Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Åtferd ved klikk med midttasten på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge.


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Dingsar og simuleringarScreen saver category


Skupina 	 Gruppe


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


@ option: radio recur yearly 	 Gjenta hendinga eller oppgåva kvar månad, etter dei valde reglane. @ option: radio recur yearly


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norsk (nynorsk) Name


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Test av mottakarfeltet


TuxRacer 	 Oppdater filsentralane


KDE App SearchQuery 	 KDE ProgramsøkQuery


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 Installering og fjerning gjeld pakkar installert for alle brukarar. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Wšěm wotmołwić... 	 Svar til & alle & # 160; …


Rozpušćenje sensora 	 Sensor- oppløysing


color 	 Lysegul1color


Wokno dele 	 Skaler vindauget ned


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Klarte ikkje montera eining. Den rapporterte feilen var:% 1


StilStyle name 	 Rutenett 3Style name


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Førre veke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 14Comment


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Vil du opna alle% 1 skriftene i skriftvisaren?


Słužba 	 Teneste


Na: 	 Til:


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Straumkontakten er vorten kopla iName


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Samba- passord Samba- innstillinga encrypt passwords = yes (standard) krev at du tidlegare har bruka kommandoen smbpasswd - a [brukarnamn] for å laga eit kryptert Samba- passord som Samba kan kjenna att.


Name 	 Demo væskeName


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Innstillingar for tastatur og musName


@ info 	 Klarte ikkje finna malen «% 1 ». @ info


FTP- archiwyName 	 FTP- arkivName


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin- tenesterName


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 den førespurde tenesta er ikkje støtta for denne sokkeltypen


KambodźaName 	 Kambodsjansk rielName


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Ein enkel vindaugssjef som liknar mykje på NeXTStepName


@ action: button 	 Bruk denne knappen for å søkja etter like feilrapportar som er eldre. @ action: button


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 SyriskQFontDatabase


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 La vindauget alltid liggja over alle andre vindauge


--- dźělak --- 	 --- skiljeteikn ---


color 	 plommefarga3color


GratyName 	 Type Solid- einingName


Objekty & rjadować 	 Ordna objekt


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Støtte for fleire skjermar


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Svart på kvit Dette er det du vanlegvis ser.


Kategorije 	 Berre kategori


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Programtillegg for nettlesarforbetringarName


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Samba- brukarnamn Brukarar må ha skrivetilgang til den delte ressursen [print$] på Samba- tenaren. [print$] inneheld skrivardrivarar som er førebudde for nedlasting til Windows- klientar. Denne dialogen fungerer ikkje for Samba- tenarar som er sette opp med security = share (men verkar fint med security = user).


Sćahnyć 	 Lastar opp fil:


URL za lokalnu datajuDescription 	 Lokal filadresseDescription


Prowidery za nowe wěcy 	 Tilbydarar av kule, nye ting


Přikazycommand for... 	 Kommandoarcommand for...


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Ugyldig datoområde.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Kan ikkje laga køkatalog% 1 for skrivaren% 2.


Blokowanska metoda 	 Låsemetode


Zastajić@ action: inmenu 	 stopp@ action: inmenu


& Lubuški 	 & Bokmerke


Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. 	 Skriv inn brukarnamn og passord nedanfor.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Klarte ikkje opna mediekjelda.


Adresy za & dalše kopije: 	 & Blindkopiadresser:


Nutřkowny zmylk. 	 Intern feil.


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape- programtilleggsvisar


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Klarte ikkje avgjera ressurstilstand


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Dersom alt anna mislukkast, kan du hjelpa KDE eller dei som har laga programmet ved å senda inn ein god feilrapport. Dersom programmet kjem frå andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Viss ikkje, kan du sjå om den same feilen alt er rapportert av andre ved å søkja på KDE- nettstaden for feilrapportering. Dersom feilen ikkje er rapportert, bør du notera alle opplysningane over og ta dei med i feilrapporten saman med alle andre detaljar du trur kan hjelpa.


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Nekta løyve


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Brukaragent (Googlebot/ 2. 1) Name


color 	 korallraudcolor


& Kopěrować 	 & Kopier


Startowar za aplikacijeComment 	 ProgramstartarComment


Zastajić@ label: listbox 	 Stopp@ info


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Filindeksering for søkjetenesteName


čisło, druhe 	 Blokktalet


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd - eller film- uteiningar tilgjengeleg.


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Kryss av her viss du vil ha halvfeit skrift


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Lèt alle slags program liggja i systemtrauet.


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Bruk trege tastar


Wulkosć dialoga 	 Storleik på dialogvindauge


Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. 	 Liste over modular som vert køyrt ved oppstart


InformacijaComment 	 InformasjonComment


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 teqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


ZničićGeneral Config 	 General Config


Name 	 Spel inn videoopptak av skrivebordetName


Kónc@ action 	 Avslutt@ action


@ label: textbox Property name 	 Strategi for å fylla visinga: @ label: textbox Property name


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Klikk og dra på biletet for å velja eit område:


@ option: check Additional Information 	 Vel kva data som skal visast@ item:: inlistbox


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (portingar) @ label: listbox KDE distribution method


Nowe: 	 Ny oppføring:


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Kan ikkje utføra handlinga «% 1 » på dei valde jobbane. Feil frå handsamar:


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 Dobeltklikk for å opna filer og mapper@ option: check


Jako & standard postajić 	 Bruk som & standardverdi


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Handlinga er ikkje støtta.% 1


Domjaca strona 	 Heim


Nadrobnosće pokazać@ info 	 Detaljar: @ info


& Předpřikaz: 	 & Førkommando


& Na wšě časy 	 & For alltid


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 Fann ikkje ressursen på tenaren


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Eininga er kanskje ikkje klar. Det kan skuldast at det ikkje er noko medium i eininga (for eksempel inga CD- plate i CD- spelaren), eller at eininga ikkje er kopla til.


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Gamle søkmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Hoberski 	 Enorm


Zwjazanje změnić 	 Svart gav seg% 1 response from Go engine


Datum 	 Dato


color 	 Lys cyanblå3color


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og slå av «% 4 »?


Modulus: 	 Heiltalsdivisjon:


Jenož za pokazowane wokna 	 Berre for viste vindauge


& Format póštoweho kašćika: 	 & Postboksformat:


Focus Stealing Prevention Level 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. orgFocus Stealing Prevention Level


Njeznaty interrupt% 1 	 Ukjend avbrot% 1


Přewidne 	 Gjennomsiktig


GenericName 	 1 til 10 – for eksempel > =7GenericName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Legg ved heile meldinga


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 Den autentiserte brukaren (% 1) stemmer ikkje med den førespurde brukaren (% 2).


& Groupware zmóžnić 	 Bruk gruppevare- funksjonalitet


Znowa započnu wot% 1 	 Melding frå% 1:% 2


AplikacijaName 	 ProgramName


Wočinjam URL... 	 Opnar adresse & # 160; … @ info


Šifrowanje 	 & Hald på formatering – ikkje krypter


Staw: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


NepalesceName 	 NepaliName


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Klarte ikkje kopiera fila% 1.


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Kinesisk – tradisjonell@ item Text character set


Zadźerženje we WWWComment 	 VevåtferdComment


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Finn ikkje programfila foomatic- datafile i søkjestigen (PATH). Kontroller at foomatic er rett installert.


% 1 je posedźenje zamknył 	 Økta er låst av% 1


Přispomnjenje dodać... @ label 	 SVN Meld inn@ action: button


Dataju wočinić 	 General options.


Thumbnail HandlerName 	 Handtering av førehandsvisingName


Barbny 	 Farge


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Last skrivebordet om att


Language 	 FortranLanguage


Spěšnosć: 	 Fart:


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Namnet% 1, som du oppgav, finst kanskje ikkje. Kanskje du har skrive feil.


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Den mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel lagra ho?


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 Dette er ein nokså teknisk feil som oppstod ved forsøk på å godta ei innkommande nettverkstilkopling.


njeznate 	 UkjendTitle string for images


Přiwěšk: 	 Legg til som & vedlegg


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Klarte ikkje henta tabelldataQIBaseResult


@ label:: textbox 	 Set opp datavising@ label:: textbox


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 Denne lista viser PCI- informasjon.


Přetorhnyć@ label 	 Avbryt@ label


Name 	 Endra utsjånaden til kontaktlistaName


Niču 	 Synkande


Awdijo 	 Lyd


Sćehnjene: 	 Nedlastingar:


& Systemowe piktogramy: 	 & Systemikon:


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Passordet du har skrive er ikkje særleg sikkert. Du bør prøva å laga eit sikrare passord ved å bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar. Vil du bruka dette passordet likevel?


Přetorhnjene. 	 Avbroten.


Mjeno@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Step Into 	 Steg & ned


Nastajenja 	 Aktivitetsoppsett


@ info: tooltip 	 & Vis innhaldet i rapporten@ info: tooltip


Přehladkowy program 	 Program for førehandsvising


Swójstwa lubuška 	 Bokmerkeeigenskapar


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Ukjend feilsituasjon i stat:% 1


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Du må først velja ein prosess.


Wulkosć přehladki@ label 	 Storleik på førehandsvising


Sobotu 	 Animasjon


CypriskaName 	 KyprosName


action name 	 Klarte ikkje køyra qdbusvieweraction name


Name 	 Svensk kronaName


Name 	 Skjermforstørring forma som ei fiskeaugelinseName


Nowy dokument zhotowić 	 Lag eit nytt dokument


Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Den andre versjonen av denne enkle og elegante stilenName


@ info 	 Tittelen inneheld ikkje nok informasjon. @ info


& Dele sunyćQShortcut 	 Lågare lydQShortcut


Arabskedigit set 	 Arabisk/ indiskdigit set


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License versjon 2@ item license (short name)


Informacija wo hardware 	 Maskinvareinfo


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Har ikkje lasta noko programtillegg for helsing. Sjekk oppsettet.


Powěsć za fokus wubrać 	 Krypter melding med Chiasmus & # 160; …


Dalša GroupBox 	 Annan gruppeboks


Personal certificate authority 	 Sertifikatinstans for tenarsertifikatPersonal certificate authority


WumazaćQSql 	 SlettQSql


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Biblioteket eksporterer ikkje ein fabrikk for å laga komponentar.


& Nowe hesło 	 & Nytt passord:


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Ledig storleik


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Turks - og CaicosøyaneName


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av vanleg tekst på nettsider.


& Mjeno konta: 	 Kontovegvisar


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 & Manuelt mellomtenaroppsett


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 har inga heimemappe.


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey- grensesnittName


Mjeno zapiska zapodać: 	 Vel eit anna namn


@ label unknown mimetype 	 Type: @ label unknown mimetype


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Er du sikker på at du vil fjerna denne gruppa og alle tilhøyrande tekstbitar?


RuandaName 	 Rwandisk francName


& Ženje 	 & Aldri


Language 	 LSLLanguage


Aziska, WuchodnaName 	 Aust- AsiaName


Družinowy zmylkQWebPage 	 QWebPage


Přiznak 	 Eigenskap


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Viser korleis datoverdiar vert viste i kort format.


Zničić 	 & Slett


Dźěl organizacije: 	 Organisasjonseining:


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Fargedialog for å velja ein farge


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Toning av skrivebordetComment


Mjeno: @ title: window 	 Namn: @ title: window


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Kopier mappe til


znowa startować 	 omstart


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 & Spør etter handling når melding vert dregen til ei anna mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 Mellomtenarinnstillingane er ugyldige. Bruk knappen Oppsett for å retta opp problemet før du held fram. Viss ikkje, vert endringane dine ignorerte.


PřikładyKeywords 	 EksempelComment


Neutralny tekst 	 nøytral


Wažna powěsć 	 Handlingsmelding


Južna KorejaName 	 Sør- KoreaName


Prjedawši 	 & Førre


ZimbabweName 	 Zimbabwisk dollarName


dictionary variant 	 Sekundær buss mot prosessoren til vertsmaskina


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Prøv å automatisk oppdaga miljøvariablane for mellomtenaroppsettet. Funksjonen verkar ved å sjå etter vanlege variabelnamn som for eksempel HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY og NO_ PROXY.


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Manglar løyve i målmappa.


Lisćina powěsćow 	 Merkelappeksempel 1


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Konsoll for skalskript på skrivebordet


@ info/ rich 	 Liste over moglege duplikatrapportar@ info/ rich


Name 	 Legg til effektar på meldinganeName


Comment 	 ForstørringsglasComment


& Haj 	 & Ja


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Klarte ikkje starta sertifikathandsaminga. Kontroller at alt er rett installert.


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Wopisanje: 	 Skildringar


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Last det gjeldande dokumentet om att Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned.


Powěsć jako popup pokazać 	 Vis melding i & sprettoppvindauge


@ label 	 Overalt@ label


Warnowaca zdźělenkaComment 	 ÅtvaringsmeldingComment


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Oppgje informasjon om skrivaren eller klassen. Du må oppgje Namn; Plassering og Skildring er valfrie (dei vert kanskje ikkje ein gong bruka på systemet ditt).


Falklandske kupyName 	 FalklandsøyaneName


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Emneprefiks for svar


& Metainformacija 	 & Metainfo


Wobraz (% 1) pokazać 	 Legg til bilete% 1


So & woprašeć 	 Spør etter stadfesting


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Nyleg lukka faner@ action: inmenu Tools


Wróćo 	 Stabel


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Sekundy pokazać 	 Vis sekund


Wotwjazany. Name 	 Kopla frå. NAME OF TRANSLATORS


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Nepomuk ontologilastarComment


PrašenjeComment 	 SubversionComment


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? hl=nnq=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Mapper@ title: window Shell terminal


Name 	 Italiensk lireName


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Flytt dei til ei anna liste.


Name 	 kglobalaccelName


@ action: inmenu 	 2@ action: inmenu


Bengalsce (Indiska) Name 	 Bengali (India) Name


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Indeksbyggjing ferdig. Label for stopping search index generation before completion


Comment 	 VideoComment


& Nastajenja wothrawaka 	 & Spelaroppsett


zničić@ action: inmenu File 	 Slett@ action: inmenu File


Sem & wotkazać 	 & Lenk hit


Wysokosć objektow@ label 	 Elementhøgd


--- dźělak --- 	 — delelinje —


Nowa powěsć 	 Klon tema


Emailowe adresy wubrać 	 Nyleg bruka adresser


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Gjer dialogvindauget forbigåande for det vindauget vindaugs- ID- en høyrer til


@ item: inlistbox 	 Fjerde siste@ item: inlistbox


Kategorije@ action: button select a category 	 Kategoriar: @ action: button select a category


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Den valde mappa er kanskje ikkje tom.


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 Biblioteket% 1 tilbyr ingen KDE 4- kompatible fabrikkar.


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Dette er den valde skriftfamilien


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Solaris- støtte og arbeid med historia


Groupware 	 Merkelapp for gruppehovud


Wokno na wobrazowku 6 	 Vindauge til skjerm 6


Nowe wěcy wobstarać 	 Last ned nye saker & # 160; …


Přiwěšk: 	 Har vedleggStatus of an item


njekorektne opcijeQRegExp 	 ugyldig oktalverdiQRegExp


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 Malen treng informasjon om deg som er lagra i adresseboka, men programmet klarte ikkje lasta det nødvendige programtillegget. Installer KDEPIM/ Kontakt på maskina.


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Her kan du endra systemtida. Klikk på time -, minutt - eller sekundfeltet for å endra verdien, anten med opp - og ned- knappane til høgre eller ved å skriva ein ny verdi.


WuwiwanjeName 	 UtviklingName


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Endra storleiken på og roter skjermbiletetComment


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 Klarte ikkje laga spørjingQPSQLResult


Lisćina zapiskow 	 Mappeliste


Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Zničić 	 Inkje trekk@ title: window


Name=( 6) Hry 	 Tidtakar


QODBCResult 	 Klarte ikkje hentaQODBCResult


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


@ info: tooltip 	 Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip


StronuDelekeyboard- key- name 	 Page Downkeyboard- key- name


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, bør du sjå om det finst eit korrekt framlegg. Viss du ikkje finn noko som passar, kan du skriva det rette ordet i skrivefeltet ovanfor. Trykk på Byt ut for å retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


KeramikComment 	 KeramikkComment


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Inga programfil oppgjeve for opprettinga av drivardatabasen. Denne operasjonen er ikkje implementert.


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Vel om du vil at teksten du skriv skal setjast inn, eller heller skriva over teksten som finst frå før.


Zničenje starych powěsćow 	 HTML- meldingar


Proces wottřělić 	 & Drep prosessen & # 160; …


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


& Ně 	 & NeiQDialogButtonBox


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Start ei parallell økt som ein annan brukar


iCal eksportować 	 Feil ved nøkkeleksport


Wobkrućenje dochada 	 Namnlaus samanstilling


Druckkeyboard- key- name 	 Print Screenkeyboard- key- name


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i tittellinja eller ramma.


Powěsć šifrować? 	 Signering/ kryptering (slett formatering)


Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Gløym lydeiningane. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Ein enkel tastaturbasert vindaugssjef, med Screen som førebileteName


Ćišćaki 	 Skrivarar


argumenty: 	 Argument:


Swjata HelenaName 	 Sankthelensk pundName


Name=InternetComment 	 Intern PowerDevil- feilComment


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Byt til Kickoff- meny


URL za instalowanje 	 Nettadresse som skal installerast


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Du har ytra ønskje om å skaffa deg eller kjøpa eit sikkert sertifikat. Denne vegvisaren vil hjelpa deg gjennom prosessen. Du kan avbryta transaksjonen når som helst.


Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context 	 Teikn@ item: intable Text context


& Filter stworić 	 Endra namn på favoritt & # 160; …


URL njewotkazuje na resursu. 	 Nettadressa viser ikkje til nokon ressurs.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 » og «% 2 »?


color 	 asurblå2color


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Det finst alt ei distribusjonsliste med namnet% 1. Vel eit anna namn.


njesteji k dispoziciji 	 Avstate of PCI item


Niču 	 Slett


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Vel programmet som skal brukast for å opna% 1. Dersom programmet ikkje er i lista, skriv namnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje skriva til mellomlagerfila% 1. NAME OF TRANSLATORS


RuandaName 	 RwandaName


Kedźbu Čitajće pomoc 	 NB! Les hjelpa


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Oppgje adressa eller nettadressa som skal bruka mellomtenaren over:


Next page 	 Går til den førre sida i dokumentetNext page


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Merk meldinga som & lesen


Stil 	 Overskrift 2


HTML- dataja... Comment 	 HTML- fil & # 160; … Comment


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Det oppgjevne einingsnamnet er ikkje gyldig (inneheld ikkje / dev). Vel ei eining frå lista eller oppgje ei einingsfil slik som / dev/ js0.


@ item font 	 Naturleg


Wersija:% 1 	 Versjon:% 1Unknown author


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Vis framdriftsinformasjon (sjølv om stillemodus er på)


Prjedawši zastaraćel 	 Tidlegare vedlikehaldar


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 & Bruk automatisk innlogging


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 Fann ikkje mellomtenaren


color 	 Middels purpur1color


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 Fila eller mappa finst ikkjeQIODevice


GratyName 	 EiningName


Bóčny pas za web@ title: window 	 Vevsidestolpe@ title: window


Aktualizowanje po požadanju 	 Oppdater ved førespurnad


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Fann ikkje Perl- programmet på systemet. Det må installerast.


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 Er du sikker på at du vil fjerna elementet «% 1 »? @ title: window% 1 is the name of the containment


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Endra profilen


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Forsøk å finna ein annan måte å gjera det same på.


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Nettlesar, filhandsamar og dokumentvisar.


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Opna mappe i faner


hebrejsce@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Calendar system


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Dette tyder at innhaldet i fila eller mappa% 1 ikkje kunne lesast, sidan du ikkje fekk lesetilgang.


Žane 	 Ingen


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Verktøy for tastaturoppsettName


Słužby při startowanju 	 Oppstartstenester


Serbisce (latinica) Name 	 Serbisk (romanisert) Name


Startowar aplikacijow 	 Programstartar


@ action 	 Lokale


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Framhev handtaka på rullefelta


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Klarte ikkje henta ut meldings- ID- en frå tenarsvaret:% 1


color 	 Gammalrosacolor


color 	 Mørk havgrøn2color


@ item: inlistbox 	 Tredje siste@ item: inlistbox


@ info/ rich crash situation example 	 adressa til ein nettstad du var på@ info/ rich crash situation example


kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. 	 kioclient download [« kjelde »] # Kopierer adressa « kjelde » til ein brukarvald stad. # « kjelde » kan vera ei liste over adresser, og viss # argumentet er utelate, vert det spurd om ei adresse.


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 straumprofilNote this is a KRunner keyword


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Endra@ item:: inlistbox


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Attributt til jobb% 1 @% 2 (% 3)


Wersija: @ title: window 	 Startar:% 1@ title: window


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Kjenn att følgjande prefiks i vilkårleg rekkjefølgje (regulære uttrykk, utan omsyn til store/ små bokstavar):


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Venstre til høgre – botn til topp


@ info: whatsthis 	 Vel kalenderidentitet@ info: whatsthis


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Vis alle jobbane i eit tre


Pósćelmessage status 	 SendStatus of an item


@ info bug resolution 	 Fiksa@ info bug resolution


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 āshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Comment 	 Set i kvilemodusComment


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Kontrollintervall: @ title: tab


Přikaz (hl. -- commands) 	 Kommando (sjå « -- commands »)


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Kategorije wobdźěłać 	 Rediger kategoriar


Narunać 	 Lagra som & mal


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 Vel skrivemetoden XIM (« X Input Method »). Verdiar som kan brukast er onthespot, overthespot, offthespot og root.


Name=DebianComment 	 Python- elementComment


incidence type is event 	 Skriv ut ei liste over alle framtidige hendingar og oppgåver.


Žórło piktograma 	 Ikonkjelde


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1.


Saturaciju pomjeńšić 	 alternativ


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Brukar@ title: group user face assignments


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Oppgje informasjon om LPD- nettverkskøen. Denne vegvisaren sjekkar informasjonen før han held fram.


žadyn zmylkQRegExp 	 det oppstod ikkje nokon feilQRegExp


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Fila er endra på disken


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 Hjelpetekstvising for KJSEmbed


Dokumentacija 	 Hjelpetekstar


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Du har valt å visa vindauget utan kantlinje. Når kantlinja er gøymd, vil du ikkje kunna visa ho att ved å bruka musa. Du må i staden bruka menyen med vindaugsoperasjonar, ved hjelp av snøggtasten & # 160;% 1.


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 Denne funksjonen kan i sjeldne tilfelle gje problem. Les meir i « Kva er dette » (« Shift + F1 »).


TurkmenistanName 	 Turkmensk gammal manatName


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 Overvaking av systemtemperaturenComment


Swjata HelenaName 	 St. HelenaName


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Ta vare på signatur1 = file name, 2 = error string


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 Programtillegget% 1 er ikkje rett installert.


keyboard- key- name 	 Breidd:


Filtrowe kriterije 	 Filterkriterium


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Eksporter filtercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Klipp ut den merkte teksten eller dei merkte elementa og legg dei på utklippstavla. Du kan seinare lima dette inn i Konqueror eller andre KDE- program.


Wočinić w adresniku 	 Opna i adresseboka


Name 	 Ei klokke med visararName


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Oppgje eit nytt passord:


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 miyEthiopian month 9 - ShortName


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Sertifikatnøkkel- ID- en til sertifiseringsinstansen er ikkje lik nøkkel- ID- en i « Issuer » - delen av sertifikatet du prøver å bruka.


Symbol za pjenjezy: 	 Valuta:


Wočinić in 	 Opna faner i dette vindauget


Powěsć wočinić 	 Opna melding


& Haj, pósłać kaž je 	 Send & utan endring


Centralnoafriska republikName 	 Sentralafrikansk CFA- francName


Informacija wo ćěrjaku 	 Drivarinformasjon


Enqueue in XMMSName 	 Legg i XMMS- spelelistaName


měrcaof April 	 marsof April


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Adressetypen er ikkje støtta


Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. 	 Velkommen til KDE- infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina.


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Feil spesifikasjon av tidsgrense.


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Signaturen til tilbakekallingslista (CRL) er ugyldig. Du kan derfor ikkje kontrollera at lista er gyldig.


& Wulkosć změnić 	 & Endra storleik


Tekst tłóčatka 	 Knapptekst


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Vel teiknsettet for koding av søkjespørjinga.


Powěsće & skupinkować 	 Utvid trådar med nye meldingar


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004– 2007 Jakub Stachowski


změnjene 	 endra


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Krev passord for å stoppa


Wopisanje 	 Abonnement på tenarsida & # 160; …


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Får ikkje kontakt med Strigi- indekseraren (% 1) @ info: status


color 	 marineblåcolor


edi. werner@ gmx. de 	 korsvoll@ skulelinux. no


Wočiń... 	 & Opna & # 160; …


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Ja, les hovudrapporten@ action: button let the user choose to read the original report


Primarny modus operacije 	 Primær køyremodus


Wotstronić 	 Bruk & standardidentitet


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Inga skildring tilgjengelegNAME OF TRANSLATORS


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Klarte ikkje sletta den mellombelse fila


Language 	 DatabaseLanguage


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Innebyggbar biletvisarName


Pisać & do 	 & Skriv i


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured


Wokno aplikacije pokazać 	 Vis programvindauge


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Sertifikatkjeda er for langSSL error


& Měsac@ label 	 Månad( er) @ label


Takle so ličby pokazuja. 	 Viser korleis tal vert viste.


Name 	 Status for valtastar og museknapparName


Woknowy rjadowar narunany 	 Vindaugshandsamar er bytt


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Leverandørspesifikk protokoll


NižozemskaName 	 NederlandName


Name 	 Test_ FBOName


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Oppsett av generelle nettverksinnstillingar, som for eksempel tidsgrenserName


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 utviklar (HTML- visingsmaskin, JavaScript)


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Denne tenesta lèt deg setja opp papirkorga. Comment


Gamma- korektura 	 Skjermgamma


Zapisk za khtml... 	 Vel khtml- mappe & # 160; …


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Vel mottakar


& Hinak pomjenować 	 Etternamn frå « Til » - felt


Faksowy system: 	 & Fakssystem:


Jenož škitak startować 	 Start berre pauseskjermen


Awdijowy měšakGenericName 	 LydmiksarGenericName


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 Tenaren støttar ikkje WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url


Njemóžach '% 1' instalować 	 Klarte ikkje installera% 1


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Klarer ikkje stoppe tenaren% 1.


Tekst za přehladku změnić... 	 Endra tekst til førehandsvising & # 160; …


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Tenar for lydpraksisComment


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Legg til eller fjern skrivesperre


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Montreal@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


Informacije wo particijachName 	 Brukaren har fått informasjonName


Wubraće přewobroćić 	 Utval


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Flytting av meldingar til papirkorga er avbroten.


Do čakarnjemessage status 	 Lagd i kømessage status


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Kan ikkje gå til% 1. Du har ikkje tilgangsløyve til denne staden.


Language 	 mergetag- tekstLanguage


color 	 Skifergrå1color


Zasunyć 	 Set inn:% 1


DVI- wobhladowarName 	 DVI- lesarName


Comment 	 JavaScript- elementComment


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Innstillingar som kan forbetra ytinga til KonquerorName


KDE- aplikacijeName 	 Drep programName


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 Køyring under ein avlusar kan føra til ein implisitt - nograb. Bruk - dograb for å overstyra


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName


Nadrobne tooltips 	 Detaljerte verktøytips


TřělenjeName 	 ArkadeName


& Wobsah 	 & Innhald


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 feil ved tolking av elementQXml


QShortcut 	 TeksthandsamarQShortcut


Sćahnyć 	 Last ned


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 En lett vindaugssjef basert på GTK2Name


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Qt3- dokumentasjon på nettQuery


Name=ModuleComment 	 Ton inn og utComment


Baltiske@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 KDE- kontrollmodul for partisjonsinformasjon


@ info: whatsthis 	 Høgste storleik: @ info: whatsthis


& ModusLanguage 	 ModelicaLanguage


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Set opp tenester i filhandsamarenName


Instalowar za pismaComment 	 SkriftinstalleringComment


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Mappe for sende meldingar:


Strategijowe hryName 	 StrategispelName


Konfiguracija za fetchmailName 	 Fetchmail- oppsettName


Norfolkske kupyName 	 NorfolkøyaName


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Rediger identiteten «% 1 »


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Adressa til sjølvvald SOCKS- bibliotek


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Om mapper skal visast øvst i fillister.


Subskripcija wuspěšna. 	 Abonneringa er fullført.


wobdźěłać... 	 & Rediger


Language 	 AlertsLanguage


Download last 	 FørstDownload last


Lubuški w nowym woknje editować 	 Rediger bokmerkesamlinga i eit eige vindauge


Dodatne domeny za pytanje 	 Fleire domene for lesing


Dataja hižo wočinjena. 	 Opna frå før.


kopěrować@ action: inmenu 	 Kopier@ action: inmenu


Pytać: 	 & Søk:


Language 	 AVR AssemblerLanguage


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Informasjon om kvar du finn ht: // dig- pakken.


Pod druhim dźeržeć 	 Hald under andre


Njeznaty grat 	 Ukjend eining


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Tidsformatet på feltet « nextUpdate » i tilbakekallingslista (CRL) er ugyldig.


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Om skriveprogramkomponenten@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Fann ikkje nokon multimediemotor


@ info 	 Lagra informasjonen og avslutt@ info


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Oppgje namnet på miljøvariabelen, f. eks. NO_ PROXY, som inneheld adresser til nettstader der mellomtenar ikkje skal brukast. Du kan òg trykkja på knappen Autooppdag for å prøva å oppdaga denne variabelen automatisk.


Dalše přistupne prawa 	 Avanserte tilgangsløyve


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit


color 	 Lysegul3color


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Vis & sekund


Znowa činić@ action 	 Gjer om@ action


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Sida du prøver å visa er basert på skjemadata du har sendt. Viss du sender dataa på nytt, vert skjemahandlingane (som for eksempel eit søk eller eit nettkjøp) utførde på nytt.


Editować... 	 Rediger & # 160; …


NAME OF TRANSLATORS 	 ProgramdataNAME OF TRANSLATORS


View - > 	 Etter avanserte datoområde (på trådleiarar)


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


@ item: inlistbox 	 17. siste@ item: inlistbox


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Vindauge til skrivebord 1


color 	 Kniplingskvitcolor


color 	 fiolettcolor


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Email sender


KHotKeysComment 	 KDE- snøggtastarComment


KFile System Bookmarks 	 HeimKFile System Bookmarks


Wuwjesć 	 Køyr på


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 Prosedyren for å velja klientsertifikatet for økta mislukkast.


Bengali (Indiska) Name 	 Bengali (India) Name


meja 	 mai


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 meoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


EgyptowskaName 	 EgyptName


Njemóžach zapisk stworić 	 Berre gjeldande mappe


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Merk til slutten av dokumentet


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Kommandoen inneheld ikkje den påkravde taggen% 1.


@ title: group 	 Generelt om dato og klokkeslett@ title: group


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 Fann ikkje programfila% 1 i søkjestigen (PATH). Kontroller at programmet finst og er tilgjengeleg i søkjestigen.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Velkommen til vegvisaren for antivirus


Słaby 	 Litt


color 	 lauvgrøn3color


februaraof March 	 feb. of March


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Automatisk oppdaging av variablar for mellomtenarar


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Snøgg tekstutskrift (berre ikkje- PS- skrivarar)


Kanale% 1 	 Kanalar% 1


Disk połny 	 Full disk


create method je wróćiło 0 	 create- metoden returnerte 0


@ item: inlistbox 	 6. @ item: inlistbox


Titl 	 & Forfall:


Namjety: 	 Ordframlegg


@ item: inlistbox 	 11. @ item: inlistbox


Wubraće stronow 	 Sideval


@ item: inlistbox 	 4. @ item: inlistbox


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Ein vindaugssjef basert på 9WM, forbetra med virtuelle skjermar og snøggtastarName


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Dette tyder at ein feil oppstod under skriving til ressursen% 1, sjølv om ressursen kunne opnast.


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 mañIndian National weekday 3 - ShortDayName


Naprawotoolbar position string 	 Høgretoolbar position string


Awtomatisce & namakać 	 Autooppdag


KwětkiComment 	 BlomarComment


Lisćina powěsćow 	 Merkelappeksempel 2


Interfejs 	 Grensesnitt


color 	 Middels purpur4color


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Alle lesarar av denne mappa


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Merk altQUnicodeControlCharacterMenu


& Wobsah: 	 Inneheld tekst:


njesteji k dispoziciji 	 Slått på


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 seneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Filter dodać 	 Legg til fil


Na: 	 & Hugseliste


Grat 	 Lenkje til eining


Bjez citowanja wotmołwić 	 Svar & utan sitering & # 160; …


zastajene 	 Stoppa


color 	 raud2color


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 POP3- tenaren (konto:% 1) støttar ikkje UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengst for at KMail på ein påliteleg måte skal kunna finna ut kva for e- postar på tenaren programmet har sett før. Funksjonen som lèt e- post liggja att på tenaren vil derfor ikkje fungera skikkeleg.


Name 	 MacOS- kontrollpultelementName


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 IPP- førespurnaden mislukkast av ukjend grunn


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 Dette er ikonet som vert vist i snøggpanelet. Trykk på knappen for å velja eit anna ikon.


Njeklasifikowane 	 Ukjend uklassifisert eining


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 Stigande@ item: inlistbox Sort


Scheduler 	 På rundgangScheduler


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Storleik@ action: inmenu Sort By


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 KDE- kontrollmodul for styrespakar


ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. 	 Mellomtenar Ein mellomtenar – « proxy » – er eit formidlande program som står mellom di maskin og Internett og tilbyr tenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrande mellomtenarar gjev raskare tilgang til nettstader du har vitja før ved å lagra innhaldet mellombels. Filtrerande mellomtenarar gjer det mogleg å blokkera reklame, søppelpost eller andre ting du vil stenga ute. Merk: Enkelte mellomtenarar tilbyr begge tenestene.


Analogny časnik 	 Analog klokkeplasma name


Normalny pozadk 	 Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 epeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


& Zasunjenje 	 Rykk & inn


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License versjon 3@ item license (short name)


Postupowy pask z animaciju 	 Animer framdriftsvisaren


ScrollLock 	 Scroll Lock


Na wašu domjacu stronu hić 	 Gå til heimesida


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Moderne programstartarName


IP- adresa: 	 Adresse:


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Gå til førre fane


systemowy zmylk 	 systemfeil


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Fann ikkje filnamnet% 1 i% 2.


Informacija wo serveru 	 Tenarinformasjon


color 	 blå1color


Městno za logo: logo area 	 Logo- område: logo area


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Lynmeldingsprogram gjer det mogleg for enkeltpersonar og grupper å prata saman. Comment


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 Denne bakgrunnsløysinga krev kanskje brukarnamn og passord. Vel kva for tilgangsmetode som skal brukast, og fyll ut brukarnamn og passord dersom det trengst.


Staw: 	 Status: Status of message unknown.


Powěsć & wobdźěłać 	 Øvste melding


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Vis « Slett » - og « Flytt til » - kommandoane@ title: group


KMailMy Calendar 	 % 1 (% 2) My Calendar


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Åtferd ved klikk med midtknappen på tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge.


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Operasjonen avbroten (prosess drepen).


@ info: tooltip 	 Vel korleis tidspunktet skal visast i « Ledig/ oppteken » - informasjonen. @ info: tooltip


IslandName 	 Islandsk kronaName


Name 	 Eit vindauge vert minimertName


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Skal brukaren kunna endra adressa


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 Dette dialogvindauget gjev deg meldingar og detaljert informasjon om skriptfeil som oppstår på nettsider. I mange tilfelle kjem desse feila av at nettsidene inneheld feil. I så fall bør du kontakta dei som er ansvarlege for sida. Andre gonger kan det henda at feilen ligg i Konqueror. Då bør du melda frå om feilen til http: // bugs. kde. org /. Det er fint om du legg ved ei testside som viser problemet.


Mebibyte 	 VerdiMebibyte


KMail 	 Feil:% 1 (% 2)


Wotpósłar/ Adresat 	 Avsendar/ mottakarSender of a message


Pomjeńšić 	 ForminskQPrintPreviewDialog


Systemowy monitor - CPUComment 	 Systemovervaking – minneComment


Přetorhnu... 	 Eksporterer & # 160; …


& PósłanjeUnknown date 	 SynkandeUnknown date


Wuprózdnić@ action 	 Clear GrabQShortcut


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Kvar månad@ item: inlistbox recur yearly


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. 	 Du må først velja ein regel som skal endrast.


Day name list, option for no day of religious observance 	 Avgjer om eigeforma av månadsnamn skal brukast i datoar. Day name list, option for no day of religious observance


& Kuzłar pře wirusy... 	 Vegvisar for & antivirus & # 160; …


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 Fila% 1 finst ikkje eller kan ikkje lesast, avbryt.


& Njezawěsćić 	 & Ikkje lagra


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Bruk denne knappen for å redigera MIME- typar i KDE.


Zakónčić 	 & Fullfør


StilStyle name 	 RadStyle name


Hotowo. message status 	 LesenStatus of an item


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Bjez titla@ action 	 (namnlaus)


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Vis tekst på verktøylinjeikon


Name 	 Profil på nettetName


GenericName=Kartowa hraComment 	 Informasjon om programjobbComment


Name=Datajowy managerName 	 Geolocation- datamotorName


St. Kitts a NevisName 	 St. Kitts og NevisName


Žane zapiski 	 Nettverk


Netscapeowy adresnikName 	 Netscape- adressebokName


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Elementstil som skal brukast


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har avslutta utan varsel.


Wašnja zdźělenja 	 Systemtrau


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Ein minimalistisk vindaugssjefName


& Wulkosć strony: 	 Sidestorleik:


Skupina: 	 Gruppe:


Comment 	 Kvilemodus vart stoppaComment


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hent løyve


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Klarte ikkje lytta etter nettverkssamband


Lubušk 	 Vis bokmerke


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Internet Book ListQuery


Kamerowy programName 	 KameraprogramName


HraName 	 NamnName


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Brukaragent (IE 6. 0 på Windows XP) Name


Ničo sćehnjene 	 Tal gonger lasta ned


Hłowna skriptowa dataja 	 Hovudskriptfil


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Vindauge til skrivebord 18


& krótke 	 & Firmameldingshovud


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Klarte ikkje starta systemtenesta


Etikety změnić... @ label 	 Endra & # 160; … @ title: window


Napohlad 	 Visingcolor- sets


Mjenoread permission 	 Namnread permission


color 	 Mørk oransje2color


Serielny faksowy grat 	 Seriell fakseining


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf- oppsett


ŠpaniskaName 	 SpaniaName


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 feil ved tolking av kommentarQXml


KDE- komponentaName 	 KDE- komponentName


Disketnik 	 Diskettstasjon


Wuwiwanje za internetName 	 NettutviklingName


Modul% 1 je blokowany. 	 Fokuset er udefinert.


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Eit regulært uttrykk som passar vindaugstittelen. Dersom du ikkje oppgjev noko, vert det aller første vindauget som viser seg teke. Ikkje tilrådd!


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Meldingsmal for svar


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Klarte ikkje lagra eigenskapane. Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å skriva til% 1.


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje utføra neste spørjingQMYSQLResult


Terminy 	 Dato:


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Kryss av viss du òg ønskjer å sjå sekunda på klokka.


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Klarte ikkje logga inn til% 1.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer åtte er valtName


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Bruk mapper med autoutviding for alle visingstypar


color 	 Gulbrun4color


Po kategorijach 	 På kategori


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Endra: @ label


Zapisk wubrać@ title: window 	 Vel mappe@ title: window


Alternate 	 Alternativ


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Endra namn & # 160; … @ action: button Delete session


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Aktivitet oppdaga i overvaka øktName


XDG Mime- družiny 	 XDG- MIME- typar


Maksimalizować/ Znowić 	 Maksimer/ gjenopprett


Comment 	 Kvervla fanerComment


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom engelsk og russiskQuery


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 Filterkjeda er feil. Utformatet til minst eitt av filtera er ikkje støtta av filteret som kjem etter. Du finn meir informasjon på sida Filter.


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Nettadressa du oppgav var ikkje rett formatert. Dei er vanlegvis formaterte slik: protokoll: // brukar: passord@ www. eksempel. no: port/ mappe/ filnamn. etternamn? spørjing=verdi


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Stigar til lokale CGI- program


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Du kan bruka eit eksternt program for førehandsvising (PS- framvisar) i staden for det innebygde førehandsvisingssystemet i KDE. Legg merke til at dersom KDE ikkje finn standardprogrammet (KGhostView), prøver KDE automatisk å finna ein annan, ekstern PostScript- framvisar.


color 	 Eggkvitcolor


color 	 Lys kornblåcolor


Wužiwar 1 (USR1) 	 Brukar 1( USR1)


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (NN 4. 76 herifrå) Name


Připrawić... 	 Set opp & # 160; …


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Du må minst oppgje eit namn.


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Automatisk utlogging


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Høgste tal på viste jobbar:


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Ønskt loddrett plassering i pikslar


Znjepřistupnić 	 Ta ut av bruk


URL:% 1 	 Nettadresse:% 1


Konfigurowane 	 (tilpassa)


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Autentisering mislukkast


QRegExp 	 ugyldig teiknklassesyntaksQRegExp


do papjernika sunyćVerb 	 Flytt til papirkorgaVerb


Maintainer 	 Vedlikehaldtype of folder content


Instalować 	 Installer


Syntaktiski zmylk 	 Syntaksfeil


Name 	 Opna filer og nettadresserName


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Klarer ikkje opna ressurs for lesing


Model ćišćaka: 	 Skrivarmodell:


color 	 Mørk oransje3color


Nowe... 	 Ny & # 160; …


Adar 	 Varsel


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 paoCoptic month 3 - ShortName


trěbny zapisk stworićrequest type 	 lag den førespurde mapparequest type


Linki@ label: listbox 	 Rader@ label: listbox


Strony 	 Sider


& Signatura: 	 Bilete


& Adresa za wotmołwu 	 Svar


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Kan ikkje oppretta finn- delen. Kontroller installasjonen.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Flytting av meldingar er avbrote.


Wulkosć 	 StorleikMatch OS X Finder


Njemóžu žórło za medium wočinić. 	 Klarte ikkje opna mediekjelda.


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Bruk mellomlager om mogleg


& Ignorować 	 Ikon for overvaka/ ignorert


& Filter stworić 	 Liste over merkelappar


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Programtillegg for skalkommandoarComment


Róla: 	 Rolle:


Wopisanje: 	 Versjon:


Placki připrawićName 	 Oppsett av informasjonskapslarName


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Dataverktøya er berre tilgjengelege når noko tekst er merkt eller når du klikkar med høgre museknappen på eit ord. Dersom du ikkje finn nokon dataverktøy sjølv om du har merkt tekst, må dei installerast. Nokre av dataverktøya finn du i KOffice- pakken. NAME OF TRANSLATORS


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal vera slått på i undersystema i KDE


& Wěstosć 	 Tryggleik


Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName


& Prioritu znižić 	 & Lågare prioritet


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Jobbvisingsmodus (grafisk, tekst, ingen)


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Fjerna lydeiningar


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 pauIndian National month 11 - ShortName


Wopytane: 	 Bruka:


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Motor for nettverkshandteringComment


GambijaName 	 Gambisk dalasiName


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Sjekk kodinga av Python- filer og legg til ei teiknkodingslinje ved lagringName


Znowa _ startować@ action: button 	 Start _ på nytt@ action: button


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Lukk alle opne dokument.


@ label 	 Frå her@ label


Internet 	 Interessant


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Argument – avhengig av hovudvalNAME OF TRANSLATORS


edi. werner@ gmx. de@ label 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Når eit terminalprogram vert starta, vert dette terminalemulatorprogrammet bruka.


Přiwěšk: msg status 	 Har vedlegg


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 SkjerminnstillingarComment


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Bruk same farge på all tekst


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- utviklingsplattform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Vil du verkeleg fjerna «% 1 »? Dette fjernar berre gruppa, og ikkje skriftene ho inneheld.


color 	 snøkvitcolor


Spěšnosć 	 Fart


QShortcut 	 Lyd gjentaQShortcut


Na poskićerja wusměrjene 	 Leverandørspesifikk


Wuwjesć jako% 1 	 Køyr som% 1


Sćin kłasć 	 Rull opp


Serbisce (latinica) Name 	 Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name


Name 	 DelingName


adresa so hižo wužiwa 	 Adressa er i bruk frå før


Comment 	 BonjourComment


Profil posedźenja zawěsćić 	 Lagra i gjeldande profil


Language 	 GDLLanguage


Rjadować... 	 Handsam & # 160; …


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Slår på pauseskjermen.


Name 	 Panel for mini- PC- arName


DominikaName 	 DominicaName


Pas městnow 	 Adresselinje


Po rastru wusměrić 	 Juster til rutenett:


Comment 	 Brukar avslår tilkoplingComment


(7) WšelakeName 	 (7) YmseName


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Eit forsøk på å oppretta den førespurde mappa mislukkast.


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Ingen informasjon om den valde drivaren.


Stworju zapisk 	 Klarte ikkje oppretta mappa «% 1 »


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Vindauge til skrivebord 17


Wopisanjelist header: type of file 	 list header: type of file


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Resultat av stavekontroll


Interpreter & zakónčić 	 Lukk søkjelinja


TamilKCharselect unicode block name 	 TamilQFontDatabase


Tute městno k lubuškam dodać 	 Lag bokmerke til denne adressa


Wokno duplicěrowaćComment 	 Lag kopi av vindaugeComment


Lěwa tasta: 	 Venstre knapp:


Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće "Postajeny tekst rěčec", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał 	 Oppgjev korleis KTTS skal uttala hendinga når ho vert motteke. Dersom du vel « Uttal sjølvvald tekst », og skriv inn teksten som skal uttalast i tekstfeltet. Desse plasshaldarane kan brukast i teksten:% e Namn på hendinga% a Programmet som sende hendinga% m Meldinga programmet sende


& Pósłanje 	 & Innstillingar


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Kan ikkje nå KLauncher via D- Bus. Feil ved kall til% 1:% 2


AltGr 	 Alt Graph


@ action: button 	 Dette vil installera eit tema i temamappa. @ action: button


aprylaof May short 	 apr. of May short


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Oppgjev handlingar som medlemmer av gruppa har løyve til å utføra.


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Klarte ikkje lasta sertifikatfila. Du kan prøva med eit anna passord.


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Standard sorteringsrekkjefølgje@ title: tab Empty messagelist


SSL- wersija: 	 Subversion@ item: inmenu


& w powěsći 	 Inni & meldinga


Filtrowe akcije 	 Filterhandlingar


Filter na: 	 & Filtrer på:


Wulkopisanje 	 Shift+F5


Signatura w porjadku. 	 Ugyldig signatur.


% 1 filtruju... 	 Filtrerer% 1 & # 160; …


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Førespurnaden om fjerning er no registrert.


wot Khordadof Tir long 	 khordadof Tir long


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


color 	 Havgrøn3color


color 	 Middels akvamarincolor


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 Mappa% 1 finst ikkje. Kan ikkje laga indeks. Describes the status of a documentation index that is present


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Velkommen! Denne vegvisaren hjelper deg med å installera ein ny skrivar på datamaskina. Du vert rettleia gjennom dei stega som må til for å setja opp skrivaren. Ved kvart steg kan du alltid gå tilbake ved å bruka knappen Tilbake. Me håpar du har nytte av dette verktøyet! Utskriftsgruppa i KDE


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com database for kallesignalQuery


Najlěpje hódnoćene 	 Høgst rangert


HererosceName 	 HereroName


Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. 	 Når ei fil vert lasta opp, har ho etternamnet « *. part ». Når opplastinga er ferdig, får ho sitt eigentlege namn.


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Prefiks i $HOME bruka til å skriva filer


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Merk av her dersom du vil visa detaljar om samband som er opna til maskina di.


Esckeyboard- key- name 	 EscapeQShortcut


Wšitke & začinić 	 Lukk


color 	 Lyserosa3color


Znowa začitać@ title: window 	 Fjerna@ item:: intable


Dopósłać... 	 & Omadresser & # 160; … Message - >


Menijowy wobdźěłowarName 	 MenyredigeringName


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Vertsnamn@ title: column... of named host


Monitor za wućeženje systemaName 	 Overvakar systembelastingaName


Titl 	 & Slett


Zmylk komunikacije 	 Kommunikasjonsfeil


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Bruka på oppgåvelinja.


& Tuchwilne akcije: 	 Noverande handlingar:


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Rediger kommando & # 160; …


@ info: whatsthis 	 Kjeldekode@ info: whatsthis


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Du er i ferd med å skriva ut ei testside på% 1. Vil du halda fram?


MozambikName 	 MosambikName


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon


Wubrany tekst 	 Utvalstekst


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Klarte ikkje endra løyve for% 1.


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Meldingar som vart sende før% 1


Přikłady za ThreadWeaver Jobs 	 Eksempel på ThreadWeaver- jobbar


Guinea- BissauName 	 Guinea- Bissau- pesosName


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Innebyggbart skriveprogramComment


A button on a Remote Control 	 ProgramoversiktA button on a Remote Control


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Dolphin- oppsett@ title: group


Sćin pod wokno kłasć 	 Fald saman vindauget


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 Tilbakekallingslista (CRL) er ikkje gyldig enno.


@ label 	 Mindre enn eller lik@ label


KDE- komponenta: 	 KDE- komponent:


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 ÅTVARING: Bruk av HTML i e- post kan gjera det lettare for uvedkommande å utnytta tryggleikshol for å få tilgang til systemet. Meir om HTML i e- post & # 160; … Meir om eksterne referansar & # 160; …


& Zwjazać 	 Kopla & til


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Kan ikkje oppretta mellombels skrivar.


myška bjez kabla 	 Trådlaus mus


@ info: status 	 Fjernar filer frå SVN & # 160; … @ info: status


Powěsće zničić 	 Vel emne på meldinga


EscapeQPrintPreviewDialog 	 LiggjandeQPrintPreviewDialog


W spinkomaj 	 Parentesar rundt


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Dette er den mappa filmar vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


Pokročene 	 Avansert


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Kopier lenkjeOpen Image in New Window context menu item


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Vis filterlinje@ info


& Přesunyć 	 & Flytt


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Bruk felles visingseigenskapar for alle mapper@ title: group


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Handter profilar


@ item Text character set 	 Merknader inne i teksten (dra for å velja område) Annotation tool


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 Vindaugs- ID- en til målvindauget. Vel ID- en til vindauget som skal brukast. Dersom ID- en startar med « 0x », vert han rekna som ein heksadesimal verdi.


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 Ein lite ressurskrevjande og svært fleksibel vindaugssjef basert på BlackboxName


Dataja 	 Filter


Na: 	 Oppgåver:


& Narunać 	 & Byt ut


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Set opp & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Du har valt å visa eit vindauge i fullskjerm. Dersom programmet sjølv ikkje har nokon måte å slå av fullskjermsmodusen, vil du ikkje kunna gå tilbake ved å bruka musa. Du må i staden bruka menyen med vindaugsoperasjonar, ved hjelp av snøggtasten% 1.


Wobkrućenje dochada 	 TenarinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.


Powěsće & skupinkować 	 Trådleiar:


Žana tapeta 	 Ingen bakgrunnsbilete


LetiskaName 	 Latvisk latsName


& Přiwěški 	 Vedlegg:


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Utvid gruppehovudshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Indeksmapper for Strigi


Bjez titla 	 Namnlaus


KWrite startowaćDescription 	 Start KWriteDescription


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE kan kommunisera gjennom ein protokoll inni ein protokoll. Den spesifiserte protokollen er berre for slike tilfelle, mens dette ikkje er eit slikt tilfelle. Denne hendinga er sjeldan, og skuldast sannsynlegvis ein programmeringsfeil.


Přikaz & wuwjesć 	 ny kommando


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (ingen malar)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil ved mottak av kvoteinformasjon frå tenaren% 1


& Suń do 	 & Flytt hit


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 bhāIndian National month 7 - ShortName


Globalnu wužiwać 	 Bruk globalt


Podpěra za GnuPG 	 GnuPG- støtte


Wotstronić 	 Fjern identitet


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Bruk innnstillingane frå systemoppsettet


@ item: inlistbox 	 1. @ item: inlistbox


Připrawjenje QEdje 	 Oppsett av QEdje


X ClockName 	 X- klokkeName


In photography 	 % 1 mmIn photography


Zapiski:% 1@ title: group 	 Mapper:% 1@ title: group


Konto dodać 	 Legg til som « kopi til »


Njemóžu program wumazać 	 Kan ikkje fjerna program


Wšitke skupiny zesćahać 	 Fald saman alle


Kraj: 	 Land:


Filter dodać 	 Legg til filter


Přetorhnyć 	 Eksporterer nøkkel & # 160; …


color 	 Kongeblåcolor


Argumenty za přikaz 	 Argument til kommando


Analyzuju dokument 	 Fortolkar dokument


% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Byt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...)


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Moglege løysingar: @ info protocol


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Du vil skriva over biletet til venstre med det til høgre.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Be alltid om & meldingskvitteringar


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Du kan utføra eit søk på Internett etter eit KDE- program (kalla ein kioslave eller ioslave) som støttar denne protokollen. Aktuelle nettstader er mellom andre http: // kde- apps. org / og http: // freshmeat. net /.


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Eigenskapar sist endra@ info: whatsthis


Konfigurowane@ item license 	 Sjølvvald@ item license


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Ein variant av FVWM som ser ut som Windows 95Name


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 paopeCoptic month 3 - LongName


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 Speglvender skjermelementa


@ label 	 Større enn eller lik@ label


Podpěra za NTP dodata 	 Lagt til NTP- støtte


Wottorhnjeny meni 	 Avriven meny


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Pauseskjermen er startaName


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Knyter ruta saman med andre, slik at ho følgjer mappeendringar i andre samanknytte ruter.


& Nowy editor 	 & Ny melding


Filter nałožić na & temu... 	 Filtrer på & emne & # 160; …


Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: 	 Tenaren% 1 spør etter eit sertifikat. Vel eit sertifikat frå lista nedanfor:


Doprědka 	 Gå framStop context menu item


Comment 	 FokusComment


& Na wšě časy wotpokazać 	 Avslå & for alltid


Powěsć zničić 	 Slett melding


Wulkosć změnić 	 Endra storleik


ArabsceName 	 ArabiskName


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Ny distribusjonsliste


Pozicija zapiska 	 Legg til signatur ved skrivemerke


Z & Ical importować 	 & Importer frå UNIX- verktøyet Ical


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 Ingen informasjon tilgjengeleg om tilleggsmodular


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 Sokkeloperasjonen er ikkje støtta


SurinamName 	 Surinamsk dollarName


Njeimplementowe 	 Ikkje lagt inn


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Feilthe type of the hash, e. g. MD5


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Lagrar til mellomlager


& Tydźeń 	 Veke@ item: inlistbox range in months


To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. 	 Teksten som skal visast i snøggpanelet. Namnet bør vera eitt eller to ord som minner deg om kvar snarvegen fører. Viss du ikkje skriv noko namn, vert det automatisk lagra frå adressa.


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Tilpass mellomtenaroppsettet manuelt.


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Adressa «% 1 » er ugyldig.


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Ikkje vis denne meldinga igjen


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 GøymKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Thumbnail Handler 	 Miniatyroversikt


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Kan ikkje setja opp utskriftstenaren.


Žadyn 	 Melding


to- do due date 	 % 2 –% 3,% 1 to- do due date


& WotReceiver of an email. 	 FråReceiver of an email.


Požadana x- pozicija w pikslach 	 Ønskt vassrett plassering i pikslar


Protokolowanje 	 Loggar


Pytam staw 	 Slår opp i del


Šěrokosć pisaka: 	 & Pennbreidd:


@ info 	 Viser feilrapport nr.% 1 @ info


@ info: tooltip 	 Stopp søket@ info: tooltip


Name=Woknowe manageryComment 	 Slutt vindaugsflyttingComment


njekorektne opcije 	 ugyldige flagg


& Nowy Zapisk... 	 & Ny mappe & # 160; …


PućeComment 	 StigarComment


Ličby: 	 Tal:


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Handling@ title: column option to change


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Skrift@ action: inmenu Foreground color setting


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 «% 1 » ser ikkje ut til å vera ei gyldig temafiluser:...


... a% 1 dalšich 	 … i tillegg til% 1 fleire


Name=Wotmontować 	 Slett handling


MawritanskaName 	 Mauritansk ouguiyaName


KDE 	 DLE


piktogramy 	 Ikon


HTTP: 	 & HTTP:


Nadrobne informacije: 	 Detaljar:


& Aktualizować@ action: button 	 & Oppdater@ action: button


& Kodowanje: 	 & Teiknsett:


Subskripcija wuspěšna. 	 Historie viss tidlegare spørjingar var vellukka


Web- URLDescription 	 InternettadresseDescription


Panele@ label: textbox 	 Panel@ title: menu


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen kommando oppgjevenNAME OF TRANSLATORS


Domjaca URL@ label 	 Heimeadresse


Comment 	 Miniatyrbilete på oppgåvelinjaComment


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 ukjend


keyboard- key- name 	 * QShortcut


KDE- testName 	 KDE- testspråkName


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Fann ingen vedlegg å lagra.


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Maksimer vindauget loddrett


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


ćišćak za syre daty 	 Rå skrivar


KMail 	 E- post:% 1


color 	 Halvmørk rosa2color


CheckBox 	 Kryss av


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Nepalsk rupiName


incidence category 	 Jobbincidence category


Začitać 	 Last inn


Škitne & hesło: 	 & Passord:


& Tučne 	 & Halvfeit


& Dopósłać 	 Ukjend@ info


% přirodneje wulkosće wobraza 	 Prosentdel av verkeleg storleik


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 lås den valde fila eller mapparequest type


Comment 	 KGet- søylediagramComment


Wulkosć wućišća: 	 & Utskriftsstorleik:


RumunskaName 	 RomaniaName


Name 	 Pauseskjermen er ferdigName


color 	 Røykkvitcolor


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 seneEthiopian month 11 - LongName


DjVu datajeName 	 DjVu- filerName


Kopěrować... 	 Kopier & # 160; …


Wočinić z... to view something 	 Opna med & # 160; … to view something


GenericName 	 DrivarName


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (automatisk) Automatic refresh rate configuration


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 Tenaren kunne ikkje halda eigenskapane frå XML- elementet « propertybehavior » i live, eller du prøvde å skriva over ei fil samtidig som du kravde at filer ikkje vert skrivne over.% 1


To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. 	 Dette er lista over adressefilter som vert bruka på alle bilete og medieobjekt.


Čitać- pisać 	 Les/ skriv


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Bruk mellomtenaroppsett på denne & adressa:


Druck/ S- AbfName 	 Print ScreenName


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network- søkQuery


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Importer eit fargeoppsett frå ei fil


& Pokaž chowane zapiski 	 Vel snøggtast for mappe


Plasma rjadowar pakćikow 	 Plasma- pakkehandsamar


color 	 lysbrun3color


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 Start datamaskina & om att@ title: group... of shutdown


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Lagrar kalender@ title: tab systray settings


Prózdna wobrazowkaName 	 Tom skjermName


Informacija wo dokumenće 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


Afrika, SewjernaName 	 Nord- AfrikaName


nbsp; Wróćo in. 	 Viss du vil gå til heimemappa, trykk knappen.


Wersija% 1 	 Versjon% 1


Komunikaciski zmylk 	 KommunikasjonPhonon::


Komentar: 	 Kommentar:


Datowe nastroje 	 Dataverktøy


Linka 	 Linje ned


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Vindaugssjef som liknar på AmigaName


Description 	 Byt prioriteten til ein vald prosessDescription


Njemóžu KCardChooser startować 	 Klarer ikkje starta KCardChooser


& Logo pokazać 	 Vis liste


aplikacijaDescription 	 ProgramDescription


Strony špihelować 	 Spegla sider


& Cilowy zapisk: 	 Målmappe:


Temu dodać 	 Test tema


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Ein låstetast er no aktivComment


Gratowy zmylk 	 Einingsfeil


Do tutoho zapiska sunyć 	 Flytt til denne mappa


Zničić 	 Vel alle rammer


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Får ikkje kontakt med tidstenaren:% 1.


Rum na disku njedosaha. 	 Ikkje nok ledig diskplass?


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE- yting Her finn du innstillingar som kan gjera KDE raskare.


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Innstillingar for språk, tal og tid i regionen dinName


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Informasjon om nettverksskrivar


Rjadowanje certifikatow 	 Sertifikat og nøkkelvedlegg


Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. 	 Klarte ikkje fjerna% 1.


the unit 1 per second 	 Avbrot% 1the unit 1 per second


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Skriv inn søkjetekst


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Vel kategoriar@ item: intext delimiter for joining category names


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


Name 	 Lynmeldingsteneste og videoprat frå YahooName


Select Time and Date 	 IngenSelect Time and Date


& Identita: 	 Identitet:


@ title: column 	 Skildring@ title: column


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 sanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Dataje wot: 	 Filer & brukaren eig:


A non- functional package 	 Ukjent bakgrunnsbileteA non- functional package


& Tydźeń 	 & Veke


@ info examples about information the user can provide 	 Lynmeldingsprotokollane du brukar og tillegga du har installert (både offisielle og uoffisielle). @ info examples about information the user can provide


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Intern feil: Finn ikkje drivaren.


Nic skupinkować 	 Inga gruppering


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 Fila «% 1 » kan ikkje lesast


PHP pytanjeQuery 	 PHP- søkQuery


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Klarte ikkje førebu setningQIBaseResult


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Klarte ikkje starta skrivar til utskrift av skrifter.


& Dźi 	 & Start


color 	 oransje2color


Puć za awtostart: 	 Autostartstig:


Paralelny port čo.% 1 	 Parallellport% 1


color 	 matt mellombrun2color


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Gjennomsikt: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Klarte ikkje fjerna mappa% 1.


description for a command line switch 	 Oppsettfildescription for a command line switch


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Storleik på mellomlager:


[% 1- opcije] 	 [% 1- val]


TurkmensceName 	 TurkmenskName


Pytanske kriterije 	 Søkjekriterium


NAME OF TRANSLATORS 	 & Versjon: NAME OF TRANSLATORS


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Kan ikkje endra skrivartilstanden for% 1.


Nowa CD- pisawaName 	 Ny CD- brennarName


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 den førespurde sokkeltypen er ikkje støtta


Papua Nowa GuinejaName 	 Papuansk kinaName


color 	 lys nøttebruncolor


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# vert bytt ut med stigande tal) @ info: status


plugin 	 programtillegg


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Trykk, flytt til høgre, slepp. Comment


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Legg svar i denne mappa


Njemóžach emailowy program startować. 	 Klarte ikkje starta e- postklienten


Pomałke & tasty 	 & Trege tastar


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Opna i ny fane@ action: inmenu


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


The shape of the cursor 	 Endra forma på skrivemerketThe shape of the cursor


@ info: whatsthis 	 Opna adresseboka di@ info: whatsthis


Preferency@ title: column 	 @ title: column


NAME OF TRANSLATORS 	 FaksNAME OF TRANSLATORS


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 SystemlydoppsettName


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Er du sikker på at du vil komprimera mappa? @ action: button


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Sletting av filer frå% 1 er ikkje støtta.


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 Opna & mapper i eigne vindauge


Adresat@ action: inmenu 	 Aldri@ action: inmenu


Powěsć wo zmylku 	 « Feil » - boks


Njefungowacy ćěrjak 	 Ugyldig drivar


Name 	 Plasma- element skriven i JavaScriptName


Citowanske pismiki dodać 	 Legg til & sitatteikn


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 Velkomstprogram er ikkje sett opp.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Meldingar mottekne av% 1


& Wšitko wubrać 	 Ja til & altQDialogButtonBox


Nowa opcija 	 Nye val


Name_BAR_plasma runner 	 Bruk vevsnarvegane i KonquerorName_BAR_plasma runner


Filtry wužiwać 	 Slå på filter


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Meldinga vert kryptert


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


BeninName 	 KveldName


Awtom. aktualizowanje: 	 Oppdater automatisk:


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Denne mappa inneheld alle filene du ser på skrivebordet. Du kan endra plasseringa av denne mappa. I så fall vert innhaldet automatisk flytta til den nye plasseringa.


& Adresa za wotmołwu 	 Set « svar til » til


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Vel kva for kommando som skal køyrast


Čisło: 	 Tal på bilete:


Jendźelsce (USA) Name 	 Engelsk (USA) Name


Hnydom 	 Med ein gong


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 konsollbrukarowner of shutdown:


Titl 	 Send oppdatering


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Last om att@ action: inmenu View


Njewalidny protokol@ title: window 	 Ugyldig protokoll@ title: window


Runja 	 Lik


@ label to- do due date 	 Fullført@ label to- do due date


Secure MIME certificate authority 	 Sertifikatinstans for personleg sertifikatSecure MIME certificate authority


Mjezynarodne słužbyName 	 Interne tenesterName


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008 Sebastian Trüg


Namjetuj nowe & mjeno 	 Føreslå nytt & namn


so za móžnosćemi servera woprašećrequest type 	 spør etter tenarfunksjonanerequest type


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Comment 	 CleanlooksComment


color 	 Middels orkidelilla1color


print date: formatted- datetime 	 % 2.% 1 –% 4.% 3print date: formatted- datetime


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 OpenPGP- melding – gyldig signatur med nøkkel du ikkje stolar på


Nowa identita 	 Legg til ny identitet


Zastajene 	 Stoppa


instalować... Name 	 Installer & # 160; … Name


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Oppgje det vanlege namnet på søkjemotoren her.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Filtrerer melding% 1 av% 2


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Les KConfig- oppføringar – for bruk i skalskript


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Denne fila (% 1) finst ikkje. Du kan berre velja lokale filer.


CUPS- server 	 CUPS- tenar% 1:% 2


KDED Plackowy modulComment 	 KDED- infokapselmodulComment


Městno: 	 Adresse:


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Klarer ikkje avmontera inn/ ut- eining


Name=HódančkaComment 	 StaderComment


Matematika & WědomosćName 	 Vitskap og matematikkName


A button on a Remote Control 	 HjelpA button on a Remote Control


Jako & citat zasunyć 	 & Lim inn som sitering


Nimam žane informacije wo% 1 	 Ingen informasjon er tilgjengeleg om «% 1 ».


_ Zakónčić@ action: button 	 _ Avslutt@ action: button


Powěsć jako prosty tekst 	 Melding som reintekst


Kónc opcijow 	 Slutt på val


JemenName 	 Jemenittisk rialName


& URI pytać: 	 Søkje- URI:


& Zapiwčeć 	 & Hjelp


Standardne & pytadło: 	 Standard søkjemotor:


Comment 	 Pratevindauget i KopeteComment


& Přehladka 	 Vising


Plasma rum 	 Plasma- arbeidsområde


date from - to 	 Skriv ut ei liste over hendingar og oppgåver. date from - to


& Časowy wobłuk: 	 & Periode:


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Vel kva mappe du vil leggja forelda meldingar i.


po & datumje 	 På & dato


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Set opp & # 160; … @ label:: textbox


Zasunje wobsah clipboarda 	 Lim inn frå utklippstavla


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opnar fila med standardbindingar.


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 Nei, det fanst feil: The certificate is trusted


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Vel eit snarvegoppsett


@ info: status 	 Klarte ikkje leggja filer til SVN. @ info: status


Language 	 TI BasicLanguage


& Operacija: 	 & Handling:


Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. 	 Sertifikatet er sjølvsignert, og er ikkje med i lista over tiltrudde sertifikat. Viss du ønskjer å godta sertifikatet, må du importera det i lista over tiltrudde sertifikat.


Lokalny ćišćak 	 Lokal skrivar


Name 	 Køyr skalkommandoarName_BAR_plasma runner


wuwiwar (framework) 	 Utviklar (rammeverk)


color 	 Raudoransjecolor


Comment=Montowany CD- palakName 	 Eit vindauge vert gjenopprettaName


color 	 Kornblåcolor


@ item: inlistbox 	 7. @ item: inlistbox


Amerika, SewjernaName 	 Nord- AmerikaName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 Kontaktlista er motteken/ eksportert/ slettaComment


mjesacy 	 månad( er)


Nastajenja pIsma 	 Skriftinnstillingar


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Går tilbake til innhaldslista


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Tillat utskrift frå STDIN


*** Žane wokna *** 	 *** Ingen vindauge ***


@ item: inlistbox 	 10. @ item: inlistbox


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001– 2002 Alexander Neundorf


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 Ein stil for neste generasjons skrivebordName


(zwjetša Y) 	 (vanlegvis Y)


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Lagra alle vedlegga & # 160; …


ISO A4 	 ISO A0


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Vis alle jobbane i ei liste.


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Denne mappa inneheld program eller lenkjer til program (snarvegar) du vil starta automatisk kvar gong KDE startar. Du kan endra plasseringa av denne mappa. I så fall vert innhaldet automatisk flytta til den nye plasseringa.


color 	 Skifergrå3color


Pokaž přiwěšk: 	 Vis vedleggsliste.


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Vellukka eksport av drivar.


@ item:: intable 	 Treng oppdatering@ item:: intable


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Klarte ikkje opna nettverkssamband


Wočinjene zwiski pokazać 	 Vis opna samband


Barbnu šemu importować 	 Importer fargeoppsett


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting


Wočinić w adresniku 	 Opna adresseboka


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Berre « ReadOnly » er tillaten


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 Programmet køyrer 100 jobbar i 4 trådar. Kvar jobb ventar tilfeldig mellom 1 og 1000 millisekund.


Čisło: 	 Tal på sider:


& Integrowany 	 & Innebygging


IMAP Cache ponowić 	 Feilsøking i IMAP- mellomlager


Dodaj & zjawny kluč... 	 Legg ved & offentlegnøkkel & # 160; …


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Søkjemotoren TeletekstQuery


Wobkrućenje dochada 	 Påloggingsinformasjon


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Merk til slutten av dokumentet


njedefinowany 	 udefinert


& Sunyć 	 & Trekk


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Be om oppdatering


Name 	 Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonarName


Powěsć 	 Meldingar


@ title: column 	 Innebygde filer@ title: column


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Oppgje stigen til htmerge- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htmerge


GenericName=Kartowa hraComment 	 ProgramvarselComment


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Gjer om den sist angra handlinga


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Finn ikkje lpdomatic. Sjå til at Foomatic er rett installert og at lpdomatic er installert på ein standardplass.


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Opna dokument


KomentarQShortcut 	 FellesskapQShortcut


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 Seier at Qt aldri skal ta over musa eller tastaturet


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen.


Powěsć wočinić 	 Opna & melding


Kickoff startowar aplikacijow 	 Kickoff programstartar


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Ingen metainformasjon for% 1@ action: inmenu


Pytanska mašinaComment 	 Søk og køyr- behaldarComment


color 	 Rustraud1color


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Utvid trådar med ulesne eller viktige meldingar


ZdźělenkiPhonon:: 	 VarselPhonon::


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Vis berre minimerte oppgåver


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 KDE- kontrollmodul for systeminformasjon


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Talet på tekstlinjer


Su je zmylk nadešoł. 	 Su returnerte med ein feil.


Cykliski link namakał 	 Syklisk lenkje oppdaga


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Sjekk tidsstempel på filer


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 gaute@ verdsveven. com


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Kontrollpanelmodul for systemvarslingar


Skopus 	 Område


Wopisanje: 	 Andre val


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Førebur overføring frå «% 1 » & # 160; …


Papjernik wuprózdnić 	 & Tøm papirkorga


Zničić 	 Fjern trygt


Přemjenować 	 Endra namn


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 URL som skal visast


Test ćišćaka 	 Skrivartest


Comment 	 KGet- datamotorComment


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Gir KDE melding om endringar i vertsnamn


Offline- modus za browsowanje 	 & Fråkopla surfemodus


procesorComment 	 ProsessorComment


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Utviklar (HTML- visingsmaskin, IU- bibliotek, rammeverk for regresjonstest)


Hłowny dźěl powěsće 	 Meldingstekst


Browserowy napohladComment 	 NettlesarvisingComment


PomjeńšićQShortcut 	 Vis mindreQShortcut


NisanIndian National month 4 - LongName 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongName


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Startar ei ny økt som ein annan brukar


@ info: status 	 Filene er lagde til i SVN. @ info: status


& Zničić 	 & Fjern


NAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra steinar til svart- spelarenNAME OF TRANSLATORS


BołharskaName 	 Bulgarsk levName


Name=Tekstowe datajeName 	 PersonlegName


Narunać 	 Maltype


Wersija programa 	 Versjonen av programmet@ info: shell


Swójstwa% 2Comment 	 Omvend musa


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Vis Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Instalowane pakćiki naličić 	 Oversikt over installerte pakkarDo not translate < name >


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Legg ved & offentlegnøkkelen min


Njeznate słowo 	 Ukjent ord


Dodaj transportowy protokol 	 Set transport til


ScrollLock 	 Rull til venstre


% 1 schować 	 Gøym% 1


Sensorowy alarmComment 	 FølervarselComment


Přestać ze začitanjomComment 	 Stopp innlastingComment


QShortcut 	 ReknearkQShortcut


Name 	 Viktige produktdata


Na aku dyrbi so skedźbnić Name 	 Batterinivået er svært lågtName


Bjez podskupiny 	 Ingen subklasse


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Tenaren køyrer kanskje ikkje den førespurde tenesta (% 1), sjølv om han er kopla til Internett.


& Hłowny pas 	 & Hovudverktøylinje


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 āswIndian National month 8 - ShortName


Mjeno 	 Nytt spel


color 	 purpur1color


Zawěsćić jako... 	 Lagra & som & # 160; …


Nastajenja za anti- alias 	 Innstillingar for kantutjamning


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logg for indeksbyggjing: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Opcije za pokročenych 	 Avansert


Wočinić w editorje lubuškow 	 Opna mappe i faner


Awtomatiska korektura 	 Autoretting


StilStyle name 	 Kolonne 1Style name


QShortcut 	 HistorieQShortcut


Jendźelsce 	 Engelsk


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 er ikkje ein gyldig numerisk literalverdi.


Skript začinić... 	 Transfer State: Finished


ISO A4 	 ISO A3


PluginyComment 	 ProgramtilleggComment


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Filnamn for utklippstavleinnhald:


@ item: inlistbox 	 27. @ item: inlistbox


Tajna informacija 	 Hemmeleg


@ item: intable Text context 	 Anna@ item: intable Text context


Name 	 Støtta drivararName


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


Language 	 OppmerkingLanguage


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Du kan lesa meir om variabelnamna som vert bruka i den automatiske oppdagingsprosessen dersom du trykkjer OK, trykkjer på snøgghjelpknappen i tittellinja til det førre dialogvindauget og vel knappen « Autooppdag ».


GuineaName 	 Guineansk francName


HebrejsceName 	 HebraiskName


Nowa sesija 	 Vindauge


Delekeyboard- key- name 	 Pil nedkeyboard- key- name


Podpis/ Šifrowanje 	 Signer og & krypter


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Kryss av her dersom du vil at nettsidene du vitjar skal lagrast på harddisken for raskare tilgang. Denne funksjonen gjer at surfing på verdsveven går raskare, sidan nettsidene berre vert lasta ned når det verkeleg trengst. Treige Internett- tilkoplingar dreg særleg nytte av mellomlageret.


Njemóžu do zapiska hić 	 Klarer ikkje gå inn i mappe


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TestNAME OF TRANSLATORS


Hesłar so přihotuje 	 Førebur indeks


Datum@ label Any (file size) 	 Dato: @ label Any (file size)


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Sorter filer etter@ info: whatsthis


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Opna med & MozillaDescription


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000– 2002 Michael Goffioul


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 Førebur opplasting av drivar til vert% 1


Comment 	 Vis oppteikningComment


Name 	 Ein behaldar for panelName


Identifikacija 	 Autentisering


ČěskaName 	 TsjekkiaName


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Flytt til førre/ neste skrivebord


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Karakter@ item:: inlistbox


Serbisce (latinica) Name 	 Serbisk (ijekavisk) Name


Nadawk zastajić 	 Stopp jobb mellombels


Francoska PolyneskaName 	 Fransk GuyanaName


Name 	 Endra utsjånaden til pratevindaugetName


Wróćo: přesuwać 	 Angra: Flytt


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Name 	 Lynmeldingstenesta Novell GroupWiseName


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 © 2004 KWin - og KControl- utviklarane


NAME OF TRANSLATORS 	 Tastatursnarveg:% 1NAME OF TRANSLATORS


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Støtta Mime- typar:


Name 	 Vindauge og oppgåver


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Shift- tasten er no slått på.


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Gjer at programmet brukar eit eige fargekart på ein 8 bits skjerm


SomalisceName 	 SomaliName


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Klarte ikkje henta ut ID- en til første melding frå tenarsvaret:% 1


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Fleire skjermar Denne modulen let deg setja opp KDE- støtte for fleire skjermar.


Wosebita róla: 	 Ekstra rolle:


Předchadny namakaćkeyboard- key- name 	 Finn & førre


Comment 	 VindaugsmeldingarComment