& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 senEthiopian month 11 - ShortName


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 koplinga vart avvistSocket error code ConnectionTimedOut


ZdźělenkaShow all recent notifications 	 Nylege varslingarShow all recent notifications


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Enkelklikk for å opna filer og mapper


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Blank pauseskjerm


Njemóžach zapisk stworić 	 Gå rundt i gjeldande mappe


& Pokročować 	 Hald & fram


Wočinić & z 	 Opna med


Žadyn provider njewubrany 	 Inga fil valdOpen in New Window context menu item


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Fila er sletta frå disken


XPlanet by Hari NairName 	 XPlanet av Hari NairName


wot Ordibeheshta 	 ordibehesht


Znowa začitać@ action 	 Last om att@ action


K městnam dodać@ title: menu 	 Legg til stader@ title: menu


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Kan ikkje fjerna drivarfila% 1.


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 Byt til skrivebord 1


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 Førespurnaden forventa ei fil, men fann mappa% 1 i staden.


Pisma wušmórnyć 	 Ta skriftene ut av bruk


Klasa: 	 Klasse:


Sao Tome a PrincipeName 	 São Tomé og PríncipeName


& Wobdźěłać 	 & Rediger & # 160; …


% 1 čo.% 2 	 % 1 på% 2


InuktitutsceName 	 InuittiskName


WuQFileDialog 	 SannQFileDialog


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Kryptert melding (dekryptering ikkje mogleg)


Přispomnjenje:% 1 	 Lydstyrke:% 1 & # 160;%


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Flytt til papirkorga@ action: inmenu File


Wobkrućenje 	 Stadfesting


Kolesata myška bjez kabla 	 Trådlaus hjulmus


& Napohlad 	 VideoPhonon::


Zmylk: Syntax highlighting 	 FeilSyntax highlighting


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Kan ikkje oppretta Foomatic- drivaren [% 1,% 2]. Anten finst ikkje drivaren eller så har ikkje du tilstrekkelege løyve til å gjennomføra operasjonen.


Parametry za GhostScript 	 GhostScript- innstillingar


Konquerorowe wokno 	 Tal på vindauge:


Niču 	 Slettar fjerna meldingar frå tenar


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Endra namn på elementet% 1 til: @ info: status


AfganistanName 	 AfghanistanName


Filter 	 Mapper


Na ćišćak & sunyć... 	 & Flytt til skrivar


PřipadComment 	 TilfeldigComment


BěłorusceName 	 KviterussiskName


color 	 Blåkvitcolor


& Cilowy zapisk: 	 Kjeldemappe:% 1. Målmappe:% 2.


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 Når du brukar « -- nodialog », må du minst spesifisera ei fil som skal skrivast ut eller bruka « -- stdin » - valet.


Taktiske hryName 	 Taktisk spelName


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Du kan bruka det vanlege systemsignalet (PC- høgtalaren) eller ei meir avansert systemvarsling. Sjå etter hendinga « Noko spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarslingar ».


Name 	 Handter statusane dineName


& Wot 	 & Frå


Comment 	 Notat om kontaktarComment


Comment 	 PratevindaugeComment


color 	 Lys gammalrosacolor


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i% 1- en som vert bruka til signering.


PlackiComment 	 InformasjonskapslarComment


SSL error 	 Sertifikatet til sertifikatutferdaren er ugyldigSSL error


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Støtte for antivirusfiltrering


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 Tilkoplinga til CUPS- tenaren mislukkast. Kontroller at CUPS- tenaren er rett installert og køyrer. Feil:% 1.


& Filter na wotpósłarja nałožić... 	 Filter på & avsendar & # 160; …


Server certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 parCoptic month 8 - ShortNamePossessive


SingapurName 	 Singaporsk dollarName


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Trykk, flytt ned, flytt opp, flytt ned, slepp. Name


XMMS woknoComment 	 XMMS- vindaugeComment


HTTP- hłójčki 	 HTTP- hovud


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Svar med sjølvlaga mal


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Fjern valde


Wulkosć pisma nastajić 	 Baseskriftstorleik:


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Små verktøy og nytteprogramName


color 	 Mørk olivengrøncolor


color 	 plommefarga2color


Přewulki 	 Altfor stor


Na: 	 Oppgåver


& Pomoc 	 & Hjelp


Name 	 Ikonvisingsstilen i KDE 4Name


KomoryName 	 KomoraneName


@ action: button 	 Bruk denne knappen for å prøva å lasta feilrapporten om att. @ action: button


Njemóžach modul% 1 namakać 	 Modul% 1 finst ikkje


@ info/ rich crash situation example 	 detaljar om oppsettet av programmet@ info/ rich crash situation example


Name 	 JavaScript- køyrarName


Njemóžach do% 1 pisać 	 Klarte ikkje skriva til% 1.


kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. 	 Fann ikkje CSS- skriptet kio_ bookmarks. Resultatet vil ikkje sjå så fint ut. Kontroller installasjonen


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić 	 Slå på/ av jobbkø


& Syćowe interfejsyName 	 & Nettverksgrensesnitt:


Narunać 	 Malar


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Vel kva for OpenPGP- nøkkel du vil bruka for å kryptera meldingar til deg sjølv og for funksjonen « Legg ved offentlegnøkkelen min » i skrivevindauget.


Certifikaty 	 sertifikatStart of warning message.


za & prawu ruku 	 & Høgrehendt


Horjeka: 	 Topp:


Dodać do adresnika 	 Legg i adresseboka


Kompjuter & znowa startować 	 Start & maskina om att


KDE write demonComment 	 Skriveteneste for KDEComment


Přikaz 	 Kommando


color 	 snøkvit3color


Na: 	 Oppgåver som skal skrivast ut


Name=WotmontowaćComment 	 MinimeringsanimasjonComment


W dźěle 	 I gang


Comment 	 TenestemeldingComment


Nastajenja outputoweje dataje 	 Utskriftsinnstillingar


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Vel eigen skriftfarge


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Skriv ut alle metadataverdiar som er tilgjengelege i fila/ filene.


Zestajenje zastajić 	 Slå av 3D- effektar


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Bruk trekanta treutvidar i staden for + / -


Process Niceness 	 Veldig låg prioritetProcess Niceness


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Den sjølvvalde kladd - eller malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for kladdmeldingar bruka i staden for.


& Přiznak powěsće: 	 Meldingseigenskap:


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Vis ei tom side@ item: inlistbox


A button on a Remote Control 	 MusikkA button on a Remote Control


Komentar dodać 	 Legg til merknad


Comment 	 OppskarpingComment


SardisceName 	 SardiskName


Nadrobnosće 	 Mindre diskantQShortcut


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Musetastar er no slått på eller avComment


Comment 	 Forstørr skrivebordetComment


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 Opphavsperson til KSplash/ ML


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 Rekkjefølgje å sortera filer i@ label


Protykowy system: 	 Kalendersystem:


Scheduler 	 ukjendScheduler


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Protokollen er ikkje støtta% 1@ title: tab


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Storleik på Nepomuk- lager:


KomoryName 	 TeikneseriarName


color 	 cyanblåcolor


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Vert programmet starta for første gong


Titl 	 Ingen sluttdato


OsetisceName 	 OssetiskName


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Her kan du velja kva filhandsamaren Konqueror skal gjera når du vel ei fil som høyrer til denne gruppa. Konqueror kan visa fila i eit visingsprogram inni Konqueror- vindauget eller starta eit eige visingsprogram. Du kan endra innstillingane for ein filtype under « Innebygging » i filtypeoppsettet. Dolphin viser alltid filene i eit eige visingsprogram.


Testy 	 Mindre


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til franskQuery


Adresa 	 URL


color 	 Lyseblå3color


Adresy za & dalše kopije: 	 Adresse frå « Kopi til » - felt


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDED- tenar for globale snøggtastarComment


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Finn ikkje innstillingsdialog i handteringsbiblioteket.


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Oppdater pakken til < path >


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Vil du verkeleg leggja «% 1 » i papirkorga?


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 Name


Postaj jako & lokalny standard 	 Bruk som & lokal standard


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Første arbeidsdagen i veka:


command line message 	 Generelle innstillingarcommand line message


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 Byt ut attkjende & prefiks med « Re: »


URL njehodźi so přelistować% 1 	 Nettadressa kan ikkje verta lista% 1


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Vindauge til skrivebord 7


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 & Tilby val for avslutning


@ action: button 	 Innhaldet i rapporten@ action: button


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Åtvaringsboks med ja/ nei- knappar


& Konfigurowane 	 Tilpass & # 160; …


Přehladku ćišćeć 	 Førehandsvising av utskrift


Znamješko do knihi wubrać 	 Vel bokmerke


A button on a Remote Control 	 GulA button on a Remote Control


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Filtrer på e- postlista% 1 & # 160; …


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Adressa meldinga vert vidaresend til.


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å montera eininga. På UNIX- system er det vanleg at berre systemadministratoren kan montera ei eining.


Akcije 	 Handlingar


VolapükName 	 VolapykName


& Podšmórnjene 	 UnderstrekaOutline context menu item


Name 	 Israelsk ny shekelName


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Informasjonskapslar Informasjonskapslar (« cookies ») inneheld informasjon som Konqueror (eller andre KDE- program som brukar HTTP- protokollen) lagrar på maskina, på førespurnad frå ein Internett- tenar. Slik kan ein tenar lagra informasjon om deg og aktivitetane dine for seinare bruk. Du vil kanskje sjå på dette som ein trussel mot privatlivet. Informasjonskapslar er likevel nyttig i visse situasjonar. Nettbutikkar brukar ofte informasjonskapslar, slik at du kan leggja ting i ei handlekorg. Nokre nettstader krev at du brukar ein nettlesar som støttar informasjonskapslar. Sidan dei fleste vil ha eit kompromiss mellom fordelane og ulempene ved informasjonskapslar, kan du i KDE tilpassa måten kapslane vert handsama på. Du vil kanskje at KDE skal spørja deg når ein tenar vil setja opp ein informasjonskapsel, slik at du kan avgjera sjølv. For netthandelssider du stolar på vil du kanskje alltid akseptera informasjonskapslar, slik at du kan bruka nettstadene utan at KDE skal spørja deg kvar gong.


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


Strg 	 Ctrl+F10


Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! 	 Feil ved oppretting av drivardatabase: Unormal avslutting av barneprosess.


Nichtóshutdown request origin 	 Ingenshutdown request origin


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Du kan berre velja éi fil.


% 1 čo.% 2 	 % 1, storleik% 2


Linka 	 Linje


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Super- tasten er no slått på.


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Bla gjennom vindaugsfaner


color 	 varm sienna2color


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Oppsett av snøggtastarName


Name=Datajowy managerComment 	 Hotplug- hendingarComment


@ info: whatsthis 	 Redigeringsprogram: @ info: whatsthis


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Endra profil


SSL error 	 Sertifikatet er utgått på datoSSL error


& Znowa začitać 	 Last om att


Zapisk wobdźěłać 	 Rediger oppføring


Wokno začinić 	 Lukk vindauget


& schować 	 & Gøym


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane.


Zapodajće komentar 	 Legg igjen kommentar


Cape VerdeName 	 Kapp VerdeName


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:% 1


Wopisanje 	 Lastar & # 160; …


Booleowy 	 Boolsk


ProtykaName 	 KalenderdatamotorName


Priority Class 	 IngenPriority Class


Phonon GStreamer backendGenericName 	 Phonon- motor for GStreamerGenericName


Language 	 SGMLLanguage


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje- engelske teikn


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Vel & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Powšitkowne nastajenja 	 Generelle val


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Viser alle KDE- tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er.


Wotstronić 	 Fjern side


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Held orden på infokapslaneName


Staw 	 Tilstand


BaskisceName 	 BaskiskName


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Klarte ikkje lasta opp meldinga datert% 1 frå% 2 med emnet% 3 til tenaren.


Skupinu rozćahnyć 	 Rediger gruppe


Comment 	 Internfeil på tenarenComment


Na wobrazowku 7 hić 	 Byt til skjerm 7


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Eit forsøk på å sletta den valde ressursen% 1 mislukkast.


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 hent innhaldet i den valde fila eller mapparequest type


Language 	 SystemCLanguage


RumunsceName 	 RumenskName


Kónc 	 Avslutt


Zapisk lubuškow zničić 	 Sletting av bokmerkemappe


Žadyn server specifikowany. 	 Ingen vert spesifisert.


Njeznaty host 	 Ukjend vert


Artistic License@ item license (short name) 	 Artistic- lisensen@ item license (short name)


@ label Status of transfer 	 Fart@ label Status of transfer


Zaběrany cursor 	 & Ventepeikar


Přehladka@ title: group 	 Førehandsvising@ title: tab Context Menu settings


Error message, access to a remote service failed. 	 Passord må vera like. Error message, access to a remote service failed.


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Tving skrift- PPT: Force fonts DPI


Dialog za wuzwolenje 	 Radioknappdialog


Instant MessengerComment 	 LynmeldingsprogramComment


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Det er gjort fleire mislukka forsøk på å få tilgang til ei lommebok. Det kan vera at eit program ikkje oppfører seg skikkeleg.


srjedźanske 	 Middels


Korjentny zapiskComment 	 RotmappeComment


Přichodne 	 & Neste →


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 (% 2 att)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Nawigaciski pas@ title: group 	 Navigering@ title: group


Hesło je prózdne 	 Passordet er tomt


Horjeka nalěwo: 	 Oppe til venstre:


Wšelčizny 	 Ymse


StilStyle name 	 Nummerert listeStyle name


Profile napohlada nastajić... 	 Set opp ruteprofilar & # 160; …


color 	 magentaraud1color


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin- visingar. Name


Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name 	 Ved å trykkja « Win + E » (« Tux + E ») vil nettlesaren verta starta opp og http: // www. kde. org opna. Du kan køyra alle kommandoar du kan køyra i minicli (« Alt + F2 »). Name


Přikaz (hladaj -- commands) 	 Kommando (sjå -- commands)


color 	 Halvmørk rosa3color


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 Programtillegget vart ikkje lasta.


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Bla gjennom skrivebordsliste (baklengs)


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Kinesisk – forenkla@ item Text character set


Tastatura 	 Tastatur


KDED modulComment 	 KFileModuleComment


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Musehjul rullar med:


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Bla gjennom skrivebordsliste


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Fann ikkje Finger- programmet på systemet. Det må installerast.


Port% 1: "% 2" 	 Port% 1: «% 2 »


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 Byt til skrivebord 20


ZapisnikComment 	 UtklippstavleComment


color 	 Lys stålblåcolor


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Gjenteken:


Městno: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wróćo: do papjernika sunyć 	 Angra: Legg i papirkorg


& Prěnja strona@ action 	 Tilpass til sidaQPrintPreviewDialog


Njemóžach pomocny centrum startować 	 Klarte ikkje henta neste elementQIBaseResult


Lokalny paralelny ćišćak 	 Lokal parallelltilkopla skrivar


color 	 gullris1color


X ConsoleGenericName 	 X- konsollGenericName


X přizjewjenje na% 1 	 X innlogging på% 1


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:% 1


& Dźi 	 & Gå


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Vil du gå til den neste ulesne meldinga i mappa% 1?


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Oppgje URI- en til skrivaren direkte eller bruk funksjonen for å leita på nettverket.


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Klarte ikkje starta terminalklienten:% 1


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Favorittar, program, stader på datamaskina, nyleg bruka ikon og skrivebordsøkter


& Skočić k 	 & Gå


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Syklisk lenkje oppdaga under kopiering


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API- dokumentasjonQuery


Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment 	 Her kan du setja opp kva for Windows- filsystem (SMB) du kan lesaComment


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Legg til eit nytt program for denne filtypen.


Language 	 SieveLanguage


Přiwěšk & zničić 	 & Fjern vedlegg


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 thoCoptic month 2 - ShortName


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Inaktivt indre vindauge


& Njewužiwaj certifikat 	 For sluttbrukarsertifikat / - nøklar:


Njemóžach feed dóstać. 	 Feil ved lesing av kjelda.


color 	 Mørkebruncolor


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Bruk & søkjesnarvegar


color 	 Lys fersken1color


Ameriska jendźelšćinaName 	 Engelsk (USA) Name


LaptopName 	 Laotisk kipName


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Klarte ikkje gjenoppta filoverføring


Language 	 MaximaLanguage


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Intern feil (inga feilmelding).


Comment 	 Ny tilkopling automatisk godtekenComment


Efekty za dźěłowy powjerch 	 Skrivebordseffektar


Rune strony 	 Partalssider


Na: 	 Skriv ut & oppgåver


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 Betatesting av støtte for PGP 6


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 Avslutt klienten når vindauget vert gøymd. Har inga effekt dersom ikkje ikonet vert vist ved oppstart og ikonet framleis vert vist når klienten avsluttar.


color 	 Himmelblå2color


& Rěč: 	 & Tale


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Den pålitelege økthandsamaren til KDE som snakkar med den normale økthandsamingsprotokollen til X11R6 (XSMP).


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Template value for subject of the message


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Bjølle i synleg øktComment


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Name 	 Fekk ei innkommande tilkoplingName


Nastajenja za datum a časDescription 	 Lagra innstillingane for dato og klokkeslettDescription


StronuDele 	 Side nedQWebPage


Njewalidn certifikat! 	 Ugyldig entitetsverdi.


Name 	 Ukrainsk hryvniaName


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 Bruk standardadresse@ option: check Startup Settings


Konsolu startowaćComment 	 Køyr konsollComment


& Žanaduplex orientation 	 & Ingenduplex orientation


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Ein uventa feil (% 1) oppstod ved forsøk på% 2.


Nic znowa začitać 	 Last ikkje om att


Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. 	 Dersom du vel dette valet vert eit ikon valt dersom du plasserer musepeikaren over det. Det kan vera nyttig dersom enkelklikk startar ikona og du vil velja eit ikon utan å starta det.


kde- menu 	 KDE- meny


Wuběr rěče 	 Språkval


Konfiguracija% 1 	 Oppsett av% 1


Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label 	 Dette valet definerer kva attributt (namn, storleik, dato osv.) som sorteringa skal brukast på. @ label


Emotikony 	 Fjesingar


Pozdatny bluetoothComment 	 Falsk BluetoothComment


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Brukaren « nobody » finst ikkje. Vising av brukarbilete vil ikkje fungera i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorer tenesteadressa til sertifikata


Skupiny a sortěrowanje 	 Gruppering og sortering


Note this is a KRunner keyword 	 prosessorreglar% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Hódnota 	 Ny verdi


Dodaj & signaturu 	 Legg til signatur etter


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Denne ruta inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar ruta, mistar du desse endringane.


Startuju% 1 	 Start (7) QShortcut


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE- oppsettshandterar


@ action: inmenu 	 Lim inn frå utklippstavla & # 160; … @ action: inmenu


Přeskočić 	 Hopp over


Originalna konfiguracijaVerb 	 Tilbakestill oppsettVerb


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Sertifikatsignaturen er ugyldig. Du kan derfor ikkje kontrollera at sertifikatet er gyldig.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hentar meldingar


Pokaž informaciju wo licensy 	 Vis lisensinformasjon


Disketnik... Comment 	 Diskettstasjon & # 160; … Comment


KDE- komponenta: 	 Gjeldande komponent


Kategorijedate from- to 	 Kategoriar: date from- to


& Wotamknyć 	 & Lås opp


Njemóžu% 1 čitać 	 Klarte ikkje lesa% 1


Za kwantitu pjenjez 	 Etter pengesum


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer atten er valtName


Lisćina zapiskow 	 Inga mappe vald


Language 	 XML (feilsøk) Language


postaji mjeno programa. 	 Vis program etter & namn:


Wobličuju... 	 Reknar ut & # 160; …


CryptoComment 	 KryptotenesterComment


color 	 plommefarga4color


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Overvaking av prosessorbrukName


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 STDIN er tom, ingen jobb sendt.


tapeta 	 tillegg for bakgrunnsbilete


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Feil. Ikkje nok minne.% 1


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc Omsetjing: Engelsk til tyskName


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (svak)


@ label 	 31. siste@ label


& Srjenja wulkosć pisma: 	 Mellomstor skriftstorleik:


Z akciju pokročować 	 Hald fram med operasjonen


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Skrivar- IPP- rapport


@ item: inlistbox 	 Tiande siste@ item: inlistbox


Přiručka za PlasmaName 	 Plasma- handbokName


Informacija wo pomjatkuName 	 MinneinformasjonName


Comment 	 SnøggstartarComment


@ info: tooltip 	 Vel tidssone for startdatoen og - klokkeslettet@ info: tooltip


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Høgreknapp: @ title: group actions when clicking on desktop


Serielny 	 Terminal


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Name 	 Salvadoransk colonName


Name 	 KBlocks i egyptisk stil. Name


Komentar k zapisej 	 Kommenter oppføringa


Staw: subitem start time 	 Startdato:% 1 subitem start time


Hinašu wersiju wužiwać 	 Klipper- versjon


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Ta kontakt med tenaradministratoren for hjelp.


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Kryss av her for å ta imot eller forkasta alle informasjonskapslar frå denne nettstaden. I så fall vert ein ny praksis sett for nettstaden. Praksisen gjeld til du endrar han manuelt frå systeminnstillingane. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.)


color 	 gulcolor


Intensita: 	 Intensitet:


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Kan ikkje endra skrivareigenskapane. Feilmelding frå handsamar:% 1


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 Pause/ Breakkeyboard- key- name


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom fransk og russiskQuery


Komunikaciski zmylkName 	 Ukjend kommunikasjonskontrollar


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Overvaking av minnebrukName


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Kopier den merkte teksten til utklippstavla.


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Feil ved lasting av% 1. Diagnose:% 2


Antigua a BarbudaName 	 Antigua og BarbudaName


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Peer- SSL- sertifikatkjeda ser ut til å vera øydelagt.


Hide a device 	 Klarer ikkje montera disken. Hide a device


Zapiski 	 Notat


Wróćo k standardej 	 Tilbake til systemstandard


Name 	 Skype- tilleggName


Milinowy rjadwar 	 straumsjef% 1


Nastajenja přikazow 	 Kommandoinnstillingar


QShortcut 	 PauseskjermQShortcut


& Ně 	 & Nei


Wothrawak 	 Mediespelar


Narunać 	 Standardmalar


@ label to- do percentage complete 	 Oppgåveliste@ label to- do percentage complete


Startuju% 1 	 Start (9) QShortcut


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Lagra liste & # 160; … @ info: tooltip


except for listed dates 	 Ingen forfallsdatoexcept for listed dates


Datajowy & typ: 	 Filtype:


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Klarte ikkje henta ut serienummer til meldingane frå tenarsvaret:% 1


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Utdata i UTF- 8 i staden for lokal teiknkoding


PluginyName 	 KRDC- programtilleggName


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Vel eit anna namn


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje henta dataQMYSQLResult


color 	 Gulbrun3color


Kontowa družina: lokalne konto 	 Kontotype: Lokal konto


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Det ser ut til å vera ein feil i oppsettet. Konqueror er sett opp til å handtera% 1, men kan ikkje handtera denne filtypen likevel.


nutřkowny dźěl 	 Vassrett mellomrom


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Nekta tilkopling


Wubjerće program 	 Vel program


Titldelete this incidence 	 & Lim inndelete this incidence


Podskupina% 1 	 Subklasse% 1


Wopisanje: 	 Skildring:


Cil: 	 No value has been set


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Det finst alt eit oppsett med dette namnet.


Tabelowa kalkulacijaName 	 LesefartName


Zmylk při pytanju informacije 	 Feil ved informasjonssøk


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Num Lock- tasten er no slått på.


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 & Bokmerke


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Straumbruk% 1 mA


NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 APS- drivaren er ikkje definert.


Escape 	 Omvendt liggjande


& Step 	 Steg & opp


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Endra innstillingar utan å spørja


Přiwěšk: 	 Namn på vedlegget:


Woknowe nastajenja% 1 	 Vindaugsinnstillingar for% 1


jepodpěrana kontowa družina 	 (Kontoen støttar ikkje Sieve.)


Comment 	 StatistikkComment


Jara spěšnje 	 Svært rask


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


Zjednoćene kralestwoName 	 StorbritanniaName


color- kcm- preview 	 « Vis negativ tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Interpunkcija 	 Generelle gjennomsiktsinnstillingar


Hłowny dźěl powěsće 	 Meldingsgruppe


date, from - to 	 Hendingar og oppgåver som krev svar: date, from - to


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 Vindauge til skrivebord 5


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Mislukka autentisering (brukarnamn=% 1)


KDE Daemon 	 KDE- teneste


Hasnyć 	 Slå av


Titlowy pask a ramik 	 Tittellinje og ramme


Comment 	 MetaLinkComment


color 	 mørkegrøncolor


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Uvanleg skrivebordsåtferd eg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Přehladku pokazać@ label: slider 	 Vis førehandsvising for: @ label: slider


@ info: whatsthis 	 La hendinga eller oppgåva verta gjenteken for alltid. @ info: whatsthis


Return 	 Berartap


Tekst & wuzběhny... 	 Gul uthevingAnnotation tool


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places


Započeć narunać 	 Start spel


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP- nøkkelsøkQuery


& Napohlad 	 Utsjånad


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Kan ikkje oppretta utskriftsdialogen.


IagnoName 	 OversettName


no shortcut defined 	 Oppgjeveno shortcut defined


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Lag ei ny bokmerkemappe i denne menyen


Wuwjesć 	 Køyrbar fil:


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Åtvaring:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Comment 	 PersonvernComment


Maska 	 Maske


Comment 	 Klarte ikkje låsa opp skjermenComment


Přikaz (hl. -- commands) 	 Kommando (sjå -- commands)


Napohlad zapiskaComment 	 MappevisingComment


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Endra storleiken på og roter skjermbiletetName


IMAP Cache ponowić 	 Frisk opp IMAP- mellomlager


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Klarte ikkje logga inn:% 1


StilStyle name 	 Overskrift 3Style name


& Nowe hłowne wokno 	 Nytt & hovudvindauge


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Dersom oppgjeve, søk berre i dette feltet. Lydfiler (mp3, & # 160; …) Kan vera tittel, album, & # 160; … Bilete (png, & # 160; …) Søk berre i oppløysing, fargedjupn, & # 160; …


Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zmylk ćišćenjaComment 	 UtskriftsfeilComment


color 	 tomatraud1color


Tworju indeks 	 Genererer indeks


Škitak za wobrazowkuComment 	 Pauseskjermen er startaComment


Tutón zapis hódnoćić 	 Gje karakter til oppføringa


% 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size 	 % 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


Kategorije & wobdźěłać... 	 Set opp rekkjefølgje for fullføring & # 160; …


color 	 Raudoransje4color


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Slå av/ på minibilete for gjeldande vindauge@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Focus Stealing Prevention Level 	 HøgFocus Stealing Prevention Level


@ option: check 	 Vel sluttidspunkt@ option: check


GrafikaName 	 BileteName


@ action: intoolbar 	 Åtferd@ title: tab Previews settings


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Lagra utdata frå% 1


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Filtertastar er slått på. Frå no av vert kvar tast blokkert ei lita stund etter at du har trykt han ned.


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Fila finst ikkje:% 1


Přichodna powěsć 	 & Neste kort


PostScript wobhladowarName 	 Postscript- lesarName


Ćišćeć 	 Skriv ut


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 Botn til topp – venstre til høgre


& Input z 	 & Inndata frå


Skakate tasty su wupinane. 	 Filtertastar er slått av.


Protokol:% 1 	 Protokoll:% 1


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Verktøy for menyoppdateringName


& wobdźěłać 	 & Rediger & # 160; …


Name=Dźěłowy powjerchName 	 SaverDesktopName


& Dopósłać 	 & Svar


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Bruk denne knappen for å gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria.


Titl 	 Klokkeslett


Wužiwać 	 Bruk


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Bruk farge frå gjeldande skrivebordstema


@ info 	 Ukjent svar frå tenaren@ info


Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteka


@ title: column Text style 	 Bakgrunn@ title: column Text style


hebrejsce@ item Text character set 	 HebraiskQFontDatabase


Klasa ćišćakow 	 Skrivarklasse


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX- soklar (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


emailowa adresa 	 E- postadresse


Cil montowanja 	 Monteringspunkt


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 phāIndian National month 1 - LongName


Konquerorowe woknoComment 	 Konqueror- vindaugeComment


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Vindaugs- umaksimeringComment


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Tillegg til dialogvindauget « Eigenskapar» Name


TurkowsceName 	 TyrkiskName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Endra & # 160; …


Wróćo 	 TilbakeQShortcut


Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. 	 Kontakt administratoren av tenaren for å melda frå om problemet.


Poslednja strona: 	 Slutt:


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Her skriv du passordet til den brukaren du valde ovanfor.


Japanske@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 kouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Vis mapper først@ option: check


Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić 	 Fjern fila som inneheld lista over skrifter som skal skrivast ut


W podatym woknje pokazaćName 	 Vis i valt vindaugeName


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Sjølv om sambandet til% 1 vart oppretta, vart det kopla ned på eit uventa tidspunkt.


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 hamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


Description 	 OksygenDescription


Dokumenty 	 Opne dokument


Šemu eksportować... 	 Eksporter tema til fil


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 © 1997– 2002 KWin - og KControl- utviklarane


Comment 	 AvansertComment


Prošu zapodaj mjeno. 	 Skriv inn namn:


Pytać 	 Ferdig


Comment 	 Høyrer påComment


@ info: whatsthis 	 Lyx- klient@ info: whatsthis


& Haj, pósłać kaž je 	 & Send utan endring


@ title 	 Krasjrapport- vegvisar@ title


Titl 	 Ingen påminningar


Wopisanje 	 Skildring


Plugin bjez mjena 	 Programtillegg utan namn


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv@ option: check


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 Tidsavbrot på sambandet


Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć 	 Skrivar / mål for utskrift


Pospěšenje pokazowaka: 	 Peikarakselerasjon:


Stilowe łopjenaComment 	 StilsettComment


Comment 	 ICQ- godkjenningComment


Name=Hardware 	 Maskinvarekontroll


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Vedlegg: @ info: whatsthis


Pas aktiwitowComment 	 AktivitetslinjeComment


MPlayer 	 Venstre spelar: opp


@ option: radio image source 	 System@ option: radio image source


Wubrany procesor 	 Vald prosessor


wot Mehof Aban short 	 mehof Aban short


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Vil du avbryta? Er du sikker på at du vil avbryta?


Wotpokazać 	 QDial


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Ugyldige innstillingar.% 1.


Domjaca strona:% 1 	 Heimeside:% 1


Zhromadny pomjatk 	 Delt minne


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 Kan ikkje bruka nettverksadressa% 1 med valet -- tempfiles


@ action 	 Last om att@ action


wot Hijjah 	 Hijjah


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Lim inn att noko som tidlegare er klipt ut eller kopiert til utklippstavla. Du kan lima inn det som er klipt ut frå alle andre KDE- program.


& emailowa adresa: 	 Namn frå « Frå » - felt


Strona & Layout. 	 Sideoppsett & # 160; …


Meni 	 MenyQDB2Result


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 KDE har bedt om å få opna lommeboka «% 1 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor.


Wužij 	 SvarQShortcut


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Aktiver vindauge (% 1)


Wubranu šemu wumaznyć 	 Fjern gjeldande fargeoppsett


IPP- rozprawa 	 IPP- rapport


Name=NastajenjaName 	 NettverkName


Přispomnjenje 	 Kommando


Suń powěsće do zapiska 	 Kopier eller flytt meldingar til% 1


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Ressursar@ info: whatsthis


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 feil ved tolking av innhaldQXml


Konfiguracija resursow 	 Opna eit utskriftsvindauge for dagbokteksten.


color 	 Stålblå4color


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Denne oversikta viser informasjon om PCI- plassar på maskina di og einingar som er tilkopla desse.


Powěsć markěrować jako nowu 	 Merk meldinga som & ny


& Prawa 	 & Løyve


unitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Opcije za ćišćak 	 Skrivarval


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorer LDAP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 Oppsettsmodul for KWin- skrivebordseffektar


Wjacore dataje (% 1) 	 Fleire filer (% 1)


Titlsubitem counter 	 Forfallstid:% 1 subitem counter


Identita 	 Identitet


& Eksistowace identity: 	 & Foreldingsoppsett


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 psoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Stil hintinga: 	 Hintstil:


Přehladowar za clipboard 	 Storleik på utklippshistorikk:


Name 	 Eit friskt pustName


BełoruskaName 	 KviterusslandName


NAME OF TRANSLATORS 	 Vis « zeroconf » - annonserte fjernelementNAME OF TRANSLATORS


Nastajenja za panel 	 Paneloppsett


Jenož piktogramy 	 Små ikon


Preferowany web- browser wubrać 	 Vel føretrekt nettlesar:


color 	 Mørk lakseraudcolor


Takleso datumy pokazuja. 	 Viser korleis datoverdiar vert viste.


user: session type 	 X- innlogging på% 1user: session type


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Oppgje ei gyldig adresse eller URL. MERK: Jokerteikn er ikkje støtta, slik som i *. kde. org. Dersom du vil oppgje « alle vertar i domenet. kde. org », for eksempel printing. kde. org, skriv du berre. kde. org.


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Rysowanski programName 	 TeikneprogramName


RěčeName 	 SpråkName


warianta 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


(wokpokazuje nadawki) 	 (tek ikkje mot jobbar)


Comment 	 Vindauge ikkje på alle skrivebordaComment


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet% 1 vert oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet% 2 når du trykkjer Lagra, så vert% 3 lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet vert automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halda styr på filene dine.


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Komunikaciski zmylk 	 Kommunikasjon


& Nowa identita: 	 & Ny identitet:


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Vel kva for skriveprogram du vil bruka i dette programmet. Dersom du vel systemstandard, vil programmet bruka innstillingane i KDE- systeminnstillingane. Alle andre val vil overstyra den innstillinga.


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Standard e- postliste


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen. Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta.


Comment 	 Prosessen feilaComment


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Det er ikkje mogleg å kasta verdien% 1 av type% 2 til% 3


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Kan ikkje fjerna spesialskrivaren% 1.


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Klarte ikkje stadfesta: Manglar nøkkel.


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


HraName 	 Name


Njeznate słowo 	 Ukjend kopling


& Wšitke powěsće wubrać 	 Merk all tekst


wot Shaof Mehr short 	 shaof Mehr short


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Stasjon% 2 er ikkje støtta.


Pytam hišće... 	 Søkjer & # 160; …


Screen size 	 Inga relativ plasseringScreen size


Kategorije@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 Media spelQShortcut


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Kan ikkje setja rette tilgangsløyve for køkatalog% 1 for skrivaren% 2.


Wobkrućenje dochada 	 Kontoinformasjon


Lokalne konto 	 frå alle kontoane


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Bokmerke- verktøylinjeName


% 1 swobodne@ action 	 % 1 ledig@ action


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Trykk denne knappen for å manuelt leggja til ein vert - eller domenespesifikk regel.


short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 –% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Hódnotu dodać 	 Legg til verdi


NAME OF TRANSLATORS 	 PresentasjonNAME OF TRANSLATORS


jutře 	 i morgonthis day


@ action: inmenu 	 SVN Legg til@ item: inmenu


Dataju zasunyć... 	 Set & inn fil & # 160; …


scroll backward 	 & Bakoverscroll backward


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 Variabeltype. Bruk « bool » for boolske verdiar, elles vert det handsama som ein tekststreng


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Trykk, flytt ned, slepp. Name


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 ikkje- gjenopprettbar feil i namneoppslag


Čisło: 	 Tal på tabellar:


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Importer automatisk nøklar og sertifikatName of the custom template.


Zapisnik (přikład) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Vel dei lokale mappene som inneheld filer som skal indekserast for raskt skrivebordssøk


StawXDMCP server 	 StatusXDMCP server


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hentar meldingsliste


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Name=Datajowy managerGenericName 	 Hotplug- kompatibelName


Dataja za & output: 	 & Utfil:


color 	 Lys turkisblå4color


DVDnikComment 	 DVD- ROM- eining & # 160; … Comment


Pólko 	 Tekstfeltet nedanfor


& HraPhonon:: 	 SpelPhonon::


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Klarte ikkje laga ei fil for lagring av rapporten. @ title: window


Mjeno 	 Namn:


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Seriell faks/ modem- skrivarUnknown Protocol


& Wužiwarjo 	 Brukarbilete


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Dette programmet har ikkje oppgjeve lisensvilkår. Du finn kanskje lisensvilkåra i hjelpeteksten eller kjeldekoden.


lowest priority 	 Programtillegglowest priority


No text or background color set 	 Bruk & standardstilNo text or background color set


Tastaturowy layoutName 	 TasteoppsettName


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 Kjeldefila er «% 1 »


Bengali@ label center justify 	 Legal


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Utvid trådenView - >


Profil wumaznyć 	 & Slett profil


Sivan 	 av Sivan


Link 	 Lenkje


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Du finn fleire effektar, samt effektspesifikke val, under fana « Alle effektar » ovanfor.


Awdio 	 Lyd


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Klarte ikkje henta nedlastingslenkje.


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Overta etter ein ICCCM2. 0- vindaugssjef som køyrer


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Den førespurde protokollen er kanskje ikkje støtta.


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 tobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Bosniska a HercegowinaName 	 Bosnia- HercegovinaName


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Filtype som skal endrast (for eksempel text/ html)


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Gå til foreldremappa


UIDs 	 Under: UIDs


Přiručki za aplikacijeName 	 ProgrambruksrettleiingarName


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 Henting av data frå% 1 er ikkje støtta.


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Oppgje eit identifikasjonsnamn for den nye kommandoen:


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Intern feil: Kan ikkje lasta filter.


Zapis wumaznyć 	 Fjern oppføring


Language 	 RSI IDLLanguage


Knefl za pohib myški 	 Museknapprørsle


Powěsć & wobdźěłać 	 Merkelapp% 1 på/ av


Dataja za & output: 	 Aktivere utfil:


OpenGL modus: 	 OpenGL- modus:


Status interruptow 	 Avbrotsstatus


Name 	 OppladbartName


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 SystemoppsettUse anti- aliasing


KDE Notification Server 	 Påminningsteneste for KDE


Šifrowanje 	 Val av krypteringsnøkkel for Chiasmus


KDE- aplikacijeName 	 KDE- programName


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Palm - / Wireless- emulatorName


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Trådar som vart starta% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


color 	 Grasgrøncolor


Šifrowanje 	 Ikon for krypteringsstatus


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Kan ikkje opna lommeboka. Lommeboka må opnast for å kunna endra passordet.


Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! 	 Bruk vevsnarvegar: Ved å skriva « gg: KDE » kan du søkja på verdsveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarvegar er definerte slik at du enkelt kan søkja etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med laga dine eigne vevsnarvegar.


sym předołho na zwisk čakał 	 Nettverkstidsavbrot.


Afrika, JužnaName 	 Sør- AfrikaName


Z nadawkom pokročować 	 Hald fram jobb


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 āshIndian National month 5 - ShortName


Citowany teksty - druha runina 	 Sitert tekst – andre nivå


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ingen vald (endra & # 160; …) NAME OF TRANSLATORS


& Tydźeń 	 Veke% 1


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Dato og klokkeslett Her kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systeminnstillingane som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren.


Syćowy ćišćak 	 Nettverksskrivar


Přichodna aktiwita 	 Neste aktivitet


Nastroje za ćišćak 	 & Skrivarverktøy


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Bakgrunn for dialogvindaugeplasma name


@ info bug resolution 	 Opna@ info bug resolution


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Ugyldig mellomtenaroppsett


Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS 	 HandlingstalNAME OF TRANSLATORS


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Vil du verkeleg sletta «% 1 »?


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Utviklar (rammeverk, delar, JavaScript, IU- bibliotek) og vedlikehaldar


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 āswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. 	 Mapper vert fordelte automatisk på fleire kolonnar. Kor mange kolonnar som er optimalt er avhengig av breidda på Konqueror- vindauget og kor mange bokmerke du har.


768 (niski stopjeń) 	 768 (svak)


Pytanje słužbow připrawićName 	 Set opp oppdagingstenestaName


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Den lagra økttypen «% 1 » er ikkje gyldig lenger. Du kan velja ein annan type eller bruka « standard ».


Lěpjate tasty 	 Faste modifikasjonstastar


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta)


@ info/ rich 	 Sender krasjrapporten. Vent litt & # 160; … @ info/ rich


@ item Calendar system 	 Indisk nasjonalkalender@ item Calendar system


& Sylnosć barbow: 	 & Metting:


Edward Wornar 	 Programnamn


keyboard- key- name 	 TastaturmenyQShortcut


& Wšitke powěsće wubrać 	 Rull nedover i melding


color 	 Mørk grønblå3color


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Lagra vedlegg & # 160; …


Pokaž emailowe adresy 	 Vis e- postadresser


Zničićmessage status 	 Slettamessage status


CertifikatCertificate import failed. 	 Importdetaljar for sertifikat: Certificate import failed.


KatalansceName 	 KatalanskName


Citowanske pismiki zničić 	 & Fjern sitatteikn


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP- krypteringsnøkkel:


Pozicija wobraza 	 Bileteposisjon


& Prawopisna kontrola... 	 Stavekontroll & # 160; …


Name 	 KInetDName


Titl@ label 	 @ label


& krótke 	 & Kort meldingshovud


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta kursiv.


terminal (shell) Comment 	 SkalComment


Kónc tydźenja 	 Helg


Hub 	 Nav


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Førebur installering av drivar på verten% 1


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Dette programmet er skrive av nokon som vil vera anonyme.


SwazilandName 	 Swazilandsk lilangeniName


KWin- testName 	 i byteName


Ženje 	 Aldri


Němy 	 Dempa


& Zwjazać 	 Plassering


color 	 Brunlilla2color


Systemowe & opcije... 	 Systemval


Backspace 	 Rettetast


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 Vis vindauge som ikkje handterte på:


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Oppgje autentiseringsinformasjon for% 1


pominana družina njeje podpěrana 	 den førespurde familien er ikkje støtta


KDE Eye CandyName 	 KDE- pyntName


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Gir det valte programmet høgare prioritet og flyttar det oppover i lista. Merk deg at dette berre påverkar det valte programmet dersom filtypen er tilknytta fleire enn eitt program.


wot R. Thaani 	 R. Thaani


Změny zaćisnyć 	 Forkast endringar


Neutralny tekst 	 Nøytral tekst


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE har bedt om å få laga ei ny lommebok med namnet «% 1 ». Vel eit passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekta førespurnaden.


Aktiwny tabulator začinić 	 Lukk fana


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Viss du vel eit anna oppsett, vert alle endringane du har gjort forkasta.


Znate programy 	 Kjende program


KuwaitName 	 Kuwaitiske dinarName


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


Standardny Plasma- animatorName 	 Standard Plasma- animatørName


Minimalna distanca: 	 Peikarterskel:


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Bruk berre filter på meldingar større enn


Zmylk parity 	 Paritetsfeil


Na pas 	 Legg til panel


Prjedawši maintainer 	 Tidlegare vedlikehaldar


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Skrivaren% 1 finst ikkje.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Vil du verkeleg sletta den tomme mappa% 1?


Kamerowy grat... 	 Spel lagra & # 160; …


StołpikiName 	 KolonnarName


Skupina% 1 	 Klasse% 1


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka


Name 	 Globale val for Plasma- arbeidsområdetName


Nowe in. 	 Nye meldingar i


Wubraće lokalneho porta 	 Val av lokal port


Comment 	 Tilkopling vart avsluttaComment


TswanaName 	 SetswanaName


Wokno duplicěrowaćComment 	 Naviger gjennom vindaugeComment


Wuwjesć 	 Executive


znajmjeńša 	 minst


Přełožene mjeno programa 	 Omsett programnamn@ info: shell


postaji standardowu pismowu barbu. 	 Vel standard framgrunnsfarge


Dataje skupiny: 	 Ått av & gruppe: file size isn' t considered in the search


OT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


Tekst 	 Lag standarddisposisjon


Wobraz kopěrować 	 Kopier bileteOpen Frame in New Window context menu item


StronuHorje 	 Page Up


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Alt- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Pozicija zapiska 	 Signering ikkje mogleg


Hladaćel 	 Vedlikehaldar


color 	 korallraud2color


Puć k programej 	 Adresse til programfila@ info: shell


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Merk: Dei fleste vindaugshandsamarar har sitt eige oppsett, og følgjer ikkje innstillingane i KDE. NAME OF TRANSLATORS


Wuchodny TimorName 	 Aust- TimorName


Poprawny spisaćel 	 Opphavsperson


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Set opp endringar@ title: column change action


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Gå til lokal heimemappe


Kóstkowe hryName 	 GrensesnittnamnName


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Ikkje fullstendig tiltrudde nøklar


email@ label 	 E- post@ label


Serwer [po čim] 	 Vert [sett av]


% 1 sekundow 	 16 vektorar


& Móžne temperatury: 	 & Tilgjengelege temperaturar:


color 	 raud3color


Njeskładowane změny 	 Ulagra endringar


NAME OF TRANSLATORS 	 Resultat frå kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget.


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Enable case sensitive search in the side navigation panels


Njeaktiwny tekst 	 Inaktiv tekst


Přispomnjenja: plasma name 	 Notatplasma name


& Pytaj 	 Førre søk


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties « adresse » # Opnar ein eigenskapsmeny


Protokolowanje 	 Stopp logging


@ info: tooltip 	 Kalendrar@ info: tooltip


HorjeWidget' s Whats This 	 Widget' s Whats This


Modul změnić... 	 Endra modul & # 160; …


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 Møteincidence category: phone call


Lisćina 	 ikkje er


Search finished. 	 Tøm utvalSearch finished.


SmartcardsComment 	 SmartkortComment


Temporarny skład wužiwać 	 Bruk mellomlager (« cache »)


SyriskaName 	 SyriaName


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Vilkårleg pauseskjerm


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Denne lista viser partisjonar på systemet ditt.


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Visingsmodus@ info: whatsthis


Druhe & opcije 	 Anna


Demo 	 Demoar


Zničić 	 Slett ramme


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 budIndian National weekday 4 - ShortDayName


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 Slå av/ på kopling mellom storleik på plakat og utskrift


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ s (fullført)


toolbar position string 	 Høgre


Škitne & hesło: 	 Passord:


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Vis & menyval for « Slett » som går utanom papirkorga


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Ikkje sjekk om sycoca- databasen er oppdatert


Powěsć markěrować jako nowu 	 Merk meldinga som & handling


Wužiwar: 	 Brukar:


[so doporuča] 	 [tilrådd]


Zapodajće cil 	 Oppgje mål


& Měsac@ info: whatsthis 	 Kvar & månad@ info: whatsthis


Help menu - > about < modulename > 	 & Meld frå om feil & # 160; … Help menu - > about < modulename >


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Denne tenesta lèt deg setja opp navigasjonen for Dolphin. Name


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Vis utvalsmerke


Wobdźěłar za X- resursyName 	 X- ressursredigeringName


@ title: group Date 	 Når som helst@ label


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Klarte ikkje starta leverandøren.


Numeric type for column 	 TekstNumeric type for column


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra CPU- planlegginga. Avbryt.


ChinsceName 	 KinesiskName


color 	 Lys stålblå1color


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Klarte ikkje sletta den opphavlege fila


% 1 dataja 	 % 1: feil ved ftok


Comment 	 Plasma- mini- PCComment


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 Ein vindaugssjef som liknar Windows 95- OS/ 2- MotifName


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Sjå til at ressursen faktisk finst og prøv igjen.


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 AutoriseringsdialogItems in a folder


Družina zestajenja: 	 Samansetjingstilstand


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Emiratarabisk dirhamName


So & woprašeć 	 Spør


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 chaitraIndian National month 2 - LongName


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Stoppar indeksering av filer for å spara på systemressursane.


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Byt til skrivebord 11


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Namn@ action: inmenu Sort By


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 Set opp reglar@ title: column source file, group, entry


in: 	 Køyr skalkommando i denne katalogen:


@ info: tooltip 	 Fjern@ info: tooltip


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgreName


Wobličuju... Unknown State 	 Unknown State


Njeznaty zapis 	 Ukjend (ukjend oppføring)


Čłonojo 	 Medlemmer


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl+F


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Ukjend storleik@ info: status Free disk space


Njeznaty proxy 	 Ukjend mellomtenar


& Pozadk 	 & Bakgrunn


W powěsći & pytać... 	 & Finn i melding & # 160; …


Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Klarte ikkje henta utferdarsertifikat. Denne tyder at sertifikatet til sertifiseringsinstansen (CA- en) ikkje vert funnen.


Socket error code NotBound 	 Ukjend adressetype


& Sćin podkłasć 	 Rull ned


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Av@ item Text character set


USB- wersija% 1.% 2 	 USB- versjon% 1.% 2


(% 1, wotkaz na% 2) 	 (% 1, lenkje til% 2)


& Žane 	 Ingen@ action: inmenu Group header background color setting


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Økta finst frå før. Vil du skriva over henne?


Dokument začinić 	 & Lukk dokumentet


Interwal za dwójny klik: 	 Dobbeltklikkintervall:


bjez mjena 	 uendeleg


Wuměłc:% 1 	 Artist:% 1


Njeznaty filter 	 ukjend


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Adresse for sending av feilrapport@ info: shell


Pozitiwne 	 Positiv


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Skriv inn nytt nøkkelord:


% 1 is "Title" 	 Les skriftinformasjon & # 160; …% 1 is "Title"


& Tema: 	 & Emne: @ option: check Sticky identity.


Wotstronić 	 Fjern


color 	 Vårgrøn2color


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Opna i ny fane


Decimalne znamješko: 	 & Desimalplassar:


Wosebity & transport: 	 & Spesialtransport:


@ item local mailbox account 	 Fråkopla IMAP@ item local mailbox account


Rjadowak hesłarja změnić 	 Byt indeksmappe


Zadźerženje myše 	 & Museåtferd


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Vent litt mens KDE byggjer opp ein drivardatabase.


SeychelleName 	 Seychellisk rupiName


@ title: group 	 Over: @ title: group


& Nastroje 	 Verktøy


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 © 1998– 2003 KDE- utviklarane


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Bruk sjølvlaga meldingsmalar i denne mappa


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient klarte ikkje oppretta samanheng


ForteComment 	 ellerComment


Name 	 Kopete- protokoll for testingName


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Kan ikkje stadfesta om signaturen er gyldig.


Titl 	 Forfall


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Vel meldingsstil ved programstartName


Pismowe dublety 	 Skriftduplikatar


wulke čorne cursory 	 Store, svarte peikarar


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Klarte ikkje køyra søkjeprogrammet.


& Kajkosće 	 & Eigenskapar


HTML- output pokazać 	 Vis HTML- resultat


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Internettleverandøren din har gjeve deg eit brukarnamn du skal bruka til å henta ned e- post med. Brukarnamnet er ofte den første delen av e- postadressa (teksten før @).


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Biletfila er ikkje lagra lokalt på maskina. Trykk her for å henta ho ned.


Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. 	 Denne skrifta vert bruka der det trengst ei skrift der alle teikna er like breie.


Posedźenje ponowić 	 Gjenopprett økta


the unit minutes 	 KBthe unit minutes


Wužiwany ćišćenski system: 	 Utskriftssystem i bruk:


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidlegare denne månaden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 © 2000– 2001 Stefan Schimanski


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


junijaof July 	 juniof July


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Kan ikkje fjerna skrivaren% 1.


Zakónčić 	 Sluttspel


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Dette er den mappa bilete vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Tøm historie


XMovie 	 Filmar


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 Denne gruppa inneheld handlingar som er sett opp som standard. Name


Sylnosć pisma 	 Lett


Nječitane 	 UlesenStatus of an item


Zatyčki za šifrowanje 	 Krypteringsmotorar


Priorita 	 Prioritet


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Vis tre punktteikn for kvar bokstav


NěmsceName 	 TyskName


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Ein kommando med namnet% 1 finst frå før. Vil du halda fram og redigera den gamle?


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 Lesne meldingar vert forelda etterExpire messages after% 1


color 	 turkis4color


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Opnar gjeldande mappe. Veldig praktisk.


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Skrivebordsnamn


-- wotstawk -- 	 --- mellomrom ---


Konto. 	 @ title: group


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Fann ikkje mappa. Name of the component that finds things


AwstralskaName 	 AustraliaName


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Tenaren handsamar førespurnaden, vent litt & # 160; …


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Einingsbruk: Available space out of total partition size (percent used)


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Finn ikkje foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label


Přehladowar pisma 	 Skriftvisar


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 Klokka vist i digitalformatName


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Nekta skrivetilgang


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Rediger hending:% 1@ title: window


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME- sertifikat har gått ut på dato


žana 	 ingen


HTML- dokumentacija 	 HTML- dokumentasjon


@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


Zapisk@ title job 	 Mappe@ title job


OriginalName 	 OriginalenName


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Finn ikkje skrivaren% 1.


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Klarte ikkje finna ein passande installerar for pakkar av typen% 1


Stworić@ title: tab 	 & Generelt@ title: tab


Name 	 Jugoslavisk dinarName


Waš OpenPGP- kluč 	 OpenPGP- krypteringsnøkkelen din


System měrjenja: The Metric System 	 Målsystem: The Metric System


Napohlad začinić 	 Lukk rute


zničić@ action: inmenu 	 Fjern merkelapp@ action: button


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Nyleg vitja adresser


Na: 	 Oppgåveliste


PóCoptic month 13 - ShortName 	 meoCoptic month 13 - ShortName


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Papirkorg: tømtComment


Comment 	 wetter. comComment


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 Brukarhandbok for KDEName


color 	 purpur2color


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Kan berre fjerna skrifter frå «% 1 » eller «% 2 ».


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 Tenaren% 1 nekta tilkoplinga frå denne datamaskina.


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Sjølvvald skrift@ action: button Choose font


Powšitkownje@ title: window 	 & Generelt@ title: window


@ item: inmenu authentication method 	 Ikkje gjenkjent teikn "% 1" @ item: inmenu authentication method


To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach. 	 Dette er ei vidaresend MIME- samling. Innhaldet i meldinga finst i vedlegget/ vedlegga.


NAME OF TRANSLATORS 	 Hent nye tema & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Wubraće mustra 	 & Tøm utval


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Dersom dette er valt, vil Konqueror opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å skifta til mappa i det gamle vindauget.


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg. Anten er ho ikkje kopla til, eller så er ikkje drivaren lasta inn. The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Ćišćak dodać... 	 Legg til skrivar & # 160; …


units 	 % 1 GiB/ sunits


z yeyodictionary variant 	 med yeyodictionary variant


process heading 	 Snillverdiprocess heading


@ info/ rich 	 Kva veit du om krasjen? @ info/ rich


Dataju wočinić 	 Opna fil


Wektorowe rysowanjeName 	 VektorteikningName


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Byt ut internasjonalt prefiks « + » med:


reZound 	 Framgrunn:


& Filtrowanje 	 Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Feil ved innsetjing av fil


color 	 Mørk himmelblå1color


& Awtomatisce přeskočić 	 Gøym automatisk


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Alltid (ver varsam)


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Oppgje passord for å lagra innstillingane:


Třělanske hryName 	 ArkadespelName


KHelpCenter (pomhanišćo) Comment 	 KHelpCenterComment


Pismo wubrać 	 Utval


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 Fila «% 1 » er ikkje eit gyldig Qt- programtillegg.


Comment 	 Gå i knasComment


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Slå på utklippstavlehandlingar


julijaof August 	 juliof August


Staw baterije 	 Batterinivå


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Hugs visingseigenskapar for kvar mappe@ option: radio


color 	 Halvmørk rosacolor


Name 	 Qatarsk riyalName


MongolskaName 	 Mongolsk tugrikName


keyboard- key- name 	 Logg utQShortcut


Někajka informacija faluje! 	 Manglar informasjon.


Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Høgre til venstre – topp til botnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Dra og slepp oppgåve@ action: inmenu Unspecified priority


NadrobnosćeName 	 EthaisName


color 	 Lys lakseraud4color


Nowa identita 	 Lag ny identitet


Konsola 	 Konsoll


Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Tredje versjon av den denne enkle og elegante stilenName


@ info: tooltip 	 Logg inn@ info: tooltip


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 MellomromQShortcut


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Inaktiv tittellinje- tekst@ title: tab color transformations on inactive elements


Začinić 	 Lukk elementet


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Venstre- til- høgre- merkeQUnicodeControlCharacterMenu


... host 	 X- innlogging på ekstern tenar... host


Nowy kruty diskName 	 Ny harddiskName


Druckkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


KMail 	 KMail- spørsmål


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License versjon 3@ item license


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Finn ikkje førehandsvisingsprogrammet% 1. Sjå til at programmet er rett installert og plassert i ein katalog som er med i miljøvariabelen PATH.


Do dataje ćišćeć: 	 Utskrift til fil:


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Filindekseringa er stoppa@ info: status


Wosobinske zapiskiName 	 Personlege notatName


units 	 % 1 MiB/ sunits


A button on a Remote Control 	 Spel av / pauseA button on a Remote Control


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 thooutCoptic month 2 - LongName


awtor kfm' a 	 Laga KFM


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Innebygd Platinum- stil utan temaName


Znamješko do knihi wubrać 	 Endra namn på bokmerke


Wot: 	 Skjema


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Filindeksering


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Windows- oppsett (utan Windows- tast) Name


Brunei DarusalamName 	 Bruneisk dollarName


Stworju 	 Lagar undermapper på tenar


email 	 E- post


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Bakgrunn på HTML- statuslinje – HTML- melding


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Hopp til vindauget sjølv om det er starta på eit annan virtuelt skrivebord


Skupinu dodać 	 Legg til gruppe


Přeco pósłać 	 Vis alltid


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Utval ved inaktiv tekst


zničić@ info: status 	 SVN Slett@ info: status


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Nyanse (fargerotasjon):


Nowa powěsć@ title Message template 	 Ny melding@ title Message template


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Fila er kanskje i bruk (og dermed låst) av ein annan brukar eller eit anna program.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs)


Wulkosć 	 Storleikmodified date column


& Wšě zapiski komprimować 	 & Komprimer mappe


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Slår av datamaskinalock screen command


@ item: inlistbox last day of the month 	 31. @ item: inlistbox last day of the month


Start kmail even when another instance is running. 	 % 1 ser ut til å køyra på% 3. Å køyra% 1 og% 2 på same tid kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 2 på denne maskina med mindre du er sikker på at% 1 ikkje køyrer på% 3. Start kmail even when another instance is running.


Powěsć do papjernika sunyć 	 Flyttar meldingar til papirkorga & # 160; …


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Vis berre merkte bokmerke på verktøylinja for bokmerke.


BelgiskaName 	 BelgiaName


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 Skriv ut & dysetestmønster


Powšitkowne opcije 	 & Val


OT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


IPP- rozprawa za% 1 	 IPP- rapport for% 1


Šifrowanje@ info 	 Ikkje ta i bruk@ info


akcija1@ action 	 Rotering KBQShortcut


Alternatiwna barba pozadka 	 Bakgrunnsfarge


emailabbreviate blind 	 abbreviate blind


Zmylk 	 Feilrate


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Start ulåst for oppsett


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 hathorCoptic month 4 - LongName


Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment 	 Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment


ZačinićNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Music SequencerGenericName 	 MusikkomponeringGenericName


Njeznata družina 	 Ukjend type


Pask městnow 	 Hovudverktøylinje


Najlubše programy 	 Favorittar


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Informasjon om tilkopla einingarName


Wočinić z 	 & Opna med@ action: inmenu Open With


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Byt & faner når peikaren er over:


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Topp - / botntekst:


NAME OF TRANSLATORS 	 Merknad for den valde motorenNAME OF TRANSLATORS


color 	 Mørk orkidelilla4color


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 FramgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


& Lokalne přizjewjenje 	 & Lokal innlogging


Tekst pokazać: 	 Vis tekst:


Přikaz za ćišćenje: 	 Utskriftskommando:


NAME OF TRANSLATORS 	 Linjelengd for mellomlagerNAME OF TRANSLATORS


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Her kan du tilpassa tonehøgda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


Comment 	 OpplæringComment


Přikłady 	 Eksempel


Narunać 	 Lagra & på nytt som mal


Terminal tu wočinićComment 	 Opna terminal herComment


Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName 	 Bjøllesignal sendt i ei synleg øktName


@ label 	 Vis mapper først ved sortering av filer og mapper@ label


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID


Móžne přikazy 	 Rediger kommando


underline 	 Vis strekunderline


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 GnuPG- loggvisar


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Num Lock- tasten er no ikkje på lenger.


color 	 lakseraud2color


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 Innkompilert suffiks for biblioteksstig


MawritiusName 	 MauritiusName


sekundy 	 sekund


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Vis eller gøym varsel og jobbar


Montuju 	 Gjer ikkje noko


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Fila share/ kdeprint/ specials. desktop vart funnen i den lokale KDE- katalogen. Denne fila kjem sannsynlegvis frå ei tidlegare KDE- utgåve og bør fjernast slik at du kan handtera globale pseudoskrivarar.


Njeznata myš 	 Ukjend mus


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Skriv ikkje ut åtvaring når fleire enn éi fil er gjeve utan at alle har same MIME- type.


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Nyleg bruka program


Njeaktiwny titlowy pas 	 Inaktiv tittellinje


Note this is a KRunner keyword 	 Dvale til diskenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ćišćak 	 Skrivar


KaribiskaName 	 KaribiaName


Parametry miniprograma 	 Klarte ikkje binda kolonnen til batch- køyringQOCIResult


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Skildring:


Standardne hódnoty nastajić 	 Tilbakestill til standard


Dataje zničić 	 Slett filer


& Wulkosć papjery: 	 & Papirstorleik:


& Pokaž chowane zapiski 	 & Vis gøymde mapper


a percentage 	 MHza percentage


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Ingen passande element er tilgjengelege.


WobrazowkaComment 	 SkjermComment


StilStyle name 	 FargerikStyle name


Syćowe interfejsyComment 	 NettverksgrensesnittComment


Strategijowe hryName 	 StatusverdiName


Sierra LeoneName 	 Sierraleonsk leoneName


Normalny 	 Normal


Barba za wotkazy 	 Farge for lenkjer


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 inga adresse assosiert med nodenamn


& Deleka: 	 & Botn:


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 gurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Konfiguracija 	 Set opp vekkemeldingar


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?


Banner page 	 Ikkje- VGA- uklassifisert eining


Po maksimalnym času:% 1@ action: button 	 Etter tidsgrense:% 1@ action: button


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Her kan du endra komponentprogrammet. Komponentar er program som handterer grunnleggjande oppgåver, som for eksempel terminalprogram, skriveprogram og e- postklient. Ulike KDE- program treng av og til å starta ein konsoll, senda ein e- post eller visa noko tekst. For å gjera det på same måten, vil desse programa alltid bruka dei same komponentane. Her kan du velja kva for program som skal brukast for dei ulike komponentane.


ChódnikComment 	 FortauComment


@ label 	 Storleik: @ label


URI- zmylk 	 URI- feil


Startuju% 1 	 Startar% 1


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 Flytt til & papirkorga@ action: intoolbar Move to Trash


Nowe znamješko do knihi 	 Lag nytt bokmerke


Druhe@ item:: intable 	 Andre@ item:: intable


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Legg til merknad@ info: progress


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Klarte ikkje setja på autoinnsendingQOCIResult


Wotstronić 	 & Fjern


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Om den innebygde høgtalaren skal brukast i staden for det vanlege varslingssystemet i KDE.


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe av Thorsten ScheuermannComment


ItalsceName 	 ItalienskName


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) SystemadministrasjonName


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Bruk den innebygde høgtalaren


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Tenesta har ingen bibliotek. « Library » - nøkkelen manglar i. desktop- fila.


Programy za terminalName 	 Eksternt program for systemoppsettName


Name 	 Boliviansk bolivianoName


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Staw: 	 Status:% 1


QShortcut 	 Mørkare tastaturlysQShortcut


Proces wuspěšnyComment 	 Comment


@ info examples about information the user can provide 	 Kva eg gjorde då programmet «% 1 » krasja@ info examples about information the user can provide


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Kopier den merkte teksten eller dei merkte elementa og legg dei på utklippstavla. Du kan seinare lima det inn i Konqueror eller andre KDE- program.


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Her kan du velja lengda på det visuelle signalet som vert vist.


Titl@ info 	 Deltakar@ info


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Slett søk


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Feil: Miljøvariabelen DISPLAY er ikkje sett.


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Ein stil som passar fint til fargetema med høg kontrastComment


SerbisceName 	 SerbiskName


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Kva terminalprogram som skal brukast


Language 	 txt2tagsLanguage


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 Skrivaren er ikkje fullstendig definert. Prøv å installera han om att.


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Førehandsvald brukar@ option: radio preselected user


& Z prózdnymi polemi 	 & Med tomme felt


Pytać 	 & Søk


(c) 2006, KDE skupina 	 © 2006 KDE- gruppa


Narodniny 	 Fødselsdag


Jenož piktogramystart the movie playback 	 Store ikonstart the movie playback


Disketa 	 Diskett


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Løyve@ action: inmenu Sort By


Šěry 	 Til grå


@ option: radio image source 	 System, brukar@ option: radio image source


Powěsće & namakać... 	 Finn meldingar@ action: button Search for messags


NižozemsceName 	 NederlandskName


Mjeno za nowu šemu: 	 Namn på nytt oppsett:


Sadź GID 	 Set GID


LimburgsceName 	 LimburgskName


Skript začinić 	 Lukk skript


Njemóžu dale eof pytać 	 Kan ikkje søkja forbi slutten av fila


Name 	 Eit vindauge er ferdigflyttaName


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Middels@ item: inlistbox Grid spacing


Name 	 Set opp dine eigne skrivebordselementName


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Nyleg bruka program:


used as caption for a dialog that explains the autosave feature 	 Det vert automatisk lagra kor langt du har komme mens du spelar. used as caption for a dialog that explains the autosave feature


Language 	 SpiceLanguage


Staw: 	 Startmånad:


NumLock 	 Num LockQShortcut


Language 	 XSLTLanguage


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Førespurnaden vart hindra, kanskje av ein brannmur (ei eining som innskrenkar Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tenaren.


PalauName 	 PalladiumName


& Zaćisnyć 	 & Forkast


& Znowa začitać 	 & Oppdater


& Žane 	 & Ingen


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Klarte ikkje opna «% 1 »: adressa viser til ei mappeQNetworkAccessFileBackend


@ info: status 	 Filene er fjerna frå SVN. @ info: status


pominanje zběhnjene 	 førespurnaden vart avbroten


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Intern innstilling for minne


& Filtrowanje 	 & Fil@ title: menu for new- message and new- from- template


Name 	 Send tekstmeldingar til mobiltelefonarName


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Vil du lagra meldinga eller forkasta ho?


& Mjeno: 	 & Namn:


Datowa baza akronymowQuery 	 ForkortingsdatabaseQuery


Name 	 Standardvindauget for nettprat i KopeteName


Direct Connect CloneName 	 Direct Connect- kloneName


Google nowinyQuery 	 Google- nyheiterQuery


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Genererer utskriftsdata: Side% 1


& Tydźeń@ info: tooltip 	 veke( r) @ info: tooltip


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 Installer pakken til < path > Do not translate < path >


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 Skal visingseigenskapane brukast for alle mappene


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Gå til slutten av dokumentet


@ item: inlistbox 	 12. @ item: inlistbox


& Format: 	 & Arbeidsmappe:


Wumazać 	 & Fjern


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Bla gjennom vindauge


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Finn filnamn inni ressurstypen gjeven til « -- path »


& Stepkeyboard- key- name 	 Gå ut


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 © 2008 Nicolas Ternisien


Tajne hesło změnić... 	 Byt passord & # 160; …


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. 	 Dersom det er støtta, kan du med denne funksjonen velja kor fort tastekodane skal verta genererte når du trykkjer ein tast.


StilStyle name 	 DokumenttittelStyle name


Language 	 HaskellLanguage


ZASUN 	 LINJE


& Ze wšěmi pokročować 	 & Gjenoppta alle


@ info: status 	 Lenking ferdig. @ info: status


Suk% 1 	 Node% 1


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Intern feil: Inga eining vald.


Comment 	 Førehandsvising av bilete i pratComment


Staw Strigijowych indeksow 	 Status for Strigi- indeksering


Žadyn zaběrany cursor 	 Ingen ventepeikar


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Prošu dočakajće 	 Vent litt


color 	 asurblå4color


KDE- aplikacija 	 KDE- program


@ info: status 	 Endringane er meldt inn til SVN. @ info: status


Lubuški 	 Bokmerke


Nastajenja@ action 	 Innstillingar


Filtry wobdźěłać... 	 Handter visingsfilter & # 160; …


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Ukjend WPA- versjon «% 1 »


Kontakty 	 Innhaldselement


Dataje přesunyć... 	 Flytt filer & # 160; …


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Nepomuk- tenestestubb@ info: shell


wot Farwardina 	 farvardin


Actions Config 	 Generelt oppsettActions Config


Subsystem 	 Undersystem


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


& Logo pokazać 	 & Vis logo


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tor Hveem, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Dataje & kopěrować... 	 Kopier & filer & # 160; …


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Ønskjer du å lagra passordet?


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 & Storleiksgrense (KB):


nowembra 	 november


njeznate 	 ukjend


Pjenjezy: 	 Pengar:


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Denne oppføringa finst frå før.


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Pause / hald fram regresjonstesting


@ info: tooltip 	 Skriv inn kvar denne hendinga eller oppgåva skal finna stad. @ info: tooltip


Titlowe stronyBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Standard vidaresendingstype: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Wulkopisanje 	 Shift+F11


Konfiguracija resursow 	 Vis oppgåver i månadsvisinga.


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Venstre - / høgremarg (1/ 72 tommar)


ZASUN 	 INN


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 % 1, brukar% 2 bit av ein% 3 bits nøkkelThe certificate is not trusted


Kalibracija 	 Kalibrering


& Opcije 	 & Val > >


& Wšě narunać 	 Byt & ut alle


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL- sertifikatet vert nekta. Du kan endra innstillingane i KDE- systeminnstillingane.


Kategorijerecipient name 	 & Vel & # 160; … recipient name


& emailowa adresa: 	 & E- postadresse:


This is the document format 	 OpenDocument- tekstThis is the document format


Wućeženosć systema pokazować 	 Vis systemaktivitet


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Vil du sletta utklippshistorikken?


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Vel kva for språk teksten er skriven på.


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Viss det er kryssa av her, vert linjenummer skrivne ut langs venstre sida.


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Slå på støtte for fullskjermsvindauge over fleire skjermar


@ option next month 	 Neste & veke@ option next month


process status 	 zombiprocess status


Name 	 Gresk drakmeName


Datajowe družiny: 	 Filtypar:


KDE- modul za časnik 	 Kontrollmodul for KDE- klokka


QSoftKeyManager 	 Aktiverer hovudvindauget i programmetQSoftKeyManager


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systemoppsettet som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren.


Name=WotmontowaćComment 	 Presenter vindaugeComment


Milinowa kontrola 	 Power PC


& Sćin podkłasć 	 Rull opp


Šifrowanje 	 For kryptering


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Dialog med gildebrytar. Gjev den valde verdien.


@ action: button 	 Vel kva tenester som skal visast i sprettoppmenyen. @ action: button


Systemowe připrawjenja 	 Om systemoppsettet


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Ein vindaugssjef basert på Imlib2Name


Konfiguracija filtrow... 	 Set opp & filter & # 160; …


& semitransparentny 	 & Halvgjennomsiktig


Dóstawam skóncowane daty. 	 Tek imot skadde data.


Name 	 Kontrollpanel for mobile Internett- einingarName


& Format: 	 Arbeidskatalog:


VietnamsceName 	 VietnamesiskName


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Start vindaugsflyttingComment


Edituj družinu datajow% 1 	 Rediger filtype% 1


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Meldinga er signert av% 2 med nøkkelen% 1.


& Wšitke 	 & Alle


Return 	 EnterQShortcut


AlbansceName 	 AlbanskName


color 	 Mørk havgrøn4color


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Usbekisk (kyrillisk) Name


Startuju% 1 	 Start (B) QShortcut


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Skrivebordsbyting


Name 	 MirrorSearchName


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Her definerer du ei gruppe brukarar som kan eller ikkje kan bruka skrivaren.


Costa RicaName 	 Kostarikansk colonName


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikkje opprettaSocket error code WouldBlock


F% 1 	 F10


Kopěrjuju% 1 na server 	 Last opp


Sendmail 	 Sende meldingar


Zmylk při začitanju '% 1'. 	 Klarte ikkje lasta privatnøkkel,% 1


GenericName 	 Innkommande RFB- tubeGenericName


Name 	 Raudt lauvName


Adresu wotkaza kopěrować 	 Kopier lenkjeadresse


MawritiusName 	 Mauritisk rupiName


Datajowe asociacije 	 Adresseboktilknyting


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Fekk ikkje tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er framleis oppteken. Vent til han ikkje arbeider lenger og prøv igjen.


Name 	 Ein kontakt er no fråkoplaName


@ info: whatsthis 	 Tilgang: @ info: whatsthis


Předawar 	 Produsent


& Powšitkownje 	 & Generelt


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Datamotor:% 1. Kjelde:% 2. Teneste:% 3


@ label 	 Fridagar@ label


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 _ Fjerninnlogging


Name 	 SkrivefartarName


SILC 	 SMIC


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne tenesta. Warning about executing unknown. desktop file


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 er ei mappe, men ei fil var venta.


Identifikacija 	 Autentiseringsmetode


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 Programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen har rapportert ein intern feil:% 2.


KrimtatarsceName 	 KrimtatarskName


Dataju zasunyć 	 Skriv over fil?


& Měsacrepeat every X minutes 	 minuttrepeat every X minutes


StilStyle name 	 Mørk blåStyle name


AlgeriskaName 	 Algerisk dinarName


Pomjatk wuprózdnić. 	 Tøm mellomlageret.


@ action: inmenu 	 6@ action: inmenu


@ item: inlistbox 	 29. siste@ item: inlistbox


Dataja 	 Fil som skal opnast


Awtor a zastaraćel 	 Opphavsperson og vedlikehaldar


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Klarte ikkje henta informasjon om informasjonskapslane på datamaskina.


Comment 	 Programtillegg for historieComment


Njemóžach słuchać% 1 	 Klarte ikkje lytta til% 1.


CirclesDescription 	 SirklarDescription


SundanesceName 	 SundanesiskName


Diskusiju do papjernika sunyć 	 Flytt tråd til papirkorga


& Přehladka 	 & Vis


color 	 Middels turkiscolor


Nadawki 	 Distribusjonsliste% 1


color 	 Lys stålblå3color


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Ser etter nye meldingar på kontoen% 1


color 	 Lys rosenraud4color


AfrikaansceName 	 AfrikaansName


KazachstanName 	 KasakhstanName


& Swójstwa 	 Eigenskapar


Šěrokosć objektow@ label 	 Elementbreidd


Žana signatura 	 Fann ikkje nokon signatur


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Gjenopprett


SomalijaName 	 SomaliaName


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 For å hindra utlogging, kan du halda fram med å bruka denne økta ved å flytta på musa eller trykkja ein tast.


Wubraće 	 Utvalcolor- sets


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak- eining% 1:% 2


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 Åtvaring: Pakken gstreamer0. 10- plugins- good er ikkje installert. Ikkje alle videofunksjonar kan brukast.


IP ćišćaka 	 Skrivar- IP


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Vil du leggja det nye vevtillegget «% 1 » til sidestolpen?


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 1 ».


KFileWrite- zašćěpkaName 	 KFileWrite- tilleggName


@ info/ rich 	 Feilsøkingsprogrammet manglar eller kunne ikkje køyrast@ info/ rich


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 Tenesta «% 1 » tilbyr ikkje noko bibliotek, eller så manglar « Library » - nøkkelen i


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Vindauge til skrivebord 6


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 feilen skuldast eit problem i eit eksternt program eller bibliotek, eller feil i distribusjonen eller pakkinga. @ info bug status,% 1 is the resolution


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Fann ikkje fil:% 1


K3bSetup2, k3bsetup2Name 	 Name


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Ingen ATR eller ingen kort sett inn


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Vis introduksjonssida@ item: inlistbox


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 Den kjernedrivaren som går no (versjon% 1.% 2.% 3) er ikkje den same som denne modulen er kompilert for (% 4.% 5.% 6).


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 © 1998– 2004 Utviklarane av KDE Kontrollsenter


Něšto wosebite je so z programom stałoName 	 Det skjedde noko spesielt i programmetName


@ action 	 delete selected transfer item


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Vis i rotvindaugetName


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Slett% 1 is the name of the file to save


Napohlad 	 Formatera teikn


Puć k zapiskej 	 Adressa til mappa som inneheld køyrbare filer som skal startast ved innlogging


SurinamName 	 Surinamsk gyldenName


color 	 purpur4color


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Scroll LockQShortcut


MPlayer 	 Spelar% 1


Sekundy pokazać 	 Vis sekundvisar


Filter na lisćinu nałožić... 	 Filtrer på e- postliste & # 160; …


Name=Strategija 	 Leverandørspesifikk


Dopósłać 	 & Vidaresend


Wobrazowka & zabłysknje 	 & Blink skjerm


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 Slå av/ på skrivarfiltrering


Dalše opcije za ghostscript 	 Tilleggstaggar


Jednory přehladowar pisma 	 Enkel skriftvisar


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til minste posisjon. Trykk ein knapp på eininga, eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg.


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Set inn gjeldande dato og klokkeslettName


Njemóžach zapisk stworić 	 Klarte ikkje oppretta mappa


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Du er i ferd med å avslutta sikkermodus. Overføringane vil ikkje lenger vera krypterte. Dette inneber at uvedkommande kan få tilgang til informasjonen du overfører.


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 psoouCoptic weekday 6 - LongDayName


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Vis filterlinje@ action: inmenu Tools


Padorunje MZČ 	 Vertikal BGR


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Slutt på innkapsla melding