To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Dette er ei liste over program som er assosierte med filer av den valde filtypen. Denne lista vert vist i Konqueror- menyane når du vel « Opna med ». Dersom fleire enn eitt program er assosiert med filtypen, har programmet øvst i lista prioritet over dei andre.


Kriterije postajić 	 Vel kriterium


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Gå til førre fane@ action: inmenu


http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? hl=nnas_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Wulkosć 	 & Storleik


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Skriv her for å filtrera% 1


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Strøymande


PIsmo. 	 Skrift


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 & Slå på automatisk stavekontroll som standard


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 Etter løyve@ item: inlistbox Sort


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Denne skjermen krev inga X- autorisering. Det vil seia at alle kan kopla seg til han, opna vindauge og fanga opp det du skriv. @ action: button


Zawod 	 Introduksjon


Pytanje słužbowComment 	 Oppdaging av tenesterComment


StilStyle name 	 Lys gråStyle name


Negatiwny tekst 	 Negativ tekst


Name 	 Russisk rubel (A/ 97) Name


_ Rěč@ action: button 	 _ Språk@ action: button


Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 	 Klarer ikkje snakka med klauncher:% 1


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Lim inn@ action: inmenu Edit


ftp URLName 	 FTP- adresseName


color 	 Middels purpur3color


Encodings menu 	 Fjern merknadslinjaEncodings menu


Wotličenska informacija 	 Rekningsinformasjon


Prawidłowny wuraz 	 Regulært uttrykk:


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


šikwane 	 & Stilig meldingshovud


Microsoft Media Server protokolComment 	 Microsoft Media Server- protokollComment


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Klarte ikkje gjenoppta fila% 1.


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


NAME OF TRANSLATORS 	 Mushjul: NAME OF TRANSLATORS


Skoč" executing object "action 	 "executing object" action


TrackMan Live 	 « Trackman live » - mus


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra IO- planlegginga og prioriteten. Avbryt.


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Etter dato@ item: inlistbox Sort


Temporarny pomjatkComment 	 MellomlagerComment


GhanaName 	 Ghanesisk cediName


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 Vis separate vindaugeNAME OF TRANSLATORS


edi. werner@ gmx. de 	 gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Merk av her dersom du vil visa hendingane når samband til maskina di vart lukka.


Name 	 TsjhattisgarhiName


Citowany tekst - třeća runina 	 Sitert tekst – tredje nivå


color 	 akvamarin4color


BaškirsceName 	 BasjkirskName


X- serwer znowa & startować 	 Start & X- tenar om att


MusE 	 SMBus


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Marker delvis opplasta filer


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Svar til alle med sjølvlaga mal


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Meir informasjon@ option: check Additional Information


Jenož poslednju wobchować 	 Behald berre siste


NavajoName 	 NavahoName


Barba pisma: 	 Skriftfarge:


Informaciska strona za KonquerorName 	 Om- side KonquerorName


Wotkaz zničić 	 Slett lenkje


@ item: inlistbox 	 Sjette siste@ item: inlistbox


Comment 	 Framebuffer- tillegg KRfbComment


(Wubrany dźěl wot) 	 (Merking av)


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongName


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Misforma URL% 1


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Slett & forelda meldingar i alle mappene


Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Klarte ikkje lasta installerer for pakkar av typen% 1. Den oppgjevne feilen var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


color 	 lyserosacolor


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Skildring@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Pokazowanje datuma 	 Datovising


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Hindra mogleg uautorisert bruk ved å krevja passord før pauseskjermen vert stoppa.


& Zaćisnyć 	 ForkastQDialogButtonBox


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Reduserer oppstartstida til KonquerorName


& Wothrawak: 	 Avspelar:


@ info 	 Ikkje nødvendig@ info


@ action: button 	 Startar eit program som feilsøkjer programmet som krasja. @ action: button


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Nepomuk- dataa er omgjordeComment


Description 	 NettverkstenesterDescription


Nic sortěrować 	 Ikkje sorter


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Varsel på oppgåvelinja Ein annan måte å varsla om programstart på er å leggja inn ein knapp med eit roterande timeglas på oppgåvelinja. Dette skal symbolisera at programmet er i ferd med å starta. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel ».


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 Avansert & # 160; … @ info: whatsthis


TuneziskaName 	 Tyrkisk lireName


Signatura w porjadku. 	 Gyldig signatur.


Comment 	 IRC- hendingComment


Wulkosć piktograma@ label 	 Ikonstorleik


wot Faraof Ordibehesht short 	 farof Ordibehesht short


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Gjeldande mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 Bruk & Konsole som terminalprogram


Kotry kraj 	 Kva land


Comment=Montowany CD- palakComment 	 KWin- effektComment


Comment 	 Arbeidsområde for Plasma- skrivebordComment


Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName 	 Fanelinje for å byta mellom aktivitetarName


Skakate tasty 	 Filtertastar


QShortcut 	 SendQShortcut


BosnisceName 	 BosniskName


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Detaljert varsling ved ny e- post


edi. werner@ gmx. de 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no


Name=Datajowy managerName 	 Straumstyringsteneste for berbare datamaskinerName


IRC ChatName 	 IRC- prateprogramName


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 Vel standard bakgrunnsfarge og ein programpalett (lyse og mørke nyansar vert rekna ut)


Nastajenja za pisma změnjene 	 Skriftinnstillingar er endra


Name 	 Søkjefelt for ein gjeven RunnerManagerName


Filter: @ label 	 Filter: @ info: status


Znič nječitanu póštu po: 	 Ulesne meldingar vert forelda etter


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Fann ingen passande filter. Vel eit anna målformat.


Projekty 	 Prosjekt


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 & Kantutjamning: Use anti- aliasing


Name 	 Komorisk francName


GenericName 	 Tidsgrense for handlingssprettopp:


GenericName=Kartowa hraName 	 SystemoppsettName


HindisceName 	 HindiName


wčera@ option today 	 i går@ option today


Šifrowanje 	 Ikkje gå rundt


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Trege tastar er no slått på eller avName


kmana ekstensija 	 eit passande etternamn


@ action: intoolbar create a new event 	 Gå framover@ action: intoolbar create a new event


color 	 Lys havblå3color


color 	 lakseraud1color


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 er skrive av% 2


HrajkiName 	 LeikerName


@ info: status 	 Tilleggskommentar:% 1@ info: status


Decimalna ličba 	 Desimaltal


Awtor: 	 Utviklar:


po & mjenje 	 På & namn


Comment 	 filmodulComment


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Ein brukarflatetenar for maskinvareoppdagingssystemet SolidName


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom spansk og russiskQuery


Bóčny pas připrawić 	 Set opp sidestolpe


Do zarjadowanskeho modusa 	 Gå til administratormodus


Myšace knefle 	 Musetastar


% 1 sekunda 	 1 vektor


Esckeyboard- key- name 	 Escapekeyboard- key- name


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Det ser ut til at indeksen til mappa «% 2 » er for gammal. For å hindra at meldingar vert øydelagde, vert indeksen no bygd opp på nytt. Resultatet kan vera at sletta meldingar dukkar opp att, og at statusinformasjon går tapt. Under vanlege spørsmål og svar i KMail- handboka finn du informasjon om korleis du kan hindra at dette problemet skjer igjen.


TuneziskaName 	 TunisiaName


Language 	 OppsettLanguage


& Pósłanje 	 Trådordning:


Nastajenje barbowName 	 FargeinnstillingarName


color 	 Mørkeraudcolor


wot Dei 	 dei


Družina zestajenja: 	 Start opp att samansetjinga


color 	 gullgulcolor


Jedne pismo 	 Flytt skrift


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Finn filer/ mapperName


Wažna powěsćmsg status 	 Etter status på handlingselement


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Fann inga man- side til% 1. Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå. Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett. Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man- sider, anten med miljøvariabelen « MANPATH » eller i ei fil i mappa / etc.


Wysokosć 	 Høgd


& Městno: 	 Stad:


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG- menyskildringar (. directory- filer)


Cil: 	 Mål:


X ClipboardGenericName 	 X- utklippstavleGenericName


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Velkommen til kontovegvisaren i KMail


& Pósłać... 	 & Handter & # 160; …


Wobhladowar wobrazowName 	 BiletvisarName


Powěsće & namakać... 	 & Finn meldingar & # 160; …


color 	 purpurcolor


Archiwy přelistować 	 Bla gjennom arkiv


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Oppgje adressa eller nettadressa som ikkje skal bruka mellomtenaren over:


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Sertifikatet er ikkje gyldig enno.


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 Kmail klarte ikkje komprimera fila.


& Startowanska chorhoj: 	 & Startbanner:


Name 	 Handsamar leverandørarar av samarbeidstenesterName


Wulkosć: XXX x XXX 	 Storleik: XXX × XXX


Wažna powěsć 	 Fjern & handling- merke


Name=Datajowy managerComment 	 Python- datamotorComment


@ title 	 [Binærdata] @ title


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 Rediger


hódnoty atributow postajićrequest type 	 set eigenskapsverdiarrequest type


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Viser vindauget i fullskjerm


Name 	 Plasmoidestøtte skriven i PythonName


Nastajenja za datum a časName 	 Innstilling av dato og klokkeslettName


& Swójstwa 	 & Eigenskapar


KóstkaComment 	 Kubeskifte av skrivebordComment


& Přiručka za% 1 	 % 1- handbok


Adresat 	 Etter mottakar


Pytam w% 1 za% 2 	 Søk på% 1 etter% 2


& Wróćo na prěnjotny staw 	 kvart


Žane etikety@ label 	 Merkelappar@ item:: inlistbox


Titl@ info: whatsthis 	 Vel sluttdato@ info: whatsthis


Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. 	 Feil ved ny kryptering av lommeboka. Klarte ikkje endra passordet.


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Feil ved oppretting av databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


Nowe woknoComment 	 Nytt vindaugeComment


& Dataju wočinić... 	 Opna fil & # 160; …


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å lesa frå ressursen.


Žadyn service za% 1 	 Inga teneste for% 1


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Vis dialogvindauget for manuell tilpassing av mellomtenaroppsett.


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 & Legg automatisk til signatur


Phonon Xine Backend 	 Xine- motor for Phonon


GenericName 	 Verdien 0 vil slå av tidsgrensa


Sćěhować 	 Fargar


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 lås opp den valde fila eller mapparequest type


Name 	 Lynmeldingsprogrammet KopeteName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (og avleiingar) @ label: listbox KDE distribution method


Startowanje@ title: group 	 Oppstart@ title: group


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008 Aaron Seigo


& Nowa... 	 & Ny & # 160; …


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria


Syćowe zapiski 	 Nettverksmapper


Name=Woknowe manageryName 	 Programtillegg til Windows Live MessengerName


Přiwěšk: 	 Lim inn som & vedlegg


keyboard- key- name 	 & Finn i skript & # 160; …


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.


Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. 	 Eit program har bedt om å få endra desse innnstillingane, elleir du har bruka ein kombinasjon av fleire tastetrykk.


color 	 Lyseblåcolor


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 »?


Generelnje@ label: textbox Name of the option 	 GenereltAdvanced mail filter settings.


Dataja zawěsćena. Name 	 Fiberkanal


Ćišćowa přehladka 	 Førehandsvis


& Zawěsćić: 	 Lagra


Process Niceness 	 Veldig høg prioritetProcess Niceness


URI wubrać 	 URI- val


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 Brukaragent (IE 5. 5 på Windows 2000) Name


Wobrazowku & inwertować 	 & Negativ skjerm


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Ressursmapper er i kontoen:


Konfigurowane 	 & Tilpass


Zapisk... Comment 	 Mappe & # 160; … Comment


BSD Licensa@ item license (short name) 	 BSD- lisensen@ item license (short name)


Powěsće zničić 	 Slett meldingar


Naprawo 	 Høgd:


GnotskiComment 	 ikkjeComment


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Kolonnebreidd


Grat: 	 Eining:


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Denne mappa inneheld dine personlege filer. Name


@ option: check Additional Information 	 Ikkje versjonert@ title:: column


color 	 Lys lakseraud3color


Maksimalna & ličba URL: 	 Høgste tal på lukka ellement


Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. 	 Bruk denne innstillinga dersom du vil at oppføringa berre skal brukast i dette programmet (% 1). Viss ikkje, vert oppføringa tilgjengeleg i alle program.


Comment 	 For mange tilkoplingarComment


Městnosć 	 Plassering


Nowy etiket... @ label 	 Legg til merkelappar & # 160; … @ label


@ title: window 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna desse temaa? @ title: window


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Teikn skjermen på nyttName


Lokalny USB- ćišćak 	 Lokal USB- skrivar


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Tillat nettverkstilkoplingarNAME OF TRANSLATORS


Wobrazowku doćěmnić 	 demp skjermen% 1


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Lås / logg utComment


Čisło serije 	 Serienummer:


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Her kan du tilpassa åtferda ved musrulling i eit vindauge samtidig som ein valtast vert trykka.


PismaComment 	 KontaktarComment


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 & Vis/ gøym ferdige jobbar


Dataju zasunyć... 	 Set inn kommando


Komunikaciski zmylk 	 Kommunikasjonskontrollar


efektiwny 	 Effektiv


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Ein ressurs kan ikkje opprettast på målet før ei eller fleire mellomsamlingar (mapper) er oppretta.


Družina & papjery: 	 Papirtype:


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 KDE systemvarslingarName


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Vel eininga den serielle faksen/ modemet er kopla til.


& Napohlad aktualizować 	 & Last visinga om att


color 	 Kongeblå2color


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Trådlaus « Mouseman » - mus med rullehjul


KDE su demon 	 KDE su- demon


@ item: inlistbox 	 18. @ item: inlistbox


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Klarte ikkje sletta fila% 1.


Hotowo 	 Ferdig


color 	 lys lysegråcolor


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Set opp KDE- utskrift


[Nadrobnosće] 	 Vis detaljar


Language 	 ScalaLanguage


color 	 turkiscolor


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Kontrollmodul for vindaugsdekorasjon


wobdźěłać... View - > 	 Rediger


< < K słownikej dodać 	 < < Legg til i ordlista


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Utviklar og vedlikehaldar@ info: credit


% 1 dnjow 	 % 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Wubrany tekst zasunyć 	 Lim inn utval


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


StilStyle name 	 KolonneStyle name


Zasunyć 	 Hovudtekst


Sotho (juh) Name 	 Sør- SothoName


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name


Instalować 	 Installerer


Wšitke dataje 	 Alle filer


color 	 Mørk grøngrå1color


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til høgre, slepp. Name


@ item: inlistbox range in days 	 Time@ item: inlistbox range in days


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Slå på direkte oppteikning


& Pytać: 	 & Søk:


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Fann ikkje programmet «% 1 »


@ label: textbox 	 Tittel på feilrapporten: (eksempel) @ label: textbox


Přiwěšk wočinić? 	 Vil du opna vedlegget?


tema 	 temapackage type


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Rull opp


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Rask rørsleScreen saver category


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Stopp filindeksering


Comment 	 KopeteTeXComment


Awtomatisce namakać 	 Oppdag automatisk


Mjeno@ action 	 Namnstatus of download


Descriptive encoding name 	 HTML- eksportfilteret i KWordDescriptive encoding name


medium priority 	 lågmedium priority


Name 	 Tilkoplinga vart mistaName


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Misforma URL% 1.


StilStyle name 	 Overskrift 1Style name


Language 	 JavaLanguage


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Gjer om Nepomuk- dataComment


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Lenkje til plassering (URI) & # 160; … Comment


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Lagra alle opne, endra dokument.


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Opna & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Datumowy format: 	 Datoformat:


(žane) 	 (ingen)


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


@ action: button 	 Arkiver/ slett gamle hendingar og oppgåver@ action: button


Kategorije wubrać 	 Standardkategori


@ item: inmenu 	 C++- deklarasjonsfil (GPL) @ item: inmenu


color 	 Brunlillacolor


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 Delt vising@ option: check Startup Settings


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 … at du kan filtrera ut alle HTML- meldingar med regelen « Content- type » inneheld « text/ html »?


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 Medan du skriv i tekstområdet, kan du få sjå moglege fullføringar. Du kan styra funksjonen ved å klikka med høgre museknapp og velja modusen du vil bruka frå menyen Tekstfullføring.


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Fann ikkje den ønskte multimediemotoren


Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label 	 Når dette valet er på, vert ei førehandsvising av innhaldet i fila vist som eit ikon. @ label


Městno, kiž ma so wočinić 	 Opna adresse


Horjekakeyboard- key- name 	 ToppQWebPage


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Fråkopla KMail er no i fråkoplamodus. Trykk her for å kopla til & # 160; … nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Wotmontuju 	 Avmonterer


URL 	 Fullføring av nettadresser


Wuběr MIME- typy 	 Vel Mime- typar


FrancoskaName 	 Malisk francName


color 	 skjelkvit2color


@ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å kopiera informasjonen om krasjen (tilbakeloggen) til utklippstavla. @ info: tooltip


QShortcut 	 Gjenta lydsporQShortcut


Tabelowa kalkulacijaName 	 LesartypeName


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Berre dei x nyaste meldingane vert lagra på tenaren


color 	 korallraud3color


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Set opp innloggingshandsamaren (KDM) Name


Napohlad wotkazow 	 & Vis


Bjez wobmjezowanja 	 Rulleminne


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Ei mappe med namnet% 1 finst frå før.


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Gir det valte programmet lågare prioritet og flyttar det nedover i lista. Merk deg at dette berre påverkar det valte programmet dersom filtypen er tilknytta fleire enn eitt program.


Předdefinowane akcijeComment 	 EiningshandlingarComment


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Søkjeresultat for «% 1 »:


Akcija 	 Rediger handling & # 160; …


Comment 	 Last ned med KGetComment


Bjez wobmjezowanja 	 & Rulleminne


@ info: status 	 Legg filer til SVN & # 160; … @ info: status


Comment 	 YahooComment


Puć: 	 Sti:


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Tilkopla IEEE 1394- einingarName


NAME OF TRANSLATORS 	 Flytt denne glidebrytaren for å velja minste panelstorleikNAME OF TRANSLATORS


Hotowo 	 Klar


Name 	 VêrmeldingName


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Ikkje send oppdateringssignal til programma


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Skriv inn nytt vidaresendingsprefiks:


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Meldingane er flytte.


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 Kor mange kolonnar som skal visast:


Timeout na serveru% 1 	 Tidsgrense på tenar% 1


Wobsydnik: 	 Eigar:


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Comment 	 Geolocation med IP- adresse. Comment


@ info/ plain bug resolution 	 [Kan ikkje gjenskapast] @ info/ plain bug resolution


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Varsel på oppgåvelinja


Syćowa analyzaName 	 NettverksanalyseName


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Automatisk oppdaga mellomtenaroppsett


MarokoName 	 MarokkoName


Emblemy 	 Emblem


Sem & kopěrować 	 Kopier hit@ title: menu


Particijethe root filesystem 	 Partisjonarthe root filesystem


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Kan ikkje testa skrivaren:


& Wobdźěłać... 	 & Rediger & # 160; …


Móžne přikazy pokazać 	 Vis tilgjengelege kommandoar


SearchKeywordsFilterComment 	 SøkjeuttrykkFilterComment


Name 	 Klassisk programtillegg for filnedlastingName


Dele 	 Nedgrader


& Sćin podkłasć 	 & Rull opp


Kruty diskComment 	 Harddiskeining & # 160; … Comment


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Går til den neste sida i dokumentet


& email 	 Fann ikkje e- postadresse i nøkkel/ sertifikat


popołdnju 	 p. m.


Na wobrazowku 5 hić 	 Byt til skjerm 5


Koreanske@ item Text character set 	 Koreansk@ item Text character set


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 PersonlegNamespace accessible for others.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Stworić 	 & Lag


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Manuelt mellomtenaroppsett


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP- vertsmeny@ title: column


Zapiski@ item DIMAP account 	 Temagrupper@ item DIMAP account


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Skriv help & lt; kommandogt; for hjelp om ulike kommandoar.


@ item: inlistbox 	 17. @ item: inlistbox


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Rediger@ title: menu


Dataju zasunyć... 	 Set inn fil


Přikaz wuwjesć 	 Køyr kommando


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Problemet kan liggja ein stad i nettverket mellom tenaren og denne datamaskina.


Njemóžach słuchać 	 Klarte ikkje lytta


Knefl 	 Knapp


Njemóžu datum změnić. 	 Kan ikkje setja dato.


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Byt til skrivebord 4


Titl wokna 	 Vindaugstittelfont usage


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Du kan dela denne mappa med andre gjennom Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba).


FrancoskaName 	 FrankrikeName


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Visuell KDE- gaidComment


USB- gratyName 	 USB- eining


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Rull herQWebPage


Optiski TrackMan bjez kabla 	 Trådlaus optisk « Trackman » - mus


% 1% z% 2 	 % 1% av% 2


Datum@ title: window 	 Oppdater@ title: window


Hewak by so poradźiło. request type 	 Viss ikkje ville nok førespurnaden ha lukkast. request type


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


keyboard- key- name 	 Gå til skrivemerke


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 byte@ label


Wótrosć:% 1% 	 Lydstyrke:% 1 & # 160;%


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Kopier mapper til


EXR wobrazyName 	 EXR- bileteName


Přepruwuj prawopis 	 Køyr kontinuerleg stavekontrollCheck grammar with spelling context menu item


Nadrobnosće 	 Vis detaljar & # 160; …


color 	 asurblå3color


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 psabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


po skupinach pokazać@ option: check 	 Vis i grupper@ option: check


njeje runja 	 er ulik


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lèt deg laga ei liste over filter som bilete og rammer skal sjekkast mot. Nettadresser som passar vert anten kasta vekk eller bytte ut med eit plasshaldarbilete.


K3bName 	 Name


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Vis gøymde filer@ action: button


& Dopósłać 	 & Bruk


Pomocniki za XComment 	 X- verktøyComment


Lětace wěcyScreen saver category 	 Flygande sakerScreen saver category


Dataja% 1 bu z% 2 kopěrowana, ale potom bu w% 3 změnjena. Wróćenje kopěrowanja dataju wumaznje, a wšitke změny budu zhubjene. Chceće woprawdźe% 4 wumaznyć? 	 Fila «% 1 » var kopiert frå «% 2 », men har sidan vorte endra% 3. Viss du angrar kopieringa, vert fila slett, og alle endringane går tapt. Er du sikker på at du vil sletta «% 4 »?


& Pokaž chowane zapiski 	 Oppdater mappelista


Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. 	 Ingen tekst: Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Dette er det beste valet for låge skjermoppløysingar. Berre tekst: Vis berre tekst på verktøylinjeknappane. Tekst ved sida av ikon: Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona. Tekst under ikon: Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg under ikona.


Language 	 CUELanguage


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » manglar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Družiny serwisow 	 Tenestetypar


Comment 	 Environment CanadaComment


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Det oppstod ein feil ved køyring av skriptet for automatisk mellomtenaroppsettDescription


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Merk faner som mappe & # 160; …


Name 	 KGet- panellinjeName


Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. 	 Kan ikkje lagra printcap- fil. Sjå til at du har skriveløyve til fila.


Strategija za domenu 	 Nettstadregel


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PomjatkComment 	 MinneComment


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & SMB- delt skrivar (Windows)


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Oppdaga ei ny eining. Kva ønskjer du å gjera?


Proxy ScoutComment 	 MellomtenarspeidingComment


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Ei gruppe med namn «% 1 » finst allereie.


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 hedarEthiopian month 4 - LongName


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 » og slå av «% 3 »?


Name 	 Tenarlause lokale XMPP- meldingarName


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Fann ingen arbeidsgrupper i lokalnettet. Dette kan skuldast ein brannmur.


(n) NoweName 	 (n) NyName


color 	 Kongeblå3color


Filter nałožić 	 Ikon for dette filteret: Move selected filter up.


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Minnekontrollar


EtiopskaName 	 Etiopisk birrName


Prawopisny program 	 Stavekontroll


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Oppgje tenar og port på fana « Generelt » først.


Mustry 	 Mønster


Zapisk zničić 	 Vel mappe


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook – The Definitive GuideQuery


color 	 magentaraud4color


& Stój 	 & Kopier


KubaName 	 CubaName


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Manglar informasjon til å kontrollera om signaturen er gyldig.% 1


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Denne operasjonen er ikkje implementert.


Žane predefinowane ćišćaki 	 Ingen førehandsdefinerte skrivarar


Comment 	 Uventa tilkoplingComment


& Rěč 	 & Språk


starše URL hač 	 Nettadresser eldre enn


color 	 Lys stålblå4color


& Hinak pomjenować 	 Namn frå « Kopi til » - felt


Status@ item: intext 	 Status


Language 	 MonoBasicLanguage


Dźěłowy powjerchComment 	 Byt skrivebordComment


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME- signatursertifikatet ditt


& Pozdźišo pósłać 	 Send seinare via


Wubraće ćěrjakow 	 Drivarval


Shvat 	 av Shvat


& Wuzběhować 	 & Syntaksmerking:


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Serbisk (romanisert) Name


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Straumkontakten er kopla utComment


Puć k pismam 	 Skriftsti


@ title: column reminder title 	 Påminningar: Trykk på ein tittel for å slå på/ av detaljane for elementet@ title: column reminder title


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Bruk miljøvariablar for mellomtenarar


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 SkriveprogramText editor


& Pozitiwne znamješko: 	 Teikn for & positiv verdi:


Symbol for file attachment annotations 	 BindersSymbol for file attachment annotations


ListowarName 	 BrukName


Instaluju ćišćak% 1 	 Installerer skrivaren% 1


Name 	 URLPicPreview- tilleggName


wotzjewićlog out command 	 logg utlog out command


EtiopskaName 	 EtiopiaName


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wikipedia – det frie oppslagsverketQuery


& Žane 	 IngenPermissions


Do papjernika ćisnyć 	 Flytt til@ title: menu


AlephoneName 	 Alpha


Wróćo 	 Svart% 1


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Samalikna filer@ action: inmenu Tools


KDE- wersija: 	 KDE- versjon:


KDE stražnik systemaName 	 KSysGuardName


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 La meldingar lasta eksterne referansar frå Internett


Name 	 BluetoothName


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Ukjend WEP- type «% 1 »


Přehladka za & přikaz: 	 & Førehandsvis kmd:


fewer widgets 	 Fleirefewer widgets


Server 	 Vert


Comment 	 KDE- Internett- tenesteComment


& Adresnik 	 Adressebok: @ title: column Name of the recipient.


Družina 	 Type


& Hódnota: 	 & Verdi:


FerejsceName 	 FærøyskName


@ item: inlistbox 	 Ellevte siste@ item: inlistbox


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Slett invitasjonsmeldingar etter svarsendingCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Language Section 	 ABCLanguage Section


Europa, ZapadnaName 	 Vest- EuropaName


IndonezisceName 	 IndonesiskName


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Innebygd Motfi- stil utan temaName


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Utvida surfing I denne modulen kan du setja opp nokre spesielle funksjonar for Internett- surfing. Søkjesnarvegar Søkjesnarvegar er ein enkel og rask måte å bruka søkjemotorar på. Du kan for eksempel skriva « altavista: frobozz » eller « av: frobozz », og Konqueror søkjer i AltaVista og returnerer alle treff på ordet « frobozz ». Ein endå enklare måte er å trykkja « Altnbsp; + F2 » (så sant du ikkje har endra denne snøggtasten) og skriva søkjeteksten i « Køyr kommando » - vindauget i KDE.


Dodać@ action: button 	 & Legg til@ action: button


FreeCiv serwerComment 	 Freeciv- tenarComment


& Wobjim: 	 & Mengd:


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Sjå til at ingen program brukar eininga og prøv igjen.


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Sist vitja:% 2 Først vitja:% 3 Vitja% 4 gonger


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Filovervakingstenesta Nepomuk tilbyr overvaking av endringar i filerComment


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Er du sikker på at du vil fjerna bokmerkemappa «% 1 »?


substituted into the previous message 	 Kate er ikkje i stand til å byta ut linjeskift enno. substituted into the previous message


Čitanemessage status 	 SøppelpostStatus of an item


mime- družina 	 ein MIME- type


& Dźi na@ title: menu 	 & Gå til@ title: menu


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 passar ikkje regulært uttrykk


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norsk (bokmål) Name


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić 	 Slå & på jobbkø


Language 	 VRMLLanguage


Strg+O 	 Ctrl + O


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (førre)


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Gå til fane% 1


Oxygen ThemeName 	 Oksygen- temaName


color 	 Brunrosa3color


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Ikkje send meldingskvitteringar som svar på krypterte meldingar


Pozitiwny tekst 	 Positiv tekst


KDE- program za pytanje datajow 	 KDE- filfinningsverktøy


Nastajenja za cursor změnjene 	 Peikarinnstillingar endra


& Mjeno: 	 Namn: @ label: textbox Description of the option


Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName 	 Innebygd Windows 9x- stil utan temaName


& Začinić 	 Lukk


ChorwatskaName 	 KroatiaName


@ info: whatsthis 	 & Arkiver automatisk hendingar eldre enn: @ info: whatsthis


Name=ModuleName 	 Støtta mediumName


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 mesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Njewužiwaneuser: session type 	 Ubrukauser: session type


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Trådlaus optisk mus (2 kanalar)


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 & La mottekne meldingar liggja att på tenaren


TuxRacer 	 Deltakarsentral


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile- tillegg for metadataComment


Dokument '% 1' (% 2): 	 Dokument «% 1 » (% 2):


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 »?


Nadawki@ action: button 	 Lagra distribusjonsliste@ action: button


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult


@ option: check 	 Lukking av vindauge med fleire faner@ option: check


@ item: inlistbox 	 Niande siste@ item: inlistbox


Informacija wo wěstosći 	 Tryggleiksinformasjon


Njekorektny setup za proxy 	 Ugyldig mellomtenaroppsett


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Kontoen din har kanskje ikkje tilgangsløyve til denne ressursen.


@ item: inlistbox 	 9. @ item: inlistbox


Njemóžu ćišćeć 	 Kan ikkje flytta skrifter


Return 	 Rate for berartap


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Kan ikkje bruka adressa


& Nowy Zapisk... 	 Lim inn mappe


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Last om att alle opne dokument.


& Sem přesunyć 	 & Flytt hit


Pytadło připrawić 	 Endra søkjeteneste


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Bruk som standard for nye mapper@ info


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Straumadapter:


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst.


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Bruk ein anna & vindaugshandsamar:


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Hentar melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6.


Bóčny pas za web 	 Historikksidestolpe@ title: tab


Wife/ Husband /... 	 Namn på sjefWife/ Husband /...


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Kommando som skal køyrast


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 & Avbryt@ info: tooltip


Emejlowy programComment 	 E- postprogramComment


Elul 	 av Elul


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Meta- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Vis interne innstillingar for minne


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Njemóžach link stworić 	 Klarte ikkje oppretta lenkje


color 	 Mørk himmelblåcolor


Organizowanje ćišćenja 	 Utskriftshandsamar


MoriaName 	 HovudName


color 	 Himmelblå3color


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Den minste skrifta som det framleis går å lesa.


Name 	 KRDCName


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)


Nowe. 	 Lag


NAME OF TRANSLATORS 	 Skru område avNAME OF TRANSLATORS


Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: 	 Tilbakestill til eininga «% 1» Phonon::


Wokno na wobrazowku 0 	 Vindauge til skjerm 0


KDE SSL- certifikat 	 KDE SSL- sertifikatdialog


Cookowe kupyName 	 CookøyaneName


@ label 	 Alle@ label


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- program CGI- KIO- slaven lèt deg køyra lokale CGI- program utan å måtta køyra ein eigen vevtenar. I denne kontrollmodulen kan du setja opp stigane der CGI- skripta kan liggja. NAME OF TRANSLATORS


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 Høgste tal på fullføringar:


Testowa aplikacija za widejo- captureName 	 Testprogram for videoopptakName


Bulowe hryName 	 BallspelName


& Groupware zmóžnić 	 Slå & på IMAP- ressursfunksjonalitet


Wokno doprawa 	 Legg vindauget kjapt til høgre


Znowa startować: 	 Vil du fjerna temaa?


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Trådar dirigerte til% 1


Comment 	 Klarer ikkje kopla tilComment


Datajowy manager 	 Handteringskort


@ label: listbox KDE distribution method 	 Test- Debian@ label: listbox KDE distribution method


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Endring av filnamn eller flytting av filer i% 1 er ikkje støtta.


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett:% 1


Syndikacija njeje fungowała 	 Klarte ikkje henta inn kjelda.


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 Vindaugssjefen Lars, basert på 9WM, støttar flislagde vindaugeName


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Bruk vindaugsklasse (heile programmet)


@ info: tooltip 	 Legg til i denne feilrapporten (avansert) @ info: tooltip


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Føretrekk & HTML føre rein tekst


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Oppgje informasjon om deg sjølv.


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Gå til heimemappa


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 18Comment


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 utan namn@ item: inlistbox Country


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 GLX/ OpenGL er ikkje tilgjengeleg og berre OpenGL- støtte er kompilert.


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Bruk denne knappen for å gå fram eitt steg i nettlesarhistoria.


Description 	 Stopp eller drep prosessarDescription


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor- tilleggName


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Kryss av i boksen i lista og trykk « Bygg indeks » - knappen for å byggja ein indeks.


Cilowy URL 	 Mål- URL


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP- signeringsnøkkel:


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Ikon@ info


Zawěsćić jako 	 Lagra alleQDialogButtonBox


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated


@ action: button 	 Avbryt@ action: button


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Fann ikkje kommandoen:% 1


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Seriell faks/ modem- skrivar


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Prøv ein gong til utan å ta opp att overføringa.


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Feil ved autentisering.% 1


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Bruk < fil > i staden for globalt oppsett


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Feil ved forsøk på å abonnera på% 1:


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Vellukka sending av testside til skrivaren% 1.


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Fann ikkje noko samsvarande tekstfullføring Name


emotikony 	 Legg til fjesing


DVD- wothrawakName 	 DVD- spelarName


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Wikipedia – det frie leksikonetQuery


MakedonsceName 	 IndonesiskName


Name 	 RéunionName


Njedawno přizamknjene graty: 	 Nyleg tilkopla einingar:


Změnjene 	 Endra


@ info: whatsthis 	 C++- kjeldefil (GPL) @ info: whatsthis


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Vindauge til skrivebord 11


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Passordet ditt går ut i dag.


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Du har ikkje vald noka fil som skal leggjast i papirkorga.


Default theme name 	 Denne visinga grupperer meldingar i trådar og deretter etter trådstartar. Default theme name


& Posledni wuslědk pytanja 	 & Siste søkjeresultat


BotswanaName 	 Botswansk pulaName


Interrupt 	 Avbrot


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Fann ikkje kommandoen «% 1 ».


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Ikkje vald (generisk engelsk) @ info% 1 is country name


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Filindekseraren gjer ingenting


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 Name


% 1 - njeznata družina 	 % 1 – ukjend type


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Oppdaterer systemoppsettet.


Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. 	 Feilmeldinga ukjend vert tyder at tenaren med namnet% 1 ikkje vart funnen på Internett.


Kde Emoticons ThemeComment 	 KDE- fjesingtemaComment


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no


3D- opcije 	 3D- val


& Nastajenja... 	 & Innstillingar & # 160; …


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 hedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


wot Mehr 	 mehr


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Her kan du tilpassa lengda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


žadyn zmylkSSL error 	 Ingen feilSSL error


@ item: inlistbox 	 Søk@ item: inlistbox


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 finst frå før.


@ info 	 Gå tilbake@ info


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Lokal tidssone: NAME OF TRANSLATORS


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Fann ikkje programmet « passwd ».


Model 	 Modell


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Endra namn & # 160; … @ action: inmenu File


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Merk alle@ action: inmenu View


QShortcut 	 DokumentQShortcut


WidejoPhonon:: 	 VideoPhonon::


Přehladka 	 & Førehandsvising


Dohromady 	 Kvotar


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil lukka det?


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 Den nye vindaugshandsamaren vert teken i bruk neste gong KDE vert starta.


Afrika, CentralnaName 	 Sentral- AfrikaName


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Motor for Bluetooth- handteringComment


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Innstillingar for Java og JavaScriptName


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: Klarte ikkje opna fila% 1


Konfiguracija znowa začitana. 	 Oppsettsinformasjon lasta på nytt.


@ label 	 Fjern søkjeval@ label


@ info: status 	 Kopiering ferdig. @ info: status


Indeks stworić... 	 Generer indeks & # 160; …


Centrować 	 Letter


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME- krypteringssertifikat:


Zmylk při začitanju% 1 	 Feil ved nedlasting av «% 1 »:% 2


Hesło: 	 Passord:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Znowa pósłać... 	 Send & om att & # 160; …


Waše tajne hesło je předołhe. 	 For langt passord


Konfiguracija resursow 	 Slett berre denne


Comment 	 Phonon XineComment


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Programstart Her kan du setja opp tilbakemelding ved programstart.


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Trykk her for å velja kva for farge « blink skjerm » - signalet skal bruka.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil ved søk.


Swobodny rum 	 Ledig plass


Multifunkcionalne 	 Fleirfunksjonell


NAME OF TRANSLATORS 	 AvansertNAME OF TRANSLATORS


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Motor for straumstyringComment


& Na 	 Til


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Opna@ action: inmenu remove the attachment


Language 	 EuphoriaLanguage


Standardna komponenta 	 Standardkomponent


Priorita nadawka: 	 Jobbprioritet:


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Køyr i det spesifiserte X- vindauget


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Klarer ikkje oppretta fila% 1.


@ action: button start the reminder daemon 	 Vil du starta påminningstenesta til Kalender ved innlogging? Merk at du ikkje vil få påminningar om hendingar og oppgåver viss ikkje tenesta køyrer. @ action: button start the reminder daemon


socket njeje wjazany 	 Fråkopla


Připrawjenja 	 Tilpassingar


Lěwy: 	 Venstre:


& Wulkosć postra: 	 Plakatstorleik:


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg ikkje DOS- formatert.


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 Utlogginga frå KDE vart avbroteName


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Byt til vindauget nedanfor


Městnosession 	 Plasseringsession


Zawěsćić jako... 	 & Lagra som & # 160; …


KMail & konfigurować... 	 & Set opp KMail & # 160; …


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Skrivebordsmappe


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Støtte for snarvegikonComment


Dokumentacija 	 Hjelpetekst


color 	 Lyserosa2color


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.


ČitaneStatus of an item 	 Lesenmessage status


Name 	 Vis skrivebordsbyte på ein kubeName


Startować 	 Køyr


Njemóžach wotkaz stworić 	 Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Marker & i oppgåvelinja


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Slett denne filtypen.


color 	 Stålblåcolor


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Utvid nyleg aktive grupper


Pytadło piktogramow 	 Ikonfinnar


color 	 mursteinsraud3color


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Held alt i minnet. Lastar inn dei neste sidene og gjev raskare søk. (Passar til system med minst 512 MB minne.) Text editor


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Tidsavbrot. Kontroller Internett- sambandet.


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Feil passord. Prøv igjen.


Wokno na piktogram skrjebić 	 Ikoniser vindauget


@ title: column attendee delegated to 	 S. u. @ title: column attendee delegated to


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Operasjonen kunne ikkje fullførast fordi kjelda og målet er den same fila.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Prøver ikkje å bruka så lite minne som råd, men lèt deg heller halda øktene frå kvarandre i kvar sine minneområde.


Spěšnosć animacije: 	 Animasjonsfart:


Grat 	 Eining


wubrać... @ label: textbox 	 Vel & # 160; … @ label: textbox


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Varsel og jobbar


Družina zestajenja: 	 Samansetjing er slått av


Zestajeć: 	 & Sorter


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Innstillingar for LPD- kø over nettverk


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Tøm nyleg bruka dokumentlogin name, hostname


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Slå av/ på vising av utvalde skrivarar


Dale (CONT) 	 Fortsett (CONT)


Změnić... 	 Endra & # 160; …


začitajomne module 	 Lastbare modular


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Fjern merking@ info: tooltip


Tekst- na- reč 	 Tekst til tale


nětkotimeout of shutdown: 	 notimeout of shutdown:


@ action 	 Effektar


Druhe tabulatory 	 Andre faner


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Gruppevaremeldinga for element «% 1 » er no sendt. Metode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


& Zapisk zničić 	 Signer (slett formatering)


Comment 	 Glidande sprettoppvindaugeComment


Škitak za wobrazowkuComment 	 PauseskjermComment


Comment 	 MirrorSearchComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 12Comment


Skript wuwjesć... 	 Legg til skript & # 160; …


& Dalše opcije 	 Papirkorg


Signatura 	 @ title Message template


SweepName 	 SveipName


Wopisanje: @ option: check 	 Plassering@ option: check


Name 	 Bluetooth- handtering med BlueZName


PřikładyComment 	 EksempelComment


Dźensa@ title: group Date 	 I dag@ label


Generelnje 	 Generelt


awgSeptember 	 aug. September


Pisma dodać 	 Legg til skrifter


@ item: inlistbox last week of the month 	 5. @ item: inlistbox last week of the month


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 Skriving til% 1 er ikkje støtta.


% 1 a% 2 	 % 1 og% 2


Dalše nastajenja 	 Avanserte innstillingar


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Ukjent – vert handsama som normalt vindauge


Wupisowar 	 Utferdar


Znajmjeńša% 1 	 Klokka er% 1.% 2General configuration page


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 Klarte ikkje installera% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Eit verktøy for å byta tastaturoppsett


Comment 	 Spelar noComment


wulkosć% 1 	 Stasjon:% 1


Powěsće zničić 	 Slettar meldingar


Awtokorektura 	 Automatisk retting


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Klarte ikkje synkronisera maildir- mappe.


Dataju přepisać? 	 Skriv over fil?


Njeznaty prompt "% 1" 	 Ukjend leietekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


@ info/ rich 	 Logg inn på feilrapportsystemet@ info/ rich


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Nekta tilgang ved forsøk på% 1.


Mjezynarodny 	 Internasjonalt


@ info/ rich crash situation example 	 handlingar du gjorde i eller utanfor programmet@ info/ rich crash situation example


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Me treng meir informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Mus I denne modulen kan du setja opp korleis musa skal verka. I staden for mus har du kanskje ein rulleball eller anna utstyr som utfører ein liknande funksjon.


Małe piktogramy 	 Små ikon


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 CGI- ar som skal køyrast frå KDE- hjelp


Standardna rěč: 	 Standardspråk:


@ info 	 Slettar fullførte oppgåver@ info


Powěsće zničić 	 Nyaste datoSize of a message


& URI ćišćaka: 	 & Skrivar- URI


Language 	 Objective- C++Language


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Avbryt aktive økter:


Titl 	 & Tittel:


CTAN CatalogQuery 	 CTAN- katalogQuery


Njeznaty zmylk:% 1 	 Ukjend feil:% 1


Konto změnić 	 Endra oppføring & # 160; …


& OK 	 & OKQDialogButtonBox


ICQ MessengerComment 	 WLM MessengerComment


Suwaj & dele 	 Flytt & ned


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Storleik til saman: @ label


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Nyaste QT- dokumentasjon på nettQuery


Prjedawši maintainer 	 Tidlegare medvedlikehaldar


Select All 	 Merk alt


BełoruskaName 	 Kviterussisk rubelName


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort


color 	 Middels havgrøncolor


Njeběži 	 Køyrer ikkje


Name=Tekstowe datajeComment 	 Nettverkshandsaming 0. 7Comment


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 hent eigenskapsverdiarrequest type


Tasty wotskoča 	 Filtertastar


Městno wubrać 	 Vel plassering


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search


@ info examples about information the user can provide 	 Status for skrivebordseffektane (samansetjing), kva for effektar som er i bruk, vindaugsdekorasjon, spesifikke vindaugsreglar og oppsett. @ info examples about information the user can provide


color 	 lys korngul4color


*% 1@ item/ rich 	 –% 1@ item/ rich


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Meldinga er kryptert.


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Systemskrift@ item: inlistbox Font


Konfiguracija resursow 	 Vis oppgåver i månadsvisinga


Testowa strona 	 Testside


& Transport póšty 	 & E- post- transport


wot Rajab 	 Rajab


Language 	 LDIFLanguage


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Ukjend skrivartype.


Effects for JackName 	 Effektar til JackName


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Namn: Group to which the snippet belongs.


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Vis førehandsvising i fildialog


Prawy: 	 Høgre:


Žadyn tekst 	 Kontekst4QShortcut


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Klarte ikkje starta GnuPG- loggvisar (kwatchgnupg). Kontroller at alt er rett installert.


Wotstronić 	 Geometri


Póndźela 	 Måndag


Name 	 Liten menyName


Opcije za pokročenych 	 Avanserte val


& Mjeno wužiwarja: 	 & Brukarnamn:


'Num' při startowanju KDE 	 « Num Lock » ved KDE- oppstart


Zastajić 	 Pause


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk filovervakingComment


Haj 	 Jastate of PCI item


Dokumenty 	 Dokument


Shvat 	 Tu bisjbat


sepOctober 	 sep. October


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Dette er ei liste over bokmerka dine, for snøggare tilgangName


LiberijaName 	 Liberisk dollarName


& Bjez ramika 	 & Utan kantlinje


Jenož JS testy 	 Berre køyr JS- testar


Datajowe asociacijeComment 	 FiltilknytingarComment


& Chwata 	 & Hastar


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Denne knappen viser ikonet som høyrer til den valte filtypen. Trykk på han for å velja eit anna ikon.


normal severity 	 Set inn Unicode- kontrollteiknQFontDatabase


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Effekt ved vindaugsbyte:


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria for lukka faner


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Jamn skalering (tregare) NAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 Høgare lydQShortcut


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 Tel mapper:% 1@ info: progress


& Wudebjene pismo: 	 & Fantasiskrift:


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Denne veka@ label


& Zdźělenki konfigurować... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Kóstkowe hryName 	 TerningspelName


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 Denne datamaskina og tenarmaskina støttar kanskje ikkje same versjonen av% 1- protokollen.


Wužiwar: 	 Brukarnamn:


Percent complete 	 Vel kor mykje (i prosent) av oppgåva som er fullført. Percent complete


Informacija wo ćěrjaku: 	 Drivarinfo:


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Klarte ikkje senda inn transaksjon


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Skriptspråkutviding for PlasmaComment


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Nede@ item: intext Mode of network card


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Rykk det merkte området tilbake.


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Meldingsliste – handlingsmeldingar


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Vil du sletta mappa% 1 og alt innhaldet?


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Økter@ action: inmenu Go


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Klarte ikkje sletta temaet «% 1 »


Ně. 	 Fann ikkje nokon duplikatmeldingar.


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Gjentaking@ info: whatsthis


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Demonen kdesu brukar


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Skriv oppføringar i KConfig, til bruk i skalskript


Dataju wočinić 	 Opna rammeCopy context menu item


color 	 Lyseblå1color


& Adresnik 	 & Adressebok


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kvotar


Jenož & hłójčki 	 Berre meldingshovuda


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Vel prioritet: 0 < = prio < = 100. 0 er lågast


Output do dataje... 	 Skriv til fil & # 160; …


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Papirkorga vart tømtName


NumLock 	 Num Lock


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Dette er den mappa dokument vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


TadźikisceName 	 TadsjikiskName


& Njezawěsćić 	 Ikkje flytt


Ličbu linkow změnić 	 Endra talet på rader


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 Klarte ikkje starta programmet «% 1 ». Sjå til at mtools- pakken er rett installert på systemet.


Name 	 OTRName


Komentary wobhladać 	 Vis merknader


měrCoptic month 8 - ShortName 	 parCoptic month 8 - ShortName


sek 	 sekund@ action: inmenu Add


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Detaljar@ title: tab general event settings


color 	 lys grålilla3color


color 	 Midnattblåcolor


po MIME ("quoted printable") message encoding type 	 Quoted Printablemessage encoding type


minurtes 	 Tidsforskyving: minurtes


Kamerowy grat... Comment 	 Kameraeining & # 160; … Comment


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Rediger vekkemeldingar & # 160; …


Nóžka za njerune strony 	 Botntekst for odde sider


Přichodna aktiwita@ action 	 Legg til aktivitet


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 Strek & over


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Innstillingar for utskriftsjobb


Informaciska powěsćComment 	 InformasjonsmeldingComment


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 nehEthiopian month 13 - ShortName


KMailService 	 KMail- teneste


Skrótšenki za URI: 	 URI- snarvegar:


Strony 	 Pausestop the movie playback


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Start datamaskina på nytt utan stadfestingRun krunner restricting the search only to runner% 1


QShortcut 	 VekkeQShortcut


Comment 	 OmslagvekslarComment


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 © 2002– 2006 KDE- gruppa


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 tequemtEthiopian month 3 - LongName


Přichodny nječitany zapisk 	 Neste ulesne & mappe


@ info 	 & Utviklarinformasjon@ info


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Vel automatisk den brukaren som logga inn sist. Bruk dette dersom datamaskina som regel vert bruka av den same brukaren fleire gonger etter kvarandre. @ option: radio preselected user


color 	 varm sienna1color


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Førsteindekseringa har startaComment


Wróćo@ action 	 Angra@ action


centimetry (cm) 	 Centimeter (cm)


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Flytt mappe til


@ info 	 Dra for å rulla sida: @ info


Model: 	 Modell:


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Bruk sjølvlaga meldingsmalar for denne identiteten


KioslavesName 	 KioslavarName


StilStyle name 	 Rutenett 2Style name


bjez mjena 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll


Synonymy 	 Synonym


Priority Class 	 Best moglegPriority Class


EstniskaName 	 Estisk kroonName


Pominanje cofnjene 	 Førespurnad avbroten


Computer & hasnyć 	 Slå & av maskina


@ title: group 	 Lagra@ title: group


Wuwjesć 	 Køyr


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Narunać 	 Tilpass tema


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 epepCoptic month 12 - LongName


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Klarte ikkje flytta meldingar til papirkorga.


& Specielne woknowe nastajenja... 	 & Spesielle vindaugsinnstillingar & # 160; …


Přehladka 	 Førehandsvising


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Dock this window 	 Rull til høgre


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Endra kommandolinja til det valte programmet.


wot Tir 	 tir


& Wobdźěłaj... 	 & Rediger & # 160; …


solid- hardware 	 solid- maskinvare


Name 	 Nicaraguansk cordoba oroName


Žana tema podata 	 Inkje namn valt


wot Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Ikkje støtta


Podpěrowane & formaty 	 Støtta & innformat


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Start vegvisaren for ny skrivar


Music 	 Tittel: Music


Přiwěšk: 	 Rediger vedlegg


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Vindauge til skrivebord 20


Wróćo 	 TilbaketabQShortcut


Žana chorhoj 	 Ingen banner


septembraof October 	 sep. of October


Po dźěłowych powjerchach 	 Etter skrivebord


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Slå på støtte for plassering av vindauge over fleire skjermar


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Vel om KDM skal setja skrivemerket i passordfeltet i staden for brukarnamnfeltet etter å ha førehandsvalt ein brukar. Dette sparar eitt tastetrykk for kvar innlogging dersom brukarnamnet sjeldan vert endra.


Temu wumaznyć 	 Fjern tema


< Wróćo 	 < & Tilbake


StilStyle name 	 TopptekstStyle name


Name 	 MorgonduggName


Progress display 	 Du har lagt ferdig puslespelet. Progress display


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Na wobrazowku 0 hić 	 Byt til vindauget ovanfor


Zestajenje klasy 	 Klassesamansetjing


Name 	 FredsmarkeneName


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Klargjer handsamaren & # 160; …


Wopisanje: 	 @ label


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Går til den førre sida i dokumentet


Unknown author 	 FilmUnknown author


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 KDE- snøggtastteneste. Utan denne tenesta, ingen snøggtastar. Comment


color 	 lys korngulcolor


Rěč dodać 	 Legg til språk


Podpis 	 & Signer denne delen


Name 	 TypeName


X- ServerComment 	 X- tenarComment


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 & Hald fram med lasting% 1 is a host name


IslandsceName 	 IslandskName


Datum: 	 Dato:


SkupinaComment 	 GruppeComment


Konfiguracija resursow 	 & Send ledig/ oppteken- e- post & # 160; …


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Namnet må innehelda minst eitt # - teikn. @ title


Frameset name 	 Fotnote% 1Frameset name


& Thesaurus 	 & Synonymordliste


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Søk interaktivt etter domene


& emailowa adresa: 	 Adresse frå « Til » - felt


Error message, access to a remote service failed. 	 Ugyldig namn. Error message, access to a remote service failed.


Preferency@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Swójstwa 	 Handlingseigenskapar


Njemóžach MDN pósłać! 	 Klarte ikkje senda meldingskvittering.


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Set opp visingsmodusane i filhandsamarenName


Pokaž & čisło linkow 	 Linjenummer:


Mjeno dataje wubrać 	 Vel filnamn@ info


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Fann ikkje fila «% 1 »


Šifrowanje 	 & Krypter melding


Comment 	 VindaugsåtferdComment


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 år@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Fann ingen gyldig utskriftskommando i søkjestigen din (PATH). Kontroller installasjonen.


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Bruka blant anna til autofullføring i fildialogar.


Změnjeny: 	 Endra:


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt.


HighContrastComment 	 HøgkontrastComment


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 & Middels skriftstorleik:


Pytaj 	 & Leit


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Straumkontakten er kopla iComment


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Bruk « caption » som namn i tittellinja


Nowy zapisk 	 Ny mappe


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Send feilrapportar til% 1.


color 	 gullgul2color


Generelnje 	 Universell


Nóžka za rune strony 	 Botntekst for like sider


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Kan ikkje henta jobbinformasjon:


Dataja wočinjena. 	 Opna frå før.


WordPerfectName 	 Word PerfectName


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Klarte ikkje avmontera eining. Den rapporterte feilen var:% 1


Wokno začinić? 	 Lukk vindauget


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 NettverkKFile System Bookmarks


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Staden der mappa skulle opprettast finst kanskje ikkje.


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Kan ikkje kopiera fleire filer til ei fil.


Zwjazany ze serverom% 1 	 Kopla til vert% 1


Přetorhnyć 	 Avbryt


DatajaName 	 TittelName


Phonon Xine backend 	 Xine- motor for Phonon


Dźěłowy powjerch% 1 	 Byt til skrivebord% 1


Interpreter & zakónčić 	 Lukk andre


Zapisk za testy... 	 Vel testmappe & # 160; …


Deleka 	 Nedre venstre


Jara hoberski 	 Kolossal


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengaliQFontDatabase


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Det er ingen endringar å visa.


Name 	 MacOS X- kontrollpultelementName


W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. 	 I denne modulen kan du tilpassa vevsnarvegane. Med vevsnarvegar kan du enkelt søkja etter ord på Internett. Dersom du vil søkja etter informasjon om KDE- prosjektet med Google, kan du skriva gg: KDE eller google: KDE. Dersom du vel ei søkjeteneste som standard, vert denne bruka når du skriv inn vanleg tekst utan søkjesnarveg. Konqueror og ein del andre program kan dra nytte av denne funksjonen.


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt.


wobdźěłać... 	 Rediger skript & # 160; …


Strategiju změnić... 	 Endra & regel & # 160; …


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & Bruk standard vindaugshandsamar for KDE (KWin)


Konto změnić 	 Endra konto


SpěšnosćComment 	 YtingComment


Myšace tasty su wupinane. 	 Mustastane er no slått av.


& Změnu přiwzać 	 & Godta endringa


Nastajenja identity 	 Identitetsinnstillingar


Kompjuter 	 Datamaskin


Widejo wothrać... 	 Spel film & # 160; …


Požadanje 	 Førespurnad


Wulkosć 	 Storleik


& Wusunyć 	 Rykk & tilbake


Haj 	 JaQSql


SłowjenskaName 	 SloveniaName


GrjeksceName 	 GreskName


& IPP- rozprawa... 	 IPP- jobbrapport


Comment 	 AutoparentesComment


@ info: whatsthis 	 C++- deklarasjonsfil (LGPL) @ info: whatsthis


< Zmylk > 	 < Feil >


Dokument zasunyćComment 	 Set inn filComment


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Oppsett av Xine- motorenName


& Nowe posedźenje startować 	 & Start ny økt


Předchadna aktiwita 	 Førre aktivitet


PluginyComment 	 Comment


lubušk zničić 	 Bokmerkesletting


@ info: status 	 Fann ingen element. @ info: status


Titl@ info 	 Ingen aktive påminningar. @ info


color 	 Lys rosenraud3color


color 	 Lys gammalrosa3color


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


color 	 turkis2color


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Gjenopprett programmet for oppgjeve « sessionId »


color 	 sjokoladebrun2color


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 & Lagra visingsprofilen som & # 160; …


Njewalidny typ žórła. 	 Ugyldig kjeldetype.


Aktiwitu na threadźe protokolować 	 Loggfør trådaktivitet


@ info/ rich 	 Klarte ikkje laga informasjon om krasjen@ info/ rich


Strony na łopjeno 	 Side til høgreQWebPage


Titl@ info: whatsthis 	 & Deltakarar@ info: whatsthis


& Haj, pósłać kaž je 	 & Send e- post via


Skrótšenki za webComment 	 VevsnarvegarComment


& Ignorować 	 Overvaka/ ignorert


Njeznate in 	 Ukjend filterhending% 1 i filterregelen% 2. Ignorerer ho.


DCTC GUIGenericName 	 DCTC- grensesnittGenericName


Wšě dataje a rjadowaki 	 Alle filer og mapper


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


NAME OF TRANSLATORS 	 Alle dei som har bidrege, som eg har gløymt å nemnaNAME OF TRANSLATORS


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 (symbolsk lenkje til% 1)


Deleka: 	 Botn:


Graty 	 Einingar@ item: inmenu


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Reis inn i Moria og kjemp mot BalrogenName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Høgre- til- venstre- merkeQUnicodeControlCharacterMenu


color 	 Mørkebrun1color


TurkmenistanName 	 Turkmensk manatName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Přikaz: 	 & Kommando:


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Klarer ikkje finna tillegget «% 1 » til programmet «% 2 »


@ item: inlistbox 	 28. @ item: inlistbox


signaturowy algoritmus: 	 Signaturalgoritme:


póštowy kašćik. 	 Du har ikkje lese - / skriveløyve til innboksmappa.


& emailowa adresa: 	 Fornamn frå « Frå » - felt


DoprědkaQShortcut 	 Spol framoverQShortcut


Formula 	 Formel


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Bruk pauseskjermar med OpenGL


Z lubuškow wumjetać 	 Slett bokmerke


Powěsć markěrować 	 & Merk melding


Pismo z krutej šěrokosću 	 Fastbreiddskrift


Kónc podpisaneje powěsće 	 Åtvaring om usignert melding


InternetKeywordsFilterName 	 InternettNøkkelordFilterName


& Zamkni lěpjate tasty 	 Låsetastar


Sćelu day na% 1 	 Les gjennom dataa til ein torrent:


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Tastaturkontrollar


color 	 Himmelblåcolor


Nowa identita 	 Ny identitet


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Tenaren var for oppteken med å svara på andre førespurnader.


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 … det feilstava ordet vist i samanheng & # 160; …


& Organizacija: 	 & Organisasjon:


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Godta automatisk mellombelse informasjonskapslar som utgår når du økta er ferdig. Slike informasjonskapslar vert ikkje lagra på datamaskina, men sletta så snart du lukkar programma (nettlesaren) som brukar dei. MERK: Dersom du brukar denne funksjonen saman med den neste, overstyrer du standardinnstillingane og dei nettstadspesifikke innstillingane dine. På same tida vert personvernet teke betre vare på, sidan alle informasjonskapslar vert fjerna når økta vert avslutta.


W & terminalu wuwjesć 	 Køyr i & terminalvindauge


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Søk rundtQScriptBreakpointsModel


Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3 	 Klarte ikkje utføre% 1- handlinga med mål% 2. Feilmeldinga var:% 3


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Framgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Maksimizować 	 Maksimer


color 	 Gammalrosa4color


Nowy@ info: whatsthis 	 Ny@ info: whatsthis


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, ein vindaugssjef som byggjer på AfterStep 1. 1Name


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 & # 160; + Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


KDE datajowy manager & web browserName 	 Filhandsamar og nettlesar for KDEName


@ label 	 Still inn ein avansert alarm@ label


& Logo: 	 & Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown


Pytanska konfiguracija 	 Les oppsett


color 	 Lys gammalrosa2color


Pismo pomjeńšić 	 Minsk skriftstorleik


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Indekseringa vart stoppaComment


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 KDE Systemsignalmodul


& Přiwěški 	 Vedlegg


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Vis sertifikatet 0x% 1


Citowanske pismiki dodać 	 Sitatteikn


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 8Comment


Předchadna strona 	 Førre side


StandardName 	 Standard


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 Koding: NAME OF TRANSLATORS


Zmylk 	 Feil:% 1


color 	 blåcolor


edi. werner@ gmx. de 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Vis velkomstsida til KMail


Žadyn pomjatk. 	 Ikkje nok minne


Ničo k zničenju 	 Ingenting å leggja i papirkorga


& Zastajić 	 & Pause


RumunskaName 	 Rumensk leuName


color 	 Middels olivengrøn3color


bjez mjena 	 namnlaus


Swójstwa zapiska% 1 	 Eigenskapar til mappa% 1


LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL 	 DD. MM. ÅÅÅÅ dD. mM. ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ- MM- DD


Titl@ label 	 Ingen deltakarar@ label


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Meldinga er signert med ein ukjend nøkkel.


& Awtomatisce přeskočić 	 AutomatiskItem is never visible in the systray


color 	 Halvmørk rosa4color


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Aktiver, hev og rull


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 endraDocument/ application separator in titlebar


GeorgiskaName 	 GeorgiaName


Wulkosć: @ label 	 Storleik: @ label


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Skjermen er låst oppName


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 SkrivebordssøkComment


Staremsg status 	 Gammalmsg status


Zwuk wothrać... 	 Spel lyd & # 160; …


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Når du trykkjer « Ctrl & # 160; + Alt & # 160; + H », vil inntasting av teksten « Hallo » verta simulert, akkurat som om du hadde skrive han sjølv. Dette er veldig nyttig om du er for lat til å skriva standardtekst som for eksempel « Med venleg helsing ». Kvart tastetrykk i teksten vert skild med eit kolon, «: ». Merk at tastetrykka verkeleg er tastetrykk, så du må skriva nøyaktig det du ville trykt på tastaturet. I tabellen nedanfor ser du i venstre kolonne teksten og i høgre kolonne kva du må skriva.\\ « Enter » (linjeskift) Enter eller Return\ a (eit liten « a ») A\ A (ein stor « a ») Shift & # 160; + A\: (kolon) Shift & # 160; +;\ « » (mellomrom) SpaceName


Like in: This is an optional comment. 	 Puslespelnamn: Like in: This is an optional comment.


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Kan visa og endra innhald


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Lukk fane@ action: inmenu Edit


BrazilskaName 	 Brasiliansk realName


& Zničić 	 Fjern


Name 	 Ton ut skrivebordet ved utloggingName


Serwisy 	 Systemtenester


Pytanske & filtry 	 Søkjefilter


Nječitana powěsć 	 Ulesen melding


Comment 	 Innkommande meldingComment


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Gjer om det merkte området til små bokstavar. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre bokstaven til høgre for skrivemerket endra.


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 psaCoptic weekday 7 - ShortDayName


WebDescription 	 VevDescription


weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 –% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


Name 	 Maldivisk rufiyaaName


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Eit kommandolinjeverktøy for spørjingar i KDE trader- systemet


Cil 	 transfer state: downloading


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Alltid@ action: inmenu


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Lokal tidssone:% 1 (% 2)


Čitać 	 Høgste opplastingsfart:


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (middels)


Kónc prezentacije 	 Avslutt presentasjon


dołhi 	 Lang


no border snap zone 	 Låsesonerno border snap zone


Komentar 	 Meld inn


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Ikkje- interaktiv bruk: Ingen meldingsvindauge


Amerika, CentralnaName 	 Sentral- AmerikaName


Nastajenja CUPS- servera 	 Innstillingar for CUPS- mappe


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Vis søkjelinje@ action: inmenu Tools


Nadrobnosće 	 Detaljar & # 160; …


@ label: listbox KDE distribution method 	 Stabil Debian@ label: listbox KDE distribution method


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 bhādrapadIndian National month 7 - LongName


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Flytt fokus til førre mappe


Titl:% 1 	 Tittel:% 1


Započeć 	 Start


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE- økta di. Name


Wšitke & wotpokazać 	 Avvis alle informasjonskapslar


< tekst > 	 Ingen


@ label 	 Søk & # 160; … @ label


KolumbijaName 	 ColombiaName


@ item: inlistbox 	 Tolvte siste@ item: inlistbox


KDE- nowostkiName 	 KDE- nyttName


Pismo/ dataja 	 Skrift/ fil


Language 	 KBasicLanguage


Kontowa družina: POP 	 Kontotype: POP- konto


Comment 	 FråkoplaComment


Tekst srěnjeje dołhosće... 	 EinMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 Oppgje passord for å få tilgang til «% 1 ».


Powěsće zničić 	 Vel meldingstekst


meje 	 mai


& Wšitke pola 	 & Alle felt


% 1 wuwjesć 	 Køyr% 1


minutes 	 & Hald i live: minutes


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 Sidegrense:


Widźomne piktogramy: 	 Gøym ikon


Opciju dodać 	 Legg til val


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Dette programmet er distribuert ifølgje vilkåra i% 1. @ item license (short name)


Zapisk zničić 	 Slett mappe


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Oppgjev handlingar som alle brukarar har løyve til å utføra, også dei som ikkje er eigar eller medlem av gruppa.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Feil ved kopiering av meldingar.


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Vel kva for kategori den nye fila skal leggjast til.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Det finst fleire drivarar til denne modellen. Vel den du vil bruka. Du kan testa han og eventuelt endra han seinare.


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Opna terminal@ action: inmenu


Nje 	 su.


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Ikkje send ferievarsling som svar på søppelpostmeldingar


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Meldinga er signert på% 1 med nøkkelen% 2.


Wobraz změnić 	 Endra ansiktet ditt


Wuwiwar@ info: credit 	 Utviklar@ info: credit


Informacija wo prowideru 	 Hentar leverandørinformasjon & # 160; …


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Om tekst skal visast i tillegg til ikon på verktøylinjeikon


compaction status 	 Moglegcompaction status


Kategorije@ label 	 Vel kategoriar@ label


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Skrivarjobbar for% 1


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Eigar@ action: inmenu Sort By


FilipinyName 	 Filippinsk pesoName


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong.


& Insert 	 Set & inn


Přiwěšk: 	 Ikon for vedlegg


Mjeno/ Šćežka 	 Namn/ plassering tab name: search by contents


Informacija wo PCIName 	 PCI- informasjonName


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Påstate of PCI item


Bjez wobmjezowanja 	 Uavgrensa rulleminne


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Dei nødvendige X- utvidingane (XComposite og XDamage) er ikkje tilgjengelege.


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Innebyggbar Troff- visarName


Wokno za pomocnika 	 Verktøyvindauge


Name=TekstName 	 FlammarName


Podpěra za info- strony 	 Støtte for info- sider


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Meldingane er sletta.


Akcija přetorhnjena. 	 Operasjon avbroten.


wot J. Awal 	 J. Awal


& Pytaj 	 Førre veke


Wokno & klonować 	 & Dupliser vindauge


Filtry wobdźěłać... 	 & Merknader og underelement


Nowa ŠotiskaName 	 Ny- CaledoniaName


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Prosess- ID:% 2 Forelder:% 3 Forelder- ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Tekst- til- tale- teneste med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Městno dataje 	 Plassering av fila


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFontDatabase


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 – ukjend type brukarstig


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 avbryt alle økterafter timeout:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Flyttar meldingar & # 160; …


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 MiB@ label


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 - ize- suffiks og utan aksentteikndictionary variant


& Standardne pismo: 	 & Standardskrift:


Wuwjesć 	 Venta


@ item: inlistbox 	 18. siste@ item: inlistbox


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta av KDE- programma som er installerte på denne maskina.


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Klarer ikkje opna fila% 1 for skriving. @ title: tab general information


@ info: whatsthis 	 & Gjenta den@ info: whatsthis


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Super- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Name 	 Leit og prat med ICQName


Nowemsg status 	 Nytt


Name 	 Finsk markName


Pósłanje: 	 Sendepraksis:


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 % 1 har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Namn på vedlegg@ info: tooltip


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Klarte ikkje opna vidaresending inn for lesing


@ title: column target file, group, entry 	 Kjelde@ title: column target file, group, entry


Čakam na mediumComment 	 Comment


& Ignorowaćmessage status 	 Oversett


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 tequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Změnjeny: 	 Modem


K lubuškam dodać @ action: button 	 Legg til bokmerke@ action: button


& Zapiwčeć 	 Ta vare på


deinstaluju 	 Avinstallerer


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 » og slå av «% 3 » og «% 4 »?


& Měsac 	 & Månad


Groupware@ action: inmenu Group header background color setting 	 Gruppehovud@ action: inmenu Group header background color setting


KDE- temu instalowaćName 	 Installer KDE- temaName


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Trilineær (best kvalitet)


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Tabulator & znowa začitać 	 & Last inn fane på nytt


Wuzběhowanje syntaksy 	 Syntaksmerking


@ info: progress 	 Søkjer & # 160; … @ info: progress


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Prøv å flytta den gamle fila vekk først.


Za & pokročenych 	 Avansert


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Lagra lenkje & # 160; … Copy Link context menu item


& Papjernik: 	 & Malmappe:


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Bruk:% 1 [- setup] [args] Startar ein vilkårleg pauseskjerm. Alle argument (utanom - setup) vert sende vidare til pauseskjermen.


QShortcut 	 KvilemodusQShortcut


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Framlegg til namn på den nedlasta fila


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO – Omsetjing frå tysk til franskQuery


& linki čisłować 	 Skriv ut linjenummer


No preview available 	 VentarNo preview available


Sendmail 	 Feil ved sending


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt Gr- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Name 	 Kalendersystem:


Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. 	 Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X- tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4. 3 eller nyare. Du treng utvidinga « X Resize and rotate » (RANDR) versjon 1. 1 eller nyare for å bruka denne funksjonen.


color 	 snøkvit2color


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Vel verktøytipset trauikonet startar med.


syćowy ćišćak (TCP) 	 Nettverksskrivar (TCP)


KRÓTKIMĚSAC 	 KORTMÅNAD


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Oppsettknappen for navigasjonspanelet er gøymd. For å visa han igjen, må du klikka med høgre museknapp på ein av knappane på navigasjonspanelet og velja « Vis oppsettknapp ».


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Bruka for å visa tekst ved sida av verktøylinjeikon.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Name 	 Microsoft Windows- programfilerName


color 	 Lys stålblå2color


Web BrowserComment 	 NettlesarComment


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitskapleg litteraturQuery


Wšě dźěle podpisać 	 & Signer alle delar


Name=XboardComment 	 Status for tastatur og musComment


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 Feil ved tolking av fila «% 1 » (% 2) @ info: status


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Vel «% 1 » som profilNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


@ label Indicator when no tags defined 	 Ikkje lik@ label


wot Ramadan 	 Ramadan


Wutřihać 	 Opprett


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 Lagra denne økta til neste påloggingPuts the system on standby


Powšitkowne opcije 	 Vanlege innstillingar


@ info bug report label and value 	 Status for feilrapporten:% 1 @ info bug report label and value


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Sambandet er sikra med SSL.


Encodings menu 	 Alltid synleg


color- kcm- preview 	 « Vis inaktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Njeznaty zmylk 	 Ukjend lagringskontrollar


Posedźenje je zamknjene 	 Økta er låst


Žane wobmjezowanja 	 Ingen kvote


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 Klarte ikkje starta programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftast grunna tekniske feil.


Name=GlinesName 	 QEdje- tenesteName


Wopisanje 	 Skildring:


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Vekkemelding i bruk


Přeco pokazać 	 Praksis for vising av ikon i systemtrauet


Name 	 SkrivebordsdelingName


Tajne hesło změnić 	 Passordekko


Organizacija: 	 Organisasjon:


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja


& Dźi 	 & Gå til


Wočinić w & tutym woknje 	 Opna i dette & vindauget


Comment 	 Nedlastinga har startaComment


< pr\\ xC3\\ xB3zdny > 	 < tom > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Skriv inn eit namn på den nye malen:


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; …


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 Brukaragent (Safari 2. 0 på MacOS X) Name


Comment 	 Kopete- programtillegg for protokollComment


CapsLock 	 Caps Lock


Objekt přemjenować@ title: window 	 Endra namn på element@ title: window


Wulkopisanje zaswěćene 	 « Caps Lock » er på


color 	 lys gulbruncolor


@ item pop3 account 	 Lokal postboks@ item pop3 account


Name 	 InnhaldsstorleikComment


TrackMan FX bjez kabla 	 Trådlaus « Trackman FX » - mus


MadźarskaName 	 UngarnName


Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. 	 Funksjonen må kallast frå hovudtråden.


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje finna kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


@ label: listbox KDE distribution method 	 Ustabil Debian@ label: listbox KDE distribution method


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil ved endring av namn på mappa% 1


Hłowny nastrojowy pas 	 Hovudverktøylinje@ title: menu


& WróćoOpposite to Back 	 & TilbakeOpposite to Back


color 	 Lys havblå4color


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Skriftstorleik


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Kinesisk (tradisjonell) Name


Družina myše:% 1 	 Mustype:% 1


color 	 Lys cyanblå4color


@ action: inmenu View 	 Lagd til@ item:: intable


E- notickiGenericName 	 E- NotesGenericName


Wažna powěsćmsg status 	 Ikon for handlingselement


process heading 	 Delt minneprocess heading


KFile System Bookmarks 	 RotKFile System Bookmarks


Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Lagra mottakarar som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Tilbakestill verktøylinjer


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Bruk ekstern spelar


Žórło: 	 Pris:


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Skriv inn namn på HTML- fil: Name


Wulki fašk 	 Høgkapasitetsskuff


Language 	 ClipperLanguage


Šifrowanje 	 Krypter


@ info/ rich 	 Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich


Programy 	 Program


Narunać 	 Byt ut


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


SSL error 	 Sertifikatet er ikkje gyldigSSL error


Wužiwaj HTML 	 Bruk HTML


& Druzy 	 Andre:


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Alle brukarane har tilgang


color 	 Mørk havgrøn1color


Music 	 Artist: Music


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Lim inn tidlegare kopiert eller utklippa innhald frå utklippstavla


Pytać 	 Søk


Družina hasnjenja 	 Avsluttingstype


Comment 	 RSSComment


Wuwjesć@ action 	 Køyr


& Konfiguraciju přiwzać 	 & Godta oppsettet


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Musetastane er no slått på. Frå no av kan du styra musa med taltastaturet.


Language 	 AdaLanguage


StronuHorje 	 Side oppQWebPage


NAME OF TRANSLATORS 	 Spel handlinga om att i historikkenNAME OF TRANSLATORS


AwtobookmarkerComment 	 Automatisk bokmerkeComment


Pokazować & z% 1 	 Førehandsvis & i% 1


color 	 mørkegrøn1color


Tag% 1 hižo eksistuje 	 Fila finst frå før


color 	 Mørkeblåcolor


Motif Window ManagerName 	 Motif- vindaugssjefenName


[Mjezydomainowy] 	 [kryssdomene]


Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. 	 Mine bokmerke Med denne modulen kan du setja opp heimesida for bokmerke. Bokmerkesida finn du ved å skriva bookmarks: / i adressefeltet.


Kónc posedźenja 	 Avslutt økta


scoll forward 	 & Framoverscoll forward


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Gjer om det merkte området til store bokstavar. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre bokstaven til høgre for skrivemerket endra.


Domjaca strona 	 Besøk heimesida & # 160; …


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Vel nytt passord for lommeboka «% 1 ».


KDE Time Zone DaemonComment 	 KDE tidssonetenesteComment


Za póštu pohladać & w 	 Sjekk & e- post i denne mappa


PiwčenjeComment 	 PipComment


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 mañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


Comment 	 VindaugsskuggarComment


color 	 skjelkvitcolor


& linki čisłować 	 Skriv ut syntaksforklaring


StilStyle name 	 SvartStyle name


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


StilStyle name 	 Grå overskriftStyle name


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Dersom du har valt å automatisk velja ikon, kan du her velja kor lenge musepeikaren må liggja over ikonet før det vert valt.


Škitak za wobrazowku 	 Skjermkant


% 1 x% 2 mm 	 % 1 ×% 2 mm


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Den valte ressursen finst ikkje eller er ikkje lesbar.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 Du kan ikkje opna filer med protokollen% 1.


Testy 	 Testar


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO- katalogen over fri programvareQuery


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Oppgje stigen til htdig- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htdig


@ title: group 	 Vis informasjon om avtaletidspunkt. @ title: group


CPU 	 Prosessor


GenericName 	 KopeteGenericName


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Vel føretrekt terminalprogram:


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (Opera 9. 00 herifrå) Name


Hódnota 	 Verdi


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Fila% 1 er endra. Vil du lasta opp endringane?


Name 	 Digitaliseringspenn


Wulkosć dohromady 	 Total storleik


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 Brukaragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name


color 	 Lys cyanblåcolor


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Kva er klokka? Trykk for å oppdatera.


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Filindekseringa med vart stoppa av søkjetenesta. Name


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Merk dei valde meldingane som ulesne


Znajmjeńša% 1 	 Minst% 1


DźibutiName 	 Djiboutisk francName


Pomocne programy za X11Name 	 X Window- verktøyName


Njerune strony 	 Oddetalssider


Wosobinski 	 Personleg: