inlistbox 	 8. @ item: inlistbox


Language 	 LPCLanguage


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 Tilpassa format: General options for the message list.


Language 	 InformLanguage


Startować 	 Start


Name 	 Kopete- programtillegg for brukargrensesnittName


GenericName 	 Masselagringskontrollar


& Rěč: 	 & Språk:


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Algoritme for ukjend nøkkel


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Kva skrift som skal brukast i menyar i program.


color 	 Vårgrøn3color


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Om feilrapportering – hjelp@ title


Nałožić & na: 	 Bruk på:


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 pasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Enkelklikk for å opna filer og mapper@ option: check Mouse Settings


wot Abaof Azar short 	 abaof Azar short


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 agrIndian National month 10 - ShortName


color 	 Gråcolor


Powěsć dóstataComment 	 Melding mottekenComment


@ info: status 	 Klarte ikkje fjerna filer frå SVN. @ info: status


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Innebyggbar komponent for biletvisingName


Wulkosć papjery: 	 Mediestorleik:


Žane graty njepřizamknjene 	 Ingen einingar er kopla til.


color 	 turkis3color


color 	 Raudrosa2color


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Oppdateringsintervall


Naprawo 	 Inspect Element context menu item


color- kcm- preview 	 « Vis nøytral tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Tittel@ title: column happens at date/ time


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Skriv inn namnet på den nye gruppa:


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Køyr gjeldande meldingstekst gjennom røyr, og byt ut med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message


NapohladComment 	 UtsjånadComment


Web Browsing 	 Nettlesing


Name 	 Sveitisk francName


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Oppgje adressa til skriptet for mellomtenaroppsett.


Nepomuk SerwerComment 	 Nepomuk- tenarComment


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Fann ikkje tabellQIBaseResult


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Legg til merkelappar@ label: textbox


Nowe posedźenje 	 Ny økt


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Eininga er kanskje oppteken, altså framleis i bruk av eit anna program eller ein annan brukar. Eit ope vindauge i filhandsamaren er nok til at eininga er i bruk.


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Straumkontakten er vorten kopla utName


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Lag & bokmerke til denne adressa


Maksiměrować 	 Maksimer


Dalša kopija na > > 	 & Blindkopi til →


Njeznaty zmylkName 	 Ukjend minnekontrollar


Zwisk & přetorhnyć 	 Lukk samband


Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment 	 Filindekseringa vart starta opp att av søkjetenesta. Comment


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Steinmur 2 av TigertComment


Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Špalta 	 Kolonnar


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Lagra utdata & # 160; …


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 segnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


Składuj tuchwilny dokument 	 Lagra dokumentet


Čłonojo klasy 	 Klassemedlemmer


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Feil ved sending av krasjrapporten:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


keyboard- key- name 	 Gå forbi


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 Tidsavbrot ved sokkeloperasjon


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Kolonnemodus


& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 KDED- modul for førehandslasting av KonquerorComment


message encoding type 	 Ingen (7- bits tekst) message encoding type


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Klarer ikkje opna temafila% 1


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Minste skriftstorleik: The normal size a font will have


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Fjern pakken med namn < name >


Titl 	 Sluttdato:


% 1 dataja 	 % 1- fil


@ item: inmenu 	 Dette lagar eit utkast til eit DocBook- kapittel for eit Kate- programtillegg. @ item: inmenu


Diskusiju zničić 	 Standardtema


Nowe: 	 Legg til tekstbit


& Plan za ćišćenje: 	 & Planlagd utskrift:


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Innkommande kontoar (legg til minst éin):


96 DPI 	 96 PPT


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Feilsøkingsport


Certifikat njebu za tutón server wupisany. 	 Sertifikatet er ikkje utferda for denne verten.


Njekorektny zapis 	 Ugyldig oppføring


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er ultimat tiltrudd.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hentar namnerom


color 	 Middels olivengrøn1color


IndoneskaName 	 Indonesisk rupiahName


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 Byt til skrivebord 10


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Her kan du velja kva filhandsamaren Konqueror skal gjera når du vel ei fil av denne typen. Konqueror kan anten visa fila i eit visingsprogram inni Konqueror- vindauget eller starta eit eige visingsprogram. Dersom du vel « Bruk innstillingane for gruppa G », vil filhandsamaren bruka innstillingane for den gruppa G filtypen høyrer til, for eksempel « image » dersom filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filene i eit eige visingsprogram.


Edward Wornar 	 Brukarnamn


Čitać 	 Oppdater


GaelisceName 	 GæliskName


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & SertifikatNAME OF TRANSLATORS


Přeskočić 	 & Hopp over fila


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


PólskaName 	 PolenName


process status 	 søvprocess status


@ title: group 	 Informasjon om krasjen: @ title: group


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Bruk systemskrift


A button on a Remote Control 	 TekstA button on a Remote Control


& Stronu pósłaćDescription 	 Send & sideDescription


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Slå på tastaturrepetisjon


Mjeno: 	 Namn:


A button on a Remote Control 	 Hopp framA button on a Remote Control


& Přepisać 	 Skriv & over


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Tilgjengelege KDE- ressurstypar


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Endra profilen «% 1 »


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ingen@ item: inlistbox Grid spacing


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 1% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Dočasne začitanje 	 Førehandslasting


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Skrivebordstal


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Innstillingar for RLPR- mellomtenar


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Bygg & indeksfila på nytt@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


ICQ MessengerName 	 Prateprogrammet ICQName


incidence category 	 Særskilt høveincidence category


doctitle (language) 	 Generelle hjelpetekstardoctitle (language)


Wužij 	 Bruk


process status 	 sidevekslarprocess status


& Hra 	 Spel


& Wšitke přepisać 	 Vil du skriva over fila?


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Operasjonen vart stoppa med feil.


Dźerž & pod druhimi 	 Hald under andre


@ info: whatsthis 	 Dette er høgste talet i prosent av diskplass som papirkorga kan innehalda. @ info: whatsthis


Meni za woknowe operacije 	 Meny for vindaugsoperasjonar


Aktualny tabulator začinić 	 Lukk fana


Wulkosć (KB) 	 Storleik (KB)


Name 	 Kongolesisk francName


Njemóžach% 1 wočinić. 	 Feil ved opning av% 1.


Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName 	 Bjøllesignal sendt i ei ikkje- synleg øktName


Barba: 	 & Farge:


Přehladowar pismaComment 	 IkonvisingComment


Zjednoćene staty AmerikiName 	 USA- amerikansk dollar (same dag) Name


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Flytt forelda meldingar til:


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Klarte ikkje ta i bruk desse effektane:


Zničić 	 & Fjern


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 KMail klarte ikkje dekomprimera fila. @ info


Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. 	 Trege tastar er no slått på. Frå no av må du halda nede tastane ei lita stund før tastetrykket vert registrert.


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror- skrifter På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med.


Dwudypk 	 Kolon


Comment 	 NettverksstatustenesteComment


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 søk i den oppgjevne mapparequest type


Wokno dolěwa 	 Skaler vindauget til venstre


Wumazanje zapisa 	 Fjerning av oppføring


& emailowa adresa: 	 Namn frå « Frå » - feltTemplate subject command.


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 tahsasEthiopian month 5 - LongName


QXml 	 ugyldig namn på prosesseringsinstruksjonQXml


& Stworić 	 & Ny


Yaum al- Arbi' a 	 Yaum al- Arbi’ a


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Pakkestrukturdefinisjon for PlasmaComment


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Klarte ikkje utføra setningQSQLiteResult


Dwuzmyslna kombinacija namakana 	 Tvetydig% 1 ikkje handtert


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Vis forfattarinformasjon


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Eit eldre element med namnet «% 1 » finst frå før


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Spørsmålsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


Wudospołnjenje formularo 	 Skjemafullføring


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Eit forsøk på å endra namnet på den valde ressursen% 1 mislukkast.


@ info/ rich 	 Tilbakelogg for krasjen eg melder frå om: @ info/ rich


montować 	 Monter


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Alt- tasten er no slått på.


Fraction of a second, or number of seconds 	 Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds


Wotkaz 	 OppdaterQShortcut


Zmylk časoweho pasa 	 Tidssonefeil


operacija so njepodpěruje 	 Sokkeloperasjonen er ikkje støtta


color 	 Lysegulcolor


Handyjowe nastrojeName 	 Verktøy for handtering av mobiltelefonarName


Předhladka 	 Førehandsvising


@ info bug resolution 	 Allereie meld inn@ info bug resolution


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Ingen MIME- typar er installerte. Kontroller at « shared- mime- info » er installert, og at « XDG_ DATA_ DIRS » ikkje er sett eller inneheld « / usr/ share ». @ item Text character set


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Søk i historikken


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Klarte ikkje køyra oppsettsverktøyet


Špalta "nječitane" 	 Namnlaus kolonne


& Nowe posedźenje započeć 	 & Start ny økt


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Kvit spelar


& Temu slědować 	 & Overvak tråd


Language 	 PicAsmLanguage


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 MerkelapparDescription for an Unknown Type


Comment 	 TestbedComment


MyanmarName 	 Myanmarsk kyatName


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 qedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Language 	 JavadocLanguage


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Åtferd ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge.


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk- spørjesystemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. NAME OF TRANSLATORS


Hesle so kryjetej 	 Passorda stemmer


Družina ćišćaka: 	 Skrivartype:


Wubraće adresy 	 Adresseval


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Klarte ikkje å kopla til


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Er du sikker på at du vil fjerna identiteten% 1?


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Kva farge lenkjer som ikkje er klikka på skal ha.


@ info/ plain bug status 	 Viser resultata frå% 1 til% 2@ info/ plain bug status


@ item: inlistbox 	 20. siste@ item: inlistbox


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Standard gruppevare- mapper


A button on a Remote Control 	 OppA button on a Remote Control


& Waše mjeno: 	 & Namnet ditt:


Language 	 C# Language


The number of open documents 	 ØktnamnThe number of open documents


& Nješifrowane zawěsćić 	 Send som samling


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 & Bruk visuelt signal


Hłowa za rune strony 	 Topptekst på partalssider


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Trykk her for å leita etter e- postprogrammet.


Hodowna kupaName 	 ChristmasøyaName


& SMTP- serwer: 	 & SMTP- tenar:


MDN type 	 HandsamaMDN type


KašmirsceName 	 KasjmiriName


Štw 	 ehud


měrApril 	 marsApril


njepřizamknjene na syć 	 nettverk: er slått av


Name 	 Kubansk konvertibel pesoName


Wulkosć 	 Etter storleik


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Klarte ikkje fjerna meldingar frå mappa% 1.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Global snøggtast utløystComment


Dokumentacija@ info: shell 	 Hjelpetekstar@ info: shell


Nóžka za rune strony 	 Botntekst på partalssider


Wulkosć & & Orientacija 	 Storleik og retning


Wotkazuje na: 	 Peikar til:


Nastajenja za rěč 	 Språkinnstillingar


Z najlubšich wumazać 	 Fjern frå favorittar


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Ein liten vindaugssjef utan tilpassingarName


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Meldinga er signert av% 1.


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Offisiell KDE- FTPName


wobdźěłać... 	 Rediger tekstbit


Na% 1 sunyć 	 Flytt til% 1


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Brukaragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 chaIndian National month 2 - ShortName


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Marshallowe kupyName 	 MarshalløyaneName


Separator za tysacy: 	 Skiljeteikn for tusental:


Powšitkownje@ option: check 	 Generelt@ option: check


Prózdny 	 Tom


AdBlocK filtryComment 	 ReklamefilterComment


Comment 	 BokmerkeikonComment


Comment 	 KontaktlisteComment


& Rjadować po: 	 Sorter etter:


@ title: group 	 Systemtrau@ title: group


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Vis nedst i timeplanvisinga@ title: group


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Innloggingsskalet ditt står ikkje i / etc/ shells.


WšelčiznyScreen saver category 	 YmseScreen saver category


Pytaj 	 Leit


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


SaudiarabskaName 	 Saudisk riyalName


mały čorny 	 Liten svart


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Det oppstod ein feil ved lagring av biletet:% 1


Name 	 logisk operatør ogName


XMPP Emoticons ThemeComment 	 XMPP- fjesingtemaComment


Powěsće & skupinkować 	 Trådar som inneheld datoar før% 1


PanComment 	 ogComment


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Vel standardkomponentar for ymse tenesterName_BAR_standard desktop component


rězy 	 RunerQFontDatabase


Wysoka 	 Høg


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Oppsett av lyd og videoName


Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible)


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Bruk & sjølvvalt signal


Piktogram: 	 & Ikon:


StopQShortcut 	 HandlaQShortcut


@ item: inlistbox 	 23. @ item: inlistbox


Zdźeržeć 	 Bruk likevel


Pytać: 	 Søk & etter:


Wšelčizny 	 & Innstillingar


& Zapisk zničić 	 & Slett søk


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Ta kontakt med systemadministratoren.


Žórło wotstronić 	 Fjern kjelda


Prowider:% 1 	 Leverandør:


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


MDN type 	 OversendMDN type


Language 	 nowebLanguage


procesor 	 Prosessor


@ info: tooltip 	 Midtstill på starttidspunkt@ info: tooltip


color 	 Brunlilla3color


Schodojty tekst wurunać 	 Fiks trappetekst


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Det finst alt eit sertifikat med dette namnet. Er du sikker på at du vil byta det ut?


Nowy zapisk lubuškow... 	 Ny bokmerkemappe & # 160; …


Skoč k spočatkej linki 	 Gå til starten av linja


Program wopušćić 	 Avslutt program


Serwisy 	 Sikker eining


Name 	 Krøllar på grøntName


NěmskaName 	 TysklandName


Swójstwa 	 & Eigenskapar


Zatyčki za šifrowanje 	 Feil programtillegg for kryptering


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Gjenopprett & manuelt lagra økt


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Dette ordet er rekna som « ukjent » fordi det ikkje finst i den ordlista du brukar. Ordet kan vera feilstava eller skrive på eit anna språk. Dersom ordet ikkje er feilstava, kan du leggja det til i ordlista ved å trykkja på Legg til i ordlista. Dersom du ikkje vil leggja ordet til i ordlista, men la det stå urørt, trykkjer du på Ignorer eller Ignorer alle. Dersom ordet er feilstava, kan du prøva å finna den rette skrivemåten i lista nedanfor. Dersom du ikkje finn noko som passar, kan du skriva ordet i skrivefeltet under, og velja Byt ut eller Byt ut alle.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Klarte ikkje førebu


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Tenarsertifikatet klarte ikkje autentiseringstesten (% 1).


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Bruk eigendefinerte margar


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Avslå invitasjonen@ info: whatsthis


Language 	 MakefileLanguage


Znowa začitać 	 Oppdater


KFind- dataja wuslědkow 	 Resultatfil for KFind


Nawigaciski pasComment 	 NavigasjonComment


Instaluju 	 Installerer


wutřihać@ action: inmenu 	 Klipp ut@ action: inmenu


Přiwěšk: 	 har eit vedlegg


Wubjerće přikaz 	 Vel kommando


& Začinić 	 & Lukk


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Byt mellom program som køyrerName


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (Netscape 7. 1 herifrå) Name


Zničić 	 Slett side


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 TomPersonal namespace


Cykliski link w% 1 	 Fann ei syklisk lenkje i% 1.


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Vis oversikt over Bluetooth- einingar/ grensesnitt.


Do papjernika sunyć 	 Flytt til papirkorga


Name=Woknowe manageryComment 	 VindaugslukkingComment


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Legg til merknad & # 160; … @ label


Name 	 Test_ inndataName


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Åtferd ved høgreklikk på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge.


Škitne hesło: 	 Passord:


→keyboard- key- name 	 & # 160; → keyboard- key- name


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Lukk den gjeldande fana@ title: tab Empty messagelist


Zapiski 	 Sluttdato


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Byt brukar


Ćišćeć 	 Skrivar


optiska myš bjez kabla 	 Trådlaus optisk mus


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Byt til skrivebord 15


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Program som & ikkje skal reknast med i øktene:


GenericName=Kartowa hraName 	 VarslingarName


& Cilowy zapisk: 	 Gjev nytt namn til mappe


Temowa linka 	 Emnelinje


process status 	 stoppaprocess status


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Du har trykt ned « Shift » - knappen 5 gonger på rad, eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Utforsk data publisert av Plasma- datamotorar


I/ O- port 	 I/ U- port


Wulkosć & symbolow 	 Total storleik


View - > 	 Vis alle meldingshovudlinjeneView - >


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 av% 2 (% 3% bruka)


Přepisać 	 Skriv & over


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Tekstutdrag som viser det feilstava ordet i samanheng.


Syćowa analyzaComment 	 NettverksovervakarComment


Mjeno wužiwarja: 	 & Brukarnamn:


Name 	 Brukaren utløyste ein global snøggtastName


Nawigacija 	 Navigasjon


Comment 	 KGet- programtilleggComment


PjSaturday 	 fr. Saturday


Wopisanje: 	 Stad:


AbiWordComment 	 LuftComment


Wulkosć 	 Ikonstorleik


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Klarte ikkje leggja til mappa% 1 på tenaren.


Informacija wo procesoruName 	 ProsessorinformasjonName


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Meldingane er flytta til papirkorga.


Powěsće zničić 	 Slettar meldingar & # 160; …


Nawigaciju z myšu 	 Musnavigasjon


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Innebyggbar Java- programvisarName


Name=Zakładne woknoName 	 Gjer inaktive vindauge mørkareName


Name 	 Eit vindauge vert rulla nedName


Skoč k spočatkej linki 	 Starten på linja


To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. 	 Dette er adressa til nettsida som Konqueror går til når du trykkjer på « Heim » - knappen. Når Konqueror er starta som ein filhandsamar, tek denne knappen deg til heimemappa i staden for.


& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


AwestisceName 	 AvestiskName


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avsluttaName


Přiwěšk: 	 Feil ved lagring av vedlegg


& Jenož tute placki 	 & Berre desse informasjonskapslane


color 	 Sandbruncolor


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Mellombelse filer (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


wuwjesć: / 	 exec: /


@ option sort in descreasing order 	 Stigande@ option sort in descreasing order


KirgiskaName 	 KirgisistanName


Signatura w porjadku 	 Legg til skiljeteikn før signatur


QRegExp 	 ugyldig framsynssyntaksQRegExp


incidence category 	 Avtaleincidence category


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 Bruk same storleik på alle element


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Ikkje delt


@ item: inlistbox 	 13. siste@ item: inlistbox


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Gå rundt i alle mappene


to- do completed on datetime 	 Forfall:% 1to- do completed on datetime


julijAugust long 	 juliAugust long


& Profil přemjenować 	 & Endra namn på profil


Host 	 Vert


& Horjeka: 	 & Topp:


Comment 	 Lågt batterinivåComment


Žane mjeno za cilowu dataju. 	 Inkje målfilnamn oppgjeven.


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 Visingseigenskapane til alle undermappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ info


SamoaName 	 Samoansk talaName


@ title 	 Detaljar om feilrapporten@ title


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Vel peikartemaet du vil bruka (hald musa over førehandsvisinga for å testa peikarar):


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 19Comment


Jenički test... 	 Køyr einskildtest & # 160; …


Tabelowa kalkulacijaName 	 ReknearkName


Dele sunyć 	 Flytt ned


Comment 	 InnhaldshentingComment


color 	 lyserosa3color


Prawa tasta: 	 Høgre knapp:


wot Azarof Dei long 	 azarof Dei long


& Dataje 	 & Filer


Name 	 Demo Flytt arbeidsområde oppName


Na płoninje 	 Ei vitjing til Flatland


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 Etter eigar@ item: inlistbox Sort


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Alle Nepomuk- data vert tilpassa til ein ny motorName


Wosobinski adresnik 	 @ title: column, name of a person


Lisćina za nakřižikowanje 	 Sjekklistedialog


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 UkjendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Name 	 Spelarnamn


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Kopiering av meldingar er avbroten.


Zapisk hižo eksistuje 	 Mappa finst frå før


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Trykk her for å la alle førekomstane av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista.


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Slå av vilkårleg disktilgang@ info: shell


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Snøgghjelp for handtering av informasjonskapslar


Ćišćak & wubrać 	 Vel drivar


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Usbekisk (kyrillisk) Name


platforma 	 Platform


Sćiny 	 Skuggar


Output na 	 & Utdata til


& Inteligentne citowanje 	 Bruk & smart sitering


Informacija@ title: window 	 Informasjon@ title: window


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 Klarte ikkje opna oppgjeven eining% 1:% 2


Startuju% 1 	 Start (5) QShortcut


@ info: credit 	 Ei veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit


color 	 Mørk havgrøn3color


Barba 	 Lokfarge:


Akcija 	 Legg til handling & # 160; …


DMA- kanal 	 DMA- kanalar


Nimaće prawa startować% 1. 	 Du har ikkje løyve til å køyra% 1.


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifikatet er ikkje gyldig.


Frameset name 	 Bilete% 1Frameset name


Jednotki pokazać 	 Visingseiningar


Language 	 Troff MandocLanguage


& Šema barbow: 	 & Fargeoppsett:


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Klarte ikkje lesa skrifta.


Temporarny skład & aktualizować 	 Hald mellomlageret synkronisert


oktNovember 	 okt. November


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Fann ikkje kontoen% 1.


Groupware 	 Gruppevare


& Pósćel čakace powěsće 	 Send meldingane i køen via


Comment 	 Miniatyrbilete ved skjermkantenComment


Logikowe hryName 	 LogikkspelName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 nettverksvert avslutta sambandetSSL error


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Oppsett av KDE- systemtenesterName


Comment 	 Qt- framebuffer for KRfbComment


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Byt ut med: @ action: button Close thesaurus dialog


Zmylk při přemjenowanju. 	 Feil ved endring av filnamn.


date from - to (week number) 	 % 1 –% 2 (veke% 3) date from - to (week number)


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Økt som skal opnast


Powšitkownje 	 Genereltfont usage


@ action: intoolbar Close left view 	 Lukk høgre rute@ action: intoolbar Close left view


Permissions 	 Legg tilPermissions


& Stare zwumjetać 	 Gjer forelda & # 160; …


@ label: textbox bug report label and value 	 Skildring av feilen:% 1 @ label: textbox bug report label and value


color 	 Lys turkisblå2color


Komunikaciski zmylk 	 Autentiseringsfeil.


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Årsak:% 2


Jedne pismo 	 Ta skriftene i bruk


Strategija 	 Reglar


Language 	 Debian ControlLanguage


Zdźělenkowe woknješka 	 Overlappande vindauge


Faröowe kupyName 	 FærøyaneName


Comment 	 BBC- vêr frå UK MET OfficeComment


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Vis maskinvareinfoName


Skakacy cursor 	 Sprettande peikar


& Nowe šemy dóstać... 	 Hent & nye oppsett & # 160; …


Pseudonymy: unknown program name 	 Alias:% 1


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Du kan slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing.


Description - date 	 % 1 & # 160;% Description - date


Typ zapisa 	 Oppføringstype


Lisćina powěsćow 	 Sorteringsretning for grupper


StronuHorje 	 Vekk opp maskinaQShortcut


Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. 	 Oppgje kva for brukar du vil køyra programmet som her.


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Klarte ikkje byggja indeks.


SILC ClientName 	 SILC- klientName


Započeć 	 Oppstart


Kruty disk 	 Harddisk


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Byt til førre skrivebord


To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. 	 Fila skal lagrast med dette namnet.


Strona začitana. 	 Set opp eit lasta spel & # 160; …


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ingen


BołharskaName 	 BulgariaName


X EditorName 	 X- redigeringName


Name 	 Fijiansk dollarName


Njeznaty zmylk 	 Ukjend plassering


Decimalne znamješko: 	 Desimalplassar:


Identitu wobdźěłać 	 Rediger med:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer ni er valtName


General config for System Settings 	 Om denne modulenGeneral config for System Settings


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Feil: Kommandoen «% 1 » tek ingen område.


Datowa engine za PlasmaComment 	 Plasma- datamotorComment


color 	 Skifergrå2color


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 Brukaragent (Opera 4. 03 på Windows NT) Name


to- do completion percentage 	 Har ferdigdatoto- do completion percentage


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 mesoreCoptic month 13 - LongName


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Tilpass plotting til sida


Name 	 MAC- adresseName


Aktiwěrować 	 Aktiver


@ info: whatsthis 	 Vel rolle for deltakaren@ info: whatsthis


Name 	 Ein kontakt er no tilkoplaName


Terminy 	 Dato


Interwal: 	 & Forseinking:


wot Moraof Shahrivar short 	 morof Shahrivar short


Přepruwuj prawopis 	 Køyr stavekontrollCheck spelling while typing context menu item


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 % 1 finst allereie.


Horni fašk 	 Øvre skuff


POP- filtry@ info 	 POP- filter@ info


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 TibetanskQFontDatabase


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Avslått:% 1Unsure if it is possible to attend.


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Dette tyder at eit forsøk på å opna mappa% 1 vart nekta.


debug- output pokazać 	 Ikkje undertrykk utdata frå feilsøking


Fatalny zmylkComment 	 Kritisk feilComment


Python- přiručkaQuery 	 Python- referansehandbokQuery


A button on a Remote Control 	 NedA button on a Remote Control


Njeaktiwna barba 	 Inaktiv- farge


KDE nastroj za přistupnosć 	 Tilgjengeverktøy for KDE


Wšitke skupiny zesćahać 	 Lukk andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


TadźikistanName 	 Tadsjikisk somoniName


Wopytany link 	 Følgd lenkje


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 phāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Fullført omgjering av Nepomuk- databasen til det nye formatet. @ title job


Družinowy zmylk 	 % 1: nøkkelfeil


Změnjene 	 Endrafile permissions column


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Tutorije a zawodyName 	 Innførings - og opplæringsdokument. Name


Name 	 Plassering av musa og peikarenName


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Små@ item: inlistbox Grid spacing


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Merk:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Narunać 	 & Maltype:


TigrinyaName 	 TigrinjaName


Won hić 	 Avslutt


@ info: status 	 Søket er stoppa. @ info: status


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Klarte ikkje opna fila for skriving.


ScrollLock 	 Rull til venstreQWebPage


Njepodpěrana tasta 	 ikkje støtta


Přichodny w XMMSComment 	 Neste i XMMSComment


color 	 Grøngulcolor


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Meldingskvitteringar


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Alvorleg feil: Klarte ikkje starta KMail for D- Bus- kommunikasjon:% 1;% 2. Sjå til at KMail er installert.


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Ukjend vert% 1@ item: inlistbox session type


restart computer command 	 Låser økta og startar pauseskjermenrestart computer command


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Jobbar att:


@ item: inlistbox 	 19. @ item: inlistbox


Kónc podpisaneje powěsće 	 Slutt på signert melding


Language 	 MAB- DBLanguage


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Klarte ikkje lesa fila% 1.


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Brukar:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status


Podpěra za smartcards 	 Smartkortstøtte


KDE- konwerter za XML 	 KDE- omsetjar for XML


process heading 	 Minneprocess heading


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Unormal prosessavslutting (% 1).


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Kryss av her for å alltid ta imot eller forkasta informasjonskapslar frå alle nettstader. Dette endrar den globale praksisen og gjeld alle informasjonskapslar. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.)


Njepodpěrana tasta 	 Ikkje- støtta XML- versjon.


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene og mappene der vert då sletta. @ action: button


Wopak pisane słowa 	 Feilstava ord


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Pidgin- fjesingtemaComment


Do tutoho zapiska sunyć 	 Flytt til mappa


MakedonskaName 	 MakedoniaName


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Berre & eigar kan endra namn på eller sletta innhald i mappa


View - > headers - > 	 Vis ei kort oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - >


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Merk: Nye versjonar vert automatisk valde.


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Kritisk feil: Klarte ikkje henta e- post:


ŠwedsceName 	 SvenskName


Wšitke zwukowe dataje 	 Alle lydar


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Her kan du velja kva som skal skje når du loggar ut. Innstillinga fungerer berre når du har logga inn gjennom KDM.


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


@ info: whatsthis 	 Fjern den valde deltakaren@ info: whatsthis


email 	 E- post:


Muster 	 Mønster


Comment 	 GroupWiseComment


Forma 	 Form


je wjace hač 	 er større enn


Spočatny wuwiwar 	 Opphavsperson


Language 	 SatherLanguage


@ option: radio 	 Dag nummer@ option: radio


Njemóžach zapisk zničić 	 Klarte ikkje fjerna mappe


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 grønkvit1color


EsperantisceName 	 EsperantoName


Europa, WuchodnaName 	 Aust- EuropaName


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Tving oppdatering av det gjeldande dokumentet og eventuelle bilete


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Google- skrivebordstenesteName


Cil@ title job 	 Mål@ title job


Zapisk stworjeny. @ info 	 Laga mappe. @ info


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle nettlesarvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale.


Zapisk zničić 	 Vel fil & # 160; …


MyšComment 	 MusComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 13Comment


Globalne skrótšenki blokować 	 Blokker globale snøggtastar


Přichodne 	 Finn neste


LiberijaName 	 LiberiaName


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 % 1 merkt (% 2) @ info: status


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 kārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Njemóžach grat wotmontować 	 Klarte ikkje avmontera eining


Pismo za menije 	 Skrift for menyar


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Den førespurde operasjonen kravde at ei mellombels fil% 1 skulle opprettast, men det lot seg ikkje gjera.


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Byt til skrivebordet over


Name 	 Tongansk pa’ angaName


Program za digitalny fotoaparatName 	 DigitalkameraprogramName


Name 	 logisk operatør ellerName


Temowe dataje za KSplash 	 Installer temafil & # 160; …


Móžne přikazy pokazować 	 Vis tilgjengelege kommandoar


Name 	 DisktypeName


MIME- typy 	 Mime- typar


Titl 	 & Klokkeslett:


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Skriv menynamnet til menyen som inneheld programmet


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 % 1: Køyringa var mislukka. Melding:% 2


Žadyn backend% 1 namakał 	 Fann inkje% 1- bakstykke


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Vis versjonsinformasjon


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Feil ved sletting av mappa% 1 på tenaren:


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Automatisk oppdaging av korthendingar


& Kursiwne 	 & Kursiv


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Menyelementet «% 1 » finst ikkje.


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 Støtta utvidingar: NAME OF TRANSLATORS


Kónc sesije 	 Når økta sluttar


& Měsac 	 Vis oppgåver


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Innebygd CDE- stil utan temaName


Jako standard wužiwać 	 Synleg som standard


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Klarte ikkje endra namnet på fila% 1.


& Přepruwować: 	 & Stadfest:


Name=GlinesComment 	 Google- tenesterComment


color 	 orkidelilla2color


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil ved henting av meldingar frå tenaren.


Njekorektna URL- resursa. 	 Ugyldig nettadresseressurs.


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Med søkjesnarvegar kan du raskt søkja etter informasjon på verdsveven. Du kan for eksempel skriva gg: KDE for å søkja etter ordet KDE med søkjemotoren Google.


Nowy... 	 Ny & # 160; …


Normalny pozadk 	 Vitja tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Pokaž% 1 	 filter: show all file types


Pozadk wokna 	 Vindaugsbakgrunn


Městno: 	 Plassering


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 XMMS- spelarvindaugeComment


Nastajenja za tekst 	 Tekstinnstillingar


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Utskrift til filUnknown type of local printer queue


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil under opplisting av innhaldet i mappa% 1.


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Blindkopiaddresser (BCC) Adressene du skriv her vert lagde til kvar einaste e- post som vert send med denne identiteten. Dei vil ikkje vera synlege for andre mottakarar. Denne funksjonen kan brukast til å senda kopiar av e- postane til ein annan konto du har. Bruk komma for å skilja mottakarane viss du skriv inn meir enn éi adresse. La dette feltet stå tomt dersom du er i tvil.


Kelko stron na łopjeno 	 Sider per ark


& Za pokročenych 	 Avansert


Phonon DirectShow9 backendName 	 Phonon- motor for DirectShow9Name


Lisćina akcijow:% 1 	 Handlingsliste:


X CalcName 	 X- kalkulatorName


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Vindauge til skrivebord 14


Płaći wot: 	 Gjeld frå:


process status 	 disksøvnprocess status


Kónc šifrowaneje powěsće 	 & Åtvar før sending av ukrypterte meldingar


ćišću cyły dokument na stdout 	 Send heile dokumentet til standard- ut


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no inaktivName


PřeskočComment 	 SkypeComment


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer sju er valtName


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 © 1999– 2008 KDE- utviklarane


@ info: status 	 Melder inn endringar til SVN & # 160; … @ info: status


(Wubrany dźěl wot) 	 Merkemodus


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Nepomuk- dataa er tilpassa til den nye motorenName


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 ». Systemet sa:% 2


Tekst pódla symbolow 	 Tekst ved sida av ikon


Tabulator & duplicěrować 	 & Dupliser fana


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 Ein GTK+- basert vindaugssjef med vindaugsgrupperingName


Kachlicowe hryName 	 BrikkespelName


Standardne hódnoty nastajić 	 Gjenopprett standardverdiar


& Importować 	 Importer & # 160; …


& SSL- informaciju pokazać 	 & Vis SSL- informasjon


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Ta med mappe i e- postsjekk


Jenička linija 	 Éi linje


Nastajenja za pozadk 	 Innstillingar for bakgrunn


Comment 	 Mørklegg skjermen i administratormodusComment


color 	 Halvmørk rosa1color


color 	 Lys cyanblå2color


& Dodać... 	 & Legg til & # 160; …


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Bruk fargeoppsett på & ikkje- KDE4- program


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Bla gjennom skrivebord


Name 	 Mosambikisk meticalName


Do kruteho diska zawěsćić 	 Kvilemodus til disk


& POP- filtry konfigurować... 	 Set opp & POP- filter & # 160; …


GolemName 	 GullName


AplikacijaName 	 ProgramComment


mjeń 	 minutt


Wšěm wotmołwić... 	 Svar til & forfattar & # 160; …


Njemóžach layout stworić. 	 Klarte ikkje henta post% 1QDB2Result


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Gjenta


Cyfry 	 Talet på prosessorar


Awtor 	 Opphavsperson


Zapisk zničić 	 Vel skrift


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 meshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Domjaca strona 	 Heimeside


& Wobdźěłaj... 	 & Rediger


Městno: @ action: button 	 Adresse: @ action: button


Pismikowanjemenu item title 	 Stavekontrollmenu item title


UzbekistanName 	 UsbekistanName


@ option: check 	 Media controller element


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Ein lett vindaugssjef basert på BlackboxName


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 Fann ikkje Perl- skriptet kio_ finger.


Skript začinić... 	 Lukk skript & # 160; …


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 RF- kanal 2 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet. no cordless mouse


Dataja změnjena. 	 Fil endra


Ponowić 	 Beresjit


Sće sej wěsći? 	 Er du sikker?


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Vis% 1- spesifikke val


Strategiske hryName 	 Taktikk og strategiName


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 & Vis innhaldet i vindauga du flyttar


@ label 	 Skildring: @ title: window


Definowany čas 	 Oppgjeve tid


Kónc posedźenja 	 Slutt på økt


Papjernikto trash 	 Legg fila i papirkorgato trash


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Fila eller mappa finst ikkje


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Alle synlege kolonnarColumn number% 1


& wobdźěłać@ title: window 	 Rediger dagboktekst:% 1@ title: window


Njeje pomocy za '% 1' 	 Ingen hjelp for «% 1 »


Žadyn tekst 	 Kontekst1QShortcut


MawritanskaName 	 MauritaniaName


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Desse snarvegane kan brukast som eit pseudo- URI- oppsett i KDE. Du kan for eksempel bruka snarvegen av som i av: søk.


@ item: inlistbox 	 20. @ item: inlistbox


Zapisk zničić 	 Parallellkontrollar


Žana signatura 	 Vis signaturdetaljar.


Barbowy modus 	 Fargemodus


NěmskaName 	 Tysk markName


Wulkosć wobraza 	 Biletestorleik


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Den oppgjevne fila eller mappa% 1 finst ikkje.


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Pytaj 	 Søk:


Parametry za efekt 	 Effektparametrar


CRL je zestarjena. 	 Tilgjengeleg CRL er for gammal.


PCI 	 PCI- X


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Programfinnaren leitar etter ikkje- KDE- program på systemet ditt og legg dei til i K- menyen. Trykk på « Leit » for å starta, vel programma du vil ha og trykk på « Bruk ».


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Legg til vedlegg@ info


IndiskaName 	 IndiaName


Solomonowe kupyName 	 SalomonøyaneName


Horje # 2Comment 	 Opp # 2Comment


BiharisceName 	 BihariName


Comment 	 KlasseComment


Java & JavaScriptComment 	 Java og JavaScriptComment


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Vegvisar for nettverksmappeComment


color 	 Rustraud4color


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 SkrivebordsforstørrarName


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 Du kan ikkje opna samband med protokollen% 1.


KDE write demonName 	 Skriveteneste for KDEName


Name 	 Byt til ein annan aktivitetName


Jenož poslednju wobchować 	 & Behald berre dei siste


MoldawskaName 	 MoldovaName


& Přichodny > 	 & Neste >


Ćišćenske warnowanje 	 Utskriftsåtvaring


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Gjer om Nepomuk- database


& Měsac@ title: group 	 Oppgåvevising@ title: group


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


Akcije@ label stroke color 	 Refleksjonar


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 nehaseEthiopian month 13 - LongName


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 GLX/ OpenGL og XRender/ XFixes er ikkje tilgjengelege.


emailowa adresa 	 Ugyldig e- postadresse


Wšitke efekty 	 Alle effektar


Language 	 4GL- PERLanguage


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec – Opnar filer over nettverket, overvakar endringar, spør ved opplasting


< Njezm\ �\ �njene > 	 < Uendra >


Schowane dataje pokazać 	 Vis overskrifter:


Syćowy interfejs 	 Nettverksgrensesnitt


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Regelsett for filtrerte meldingar:% 1@ item: intext


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Utgåande kontoar (legg til minst éin):


@ info: tooltip 	 Opna den vald rapporten@ info: tooltip


X LoadGenericName 	 X- lastGenericName


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Dag( ar) @ item: inlistbox expiration in weekly units


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 KWallet lagrar opplysningane dine i ei lommebok - fil på den lokale disken. Dataa vert berre skrive i kryptert form, for tida vert « blowfish » - algoritmen bruka med passordet ditt som nøkkel. Når ei lommebok vert opna, så startar programmet for lommebok- handtering og viser eit ikon i systemtrauet. Du kan bruka dette programmet til å halda styr på lommebøkene dine. Du kan til og med dra lommebøker og innhald i lommebøker, slik at du lett kan kopiera ei lommebok til ei anna maskin.


& Posedźenje zamknyć 	 & Lås økt


Wužiwaj & kodowanje 	 & Overstyr teiknkoding:


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. Postsjekkinga vart derfor avbroten. Sjå til at kontoinnstillingane er i orden.


Comment 	 Dato og klokkeslettComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Flyttar meldingar


DzongkhisceName 	 DzongkhaName


Nastajenja & MIME- družiny 	 Innstillingar for & MIME- type


akcija1 	 Plassering:


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 Bruk eksternt program for førehandsvising


Name 	 Høgre spelar: akselerasjon


Wužiwać kaž je 	 Bruk som det er


& Přeco dowolić 	 Tillat & alltid


Short description of a process. PID, name, user 	 Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Trygge tenarar, sideskript


@ title: group 	 Vel kva farge hendingskategorien vald ovanfor skal ha. @ title: group


Komponentu spřistupnić 	 Klarte ikkje kopla til


H T M L p o w ě s ć 	 I n g a H T M L - m e l d i n g


Editowanje znjemóžnjene 	 Fildeling er slått av.


Nadawki@ label: textbox 	 Ny distribusjonsliste@ label: textbox


Pytać: 	 Søk:


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne fila.


& Pismiki po inchu: 	 & Teikn per tomme:


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


& Sunyć 	 & Flytt


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 SpelelisteverktøyName


Přistupne prawa 	 Tilgangsløyve


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Førespurnaden forventa ei mappe, men fann fila% 1 i staden.


Změnić 	 Gjeldande mappe (kort)


Ponowić 	 Rolle@ title: column attendee status


QShortcut 	 Meir diskantQShortcut


NAME OF TRANSLATORS 	 Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS


Pos1Banner page at end 	 HomeQShortcut


SrjThursday 	 on. Thursday


sufiksy - isedictionary variant 	 - ise- suffiksdictionary variant


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 Det finst ingen spesielle handlingar for protokollen% 1.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


the frequency unit 	 minthe frequency unit


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikkje tiltrudd.


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 Bruk & eigne fargar


Skrótšenku wubrać 	 Snøggtastutløysar:


Kodowanje: 	 & Koding:


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Send meldingskvitteringar med tom avsendar.


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Flytting av filer eller mapper til papirkorga@ option: check Ask for Confirmation When


Language 	 JSPLanguage


kompjuter hasnyć 	 Slå av datamaskina


Name 	 Verktøy for Internett- oppringingName


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Strigi filindekserar


Žana signatura 	 Fann ikkje nokon Chiasmus- nøklar


color 	 mørkegrøn4color


BoliwiskaName 	 Boliviansk mvdolName


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Klarte ikkje kontakta KDE- utskriftstenaren (kdeprintd). Sjå til at tenaren køyrer. 1 is the command that < files > is given to


Přehladowar za clipboard 	 Førre historikkelement


QShortcut 	 Program venstreQShortcut


telnet protocol handler 	 telnet- protokollhandsamar


incidence category 	 Reiseincidence category


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Trykk, flytt ned, flytt halvt opp, flytt til høgre, flytt ned, slepp.\ (Teiknar ein liten « h ».) Comment


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Leverandørspesifikk klasse


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 Smartkort I denne modulen kan du setja opp KDE- støtta for smartkort. Slike kort kan brukast til ulike oppgåver som for eksempel lagring av SSL- sertifikat og innlogging på systemet.


WalloonName 	 VallonskName


@ title: tab 	 Usynleg@ title: tab


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Protokollen er ikkje støtta av Dolphin, så Konqueror vart starta@ info: status


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 Redigering av filtypar i KDE – forenkla versjon for redigering av ein enkel filtype


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i tittellinja eller ramma.


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


MeniQShortcut 	 ToppmenyQShortcut


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane.


Language 	 StataLanguage


Identifikator nadawka 	 Jobb- ID


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Merkt@ title: column Text style


Přispomnjenje 	 Kommenter


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Spørjingstenesta i Nepomuk har eit grensesnitt for permanente spørjingsmapperName


Staw Nepomukoweho składa 	 Status for Nepomuk- lager


& Wysokosć: 	 & Tonehøgd:


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (NN 3. 01 herifrå) Name


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Eit forsøk på å endra tilgangsløyva til den valde ressursen% 1 mislukkast.


@ info: status 	 Søket er ferdig. Ingen rapportar vart funne. @ info: status


@ title: column 	 Vis oppstartsval i avsluttingsdialogvindauget@ title: column


Konfiguraciske dataje 	 Oppsettfiler


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Det finst alt eit fargeoppsett med dette namnet. Vil du skriva over det?


Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS 	 Oppsettsmodul som skal køyraNAME OF TRANSLATORS


Ewatorialna GuinejaName 	 Ekvatorial- GuineaName


Přichodna strona 	 Neste side


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Utvid & alle trådar


Mjeno za přizjewjenje. 	 Brukarnamn.


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 Nytt & vindauge@ action: inmenu File


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 VindaugsminimeringComment


Name=DebianComment 	 VevelementComment


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 Støtte for PGP 6 og forbetringar i krypteringsstøtta


Bosniska a HercegowinaName 	 Bosnisk konvertibel markName


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 Språket som skal indekserastList of words to exclude from index


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Endra visingseigenskapar & # 160; … @ action: inmenu Tools


Dual Channel VU- MeterName 	 Tokanals VU- meterName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startar emacs.


Čas: 	 Klokkeslett:


Wosobinski adresnik 	 & Adressebok


Čitaćchunks left 	 chunks left


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Viss det er kryssa av her, vil ein instans av Konqueror verta lasta etter den ordinære KDE oppstarten. Med dette vil den første instansen av Konqueror vindauget opna seg raskare. Bakdelen er at sjølve oppstarten av KDE tek lenger tid. (Du har likevel høve til å jobba mens dette vert lasta inn, så det kan vera du som brukar ikkje merkar at oppstartstida er lengre.)


Symbol for caret annotations 	 IngenSymbol for caret annotations


Přehladowar za widejotekstName 	 Videotext- visarName


UruguayName 	 Uruguayansk pesoName


Komunikaciski zmylk 	 QScriptBreakpointsModel


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Lag eit nytt dokument


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Nekta tilgang til mellomtenaren


Name 	 Spel med fallande brikkerName


Titl 	 Forfallsdato:


% 1 sekundow 	 % 1 sekund@ item: intext


Mac- šemaName 	 MaksfartName


Připrawjenje spěňosće 	 Tilpassing av yting


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Lagra oppsett & # 160; …


& Temu markěrować 	 Merk & tråd


wot Safar 	 Safar


Aktiwne layouty: 	 Oppsett i bruk:


starttime - endtime summary, location 	 % 1 –% 2% 3starttime - endtime summary, location


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 hedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


LPD- rynk na druhim ličaku 	 LPD- kø over & nettverk


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Håvard Korsvoll, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Wróćo 	 Motor


@ option: check mode of the user selection 	 Dersom dette er valt, vil KDM fullføra brukarnamnet mens brukaren skriv i tekstfeltet. @ option: check mode of the user selection


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 pagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


XDG piktogramy 	 XDG- ikon


& Cilowy zapisk: 	 Målmappa var:% 1


Druck 	 Print ScreenQShortcut


Korjenjowy zapisk 	 Rot


Přez Jabber skontaktować 	 Kontakt på Jabber


Přeskočić 	 & Hopp over


& Skupinu rozćahnyć 	 Utvid aldri trådar


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Ein lett vindaugssjef som kan kopla fleire vindauge til den same rammaName


Modus & wobhladowanja 	 & Visingsmodus


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Vis berre oppgåver frå gjeldande skrivebord


Kedźbu 	 Åtvaring


color 	 Kongeblå1color


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Name 	 Luft og mini- PC- arName


Name 	 Kypriotisk pundName


eksterny ćěrjak 	 Ekstern drivar


Ćěmnić 	 Formørk


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Vel startklokkeslett for denne hendinga. @ info: whatsthis


Autoindent mode 	 VI: BYT UTAutoindent mode


& Cilowy zapisk: 	 Fjernar mappe


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Høgste fart:


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - >


Serwer:% 1 	 Tenar:% 1


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GujaratiQFontDatabase


@ info 	 Denne feilrapporten er allereie lukka@ info


Comment 	 Ny tilkopling ventarComment


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 Er du sikker på at du vil fjerna programmet «% 1 »?


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 Førespurnaden kravde at overføringa av fila% 1 vart teken opp att på eit visst punkt. Det var ikkje mogleg.


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opna lommeboka «% 2 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor.


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Spelling dictionary


Pismo wubraćQShortcut 	 MøteQShortcut


GrjekskaName 	 HellasName


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 maksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 hamleEthiopian month 12 - LongName


Kónc@ action 	 Slutt@ action


Systemowy monitorName 	 SystemovervakingName


& Tastatura 	 & Tastefilter


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 & Innstillingar@ action: inmenu Go


Staw: 	 Tilstand:


On a camera 	 35 mm- ekvivalent:% 1 mmOn a camera


GenericName=Kartowa hraName 	 Plasma Geolocation- leverandørName


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO – Omsetjing frå fransk til tyskName


z yedictionary variant 	 me yedictionary variant


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Dette er der du bur. KDE brukar standardinnstillingane for dette landet eller regionen.


swójstwa@ action: intoolbar 	 Eigenskapar@ action: intoolbar


@ info: tooltip 	 Søk etter fleire rapportar@ info: tooltip


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


Konto dodać 	 Legg til som « blindkopi til »


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Flytt vindauget eitt skrivebord opp


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Detaljar@ info


NO & PROXY: 	 Ingen mellomtenar:


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Gå til første ulesne eller nye melding


Name 	 Gruppa kontaktane ligg iName


& Awtomatisce přeskočić 	 Hopp over automatisk


Description 	 Lagra reglar for fjernelementDescription


Returnkeyboard- key- name 	 Enterkeyboard- key- name


Zaswěćić 	 Slå & på


MeniQShortcut 	 Meny PBQShortcut


Opcije 	 & Val


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Du kan ikkje få tilgang til filer med protokollen% 1.


Informacija:% 1 	 Info:% 1


& Jónu dowolić 	 & Tillat éin gong


Powěsće zničić 	 Gå til siste valde melding


Name 	 Syrisk pundName


Zmóžnjene 	 & På


Filter nałožić 	 Bruk dette filteret ved manuell & filtrering


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Oppgje informasjon for IPP- tenaren som styrer skrivaren. Vegvisaren vil prøva å kopla til tenaren før han held fram.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Hugs innstillingar separat for kvart vindauge


Nastajenja barbow 	 Fargeinnstillingar


Name 	 Grafisk kalkulatorName


Jednora_ akcijaComment 	 Enkel_ handlingComment


Wužiwa so za menije a popups. 	 Bruka i menyar.


postaji XIM- server. 	 Vel XIM- tenar


Wšě zničić 	 Vil du sletta oppføringa? QSql


& Druhe... 	 & Anna & # 160; …


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Ctrl- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Lisćina powěsćow 	 Meldingstekst direkte


Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! 	 Ein streng som passar til vindaugsklassen (eigenskapen « WM_ CLASS »). Du finn vindaugsklassen ved å køyra « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velja eit vindauge. (Bruk anten begge delar skild med mellomrom eller berre den høgre delen.) MERK: Dersom du ikkje vel verken vindaugstittel eller vindaugsklasse, vert det aller første vindauget som dukkar opp teke. Dette er IKKJE lurt.


color 	 Antikkvit2color


Ćišćenski format 	 Utskriftsformat


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Du har nådd slutten av lista over passande element.


Graty 	 Einingar


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Klarte ikkje opna fila. Grunnen er truleg at filformatet ikkje er støtta.% 1


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 7Comment


@ action: inmenu 	 Endra@ action: inmenu


NorwegskaName 	 NoregName


Žadyn tekst 	 Kontekst3QShortcut


Ničo so njestawa 	 Inga handling


Wšě pisma 	 Alle skrifter


dźensa 	 i dagthe day before today


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 Nepomuk semantisk skrivebord


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk- tenaren køyrer ikkje. Innstillingane er lagra, og vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


subitem Status: statusString 	 % 1: subitem Status: statusString


PlatinumName 	 PlattformComment


Name=InformacijaComment 	 VindaugsinformasjonComment


& wobdźěłać 	 & Skriv ut


Symbol/ druhe 	 Symbol/ anna


Servery 	 Tenarar


http a https URLe wočinić 	 Opna http - og https - adresser


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 KCM prosessorinformasjon


Mjeno@ action: button 	 Namn@ action: button


color 	 Antikkvitcolor


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Set opp behandlar & # 160; …


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Det oppstod ein nettverksfeil. Førespurnaden var mislukka.


DatajaMatch Windows Explorer 	 FilMatch Windows Explorer


Małe 	 Litenfont usage


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 & Program@ action: inmenu Go


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Skrift for oppgåvelinje


Name=Zakładne woknoComment 	 Aktiver vindaugeComment


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Manuell redigering av printcap- oppføringa kan føra til at skrivaren sluttar å verka. Det bør berre gjerast av systemadministratoren. Vil du halda fram?


Pisma wušmórnyć 	 Slett skrifter


Position of the screen 	 Retning: Position of the screen


Připrawić 	 Set opp


(zwjetša X) 	 (vanlegvis X)


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Den valde tidsgrensa er ugyldig.


Sćahnyć 	 Feil ved opplasting


Pokaž statusowy pask 	 Viser kontrollpulten


@ title: column 	 Feilrapportnummer@ title: column


outline window title 	 Slå dette unntaket på/ avoutline window title


Na > > 	 & Til →


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Lag meir ledig diskplass ved å 1) sletta filer du ikkje treng; 2) arkivera filer med CD- brennar eller liknande; eller 3) skaffa deg meir diskplass.


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 KDED- varsling for mapperName


Wobraz zawěsćić jako 	 Lagra bileteCopy Link context menu item


julija 	 juli


Panel 	 Dokk (panel)