Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 Registrerer programmet som føretrekt brukargrensesnitt


aprMay short 	 apr. May short


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 Lightweight Window Manager. Ein enkel vindaugssjef utan innstillingar. Name


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 Operasjonen er ikkje støtta1: the unknown socket address family number


& Wubrane: 	 VelQShortcut


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Bruk denne & innloggingsinformasjonen.


& Změnić... 	 & Endra & # 160; …


Comment 	 Høgd


Etiket 	 Merkelapp


KCharselect unicode block name 	 Systemfunksjonar


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikkje i brukSocket error code NotCreated


Direktne zwizk 	 Direktelinje


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Snøggtast% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Grafikowa karta 	 Skjermkort


janIndian National month 4 - ShortName 	 jyaIndian National month 4 - ShortName


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Vis berre brukarjobbar


@ info 	 Ugyldig feilrapport: Dataa er øydelagde@ info


Comment 	 Innkommande melding i aktiv pratComment


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Byt til neste skrivebord


piktogramyInserted as% 1 in the message below. 	 IkonInserted as% 1 in the message below.


Wid wokna za specielne nastajenja 	 Wld til vindauget for spesielt vindaugsoppsett


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Vis kor mange nyleg innkomne meldingar det er i kvar mappe


Blinkowacy & cursor 	 Blinkande skrivemerke


Wokazuje na 	 Har lenkje til


Stworju zapisk% 1 	 Lagar mappa% 1


Tekst- na- rečComment 	 Tekst til taleComment


@ info examples about information the user can provide 	 sider du vitja, talet på opne faner, tillegg du har installert og andre innstillingar som ikkje er standard. @ info examples about information the user can provide


Name=WotmontowaćComment 	 EiningsinformasjonComment


Can be either character special or block special 	 spesialeining for blokkerCan be either character special or block special


wot Muharram 	 Muharram


@ info: tooltip 	 Legg til som mogleg duplikat@ info: tooltip


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 vaiIndian National month 3 - ShortName


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Heimemappa er ikkje tilgjengeleg.


Po temje 	 På emne


Name 	 Sudansk pundName


& Aplikacije 	 & Program


Name 	 InnhaldshentingName


color 	 Gulbrun2color


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Ctrl- tasten er no ikkje på lenger.


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Fila eller mappa finst ikkje.


Nastajenja za škitakiName 	 Innstillingar for pauseskjermName


Znowa pósłać 	 Send på nytt


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Ugyldig spesialkommando% 1


Includes/ Headers 	 Medrekningsfiler / - filhovud


QShortcut 	 LynmeldingarQShortcut


Sri LankaName 	 Srilankisk rupiName


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


incidence category: appointment 	 kalender. htmlincidence category: appointment


Zničić 	 Ikkje slett


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Ikkje lagraQDialogButtonBox


Tekstowe datajeComment 	 TekstfilerComment


Wobkrućenje dochada 	 Ny samanstilling


Wobkrućenje dochada 	 Klon samanstilling


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Du må vera root for å kunna endra passordet til andre brukarar.


Wotzjewić 	 Logg ut


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Lås alltid økta


[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] 	 [fiks kdmrc]


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Utdanningincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 Byt til skrivebord 8


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Ny melding til & e- postliste & # 160; …


color 	 Raudoransje1color


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL « url » [« mimetype »] # Opnar eit vindauge som viser « url ». # « url » kan vera ein relativ sti eller # eit filnamn, som. eller underkatalog / # Dersom « url » ikkje er oppgjeve, vert # $HOME bruka i staden.


Změnić... 	 & Endra & # 160; …


Wužiwaj & kodowanje 	 Reserveteiknkoding:


Maksimalna hódnota: 	 & Høgsteverdi:


Signatura 	 Ikon for signaturstatus


Hłowny programowar 	 Tidlegare hovudutviklar


Družina dataje:% 1 	 Filtype% 1


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Feil passord. Prøv igjen.


Adresat 	 Mottakar


Wokno doprědka 	 Hev vindauget


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje setja startverdiar for kalibrering av styrespak- eining% 1:% 2


@ info/ plain 	 Feil ved innhenting av feilrapporten@ info/ plain


Komponentu spřistupnić 	 Klarte ikkje logga inn: QOCIDriver


% 1 mjeńšin 	 % 1 minutt@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Ikkje- støtta cpufreq- oppsett:% 1


Žadyn efekt 	 Ingen effektar


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient remove « adresse » # Fjern adressa. # « adresse » kan vera ei liste over adresser.


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Den valde startdatoen er ugyldig.


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Filhandsamar – SuperbrukarmodusName


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Set opp virtuelle skrivebord & # 160; …


Language 	 SchemeLanguage


JidisceName 	 JiddischName


Wobkrućenje dochada 	 Tenaroperasjon


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Den tradisjonelle Open Look- vindaugssjefenComment


Znowa startowaćName 	 Start på nytt


color 	 lakseraudcolor


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt).


& Přetorhnyć 	 & Avbryt@ action: button


KMailtype of folder storage 	 Maildirtype of folder storage


Comment 	 Fjern dialogComment


Dowěrliwy 	 Konfidensiell


Name 	 Land og språkName


color 	 Mørk grøngrå2color


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Prosessor:% 1% % 1 & # 160;% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Pozadk tłóčatka 	 Knappbakgrunn


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka ''for tomme verdiar


Přichodnu stronu 	 Neste side


Přičina:% 1 	 Grunn:% 1


Lěpjate 	 Klistra


K lubuškam dodać 	 Ikkje vis på verktøylinja


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Dette tyder at forsøket på å skriva til fila% 1 vart nekta.


Pask 	 Band


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 hedEthiopian month 4 - ShortName


Kursiwne@ label 	 Kursiv


Hesło spomjatkować 	 Hugs passord


Name 	 Start i KSnake- modus


Podklasa gratow 	 Ukjend einingsklasse


Hódnoćenje: 	 Karakter:


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Handter alle informasjonskapslar som øktinformasjonskapslar. Øktinformasjonskapslar er små mengder data som er mellombels lagra i minnet på datamaskina heilt til du avsluttar alle programma (nettlesaren) som brukar dei. Øktinformasjonskapslar vert aldri lagra på datamaskina slik som vanlege informasjonskapslar. MERK: Dersom du brukar denne funksjonen saman med den førre, overstyrer du standardinnstillingane og dei nettstadspesifikke innstillingane dine. På same tida vert personvernet teke betre vare på, sidan alle informasjonskapslar vert fjerna når økta vert avslutta.


KIO Client 	 KIO- klient


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Fjern mal


(Wubrany dźěl wot) 	 Berre merkt & område


Nowu skupinu stworić 	 Lag ei ny gruppe


& Stare powěsće zwumjetać 	 Slett forelda meldingar?


Nuzowe rozrisanje 	 Reserve


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


dny 	 dag( ar)


Certifikat je walidny. 	 Sertifikatet er gyldig.


Wróćo: Wokno začinić 	 & Angra: Lukka fane


Tabulka% 1 	 Lokale (% 1)


Powěsć šifrować? 	 Krypter melding?


process heading 	 I/ U- lesingprocess heading


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Ikkje- støtta oppsett:% 1


Shahrivar short 	 Rull ned


mjeńš 	 minutt


Nastroje za EPSON InkJet 	 Verktøy for EPSON- blekkskrivarar


Daty njezawěsćić 	 Ikkje lagra data


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Flat ut bokmerketreet


Pismo za nastrojowe pasy 	 Skrift for verktøylinjer


@ info: status 	 Klarte ikkje oppdatera frå SVN. @ info: status


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Er du sikker på at du vil sletta søket% 1? Meldingane som er viste her vil framleis liggja i dei opphavlege mappene sine. @ action: button Delete search


Comment 	 Biletprogram, som teikneprogram og fotovisararComment


Konfiguracija resursow 	 Skriv ut dagbokteksten


@ info: whatsthis 	 Gjentakingsregel@ info: whatsthis


BengalsceName 	 BengaliName


AfganistanName 	 Afghansk afghaniName


Nowa linka 	 Ny rad


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Operasjonen mislukkast.


Temporarny skład za wobrazki 	 Punktbiletlager


URL su & njeaktualne po 	 Nettadresser & utgår etter


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Mus@ option: check Mouse Settings


@ info 	 Søk@ info


Solomonowe kupyName 	 Salomonsk dollarName


NjeklasifikowaneBanner page 	 VGA- uklassifisert eining


GNOME šachName 	 GNOME ChessName


& Wulkosć 	 Vis


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Klarte ikkje starta KDE- hjelpa:% 1


& Opaknosć 	 & Gjennomsikt


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 % 1 er ikkje tilgjengeleg, men tenaren treng han.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 For mange opne filerQIODevice


Čas & & & Datum 	 & Dato og klokkeslett


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Du må starta programma på nytt for at endringane skal tre i kraft.


RusceName 	 RussiskName


Hódnoćenje: 	 Karakter


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Klarte ikkje sletta originalfila% 1. Kontroller tilgangsløyva.


Comment 	 Følg musComment


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Klarte ikkje eksportera snarvegoppsett, då adressa er ugyldig.


Přichodny pismik 	 Merk til neste teikn


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 epeCoptic month 12 - ShortName


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 Temahandtering for oppstartsskjerm Her kan du installera og visa oppstartsbilete. NAME OF TRANSLATORS


Kalibrěrować 	 Kalibrer


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Vil du verkeleg sletta fana% 1?


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 KokosøyaneName


@ action: inmenu 	 Klarte ikkje lasta systemtrauikon. @ action: inmenu


JordanskaName 	 JordanName


Klasa gratow 	 Einingsklasse


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Fann ingen tilleggsmodul for vindaugsdekorasjon.


Set Seconds of Time 	 Minutt: Set Seconds of Time


Informacija wo LPD- rynku 	 LPD- køinformasjon


color 	 raudbruncolor


Časnik & pokazać 	 Vis & klokke


Comment 	 Kontorprogramvare, som teksthandsaming og reknearkComment


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Klipp ut merkt tekst og flytt han til utklippstavla


Domena: 	 Domene:


Hódnoty za překročenje časa 	 Tidsgrenser


Zdźělenki wo gratachComment 	 EiningsvarslarComment


Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. 	 Du er i ferd med å setja alle innstillingane tilbake til standardverdiane. Alle dine tilpassingane dine går då tapt.


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Kryss av her dersom blokkerte bilete skal fjernast heilt frå sida eller om eit plasshaldarbilete skal visast i staden.


Konfiguracija 	 Spør før filer vert flytte til papirkorga


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Lukk den gjeldande fana


color 	 lys korngul1color


Language 	 ILERPGLanguage


NAME OF TRANSLATORS 	 Blokker globale snøggtastarNAME OF TRANSLATORS


Pokročowanje:% 1% 	 Framgang:% 1%


Přinošowar 	 Set opp


% 1 Wuslědźer słužbow 	 % 1 tenesteutforskingSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Omsetjingsfiler for KLocale


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 mellombels feil med namneoppslag


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Konqueror- åtferd Her kan du velja korleis Konqueror skal fungera som filhandsamar.


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com engelsk ordbokQuery


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Val for rulleminne


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 XDG- autostartmappe


Z małkimi pismikami 	 Små bokstavar


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 Fullførde ikkje førespurnaden, fordi han vart avbroten.


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 pamCoptic month 9 - ShortName


process status 	 Ukjendprocess status


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Ein vindaugssjef for handhaldne einingarName


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Bruk passordlaus innlogging


& za: 	 & for:


Žana tema 	 Utan emne


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidlegare i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Standardnu marku postajić 	 Vel standard merketype


Małe 	 Liten


Name 	 Eit vindauge vert maksimertName


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Vedlegget er sletta.


Po družinjeSort icons 	 Etter typeSort icons


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 VarselPhonon::


Name 	 Ungarsk forintName


Integrowana HTML- komponentaName 	 Innebyggbar komponent for HTML- visingName


Žórło podawka: 	 Hendingskjelde:


Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. 	 Om innstillingane skal gjelda alle vindauge til programmet.


Hry za dźěćiName 	 BarnespelName


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk spørjingstenesteComment


wot Shahrivar 	 shahrivar


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 tkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Klarte ikkje endra namnet på den mellombelse fila


Standardne pismo: 	 Standardskrift:


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Vel ei snarvegoppsettfil


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Det er kanskje eit problem med nettverkssambandet.


KCharselect unicode block name 	 Ledger


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1 er ikkje ei skrift.


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Alle mapper


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Pozadk & zmóžnić 	 & Vis bakgrunn


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Viser ei liste over kjende plasmoidegrupperDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Motif PlusComment 	 Motif plussComment


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Do mejlki zapřijeć 	 Brevfletting


Běrowowe programyName 	 KontorName


@ info/ plain bug status 	 [Eksternt problem] @ info/ plain bug status


Doprědka 	 Vidaresend på e- postQShortcut


Metaaddition 	 Meta


Language 	 ELanguage


Podpis 	 Signering


Scheduler 	 FIFOScheduler


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information


@ info: tooltip 	 & Installer feilsøkingssymbol@ info: tooltip


This is the document format 	 PDFThis is the document format


Pokaž & čisło linkow 	 Vis & linjenummer


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Kan ikkje oppretta køkatalogen% 1. Sjekk at du har tilstrekkelege løyve for den operasjonen.


KDE rjadowar posedźenja 	 Økthandsamar for KDE


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Byt til skrivebord 7


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 Grafisk eksempel på Weaver trådhandsamar


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Melding;% 1 Feil:% 2


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Angra stadfesting av filkopiering


Language 	 IDLLanguage


Wokno doprawa 	 Skaler vindauget til høgre


Znamjo za předhladku 	 Tekst til førehandsvising


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


Name 	 Dansk kroneName


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Den sjølvvalde mappa for sende meldingar for identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for sende meldingar bruka i staden for.


J2ME ToolkitName 	 J2ME- verktøysettName


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 KDE kjem verken til å setja opp eller visa tastaturoppsett


& Normalne přprawjenje (so doporuča) 	 & Grunnleggjande innstillingar (tilrådd)


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 For tidlig slutt på dokument.


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Stader@ action: intoolbar Close right view


QShortcut 	 Lysare skjermQShortcut


Identifikacija browsera 	 Plassidentifisering


ČitaneStatus of an item 	 Ikkje søppelpost


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Dette kan skuldast ein feil på tenarsida.


HSpellName 	 Hunspell


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 Undermapper vert i utgangspunktet viste inne i foreldremappa. Viss du slår på dette, vil undermapper verta viste for seg sjølv. Det ser ikkje så fint ut, men det kan hjelpa viss du har ei svært stor mappe og du vil spreia det over to kolonnar.


Comment 	 Filer og mapperComment


Lisćina powěsćow 	 Merkelappikon:


wot R. Awal 	 R. Awal


NamibijaName 	 NamibiaName


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige.


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 For store meldingar@ title: group


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout 	 Feil ved lesing frå «% 1 »:% 2


& Importować... 	 & Importer & # 160; …


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Nettverksskrivar (% 1)


Usenet News ReaderName 	 TemagruppelesarName


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Format for gruppevare- mapper:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Step 	 Steg


Kilobytes 	 Kilobyte


Pokaž & čisło linkow 	 Vis & ikonramme


Nowy magnetooptiski gratName 	 Ny MO- einingName


toolbar position string 	 Program høgreQShortcut


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 Fann ikkje menyelementet «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS


& Prěnja strona 	 Første sideQPrintPreviewDialog


Žana karta njeje zasunjena 	 Ingen kort sett inn


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikkje støtta


Wužiwa so za titlowy pas wokna. 	 Bruka på tittellinja i vindauget.


Name=HardwareComment 	 MaskinvareComment


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Topp til botn – høgre til venstreNo border line


Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. 	 Send EOF etter jobben for å mata ut sida


NigerijaName 	 NigeriaName


Skupina@ option: check Additional Information 	 Gruppe@ action: inmenu Sort By


Šifrowanje 	 Dekrypter melding.


Wutřihaćrow count 	 row count


Wuconcatenation of dates and time 	 [SuitesString] [ValueString]


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Multimedijowy wothrawakName 	 MultimediespelarName


color 	 Mørk cyanblåcolor


& Měsac@ info: whatsthis 	 & På den@ info: whatsthis


@ title: tab 	 Vilkår@ title: tab


& Chować 	 Gøymd


% 1 GiB 	 % 1 GB


& Dodaj dataju... 	 & Legg ved fil & # 160; …


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (Kan ikkje blanda « debug » - og « release » - bibliotek.)


Name 	 Omansk rialName


PortugalsceName 	 PortugisiskName


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Hent innstillingane for mellomtenarar frå miljøvariablar. Vanlegvis finst miljøvariablar som HTTP_ PROXY og NO_ PROXY på fleirbrukarsystem i UNIX der både grafiske og ikkje- grafiske program må bruka det same oppsettet for mellomtenarar.


Ně. 	 Ugyldig dokument. Papirstorleik% 1×% 2


& Přiwěški 	 & Vedlegg


Zakónčić 	 Fullfør


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Utviklar (Støtte for Java- miniprogram)


Wubjerće chorhoje 	 Bannerval


Mjeno dataje faluje. 	 Tomt filnamn.


color 	 Lys gammalrosa4color


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho?


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Varsling ved ny e- post


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Klarte ikkje lasta inn oppsettfila til temaet.


Name=WotmontowaćComment 	 Endra storleik på vindaugetComment


Wšitke pisma připrawić... 	 & Tilpass alle skrifter & # 160; …


Zapisk 	 Fleire mapper


Njeznaty zmylk 	 Ukjend prosessor


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Klarte ikkje allokera setningQOCIResult


& Zapisk zničić 	 Krypter (slett formatering)


& Nowe 	 & Ny & # 160; …


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Sender melding% 1 av% 2:% 3


Name 	 Set opp videoeiningarName


Standard - módryDescription 	 Description


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Du må oppgje ein skrivar- URI.


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Vis eitt punktteikn for kvar bokstav


BołharsceName 	 BulgarskName


Normalna wulkosć wobraza 	 Verkeleg biletestorleik


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 RingQShortcut


Instancy 	 Enkle instansar


Name 	 Vis alle kontaktaneComment


A button on a Remote Control 	 StoppA button on a Remote Control


Pokaž přehladku 	 Førehandsvising


Přizjewjenje na & terminalu 	 Konsollinnlogging


& Měsac@ info: tooltip 	 Enkel vising@ info: tooltip


Testowu stronu ćišćeć 	 Skriv ut testside


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 kārIndian National month 9 - ShortName


& Efekt: 	 & Effekt:


Language 	 M3ULanguage


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Namn:


@ item: inlistbox 	 21. siste@ item: inlistbox


Kopěruju@ title job 	 Kopierer@ title job


@ item: inlistbox 	 3. @ item: inlistbox


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Intern feil i tenar% 1


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 Eit verktøy som viser eldre utklippDescription


Normalizować 	 Normal


Syćowe interfejsy 	 Brukargrensesnitt


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient klarte ikkje starta samanheng


Wobhladuju sej@ title job 	 Ser gjennom@ title job


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Ukjend programmappe


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Den førespurde operasjonen kravde sletting av den opphavlege fila, truleg fordi fila skulle flyttast. Den opphavlege fila% 1 kunne ikkje slettast.


Rjadowanje 	 Sortering


color 	 orkidelillacolor


wobdźěłać... 	 Rediger


Na wobrazowku 3 hić 	 Byt til skjerm 3


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 To tjukke linjerBanner page


GenericName 	 KPPP- loggvisarGenericName


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Kontoen din går ut i dag.


wot Esfand 	 esfand


@ info 	 Slett ressursen@ info


@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er truleg ikkje nyttig@ info


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Detaljar for skrivebordstemaComment


Zapisk 	 Val av namn


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil under spørjing etter tenarstatus.


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2000– 2009 Craig Drummond


Dataju wočinić 	 Opna lenkjeIgnore Grammar context menu item


Download first 	 % ferdigDownload first


Zapadna SaharaName 	 Vest- SaharaName


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Ei økt med namnet «% 1 » finst frå før, vil du skriva over henne?


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Ukjend feil oppstodshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Proces zakónčić 	 Skaleigenskapar


(c) 2007 Rivo Laks 	 © 2007 Rivo Laks


Name 	 La det snø på skrivebordetName


Nowe wuwzaće 	 Nytt unntak


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Gir den valte tenesta lågare priotitet og flyttar ho nedover i lista.


žadyn zmylk 	 ingen feil


Step Intokeyboard- key- name 	 Gå inn i


@ info: status 	 Oppdaterer frå SVN- lager & # 160; … @ info: status


Tekst pod symbolemi 	 Tekst under ikon


PeriferijaName 	 TilleggseiningarName


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


Kopěrjuju% 1 na server 	 Lastar opp% 1


keyboard- key- name 	 Right to Left context menu item


So & před pósłanjom prašeć 	 Stadfest før sending


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritet: NAME OF TRANSLATORS


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Fjernar det valte språket frå lista.


& Hinak pomjenować 	 Etternamn frå « Kopi til » - felt


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Legg til program & # 160; …


Input wuprózdnić 	 Tøm skrivefelt


@ info: whatsthis 	 Vel kva dag i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: whatsthis


[opcije] 	 [val]


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 LPD- kø over nettverk,% 1 @% 2


& Horje 	 Opp


Mjeno - wopisanje 	 Namn – skildring


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til italienskQuery


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Dersom du vel ein annan verdi enn null, vert Konqueror halde ei stund i minnet sjølv om alle vindauga er lukka. Når Konqueror vert starta på nytt, vert eit slikt førehandslasta program bruka i staden. Det vil då gå raskare å starta Konqueror, men systemet vil bruka meir minne til å halda det ubruka programmet i minnet.


color 	 lysbrun1color


& Wuprózdnić 	 & Tøm


& Eksterny editor wužiwać 	 Bruk eit anna & skriveprogram enn det innebygde


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Gå til heimesida. Du kan velja kva for adresse du kjem til med denne knappen under Innstillingar & # 160; → Set opp Konqueror & # 160; → Generelt.


Server je rjekł: "% 1" 	 Tenaren sa: «% 1 »


ZambijaName 	 ZambiaName


Dodaj serwis 	 Legg til teneste


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Indeksbyggjar for hjelpesenteret


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Kan ikkje henta skrivarinformasjon. Feil motteken:


& Standardy 	 Standardverdiar


MPlayer 	 Spelarnamn:


Nutřkowny zmylk 	 Intern feil


Nowy zapisk 	 Heimemappa@ title: menu


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Vel eit anna namn på den nye fila.


Přistupne ćišćaki: 	 Tilgjengelege skrivarar:


Jako & standard postajić 	 Bruk som standard


& Kónc linki 	 Linjeskift


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Godta automatisk økt- kapslar


Objekt wubrać@ title: group 	 Merk element@ title: group


Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. 	 Vindauget vert sendt til systemtrauet i Kicker


Dalše opcije za GS 	 Andre GS- val


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Gjentaking@ action: button


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Ein låsetast (som « Caps Lock » eller « Num Lock ») har endra status, og er no aktivName


LibyskaName 	 LibyaName


HTML- wobdźěłarGenericName 	 HTML- redigeringGenericName


StilStyle name 	 Enkel 2Style name


Port ScannerName 	 PortskannarName


Tooltips pokazać: 	 Vis verktøytips:


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Oppsett og generering av søkjeindeks for hjelpesenteretName


unknown status 	 ingenunknown status


SSL error 	 Sertifikatet er ikkje signert av ein tiltrudd sertifikatutferdarSSL error


Ničo k wušmórnjenju 	 Ingenting å ta i bruk


Konto dodać 	 Legg til som « til »


Opcije 	 Jobbval


Njeaktiwne 	 Inaktivt


Hubjena signatura. 	 Ugyldig signatur


Njeznaty protokol '% 1' 	 Ukjend protokoll «% 1 ».


operacija so njepodpěruje 	 Teiknkodinga% 1 er ikkje støtta


Deinstalować 	 Avinstaller


Wot horjeka dele 	 Topp til botn – høgre til venstre


SSL error 	 Motparten oppgav ikkje noko sertifikatSSL error


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 Adressa (URI) inneheld ikkje plasshaldaren\\ {…} for søkjeteksten. Derfor vert alltid den same sida vist, uansett kva brukaren skriv.


aprylMay long 	 aprilMay long


Na wobrazowku 2 hić 	 Byt til skjerm 2


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Slå på støtte for vindaugsvegring over fleire skjermar


& Port: 	 & Snøggtast:


& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać 	 Standard er den siste skrivaren som vart bruka i programmet


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Adressa til oppsettskriptet for mellomtenaren er ugyldig. Rett opp dette problemet før du held fram. Viss ikkje, vert endringane dine ignorerte.


Podpismo CRL (Certificate Revocation List) njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen til tilbakekallingslista (CRL). Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta.


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 2. –% 3.% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Lokal skrivar (parallell, seriell, USB)


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Vår kjære møy i Cape øvde banjo, whist og quiz i taxifilaAll of the letters of the alphabet, uppercase


Přeco pokazać 	 Vis alltid KMail i systemtrauet


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Dobbeltsjekk mellomtenarinnstillingane og prøv om att.


Dźi k přichodnej powěsći 	 Gå til neste melding


Language 	 Quake- skriptLanguage


Comment 	 Ugyldig passordComment


Čitane 	 Søppel/ ikkje- søppel


Piktogramy pokazać: 	 Vis ikon:


Słužby po požadanju 	 Når- det- trengst- tenester


Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. 	 Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har ikkje nok minne til å halda fram.


Warnowaca zdźělenka 	 Åtvar meg


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 Leverandør- ID 0x% 1


Pomjatk 	 RAM- minne


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 Start maskina på & nyttdefault option in boot loader


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+Luckyhl=nnName


Přiručki za aplikacijeName 	 ProgramnamnetName


& dołhe 	 & Langt meldingshovud


Jack Mastering ToolName 	 Mastering- verktøy for JackName


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Ikkje velduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


% 1 TiB 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Diskusiju zničić 	 Standard samanstilling


Přerjadowanje 	 Overstyr type


Comment 	 Token ring- nettverkskontroll


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 Inaktivt vindaugeNAME OF TRANSLATORS


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Kolonnar@ info


Grat (/ dev/ fd0): 	 Eining (/ dev/ fd0):


& Stare zwumjetać 	 & Forelda


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Ein vindaugssjef med mange tilpassingar, basert på BlackboxName


Titl: 	 & Tittel:


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Ikkje vis utskriftsdialogen (skriv ut direkte)


Language 	 ANSI C89Language


& Hinak pomjenować 	 Fornamn frå « Kopi til » - felt


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Denne feilen er i stor grad avhengig av KDE- programmet. Ekstrainformasjonen bør gje deg meir informasjon enn du kan få gjennom inn/ ut- arkitekturen i KDE.


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 På alle skrivebord


Znate družiny 	 Kjende typar


Name 	 Japansk yenName


@ label suffix in the N days spin box 	 biletpunkt@ label suffix in the N days spin box


KorsisceName 	 KorsikanskName


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Du har ikkje lese - / skriveløyve til malmappa.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


DMA- nformacijaName 	 DMA- informasjonName


Dodaj přiwěšk... 	 Legg ved & # 160; …


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Merk alle meldingane som & lesne


Nadawk přetorhnyć 	 Avbryt jobb


@ info/ rich crash situation example 	 skjermelement du bruka@ info/ rich crash situation example


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1. Permissions


@ title: window 	 Rapporten vert lagd til i feilrapport% 1. Avbryt @ title: window


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Startar og opnar ei fil eller ei mappe med eit enkelt klikk.


% 1 TiB 	 % 1 TB


I- ty 	 Ith


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Ta vare på ekstra mellomromShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Ein protokollfeil kan ha oppstått, slik at tenaren kopla ned sambandet.


BislamisceName 	 BislamaName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Legg til eit vedlegg@ info: whatsthis


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Language 	 RubyLanguage


Name=ScavengerComment 	 Skaler innComment


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Lag ei mellomlagerfil for dokumentet


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Opna med «% 1 »


Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. 	 Du er i ferd med å starta sikkermodus. Alle overføringar vert krypterte om ikkje anna er sagt. Dette tyder at ingen uvedkommande lett kan få tilgang til det du overfører.


Wobmjezowanja 	 Grenser


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Rotmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Nettverkskø% 1 på% 2


Comment 	 Ugyldig invitasjonspassordComment


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Med sjølvlaga mal


@ info bug resolution 	 Skuldast ikkje problem i KDE- programma eller - biblioteka@ info bug resolution


Diskusiju zničić 	 Slett tema


delimiter for joining category names 	 Neidelimiter for joining category names


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå AdiumName


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Viser over heile skjermen korleis den valde pauseskjermen vil sjå ut.


Wosobinske pisma 	 Personlege skrifter


Wšitke & začinić 	 Lukk alle


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Trådar som vart starta% 1


Ničo k wušmórnjenju 	 Ingenting å ta ut av bruk


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Det oppstod ein feilName


color 	 Gammalrosa3color


Systemowy monitor - CPUComment 	 Systemovervaking – prosessorComment


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 & Juster skriftstorleik:


Přemjenować@ label: textbox 	 & Endra namn@ label: textbox


ParticijeComment 	 PartisjonarComment


Proces zakónčić 	 & Endra namn på fane & # 160; …


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Køyr kommando & # 160; …


Name 	 Norsk kroneName


Kelko stronow na łopjeno 	 Sider per ark


Powěsć 	 & Melding


Tajne hesło změnić 	 Passordbytar


Skrótšenku wubrać 	 Rørsleutløysar


< njeznate > 	 < ukjend >


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 OpenLook Virtual Window Manager. OLWM utvida med virtuelle skrivebord. Name


color 	 Lys himmelblå3color


HorjeName 	 OppName


& Měsac@ option: radio 	 månad( er) @ option: radio


bjez Xvfb 	 Ikkje bruk Xvfb


ČadName 	 TsjadName


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Mappe for send e- post:


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 uendelegowner of shutdown:


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Ein KIO- slave for å bla gjennom nettverketName


QShortcut 	 Gå tilQShortcut


& Zakónčić 	 & Avslutt


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Ta vare på innhaldet på utklippstavla


Pask z lubuškami 	 Bokmerkelinje


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Med denne tenesta kan du setja opp standard filhandsamar. Oppføringane i K- menyen og alle KDE- program der du kan opna mapper skal bruka denne filhandsamaren. Name_BAR_standard desktop component


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Bruk faste valtastar


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 Opning mislukkast


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 & Opna denne mappa ved oppstart:


Trinidad a TobagoName 	 Trinidad og TobagoName


RattanComment 	 RottingComment


Wulkosć pisma 	 Skriftstorleik


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Sortering: @ item: inlistbox Sort


Přizjewjenski managerComment 	 InnloggingComment


Na domjacu stronu KDEComment 	 Gå til KDE- nettsidaComment


MexikoName 	 MexicoName


LitawskaName 	 LitauenName


Tabulator & wotlěpić 	 & Kopla frå fana


StronuDele 	 Page Down


Filtrowe kriterije 	 Framvisar for filterlogg


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Filene/ nettadressene som er opna av programmet vert sletta etter bruk


Maksimalna & ličba URL: 	 Høgste & tal på nettadresser:


ignorować@ action 	 IgnorerSpelling and Grammar context sub- menu item


SoSunday 	 la. Sunday


Note this is a KRunner keyword 	 dvalemodusNote this is a KRunner keyword


Postup:% 1% 	 Framgang:% 1 & # 160;%


Comment 	 Mista tilkoplingaComment


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Tom skrivarkommando.


@ option: radio 	 La hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken på ein viss dato. @ option: radio


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Dersom du vel dette, vert det same teiknet skrive mange gonger når du held nede ein tast lenge. Om du for eksempel trykkjer « Tab » - tasten og held han nede, vil det føra til nett det same som om du hadde trykt tasten mange gonger etter kvarandre. Tabulatorteikn vert skrivne heilt til du slepp tasten.


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Du har trykt% 1 eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 © 1997– 2009 KMail- utviklarane


edi. werner@ gmx. de 	 karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no


Indeks je zestarjeny 	 For gammal indeks


JapanskaName 	 JapanName


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 chaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Name 	 ObjektnamnName


Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka 	 Tittel/ namn på utskriftsjobben


Preferency@ option: radio 	 @ option: radio


Tuchwilne & hesło: 	 & Gammalt passord:


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Vis & ramme rundt bilete som ikkje er heilt lasta ned


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Del visinga venstre/ høgre@ action: inmenu


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Lag & bokmerke til denne lenkja


QXml 	 feil utløyst av forbrukarQXml


Pismo wušmórnyć 	 Slett


Žana přehladka. 	 Førehandsvising ikkje tilgjengeleg.


Šifrowanje 	 Kryptering


& Wulkosć 	 Fil


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 Printcap- fila ligg på nettverket (NIS) og kan ikkje skrivast til.


Staw: 	 Start:


Njedawno wužiwane 	 Nyleg bruka dokument


Dummy MetaComment 	 EksempelmetaComment


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Vil du verkeleg ta «% 1 » i bruk?


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 Hint: Sjå på effektinnstillingane for å finna ut korleis du set opp eller tek effekten i bruk.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 4Comment


Aktualny tabulator & začinić 	 & Lukk fana


CheckBox 	 Avkryssingsboks


& Logo: 	 Språkversjon


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Sett opp generell Konqueror- åtferdName


color 	 Lys grønblåcolor


& Wuzwolić... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Visingseigenskapar@ title: group


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Løyve: @ label


This Means the User is Away 	 VekkeThis Means the User is Away


Njemóžu% 1 čitać 	 Klarte ikkje lesa% 1.


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Kan ikkje utføra sidevalet. Filteret psselect kan ikkje setjast inn i filterkjeda. Du finn meir informasjon på Filter - sida i eigenskapsdialogen.


Njeznaty zmylk 	 Ukjend seriellbusskontrollar


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Nepomuk- słužbaComment 	 Nepomuk søkjemodulComment


Ličba linkow: @ title: group 	 Talet på linjer: @ title: group


KDE meniName 	 KDE- menyName


Nowa póšta je dóšła 	 Ny e- post motteken


Name=Zakładne woknoName 	 Fjern vindaugeName


& Druhe barba: 	 & Andre farge:


Comment 	 HAL- PowerComment


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Nøkkeltype: DSA (% 1 bit)


QXml 	 feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonQXml


color 	 gul3color


Samba statusComment 	 Samba- statusComment


Stop 	 til


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML- utvidingstilpassarComment


Tabulator naprawo přesunyć 	 Flytt fane til høgre


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Lokal skrivarkø (% 1)


Language 	 ASPLanguage


Skedźbnjenje na akuComment 	 Svært lågt batterinivåComment


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Brukarnamnet er tomt.


NAME OF TRANSLATORS 	 & OKNAME OF TRANSLATORS


Spytaj hišće raz. 	 Prøv førespurnaden om att.


& SSL- informaciju pokazać 	 Vis informasjon om mellomlagerfila


Wokno wottřělić 	 Drep vindauge


QShortcut 	 DOSQShortcut


**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** 	 *** Kontakten med loggkjelda til konsollen vart broten ***


Name 	 Ugandisk shillingName


color 	 akvamarin3color


Namjetować 	 & Framlegg


Pólko 	 Set inn mappene under% 1


Scrollkeeper 	 USB- kontrollar


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 Dei fleste land brukar ikkje noko teikn her


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /.


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Du har oppgjeve to ulike passord. Prøv igjen.


WućisnyćName 	 Løys utName


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Vis vedlegg:% 1


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til spanskQuery


Zničić 	 Fjern «% 1 » trygt


NAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


Informaciju wo hardware zběrać 	 Hentar informasjon om maskinvare & # 160; …


& Titlowe strony: 	 Sider & jamsides (for utskrift):


Instalowane layouty: 	 Tilgjengelege oppsett:


Konfiguracija resursow 	 Slett dagbokteksten


Initializacija... 	 Klargjering & # 160; …


Na wobrazowku 6 hić 	 Byt til skjerm 6


& Mjeno: Status 	 & Namn: Status


Sym ze zapiskom ličił 	 Mappe venta


Pismowe dataje 	 Skriftfamilie


color 	 Brunlilla4color


Zmylk: 	 Feil:


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Klarte ikkje opna% 1 til lesing


DansceName 	 DanskName


Language 	 EndringsloggLanguage


Wubjerće zwukowu dataju 	 Storleik


Mjeńše pismo 	 Delt vising


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Serif- skrifter.


Zapisk 	 & Mappe:


& Podšmórnjene 	 Strek & under


Dalša informacija:% 1 	 Fleire val


& Skupinu rozćahnyć 	 & Utvid tråd


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Powěsće zničić 	 Filtrerer meldingar


Pisma wušmórnyć 	 Flyttar skrifter & # 160; …


Language 	 DLanguage


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 Åtvaring: Dette er ei usikra økt


Adresa hardwarea 	 HWAddr


Nepomuk- słužbaName 	 Nepomuk- tenesteName


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Rediger profil & # 160; …


& Hłójčki 	 Legg til meldingshovudet


& Hóstne konto 	 & Vanleg konto


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Set opp fildeling & # 160; …


Identifikacija browseraComment 	 NettlesaridentifikasjonComment


color 	 blå2color


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Hovudverktøylinje@ title: menu


Awtor: 	 Opphavsperson:


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [Pause]


Zapisk za output... 	 Vel utmappe & # 160; …


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Inga førehandsvising tilgjengeleg. Det oppstod truleg problem ved lasting av programtillegget.


Po wulkosćiSort icons 	 Etter storleikSort icons


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Ein svært omfattande vindaugssjef som kan tilpassast med temaName


Interfejsy 	 Grensesnitt


Argumenty za přikaz 	 Argument for kommando


% 1 (změnić...) 	 % 1 (endra & # 160; …)


Sćelu day na% 1 	 Sender data til% 1


Najhusćišo sćehnjene 	 Mest nedlasta


KDE stražnik systemaName 	 KDE systemvaktName


BoliwiskaName 	 BoliviaName


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Avbryt kommande avslutting:


Minimalna wulkosć pisma: 	 Minste skriftstorleik:


Pytadło připrawić 	 Endra ei søkjeteneste.


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjend feil1: the i18n' ed system error code, from errno


Watch TV! Name 	 Sjå TV! Name


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Marker oppføringa i menyen


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Opna dokumentet i ein ny fane


Pisam dokument 	 Skriv dokument


Nowa šema 	 Nytt oppsett


& Standardne zaklučowanje: 	 Standardkoding:


Dodatne puće za pytanje 	 Andre søkjestigar


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Fann ingen lesarar. Sjå til at « pcscd » køyrer.


percent completed 	 % 1 & # 160;% percent completed


Nowa identita 	 Set identitet til


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Med denne glidebrytaren kan du auka eller minka storleiken på ikona i visinga.


MongolsceName 	 MongolskName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Klarte ikkje utføra batch- setningQOCIResult


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Slutten av dokumentet er nådd. Vil du halda fram frå starten?


Informacija wo systemowych procesachName 	 Informasjon om systemstatusName


& Skupinu rozćahnyć 	 Utvid alltid trådar


Zastaraćel 	 Vedlikehaldar


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Oppgje det nye passordet ditt:


Tabulka 	 Tabell


Tworju indeks... 	 Opprettar indeks & # 160; …


aprylaof May long 	 aprilof May long


Konfiguracija resursow 	 Opna eit redigeringsvindauge for dagbokteksten.


& Kónc čakanja po (ms): 	 & Tidsgrense (ms):


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 % 1- handlinga med mål% 2 vart utført. Resultatet var:% 3


Přehladowar pismaName 	 SkriftvisarName


Nastajenje zapiskow 	 Hentar mapper for namnerommet% 1


Language 	 EiffelLanguage


Připrawić... Name 	 Oppsett & # 160; … Name


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Phonon: KDEs multimediebibliotekName


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 gaute@ verdsveven. com


Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. 	 Biletkomponering vart slått av ved kompilering. Truleg er grunnen at X. org- utviklingsfilene ikkje var installerte.


Strony 	 Alle kategoriar


Jenož podpisać 	 & Berre signer


color 	 Mørk mørkegråcolor


QEdje Applet Config 	 Oppsett av QEdje


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Éin nøkkel er forelda.


@ title: tab 	 Høgoppløyst vising og svært høg CPU@ title: tab


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Standardetternamnet for utfila (for eksempel ps, pdf, ps. gz).


Comment 	 SnøComment


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 Fleire krypteringsnøklar per adresse


KCharselect unicode block name 	 Austarabisk/ indiskdigit set


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Eininga% 1 er ikkje ein styrespak.


Wšitke widźomne stołpiki 	 Alle synlege kolonnar


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 Temaet kan ikkje brukast med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window


Hišće njeimplementowane. 	 Ikkje implementert enno.


Nawjazuju kontakt... 	 Koplar til & # 160; …


Tež w & podzapiskach 	 Ta & med undermapper@ title: column Subject of the found message.


& Hinak pomjenować 	 Fornamn frå « Til » - felt


Zapodawanske akcijeComment 	 InnhandlingarComment


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Meldingane er kopierte.


Zapodaj kodowanje: 	 Vel teiknkoding:


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Avgrensar talet på fargar som er tildelte i fargekuben på ein 8 bits skjerm, dersom programmet brukar fargespesifikasjonen QApplication:: ManyColor.


& Nowa powěsć... 	 Ny melding til & # 160; …


& Mustry 	 & Mønster


Wopačna specifikacija porta. 	 Feil spesifikasjon av port.


operacija so njepodpěruje 	 Denne operasjonen var ikkje støtta,% 1


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Skriv ut dokumentet Du får opp eit vindauge der du kan velja ymse innstillingar, som for eksempel talet på kopiar og kva for skrivar du skal bruka. I dette vindauget får du òg tilgang til spesielle utskriftstenester i KDE, som for eksempel å laga ei PDF- fil av utskrifta.


Certifikat pósłać 	 Send sertifikat


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Feil ved henting av skrivarlista:


& Woknowa dekoracija 	 & Vindaugsdekorasjon


Pozadk tłóčatka 	 Knapptekst på knappbakgrunncolor- kcm- preview


CPUwy 	 Prosessorar


Připrawić... 	 Oppsett & # 160; …


Nic dodać 	 Ikkje legg til


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Feil spesifikasjon av undernettverk.


Tab 	 TabQShortcut


& Wobdźěłać... 	 Rediger oppføring i snøggpanelet


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Skal heile stigen visast i adresselinja


color 	 Lys havblå1color


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro Analog – Modeling SoftsynthName


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Bruk bøygd form av månadsnamnet


Name=Papjernikplasma name 	 Gjennomsiktig bakgrunnplasma name


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Ugyldig identifikasjonsnamn. Tomme strengar og « __ root __ » kan ikkje brukast.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hentar kommentarar


& Njewužiwaj certifikat 	 For rotsertifikat:


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


Přidatna informacija@ label 	 Klarte ikkje oppdatera versjonsinformasjon. @ info: status


A button on a Remote Control 	 FavorittarA button on a Remote Control


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Administratorar av denne mappa


Mjeno přikaza 	 Kommando som skal køyrast


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Nettverkssambandet er kanskje feil sett opp eller nettverksgrensesnittet er ikkje aktivt.


Minimalna hódnota: 	 Minsteverdi:


ArabskeKCharselect unicode block name 	 ArabiskQFontDatabase


Adresat 	 MottakarDescription of Type Size


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Merknad@ title: window


& Měsac 	 Månadsvising


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Du kan òg endra tilgangen til fildeling.


color 	 Lys havgrøncolor


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Du har ikkje lov til å fjeran denne tenesta.


Podać 	 Oppgjeven:


na městnje přemjenować@ option: check 	 Endra namn direkte@ option: check


Hyper 	 Type:


Jedne pismo 	 Ta skrifta i bruk


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Vegvisar for & søppelpost & # 160; …


njeznaty zmylk 	 % 1: ukjend feil% 2


kmana ekstensija 	 Filetternamn:


Wokno na wobrazowku 5 	 Vindauge til skjerm 5


Hłowny dźěl powěsće 	 Meldings- ID


Manuelnje 	 Manuell


@ item: inmenu 	 Ei veldig enkel LGPL C++- deklarasjonsfil@ item: inmenu


& Wulkosć wobraza: 	 Type & biletstorleik:


Language 	 MediaWikiLanguage


Serwer/ domena 	 Vert/ domene


Megabytes 	 Megabyte


UzbekisceName 	 UsbekiskName


Afrika, ZapadnaName 	 Vest- AfrikaName


Pisaj zapisy 	 Skriv oppføringar


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Gjentakingstypar@ option: radio recur daily


Knefle: 	 Knappar:


Widejowe konferencyName 	 VideokonferanseName


Do čakarnje 	 Legg i kø


Zapisk zničić@ info 	 Skriv inn namn: @ info


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Bruk av HTML i e- post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost (« spam »), og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol.


& Direktny zwisk do interneta. 	 Kopla & direkte til Internett


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Inneheld sletta filerDescription


Wokno dolěwa 	 Byt til vindauget til venstre


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Opphavsperson og vedlikehaldar for Plasma


KDE rjadowar woknow 	 Vindaugshandsamar for KDE


Přidatna informacija@ label 	 Meir informasjon@ label


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Oppsett av systemvarslingarName


Škit wobrazowki konfigurować 	 Oppsett av pauseskjerm


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Nepomuk Strigi filindeksering


@ info: tooltip 	 Oppdater@ info: tooltip


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Meldingar sende av% 1.


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Informasjon om systemprosessarGenericName


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Set opp blank pauseskjerm


copy this event 	 Klipp & utcopy this event


Zwuk & wothrać 	 Spel ein & lyd


Typ 	 Type


Syntaksa: 	 Syntaks:


Pokročować 	 Hald fram med sending


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Ein rask og lett vindaugssjefComment


& Wužiwaj certifikat 	 & Brukaridentifikator:


GeorgisceName 	 GeorgiskName


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 Oppdateringsintervall i millisekund


x- koordinata 	 X- koordinat


@ info: progress 	 Installering av KDM- tema@ info: progress


Comment 	 KIOComment


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Brukarar utan tilgang


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 Brukaragent (IE 4. 01 på Windows 2000) Name


color 	 Skifergrå4color


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Largra gjeldande fargeoppsett


color 	 kaki4color


@ item: inlistbox 	 Åttande siste@ item: inlistbox


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Dette er KWallet – KDE sitt lommeboksystem. Med KWallet kan du lagra passorda dine og andre personlege opplysningar på disken i ei kryptert fil. Slik unngår du at andre kan sjå denne informasjonen (heller ikkje « root » kan lesa det). Denne vegvisaren gjev deg informasjon om KWallet og hjelper deg å setja opp innstillngane den første gongen.


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Set opp verktøylinjer@ action


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Ein valtast er no inaktivComment


Stworjene: 	 Tiltrudde:


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Tilgang nekta til begrensa port i POST.


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 adressefamilie for nodenamn ikkje støtta


Instalaciski zapisk 	 Installasjonsmappe


BermudaName 	 Bermudisk dollarName


Pisanski system 	 Skriftsystem


Powěsć & wobdźěłać 	 & Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - >


Stop 	 StoppReload context menu item


color 	 Middels orkidelilla2color


@ info 	 Informasjonen du kom med kan vera nyttig. @ info


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Søk etter tilbakeporta Debian- pakkarQuery


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Protokollen% 1 er ikkje noko filsystem


Name 	 Last ned med KGetName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer seksten er valtName


Deleka 	 BotnQWebPage


wotpósłar: 	 avsendar:


Comment 	 IRCComment


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Klarer ikkje handsama meldingar:


FrizisceName 	 FrisiskName


Echo za hesła 	 Visingstype for passordfeltet


AlbanskaName 	 AlbaniaName


přešaltować 	 byt: q:


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Klarte ikkje omkoda mediekjelda.


Pokročować 	 & Hald fram


Začitam přehladku 	 Lastar opp førehandsvising og innhald & # 160; …


StilStyle name 	 Blå overskriftStyle name


& Njeprašej so hišće raz 	 & Ikkje spør igjen


& Domjaca strona% 1 	 % 1 & nettstad


& Dalše opcije 	 Flytt til papirkorg


Mjeno programa 	 Namnet på programmet@ info: shell


Bjez mjena 	 Anonym


systemowy zmylk:% 1 	 systemfeil:% 1


njeznata wulkosć@ label 	 Ukjend feil. @ label


septembra 	 september


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 pesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Ventar på ein WM_ NET- kompatibel vindaugshandterar


Lokalny system 	 Lokalt system


Email 	 E- post


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Feil ved opplasting av melding


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Hentar meldingsstatus


Lokalne konto 	 Lokal konto


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 «% 1 » er ikkje eit gyldig namn på ein prosesseringsinstruksjon.


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje tilbakestilla kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 AdresseTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Pozicija za znamješko: 	 Teiknplassering:


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. no/ search? hl=nnq=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Name 	 Ghanesisk cediName


Importować... 	 Importer & # 160; …


@ action: inmenu 	 Ikkje spør igjen@ action: inmenu


Skrótšenku wubrać 	 & Snøggtast:


Control za JackName 	 Jack- kontrollName


Zapisk 	 Mappe


Blokowanska dataja za procmail 	 Procmail- låsefil:


Nastajenja za linki přetłóčić 	 Tving bruk av rekkjeinnstillingar:


Wobrazowku přićěmnić 	 Ton skjermen halvvegs ned


color- kcm- preview 	 « Vis lenkjetekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Mappa% 4 finst, og% 1 legg meldingar i mappa% 5.% 2 kan flytta innhaldet i% 6 til denne mappa, men ver klar over at dette vil gjera at filer med same namn vert skrivne over i% 7. Vil du at% 3 skal flytta e- postfilene no?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Language 	 AssemblerLanguage


Powěsće zničić 	 Omadresser melding


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 KonsollmeldingsvisarName


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Vart tidsutkopla under venting på svar frå tenar.


Informacija wo & wotličenju: 	 & Rekningsinformasjon:


Name 	 Iransk rialName


Nastajenja za joystickName 	 Innstillingar for styrespakarName


& Linki łamać 	 & Bryt teksten i dokumentet


Prašenje so prašaName 	 Eit spørsmål vert stiltName


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Rediger skript


Name=XSoldierComment 	 Skli faneneComment


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Oppgje mappenamn:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Send som iCalendar & # 160; …


Temowu barbu wužiwać 	 Bruk sjølvvald farge:


color 	 varm sienna3color


Language 	 MasonLanguage


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 Alle informasjonskapslar frå dette domenet


Soft SynthName 	 ProgramsyntName


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Merk til førre linje


Zapiski@ title: window 	 Ingen dato@ title: window


Powěsć šifrować? 	 Signer/ krypter melding?


Započatk prezentacije 	 Start presentasjon


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Sjølv om du kan ha oppgjeve rette autentiseringsdetaljar, kan autentiseringa ha mislukkast fordi metoden som tenaren brukar ikkje er støtta av KDE- programmet som implementerer protokollen% 1.


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Tre veker sidan@ title: group Date


Wulkosće 	 StorleikarThe smallest size a will have


Wočini dokument w nowym woknje 	 Opna dokumentet i eit nytt vindauge


Wubrać za zničenje... 	 Merk for sletting


Wot & samoho započinać 	 Start automatisk


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Mangefarga versjon av den klassiske stilenName


CD- wothrawak/ ripperName 	 CD- spelar / - opptakarName


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 Bruk systemsignal i staden for systemvarsling


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Minst mogleg minnebruk


Žadanja 	 Krav


@ title: column 	 Oppretta@ title: column


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin.


ČasnikName 	 KlokkeName


% 1 Add- On Instalowar 	 Tilleggsinstallering for% 1


Chowaj% 1 	 Fridag:% 1


Wariablu změnić naStyle name 	 Endra variabelen tilStyle name


KDE- wobhonišćo 	 KDE Infosenter


@ info: whatsthis 	 Internett@ info: whatsthis


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 VindaugsgjenopprettingComment


postaji GUI- stil programa. 	 Vel GUI- stilen til programmet


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Slå på eller av reklamefilter. Viss det er kryssa av her, kan filteret blokkera nettadresser ut frå ei liste.


@ label recurrence expressed in days 	 & Gjenta kvar( t) @ label recurrence expressed in days


Konfiguracija resursow 	 Ta med informasjon


Annotation tool 	 Set på eit stempelsymbolAnnotation tool


Zawjazanje pismow 	 Skriftinnebyggjing


Name 	 Libysk dinarName


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Alle mapper på denne kontoen


Strona začitana. 	 Fil lasta opp


GenericName=Kartowa hraComment 	 Viktig varselComment


Adar 	 av Adar


Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label 	 Del visinga i to ruter


Name 	 MedielivName


Njemóžach wjazać 	 Klarte ikkje binda


CentrowaćQShortcut 	 BatteriQShortcut


color 	 magentaraud2color


Zmylk:% 1 	 Feil:% 1


rošěrjene 	 Utvida


Městno: @ title: window 	 Adresse: @ title: window


Barba: 	 Farge:


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektorbasert teikneprogramName


Njemóžu proces startować 	 Kan ikkje starta prosess


& Njewužiwaj certifikat 	 Ignorer HTTP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat


Rozpušćenje 	 Oppløysing


Output ćišćenja 	 Utskrift


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Programtillegg for skalkommandoar i KonquerorComment


Filtry wobdźěłać... 	 Ingen underelement


Narunać 	 Malsnøggtast


Zoom Tool 	 & ForstørringsverktøyZoom Tool


% 1 is the file name 	 Fjern bokmerke% 1 is the file name


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować 	 & Godta berre informasjonskapslar frå opphavstenaren


color 	 turkis1color


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Skrivemerket


& Pytaj 	 & Søk


KDE w internećeName 	 KDE på verdsvevenName


HornjoserbsceName 	 LågsorbiskName


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Synleg: Next cookie


Zapis dodać... 	 Legg til oppføring & # 160; …


@ action: inmenu 	 1 (høgast) @ action: inmenu


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Vel automatisk filetternamn (% 1)


process heading 	 CPU & # 160;% process heading


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Vel korleis dokumentet skal syntaksmerkjast.


Syćowy ćišćak (socket) 	 Nettverksskrivar (sokkel)


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Kan ikkje testa skrivaren% 1.


Prawy klik dźe wróćo 	 Høgreklikk blar & tilbake i historia


Dalše pomjenowanja: 	 Alias:


Comment 	 Spesialbehaldar med køyrarName


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Falskt nettverk- handteringComment


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er delvis tiltrudd.


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Avstand mellom skrivebordsikon


Pisać@ action 	 Kvit melde pass


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Den førespurde operasjonen kravde at namnet på den opphavlege fila% 1 skulle endrast, men det lot seg ikkje gjera.


KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. 	 KDE- program vert viste på det første tilgjengelege språket i denne lista. Dersom ingen av språka er tilgjengelege, vert programmet vist på amerikansk engelsk.


Pytanje přetorhnjene 	 Søk avbrote


Paralelny 	 Parallell


Znowa startować: 	 & Fjern tema


měrc 	 mars


Language 	 ColdFusionLanguage


Přichodna aktiwita 	 Legg til i gjeldande aktivitet


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Høgre til venstre – botn til topp


OriyaKCharselect unicode block name 	 OriyaQFontDatabase


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 Tilkoplinga til CUPS- tenaren mislukkast. Kontroller at CUPS- tenaren er rett installert og køyrer.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Nepomuk skrivebordssøkComment


Wuwiwanje KDEName 	 KDE- utviklingName


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write( 1) eller wall( 1) Comment


QSystemSemaphore 	 % 1: nekta løyveQSystemSemaphore


Njedawno wužiwane 	 Nyleg bruka


Stary staw 	 Tilbakestill


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Gjer vindauget til fullskjerm


janFebruary 	 jan. February


& Kelko linkow: 	 Fast tal på linjer:


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 & Vel & # 160; … @ info: tooltip


KWallet - KDE móšnjowy system 	 Lommeboksystemet for KDE


Filter nałožić 	 Bruk filteret på & sende meldingar


Napohlad špaltowView - > 	 Ny kolonne


'document name [*]', [*] means modified 	 Lukking avbroten' document name [*] ', [*] means modified


@ info: whatsthis 	 Vis oppgåver i ei flat liste i staden for i eit hierarki@ info: whatsthis


přešaltować 	 byt


@ action: inmenu 	 3@ action: inmenu


Filtrowe prawidła 	 Filterreglar


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer femten er valtName


Normalny pozadk 	 Normal tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Originalnu powěsć citować 	 Opphavleg melding


Konsole 	 Linux- skal


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Merknaden er sendt inn.


color 	 magentaraudcolor


Bjez wobmjezowanja 	 Uavgrensa


CirclesName 	 TrådlaustName


Generator za PostScriptowe dataje 	 PostScript- filgenerator


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Start favorittprogramma dineName


BurundiName 	 Burundisk francName


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 Brukaragent (NN 4. 7 på Windows 95) Name


Přichodna powěsć 	 & Neste melding


Sćahnyć 	 Høgste nedlastingsfart:


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Fila% 1 finst alt. Vil du byta ho ut?


Znamjo za předhladku 	 Tekst for førehandsvising


Čisło: 	 Tal på rammer:


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 Vis vedlegga inni meldinga (om det går) View - > attachments - >


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Ustøtta handling:% 1


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista.


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Brukaren% 1 finst ikkje.


Condition type 	 Gammalt vindauge & # 160; … Condition type


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 No kan du testa skrivaren før du gjer installasjonen ferdig. Bruk knappen Innstillingar for å setja opp skrivardrivaren og knappen Test for å testa oppsettet. Bruk knappen Tilbake for å endra drivaren (det noverande oppsettet vert forkasta).


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Mappa finst frå før.


Candy 	 Godsaker


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 delete all finished transfers


Hinašu wersiju wužiwać 	 Byt versjon


Přiwěšk: 	 Vedlegg #% 1 (namnlaus)


Filtry 	 Filter


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Ein regel for% 1 finst frå før. Vil du byta han ut?


Njeznate 	 Ukjent% 1 is a Plasma service name


No Certificates on List 	 Sertifikatinstans for S/ MIME- sertifikatNo Certificates on List


GenericName 	 Serbia og MontenegroGenericName


(% 1/ s) 	 % 1/ s


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Vel kva vekedag i veka i ein viss månad som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP- skrivarinformasjon


wot Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Ukjend familie% 1Socket error code NoError


šikwane 	 Meldingshovudet


Na% 1 	 På% 1


Składować 	 & Lagra


Hłowna strona 	 Hovudnettside


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Finn og set opp mellomtenarinnstillingar automatisk. Automatisk søk vert utført med protokollen Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). MERK: Dette fungerer kanskje ikkje rett, eller ikkje i det heile, på enkelte Unix/ Linux- distribusjonar. Dersom du får problem med å bruka dette valet, bør du sjå etter i FAQ- delen på http: // konqueror. kde. org /.


Test Data EngineName 	 TestdatamotorName


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Sender innloggingsinformasjon


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Lukk andre opne dokument.


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 paoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Žadyn wobsah 	 Utan innhald


Njeaktiwny 	 inaktiv


NikaraguwaName 	 NicaraguaName


Žórło nětko aktualizować 	 Oppdater kjelda no


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 Innstillingar som kan forbetra ytinga til KDEName


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Klarte ikkje opna arkivfila, kanskje grunna at filformatet ikkje er støtta.% 1


Initializuju ćišćenski system... 	 Klargjer utskriftsystemet & # 160; …


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 Køyrer eit program med særskilde privilegium.


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Ingen kan logga inn no. Prøv igjen seinare.


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


Wobhladowar za PostScriptName 	 Postscript- lesarName


TadźikistanName 	 TadsjikistanName


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Stille oppdaga i overvaka øktName


Wšitke ćišćaki 	 Alle skrivarar


PoseComment 	 TekstbitarComment


@ item: inlistbox 	 14. @ item: inlistbox


Pósćelmsg status 	 Sendmessage status


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 11Comment


Kontowa družina: IMAP 	 Kontotype: IMAP- konto


Syćowe interfejsy@ action 	 @ action


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Endra språkoppsett gjeld berre for nystarta program. For å endra språket til alle program, må du først logga ut.


Export hotkey actions in enabled state. 	 Faktisk tilstandExport hotkey actions in enabled state.


Kategorija 	 Ny kategori


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Feil ved lasting av modulen% 1. Diagnose:% 2


Grjekske@ action 	 Grønt blekkAnnotation tool


Wšitke aplikacije 	 Alle program


wulke čorne 	 Stor svart


Pytać 	 Leit


Pokročować 	 & Hald fram med sending


Rynk: 	 Kø:


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Sletting av meldingar er avbrote.


QShortcut 	 VisQShortcut


& Mjeno konta: 	 Kontonamn


color 	 Lysegråcolor


armenšćina@ item Calendar system 	 ArmenskQFontDatabase


@ label 	 Vel kor ofte hendinga eller oppgåva skal gjentakast. @ label


color 	 skjelkvit4color


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 & Ingen (ver varsam)


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Google avansert søkQuery


Znjepřistupnjene 	 Avslått


junij 	 juni


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName


color 	 grønkvitcolor


MakedonskaName 	 Makedonsk denarName


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 XRender/ XFixes- utvidingar er ikkje tilgjengelege og berre støtte for XRender er kompilert.


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Skrivaren er oppretta, men utskriftstenesta kunne ikkje startast om att.% 1


Systemowa wotkładkaComment 	 SystemtrauComment


Comment 	 Forstørr skjermdelComment


Name 	 Ukjend systemperiferi


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 Etter gruppe@ item: inlistbox Sort


@ info: progress 	 Manglar feilsøkingssymbol@ info: progress


Městnosć: 	 Plassering:


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Aktive tittellinje- tekst


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Vis alle jobbane i eit tre.


@ label filter for KUrlRequester 	 Arkivfil: @ label filter for KUrlRequester


Spěšnosć 	 Ytingsteljarar


@ info/ rich 	 andre merkelege ting du la merke til før eller etter krasjen@ info/ rich


Language 	 FreeBASICLanguage


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Tidsavbrot ved prosessoperasjon


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Plassering av installerte Qt- programtillegg


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 For å leggja til eller fjerna tittellinjeknappar, kan du ganske enkelt dra element mellom lista over tilgjengelege element og førehandsvisinga av tittellinja. Du kan på same måte dra element fram og tilbake på tittellinja for å endra plasseringa.


Zawěsćić jako... to open 	 Lagra & som & # 160; … to open


Fabrikat 	 Produsent


Comment 	 PeikarplasseringComment


PIsmo 	 Flyt


Pismik: @ action 	 Kategori:


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Trådlaus mus (2 kanalar)


Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje. 	 Feil ved autorisering.% 1- autentisering er ikkje støtta


Language 	 C++Language


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Flytt til papirkorga@ action: inmenu


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Ägypten - og Kroupware- prosjektstyring


Pokročowanje zničenja datajow 	 Slett dei eldste filene i papirkorga


Na: @ title: window 	 @ title: window


Tule k lubuškam dodać 	 Legg til bokmerke her


Čisło serije 	 Seriellkontrollar


Awtomatisce 	 Auto


Strony 	 Side( r)


Městno za křižik 	 Avkryssingsboks


Čitam... 	 Lastar & # 160; …


Edje- skupina: 	 Edje- gruppe:


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Kritisk lågt batterinivåComment


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Starta førsteindekseringa av lokale filer for snøgge søk. Name


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Bruk Strigi filindekserar


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Du er i ferd med å leita gjennom eit delnett (% 1. *) som ikkje passar med delnettet til denne datamaskina (% 2. *). Vil du leita gjennom delnettet likevel?


Prošu zapodajće mjeno. 	 Oppgje eit namn.


Ekstensija: 	 Etternamn:


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 Krasjhandteraren i KDE gjev brukaren tilbakemelding dersom eit program har krasja.


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila / etc/ readers. conf og starta pcscd om att. NAME OF TRANSLATORS


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 & Ikkje sjekk systemoppsett ved oppstart


Hesle so kryjetej 	 Passorda er like.


Před pjenjezami 	 Før pengar


Pokaž narodniny 	 Vis fødselsdag


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Merk tråd som & viktig


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Bruk språkkoding


keyboard- key- name 	 Topp


color 	 gul2color


Analyzuju stilowe łopjeno 	 Fortolkar stilsett


Po krokach wuwjesć... 	 Stegkøyring & # 160; …


Ćišćowa přehladka 	 FørehandsvisingQPrintPreviewDialog


Datum@ option: check Additional Information 	 Dato@ action: inmenu Sort By


Njekorektny URL žórła 	 Formatet til kjeldeadressa er ikkje gyldig


& Wšě papjerniki komprimować 	 & Tøm alle papirkorgmapper


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Programtillegg for sidestolpetest@ action: inmenu Add


Nižozemske AntileName 	 Dei nederlandske AntillaneName


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Forbetringar i brukskvalitet


tydźenje 	 veke( r)


Znowa začitać 	 Last opp


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 Flytt tråd til papirkorga


Šifrowana powěsć 	 Krypterte meldingar


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Standardtilleggsmodulen for dekorasjon er øydelagd og kan ikkje lastast.


Začinjene zwiski pokazać 	 Vis lukka samband


KDE- wobhonišćo 	 KDE infosenter


Nowa kameraName 	 Nytt kameraName


& Nowy zapisk stworić 	 & Lag ny mappe


Moje lubuski 	 Mine bokmerke


Mjeno zapodać... 	 Vel namn & # 160; …


Nowu temu instalować... 	 Installer nytt tema & # 160; …


ProxyComment 	 MellomtenarComment


color 	 Havgrøncolor


Lisćina zapiskow@ info: status 	 @ info: status


Šifrowanje 	 Val av dekrypteringsnøkkel til Chiasmus


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Del@ info


Nastajenja... 	 Deling


Płaći hač do 	 Utgår:


Mjeno 	 Namn


Awtomatisce zwěsćić 	 Oppdag automatisk


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. 	 Nepomuk semantisk skrivebord lèt deg merkja og gje karakter på filer, integrert med skrivebordssøket.


A button on a Remote Control 	 På / avA button on a Remote Control


Wóski: 	 Aksar:


Pokazuju... 	 Førehandsvising & # 160; …


Kedźbu! Plack! 	 Informasjonskapsel- åtvaring


Mjeno dataje: 	 Filnamn:


VSync wužiwać 	 Bruk VSync


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


Nowa sesija 	 Nytt & vindauge


& Kopěruj do 	 Gå til


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Klarte ikkje utføra unmap «% 1 »:% 2


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Mappa held ei e- postliste


Nowy datajowy typ 	 & Filtype:


Jednore gesty za konquerorName 	 Grunnleggjande Konqueror- rørsler. Name


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 Feilnummersøk i feildatabasen til KDEQuery


MongolskaName 	 MongoliaName


todo creation time 	 Unntakstidspunkttodo creation time


Comment 	 Overføring lagd tilComment


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FilNAME OF TRANSLATORS


WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisingTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 SkjermNAME OF TRANSLATORS


Pismo 	 Skrift


Nepomukowy serwer 	 Nepomuk- tenar


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Økthandsamar Du kan setja opp økthandsamaren her. Du kan velja om du skal stadfesta avslutting (utlogging), om den førre økta skal gjenopprettast neste gong du loggar inn og om datamaskina automatisk skal slåast av etter utlogging.


Klasa na druhim ličaku 	 Nettverksklasse


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Shift- tasten er no ikkje på lenger.


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 & Vel ikon automatisk


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 Største filstorleik: @ option: check


Wobsedźaca skupina 	 Eigargruppe


Přikaz (hlej -- commands) 	 Kommando (sjå -- commands)


& Wubrany tekst 	 Berre merkt område


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Alle mottakarar


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Vel eit anna namn på den nye mappa.


Daty zawěsćić 	 Lagra informasjon


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 »?


& Eksportować... 	 & Eksporter & # 160; …


Njeznaty host% 1 	 Ukjend vert% 1


Wokno na wobrazowku 4 	 Vindauge til skjerm 4


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Hopp over ord i & store bokstavar


KDE write demonName 	 Lommeboktenesta i KDEName


Wočinić 	 & Opna


Wjacore napohlady 	 Fleire ruter


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Tidsformatet på feltet « lastUpdate » i tilbakekallingslista (CRL) er ugyldig.


Language 	 XMLLanguage


@ info examples about information the user can provide 	 Filvisingsmodus, innstillingar for gruppering og sortering, innstillingar for førehandsvising og mappa du var i. @ info examples about information the user can provide


Poster 	 Plakat


Přikaz & wuwjesć 	 Køyr & kommando


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Oppgje stigen til htsearch- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htsearch


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avsluttaName


color 	 plommefargacolor


y- koordinata 	 Y- koordinat


A button on a Remote Control 	 Spol framoverA button on a Remote Control


@ item: inlistbox Sort 	 Ingen tilgjengelege merkelappar@ label


Njeznaty program 	 Ukjend dokkingstasjon


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Byt til skrivebord 20Comment


& Wobroćene po šěrokosći 	 Omvendt liggjande


Name 	 Britisk pundName


Zapiski 	 Ingen


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Du må oppgje ein program- ID, som for eksempel « kde4- konsole- desktop »


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » typer: ikkje tittellinja eller ramma).


OCR- wobraz 	 OCR på bilete


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Feil ved opplasting av mappe


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Meldingsliste – ulesne meldingar


Comment 	 Microsoft Windows- bileteComment


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 Bruk & systemsignal


Standard: @ info 	 Standard@ info


Name 	 Rumensk leu (A/ 05) Name


Titl 	 Tidssone:% 1


FinskaName 	 FinlandName


Datowa baza US- patentowQuery 	 US patentdatabaseQuery


Sem & kopěrować 	 & Kopier hit


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 Drivareininga% 1 er ikkje kompilert i GhostScript- distribusjonen din. Kontroller installasjonen eller bruk ein annan drivar.


Wuhódnoćenski zmylk 	 Evalueringsfeil


unknown application 	 Fortel oss i detaljar kva du gjorde då programmet krasja.


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Når du trykkjer på Administratormodus, vert du spurd om rotpassordet slik at du kan gjera endringar som krev administratortilgang.


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 Brukaragent (IE 5. 0 på Mac PPC) Name


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Det finst alt ei eldre fil med namnet «% 1 ».


Wužiwar 2 (USR2) 	 Brukar 2 (USR2)


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Klarte ikkje lagra lista over skrifter som skal skrivast ut.


color 	 Kornblå2color


Filtry wobdźěłać... 	 Filter


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) KDE- demonen « kded » køyrer ikkje. Du kan starta han om att ved å køyra kommandoen « kdeinit » og prøva å starta KDE- systemoppsettet om att for å sjå om denne meldinga forsvinn. 2) Du har kanskje ikkje smartkortstøtte i KDE- biblioteka. Du må i så fall kompilera « kdelibs » - pakken på nytt med « libpcsclite » installert.


Přiwěšk & zničić 	 Slett vedlegg


Chwatawku schować 	 Gøym kontrollpulten


color 	 Havgrøn4color


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Hyper- tasten er no ikkje på lenger.


Language 	 Modula- 2Language


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Fjernar det valte filnamnmønsteret.


Nastajenja CUPS- servera 	 Innstillingar for CUPS- tenar


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Topp til botn – venstre til høgre


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 Stigen for «% 1 » er endra. Vil du at filene i «% 2 » skal flyttast til «% 3 »? Move files from old to new place


Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. 	 Tenestehandterar Denne modulen er ei oversikt over programtillegga til KDE- tenester. Generelt sett finst det to typar tenester: Tenester som vert starta ved oppstart. Tenester som vert starta når dei trengst. Den siste typen vert berre vist her som ei oversikt. Oppstartstenestene kan startast eller stoppast. I administratormodus kan du i tillegg velja kva for tenester som skal startast når KDE startar. Ver varsam. Enkelte tenester må vera på plass for at KDE skal verka skikkeleg. Slå ikkje av tenester dersom du ikkje veit kva du gjer.


Městna programa 	 Programplasseringar


Wužiwar 	 Brukar


ZačinićFind text 	 LukkFind text


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å lesa fila eller opna mappa.


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Klarte ikkje henta kjernedrivarversjon for styrespakeining% 1:% 2


ZadźerženjeComment 	 ÅtferdComment


Pytadło dodać 	 Legg til ein søkjemotor.


Nuzowa piktogramowa temaName 	 ReserveikontemaName


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1.


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Opna med & KonquerorDescription


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Fann ikkje nokon Soprano- databasemotor. Sjå til at alt er rett installert.


Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. 	 Tilgjengelege filterGeneral mail filter settings.


Rjadowar postupa 	 Framgangshandsaming


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Adresse kopiert til utklippstavla.


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifiseringsinstansen (CA) til sertifikatet er ugyldig.


JapansceName 	 JapanskName


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Ressursmapper er undermapper av:


Swójstwa 	 Sideeigenskapar


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Portugisisk (Brasil) Name


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Eigenskapar & # 160; … @ action: inmenu


je mjenje abo runja 	 er lik


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Lagra vedlegget som innebygd@ info: tooltip


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Her kan du velja å søkja i alle slags filer, sjølv om filtypane vanlegvis ikkje inneheld tekst (for eksempel programfiler eller bilete).


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Smartkortstøtte


Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type 	 Denne handlinga vart hindra av ein annan feil.% 1: request type


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Kan ikkje fjerna mellombels skrivar.


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Alt- tasten er no ikkje på lenger.


Citowanske pismiki zničić 	 Fjern frå favorittar


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Gå til starten av dokumentet


Pokaž opcije za pokročenych 	 Vis/ gøym avanserte val


@ info: status 	 Blindkopi til:% 1@ info: status


Zničić 	 Fjern


Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 	 Ustøtta tilkoplingstype:% 1


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Vel kva for tilleggsinformasjon du kan koma med: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 pashonsCoptic month 10 - LongName


< adresa\ �\ �a > 	 Eldste øvst


ArgentinaName 	 Argentinsk pesoName


Ničo sćehnjene 	 Ingen nedlastingar


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Denne skjermen viser informasjon om partisjonar og harddiskar på systemet ditt. NAME OF TRANSLATORS


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 KDE- skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.


Wotrězk 	 Avsnitt


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Her kan du velja korleis filhandsamaren Konqueror skal sjå utName


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move « kjelde » « mål » # Flyttar adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser.


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Utforming av grensesnitt og fleire søkjeval


Find PartName 	 Finn delName


@ action: inmenu 	 Ønskjer du å fjerna merkelappen% 1 frå alle filene? @ title


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Virtuelt skrivebord nummer to er valtName


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Utvid trådar med ulesne meldingar


Dale 	 Hald fram


color 	 Kornblå3color


8- bitowe powěsće 	 Tillat 8- bit


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Klarer ikkje kontakta KDED.


Name 	 Google- skrivebordstenesterName


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


hižo njepłaći 	 Utgått


& Nješifrowane zawěsćić 	 Send & ukryptert


Name 	 Plasma- bakgrunnsbiletstøtte for PythonName


% 1 opcije: 	 % 1- val:


Forma pohiba myki 	 Museformrørsle


Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 nehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Comment 	 NXComment


KDE FAQName 	 Ofte stilte KDE- spørsmålName


Mjeno & pytadła: 	 Namn på søkjeteneste:


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Byt mellom virtuelle skrivebordName


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


& Ignorować 	 Ignorer


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Berre når oppgåvelinja er full


Language 	 RoffLanguage


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 & Byt brukar


Piktogramy za zapiski 	 Malinnhald


wobdźěłać... 	 Rediger & # 160; …


Komentar: 	 Merknad:


Name 	 NedlastingshandsamarName


& Pomjatk wuprózdnić 	 Søk i utdata & # 160; …


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp.


& Suń do 	 Flytt


& Dalša kopija@ label: listbox 	 Blindkopi til@ label: listbox


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Vel éin av tilbydarane nedanfor:


@ label 	 Kriterium@ label


SerbiskaName 	 Serbisk dinarName


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Opnar katalogen og markerer fila viss adressa peikar til ei fil, i staden for å opna sjølve fila


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 Lasta bakstykke, men fekk feil type. Venta% 1.


Dataje za začitanje 	 Filer som skal opnast


& Wuzběhować 	 Marker mellomrom sist på linja


color 	 lauvgrøn2color


color 	 Brunrosa2color


@ info: status 	 Bruk denne knappen for å prøva å senda rapporten ein gong til. @ info: status


Description 	 Handsam skrifter for heile systemet. Description


Object name 	 Tabell% 1Object name


ćišću cyły dokument na stdout 	 Send heile dokumentet til ei fil


keyboard- key- name 	 & Skrivesystem


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa.


pokazowanjeInsert menu 	 VisingsmodusInsert menu


@ option do not specify a date 	 Neste & månad@ option do not specify a date


Wěstotne warnowanje 	 Tryggleiksåtvaring


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 hathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Bruk berre den blanke pauseskjermen


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Feil ved innstilling av ny tidssone.


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 Feil i KDE- man- visar


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 FørehandsvisingPercent of File Downloaded


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Slå på støtte for maksimerte vindauge over fleire skjermar


Mjeno 	 QScriptDebuggerStackModel


Meni 	 Meny


Name=Wjace programow 	 Kommandoorientert


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Vel bilete


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Ingen offentlegnøkkel kan stadfesta signaturen


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Merk til starten av linja


& Připójsnyć 	 Legg ved


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Det er vanlegvis nok å velja berre vindaugsklassen når du vil velja alle vindauga som høyrer til eit visst program.


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Vil du halda fram med utskrifta likevel?


Mjeno 	 Namnname of the containing folder


Direktny zwisk do interneta. 	 Kopla direkte til Internett.


Specialne 	 Spesiell


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Vel dette dersom du vil køyra programmet som ein annan brukar. Alle prosessar er knytte til ein brukar- ID. ID- en avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng passordet til brukaren for å gjera dette.


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift+F3


Standard 	 VentemodusQShortcut


NamibijaName 	 Namibisk dollarName


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 Brukaragent (Opera 8. 5 herifrå) Name


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Ei fil med namnet% 1 finst frå før.


njeznate mjeno abo service 	 ukjend namn eller teneste


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Indisk rupiName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Vis den oppgjevne meldingsfila


& Nowe 	 Vis


Nadrobnosće 	 Detaljar


% 1 is the name of the containment 	 Denne menyen må setjast opp% 1 is the name of the containment


Čitanje ze socketa: 	 Sokkel- lesing:


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Rot- HTML- mappe


Wumaznyć 	 Fjern


X osviewGenericName 	 X- systemovervakingGenericName


AsamezisceName 	 AssamiName


Pismo z krutej šěrokosću 	 Skrift med fast breidd


Name 	 Bruk Plasma- skrivebordsskaletName


Prjedawši dokument 	 Dokumentarkiv


Pozadk tooltipow 	 Bakgrunn til verktøytips


misc category 	 Ukjent elementmisc category


Skoč k předchadźacej lince 	 Gå til førre linje