Serwer za FreecivName 	 Ein tenar for FreecivName


Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Bruk fil- liste


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Ukjend WPA- krypteringsprotokoll «% 1 »


StilStyle name 	 EnkelStyle name


@ item: inlistbox 	 Sjuande siste@ item: inlistbox


Wočinić z... 	 & Opna med & # 160; …


Zničić 	 Angra trekk


Zastajene procesy znowa startować 	 Hald fram med stoppa prosess


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Meldingar mottekne% 1


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 % 1 er eit ugyldig regulært uttrykk:% 2


zhromadne dźěło 	 Samarbeid


color 	 Rustraud3color


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Søk etter Debian- pakkarQuery


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Vel mapper i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Du må oppgje ei skrivaradresse.


Name 	 RusaName


@ label 	 Mindre enn@ label


& Aktualny tabulator klonować 	 & Dupliser fana


& Hłójčki 	 Meldingshovud direkte


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Handsamar for velkomstbileteComment


Tute wokno začinić 	 Lukk dette vindauget


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Feil ved gjenopning av lommeboka. Nokre data kan vera vekke.


KRunner pluginComment 	 KRunner- tilleggComment


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Du må anten oppgje « install » (installer), « upgrade » (oppdater) eller « list » (vis oversikt). NAME OF TRANSLATORS


@ info/ rich crash situation example 	 dokument eller bilete du bruka og kva type/ format dei hadde (viss du ser nærmare på feilrapporten seinare, kan du leggja til ei fil) @ info/ rich crash situation example


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Vel korleis informasjonskapslar frå ein tenar skal handterast: Spør KDE spør deg om godkjenning kvar gong ein tenar vil setja opp ein informasjonskapsel Godta KDE godtek alle informasjonskapslar Nekt KDE aksepterer ingen informasjonskapslar MERK: Nedanfor kan du velja reglar som overstyrer desse generelle reglane for enkeltdomene.


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Passord.


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Åtferd ved høgreklikk på tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge.


Zmylk: sym so načakał 	 Tidsgrensefeil


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Apple Safari Developers


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Ein eller fleire av dei valde mellomtenarinnstillingane er ugyldige. Oppføringane med feil er framheva.


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 Vel klientgeometrien til hovudelementet. Les meir om argumentformatet på man- sida til X (vanlegvis breiddxhøgd+xpos+ypos).


Wotsćin 	 Skugge


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Gir den valte tenesta høgare prioritet og flyttar ho oppover i lista.


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Klarte ikkje kontakta KDE- smartkorttenesta.


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Hent nye tema på Internett


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)


Maksimalizować 	 Maksimer


Ćišćeć 	 & Skriv ut


Informacija wo konće 	 Kontoinformasjon


Jenož jónu pokazać 	 Vis berre éin gong


UserAgent StringsName 	 BrukaragentstrengarName


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Klarte ikkje akseptera% 1.


@ info/ rich 	 Detaljar om feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Slå av eventuelle skrivebordseffektar


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle filhandsamingsvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale.


KDE- piktogramy připrawićName 	 Tilpass KDE- ikonName


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Dette er oppsettsmenyen for filvindauget. Her finn du ymse innstillingar, som for eksempel: Korleis filer vert sorterte i lista; Ulike visingstypar, for eksempel ikon eller liste; Vising av gøymde filer; Snøggpanel; Førehandsvising av filer; mapper er skilde frå filene.


@ title: group 	 Slå på gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva, etter dei valde reglane. @ title: group


Sans serif pismo: 	 Sans Serif- skrift:


akcija1@ item Text character set 	 LatinQFontDatabase


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Jomfruøyane (Storbritannia) Name


QFontDatabase 	 Kinesisk – forenklaQFontDatabase


Staw: @ option: check 	 Vel grad av hemmeleghald@ option: check


Lisćina powěsćow 	 Sorteringsretning for meldingar


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Viser nyttige tips om bruken av programmet.


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Start med & tom økt


NAME OF TRANSLATORS 	 KnappNAME OF TRANSLATORS


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Nastajenja 	 Set opp element


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 Visingseigenskapane til alle mappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ option: check


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Ved manuell e- postsjekking


OpenGL opcije 	 OpenGL- val


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Hugs programtilknytinga for denne filtypen


Chwatawku pokazać 	 Vis snøgglinje


% 1 mjeń. 	 % 1 min.


Nastrojowy pask 	 Verktøylinje


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Kommandoen som skal køyrast ved utskrift på denne spesialskrivaren. Du kan anten oppgje kommandoen direkte eller assosiera/ oppretta eit kommandoobjekt for denne spesialskrivaren. Kommandoobjektet er den beste måten, sidan det gjev støtte for avanserte innstillingar som sjekking av mime- type, val som kan tilpassast og kravliste. (Den enkle kommandoen finst berre for bakoverkompabilitet.) Når du brukar ein enkel kommando, kan du ha med følgjande taggar:% in: Innfila (må vera med).% out: Utfila (må vera med om kommandoen brukar utfil).% psl: Papirstorleiken med små bokstavar.% psu: Papirstorleiken med stor førebokstav.


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 Nepomuk- tenaren tilbyr lagringstenester og strigi- kontrollComment


Wokno na wobrazowku 1 	 Vindauge til skjerm 1


color 	 lys grålilla2color


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar inn ein profil, mistar du desse endringane.


W kotrej rěči sće to wopisali? 	 På kva språk er skildringa ovanfor skriven?


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Prøver å setja verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene.


wot Ordaof Khordad short 	 ordof Khordad short


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Tomt skrivarnamn.


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Åtferd ved dobbeltklikk på tittellinja.


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 pagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


@ label: textbox 	 Fullfør felta i feilrapporten: Bruk helst engelsk. @ label: textbox


Dodaj & signaturu 	 Legg til signatur før


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Kan ikkje køyra kommandoen «% 1 ».


X EyesName 	 X- augeName


Client 	 Klient


(zakónčeny)% 1 	 % 1 (fullførd)


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Meldinga er signert av% 2. (Nøkkel- ID:% 1.)


Name 	 JavaScript- datamotorName


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 Brukaren% u vil logga inn om% t


A button on a Remote Control 	 Lågare lydA button on a Remote Control


Přiwěšk: 	 ikkje har nokon vedlegg


Komentar 	 Kommentar


Comment 	 TilkoplingsfeilComment


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


KCharselect unicode block name 	 Qt- skriptfeilsøkingQScriptDebuggerStackModel


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongName


Description 	 Byt IO- tidsplanleggjar og IO- prioritetDescription


@ info/ rich 	 Legg informasjonen til i feilrapport% 1 @ info/ rich


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 & Spesielle programinnstillingar & # 160; …


Stworju zapisk 	 Lagar mappe


Zmylk časoweho pasa 	 Tidssone


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Klarte ikkje starta terminalklienten


Dźerž & nad druhimi 	 Hald over andre


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Filtertastar er no slått på eller avName


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Det er ikkje lagra noka e- postadresse i% 1- en som vert bruka til signering. Kan derfor ikkje samanlikna med avsendaradressa% 2.


Narunać 	 & Kopier globale malar


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Kontakten er no kopla tilName


Rjadowanje profilow 	 Profilhandsaming


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 byteplural form: '% 1 Bytes'


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Programmet er alt starta om attNAME OF TRANSLATORS


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Vel kva linjeskiftteikn som skal brukast når dokumentet vert lagra.


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Søk i mappe/ mapper. NAME OF TRANSLATORS


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 trådlaust: er slått av


Filtry k dispoziciji 	 Handter Sieve- skript


@ item: inlistbox 	 13. @ item: inlistbox


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Informasjon om kvar du finn ht: // dig- pakken.


Pohladajće na status akuwaName 	 Sjå straumnivået på batterietName


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Bla gjennom vindauge (alternativ)


Wo% 1 	 Om Qt


Hoberske@ label: textbox 	 Enorm@ label: textbox


Ćěrjak 	 Bakgrunnsløysing


Name 	 Set opp skrivebordsdelingName


Přihotuj konfigurator 	 Klargjer handsamar/ vising


Wšě zesćahać 	 Fald saman alle


Informacija 	 Informasjon


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Lagra lenkje som & # 160; …


Letisce 	 Oppsettsvariant:


Zawěsćić 	 & Lagra


je mjenje abo runja 	 er ulik


Name 	 KPPPName


Zastajić 	 Stopp


AbchazisceName 	 AbkhasiskName


Burkina FazoName 	 Burkina FasoName


Sekundarny modus operacije 	 Sekundær køyremodus


& Wužiwaj index. html 	 Bruk & index. html


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Eining: Cue for deflection of the stick


email: 	 E- post:


Kodowanje postajić 	 Vel & teiknkoding


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Njemóžu wuslědk składować 	 Klarte ikkje lagra resultata.


StilStyle name 	 Innhaldsoverskrift 3Style name


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Kan ikkje førehandsvisa plakat. Programmet poster er anten ikkje installert eller installert i feil versjon. Du finn programmet på http: // printing. kde. org/ downloads /.


OT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


PřizjewjenjeComment 	 InnloggingComment


Njekorektny format URL 	 Feil nettadresseformatering


Wudospołnjenje słowowComment 	 SamlingComment


color 	 lysbrun4color


Šemy skrótšenkow 	 Snøggtastoppsett


@ item: intable custom bug report number 	 Rapporter til% 1@ item: intable custom bug report number


z akcentamidictionary variant 	 med aksentteikndictionary variant


BarbadosName 	 Barbadisk dollarName


A button on a Remote Control 	 Spol bakoverA button on a Remote Control


Wućeženosć systema pokazować 	 Systemaktivitet


Muster so kryjeComment 	 MønstertreffComment


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Systemstandard (gjeldande:% 1)


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Flytt musa med tastaturet (numerisk tastatur)


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Innebygd forbetra Motif- stilName


Prošu wopisajće swój upload. 	 Skildra opplastinga.


edi. werner@ gmx. de 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Wuslědk operacije 	 Handlingsresultat


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 paushIndian National month 11 - LongName


Name=Wjace programowComment 	 KommandolinjeComment


Stary staw 	 Omvend rekkjefølgje


Strategiju za placki změnić 	 Endra informasjonskapselregel


@ label: textbox bugzilla account username 	 Informasjonen om krasjen og systemet vert automatisk lagd til i feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username


TailandskeKCharselect unicode block name 	 ThaiQFontDatabase


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Systemowy zwónčkComment 	 SystemlydComment


color 	 linkvitcolor


Přehladowar za clipboard 	 Utklippshistorikk


Wopisanje: 	 Krypteringskontrollar


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 © 2003 KDE- utviklarane


Ličba linkow: 	 Talet på kolonnar:


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 yakatitEthiopian month 7 - LongName


Pismowa swójba@ label 	 Skrift


KóstkaName 	 SkrivebordsfilerName


color 	 Rustraudcolor


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Gå til førre melding


Standardny profil konsoleName 	 Standardprofil for KonsollName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 KGetName


Sekundarny programujomny indikator 	 Sekundær programmerbar indikator


Comment 	 Brukar godtek tilkoplingComment


Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj 	 Vel standardbannera som høyrer til denne skrivaren. Desse bannera vert sett inn før og/ eller etter kvar utskriftsjobb som vert sendt til skrivaren. Dersom du ikkje vil bruka banner, vel Ingen banner.


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 © 2000– 2009 KMailCVT- utviklarane


@ title 	 Velkommen til vegvisaren for feilrapportering@ title


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 Byt til skrivebord 16


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 Spør om stadfesting ved@ option: check Ask for Confirmation When


& Interwal za aktualizowanje: 	 & Oppfriskingstid:


Comment 	 Byt aktivitetComment


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Du kan berre velja lokale filer.


Language 	 DiffLanguage


& Wopisanje: 	 & Ordliste:


Socket error code NotSupported 	 Konstruktøren krev minst eitt argument


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Fann ingen av dei vanlegaste miljøvariablane for mellomtenarinformasjon.


Wšitke skupiny zesćahać 	 & Fald saman alle trådar


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Her ser du ei hierarkisk liste over filtypane som er kjende på systemet ditt. Trykk på plussteiknet (+) for å utvida ein kategori, eller minusteiknet (-) for å gøyma han. Vel ein filtype (for eksempel text/ html for HTML- filer) for å visa eller endra informasjonen for filtypen ved hjelp av kontrollane til høgre.


Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane. 	 Vis trauikonet sjølv om klienten avsluttar. Innstillinga har inga effekt viss ikkje ikonet vert vist ved oppstart.


NAME OF TRANSLATORS 	 Den aktive oppsettmodulen. NAME OF TRANSLATORS


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Du får ikkje logga inn no.


color 	 Lys lysegrøncolor


Test za KnotifyName 	 Test for KNotifyName


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Utvid utval til førre mappe


Specialne opcije 	 Spesielle


Dale pytać 	 Finn neste


Decimalne znamješko: 	 Desimalteikn:


Wokno horje 	 Skaler vindauget opp


Tajne 	 Skjermbilete


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gamma (fargeretting):


Ćišćeć 	 Skriv ut alt


pgp signature is verified 	 Uavgrensapgp signature is verified


Wušmórń přichodny pismik 	 Teiknmengd


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Filoverføring mislukkast.


Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName 	 Common Desktop Environment, eit godseigd skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName


Language 	 SMLLanguage


njekorektne opcije 	 Ugyldig filnamn


Mjeno:% 1 	 Namn:% 1Unknown description


@ item: intext 	 375 mA


Tabulatory na prawym boku 	 Vis faner til høgre


Light Style, třeća wersijaComment 	 Lys stil, tredje versjonComment


Konsole 	 Linux- fargar


& Importować 	 ViktigStatus of an item


njewobsahuje 	 Fila inneheld ikkje ei melding.


@ info: status 	 Namnet er endra. @ info: status


Lisćina 	 Listehjelp


PID programa 	 PID- en til programmet. @ info: shell


Hódnoćenje: 	 Karakter:% 1 & # 160;%


RadioButton 	 Radioknapp


Language Section 	 ABAPLanguage Section


Control za JackName 	 Kontroll for det aktive vindaugetName


control socket 	 kontrollsokkel


& Identita 	 & Identitet


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Klarte ikkje fjerna e- post frå postboksen% 1:% 2


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Åtferd ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge.


Globalne opcije 	 Globale val


Profil napohlada začitać 	 Last inn ruteprofil


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Åtvaringprogram name follows in a line edit below


@ title 	 Førehandsvis rapporten@ title


Pozdźišo pósłać 	 Send seinare


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Nettverksinnstillingar Her kan du definera åtferda til KDE- program når Internett og nettverkssamband vert bruka. Dersom du stadig opplever forseinkingar og brukar modem til å kopla til Internett, vil du kanskje tilpassa desse innstillingane.


směr suwanja wobroćić 	 Omvend rulling


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 Kan ikkje fjerna programmet. Programmet er globalt og berre systemadministratoren kan fjerna det.


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Du må oppgje eit namn som ikkje er tomt.


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Protokollen% 1 implementerer ikkje ei katalogteneste.


& Pytaj 	 Søk


BěžiState of network card is disconnected 	 OppeState of network card is disconnected


Zdźělenka 	 Meldingsboks


F% 1 	 % 1 & # 160;% QPrintPreviewDialog


Hnydom pósłać 	 Last ned no@ info: tooltip


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Start på venstre til høgre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu


Stil pisma@ option: check 	 Skriftstil


Ćišćak & zastajić 	 Stopp utskrift


WotpósłaćQShortcut 	 UndertekstQShortcut


& Suń do 	 & Flytt til


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE- teneste – utløyser Sycoca- databaseoppdateringar når det trengst


Generelnje@ title: tab 	 Generelt@ title: tab


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 Namnet «% 1 » refererer ikkje til nokon skjematype.


Name 	 Nettverk og sambandName


& Zapis wobsaha 	 & Innhald


po wulkosći 	 På storleik


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Name


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Alle@ item: inlistbox allow shutdown


Rjadowanje datajow 	 Filhandsaming


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Inaktivt utval endrar farge


Comment 	 MuselinjerComment


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Finn ikon basert på namna deira


Zakazane 	 Forbode


Name 	 Profilen er endraName


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Vel mellom KDE- tema for heile brukarflataName


@ info: whatsthis 	 Syntaksmerkingsdefinisjon for Kate@ info: whatsthis


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Bruk & TLS for sikker nedlasting av e- post


DMA- kanaleComment 	 DMA- kanalarComment


Powěsće & skupinkować 	 Trådstartarar


@ action: button 	 Start søk@ action: button


& Městno: 	 Ordliste:


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


Marka družiny% 1 	 Merke ikkje definert:% 1


Zdźělenka wot% 1 	 Varsel frå% 1


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Vindauge til skrivebord 19


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 OpenPGP- melding – gyldig signatur med nøkkel du stolar på


color 	 oransje4color


Njeznaty zapis. 	 Ukjend oppføring.


Skupinu wumaznyć 	 Fjern frå denne gruppa.


Nowy přikaz 	 Ny kommando


PlanName 	 TomName


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 paushIndian National month 11 - LongNamePossessive


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Oppsett av utskrift i KDE


@ info: status 	 Ingen moglege duplikat er valde@ info: status


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. Minimum (til venstre) er 0%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;%


Zběhnyć 	 Hev


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Lim inn i mappe@ title: group Name


Strg 	 Ctrl+G


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 & Bruk skrift med fast breidd


Kategorije 	 Kategoriar


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Meldingar sende til% 1


Skónčić (TERM) 	 Avslutt (TERM)


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 mesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Dataju zasunyć... 	 Set inn fil & # 160; …


Po mjenje programa 	 Etter programnamn


Syć 	 Nettverk


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO- TranslateQuery


color 	 raud1color


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 (Stanard) Tillèt av XV stel fokusName


URL wočinić 	 Opna adresse


Temperatura 	 Temperatur


Družina@ title: tab 	 Type@ action: inmenu View Mode


Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name 	 Emulering av vindaugssjefen 8 ½ frå Plan 9Name


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


& Reakcija na gestu: 	 & Når ei muserørsle vart bruka:


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Berre testkøyring av menygenerering


Web - widgetowy stilName 	 Stil for vevelementName


Nimaće prawa startować% 1. 	 Klarte ikkje lasta inn filterskildringa for% 1.


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Standard snøggtastarComment


& Identita: 	 & Identitet:


Nowu datajowu družinu stworić 	 Lag ny filtype


Nowy disketnikName 	 Ny diskettstasjonName


& Mjeno konta: 	 Kontonamn:


Zdźělenki wo gratachName 	 Straumtilkopling for einingName


Kategorijenumber of hours spent 	 Ingen kategorinumber of hours spent


Server & znowa startować 	 & Start tenar om att


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Gøym vedleggsliste.


montowane na: 	 Montert på:


Napohlad w DolphinjeComment 	 Generelt for DolphinComment


Płaći hač do: 	 Gjeld til:


A button on a Remote Control 	 Lågare kanalA button on a Remote Control


Wopisanje: 	 Skildring


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 I denne kolonnen kan du tilpassa museklikk i tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge.


Přispomnjenja 	 Notattype of folder content


Wšitke placki za domain zničić. 	 Fjern informasjonskapslar for domene


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Slå av skript


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå XMPPComment


ignorować 	 Ignorer


LuksemburgsceName 	 LuxembourgskName


& wobdźěłać@ title: window 	 Rediger oppgåve: «% 1 » @ title: window


Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on


Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name 	 Førehandsvising


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Standard OSS- uteiningThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom: @ item: inlistbox Grid spacing


dźensa 	 I dag


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Kontrollintervall: @ title: tab


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Skjermen går over til ein viss farge i tidsrommet oppgjeve under.


Datajowy system: 	 Filsystem:


@ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Gje vedlegget eit namn@ info: whatsthis


MatematikaName 	 MatematikkName


& Aktualizować 	 Oppdater


in. 	 Fann ingen% 1- programtillegg.


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 Den førespurde handlinga er ikkje støtta av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen.


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Hyper- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


color 	 Raudrosa1color


Name 	 Stil som brukar GTK+- temamotorenName


color 	 Lys lysegrøn1color


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Lagra vedlegget som innebygd i kalenderen@ info: whatsthis


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Trykk her for å leita etter terminalprogrammet.


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Del ruta & venstre/ høgre


Skupinu sćahnyć 	 Fald saman gruppe


Wušmórń přichodny pismik 	 Slett neste teikn


Pytanski puć za družinu resursy 	 Søkjestig for ressurstype


Nepomuk njehodźi so startować 	 Klarer ikkje starta Nepomuk


GNU Krell MonitoryName 	 GNU Krell, systemovervakingName


Njeznaty zmylk 	 Ukjend trådlauskontrollar


@ info: whatsthis 	 & gong( er) @ info: whatsthis


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Namn på innhaldstilleggDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


NAME OF TRANSLATORS 	 Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Vis ein boks med KDE- område (« Heim », « Nettverk » osb.) Nyttig viss du brukar Konqueror som filhandsamar.


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Klarte ikkje lasta førehandsvisinga


Eksportować... 	 Eksporter & # 160; …


Wot horjeka dele 	 Topp til botn – venstre til høgre


Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message 	 Gjer om Nepomuk- databasen til det nye lagringsformatet. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Maksimer (berre loddrett) @ item: inlistbox behavior on double click


Name 	 Macaoisk patacaName


Certifikat 	 Sertifikat


Lisćina namjetow 	 Framleggsliste


Posedźenje@ title: column... of session 	 Økt@ title: column... of session


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Bruk « icon » som programikon


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 flytt den valde fila eller mapparequest type


Samplowa rata:% 1% 2 	 Samplingsrate:% 1% 2


Podpis 	 & Signer


Wšě wobrazy 	 Alle bilete


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # List opp nettverka som er kjende for eininga « uni » viser til.


Servery. stonowe skripty 	 Tenarar, sideskript


ArmenskaName 	 ArmeniaName


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Kryss av her viss du vil sjå førehandsvisingar av innhaldet i fila som eit ikon.


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Dokument er endra på harddisken


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Klarte ikkje starta kcheckpass.


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Legg til & skrivar/ klasse & # 160; …


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Skaler vindauget krympande loddrett


PřełožowanjeName 	 OmsetjingName


Nastajenja... 	 Plotteinnstillingar


Name 	 % 1/ s@ label


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL kopiert til utklippstavla. @ info


ManxowsceName 	 ManxName


Nic & změnić 	 La vera & uendra


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Banner og bileteScreen saver category


& Zasunyć 	 & Lim inn


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Dette er ei liste over tilgjengelege KDE- tenester som kan startast når dei trengst. Denne lista er berre ei oversikt, tenestene kan ikkje endrast.


Set Hours of Time 	 Dato - og klokkeslettSet Hours of Time


Backtrace zawěsćeny w% 1. 	 Rapporten er lagra i% 1. @ info


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Last inn for seinare bruk


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Du må oppgje passordet ditt for å kunna endra opplysningane om deg.


KymrisceName 	 WalisiskName


Komponentu spřistupnić 	 Klarte ikkje gå til nesteQOCIResult


& Nješifrowane zawěsćić 	 Send usignert?


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Fann ingen skrivar til utskrift av skrifter.


Wokno doprawa 	 Byt til vindauget til høgre


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Viss du har ein TFT eller ein LCD- skjerm kan du vidare forbetre kvaliteten på den viste skrifta ved å velja dette. Subpikselhinting er også kjent som ClearType( tm). For at subpikselhinting skal verka skikkeleg, må du vita korleis delpunkta på skjermen er sette opp. På TFT - og LCD- skjermar er kvar enkelt piksel eigentleg bygd opp av tre delpikslar: raud, grøn og blå. På dei fleste skjermane er rekkjefølgja RGB, men nokre skjermar har BGR.


Zapisk zničić 	 Vel ei mappe


Wjace programowGenericName 	 Kontroll for gjeldande programComment


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Flytta alle meldingane til papirkorga


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP- melding – ugyldig signatur


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Meldinga er signert, men det går ikkje å stadfesta om signaturen er gyldig. Grunnen er:% 1


Name 	 Filtrerer innkommande meldingarName


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her.


color 	 Mørkelillacolor


Kromu wottřihać (% papjery): 	 & Klippekant (% av mediet):


Nastrojowy pas 	 Verktøylinje


Pytaj & jenož w: 	 Søk & berre i:


Dialog za tajne hesło 	 Passorddialog


Wobłuk 	 Stopp


Name 	 Du har sendt ei meldingName


@ option: check 	 Passord: @ option: check


Interwal za & wospjetowanje: 	 & Repetisjonsintervall:


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Klarte ikkje starta «% 1 ». Anten så køyrer ikkje KLauncher meir, eller så klarte KLauncher ikkje å starta programmet.


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Oppgje passord for nøkkel 0x% 1 som høyrer til% 2lt;% 3gt;:


GNOME NibblesName 	 Nibbles- spel for GNOMEName


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


@ label 	 Vis lokale SVN- endringar@ item: inmenu


Pismo za ćišć, definowane jako "swójba, stil"; při tym je stil 24- bitowa decimalna ličba zestajena jako: < tu\ �\ �nos\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �rokos\ �\ � > < nakosnos\ �\ � > 	 Skrifta som skal skrivast ut, oppgjeve som « Familie, stil », der stil er eit 24- bitars desimaltal som inneheld < vekt > < breidd > < skr\ �\ �stilling >


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Kopierer meldingar & # 160; …


opcije: 	 Val:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer fem er valtName


Atribut 	 Attributt


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 © 1997– 2005 Musutviklerne


Tekst 	 Lag ramme


Instalować... 	 Installerer skrifter & # 160; …


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 2 ».


StilStyle name 	 GulStyle name


@ label 	 Tekstfullføringsmodus for adressenavigering


Pytanski muster so kryjeName 	 Treff i søkjemønsterName


Program za diagramyName 	 DiagramprogramName


BangladešName 	 BangladeshName


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filter bruka@ info


& Maksimalny čas: 	 Tidsgrense:


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Alle kalibreringsverdiar for styrespak- eininga% 1 er tilbakestilte. NAME OF TRANSLATORS


color 	 oransje1color


Dźěłanska skupina: 	 Arbeidsgruppe:


Language 	 scilabLanguage


Powěsć za fokus wubrać 	 Vel melding med fokus


Wšitke akceptować 	 & Godta alle informasjonskapslar


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 Førkommandoen avslutta med koden% 1:% 2


Nowa identita 	 Avsendaridentitet:


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Vel eitt av standardoppsett for snarvegar i KDE


Dataja% 1 je prózdna. 	 Fila% 1 er tom.


Kodowanje pisma 	 Teiknkoding


Za zhromadne wužiwanje 	 Delt


Integrowany SGI- stilName 	 Innebygd SGI- stilName


Linka 	 Linje opp


@ info 	 Solaris@ info


View - > 	 Lukk fane@ action: inmenu


kioslave za sftpName 	 Ein kioslave for sftpName


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Månad@ item: inlistbox range is computed automatically


Přistup wotpokazany 	 Nekta tilgang


@ action: button 	 Åtvaring@ action: button


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 Dette tyder at fila% 1 ikkje kunne skrivast til, sidan du ikkje fekk skrivetilgang.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Skriva ut dokumentet


KDE- glosar 	 KDE- ordliste


Zakładne nastajenja 	 Grunnleggjande innstillingar


ČěsceName 	 TsjekkiskName


InterneBanner page 	 KlassifisertBanner page


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Nepomuk- tenaren køyrer ikkje. Innstillingane vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta.


Normalny pozadk 	 Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Hovuddelen av dette dokumentet er sikra med SSL, men enkelte delar er ikkje sikra.


ACL- zapis wobdźěła 	 Rediger ACL- oppføring


KDE Crash Handler 	 Krasjhandterar for KDE


Name 	 Handter flyttbare einingarName_BAR_plasma runner


Comment 	 Nyleg bruka dokumentComment


Wróćo: Tabulator začinić 	 & Angra: Lukka fane


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norsk (bokmål) Name


wot Bahman 	 bahman


Wuběr rěče 	 Ignorer utval


jutře@ option next week 	 I & morgon@ option next week


Zapiski 	 Ikkje


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Kjemp mot KaosslangenName


LicqComment 	 LircComment


Dataje z indeksom: 	 Indekserte filer:


process heading 	 TTYprocess heading


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Vindauge til skrivebord 4


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Monteringspunkt (/ mnt/ floppy):


color 	 skjelkvit3color


OkcitansceName 	 OksitanskName


přetorhnjene 	 Avbroten


@ item: inlistbox 	 Nest siste@ item: inlistbox


JoystickName 	 StyrespakName


po & krótkim boku 	 & Kortside


Wubraće mustra 	 Merk alle


Name 	 Utsjånad og åtferdName


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Last dokumenta på alle fanene om att


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Den valde mappa finst kanskje ikkje.


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Utviklar (rammeverk, delar)


Wšě wideowe dataje 	 Alle videoar


Njeklasifikowane 	 Uklassifisert eining


& Horje sunyć 	 Flytt & opp


Comment 	 Mørklegg inaktive vindaugeComment


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Vel prosessorskaleringsregelen «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


@ info: whatsthis 	 Femte siste@ info: whatsthis


Name 	 Irakisk dinarName


% D sće pisali: 	 % 1% 2 skreiv du:% 3% 4


On a camera 	 Fokallengd: On a camera


& PostScriptowy ćišćak 	 & PostScript- skrivar


color 	 kaki3color


color 	 Blomsterkvitcolor


Typ, za čimž so pyta. 	 Skriv for å søkja.


@ title: tab 	 dagar@ title: tab


Mjeńše pismo 	 Forminsk vising


Žane hesło & trěbne za: 	 Treng ikkje passord for:


MDN type 	 VistMDN type


PlastikName 	 PlastName


Filter wotstronić 	 Fjern fil


Nječitane 	 Ikon for ny/ ulesen/ lesen


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ThaanaQFontDatabase


Wopisanje: 	 Stader


Primarny programujomny indikator 	 Primær programmerbar indikator


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Topp - / botnmarg (1/ 72 tommar)


& Generelnje 	 & Generelt


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Slå det av på trege system for å slå av bakgrunnsbilete.


MalagasyName 	 GassiskName


@ label 	 Breidd × høgd: @ label


Wočinić Zapisk in 	 Opna fanene i kvar sine vindauge


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Lokaltilpassing Her finn du innstillingar for språk, tal, pengar, dato og klokkeslett. Det vil oftast vera nok å velja det landet du bur i. For eksempel vil KDE automatisk velja « Tysk » som språk dersom du vel « Tyskland » frå lista. Tidsformatet vert endra til 24 timar, og komma vert bruka som desimalteikn.


Powšitkowne opcije: 	 Generell dokkingstasjon


Staw: @ label 	 Skriv inn stad@ label


HTML- datajeName 	 HTML- filerName


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Vis nettadressa, kor mange gonger ho er vitja og datoane for første og siste vitjing.


Njepodpěrowany backend:% 1 	 Ustøtta tilkoplingstype:% 1.


Přiwěšk: 	 Kan ikkje redigera vedlegg


Wopytany tekst 	 vitja


Wobrazowku hasnyć 	 Slå av skjermen


Njeznate přetorhnjenje 	 Ukjend avbrot


color 	 gullris3color


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Klarte ikkje starta den nye vindaugshandsamaren. Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin.


informacija@ title: menu Game move 	 Informasjon@ title: window


Name 	 Handter kontoane og identitetane dineName


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Berre for & fillesing (tilrådd)


MaratiName 	 MaithiliName


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Snarveg for å ta bilete av skjermen


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Scroll Lock- tasten er no ikkje på lenger.


Wažna powěsć 	 Fjern merket for & viktig tråd


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Dette er standard. Klokka får skriftfarge frå det gjeldande skrivebordstemaet.


Zawěsćić jako... 	 Lagra som & # 160; …


Přehladka URL: 	 Adresse til førehandsvising:


njeznaju 	 ukjend


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Førehandslast Konqueror når KDE startarName


JavaScript: zmylki 	 JavaScript- feil


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Tillegg til dialogvindauget « Endra namn» Name


Pisma přidać 	 Skrifter


A button on a Remote Control 	 HeimA button on a Remote Control


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Ny e- post motteken% 1


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Nytt vedlegg@ label


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment 	 FDDI- nettverkskontroll


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) BrukarkommandoarName


QShortcut 	 FavorittarQShortcut


@ label 	 Lagra innloggingsinformasjonen i KWallet@ label


@ option radio 	 Datoen som gjentakingane for denne hendinga eller oppgåva skal starta på. @ option radio


Language 	 Byt til inkrementell søkjelinjeLanguage


Inserted as% 1 in the message below. 	 Tidspunkt: Inserted as% 1 in the message below.


@ info: tooltip 	 Vel% 1 som dagen hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: tooltip


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Bruk vindaugsklasse og vindaugsrolle (spesifikt vindauge)


KornisceName 	 KorniskName


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Fjern vedlegget som er valt i lista ovanfor frå denne hendinga eller oppgåva. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Klarte ikkje starta transaksjonQIBaseDriver


Nastroje 	 Verktøy


NAME OF TRANSLATORS 	 Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 Straumstyring


@ option: check 	 Type element som skal arkiverast@ option: check


Pokaž pomoc 	 Vis hjelp


Dwójne powěsće wotstronić 	 Fjern vald merkelapp


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Vel standard knappefarge


Nowy datajowy typ 	 Ny filtype


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Forbetra tilgjenge for funksjonshemma personarName


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Søk i & alle lokale mapper


HighColor ClassicComment 	 Høgfarge klassiskComment


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Eit panelprogram for endring av skjermoppløysing og skjermretning. Name


StilStyle name 	 Overskrift 2Style name


Ćěrjak & eksportować... 	 & Eksporter drivar & # 160; …


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Andre: Trykk « Legg til » i dialogvindauget her:


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Førespurnad avbroten av brukaren


@ action: inmenu 	 & Kopier hit@ action: inmenu


Escape 	 EscapeQShortcut


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Brukaragent (Android Phone 1. 0) Name


Language 	 Debian- endringsloggLanguage


Hłowa za rune strony 	 Topptekst for like sider


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta.


Podklasa gratow 	 Einingsunderklasse


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Slå av alle AccessX- funksjonar og muserørsler


Instalowanje KDE- pismow 	 KDE skriftinstallering


AVI widejowy wothrawakName 	 AVI- videospelarName


Name=XSoldierName 	 SidestolpeName


color 	 Middels olivengrøn4color


Qt AsistentGenericName 	 Qt AssistantGenericName


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Dette førehandsviser den valde skrifta.


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Vegvisar for antivirus


edi. werner@ gmx. de 	 eirbir@ gmail. com


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Den førespurde fila kunne ikkje opprettast fordi det alt finst ei fil med det namnet.


Zničić 	 Fjern gruppe


Broadcast 	 Kringkasting


Pytaj w syći: 	 Leit på nettverket:


Whatis QueryQuery 	 Whatis- oppslagQuery


Alfabetisce 	 Alfabetisk


Zadźerženje woknow nastajić... 	 Set opp vindaugsåtferd & # 160; …


Na dźěłowy powjerch 6 hić 	 Byt til skrivebord 6


Name 	 XMPP, Jabber, Google TalkName


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 hamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 Førehandsvis filer og mapper@ action: inmenu Sort


Domjaca strona:: 	 Heimeside:


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 er ei fil, men ei mappe var venta.


Čitane 	 Ikon for søppel/ ikkje- søppel


Podpis 	 & Signer melding


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 Utvidbare mapper@ title: window


Language 	 AnnaLanguage


Default export file 	 , Default export file


WTS ClientName 	 WTS- klientName


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar- filer@ info


ArmensceName 	 ArmenskName


& Dospołna powěsć 	 Heile meldinga


FTP ClientName 	 FTP- klientName


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Neste ulesne & tekst


KDE zdźělenski daemonComment 	 Overvaking av KDED- varslingarComment


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 tkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


color 	 lauvgrøncolor


Přetorhnyć 	 & Avbryt


Komentary 	 Merknader


Name 	 FlyttbarName


Startuju% 1 	 Start (E) QShortcut


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Inkluder skrifter i PostScript- data ved utskrift


Gigabytes 	 Gigabyte


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (IE 6. 0 herifrå) Name


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google biletsøkQuery


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Autorisasjonsmetoden «% 1 » er ikkje implementert


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Klarte ikkje tilpassa Nepomuk- dataa til ein ny lagringsmotorName


@ title: column Text style 	 Kontekst@ title: column Text style


Skrótšenku wubrać 	 Global snøggtast


Mjeno rynka faluje. 	 Tomt kønamn.


Priorita škita wobrazowki 	 Prioritet for pauseskjerm


Name 	 MetadataName


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 - ise- suffiks og utan aksentteikndictionary variant


Sortěrować po@ title: menu 	 Sorter etter@ title: menu


Wobłukowy zmylk 	 Områdefeil


Dopósłać: message status 	 Send vidareStatus of an item


Podpis 	 Signer


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Filter 	 POP3- filterreglar


color 	 Lys rosenraud2color


Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Klarte ikkje henta tilbakekallingslista (CRL) til sertifiseringsinstansen.


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Du har kanskje oppgjeve feil eller ingen autentiseringsinformasjon.


Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 [namnlaus] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count


Aktiwny titlowy pas 	 Aktiv tittellinje


Wužiwanje:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


Return 	 Prøv på nyttQDialogButtonBox


Process Niceness 	 Låg prioritetProcess Niceness


pixle/ sek 	 biletpunkt/ s


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Mjeno ličaka: 	 Vertsnamn:


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 Vel ein pris på dette elementet


Name 	 for eksempel txtName


Datajowy managerName 	 FilhandsamarComment


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteka


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Ein tenar der innstillingar og data frå program som brukar Phonon er samlaName


Output is placed above another one 	 Til høgre forOutput is placed above another one


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 Fann ei syklisk lenkje under kopiering av% 1.


Wuspěšna kalibracija 	 Kalibrering vellukka


Wubjerće walidny port. 	 Vel ein gyldig port.


Jednory instalowar pismow 	 Enkel skriftinstallering


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Kan ikkje setja jobbattributt:


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ- miksar og - spelarName


Městno na disku 	 Diskplass


Lisćina zapiskow 	 Mappetype: folder size


800/ inch 	 800 gonger per tomme


Dźi 	 Gå til


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Det oppstod ein feil ved autolagring av meldinga som% 1. Grunn:% 2


Temowe prefiksy dopósłać 	 Emneprefiks for & vidaresending


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 & Kopla frå visinga@ action: inmenu


Pokaž systemowe piktogramy 	 Systemtrauikon


Wersija: 	 Utgåve:


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Oppsett av effekt for ikon som ikkje er i bruk


po mjenach 	 På namn


Takle so čas pokazuje. 	 Viser korleis tid vert vist.


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Brukar så lite minne som råd. Brukar ikkje noko om att. (Passar til system med lite minne.)


QSQLiteResult 	 Klarte ikkje henta radQSQLiteResult


Pisać 	 Skriv


QShortcut 	 CDQShortcut


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Systemsignal Her kan du tilpassa standardlydsignalet til systemet, altså pipelyden du høyrer når noko er gale. Legg merke til at i kontrollmodulen « Tilgjenge » kan du styra systemsignalet meir detaljert – for eksempel ved å spela ei lydfil i staden for standardsignalet.


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Feil ved opning av lommeboka «% 1 ». Prøv ein gong til. (Feilkode% 2:% 3)


Pluginy za browser připrawićName 	 Set opp programtillegg for nettlesarenName


Nowa ZelandskaName 	 New ZealandName


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Overvakar I/ U for% 1 (% 2)


Wuslědk 	 Man- resultat


Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi. 	 Tidsformatet på feltet « notBefore » i sertifikatet er ugyldig.


Skript wuwjesć... 	 Køyr skript & # 160; …


Zasunyć 	 Set innQSql


@ action: inmenu 	 Automatisk, etter gjeldande kolonne@ action: inmenu


MartinikName 	 MartiniqueName


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Ein låsetast er no inaktivComment


Stołpik '% 1' schować 	 Gøym kolonne «% 1 »


HausasceName 	 HausaName


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Den oppgjevne tida er ikkje gyldig.


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (lader)


@ info: status/ rich 	 Loggar inn som «% 2 » på% 1 & # 160; … @ info: status/ rich


Organizacija 	 & D- Bus- registrering:


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Nettside for oppsett av bokmerkeName


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Fald saman alle trådane i mappa


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Adressa du har oppgjeve er ikkje gyldig.


& Přestawka: 	 & Forseinking:


Na syć přizamknjene 	 nettverk: er slått på


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Tillegg for lasting, lagring, filtrering og sjekk til KTextEditorComment


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Kopier meldingar til mappe


LPD- rynk na druhim ličaku 	 LPD- kø over nettverk


JavaScript skript 	 Java- skript


Kročić do přichodneje linki... 	 Set opp eit nytt spel & # 160; …


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 Feil ved opning «% 1» QNetworkReply


@ info: whatsthis 	 Berre & slett, og ikkje lagra@ info: whatsthis


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Filformatet% 1 er ikkje direkte støtta av utskriftssystemet. Du har no tre val: KDE kan prøva å konvertera fila automatisk til eit format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøva å senda fila til skrivaren utan å konvertera henne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryta utskriftsjobben. (Vel Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertera fila til% 2?


Comment 	 Samansetjinga er tregComment


Zapis wobsaha 	 Innhald


Hódnoćenje: 	 Karakter:% 1


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Botn til topp – høgre til venstre


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 10Comment


žane powěsće 	 meldingane


Plasma appletComment 	 Sprettoppelement for Plasma- skriptComment


Name 	 Fleirsegmentert KIOName


Name 	 Bahamansk dollarName


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Den førespurde tenesta er ikkje tilgjengeleg no.


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Lagra dokumentet på disken, med eit namn du vel.


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Installerer drivar for% 1


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Du har bedt om at meir enn 20 bokmerke skal opnast i faner. Dette kan ta litt tid. Vil du halda fram?


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 kiaCoptic month 5 - ShortName


Ćišćenska informacija 	 Utskriftsinfo


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (ingen sjølvlaga malar)


Language 	 PythonLanguage


Wušmórnjene 	 Slett fil?


Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. 	 Kryss av her for å ta imot eller forkasta denne informasjonskapselen. Du vert spurd igjen dersom du får fleire informasjonskapslar. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.)


Płaći hač do: 	 Utgår:


[Nadrobnosće] 	 Gøym detaljar


Wšě zrozćahać 	 Fald ut alle


@ action 	 XFerQShortcut


Editor 	 Ny melding


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Merk meldinga som & lesen etter


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 meskeremEthiopian month 2 - LongName


Meta 	 MarknadQShortcut


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »:% 2


Přehladki pokazać 	 Førehandsvisingar:


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


AzerbajdźanName 	 AserbajdsjanName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Klarte ikkje henta brukar- ID- en til det oppgjevne brukarnamnet% 1.


StronuHorjekeyboard- key- name 	 Page UpQShortcut


Comment 	 Gadu- GaduComment


Language 	 LaTeXLanguage


Wótrosć & klika: 	 & Lydstyrke på tasteklikk:


@ action: button 	 Slå av påminning om alle hendingar@ action: button


Comment=Montowany CD- palakName 	 Nytt vindaugeName


Strona 	 Side% 1 av% 2


KWin pomocnik 	 KWin- hjelpeverktøy


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Gå til førre mappe med ulesne meldingarGo - >


Synchronizacija zapiskowName 	 MappesynkroniseringName


BahrainName 	 Bahrainsk dinarName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 17Comment


& Wubrać... 	 Vel & # 160; …


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Dobbeltsjekk at adressa er rett og prøv igjen.


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 KDE- verktøy for spørjing og kontrollering av maskinvare frå kommandolinja


njedowoleny 	 ikkje tillete


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Klarte ikkje køyra førkommandoen «% 1 ».


Titl 	 Don Sanders


PaštoName 	 PashtoName


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 tobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


@ label attachment contains binary data 	 Datoområde: @ label attachment contains binary data


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 KyrilliskQFontDatabase


Ćišćak & přepruwować... 	 & Test skrivar & # 160; …


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Les opp teksten på gjeldande sideName


And_ condition 	 EllerAnd_ condition


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Det er ikkje meininga at dette hjelpeverktøyet skal startast direkte.


StilStyle name 	 Enkel 3Style name


Šemu skrótšenkow začitać 	 Last inn snarvegoppsett


Language 	 BooLanguage


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Ei fil eller mappe med namnet% 1 finst frå før.


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Kontroller at du har oppgjeve namnet på miljøvariabelen, og ikkje sjølve verdien. Dersom miljøvariabelen for eksempel er HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 må du oppgje HTTP_ PROXY i staden for verdien http: // localhost: 3128.


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Det kan vera eit problem med nettverksoppsettet, nærare bestemt vertsnamnet til mellomtenaren. Dersom du nyleg har hatt tilgang til Internett utan problem er det truleg ikkje årsaka.


Do časoweho plana 	 Planlegging


Pytanska mašinaComment 	 Søk - og køyr- meny for PlasmaComment


Powěsć wočinić 	 Kopier meldingar


Njeaktiwny 	 Inaktivt


Konfiguracija... 	 & Set opp & # 160; …


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 1Comment


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 SøkjeverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 DPIO- modul


Naprawokeyboard- key- name 	 Pil høgreQShortcut


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Søraust- AsiaName


& Wšitko zawěsćić 	 Lagra & som & # 160; …


Montuju 	 Monterer


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 terEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Jenož zawěsćene servery 	 Berre trygge tenarar


Wodaj 	 Orsak


HudźbaPhonon:: 	 MusikkPhonon::


& Instalaciski program za temy 	 & Tema- installering


@ info examples about information the user can provide 	 Dokumenttypen du redigerte. @ info examples about information the user can provide


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 kvilemodusNote this is a KRunner keyword


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Ctrl- tasten er no slått på.


@ label 	 Naturleg sortering@ action: button


color 	 varm siennacolor


emotikony 	 Fjesingar


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 © 2000– 2008 KDE- gruppa


BołharskaName 	 Bulgarsk lev (A/ 99) Name


Lisćina powěsćow 	 Melding med emne:


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Viser korleis valutaverdiar vert viste.


& mjez 	 & mellom


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 VerdiNAME OF TRANSLATORS


PomocName 	 HjelpName


'% 1' & schować 	 & Gøym oppføringa «% 1 »


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Omfattande varsling ved ny e- post


Name 	 KGet- søylediagramName


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Meldinga vert ikkje signert


color 	 Antikkvit3color


Zapisk wočinićName 	 MapperName


Dźerž & pod druhimi 	 Vis & nedst


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Merkelappeksempel 3Indicates whether or not a header label is visible


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


Jako standard wužiwać 	 Standard@ item: inlistbox Show sender.


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Bakgrunn på HTML- statuslinje – inga HTML- melding


@ item: intable Text context 	 Feil:% 1@ item: intable Text context


Na wšěch powjerchach 	 På alle skrivebord


Failsafe@ item: inmenu session type 	 Feilsikker@ item: inmenu session type


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Last eksterne referansar frå Internett for denne meldinga.


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Svar i I/ U- området


Name 	 Endeleg sommar i TysklandName


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Ta vare på miniatyrbilete av vindauge:


MIME- typy: 	 Mime- typar:


Změny zaćisnyć? 	 Forkast endringar?


Opcije za prezentaciju 	 Val for presentasjonsmodus


telnet service 	 telnet- teneste


Móžne posedźenja naličić 	 Liste over tilgjengelege økter


Zničić 	 Slett


Titl@ action: inmenu 	 Slå på påminningar@ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 Gjentakingstidsrom@ info: whatsthis


KazachisceName 	 KasakhiskName


Stawizny 	 Historikk


Zmylk při pisanju do PTY 	 Feil ved skriving til prosess


awgusta 	 august


Output:% 1 	 Utdata:% 1


Megabytes 	 Megabyte per sekund


& Dataja 	 & Fil


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Gå til neste faneComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Fjern temaNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 MeanwhileComment


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Reknar ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


Njemóžach socket stworić 	 Klarte ikkje laga sokkel


WuwučowanjeName 	 LæringsverktøyName


Naprawotoolbar position string 	 Høgre kantQWebPage


@ info 	 Me beklagar, men% 1 vart avslutta uventa. @ info


Njeaktiwny 	 aktiv


Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. 	 Slå av krasjhandtering, for å få core- dumpar


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Skjermbilete av vindauge til utklippstavla


Wokno na wobrazowku 7 	 Vindauge til skjerm 7


Wysokosć: 	 Høgd:


Zapisk 	 Nettverksmapper


Wulkosć: 	 Storleik:


po času 	 På dato


Operacija 	 Val


Pytanski hesłar zhotowić 	 Bygg søkjeindeks


Opaknosć změnić 	 Endra gjennomsikt


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Fra fil( er) hit eller bruk knappen for å opna ein fildialog. La feltet vera tomt for å bruka lt; STDINgt;.


Dźerž & nad druhimi 	 & Vis øvst


HanunooQShortcut 	 Legg påQShortcut


Profil posedźenja zawěsćić 	 Liste over tilgjengelege øktprofilar


PakistanName 	 Pakistansk rupiName


% 1 is the name of the containment 	 Bakgrunnsbilete% 1 is the name of the containment


Dwójne powěsće wotstronić 	 Fjern duplikatmeldingar


Njeznate 	 Ukjend


Test... 	 Test & # 160; …


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 @ label event start time


žadyn 	 ingen


StilStyle name 	 RaudStyle name


Lisćina móžnosćow 	 Funksjonsliste


Jack EffectrackName 	 Jack- effektsporName


@ label Tag name 	 Lukk søkjeval@ label


Doprědka 	 FramQShortcut


Profil posedźenja zawěsćić 	 Rediger den/ dei valde profilen/ profilane


OpenGL- škitScreen saver category 	 OpenGL- pauseskjermarScreen saver category


IrskaName 	 IrlandName


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Licensa: 	 Lisens:


Dźěłowy powjerch 	 Skrivebord


Name 	 Thailandsk bahtName


@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INN @ info: status Statusbar label for line selection mode


kursiwne@ action underline selected text 	 KursivUnderline context menu item


@ item:: intable 	 Vanleg@ item:: intable


MIME- družina 	 Mime- type


FTP- přelistowarName 	 FTP- lesarName


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Dekrypter om mogleg automatisk meldingar ved meldingsvising


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikkje stoppe tenesta% 1. Feil:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Zapisk 	 Klipp ut mappe


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 KDEs framgangsvisartenarName


Staw: @ label 	 Fann ingen passande dato. @ label


Rěč: 	 Språk:


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Fildialog for å velja ein katalog


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Hentar melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB att på tenaren).


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Trykk her for å byta ut alle førekomstar av den ukjende teksten i skrivefeltet over (til venstre).


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk- spørjetenesta køyrer ikkje. Kan ikkje svara på spørjingar utan henne. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Merk til slutten av linja


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Lukk & andre faner


Pytanske wuslědki 	 Søkjeval


Šifrowana powěsć 	 Åtvaring om ukryptert melding


& Přiwzać 	 & Godta


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar- filer@ info: whatsthis


KalaallisutName 	 GrønlandskName


@ info 	 Gjer underoppgåver uavhengige@ info


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Oppsett av effekt for aktive ikon


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Vil du ta imot eller forkasta?


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Storleik:% 1 ×% 2


Comment 	 LynmeldingsprogramComment


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Start pauseskjerm i demomodusNAME OF TRANSLATORS


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Meldingsliste – nye meldingar


Nowe pytadło 	 Ny søkjeteneste


Rjadowanje certifikatow... 	 Sertifikathandsaming


color 	 matt mellombrun4color


Ně. 	 oppdaterer meldingstal


Njeznaju 	 Ukjend


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Klarte ikkje montera eininga. Den rapporterte feilen var:% 1


@ info: whatsthis 	 Rediger gjentakingstidsrom@ info: whatsthis


Pohladaj za & póštu 	 Berre sjå etter ny e- post


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Tving oppdatering


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SundagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Her ser du korleis den valde pauseskjermen vil sjå ut.


Změny přiwzać 	 Bruk innstillingane


Zastaji začitanje dokumenta 	 Stopp lastinga av dokumentet


NAME OF TRANSLATORS 	 Speltypen. NAME OF TRANSLATORS


Konfiguracija resursow 	 Vis dagbøker i månadsvisinga


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 XEarth av Kirk JohnsonComment


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Val av IPP- skrivar over nettverk


@ title 	 Informasjon om krasjen (tilbakelogg) @ title


Njedawno wužiwane adresy 	 Rediger nyleg bruka adresser


color 	 gullgul4color


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Førsteindeksering av filer for snøggsøk er ferdig om% 1


Preferency za zwiskComment 	 Innstillingar for sambandComment


UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name 	 Brukaragent (Safari 3. 2 på MacOS X) Name


metriskiThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brukarstig: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Ikkje kopier eller flytt filer som alt finst i målmappa. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle mapper. Write files into an existing folder


Powěsće & importować... 	 & Importer meldingar


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Feil ved filtrering. Kommando:% 1.


Kompjuter hasnyć 	 Slå av


@ info: tooltip 	 Vel kva kategoriar denne hendinga eller oppgåva høyrer til. @ info: tooltip


QXml 	 utolka entitetsreferanse i feil kontekstQXml


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 KiB@ label


KMail & konfigurować... 	 Set opp & # 160; …


TemaReceiver of an email. 	 EmneDescription of Type Date


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict- dokument@ item: inmenu


Što & to je? 	 Kva er dette?


Powšitkowne nastajenja 	 Vanlege innstillingar


Koptišćina@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


& Importować 	 & Importer


wot Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Vis gøymde filer@ action: inmenu View


delete completed to- dos 	 & Flytt tildelete completed to- dos


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 BilethandsamingsprogramName


& Nješifrowane zawěsćić 	 Send ukryptert?


Nječitana powěsć 	 Ulesne meldingar: compaction status


@ title: tab Advanced Settings 	 Enkelt@ title: tab Advanced Settings


Filtry k dispoziciji 	 Handter & Sieve- skript & # 160; …


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap- oppføring:% 1


Do dataje zawěsćić 	 Lagra til fil


normalnje 	 Normal


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra CPU- prioriteten. Avbryt.


color 	 Lysegul2color


Ličba kopijow 	 Tal på kopiar


Monitor za akuComment 	 BatteriovervakingComment


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Send som iCalendar & # 160; …


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Automatisk lasting av bilete


& Stare zwumjetać 	 Eksporter & # 160; …


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 search in calendar


@ title: group 	 Globale JavaScript- reglar@ title: group


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list


@ title: column value for option 	 Val@ title: column value for option


Comment 	 FiletternamnComment


Programowanski interfejs za grat 	 Programmeringsgrensesnitt for eining


trust level 	 Ukjendtrust level


The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name 	 GNU Network Object Model Environment. Eit skrivebordsmiljø som er komplett, fritt og lett å bruka. Name


LibanonName 	 Libanesisk pundName


FotoCDowe nastrojeName 	 PhotoCD- verktøyName


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Du har ikkje løyve til å overskriva det oppsettet


chowane dataje pokazować 	 Vis gøymde mapper@ action: button


Aktualizowanje 	 Oppdaterer


Comment 	 Fjerna meldingComment


Name 	 TsjekkiaName


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Du valde ingenting som skulle takast ut av bruk.


AltGrkeyboard- key- name 	 Alt Grkeyboard- key- name


Zastajić (STOP) 	 Suspender (STOP)


Comment 	 Systeminnstillingar og oppsettprogramComment


Zwisk na proxy: 	 & Mellomtenartilkopling:


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot sambandet.


Language 	 B- metodenLanguage


QShortcut 	 Tastaturlys på/ avQShortcut


Znjemóžnjene 	 & Av


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Klarte ikkje henta lydfil


@ title: window warn about running instances 	 Sjå til at programma som vert sette opp av vegvisaren ikkje køyrer samtidig med vegvisaren. Viss det skjer, kan det henda at dei endringane du gjer i vegvisaren går tapt. @ title: window warn about running instances


View - > headers - > 	 Vis ei lang oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - >


@ info: whatsthis 	 Avtaletid @ info: whatsthis


Name 	 Standard skrivebordsbehaldarName


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & Identifiser alle skjermarNAME OF TRANSLATORS


Zjednoćene staty AmerikiName 	 USAName


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Filer med oppsettsskildring


color 	 Havgrøn2color


color 	 Middels purpur2color


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Byter til eininga for lydavspeling med namnet% 1 som akkurat vart tilgjengeleg og er føretrekt.


Language 	 CgLanguage


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til høgste posisjon. Trykk ein knapp på eininga eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg.


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 Programfila% 1 finst ikkje i søkjestigen din. Kontroller installasjonen.


MP3 InfoGenericName 	 MP3- informasjonGenericName


Powšitkowna informacija 	 Generell informasjon


@ item: inlistbox 	 30. @ item: inlistbox


& Zapiwčeć 	 & Pipelyd


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team


PCI 	 PIC


Družina zestajenja: 	 Samansetjingstype:


Datowa baza ćěrjakow 	 Drivardatabase


wobsahuje 	 inneheld


% 1 wuspěšnje instalowane 	 % 1 vart installert


Za zhromadne wužiwanje 	 & Del


@ item: inlistbox 	 26. @ item: inlistbox


Japanske@ item Text character set 	 JapanskQFontDatabase


Nastajenja za myšComment 	 MusinnstillingarComment


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Tøm mellomlager


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Kan ikkje lasta ein gyldig drivar for skrivaren% 1.


@ label: textbox 	 Sjølvvalde innstillingar i programmet som kan vera innblanda@ label: textbox


dowolić 	 Treig


Indian National month 5 - LongName 	 āshādhaIndian National month 5 - LongName


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Opna mappe i bokmerkeredigerar


Zapodać 	 Gå inn i


Zničić 	 Gjer om trekk


& Editować 	 Rediger & # 160; …


Wokno přeco pokazować 	 Hald vindauget oppe


Instalaciski prefiks za Qt 	 Installasjonsprefiks for Qt


NAME OF TRANSLATORS 	 Det oppstod ein feil ved skriving til denne fila. NAME OF TRANSLATORS


Signal pósłać 	 Send signal


Wusměrjenje@ label 	 Ordning


Input 	 Inn


Titl@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Language 	 Objective- CLanguage


Sćehnjene:% 1 	 Nedlastingar:% 1


Titl@ info: whatsthis 	 Legg til ein deltakar@ info: whatsthis


Datum 	 & Lim inn


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 66 MHz PCI 2. 1- buss


Rjadowar nadawkowComment 	 OppgåvehandsamarComment


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 © 2007 Sebastian Trüg


Konsole 	 Konsoll


Mjeno za nowu šemu 	 Namn på nytt oppsett


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Fjern virtuelt skrivebord


color 	 sjokoladebrun1color


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Opna i skriftvisaren


InterruptyComment 	 AvbrotComment


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Klarer ikkje starta gpg og sjekke om fila er gyldig. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned.


Stil z alphablendingomName 	 Ein stil som brukar halvgjennomsiktName


AlgeriskaName 	 AlgerieName


UkrainskaName 	 UkrainaName


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Name


Wšitko wubrać 	 Vel skrivemetode


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Storleiksgrense for logg: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


< < Zničić 	 ← Fjern


@ title: menu Game move 	 & Gjenopprett


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Velkommen til KMail% 1 KMail er e- postprogrammet i skrivebordsmiljøet KDE. Programmet er laga for å samspela fullt og heilt med dei ulike e- poststandardane for Internett, deriblant MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftige funksjonar som du kan lesa meir om i brukarhandboka. På heimesida til KMail finn du informasjon om nye versjonar av KMail.% 6% 4% 5 Me håpar du vil lika KMail. Takk! nbsp; & nbsp; KMail- utviklarane


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Vel programmet du vil leggja til for filtypen% 1. Dersom programmet ikkje er i lista, skriv namnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2- val


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Vis historikk


Language 	 INI- filerLanguage


Ćišćek za Windows eksportować 	 Eksporter skrivardrivar til Windows- klientar


& Na dźěłowy powjerch 	 Til & skrivebord


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Ferieincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


@ option: check 	 Gjenta hendinga eller oppgåva kvart år, etter dei valde reglane. @ option: check


Přehladowar za clipboard 	 Utklippstavla er tom


KCharselect unicode block name 	 Name


StilStyle name 	 BlåaktigStyle name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 3Comment


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Dobbeltklikk på & tittellinja:


Name 	 logisk operatør ikkjeName


@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er ikkje nyttig@ info


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu 	 Spør om & stadfesting før flytting av alle meldingar til papirkorga


StronuDele 	 Page DownQShortcut


Čas a datumComment 	 Dato og klokkeslettComment


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 KDE- oppsettsklargjeringComment


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 & Justering av skriftstorleik for denne teiknkodinga:


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Ramme med åtvaring om HTML- meldingar


Normalny@ item font 	 NormalQFontDatabase


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


Wróćo 	 Angra


Pseudonymy: All other platforms 	 All other platforms


MonakoName 	 MonacoName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Opna & søkjemappe


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Du må velja ein drivar.


Comment 	 EksplosjonComment


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 1 av% 2 handsama ved% 3/ s


Pokaž póštowe adresy 	 Postadresse


Name 	 Slå opp tydinga til ordName


Stil 	 Overskrift 3


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Klarte ikkje starta tenesta for handtering av informasjonskapslar. Du vil ikkje kunna handtera informasjonskapslane som er lagra på datamaskina.


color 	 Middels orkidelilla3color


& Opcije za pokročenych 	 & Avanserte innstillingar


color 	 lauvgrøn1color


Pisma@ title: tab 	 Skrifter@ title: tab


& Suwać 	 Flyttar


Name 	 Chilensk unidad de fomentoName


color 	 Lys havblå2color


Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. 	 Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er allereie i bruk.


wexecute permission 	 sexecute permission


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Signer automatisk meldingar


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Feil ved innlogging:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


@ info 	 Ny dagbok@ info


Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. 	 Dette elementet vert bytt ut med alle elementa til ein innebygd komponent.


Hajfont name not available (empty) 	 Jafont name not available (empty)


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Mislukka mellomtenarautentisering.


Syćowe interfejsy@ label number 	 @ label number


Language 	 PikeLanguage


Jednory web browserName 	 Enkel nettlesarComment


Swójstwa 	 Handlingseigenskapar:


Datum@ title: column 	 Dato@ title: column


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Bruk eit anna & terminalprogram:


Datajowe systemy 	 Filsystem


color 	 mørkegrøn3color


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Programinnstillingar for% 1


Njedóstach přistup na% 1 	 Fekk ikkje tilgang til% 1.


Wopačne požadanje:% 1 	 Feil førespurnad:% 1


Nowa ZelandskaName 	 Newzealansk dollarName


WužiwaneDevice (Vendor) 	 Bruka plassDevice (Vendor)


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 āshwinIndian National month 8 - LongName


& Padorunje, & wodorunje 	 & Ståande, Liggjande


& Předchadne posedźenje znowić 	 Gjenopprett & førre økt


color 	 lakseraud4color


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Klarte ikkje lesa fila. Kontroller at ho finst, og at ho er lesbar for brukaren. @ info: status Statusbar label for block selection mode


procesor( aj) 	 Prosessor( ar)


Nastajenja za tastaturuName 	 TastaturinnstillingarName


Wočinić 	 Opna@ action


Kónc 	 & Avslutt


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Svar til avsendar@ title Message template


& Server konfigurować. 	 Set opp & tenar & # 160; …


Rozdźělowak: 	 Søk etter:


Wužiwar z mjenom 	 Namngjeven brukar


Njesteji k dispoziciji 	 Ingen revisjonslogg tilgjengeleg


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Fjerninnlogging


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Spor meny- ID- en for avlusing


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Vel fila som skal setjast inn


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Klarte ikkje avmontera eininga. Den rapporterte feilen var:% 1


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 ÅTVARING: Stadfesting utan atterhald kan undergrava personvernet ditt. Meir om meldingskvitteringar & # 160; …


Tłóčatko 	 Knappcolor- sets


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Sender data til skrivaren:% 1


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1% (ladd) state of battery


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Angra dei siste redigeringane


Barbnu šemu wumaznyć 	 Fjern oppsett


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Bruk visingseigenskapar på@ option: radio Apply View Properties To


Titl 	 Skrive ut% 1


@ item: inlistbox 	 Dagen i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ item: inlistbox


Filtrowe akcije 	 Filterhandling


@ title: tab personal settings 	 Tema som skal brukast@ title: tab personal settings


starttime - endtime summary 	 % 1,% 2starttime - endtime summary


Jenož HTML přepruwować 	 Berre køyr HTML- testar


Žadyn tekst 	 Ingen tekst


Kursiwne pismo: 	 Cursive- skrift:


color 	 brun1color


color 	 Lillakvit1color


Skoč k přichodnej lince 	 Gå til neste linje


Fabrikant 	 Produsent


@ title 	 Du bør skriva på engelsk. @ title


Papjernik & wuprózdnić 	 & Tøm papirkorga


- evaluation 	 −evaluation


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Kan ikkje definera skrivaren% 1 som standard.


color 	 Mørk olivengrøn1color


& Negatiwne znamješko: 	 Teikn for & negativ verdi:


@ action: inmenu 	 7@ action: inmenu


Samba statusowy monitorName 	 Overvaking av Samba- statusName


MaratiName 	 MarathiName


WuEthiopian month 6 - LongName 	 terEthiopian month 6 - LongName


color 	 kakicolor


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Finn ikkje den førespurde sida.


Nastroj za systemowu informacijuName 	 SysteminfoverktøyName


ISO A4 	 ISO A1


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 Vil du verkeleg fjerna bokemerket til «% 1 »? @ action: button


AzerbajdźansceName 	 AserbajdsjanskName


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 Djupn:% 1 The dimensions of an image


Pismo wušmórnyć 	 Ta skrifta ut av bruk


Comment 	 VêrComment


Słužbowy managerComment 	 TenesterComment


Kopije 	 Kopiar:


Powěsć zničić 	 Heile meldinga


Šifrowanje 	 Dekrypter melding


Jara wulki 	 Svært stor


Pasiwny FTP njedowolić 	 Slå av passiv FTP


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Opnar index. html når ei mappe vert opna, viss fila finst.


& HłójčkiView - > 	 MeldingshovudConfig - > Composer - > Attachments


@ action 	 Innstillingar@ action


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Køyr


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 start Plasma opplåst for oppsett


Name 	 Tsjekkisk korunaName


& Dataju pósłać... 	 Send fil & # 160; …


& Barby 	 Fargar


Wusnyć 	 Sov


Špalty: 	 Kolonnar:


Wopisanje 	 Lokalt abonnement


Regionalne nastajenja 	 Regionale innstillingar


Kraj: 	 By:


Informacija wo ramiku 	 Hentar tenarinformasjon & # 160; …


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Rediger filtype


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Avbryt denne handlinga


& Kónc linki 	 & Linjeskift:


Južna AfrikaName 	 Sør- AfrikaName


Comment 	 AvisaktivtetComment


Zawěsćić 	 LagraQDialogButtonBox


News ReaderName 	 TemagruppelesarName


Přehladka datajeName 	 FilvisingName


& emailowa adresa: 	 E- postadresse:


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Kvar veke@ item: inlistbox recur monthly


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996– 2001 Luca Montecchiani


Deskowe hryName 	 BrettspelName


& Nowy Zapisk... 	 Legg til favorittmappe & # 160; …


zwisk wotpokazany 	 nekta tilgang


Přikazy 	 Kommandoar


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Om snarvegikona til venstre i filvindauget skal visast.


Automatic screen size (native resolution) 	 Slått avAutomatic screen size (native resolution)


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE- dataverktøyName


Wubraće adresy 	 Legg til valde


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Skrivebordsstig:


Zapisk stworić... 	 Lag & mappe & # 160; …


Find and go to the previous search match 	 Gå til neste treffFind and go to the previous search match


URL: 	 Adresse:


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 Tilgjengeverktøy for KDEName


Language 	 SQLLanguage


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kvoteinnstillingar


KCharselect unicode block name 	 OppgåvelinjeQShortcut


& Swójstwa přiwěška... 	 & Eigenskapar for vedlegg


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Konqueror avslutta ikkje på rett måte. Vil du gjenoppretta førre økt?


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Fjern all merking@ action: inmenu Edit


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Kontroller om den mellomlagra nettsida er gyldig før ho vert henta igjen.


Wopisanje 	 Ta i bruk abonnement?


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Utvid alle trådane i mappaView - >


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Aktiver og rull


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Føretrekk HTML framfor reintekst


Pozicija 	 Plassering


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje finna talet på aksar for styrespak- eining% 1:% 2


Comment 	 Geolocation GPSComment


color 	 blå3color


color 	 grønkvit3color


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Ei liste over nettstader som du har valt særskilde reglar for. Desse reglane overstyrer standardreglane for dei nettstadene dei omfattar.


Wokno 	 Vindaugecolor- sets


Name 	 MIPS


units 	 % 1 MiBunits


Njesteji k dispoziciji 	 Ikkje tilgjengeleg


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Merk til starten av dokumentet


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer seks er valtName


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 trådlaus maskinvare: er slått på


Kluč za podpismo wubrać 	 Vel signeringsnøkkel


Banner page 	 64 bit


< < Zničić 	 & Fjern


& Wumaznyć 	 & Tilbakestill


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 Henting av MIME- typeinformasjon frå% 1 er ikkje støtta.


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


Port 	 StåandeQPrintPreviewDialog


Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Wokno začinić? 	 Lukkar vindauget


Zjednoćene staty AmerikiName 	 USA- amerikansk dollar (neste dag) Name


Multitrack Audio StudioName 	 Fleirspors lydstudioName


Language Section 	 Asm6502Language Section


Móžne adresy 	 Tilgjengelege sider


Předchadne přikazyComment 	 HistorieComment


Numbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåNumbers and characters


Staw: 	 Lydfil:


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Gå til neste ulesne tekst


Rotate right 	 Roter til høgreRotate right


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Kan ikkje endra jobbprioriteten:


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Klarte ikkje opna sertifikatet. Vil du prøva eit anna passord?


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. 	 Dette er ein nokså teknisk feil der ei påkravd eining for nettverkskommunikasjon (ein sokkel) ikkje kunne opprettast for lytting etter innkommande nettverkstilkoplingar.


Name=Datajowy manager 	 Datamotorar


Comment 	 MacOS- kontrollpultelementComment


@ title: column 	 Storleik@ title: column


Powěsć 	 Melding


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Skjermen vert låstInterrupts the suspension/ shutdown process


Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS 	 Stadfest passordet: NAME OF TRANSLATORS


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Ei økt er fullført med status ulik 0Name


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Bruk brukardefinert stilsett


Language 	 X. Org- oppsettLanguage


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Set opp innstillingar for papirkorgaExtraNames


Language 	 HaxeLanguage


chowane dataje pokazować 	 Vis gøymde filer


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 Storleiksindeks på utskrift av skrift


color 	 brun2color


Srjeda 	 Onsdag


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Den sjølvvalde kladdmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for kladdar bruka i staden for.


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Alt Gr- tasten er no slått på.


Emulator za terminalComment 	 TerminalemulatorComment


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn).


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Berre kalender


Comment 	 EksporterComment


Přenjesu@ title job 	 Overfører@ title job


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Vel ein filtype ved namn eller etternamn


Ćěrjak 	 Drivar


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Åtvaring: Grunnpakken med GStreamer-tillegg er ikkje installert. Det er inga støtte for verken lyd eller video.


URL 	 Nettadresse


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Fann ikkje programmet « unmount »


Name 	 Kodepoetens draumName


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Dette tyder at førespurnaden ikkje klarte å avgjera innhaldet i mappa fordi KDE- programmet som støttar protokollen ikkje klarer det.


Pisma wušmórnyć 	 Slettar skrifter & # 160; …


& šema 	 & Oppsett


tooltips pokazać@ option: check 	 Vis verktøytips@ option: check


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Berre skildring@ item: inlistbox Format:


color 	 Mørk oransje4color


Mebibyte 	 Matteprosessor (FPU) Mebibyte


Wobsydnik 	 Eigar


Při přizjewjenju 	 Ved innlogging


@ action: button 	 Skriv inn eit feilrapportnummer@ action: button


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Meldingsliste – viktige meldingar


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Automatisk mellomtenaroppsettName


Pjatk 	 Fredag


Pomoc 	 & Hjelp


Wobkrućić 	 Stadfest


color 	 Mørk grønblå2color


% 1 konfigurować 	 Set opp% 1


@ info/ plain bug resolution 	 [Fiksa] @ info/ plain bug resolution


Ruby- archiw programowQuery 	 Ruby- programarkivQuery


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Kontroller kommandosyntaksen:% 1 < filer >


in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina 	 … at du kan knyta e- postlister til mapper via Mappe & # 160; → Handtering av e- postliste? På denne måten kan du bruka Melding & # 160; → Ny melding til e- postliste for å starta ei ny melding ferdigadressert til e- postlista. Du kan òg midtklikka på mappa for å gjera det same.


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Brukaragent (IE 7. 0 på Windows XP) Name


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 For stor & # 160; … Vil du velja ein maksimal storleik?


Ćišćak za pisma 	 Utskrift av skrift


YorubaName 	 JorubaName


& Firma: 	 Firma:


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Slett gamle hendingar og oppgåversave failure cause unknown


Name 	 Franske francName


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Modul for nett- sidestolpeName


dictionary variant 	 ISA RTC


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


KhoCoptic month 1 - LongName 	 kouCoptic month 1 - LongName


ŠachName 	 SjakkspelName


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE- program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


Wšelakeunderline 	 Ymseunderline


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Vindauge til skrivebord 12


Language 	 ActionScript 2. 0Language


HTTP- demon za placki 	 HTTP- informasjonskapseldemon


Hłowny programowar 	 Hovudutviklar


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer tre er valtName


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Skrivarplassering Plasseringa kan skildra kor den valde skrivaren står. Plasserings- skildringa vert laga av systemadministratoren til utskriftssystemet (eller vert ståande uutfyllt).


Normalny pozadk 	 Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


@ action 	 for kvit


Comment 	 KontaktComment


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 Delt visingTag as in Nepomuk:: Tag


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Móžna přičina: 	 Moglege årsaker:


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Aktiver og senk


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Kan ikkje skriva drivarassosierte filer i køkatalogen.


rošěrjeneQRegExp 	 uventa sluttQRegExp


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjend objekt «% 1 »


Nimoměry pomału 	 Ekstremt sakte


& Strategija 	 & Praksis


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Innstillingar for skrivarfilter


highest priority 	 høghighest priority


Zapisk zničić 	 Foreldre- mappe


color 	 Mørk olivengrøn3color


AwtostartComment 	 AutostartComment


Maksimalna ličba linkow: 	 Maks. rader:


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Jomfruøyane (USA) Name


Language 	 yacasLanguage


Tuesday 	 VerktøyQShortcut


Wokno na wobrazowku 2 	 Vindauge til skjerm 2


wot Bahof Esfand short 	 bahof Esfand short


% strony 	 Prosentdel av sida


Kategorije 	 Vel kategoriar & # 160; …


Nječitanemsg status 	 Ny/ ulesen


Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb 	 Root- tilgang krevst. @ action: inmenu verb


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Klarer ikkje montera inn/ ut- eining


& Wšě zapiski komprimować 	 Komprimer alle & mappene


Informacija@ action: inmenu 	 Stadfesting


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 5Comment


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Slå på HTML- vising av denne meldinga.


KDE USB- wobhladowar 	 KDE USB- visar


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Endra passordet til denne brukaren


Maintainer@ info - notification message 	 Vedlikehaldar@ info - notification message


Powěsće & importować... 	 Gå til første nye melding


Njemóžu na resursu pisać 	 Kan ikkje skriva til ressursen


Postup:% 1% 	 Framgang% 1 & # 160;%


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Åtvaring: Grunnpakken med GStreamer- tillegg er ikkje installert. Det er inga støtte for verken lyd eller video.


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 ID- en til menyvalet som skal finnast


F% 1 	 F11


Wubrane adresy 	 Andre adresser


srjedźanskedictionary variant 	 mellomstordictionary variant


HraName 	 SpelName


Hłowny dźěl powěsće 	 Sorteringsrekkjefølgje for meldingar


UNIX- šemaName 	 UNIX- oppsettName


@ title: group 	 Kalenderpynt@ title: group


Wotpósłar/ Adresat 	 Avsendar/ mottakar@ title: column date of receival ofthe found message.


Přiwzać 	 Godta


Systemowy monitor - syćComment 	 Systemovervaking – nettverkComment


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Nokre endringar slik som PPT vil berre påverke nystarta program. no subpixel rendering


NjeznajuBanner page 	 Ukjend


Wersija: @ label 	 Gjenta den% 1@ label


Na: 	 Arkiver oppgåver


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Oppgje sertifikatpassordet:


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Eit program har bedt om å få endra desse innstillingane.


Mjeno 	 Rediger namnerommet «% 1 »


Zasunyć 	 Dato


Comment 	 JabberComment


s in 	 Åtvar viss & mottakaradressa ikkje ligg i sertifikatet


Na & dźěłowy powjerch 	 Vis skrivebord


color 	 Lys ferskencolor


WobsydnikStatus 	 EigarStatus


Dalše & nastajenja 	 Avanserte & innstillingar


Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type 	 Målressursen har ikkje nok plass til å ta vare på tilstanden til ressursen etter at denne metoden er køyrd. request type


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 QIODevice


W & nowym woknje wočinić 	 Opna i nytt vindaugeDownload Linked File context menu item


@ title: group 'man locale'... 	 KDM- dialog Her kan du setja opp utsjånaden til innloggingshandsamaren KDM, for eksempel ein helsingstekst, eit ikon osv. @ title: group 'man locale'...


Awtorizacija 	 & Tilgjengekontroll


subskribować 	 Abonner


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


color 	 Stålblå1color


& Puć: 	 & Adresse:


Deleka 	 Nedre høgre


Přispomnjenje: 	 & Kommentar:


color 	 Mørk himmelblå3color


Wokno začinić? 	 Farga vindaugsramme


color 	 Lillakvit2color


Moderny systemName 	 Moderne SystemName


Wotpokazać 	 Avvis


Marka družiny% 1 	 Merketype% 1


Name=( 6) HryComment 	 PanelmellomromComment


Symbol for caret annotations 	 PeikarsymbolSymbol for caret annotations


@ label: textbox bugzilla account password 	 Brukarnamn: @ label: textbox bugzilla account password


So wo myšace koleso starać 	 Handter musehjulhandlingar


& Layout 	 Utsjånad


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 somIndian National weekday 2 - ShortDayName


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Bruk & passivmodus (PASV)


Select Tool 	 & MerkeverktøySelect Tool


menu item title 	 Vis stave - og grammatikkontrollmenu item title


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å avmontera eininga. På UNIX- system er det vanleg at berre systemadministratoren kan avmontera ei eining.