_БаптауларStock label 	 Stock label


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Айналдырғышты елемеуAction name 	 Action name


A4x4paper size 	 paper size


Ашық сұрColor name 	 Color name


Ор_тасыStock label 	 Stock label


Бұл адреске ұқсамайды.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Ешқашанfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Kore rawafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


%s тапсырма #%dprint operation status 	 print operation status


A5paper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


30 минутCalibration quality 	 Calibration quality


'%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker 	 marker


ЖатықOrientation 	 Orientation


Backslash 	 Rītahamuri


prc8 конвертіpaper size 	 paper size


_АшуStock label 	 _HuakiStock label


Floppy д_искіStock label 	 Kōpae _pingoreStock label


A0paper size 	 paper size


Алд_ыңғысыStock label, media 	 Stock label, media


^Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Edubuntu, kaore he whakauru


query-sort 	 Tōpuniquery-sort


Төменkeyboard label 	 Whakararokeyboard label


Ағымдағы локаль (%s) 	 Rohe o nāianei (%s)


Del 	 Muku


oufuku (жауап ашық хаты)paper size 	 paper size


Қала_йша сақтауStock label 	 Purihia pēneitiaStock label


prc4 конвертіpaper size 	 paper size


US Letterpaper size 	 paper size


Баспаға шығаруды дайындауprint operation status 	 print operation status


B2paper size 	 paper size


Сілтемеfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Ақ_паратыStock label 	 Stock label


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


JB6paper size 	 paper size


КомандаDesktop 	 Desktop


СарғылтColor name 	 Color name


Б_айланысты үзуStock label 	 Stock label


Шегінуді кішірейтуStock label 	 Stock label


A2x5paper size 	 paper size


%S бар, барлығы %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Баспа а_лдында қарауStock label 	 T_iro TāngaStock label


A2paper size 	 paper size


Қаріпті таңдауStock label 	 Whiriwhiri a tetahi tuhingaStock label


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


A10paper size 	 paper size


kahu конвертіpaper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


'%s' файлын ашу сәтсіз: %s 	 Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s


URL 	 Nohoanga


Spacekeyboard label 	 Mokowākeyboard label


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


DVD қатесі 	 Whakahē Porotiti


Дайын!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Бағдарламаны баптауHelp 	 Help


Ж_азуStock label, media 	 Stock label, media


MIME түрі: 	 Momo MIME:


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aehikmnop AEHIKMNOP


Choukei 4 конвертіpaper size 	 paper size


Жұмыс үстел файлы атауын өзгерту мүмкін емес%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Жүйеinput method menu 	 Pūnahainput method menu


Шақыру конвертіpaper size 	 paper size


B6paper size 	 paper size


C1paper size 	 paper size


^Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru


Бастапқы RGB 	 Colorspace fallback


A0x3paper size 	 paper size


_СақтауStock label 	 _PupuriStock label


Ашық алюминий 2Color name 	 Color name


Ба_йланысты орнатуStock label 	 _Hono-ā-rorohikoStock label


Бағдарламадан шығуEdit 	 Edit


Елемеуthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


БелгісізDimensions 	 Dimensions


Аяқтау...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Қате UTF-8 	 Koremana UTF-8


Жоғ_арыStock label 	 _RungaStock label


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Ашық хамелеонColor name 	 Color name


%s (нөмірі %'d көшірме)%sth copy) 	 th copy)


Жұмыс орны %dpaper size 	 paper size


Бір жақтыTwo Sided 	 Two Sided


A3 Extrapaper size 	 paper size


ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


OEM орнату режимі (өндірушілер үшін) 	 Whakauru e OEM (kaiwhakanoa)


Arch Cpaper size 	 paper size


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


B5 Extrapaper size 	 paper size


^Dell автоматты орнату 	 Tāuta anō aunoa a ^Dell


Авто таңдауPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


dpaper size 	 paper size


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


DL конвертіpaper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


AudioRecordkeyboard label 	 keyboard label


Үздіксіз нәр беруші (UPS) 	 Puna hiko hūrokuroku


6x9 конвертіpaper size 	 paper size


Алюминий 1Color name 	 Color name


Күңгірт қызғылт сарыColor name 	 Color name


таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Pause (аялдау) 	 Tatari


Ж_оқStock label 	 _KāoStock label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


#14 конвертіpaper size 	 paper size


^Xubuntu орнату 	 ^Whakauru Xubuntu


^Ubuntu Studio-ны орнату 	 ^Whakauru Whārangi Ubuntu


О_КStock label 	 _Ka paiStock label


Принтердің негізгісіGhostScript 	 GhostScript


Forwardkeyboard label 	 keyboard label


edppaper size 	 paper size


Unity-да пасхальды жұмыртқалар (easter egg) жоқ 	 Kāore he whakatoke i roto i Unity


Батырманы шертедіAction name 	 Action name


МөлдірColor channel 	 Color channel


module_path ішінен жүктелетін темалар модулі табылмады: "%s", 	 tauira "%s",


_ШығуStock label 	 _WhakamutuStock label


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


10x11paper size 	 paper size


Аяқталғанprint operation status 	 print operation status


Deletekeyboard label 	 Mukukeyboard label


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Тоқтатылдыprint job 	 print job


Super Bpaper size 	 paper size


GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Түсті таңдауpredefinito:mm 	 Mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm


Қ_атты дискStock label 	 Kōpae _matuaStock label


Бөлімдер%s %s 	 %s %s


Device kind 	 Pane whakaataDevice kind


Tabloidpaper size 	 paper size


Ой_натуprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Ubuntu-ның қалыпты әсемдеу тақырыбы 	 Kaupapa aunoa a Ubuntu


A3x3paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Caps Lock іске қосулы тұрSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Оң жақkeyboard label 	 Mataukeyboard label


ТікOrientation 	 Orientation


Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous 	 Miscellaneous


AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


ТікStock label 	 Stock label


Алдыbalance 	 balance


^Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату 	 ^Whakauru Ubuntu nā momo kupu


Кө_лбеуStock label 	 _TītahaStock label


ҚалыптыAccount type 	 Account type


prc 32kpaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 Hōneakeyboard label


Ашық алюминий 1Color name 	 Color name


Күңгірт алқызылColor name 	 Color name


URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Enter 	 Tāuru


LRO Солдан оңға үстінен ж_абу 	 LRO Maui-ki-Katau tahuri


_Біріншіgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ТүзетуAction name 	 Action name


Ке_му ретіменStock label 	 Piki ki raroStock label


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


А_лдын-ала қарау:Stock label 	 Kite wawe:


A3x4paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


Осы қайнар көзін пайдалануPackages 	 Packages


БосAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 PuangoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


RLO Оңнан солға үстінен жа_бу 	 RLO Katau-ki-Maui tahuri


Баспаға шығаруprint operation status 	 print operation status


ОКSignal strength 	 Signal strength


Ubuntu құжаттар мысалдары 	 Mata tauira o Ubuntu


Ақпарат жіберілудеprint operation status 	 print operation status


C7paper size 	 paper size


Қ_осуStock label 	 _TāpiriStock label


Асты сы_зылғанStock label 	 _RūritiaStock label


Түс атыpaper size 	 Color channel


ХамелеонColor name 	 Color name


Уақыт немесе күн баптауларын өзгерту үшін аутентификация керек.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Түс эффектілеріAccount type 	 Account type


JB0paper size 	 paper size


Сағат тілі бағытына қарсыdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


^Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


Return 	 Hoki


Күңгірт шоколадColor name 	 Color name


JB9paper size 	 paper size


Бұл - %u жүктелу дискі. %u жүктелу дискісін салыңыз. 	 Kōpae kikipa %u tēnei. Purura kōpae kikipa %u.


C4paper size 	 paper size


%s Қасиеттері 	 Ngā āhuatanga %s


Белгісіз (%s)language 	 language


#10 конвертіpaper size 	 paper size


%s нұсқасы: 	 Whakaaturanga %s:


KbdBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


GNOME ортасы 	 GNOME


^Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru


Қүңгірттеу сұрColor name 	 Color name


US Legal Extrapaper size 	 paper size


%d ГцSample rate 	 Sample rate


Қа_йталауStock label 	 _Mahi AnōStock label


kaku2 конвертіpaper size 	 paper size


ONoffswitch 	 offswitch


cpaper size 	 paper size


Парақ %u 	 Whārangi %u


О_рындауStock label 	 Stock label


JB4paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Index 5x8paper size 	 paper size


Бастапқы RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Government Legalpaper size 	 paper size


%s қосылу 	 E timata %s


_АйналдыруStock label 	 Stock label


^Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru


АяқтауAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Жеке конвертpaper size 	 paper size


Бастапқы CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


^Kubuntu орнату 	 ^Whakauru Kubuntu


ROC 16kpaper size 	 paper size


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


C9paper size 	 paper size


_ТабуStock label 	 Stock label


Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емесFile System 	 File System


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Патша конвертіpaper size 	 paper size


Delete 	 Porowhiu


Тү_зетуStock label 	 _WhakatikaStock label


prc3 конвертіpaper size 	 paper size


Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайдыAction description 	 Action description


Зарядын берудеBattery name 	 Battery name


^LTSP серверін орнату 	 Whakauru pūtuku LTSP


Өте күңгірт сұрColor name 	 Color name


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


ЖоқWacom action-type 	 Wacom action-type


#11 конвертіpaper size 	 paper size


Толық _экраннан шығуgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


friendly timeFeb 12 1997 	 %d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


AudioRewindkeyboard label 	 keyboard label


Іздеуonswitch 	 Rapuonswitch


Өс_у ретіменStock label 	 Piki ki rungaStock label


Launchpad Contributions: jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Баптауprinter state 	 printer state


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


ТүсBinding and finishing 	 TaeBinding and finishing


Бас тартылғанprint job 	 print job


JB2paper size 	 paper size


Файл: %s 	 Kōnae: %s


C6/C5paper size 	 paper size


АуыстыруAction name 	 Action name


Күңгірт алюминий 2Stock label, navigation 	 Color name


_ФайлStock label 	 _KōnaeStock label


_Солright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Postfix конвертіpaper size 	 paper size


^Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату 	 ^Whakauru Xubuntu nā momo kupu


Үлке_йтуStock label 	 Tere _RotoStock label


b-pluspaper size 	 paper size


Желіде емесpresence 	 Tuimotupresence


^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru


#9 конвертіpaper size 	 paper size


Парақ ба_птауларыStock label 	 Stock label


Quartopaper size 	 paper size


Үй бумасыkeybinding 	 keybinding


^Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату 	 ^Whakauru Edubuntu nā momo kupu


Бет %ucalendar:day:digits 	 Whārangi %uNumber format


Arch Dpaper size 	 paper size


%k:%M 	 %l:%M %p


Тым қысқаPassword strength 	 Password strength


prc6 конвертіpaper size 	 paper size


CD-Rom ди_скіStock label 	 Stock label


КөрсетуAction name 	 Action name


Желіде емесprinter state 	 printer state


fpaper size 	 paper size


^Kubuntu-мен жұмысты бастау 	 ^Tīmata Kubuntu


Т_олық экранғаStock label 	 Stock label


^Ubuntu Netbook-ты орнату 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu


Бастапқы күйіprint operation status 	 print operation status


Ағымдағы терезені жабуGame 	 Game


Шегінуді үлкейтуStock label 	 Stock label


Scroll_Lockkeyboard label 	 Mau Panukukeyboard label


default:mmStock label 	 default:mm


_Келесіpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


_Опциялар...proxy method 	 proxy method


сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Сурет сапасыColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


_ЖуанStock label 	 _MiramiraStock label


A0x2paper size 	 paper size


AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


Бума оқылмайды: %s 	 Kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s


Ө_шірілгенді қалпына келтіруStock label 	 Stock label


friendly timeWed 12:34 am 	 Inanahi %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


A3x6paper size 	 paper size


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


ТапсырмаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


C0paper size 	 paper size


prc2 конвертіpaper size 	 paper size


c5 конвертіpaper size 	 paper size


_Көмек: %s 	 %s _Āwhina


FanFold USpaper size 	 paper size


X енгізу тәсіліStock label 	 Pehea puru mohiotanga X


pa-kaipaper size 	 paper size


query-sort 	 Tākupuquery-sort


Сол жақkeyboard label 	 Mauīkeyboard label


РеңіColor channel 	 Color Channel


Бос орын:no readno access 	 no readno access


_Баптауpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Choukei 2 конвертіpaper size 	 paper size


ТарихыForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


ҚараColor name 	 Color name


"%s" файл атын "%s" етіп ауыстыру қатесі: %s 	 He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s


Күтуprint operation status 	 E tāria anaprint operation status


Баспаға шығару %d 	 E tā ana %d


Табу м_ен алмастыруStock label 	 Stock label


_ТабуStock label 	 _KiteaStock label


Executivepaper size 	 paper size


^Ubuntu Server-ді орнату 	 ^Whakauru Pūtuku Ubuntu


%s толығымен зарядталғанға дейін1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ШоколадColor name 	 Color name


Дайындау %d 	 E whakatauria ana %d


Драйверлер дерекқорын жүктеу...Two Sided 	 Two Sided


Rhythmbox өлеңдер плеері 	 Rhythmbox


^MAAS-мен бірнеше сервер орнату 	 Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS


RA2paper size 	 paper size


Өте ашық сұрColor name 	 Color name


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


%s туралы 	 Mō %s


Тоқ_татуStock label 	 Whaka_mutuaStock label


PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript 	 GhostScript


A3x7paper size 	 paper size


prc5 конвертіpaper size 	 paper size


prc7 конвертіpaper size 	 paper size


Қас_иеттеріStock label 	 _ĀhuatangaStock label


Бас_паға шығаруStock label 	 _TāStock label


Мәліметті жасауprint operation status 	 print operation status


A8paper size 	 paper size


Тонер жоқDeveloper 	 Developer


Жаңар_туStock label 	 _WhakārahinaStock label


Insertkeyboard label 	 Kōkuhu atahangakeyboard label


RLE Оңнан солға кіріс_тіру 	 RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti


Айналдырғышты көрсетедіAction description 	 Action description


Кішкене фотоpaper size 	 paper size


Қалы_пты өлшеміStock label 	 Stock label


Ө_туcentered textStock label 	 _Peke kicentered textStock label


Unity-да осы уақытқа шейін пасхальды жұмыртқалар (easter egg) жоқ 	 Kāore he whakatoke i roto i Unity anō


Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status 	 print operation status


^LAMP серверін орнату 	 Whakauru pūtuku LAMP


Ар_тқаgo downStock label, navigation 	 _Whakamurigo downStock label, navigation


Choukei 3 конвертіpaper size 	 paper size


Кө_мекStock label 	 _ĀwhinaStock label


Алюминий 2Color name 	 Color name


_Оңfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


А_ялдатуplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


'%s' файлын айналдыру қатесі: %snamename 	 namename


АқпаратStock label 	 PārongoStock label


10x14paper size 	 paper size


Е_млені тексеруStock label 	 Stock label


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


C5paper size 	 paper size


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Төмен_геgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Home 	 Kāinga


B8paper size 	 paper size


Жаңа үдеткіш...progress bar label 	 progress bar label


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Қ_осуStock label 	 _HonoStock label


Мәзір элементін шертедіAction description 	 Action description


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


^Mythbuntu орнату 	 ^Whakauru Mythbuntu


^Edubuntu орнату 	 ^Whakauru Edubuntu


A4x6paper size 	 paper size


_Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Қызғылт сарыColor name 	 Color name


Қағаз біттіprinter state 	 printer state


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label 	 keyboard label


A2x4paper size 	 paper size


HEIGHTnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


'%s' ашу 	 Huaki '%s'


Сессияны басқару опцияларын көрсету9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


_ЕлемеуStock label 	 Stock label


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Нұсқасы %s 	 Whakaaturanga %s


C10paper size 	 paper size


Telepathy индикатор қызметі 	 Rama whakaatu ō Kōrero Hinengaro


Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін "%s --help" енгізіңіз. 	 Whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi.


Batterykeyboard label 	 keyboard label


JB7paper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 Nekekeyboard label


С_ызылғанStock label 	 _TārotoStock label


^Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru


Толық дыбысы49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Белгісіз индикатор (%s) 	 Rāiti tohu kore ingoa (%s)


11x12paper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Bekmuhamedov Rakhimzhan https://launchpad.net/~takappartakappar arruah https://launchpad.net/~arruah 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Белгісіз элементrecent menu label 	 recent menu label


БасқаAdd Account 	 Add Account


ӘлсізPassword strength 	 Password strength


Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Б_арлығын таңдауStock label 	 _Kōwhiria mea katoaStock label


Толық _экраннан шығуfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


query-sort 	 Taitaraquery-sort


B7paper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


a2 конвертіpaper size 	 paper size


Жарамсыз URL 	 PRO Muhu


A4x8paper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


RA1paper size 	 paper size


prc10 конвертіpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


БелсендіруAction description 	 Action description


XIDowner 	 owner


%s (нөмірі %'d көшірме)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label 	 Stock label


АлхорыColor name 	 Color name


A4paper size 	 paper size


Тү_сStock label 	 _TaeStock label


150%universal access, text size 	 universal access, text size


A4x5paper size 	 paper size


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Дайынprinter state 	 printer state


- Unity қарсы алу экраны 	 - Te Mihia Unity


Қысқа жағыменPaper Source 	 Paper Source


Орташа сұрColor name 	 Color name


Сол жақbalance 	 balance


Күңгірт сарғылтColor name 	 Color name


Аялдатуkeyboard label 	 Tatarikeyboard label


A4 Extrapaper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


СұрақStock label 	 PātaiStock label


US Letter Extrapaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


Күңгірт хамелеонColor name 	 Color name


Ө_шіруStock label 	 _TangoStock label


Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings 	 Personal settings


Кі_шірейтуAction description 	 Tere _WahoAction description


Banshee өлеңдер плеері 	 Banshee


Canonical әріптестеріUnknown 	 Unknown


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Күңгірт көгілдірColor name 	 Color name


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Endkeyboard label 	 Mutukeyboard label


'%s' принтерінде тонер біткен.Developer 	 Developer


КөгілдірColor name 	 Color name


Жоғарыkeyboard label 	 Rungakeyboard label


C7/C6paper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


7x9 конвертіpaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Бет ба_птауларыStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size


GNOME туралы 	 Mo GNOME


AudioNextkeyboard label 	 keyboard label


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


C6paper size 	 paper size


'%s' таңбашасы темада жоқ 	 Kaore te pakoko '%s' kei te


End 	 Mutu


Т_олтыруleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Ж_ылдамдық:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Үй бумасыkeyboard label 	 Kāingakeyboard label


Күңгірт алхорыColor name 	 Color name


Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ЕшнәрсеLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Табу м_ен алмастыруStock label 	 Kitea, a whakahoiaStock label


Оң жақbalance 	 balance


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыAction description 	 Action description


Осы тур_алыStock label 	 _MoStock label


proxy method 	 Automatically generated profile


Еуропалық edppaper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


ПринтерDevice kind 	 PūreretāDevice kind


Теріс тікprint job 	 print job


Sleepkeyboard label 	 keyboard label


C2paper size 	 paper size


Іске қосулыservice is disabled 	 service is disabled


ҚатеStock label 	 PōhēhēStock label


%s тапсырма #%dprint operation status 	 %s tūtira #%dprint operation status


Іске _асыруStock label 	 _WhakatinanaStock label


^Lubuntu орнату 	 ^Whakauru Lubuntu


Т_олық экранғаgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System 	 Kaore e taea e i te ingoa a te puarahiFile System


180 градусMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Arch Apaper size 	 paper size


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


Кірі_стіруStock label 	 _WhakapiriStock label


Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, "Түсті осында сақтау"-ды таңдаңыз.Stock label 	 papa peita kia "Purihia atanga i tenei


Ашық алқызылColor name 	 Color name


Бейнелеуіkeyboard label 	 Tangata pūkengakeyboard label


Көшірмені жасау: файл %'d, барлығы %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Floppy д_искіStock label 	 Stock label


ЖақсыPassword strength 	 Password strength


RLM Белгі _оңнан солға 	 RLM Katau-ki-Maui pou rahui


in the last" "7 days 	 i mua iin the last" "7 days


Қа_ріпStock label 	 Stock label


Бастапқы CMYK 	 Colorspace fallback


_КөшіруStock label 	 _TāruaStock label


BackSpacekeyboard label 	 Hokimurikeyboard label


Кең пішімдіpaper size 	 paper size


LRM Белгі _солдан оңға 	 LRM Maui-ki-Katau pou rahui


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript 	 GhostScript


%d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


LRE Солдан оңға _кірістіру 	 LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti


B5paper size 	 paper size


Ф_айлдарды қалдыруPassword mode 	 Password mode


prc9 конвертіpaper size 	 paper size


^Ubuntu MID-ты орнату 	 ^Whakauru Ubuntu MID


75%universal access, text size 	 universal access, text size


СөндіруліAccelerator 	 Kua monokiaAccelerator


Index 3x5paper size 	 paper size


Еуропалық FanFoldpaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Caps Lock 	 CAPS


Бұрыс пікір?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


GTK+ опцияларын көрсетуpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Қалпына келтіруStock label 	 Stock label


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Inaianei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Түс: %sColor name 	 Tae: %sColor name


Ар_тқаStock label, media 	 Stock label, media


Үзілдіprint job 	 print job


^Ubuntu орнату 	 ^Whakauru Ubuntu


11x15paper size 	 paper size


AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


Backkeyboard label 	 keyboard label


Ортасынанbackground, style 	 background, style


SRA1paper size 	 paper size


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату 	 ^Whakauru Kubuntu nā momo kupu


Та_зартуStock label 	 Stock label


Қай_таруStock label 	 _WhakakāhoretiaStock label


Файлдарды өшіру2 minutes 	 Porowhiu ngā Kōnae2 minutes


^Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru


Теріс жатықOrientation 	 Orientation


'%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer 	 Developer


Қолданып көруDetails 	 Details


Ашық сарғылтColor name 	 Color name


Құрамасы:used 	 used


Толығымен зарядталғанBattery power 	 Battery power


#12 конвертіpaper size 	 paper size


Белгісіз64-bit" or "32-bit 	 Kāore i te mohio64-bit" or "32-bit


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


hagaki (ашық хат)paper size 	 paper size


Кеңейткішті белсендіредіStock label 	 Stock label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


A5 Extrapaper size 	 paper size


Tab 	 Ripa


ID (идентификатор) 	 Kaitāutu


AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


JB3paper size 	 paper size


БағдарыGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


ЖатықStock label 	 Stock label


Жақ_сырақ сыюStock label 	 Stock label


%.1f Мб 	 %.1f MB


КеңейтілгенPaper Source 	 Paper Source


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION қолдауы 	 tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Италия конвертіpaper size 	 paper size


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


10x15paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 Ripakeyboard label


C3paper size 	 paper size


А_лғаnext songStock label, media 	 _Whakamuanext songStock label, media


B3paper size 	 paper size


Соңғы болдырмаған әрекетті қайталауReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Жаңа үдеткіш…progress bar label 	 progress bar label


A3paper size 	 paper size


Қ_иып алуStock label 	 K_otiaStock label


Аты: %s Icon 	 Icon


ЖалпыPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Күтілмеген бастау '%s' тегі (%d жол, %d таңба) 	 '%s' %d puta noa %d


SRA2paper size 	 paper size


Парақ баптауларыInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


%s (қуатталған)battery (time remaining) 	 %s (te whakahiko oti)battery (time remaining)


Super Apaper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


MIME түрі 	 Kawa Mēra Maha


US Legalpaper size 	 paper size


Ж_аңаStock label 	 _HouStock label


%s қасиеттеріMIME type description (MIME type) 	 Ngā āhuatanga %sMIME type description (MIME type)


Толтыруbackground, style 	 background, style


_ОңStock label 	 Stock label


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Ұзын жағыменTwo Sided 	 Two Sided


Ашық көгілдірColor name 	 Color name


_ИәStock label 	 _ĀeStock label


Arch Epaper size 	 paper size


Та_зартуStock label 	 _WhakawāteaStock label


БатареяBattery power 	 Battery power


ЕскертуStock label 	 Kupu tūpatoStock label


JB1paper size 	 paper size


Аяқталғанprint operation status 	 Otiprint operation status


A4x7paper size 	 paper size


%H:%M 	 %I:%M %p


Displaykeyboard label 	 keyboard label


Өңдеудеprint job 	 print job


Beginkeyboard label 	 Tīmatakeyboard label


Ү_й бумасыStock label 	 _KāingaStock label


%s іске қосылуда 	 Timata te %s


Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


B6/C4paper size 	 paper size


Тізімі бар өрісті басадыAction description 	 Action description


Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Ор_ындауStock label 	 Whaka_mahiStock label


Элементті белсендіредіAction description 	 Action description


Топ аты: %s something has been set 	 something has been set


Е_млені тексеруStock label 	 Pūmanawa tātaki kupuStock label


_Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Toengago to the top of the pageStock label, navigation


Күтуprint operation status 	 print operation status


GNOME ортасы туралы 	 Mo te papa mahi GNOME


Сағат тілі бағытыменdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Ашықтау сұрColor name 	 Color name


Ұяшық құрамасын өңдеуге болатын виджетті жасайдыAction description 	 Action description


%s іске қосылуда 	 E timata ana %s


ШертуAction description 	 Action description


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Жүйеге %s атынан кіру 	 Takiuru hei %s


40 минутCalibration quality 	 Calibration quality


Аутентификация керекYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Folio sppaper size 	 paper size


Invoicepaper size 	 paper size


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010-2012 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst arruah https://launchpad.net/~arruah jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz 	 Launchpad Contributions: George Pollard https://launchpad.net/~porges John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Орнатылған%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Kua tāutaina%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Бұл - екі жақты DVD дискі. Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз. DVD дискіні аударып, жалғастырыңыз. 	 Ko rua taha e DVD. I whakaoho tērua taha e koe. Huripoki DVD ka tonu.


Ұяшықты ауыстыруAction name 	 Action name


Қарапайымinput method menu 	 Māmāinput method menu


ҚColor channel 	 Color Channel


Сыйымдылығы1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Тө_менgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Returnkeyboard label 	 Hokikeyboard label


%s (%s)language 	 language


Баспаға шығаруprint operation status 	 E tā anaprint operation status


Күңгірт алюминий 1Color name 	 Color name


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


ЗарядталудаBattery power 	 Battery power


_МазмұныStock label 	 Stock label


Launch1keyboard label 	 keyboard label


Қ_атты дискStock label 	 Stock label


Қолменproxy method 	 proxy method


Ба_с тартуStock label 	 _WhakakoreStock label


A1x4paper size 	 paper size


^Kubuntu Netbook-ты орнату 	 ^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu


_ЖабуStock label 	 Stock label


Index 4x6 (ашық хат)paper size 	 paper size


Біздің таңдаулы бағдарламаларымызға назар аударып көріңізhardware-supported, 	 hardware-supported,


Ө_шіруStock label 	 _PorowhiuStock label


Ubuntu жұмыс үстелі 	 Papamahi Ubuntu


Government Letterpaper size 	 paper size


Теріс тікStock label 	 Stock label


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Қысқа жағыменOrientation 	 Orientation


Foliopaper size 	 paper size


Ж_еліStock label 	 _KōtuituiStock label


Теріс жатықStock label 	 Stock label


X енгізу тәсілі 	 Pehea puru mohiotanga X


^Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз 	 Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru


Бол_дырмауStock label 	 _WhakakoreStock label


АлқызылColor name 	 Color name


prc1 конвертіpaper size 	 paper size


қолданудаfree 	 free


B0paper size 	 paper size


you4 конвертіpaper size 	 paper size


Тү_сStock label 	 Stock label


%s ашу 	 E huaki ana %s


_АйналдыруStock label 	 _HuriStock label


B9paper size 	 paper size


Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst\@gmail\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Baurzhan Muftakhidinov https://launchpad.net/~baurthefirst Buzaubakov Raman https://launchpad.net/~buzaubakov-raman arruah https://launchpad.net/~arruah 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Жоғар_ығаgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


A2x3paper size 	 paper size


Кеңейту не жинауStock label 	 Action name


Launchpad Contributions: arruah https://launchpad.net/~arruah 	 Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie


Arch Bpaper size 	 paper size


Қала_йша сақтауStock label 	 Stock label


PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript 	 GhostScript


9x11 конвертіpaper size 	 paper size