TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Nema dovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 Treuntno postavljena tema predlaže font.


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Upišite svoje prezime.


Panelde ananeviy ufqiy pilni köster. 	 Prikaži uobičajeni, vodoravni prikaz baterije na ploči.


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Nepoznat način zapisa slike


Hesap silinirken hata oluştu 	 Greška pri čitanju argumenata: %s


Tayland Dili 	 Tajlandski


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 Za_glavlja i podnožja:


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Nastavljam ispočetka?


Cilbent Ekle 	 Dodaj sliku za pozadinu


OnBlur vaqiası 	 OnBlur događaj


`'like this`" and "' 	 nisam se uspio vratiti u početni radni direktorij`'like this`" and "'


İç _sahihlenim 	 _Koristi autentifikaciju


@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Avto Saqla 	 Automatsko spremanje


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Potvrda nije aktivirana


PPD Dosyesini Sayla 	 Odabir zvučne datoteke


[] qavusları 	 Zagrade []


Kelişni Almaştır 	 _Promijeni slova velika/mala


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Putanja do prilagođene SOCKS biblioteke


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Certifikat (provjera:% 1)


Sistem tesbitleri 	 Postavke sustava


KGK boşalıyorBattery name 	 Battery name


Ağ Vekil Tercihleri 	 Postavke mrežnog proxyja


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Pokreni preglednik pomoći


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Ova operacija zahtjeva autorizaciju.


(durum ve yük içün yekâne suret kösterir) 	 (prikaz jedne slike za stanje i punjenje)


Senof October 	 Rujnaof October


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 Onemogući inkrementalno osvježavanje, sve pročitaj ponovno.


Bazar ertesi 	 Ponedjeljak


Ekiga.net Fihristi 	 Imenik korisnika


Ög- baquv URL: 	 Pregled slike:


Cedvel sutun zümresi hasiyetleri 	 Postavke grupe stupaca tablice


GStreamer ilave eklentiler 	 GStreamer dodatni priključci


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s %s


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Ponovi zadnje poništenu akciju


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Prikaži informacije o ovoj GNOME inačici


HTTP proksi limanı 	 HTTP proxy:


Sonnet Ayarlaması 	 Podešavanje Sonneta


Sıçan Biçimi İması 	 Gesta s pokretom miša


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 Ponovo _unesite novu lozinku:


Avto-saqlav Aralığı 	 Interval automatskog spremanja


timezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


Ekrannı kilitlebackground, style 	 background, style


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 Postavke za upravljanje jačinom zvuka


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daa çoq remiz ihtiva ete. 	 Dokument sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti zapisani izabranim enkodingom.


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Stil precrtanog teksta


Register 	 Registracija


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Sviraj zvuk za odlazne poruke


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA nastavciKCharselect unicode block name


Diger Zümer Qutusı 	 Drugi GroupBox


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Pretraži udaljenu mapu


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 Veličina ikone@ item: inmenu Icon size


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 Traži linkove kako pišete


Temas _Listesinde Tap 	 _Prikaži listu kontakata


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 CJK simboli i interpunkcijaKCharselect unicode block name


_Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Treba li gedit isticati trenutnu liniju.


Paragraf üslübi 	 Stil odlomka


_Sübetleş 	 _Nazovi


Klavye 	 _Model tipkovnice:


Suret eksik 	 Slike


keçersiz bayraqlar 	 neispravne zastavice


Klavye Tercihleri 	 Postavke tipkovnice


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Otvoren kodek %s za slanje


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Zatvoriti i odbaciti uređivanu poruku?


Renk kartuşu azmarker 	 marker


Sesli Poçtalar 	 Govorna pošta


İhmal Et 	 Zanemari listu poslužitelja


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Boja grafa za korisničke aktivnosti procesora.


30 daqqaCalibration quality 	 minuteCalibration quality


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu


KCharselect unicode block name 	 Istočno Arapsko- Indijskidigit set


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Treba li umanjenim sličicama prikazati OpenType pisma


Cilbent listesi 	 Directory list


_Şahsiy Malümat 	 _Osobni podaci


FevralMarch long 	 VeljačaMarch long


Yaponca On Telâffuzı: 	 Japanski On izgovor:


Başlanğıç@ action End of document 	 Početak@ action End of document


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 Nije moguće pronaći izvršni testregression.


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 Upravitelj aktivnosti i privatnosti


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 Vraćam %s iz %s


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Katakana zvučni dodaciKCharselect unicode block name


Bulgarca tuş haritası 	 Bugarski raspored


Yañı _Qonuşma… 	 _Razgovor


_Remiz Kodlaması: 	 Kodni zapis


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga softverski telefon


Uyğulama: 	 Aplikacija:


Profil yoq 	 Nova datoteka


Temas Listesini _Köster 	 _Prikaži listu kontakata


İrişilebilirlik tuşu remzi 	 Znak za olakšan unos


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 2@ item license (short name)


Alınğan 	 Primljeni pozivi


Müellif: 	 Autor:


Limbuof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Nije moguće pronaći uslugu '% 1'.


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora


Kağıt bittiprinter state 	 printer state


Çıqtı cihazı: 	 Izlazni uređaj:


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Udaljeno računalo nije na mreži


Bölüm 	 Akcija


Suret piksel verileri bozuq 	 Oštećeni podaci o točkama slike


Oktâbr 	 od listopada


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 spojna točka je već vezanaSocket error code AlreadyCreated


SEKİRME 	 TAB


_Soñrakini Tap 	 Traži _slijedeće


GNOME yapılandırma aracı 	 Alat za podešavanje GNOME-a


Çerçive boşluqlaması 	 Razmak okvira


Faal plaginler 	 Aktivni dodaci


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


Kanal bloke edilemez olarak tanımlamadı: %s 	 Ne mogu postaviti kanal kao neblokirajući: %s


Facebook paroliñiz nedir? 	 Koja je vaša Facebook lozinka?


Vazgeçile... 	 _Odustani


Ög_baqış 	 _Ispis...


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Notu yeniden boyutlandırın 	 Promijeni veličinu bilješke


_Vesiqa İhsaiyatı 	 _Statistika dokumenta


'%s' aranıyor... 	 Potraga za '%s'...


Tampon bellek için grafik rengi 	 Boja grafa za buffer memoriju.


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Avatari su slike koje korisnici za sebe odaberu, za prikaz u listi kontakata


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o kontaktima koji se odjavljuju s mreže.


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy bi trebao smanjiti preciznost lokacije


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nema dovoljno memorije za učitavanje ICO datoteke


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Prati oznaku izbornika radi ispravljanja pogreški


Ortala 	 Pokazivačbackground, style


Cihaznı sil 	 Obriši


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Umetni datum/vrijeme


Bir Söz Keri@ action 	 Riječ nazad@ action


Suret İşlemleri 	 Slikovne operacije


Müteferriq İhtiyariyat 	 Razne mogućnosti


Uyğulamadan çıq... 	 Izlazak iz programa …


& Yaqınlaştır 	 Uvećaj


Temaslar _Ekle... 	 _Dodaj kontakt…


Çoq-satırlı metin alanı 	 Višelinijsko polje za tekst


Hordadof Tir long 	 od Khordadaof Tir long


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Onemogućeno otkrivanje tišine.


Tamır 	 Korijen


Çavkelengen (durum) 	 Provjereno (stanje)


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 _Upozoriti kada napunjenost baterije padne na:


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


_Klonlanğan Adres 	 _Adresa:


Remiz riyaziy-feza __ 	 Simbol masthspace __


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<razlog>]: napusti sobu čavrljanja, uobičajeno trenutnu sobu


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 Odaberite osnovnu boju koja će se koristiti za sve ljepljive bilješke


Vertikal boşluq 	 Okomiti razmak


_HTTP vekili: 	 HTTP proxy:


Temas _Ekle… 	 _Dodaj kontakt…


Özgünge _Keri Döndür 	 Vrati na originalno


Kom_ut: 	 Naredba:


Geçmiş 	 Povijest


İyulAugust long 	 srpanjAugust long


Plaginni Ayar_la 	 P_odesi umetak


Parol: 	 Lozinka


Hata 	 Pogreška


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Nije moguće otvoriti privremenu datoteku.


Başlıqnı Bastır 	 Zaglavlje ispisa


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 Treuntno postavljena tema predlaže pozadinu i font.


Baltıq 	 Baltik


Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı 	 Brzina osvježavanja appleta u milisekundama


Macarca 105-tuş latin 1 	 Mađarski za 105-tipka latin1


İlişim Metni: 	 & Tekst ikone:


Öntanımlı 	 Uobičajeno


Malzeme Seviyesi 	 Primjeni temu


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


Adres Defteri 	 Adresar


180 Derece 	 MirroredPantallas en Espejo


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution progam za čitanje pošte


Tışarı-bağlı Proksi 	 Izlazni proxy


Urğulama 	 Naglasak


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Nalijepi na poseban način


Fihrist listesi 	 Directory list


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 Varijanta teme koja se koristi pri prikazivanju razgovora u prozorima čavrljanja.


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Naziv za stil widgeta, na primjer "keramik" ili "plastik". Bez navodnika.


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 Odaberite pismo za ljepljivu bilješku


Hordad 	 od Khordada


Sınamalar 	 Testovi


Bunıñnen & Aç... 	 & Otvori s@ label: button


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 Ne mogu pročitati podatke iz% 1 u shm


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz. 	 Treba li gedit automatski spremati promijenjene datoteke nakone datog vremenskog razdoblja. Možete postaviti vremenski interval pomoću opcije "Interval automatskog snimanja".


İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası 	 Švedski Sun-ov raspored tipa 4


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Nema vremenskog ograničenja za odgovor


Yañart 	 Ažuriraj


İcat Et... 	 _Prilagodi...


Sıcaqlıq: 	 Temperatura:


Kullanmak için kaynağın üzerine çift tıklayın 	 Koristiti rječnike


Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Avatari su slike koje korisnici za sebe odaberu, za prikaz u listi kontakata


_Aramanı Tut 	 Zadrži pozi_v


@ action 	 Ubaci ravnalnu liniju@ action


Sutun qarışı 	 Širina kolone


Metin unsurlarnıñ yanında 	 O_dabrane stavke:


Sebep belirtilmegen 	 Razlog nije naveden


Sıralanmağan liste 	 Neporedana lista


Sessiz durumu kaydedildi 	 Spremljeno mutirano stanje


Lağap: 	 _Nadimak:


Ekle... 	 Dodaj …


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Provjera pravopisa u tijeku …


Brazilya Portekizce tuş haritası 	 raspored za brazilski


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Onemogući provjeru datoteka (nesigurno)


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Latinica, proširena- BKCharselect unicode block name


Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster. 	 Prikaži uspravni, manji prikaz baterije na ploči.


%s: sessiz 	 %s: utišano


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 Došlo je do greške prilikom obrade priključka '% 1' na liniji% 2:% 3


Yanof February 	 od Panaof February


Büyük Metin 	 Veliko


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 Podesite postavke vaših prozora


Qısqa 	 Kratica


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Uobičajeni tip datotečnog sustava


Tezatnı tadil et 	 Prilagodi kontrast


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Diger 	 Ostalo


İlişim Adresi: 	 URL poveznice:


BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


İsimlendirilgen hasiyet qıymeti 	 Imenovana vlasnička vrijednost


İvaz Et 	 Zamijeni


E- poçta kimge: 	 E- pošta za:


Endir 	 Preuzmite datoteku:


Surat çubuğını köster 	 Prikaži traku s brzobirom


Kene _adlandır 	 Pro_mijeni ime


SSL error 	 Ravnopravni član nije podnio nikakav certifikat. SSL error


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 Nemam dovoljno memorije za strukturu TGA konteksta


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Odabir zvučne datoteke


_Etkinleştir 	 _Aktiviraj


Cenübiy Avropa 	 Južnoeuropski


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 Zatvori pregled ispisa


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 Crtanje kutijeKCharselect unicode block name


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 Lokalni korisnik je izbrisao poziv


Socket error code NotSupported 	 Navedena putanja utičnice je neispravna


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 Terminalski programi


Kezicini Fırlatamadım 	 Nije moguće pokrenuti preglednik


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 Norveški@ item Spelling dictionary


Etiketli unsur 	 Stavka s oznakom


MIME türleri 	 Mime tipovi


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Odaberite model tipkovnice


Weatcher.com'a _Gir 	 _Posjetite Weather.com


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 Dopuštanje odgode prekida


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 Hangul Jamo, prođireni- AKCharselect unicode block name


Bağlam 	 Kontekst


Bağlantı Türü 	 Prekidanje veze...


Estonyaca tuş haritası 	 Estonski raspored


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Primjeni pozadinu


Kâğıt Türü 	 Vrsta upozorenja


Esas URİ 	 Bazni URI


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 Korisnička putanja: radna površina_BAR_autostart_BAR_dokument


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Propušteni poziv od %s


Normal 	 Normalno


_Sunucı 	 _Poslužitelj:


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 Mali program za ispis instalacijskih putanja


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Upravljanje jačinom zvuka


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Molim izaberite ulazni audio uređaj:


& Qapat 	 & Zatvori


Qısqa- yol Çatışması 	 Sukobi s prečicama


Adım 	 Korak


piksel 	 pikseli


Yuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamaz 	 BMP slike s podacima spremljenima od vrha prema dolje ne mogu biti komprimirane


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 izmijenjenoDocument/ application separator in titlebar


Çifte Satır 	 Dvostruka linija


YanIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


isim-fezası 	 prostor imena


YanCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.


Shift tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Obje Shift tipke mijenjaju raspored.


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ATI binarni X.Org upravljački program


Metin dosyelerini tahrir et 	 Uređivanje tekstualnih datoteka


İyun 	 Lipanj


_İş: 	 _Kućni:


Qaydsızlaştıramadım 	 Odjavljen


_İlmek tetikleyicisi: 	 Tab trigger


Beyaz Belirteç 	 Bijeli pokazivač


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Molim Vas koristite% 2. da biste prijavili greške. @ item Author name in about dialog


home page 	 Opažen je dvoznačan prečachome page


İlişim@ action 	 Poveznica@ action


İyulAugust long 	 SrpanjAugust long


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Fonetska proširenja dopunjenoKCharselect unicode block name


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Konverzija na widget callback


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


Karakter Paleti Tercihleri 	 Postavke palete znakova


Pencişenbe 	 Panj shanbe


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 Uređivač osobina podataka o objektu


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 Ispisivanje isticanja sintakse


Suret ğayrı-kodlandırılamadı 	 Ne mogu konvertirati ime datoteke


Satırlar 	 Linije


OktNovember 	 lisNovember


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Nađen link: "% 1"


Fevof September 	 Veljačeof September


'% 1' dosyesi açılamadı 	 Nije moguće otvoriti datoteku '% 1'


SSL error 	 Certifkat nije potpisan od strane pouzdanog certifikacijskog autoritetaSSL error


İzleme başlatılamadı 	 Ne mogu inicirati uređaj


Uyğulamanı ayarla 	 Podesite program


Episi _Kiçik Arif 	 Sve malim slovima


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 Nedovoljna propusnost


Orta KeyfiyetProfile quality 	 Profile quality


Aqım içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ne može se alocirati memorija za zaglavlje


Analog Saat Uygulaması 	 Dockapp analognog sata


Tam isim 	 Puno ime:


SİP URİ 	 VoIP URL


80 daqqa 	 minute


Ög- baquv Yüklene 	 Slanje pregleda i sadržaja …


Eşleşmeler tapılmadı. 	 Nema zvuka


Geçerli olarak seçili sözlük kaynağını kaldır 	 Ukloni trenutno izabrani izvor rječnika


Remiz d-by-dt 	 Simbol d-by-dt


Kiril/Rusça 	 Ćirilica/ruski


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Odrednice


Protokollar 	 Protokoli


_Davuş Tercihleri 	 Postavke zvuka


exp funktsiyası 	 Funkcija exp


_DolanMatch as Regular Expression 	 OmotajMatch as Regular Expression


%s dosyesi açılğanda hata 	 Greška pri otvaranju datoteke %s


Makro komut listesi 	 Popis složenih naredbi


Ana arayüz yüklenemedi 	 Ne mogu učitati glavno sučelje


Aletni keri döndür 	 _Vrati


Klavye Köstergiçi (%s) 	 Pokazatelj tipkovnice (%s)


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Odaberi font@ info: whatsthis


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 Prilagodi kontrast


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće.


STUN Sunucısı: 	 _Poslužitelj:


Parola _Değiştir... 	 Promjeni _lozinku...


OnMouseOut vaqiası 	 OnMouseOut događaj


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 Jugoistočna Europa@ item Text character set


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Dodaj pomoćni jezik


İsim 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 Kratica (%s) je neispravna


Parola değiştiriliyor 	 Promijeni lozinku


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Anahtar 	 Ključ


Not için bir başlık belirleyin 	 Navedite naslov za bilješku


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Odabrano pismo koje će biti korišteno u prostoru za uređivanje teksta. Nema učinka ako je postavka "Koristi uobičajeno pismo" uključena.


Kross çerçivesini sına! 	 Testiraj okruženje Kross!


Noyabr 	 Studeni


Poçta Oquyıcı 	 Čitač pošte


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 Ne mogu učitati dio za pregled ispisa


& Keri yap 	 & Poništi


Yukarıya doğru (küçük) pil 	 Uspravan (mali) prikaz baterije


İmlâviy hatalı kelime: 	 Pogrešno napisane riječi:


_Kur... 	 _Instaliraj...


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 CJK korjeni dopunjenoKCharselect unicode block name


Oktâbr 	 od Tobe


Tişri 	 Tishrey


Kom_ut: 	 _Tvrtka:


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Uobičajeno


@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


& Aç 	 & Otvori@ label File name


Beyaz Boşluq 	 Bijeli prostor (white space)


5. kün 	 Kha


3. kün 	 Thl


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Obavijesti kada stigne nova pošta


Qısqa durum malümatı 	 Osvježi podatke o kontaktima.


Makedonca Sun tuş haritası 	 Makedonski Sun-ov raspored


İylof August 	 od srpof August


Şehof Bahman short 	 od Shaaof Bahman short


Suret haritası 	 Mapa slike


Kök: 	 Nebo:


Qonuşmalar 	 Razgovori


Sahihlenme 	 Neuspješna identifikacija


Yañı@ action 	 Novo@ action


Endi açılğan. 	 Datoteka je već otvorena.


Kiril 	 Ćirilica


Sol Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Lijeva Win tipka mijenja raspred.


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 Nastavak sigurnosne kopije


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo, prođireni- BKCharselect unicode block name


Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak: 	 Slijedeći elemanti će biti uklonjeni iz vaše konfiguracije:


İşdeşlevel 	 level


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise sufiksidictionary variant


hassa 	 atribut


Suhbet 	 Razgovor


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 U decimalnom zapisu: KCharSelect section name


Arama keçmişini köster 	 Pogledaj povijest poziva


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Promjena veličine pisma? @ label: listbox Font size


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 Pretraži pazeći na stanje slova (velika/mala)


Fiyat 	 Cijena


DekabrJanuary 	 ProsincaJanuary


_Eklentiler 	 Do_daci


%s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana. 	 %s: Authdir %s nije direktorij. Obustavljanje.


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira.


ABD Uluslararası 	 Američka međunarodna


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 Gnome uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.


Lâğu Et 	 Otkaži


Tam Pil Uyarısı 	 Obavijest o punoj bateriji


ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile) 	 Američka tipkovnica sa 105 tastera (sa Windows tipkama)


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 Postavke miša


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 Nađi riječ ili izraz u dokumentu


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Koristi grafičke smješke


Baş pencereni gizle 	 Sakrij glavni prozor


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s na %2$sJabber Account


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Prethodna stavka s popisa@ action


Misal: qullanıcı adı 	 Primjer: korisničko ime


Fevof Mehr short 	 Veljačeof Mehr short


Gürcice 	 Gruzijski


Bilgisayar toqtatılamadı 	 Nisam se uspio ponovo pokrenuti


Hasiyetler 	 _Svojstva


eof tışına qıdıramayım 	 Ne mogu pronaći zadnji kraj daoteke (eof)


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 Naziv klase dodatka koju je potrebno generirati


Yañı _suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 _Otvori nove razgovore u posebnim prozorima


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 Reproduciraj zvuk kad stigne poruka


Til Saylav 	 Odabir jezika


bilinmegen hata 	 Nepoznata greška


Ağımdaki Şartlar 	 Tekuće prilike


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq. 	 Ako ne snimite, sve izmjene će biti izgubljene.


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 postoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Kopiraj adresu poveznice@ title: menu HTML frame/ iframe


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 Riječ izbriši unazad@ action


%a %l:%M %p 	 %a %b %d, %I:%M %p


Seşenbe 	 Se shanbe


Noqtalama, Qapat 	 Interpunkcija, Kraj


Qonum 	 Razgovor (%d)


Qıymet 	 Vrijednost


Yañı sesli poçta davuşı 	 Zvuk nove zvučne pošte


Sürüm:% 1 	 Verzija:% 1


Cemaziyelevvel 	 Jumaada al- Awal


Nisbiy nemlilik: 	 Relativna vlažnost:


%s aray 	 Dolazni poziv od


Yımşaq satır qırılması 	 Lagani prekid linije


Bilinmegen 	 Nepoznato


Lütfen tüzetiñiz. 	 Molim ispravite.


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Derecelendirme ekle 	 Ocijeni


Lenger URİ 	 Sidrište (anchor) URI


_Liman: 	 _Port:


_Memleket: 	 _Država:


Yip Faaliyetini Kütükle 	 Dnevnik aktivnosti u nizu


_Kaydet 	 _Spremi


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 Font zaglavlja prilikom ispisa


Şahsiy Malümat 	 Osobne informacije


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK unificirani ideografi proširenje AKCharselect unicode block name


Profil Aq Noqtası 	 Veliki bijeli pokazivač


İhtiyariyat: 	 Opcije:


Ketken mesajı: 	 Nova poruka


Sunucı _URİ 	 _URL za preusmjeravanje:


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 piksela)


_Genişletilmiş görünüm 	 _Prošireni prikaz


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 Crvena komponenta boje prednjeg plana.


Kelişni _Ters Çevir 	 Zamijeni velika/mala slova međusobno


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Klijent:


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Prijenos datoteke završen, ali je datoteka pokvarena


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 Nije uspjelo čitanje ažuriranih uputa iz


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Instalacijski prefiks za Qt.


Son tanıma git 	 Idi na zadnje značenje


Disk Bağlayıcı 	 Priključenje diska


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 od MāghaIndian National month 12 - LongNamePossessive


Tercihler;Ayarlar; 	 /Podešenja


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Može li Empathy objaviti korisnikovu lokaciju njegovim kontaktima.


Bluetooth'nı Aç 	 Uredi postavke Bluetootha


_SeçeneklerPaper Source 	 OdrednicePaper Source


Recepof May short 	 od Rajabaof May short


Episi 	 Svi


"%s" tapılmadı 	 Fraza nije nađena


& Müellifler 	 & Autori


Karakterler ekle 	 Unesite znakove


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 Slika "%s" ne sadrži podatke


_daqqa 	 _minuta


Üstbaqış 	 Pregled:


Hepsi vesiqalar 	 Svi dokumenti


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Programi


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 od ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


bala 	 dijete


Sürüm %s 	 Inačica:


_Qoşul… 	 Pridruži se


_Çetleştir 	 Udaljeni ILS


& Tesbitler 	 & Postavke


Parolalar eşleşmiyor 	 Zaporka je prekratka.


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 TIFF slika je prevelika


Kullanılan sözlük kaynağının ismi 	 Ime izvora rječnika koji se koristi


Yan _Tereze 	 _Bočna ploča


% 1 nişanı artıq bar 	 Etiketa% 1 već postoji


Vesiqa İhsaiyatı 	 Statistika dokumenta


_Qullanıla 	 _Korišteno


Fena savaq 	 Pretpostavljeni _gateway:


Eyalet/_Mahalle: 	 Županija/Re_gija:


Ekran-üstü klavye 	 Tipkovnica


Fransızca Sun tuş haritası 	 Francuski Sun-ov raspored


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & Prekini kod slijedećeg izraza


Esap Kimligi: 	 Ime korisničkog računa:


Ölçü: 	 Veličina:


Üçünci kün 	 Yau al- Thulatha


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 Nisam mogao otvoriti sesiju za %s


e^ funktsiyası 	 Funkcija e^


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 Veličina prozora adresara


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Ne mogu pokrenuti upravitelja postavka 'gnome-settings-daemon'. Bez pokrenutog GNOME upravitelja postavkama neka svojstva neće doći do izražaja. Ovo bi moglo ukazati na problem sa Bonobom, ili sa ne-GNOME (npr. KDE) upraviteljem postavki koji je već aktivan i u konfliktu sa GNOME upraviteljem postavki.


Avto kirintile 	 Automatsko uvlačenje


Episi _Büyük Arif 	 Sve VELIKIM slovima


_İhtiyariyat...proxy method 	 Odrednice


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 3@ item license


Endir 	 Preuzmi


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 _Sviraj zvuk kad stigne nova poruka


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Kliknite ovdje ako želite ovu nepoznatu riječ ostaviti kakva je. Ova radnja je korisna ako je riječ naziv, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti, ali je ne želite dodati u riječnik.


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Većina zemalja za ovo nema znak


HTML Tesbitleri 	 HTML postavke


Ayırğıç, Paragraf 	 Razdjelnik, paragraf


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy može koristiti mrežu za nagađanje lokacije


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 _Uključi provjeru pravopisa


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Red et 	 Odbaci


Vesiqa Malümatını Köster 	 Prikaz informacija o dokumentu


Uyarı sesi se_çin: 	 _Sviraj zvukove sustava


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 Otvori '% 3'? Ime:% 2 Tip:% 1


Sistem izleyici _genişliği: 	 _Širina programa za nadgledanje sustava:


Tüz Metinge@ action 	 U jednostavni tekst@ action


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız 	 Ne možete vratiti operaciju razvrstavanja


İynof July 	 Lipnjaof July


_Qabilleştirilgen 	 Onemogući


Qapat 	 _Gašenje


Ekle… 	 Dodaj...


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Pravopis@ action


_Qırpıntılarnı İdare Et... 	 Upravljanje isječcima


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 Izdanje %s GIF načina zapisa nije podržano


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Dopunjene strelice- BKCharselect unicode block name


Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi. 	 Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.


Til: 	 Jezik:


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos: %s


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 piksela)


_Favoritlerge Qoşul 	 Pridruži se _odabranim sobama


& Qıdır 	 Traži


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Greška prilikom pokušaja pokretanja (%s) koji je povezan na tipku (%s)


Tarzlarnı Almaştır 	 Nadzor tipkanja


Serleva 1 	 Naslov 1


& Deminkini Aç 	 Otvori & nedavno


Yañı & İlmekte Aç 	 Otvori u novoj & kartici


Kırmızı değer uyarısı 	 Vrijednost za crveno


Doğum künü: 	 Rođendan:


Parlaqlıqnı tadil et 	 Prilagodi osvjetljenje


Boşluqçı 	 Razmaknica


URİ yoq 	 Nema URI-a


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Uredi knjiške oznake … @ action


GNOME Balığı Wanda 	 Wanda - GNOME riba


Ekran körüntisini saqla 	 Spremi prikaz zaslona


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 Odredite uobičajenu širinu (u točkama) za nove bilješke


Devam Et 	 Nastavi


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Treba li Empathy koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora čavrljanja.


Tuşlama 	 Stanka u tipkanju


Google kimligiñiz nedir? 	 Koji je vaš Google ID?


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 Latinica, proširena- DKCharselect unicode block name


Belgian 	 Belgijski


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se zasnimanje vašeg glasa.


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora


%s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek 	 %s: %u%% iskorišteno za programe %u%% iskorišteno za privremeni spremnik


Luğatqa Ekle 	 Dodaj u rječnik


Suret haritası qullan 	 Koristi mapu slike


Temas Kimligi: 	 Kontakt


Notu kilitle/serbest bırak 	 Zaključaj/otključaj bilješku


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 Prikaži graf opterećenja diska


Mart 	 Traži


Satır Nomeralarını Köster 	 Prikaži brojeve linija


Metin Muharriri 	 Uređivač teksta


Qade 	 Qi`dah


Eşleşme tapılmadı 	 Nije nađeno


%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. 	 Vrijednost za PNG odjeljak teksta %s se ne može pretvoriti u ISO-8859-1 zapis.


İlişim tüsü 	 Boja linka


Meşğul tonu davuşı 	 Zvuk zauzetog signala


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 operacija će blokiratiSocket error code ConnectionRefused


İcra et 	 Izvrši


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Postavlja način slanja DTMF-a. Dozvoljene vrijednosti su "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (pretpostavljena vrijednost je "String"). Jedino "String" omogućava razgovor pomoću teksutalnih poruka.


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 Slika je neispravne širine i/ili visine


Terk et@ action 	 Izlaz@ action


Sıltav hatası 	 Pogreška reference


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja


_Sıqışıq körünim 	 _Smanjeni prikaz


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Omogući provjeru pravopisa


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 Uobičajena baza podataka za ovaj izvor rječnika


Şahsiy Malümat 	 Osobni podaci


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Greška u spremanju konfiguracije: %s


Hızlandırıcı türü. 	 Vrsta akceleratora.


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Ime teme mora biti prisutno


Vaqia beyanatını söyle 	 Izgovori poruku radnje


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 Koristi PC zvučnik


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalskiKCharselect unicode block name


AccessX Durumı 	 AccessX status


Aqım icat etilamadı: %s 	 Nisam mogao označiti %s: %s


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 desna tipkaa nonexistent value of mouse button


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Kombinirane dijakritičke oznake dopunjenoKCharselect unicode block name


Sistem yükü belirteci 	 Pokazatelj opterećenja sustava


Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı 	 Maksimalan broj akcija vraćanja (undo)


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Kolizija kontakataDocument


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Pregled riječi u rječnicima


Frekans _birimlerini göster 	 Prikaži _mjerne jedinice frekvencije


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 Kraj opcija


Satır qırılması yoq 	 Nema prekida linije


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 Desila se greška pri prikazivanju pomoći.


['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-9', 'UTF-16'] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]


Avgust 	 Kolovoz


Çar 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Tamam olmağan adres 	 Adresar


Vietnamca 	 Vijetnamski


Şerh 	 Zajednica


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će uporabljen za hvatanje videa.


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Korak razine zvuka kao postotak zvuka


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 Udaljeni kontakti


Kelime tanımı alınırken kullanılan GdictContext nesnesi 	 GdictContext objekt korišten da dobije značenje riječi


Tema 	 Web


Toplam URI sayısı 	 Ukupni broj URI-a


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 Znakovi koji se prikazuju prilikom pokretanja appleta


_Tilni Tesbit Et... 	 Postavi _jezik


Video Yiber 	 Pošalji datoteku


Aralıq (saniyeler) 	 Interval (sekunde)


Muvafaqiyetsiz 	 _Datoteka


/_Hakkında 	 /_O


%s: %s kösterimi içün boş sunucı emri 	 %s: Prazna komanda poslužitelja za zaslon %s


DigerAdd Account 	 Add Account


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 Saznajte više o GNOME-u


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 Provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena.


Yunanca beta 	 Grčki beta


Adar I 	 od Adara I


Til Ekle 	 _Upravitelj:


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 Podesite program


_Adres:proxy method 	 _Adresa:


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 Osobna poruka…


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Prikaži kompaktnu listu kontakata


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Trenutna stranica (Alt+P)of" from "1 of 19


Ög-belgilengen 	 Koristi predefinirani font


Konum 	 Smještaj


Sistem Tercihleri 	 Postavke prijavne slike


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Thai LeKCharselect unicode block name


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 - Pregledaj riječi u rječnicima


_Episini Sil 	 _Obrisati sve


Denetimler 	 Kontrole


SSL error 	 Certifikat se ne odnosi na dano računaloSSL error


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 Nađi pokazivač


Bitik tili ismi 	 Ime skriptnog jezika


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 od ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Yunanca rho 	 Grčki ro


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 Preskoči sve riječi pisane & velikim slovima


Video Sıçan 	 Miš


Kün 	 _Odgoda:


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije".


& Sır- sözni tut 	 & Čuvaj zaporku


Faqat işaretçikler 	 Sličice


Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle 	 Aktiviranje i nadzor modemske veze


Büyük 	 Veliko


& Yuqarı 	 & Gore


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Nije moguće pronaći 'kdemain' unutar '% 1'.% 2


_Qırpıntılar: 	 Isječci


Saife- imini & Tarir Et 	 & Uredi knjižne oznake …


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 Nabavi nove sadržaje!


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Braille uzorciKCharselect unicode block name


Debian Terminal Uygulaması 	 Terminal Emulator


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Latinica, proširena- AKCharselect unicode block name


Urufatnı _Qur 	 _Instaliraj...


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Nova pretraga za pružateljem usluga


Kaynak URI 	 Iz URI-ja


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 Opis ovoga izvora rječnika


Alt terezede köster 	 Prikaži brojeve linija


_Paletler: 	 _Palete


İbraniy@ item Calendar system 	 Hebrejski@ item Calendar system


& Fiiliy Ölçü 	 Stvarna veličina


Göz at 	 Preglednik


Sıçan Yöneldirimi 	 Orijentacija miša


Muarrir urufatını sayla 	 Izaberite boju teksta


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s: Ne mogu otvoriti datoteku sa dnevnikom za zaslon %s!


Hesaplar dialogını köster 	 _Pokaži kontakte


Metin alanınıñ azamiy kenişligi 	 Najveća duljina polja za tekst


Poçta 	 Pošta


hafiza tahsisi hatası 	 pogreška pri dodjeljivanju memorije


Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 Ne može se alocirati memorija za podatke


Sürüm 	 Inačica


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 KDE aplikacija za testiranje Kross sustava.


Danca Sun tuş haritası 	 Danski Sun-ov raspored


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Alat za podešavanje GNOME-a


Açıq Sistem 	 Sustav


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 Traži po imenu datoteke unutar podatkovnog tipa datog sa -- path


Parolayı _Göster 	 _Nova Lozinka:


_Dolan 	 Omotaj oko


Alt-terek 	 Podstablo


Pil durumu bilinmiyor 	 Stanje baterije je nepoznato


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 Početak -- nađite poveznice dok pišete


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Ocjenu nije moguće prihvatiti


Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 Određuje način sažimanja dugih linija prilikom ispisa. Koristiti "GTK_WRAP_NONE" za isključivanje sažimanja, "GTK_WRAP_WORD" za sažimanje na krajevima riječi, i "GTK_WRAP_CHAR" za sažimanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.


GNOME Masaüstü Aqqında 	 O GNOME radnom okruženju


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Određeni kontakt je odspojen


XPM başlığı tapılamadı 	 Nije nađeno XPM zaglavlje


Fihristlerni aldın köster 	 Prvo prikaži direktorije


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 TeretProgram name followed by 'Add On Uploader'


Güncelleme için çevirme düğmesi 	 Vrteći gumb za osvježavanje


Qaydçı: 	 Arhiver:


Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması. 	 Pokušaj samodopunjavati naredbe iz popisa korištenih naredbi.


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 Otvori link s uobičajenim web preglednik


Urufat ölçüsini tesbit et 	 Postavi veličinu pisma


Yöneliş 	 Smjer


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 Uredi korisničke račune


Kodekler 	 Codeci


Şahsiy tesbitler 	 Osobne postavke


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 Oznake na traci s _alatima:


Önb_ellekli 	 _Cachirano


Kendiliğinden _tazele 	 Samo_osvježavanje


@ action 	 Podesi prema visini@ action


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Ovo kazalo je pretraživo. Za pretraživanje unesite ključne riječi:


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 Molim odaberite vrstu vaše veze:


Davuş quveti aşağı 	 TiĹĄe


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 od PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


XBM suret formatı 	 XBM zapis slika


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.


Yazıcı Ekle 	 Pokazivač


Meşğul 	 Zauzet


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Dovršavanje teksta@ item: inmenu Text Completion


Esapnı _tarir et 	 _Korisnički računi


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 Ukloni unos


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 Nije moguće odrediti prevodioca za skriptu "% 1".


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Položaj na zaslonu čarobnjakovog prozora


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 Ne dijeli riječ u dvije linije


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 Napravi _sigurnosnu kopiju datoteka prije snimanja


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ako je omogućeno, odabrani zvuk će biti reproduciran nakon dolaska nove kratke poruke


TibetçeKCharselect unicode block name 	 TibetanskiKCharselect unicode block name


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 Uobičajene osobine bilješke


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Dopunjene punkcijeKCharselect unicode block name


Qabuq Çıqtısı 	 Izlaz


Eylem 	 Akcija


Tek Qalın Satır 	 Jednostruka debela linija


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 Uobičajeni poslužitelj rječnika


Yañartma vaqtı: %s 	 Ažuriraj


Klavye Düzeni 	 Kratice tipkovnice


Konsol 	 Konzola


_Sabit Disk 	 _Čvrsti disk


Pil Doluluk İzleyicisi 	 Praćenje stanja baterije


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 _Jedinica brzine vjetra:meters per second


Tek & bütün kelimeler 	 Samo & cijele riječi


Tizilim 	 Izgled


Yüklengen Skriptler 	 Učitane skripte


Ramazan 	 Ramadan


cet 	 predak


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 Najveća vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika


Qıymetlendirüv hatası 	 Pogreška pri ispitivanju


Bildirimler 	 Obavijesti


Episi Dosyeler 	 Sve datoteke


Temasnıñ uzun durumı 	 Kolizija kontakata


Tasvir: 	 Verzija:


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Primjer: korisnik@my.sip.server


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Prečica '% 1' za radnju '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Namalüm 	 Nepoznato


& Sıfırla 	 & Poništi


Basuv dögmesi 	 Pogurni tipka


PNG suret formatı 	 PNG zapis slike


Grafik ve Metin 	 Grafika i tekst


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 Baza podataka korištena za GdictContext upit


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Slaganje pozadinske slike


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Preskoči na sljedeću traku


Kelimeler 	 Riječi


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Želite li ponovo učitati KDE konfiguraciju? Reload KDE configuration messagebox


Ses Denetimi 	 Upravljanje jačinom zvuka


Cıyıcı: 	 Sklapanje:


İlişim Adresini _Kopiyala 	 _Kopiraj adresu linka


Cedvel 	 Tablica


Arama Yönlendirüv 	 Preusmjeravanje poziva


GNOME Qabuğı 	 GNOME


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 menu item


Şöyle Saqla 	 Spremi kao


Genel 	 Općenito


Qadranlav tonu davuşı 	 Zvuk tona za biranje


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 Ne mogu inicijalizirati upravitelj postavki.


Tuşlama Muavini 	 A_sistent:


Qonum Aç 	 Otvori lokaciju


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 Pregled fonta "% 1"


Unikod@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


Şeh 	 od Shaa


GürciceKCharselect unicode block name 	 GruzijskiKCharselect unicode block name


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 Challenge


Radio Dögmesi 	 RadioButton


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 UobičajenoGhostScript


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 Ne mogu pokrenuti programa "oči".


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 desila se nepoznata/ neočekivana greškaSocket error code RemotelyDisconnected


Bellek Yükü 	 Opterećenje memorije


Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik 	 Slika sadrži nepodržan broj %d-bitnih ravnina


Etiket 	 oznaka


_Yardım 	 _Pomoć


Fince Sun tuş haritası 	 Finski Sun-ov raspored


_Qabilleştir 	 Korisnički računi


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 JavaScript je pokušao umetnuti oznaku


Qatlam 	 Sloj


Qur Muvafaqiyetsiz 	 _Instaliraj...


İdareci 	 _Jezik


Düşük 	 Dugačko


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 Uvećaj


Şerh qaldır 	 Ostavi komentar.


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Promijeni tekst … @ item: intable Action name in toolbar editor


Proksi İhtiyariyatı 	 Opcije proxy poslužitelja


Soñraki Kimlik 	 Slijedeći ID


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et 	 Napravi novi prozor najviše razine u postojećoj instanci gedita


Caq 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


_Tam 	 Potpuno


Ağ yük grafiğini etkinleştir 	 Prikaži grafikon opterećenja mreže


(Yañı pencerede) 	 (U novom prozoru)


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Stvorite Ekiga PC-To-Phone korisnički račun


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 Raspon TCP portova koje će Ekiga koristiti za H.323 H.245 kanal. Ekiga se treba ponovno pokrenuti da bi se nova vrijednost počela koristiti. Ovaj raspon portova nema efekta ako sudionici konferencije koriste H.245 tuneliranje.


Şebeke 	 Mrežni proxy


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 _Sviraj zvuk kad stigne nova poruka


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Nepodudaranje otiska i naziva poslužitelja


Derecelendirme: 	 Ocjena:


Dante SOCKS müşterisi 	 Dante SOCKS klijent


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 Nepoznato64-bit" or "32-bit


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 od MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


yo iledictionary variant 	 sa yodictionary variant


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 Završena provjera pravopisa.


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 Izvrši skriptu bez grafičke potpore


Bu parol yanlış.Password strength 	 Lozinka nije ispravna.Password strength


Hisse qoşqanlar: 	 Mehanizam za preinaku sadržaja


Derecelendirme: 	 Ocjena:% 1


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 Obavijest o sporim tipkama


İ_sim: 	 _Ime


Menba 	 Izvor


DevanagariKCharselect unicode block name 	 Devanagari, prošireniKCharselect unicode block name


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 Kontrolne slikeKCharselect unicode block name


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 Ako je uključeno, koristi detekciju tišine sa kodecima koji to podržavaju


Çerçiveler yoq 	 Nema okvira


İtalyanca Sun tuş haritası 	 Talijanski Sun-ov raspored


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 Pomozite si čitajući Ekiga priručnik


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfiguriranje@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Uzmanlık a_lanı: 	 Z_animanje:


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Stvorite novi račun na poslužiteljuMyUserName on freenode


Temas _Ekle 	 Nazovi kontakt


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 Učitavam %s iz %s


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Brzina ponavljanja znakovakeyboard, delay


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Uobičajena veličina pisma


KCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 Nema dovoljno memorije za spremanje BMP datoteke


Ava Tahmini 	 Vremenska prognoza


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke".CURRENTCURRENT


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


HTTPS proksi limanı 	 HTTP proxy:


%a %l:%M:%S %p 	 %a %b %d, %I:%M %p


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Hoće li se omogućiti WebKit razvojni alati, poput Web Inspectora.


Meta-dosye yüklenamadı 	 Nisam mogao učitati metadatoteku


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 Forma će biti poslana na% 1 u vaš lokalni datotečni sustav. Želite li poslati formu?


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Sviraj zvuk kad se mi odjavimo


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 Interpunkcija, završni navodnik


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Alati za izradu softvera


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Ovaj tekst je primjer koji prikazuje trenutne postavke fonta. Možete ga izmijeniti ako želite provjeriti druge ili posebne znakove.


Yoq 	 Nijedan


Ülfetlendirilgen malümat 	 Pridružena informacija


Şehrivar 	 Shahrivar


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: Ovaj program nije predviđen za ručno pokretanje. klauncher: Njega automatski pokreće program kdeinit4.


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Eğer ulaşılabilir ise bir sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı arama stratejisinin ismi. Öntanımlı strateji 'exact', tam kelimeleri seçer. 	 Ime uobičajenog načina pretraživanja koja će se koristiti na izvoru rječnika, ako je dostupan. Uobičajeni način pretraživanja je 'točan', tj. uspoređuje točne riječi.


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 Nepoznata kontrola glasnoće %d


Tam isim: 	 Puno ime:


Tepetoolbar position string 	 Pri vrhutoolbar position string


Yanvar 	 Siječanj


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ako ne snimite, izmjene od prošlog sata biti će izgubljene.


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Ne možete vratiti operaciju razvrstavanjaCheck SpellingCheck Spelling


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Veliki pokazivač - trenutni


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 Prikaži tekst na ikonama alatne trake


Oturımğa içeri imzalan 	 _Posljednja prijava


Sağ Kenar 	 Desna margina


Saife yüklendi. 	 Datoteka je poslana


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 Podtočkasto zaglađivanje (LCD)


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 XDG aplikacijski izbornik (. desktop datoteke)


Sistem Sesleri 	 Sistemski zvukovi


Devam Et 	 Kontekst


Sır- sözler eşleşe 	 Zaporke se podudaraju


Ekran 	 Distance


Dosyelerni Yiber... 	 Zvukovi


PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu 	 Neočekivan kraj PNM slike


saniye 	 sekunde


Ağ Yükü 	 Opterećenje mreže


Mayof February 	 Svibnjaof February


Çağırım Çereni 	 Stog poziva


ÜZR 	 Prepiši


Alet Çubuğı Menüsi 	 Postavke alatnih traka


_Açıklama: 	 _Pojašnjenje:


Hurufat 	 Font


2 dakikaproxy method 	 minute


Yeni Makro Ekle 	 Dodavanje novog makroa


WMF suret formatı 	 WBMP zapis slika


'%s' anahtarı sözlük kaynağı %s içinden alınamadı 	 Ne mogu dobaviti '%s' ključ unutar značenja izvora rječnika: %s


Keçiktirme hassası 	 Defer atribut


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 Broj video kanala za uporabu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora).


Parolanız değişti. 	 Vaša zaporka je promijenjena


İlişimni Şöyle Saqla 	 Spremi vezu kao


_Ekle 	 _Dodaj...


Esaplar 	 Korisnički računi


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Nema naredbe (Exec) za pokrenuti


Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı. 	 Nije podržan broj kanala u transformiranoj PNG slici; mora biti 3 ili 4.


Hepsini _Saqla 	 _Spremi sve


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 od HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Parolanız değiştirilemedi 	 Vaša zaporka je promijenjena


Özel Qısqayollar 	 Kratica


TIFF sureti açılamadı 	 Nisam uspio otvoriti TIFF sliku


Yerel yazıcı bulunamadı 	 Nema zvuka


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analizator zauzeća diska


Temiz 	 Čisto


Gizlengen başla 	 Pokreni skriveno


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 Ne mogu ukloniti izvor '%s'


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Aramanı şurağa keçir: 	 Prenesi poziv:


Lenger 	 Sidrište (anchor)


Tizilimni Çetleştir 	 Odaberite raspored


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 Navedite ime widgeta.


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 1 priključak je automatski odabran zbog zahtjeva priključka% 2


Tuşlama Muavini 	 Nadzor tipkanja


Klavye eklentisi 	 Kratice tipkovnice


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 © 1999-2005 S. Papadimitriou i suradnici


Bağlantı red etilgendir 	 Veza odbijena


Oda: 	 _Soba:


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japan


Adres Girişi 	 Polje za adresu


İspanyolca Sun USB tuş haritası 	 Španjolski Sun-ov USB raspored


Hedef URI 	 Na URI


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Sviraj zvuk kad se kontakt odjavi


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 Omogući 'Fast Start'


Info zu DrWright 	 O DrWright-u


_Tap... 	 _Traži...


GNOME Kitaphanesi 	 GNOME biblioteka


Marof May short 	 Ožujkaof May short


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 Ako je uključeno, Ekiga će se pokrenuti skrivena pod uvjetom da je područje za obavještavanje prisutno u GNOME panelu


Pil yükletilgen (%d%%) 	 Baterija puna (%d%%)


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Ova se stranica želi otvoriti% 1 u novom prozoru preglednika preko JavaScript- a. Želite li to dozvoliti?


& Elyazma@ action underline selected text 	 Kurziv@ action underline selected text


Dek 	 pro


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Postavi pismo programa


mil 	 milje


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Putanja do autostart direktorija


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 uključak treba samo 1 argument, a ne% 1


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 Pokreni XScreenSaver pri prijavi


Sahihlenim kerekliPassword strength 	 Password strength


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG opisi izbornika (. directory datoteke)


Halqalandırılğan Temaslar 	 Prikaži kontakte koji nisu na mreži


Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması 	 Prijenosni mehanizam koji koristi ovaj izvor rječnika


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 Prikazuj _smješke kao slike


Qullanıcı adı: 	 Korisničko ime:


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 postavlja GUI stil aplikacije


Yatırım 	 Uloži


Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d' 	 Ne mogu se spojiti na poslužitelj rječnika na '%s:%d'


Sayı, Ondalıq Raqam 	 Broj, decimalne znamenke


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Postavke miša


Remiz _kodlaması: 	 Kodiranje _znaka:


HTTP Başlıqları 	 HTTP zaglavlja


Qullanıcı sözlügi: 	 Korisnički rječnik:


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Treba li umanjenim sličicama prikazati PCF pisma


_Oda 	 _Soba


_Şöyle Saqla... 	 _Spremi Kao...


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 _Vidljivost:meters


Kirdige abunelik 	 Pretplati se na unos


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 Omogući poništavanje _jeke


Hurufat egik 	 Nakošeni (italic) oblik fonta


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Boja grafa za ethernet aktivnosti u mreži.


Sıfırla 	 Vrati izvorno


TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı 	 Neuspjelo učitavanje RGB podataka iz TIFF datoteke


Serlevha 	 Naslov


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 Ljepljivost radne površine ljeplivih bilješki


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Izvršne datoteke u $prefix/ bin


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 Provjeri pravopisne greške u trenuntom dokumentu


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-9,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Uobičajeno


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 Razgovori i sobe NEĆE biti maknuti čak i ukoliko nastavite. Ako kasnije odlučite vratiti korisnički račun, oni će i dalje biti dostupni.


%s sahihleme fihristiniñ %o ruhsetleri yanlıştır. %o oluvı lâzim. Abortlana. 	 %s: Authdir %s ima pogrešna prava %o. Trebala bi biti %o. Obustavljanje.


İsf 	 Esf


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Ostale skripteKCharSelect section name


Deskbar (Küçük komutandan saydam geçiş) 	 Deskbar (bezbolna nadogradnja na mini-commander)


Malümat 	 Podaci


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Vaša zaporka je promijenjenaAuthentication information cannot be recovered?


Yañartıla... 	 Ažuriram...


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Direktorij sadrži testove, osnovni direktorij i izlazne direktorije.


Tuş Çatışması 	 Sukob tipki


% 1 (İlişim) 	 % 1 (veza)


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Ne mogu učitati unos


Bellek 	 Memorija


Britanya PC/AT klavye 	 Britanska PC/AT tipkovnica


Qırpıntılarnı idare et 	 Upravljanje isječcima


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 V_rati predefinirana pisma


%3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı 	 Očekivao sam `%s', a dobio sam `%s' za ključ %s


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Hoće li se pokazati skočna obavijest pri primanju nove poruke.


Klavye 	 Tipkovnica


_Bloklanğan Temaslar 	 _Pokaži kontakte


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 od KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 BSD Licenca@ item license (short name)


Şerh teslim etilamadı. 	 Komentar nije moguće prihvatiti.


İlerideki satırğa atla... 	 Korak do slijedeće linije …


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 %s: initgrouops () nije uspio za %s


Yañı bir _pencerege avuştır 	 Pre_mijesti u novi prozor


Şehadetname eskirgen 	 Potvrda je istekla


_Kene Adlandır 	 _Zamijeni...


Pil tamamen doldu 	 Baterija u potpunosti napunjena


Ses Denetleyici Tercihleri 	 Postavke za upravljanje jačinom zvuka


Evelki qonuşmalarnıñ kütüklerininiñ hepsini silmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Jeste li sigurni da želite obrisati listu?


Vazife çubuğı urufatı 	 Pismo radne trake


Thunderbird için GPG desteği 	 GPG podrška za Thunderbird


Davet Et 	 Pozovi


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Udaljeni kontakt ne podržava prijenos datoteka


Konum 	 Akcija


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Meta-paket za lagano X11 radno okruženje


Bir dosye yiberilgende hata 	 Pošalji datoteku


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 slow keys delay


Cer 	 HatCoptic month 4 - ShortName


Kısayol 	 Kratica


Tam Ekran 	 Puno ImeBattery power


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Položaj prozora adresara


Ekran 	 Nadzor tipkanja


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Hoće li se provjeravati otipkane riječi u odabranim jezicima za provjeru.


Kirdi cihazı: 	 Ulazni uređaj:


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 zahtijevana porodica nije podržana za ovo računalo


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Popis GConfValue unosa koji sadrže makro naredbe.


% 1 Haqqında 	 & O programu% 1


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 Greška prilikom otvaranja video uređaja %s


Kiçik (% 1x% 2) 	 Mala (% 1x% 2)


Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası 	 Sun raspored za brazilski


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Sviranje (ili Sviranje/Pauza)


İptal edildiPaper Source 	 Paper Source


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analizator zauzeća diska


İqtibas 	 Citat


{} qavusları 	 Zagrade {}


Tek Seviye 	 Jedan nivo


Mayıs 	 svibanj


Qur 	 Instalirati ponovno


Hepsi Dosyeler 	 Sve datoteke


Sözlük sunucusuna '%s:%d' itibariyle bağlanılamadı.Sunucu %d kodu ile cevap verdi (sunucu çalışmıyor) 	 Ne mogu se spojiti na pretražitelj rječnika na '%s:%d'. Pretražitelj je odgovorio sa šifrom %d (pretražitelj pao)


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Verzija ove aplikacije. Provjerite ne postoji li novija verzije prije slanja prijava nedostatka.


En Çok 	 Maksimiziraj


Sır-sözni Köster 	 _Lozinka:


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 _Obavijestiti o napunjenoj bateriji


Alt tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Obje Alt tipke mijenjaju raspored.


Diger, Hususiy Qullanım 	 Drugo, privatno korištenje


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 Datoteke s opisom postavki


Remiz < 	 Simbol <


Bulunış 	 Postavke


& Körüniş 	 Prikaz


qabul etilgenBeep when a key is 	 Beep when a key is


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 Terminalski programi


Suretni Köster (% 1) 	 Prikaži sliku (% 1)


Qonuşmalar (%d) 	 Razgovori


Nevbetteki@ action 	 Sljedeće@ action


%s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı 	 Nisam mogao pronaći slobodan broj ekrana


Oqulmaz 	 Nema čitanja


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Želite li u vašu zbirku dodati oznaku koja pokazuje prema lokaciju "% 1"?


İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması 	 Kodiranje znakova povezanog resursa


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 Izmjeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)


İmleç qıpması sür'atı 	 Brzina treperenja pokazivača


_Qadran 	 Tipkovnica za o_dabir broja


_Sıkışık görünüm 	 _Smanjeni prikaz


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 Nije nađena paleta na kraju PCX podataka


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Audio dolazeći uređaj


Ağımdaki Mahal (%s) 	 Tekuće lokalne postavke (%s)


Qur 	 Instaliranje


Menü Çubuğını Köster@ action 	 Prikaži traku s izbornikom@ action


%s: Adres oqulamadı 	 %s: Ne mogu zapisati kolačić


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 Preostali broj poslova:


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 Latinica, dodatno prošireniKCharselect unicode block name


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay. 	 Ne mogu pronaći potrebne oznake unutar datoteke %s


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


variant 1dictionary variant 	 varijanta 1dictionary variant


FerEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Tüs haritası yapısı tahsis etilamay 	 Nema dovoljno memorije za mapu boja


FevralMarch long 	 veljačaMarch long


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Onemogućeno otkrivanje tišine.


Ufaçıqlaştır 	 Minimiziraj


Bastırılabilir- olmağan 	 Neispisivo


Gürcüce Latin 	 Gruzijski latinica


Tilni Çetleştir 	 _Upravitelj:


Proksi 	 FTP Proxy:


GNOME Masaüstü Haqqında 	 O GNOME radnom okruženju


Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük 	 Slika je prevelika da bi se sačuvala kao ICO


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 Udaljenost između ikona radne površine


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 Molim izaberite izlazni audio uređaj:


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 Odaberite da li se uobičajeni stil koristi za sve bilješke


Vilâyet: 	 Status


Bağlantını qopar 	 Odspojen


Amel 	 Aktivnost


Duvar Kağıdı Ekle 	 Nema pozadinske slike


@ label center justify 	 Poravnaj po & Sredini@ label center justify


Ağ Vekili 	 Mrežni proxy


DTMF yiberüv 	 DTMF slanje


90 daqqa 	 minute


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 Pritisnuli ste dvije tipke odjednom, ili ste pritisnuli Shift tipku 5 puta zaredom. To uključuje ljepljive tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi.


Yerli video sureti 	 Lokalna video slika


Oynatımnı toqtat 	 Tipka za prestanak sviranja


Serleva 3 (altaltqısım*) 	 Naslov 3 (podpododjeljak*)


OnFocus vaqiası 	 OnFocus događaj


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 Postavke praćenja sustavka


Ofis 	 Ured


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Kratko automatski@ item: inmenu Text Completion


HAL arka ucu etkinleştirildi. 	 Koristi HAL podsustav.


Seçenekler 	 Odrednice


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 Pokretni logo će biti poslan tijekom poziva. Primjetite da će dana slika ili pokretni logo biti poslan ako odaberete "Picture" kao video dodatak i "MovingLogo" ili "StaticPicture" kao uređaj.


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 Ovdje unesite naredbu i Gnome će je izvršiti za vas


Ekran Klavyesi 	 Tipkovnica


_Tam İsim 	 Puno Ime


_Liman: 	 _Port:


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Sukob sa zadanim prečacem aplikacije


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 Ne mogu učitati animaciju "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis


Bastırıcı 	 _Ispis


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 Izaberite procesor za nadziranje. U jednoprocesorskom sustavu ne morate ništa mijenjati.


Acil 	 Hitno


Sekirme Ölçüsi 	 Veličina tabulatora


Bağlanğan 	 Spojen


Bluetooth Yönetim Programcığı 	 Applet Upravitelja Bluetoothom


Ög- baquv Yoq 	 Nema pregleda


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 Unesi frazu zaporke za ključ 0x% 1, pripada% 2lt;% 3gt;:


Meh 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


Oktof November 	 od lisof November


Başlanış vaqtı 	 _Pokreni ponovo


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Savjet dana


Kes@ action 	 Izreži@ action


Parola değiştiriliyor 	 Promjeni _lozinku...


BMP sureti sahte başlıq verilerine malik 	 BMP slika ima neispravno zaglavlje


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 _Izlazni posrednik:


Menüden bir remiz kodlaması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 Izaberite kodni zapis znakova iz menija i pokušajte ponovo.


_Soyadı: 	 Ime:


müteaqip-qardaş 	 slijedeći-potomak


Müitten bağımsız ilişim 	 Nezavisni link


Gün Batımı: 	 Zalazak sunca:


& Satırğa Bar... 	 Idi na redak …


Etiket içün 	 Za oznaku


Soñki yañartma: 	 Posljednja dopuna:


Büyük Arif Kiliti (CapsLock) 	 CapsLock


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


HorIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 Računalo na koje treba preusmjeriti pozive ako je preusmjeravanje omogućeno


Safer 	 Safar


Saife Sıñırı 	 Okvir stranice


B_eklemede 	 _Neiskorišteno


Artan taşıma ortalaması: 	 Eksponencijalni prosjek:


GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı. 	 Nisam uspio čitati iz privremene datoteke


Serleva 4 (paragraf) 	 Naslov 4 (odlomak)


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 Za dobivanje popisa raspoloživih opcija naredbenog retka upotrijebite -- help.


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 Kakvoća JPEG-a mora biti vrijednost između 0 i 100; nije dozvoljena vrijednost "%d".


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


palette name 	 Dugine bojepalette name


Taslaqnı Çetleştir 	 VFS-sheme se mogu zapisivati


Muarrir Urufatı 	 Font uređivača


Arkaplan 	 Pozadina


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 Izgleda da se ne radi o GIF datoteci


Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun. 	 Molim vas, provjerite je li applet pravilno instaliran


Yañı bir vesiqa icat et 	 Napravi novi dokument


& İhmal Et 	 & Ignoriraj


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser


'%s' çalıştırılamıyor 	 Ne mogu izvršiti '%s'


Satır Türme Tarzı 	 Način sažimanja linija


AIM paroliñiz nedir? 	 Koja je vaša AIM lozinka?


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 od TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Shift+CapsLock mijenja raspored.


Telif aqqı: 	 Autorska prava:


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daha çoq remiz ihtiva ete. 	 Dokument sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti zapisani izabranim enkodingom.


_Sistem 	 _Sustav


_Körünim 	 _Pogled


Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi 	 Naišao na prijevremen kraj datoteke


Vesiqada & Keri 	 & Vrati u dokument


Qıymet: 	 Vrijednost:


Daha Balaban 	 Veliko


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 Pozvani ste da se pridružite sobi za razgovor.


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Koji je vaš SIP prijavni ID?


%s bir fihristtir. 	 %s je direktorij.


_Basınç birimi:kiloPascals 	 _Jedinica tlaka:kiloPascals


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Nema dovoljno memorije za učitavanje PNG datoteke


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 Okvir ispisa Neke stranice imaju više okvira. Da biste ispisali pojedini okvir, kliknite na njega i zatim iskoristite ovu funkciju.


Tam Metinni & Kopiyala 	 & Kopiraj cijeli tekst


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Kombinirane didjakritičke oznakeKCharselect unicode block name


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (razina između 1 i 6)


Avuq@ item font 	 Oblo@ item font


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


QTIF suret formatı 	 TIFF zapis slika


Ses Efektleri 	 Vizualni efekti


_Türnotifications 	 Tip:notifications


_Episini Qapat 	 _Zatvori sve


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay. 	 Ne mogu inicijalizirati upravitelj postavki.


Noqtalama, Aç 	 Interpunkcija, Otvoren


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 Nije zadan ciljni naziv datoteke


SırBanner page 	 TajnoBanner page


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 Prognoza trenutačno nije dostupna za izabranu lokaciju.


EbetTuesday 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


Yañı %s hesabı 	 Novi kontakt


_Tezleşme: 	 Ubrzanje:


Tablet Tercihleri 	 Postavke izgleda


Ayarlama muavinini çaptır 	 Pokreni konfiguracijskog druida


Bahof January 	 od Bahaof January


Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi. 	 Pismo koje će se koristiti kada se ispisuje definicija.


Diger, Format 	 Ostalo, oblik


Yeni arama 	 Novi pregled


& Vesiqa Menbasını Köster 	 & Prikaži izvorni kod dokumenta


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Nisam uspio pokrenuti X poslužitelj (vaše grafičko sučelje) zbog neke interne greške. Molim, kontaktirajte svog administratora ili pogledajte syslog za dijagnozu. U međuvremenu će grafički zaslon biti onemogućen. Molim, ponovo pokrenite GDM kada riješite problem.


Tap@ action 	 Traži@ action


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 Pretražuj samo u trenutno označenom.


Bastıruv ög-baquv 	 Pregled prije ispisa


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 - Ugniježena gdm prijava


_Sessiz 	 _Isključi


Fırlatılacaq URL yoq 	 Nema URL-a za pokrenuti


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Izaberite dio slike


_Evelkini Tap 	 Traži _prethodno


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Ovo je kolekcija besplatnog ClipArta


Skriptni Qapat... 	 Zatvori skriptu …


Ayarları denemek için buraya yazın 	 Tipkajte za provjeru postavki:


TIFF verileri yazılamadı 	 Nisam uspio otvoriti TIFF sliku


MahremBanner page 	 PovjerljivoBanner page


Bu nesne tarafından kullanılan arama yolları 	 Putanje traženja koje koristi ovaj objekt


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 Ulazni video uređaj


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 Prijavite & nedostatke ili želje


& Uzaqlaştır 	 Umanji


Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor. 	 Ovaj pojedinačni ključ zamjenjen je globalnim ključem, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


Ana: 	 Glavno:


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Položaj prozora za razgovor na zaslonu


Bitik beyanatları 	 Izričaji skripte


- Empati Esapları 	 Korisnički računi


Qabul et 	 Prihvati


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 Kojim jezikom treba prikazati tekst


Doğrudan _internet bağlantısı 	 Izravna internet ve_za


Fevof March 	 od veljof March


CerSunday 	 SubSunday


Komisyon 	 Provizija


Keçmişte iç unsur yoq 	 Nema stavaka u povijesti


Dikkat 	 Akcija


Yaqındaki Kişiler 	 Ljudi u blizini


İdare 	 Administracija


Oynatmaq içün kodekler 	 Kodeci za reproduciranje


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 spojna točka je već stvorenaSocket error code NotBound


Delil sayısı yetersiz. 	 Nema dovoljno argumenata.


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 Korisničko ime:UserAuthentication User


Üst- remizler 	 & Eksponent


Daa körüñiz: 	 Također pogledajte:


Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle 	 Sakrij ili pokaži bočnu ploču u trenutnom prozoru


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 Ključevi za PNG tekstualne odjeljke moraju biti ASCII znakovi.


FTP proksi limanı 	 FTP Proxy:


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 Privremeno nedostupno


Kün boyunca deñişir 	 background, style


Noyabr 	 od studenog


Kenar piksel yüksekligi 	 Visina piksela margine


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Başlıqnı bastır 	 Ispiši zaglavlje


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Sıçan Tuşları 	 Tipke miša


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Ugradiva HTML komponenta


Bilgisayar kodu fragmenti 	 Isječak računalnog koda


Düzenleme düğmesi 	 Uredi gumb


Ferof Ordibehesht short 	 od Farof Ordibehesht short


Tarif termini 	 Definition term


Bağlantı Türü 	 Tip veze - stranica %d/%d


Radar Haritası 	 Radarska mapa


Güncelleniyor... 	 Ažuriram...


Kirdi dosyesi 	 Ulazna datoteka


Muqadder til: 	 Uobičajeni jezik:


OqlarKCharselect unicode block name 	 StreliceKCharselect unicode block name


Karşıtlık düğmesi 	 Najbolji kontrast


Yardım dosyesi açılamay. 	 Nije uspjelo otvaranje uređaja


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Smještaj prozora dnevnika na zaslonu.


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli 	 Nova lozinka mora sadržavati brojke ili posebne znakove.


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Želite li uključiti spore tipke?


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Dopunjene strelice- AKCharselect unicode block name


Qıstırılğan metin 	 Umetnuti tekst


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 Izvrši samo HTML- testove


DuraqlatSaturday 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir. 	 Pregledava trenutačni dokument i prijavljuje broj riječi, linija znakova i nepraznih znakova u njemu.


Yazıtipi 	 Pismo


_DolanMatch Entire Word Only 	 OmotajMatch Entire Word Only


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 - Ugniježena gdm prijava


Talaqa 	 Suradnja


_Oturımlar: 	 _Sesija


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s: Ne mogu otvoriti FIFO


Unikod kategoriyası: 	 Kod točke u Unicode- u: Character


Kullanıcı adı fazlasıyla uzun 	 Zaporka je prekratka.


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 Ljepljive bilješke za GNOME okružje


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Hoće li se odsvirati zvuk pri prijavi u mrežu.


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 Završi trenutni razgovor


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ako ne snimite, izmjene od zadnje minute biti će izgubljene.


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Ne može se saznati visina slike (neispravna TIFF datoteka)


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Ubuntu restricted extras


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Etiopski dopunjenoKCharselect unicode block name


Tezat:universal access, contrast 	 Kontakt


Mesaj 	 Nova poruka


Şifrelenmegen Yiber 	 & Šalji nezaštičeno


Amel İsmi 	 Ime radnje


İyul 	 Srpnja


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 _Razdoblje rada traje:


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Nije vas bilo moguće učiniti obožavateljem/ icom.


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 Odaberite uobičajenu boju za ljepljive bilješke


Hiç biri 	 _BezWacom action-type


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Podešavanje postavki tipkovnice


_Közde Suhbet Odası 	 _Pozovi u sobu za razgovor


_Ev telefonı: 	 _Video telefon


%d baytlıq suret oquv buferi tahsis etilamadı 	 nisam uspio premjestiti međuspremnik slike od %u bajt


Çerçive qılış parçaları 	 Dijelovi renderiranja okvira


Öntanımlı Geçit 	 Uobičajni pokazivač


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Kliknite za dodavanje nove palete


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 KDE – budi slobodan! Inačica platforme% 1


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 Amarok - Otkrijte iznova vašu glazbu!


Qaysı memleket 	 Koja zemlja


Ekran kilitlenamadı: %s 	 Ne mogu zapisati u %s: %s


Faydalanılabilir Nişan Listeleri 	 Dostupni popis oznaka


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Sljedeće datoteke neće biti poslane zato što ne mogu biti pronađene. Želite li nastaviti?


Faal Urufat@ item Font style 	 Stvaran font@ item Font style


Miktar 	 Iznos


Başqa bir esap saylañız 	 Odaberite akciju


Müdir Nizamına Kir 	 Ulaz u administratorski način rada


Üstünde 	 Iznad


Qırpıntılarnı ihraç et 	 Isječci


Düzenle 	 Uredi


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Osvježi vrteće gumbe


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 Ova nepovjerljiva stranica se povezuje na% 1. Želite li slijediti poveznicu?


Pencere Kenarı 	 Obrub prozora


Divar kağıtı ekle 	 Dodaj sliku za pozadinu


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 GConf skup promjena koji sadržava podatke za prosljeđivanje gconf klijentu prilikom prihvaćanja


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Spremi sve otvorene datoteke


Belirteçler: 	 Indikatori:


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Ovdje unesite pojam ili znak za traženjeGoes to previous character


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 Nema pravopisnih grešaka


Cedvel ayaqlığı 	 Podnožje tablice


Tezatnı deñiştir: 	 Izvršena promjena


İçeri _imzalan 	 P_rijava


evelki-qardaş 	 prethodni-potomak


_Genişlik: 	 _Širina:


Saifeni yaqınlaştır 	 Povećaj stranicu


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Prekonfigurirane statusne poruke


_Uyğulamalar: 	 _Programi:


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Skupi pismo


Parola çok kısa. 	 Zaporka je prekratka.


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Keep-Alive mogućnosti


Bilinmegen hata. 	 Nepoznati tip NAT-a


& Bar... 	 & Idi na …


ABD 84-tuş 	 Američka tipkovnica sa 84 tipaka


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Želite li pretražiti Internet za% 1?


KCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


Geriçağır 	 Povratni poziv


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 Dogodila se kobna greška tijekom pokušaja učitavanja teme.


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 Boja posjećenog linka


Morof Khordad short 	 od Moraof Khordad short


Soy-tışı meta-malümat 	 Opće informacije


_Saife Tesbiti... 	 Podešenja stranice


Tamuniversal access, brightness 	 Potpunouniversal access, brightness


Tarir -> Esaplar 	 Korisnički računi


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


_Til: 	 _Upravitelj:


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 Danski Sun-ov raspored


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 GStreamer priključci za aac, xvid, mpeg2, faad


Arıza maruzasını yiber. 	 Pošalji prijava o nedostatku


Kirdi yoq 	 Nema unosa


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & Onemogući prijavljivanje pogrešaka


Ekrannı kilitle 	 Zaključaj zaslon


Google Qonuşma 	 Google Talk


_Soñraki Vesiqa 	 _Dokumenti


_Meslek: 	 Z_animanje:


Metin _sarmasını qabilleştir 	 Omogući _sažimanje teksta


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne postavke, dozvole, i da uređaj nije zauzet.


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Arapski dopunjenoKCharselect unicode block name


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 Port na kojem Ekiga očekuje nove veze. Ekiga se treba ponovno pokrenuti da bi se nova vrijednost počela koristiti


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Ovo je dinamički popis aktivnosti. Možete ga pomaknuti, ali ukoliko ga uklonite nećete ga moći ponovno dodati.


5. kün 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


_Yardım 	 Pomoć


@ action 	 Podesi prema širini@ action


Cedvel serlevası 	 Naslov tablice


_Bastır... 	 _Ispis...


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Ozači cijeli dokument


Durdurulduprint job 	 print job


Mahsus metinni söyle 	 Izgovori tekst


Avto-Bağlan 	 Automatsko spajanje


Şeer: 	 Grad:


Bibliografiya (qısqa iqtibas; shortcite) 	 Bibliografija (kratki navod)


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 Promijeni odabrani tekst u VELIKA slova


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. 	 Razina kompresije PNG datoteke mora biti vrijednost između 0 i9; vrijednost '%d' nije dozvoljena.


Yañı Nişan İcat Et... 	 Stvori novu oznaku …


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 Program za praćenje lokalnih vremenskih uvjeta.


Arayüz Kontrolü 	 C_ontrol


5. künKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


Ekran Körüntüleri 	 Razlučivost zaslona


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Nije moguće učitati datoteku '% 1'


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Ipak se prijaviuser


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način zaostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržanod strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke inačice Netmeetinga.


%s araması qaçırılğan 	 Poziv od %s


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


Yan Tereze Körünir 	 Bočna ploča je vidljiva


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Hepsi _Kiçik Harif 	 Sve malim slovima


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy bi se trebao skloniti kad je nezaposlen


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 Pogreška tijekom učitavanja '% 1'.


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Nesuspjelo kreiranje privremenog direktorija


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 od VaishākhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


Yaponca tuş haritası 	 Japanski raspored


_Qıdırma Süzgüçi: 	 Atribut po kojem se pretražuje:


Orta (% 1x% 2) 	 Srednja (% 1x% 2)


Davuş quveti yuqarı 	 Glasnije


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 od PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s: povezivanje na glavni zaslon '%s' nije uspjelo


Alternativ hızmet 	 Alternativni izlazni uređaj


Buña köre & sırala: 	 Poredaj po:


İşaretçikler Altında Metin 	 Tekst ispod ikona


Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı 	 Ime računala poslužitelja rječnika na koji će se spajati


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Spremi & okvir kao …


& Yiber 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip 	 TGA slika je neispravne veličine


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 korisnih priključaka za Pidgin


Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir 	 Ovaj alat prikazuje trenutačnu frekvenciju procesora


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 Aplikacija za koju želite poslati prijavu nedostatka. Ako je netočno, putem izbornika "Prijava nedostatka" odaberite željenu aplikaciju.


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 Stara i nova lozinka su iste.


DIV Üslüp konteyneri 	 DIV style container


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 Zadrži izlazne rezultate skripte.


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 Biblioteka ne izvozi radionicu za stvaranje komponenti.


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Britanski Sun tip4 respored


Hulâsa: 	 Sažetak:


Yeni DosyaPassword mode 	 Nova datotekaPassword mode


Litsenziya malümatını köster 	 Prikaži podatke o licenci


Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresicodec 	 codec


Saife 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Slovence Sun tuş haritası 	 Slovenski Sun-ov raspored


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 Nema daljnjih stavki u povijesti.


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 dodatak za slanje


Dosye yiber 	 Pošalji datoteku


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


Közde 	 Omiljeno


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 ozbiljna pogreška raščlanjivanja:% 1 u retku% 2, stupac% 3


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 Postavlja način slanja DTMF-a. Jedina dozvoljena vrijednost je "RFC2833" (0)


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 Koristi uo_bičajenu boju i pismo na svim bilješkama


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Neispravno zaglavlje sličice


Tam Ekran 	 Preko cijelog zaslona


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Lokacija instaliranih Qt biblioteka


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 Obavjesti


Flamenk tuş haritası 	 Danski raspored


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise sufiksi bez akcentatadictionary variant


Hurufat qalın 	 Masni oblik fonta


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Pristupne tipke su aktivirane


Adres defteri açılamadı 	 Nije moguće otvoriti adresar


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 Odustati? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Bilgisayar yañıdan başlatılamadı 	 Nisam se uspio ponovo pokrenuti


Şu anki parola hatalı 	 Lozinka nije ispravna.


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 1 priključaj je automatski maknut zbog zahtjevanja od priključka% 2


HorThursday 	 KouCoptic month 1 - LongName


_Seç 	 _Označi


Tür hatası 	 Pogreška vrste


Saat Yönünde & Döndür 	 & Rotiraj u smjeru kazaljke na satu


İhtiyariy 	 Neobavezno


Faalleştirmetab 	 Aktivacijatab


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 Visoko privatno koristi surogateKCharselect unicode block name


% 1 saat 	 % 1 sata


Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil. 	 %s: Logdir %s ne postoji ili nije direktorij. Koristim ServAuthDir %s.


_Serleva Kelişi 	 Naslov


Yañı hesap 	 Novi kontakt


Baz 	 Ned


%(name)s: %(value)s 	 %(name): %(value)


Metin içün qıdır 	 Traži tekst


metrekilometers 	 metarakilometers


Suret Yoq 	 Bez slike


%s keçerli bir qonum degildir. 	 %s nije valjana lokacija.


SSL error 	 Certifikat certifikacijskog autoriteta je nevažećiSSL error


Sistem Ayarları 	 Sistemski zvukovi


Qısqa- yollar 	 Prečaci


& Aç... 	 & Otvori …


Takas Yükü 	 Opterećenje swap memorije


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 Došlo je do greške pri izvršavanju '%s': %s


%s için şema atanamıyor : %s 	 Ne mogu postaviti shemu %s: %s


Silingen metin 	 Obrisani tekst


Almanca 	 Njemački


İleri 	 Naprijed@ action


HorCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


esap 	 Korisnički račun


Çapqan alet: 	 Pokrenuti alat


İsimsiz 	 Bez imena


İsveççe Sun USB tuş haritası 	 Švedski Sun-ov USB raspored


Davranış 	 Ponašanje


GDM sürümini bastır 	 Ispiši inačicu GDM-a


Evelki parça 	 Preskoči na prethodnu traku


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Rukovatelj za% 1 nije pronađen.


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 Ne mogu spremiti datoteku izvora


Yazdır 	 Ispis


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Vrsta mreže odabrana u druidu


Meşğul 	 Zauzet


Saife 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Şebeke 	 Mreža


Oturım faalleştirilalmay: 	 Nisam mogao autorizirati korisnika


Mart 	 Ožujak


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Spremi vezu kao …


Yardım@ action 	 Pomoć@ action


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 Nema imena datoteke u koju se treba spremiti


Müellif malümatını köster 	 Prikaži podatke o autoru


KoptçaKCharselect unicode block name 	 Koptski@ item Calendar system


VPN plaginleri yüklenamadı: %s 	 Ne mogu učitati glavno sučelje


İş _faksı: 	 Posao _faks:


Morof Shahrivar short 	 od Moraof Shahrivar short


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Poziv od '% 1' nije uspio.


Teyit Şarttır 	 Potrebna je potvrda


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 Tekuće lokalne postavke (%s)


Menü_ler 	 _Izbornici:


CD Çalar (Taqbih Etilgen) 	 CD svirač (Zamjenjeno)


Saife Etiketi 	 Oznaka stranice


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 Savjet dana@ action


Yañı aniy mesaj davuşı 	 Zvuk nove kratke poruke


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 Hangul kompatibilni JamoKCharselect unicode block name


%s qaydsızlaştırıldı 	 Odjavljen


& Saife- imleri 	 & Oznake


Sağtoolbar position string 	 Desnotoolbar position string


Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay 	 Nemam dovoljno memorije za privremeni međuspremnik


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 Operacija nije podržana1: the unknown socket address family number


%s qayd etildi%s 	 Prijavljen na %s%s


ABD DEC 450 	 Američka tipkovnica DEC 450


Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı 	 Nije definirano ime računala za poslužitelj rječnika


Sabit keñlikli urufat 	 Pismo stalne širine


Şebekede proksisi 	 Mrežni proxy


Hızmet faydalanılışsız 	 Privremeno nedostupno


Dosyelerni çabik aç 	 Spremi sve otvorene datoteke


Ev cilbentiñiz taransın 	 Pretraži udaljenu mapu


Davuş Kodekleri Listesi 	 Lista zvučnih kodeka


Tür 	 Tip


Favoritlerni İdare Et 	 Uredi odabrane sobe…


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Sviraj zvuk kad se kontakt prijavi


Cer 	 Sab


Favoritlerni _İdare Et 	 Uredi odabrane sobe…


Şevval 	 od Shawwala


ŞenYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


_Tümünü Seç 	 Označi _sve


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 Male varijante forme. KCharselect unicode block name


Yazıcıyı Kaldır 	 Uobičajni pokazivač


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt spoji.


Serleva 	 Naslov


Adar IIKCharselect unicode block name 	 Adar II@ item Calendar system


Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır. 	 Transformirani PNG ima visinu ili širinu nula.


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 Nisam uspio čitati iz privremene datoteke


Sıçrama Tuşları 	 Tipke miša


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s: Greška prilikom otvaranje veze sa procesom: %s


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Obavijesti korisnika kada je baterija puna.


Qonumğa İhraç Et 	 Izvezi u lokaciju


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


Yañı _Menü 	 _Novi izbornik


Uzantı şarttır 	 Potrebno plaćanje


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Zalijepi odabir@ action


Poçta Yiber 	 Pošalji poštu


Sintaksis Işıqlandırması 	 _Način isticanja


_Odalar 	 _Soba


Yek-feza 12 	 Monospace 12


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Pokaži ili sakrij traku s alatima u trenutnom prozoru


Kirdini temizle 	 Isprazni listu


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 od ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Bahof Esfand short 	 od Bahof Esfand short


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Uspravne formeKCharselect unicode block name


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 Prikaži traku s izbornikom Prikazuje traku s izbornikom nakon skrivanja.


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Hind Yazıları@ action 	 Indijske skripte


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 GNOME-ova najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, s ili bez vještina programiranja, može doprinijeti poboljšnju GNOME-a.


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok 	 Ne postoji veza na poslužitelj rječnika na '%s:%d'


Mehr 	 od Mehra


İlişim sür'atı 	 Brzina treperenja pokazivača


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 Koristiti rječnike


Küçlü urğulama 	 Naglašavanje


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Kmerski geometrijski simboliKCharselect unicode block name


Odağa Qoşul 	 Soba


_Makro Sil 	 Ob_riši makro


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanall (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 iNetmeeting ga ne podržava. Uporaba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremenomože dovesti do rušenja nekih inačica Netmeetinga.


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Programi za pristup Internetu, poput weba ili elektroničke pošte


_Kes 	 I_zreži


Gözler 	 Oči


Uyğulama sesleri 	 Zvukovi aplikacije


Rumınca 	 Rumunjski


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 Samo datoteke koje nisu lokalne


Musait 	 Dostupan


Uslûp malümatı 	 Informacije o stilu


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


Geçersiz strateji '%s' 	 Neispravan način pretraživanja '%s'


Kelime _ekle 	 D_odaj riječ


Keçici kösterim icat etilalmay: 	 Ne može pokrenuti novi zaslon


YüksüzleneBattery name 	 Battery name


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 Nisu nađene definicije za '%s'


İmlânı teşker 	 Provjeri pravopis


Telif haqqı: 	 Autorska prava:


< < Luğatqa Ekle 	 < < Dodaj u rječnik


Matematik (kösterim) 	 Matematika (prikaz)


@ label justify fill 	 & Obostrano poravnaj@ label justify fill


Temel URL 	 Osnovni URL


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 Ne mogu zatvoriti pozadinski stdin IO kanal: %s


_Tercihler 	 _Postavke


Davuş Çıñlama Cihazı 	 Audio dolazeći uređaj


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Da biste promijenili postavku obitelji fontova označite ovaj odabirni okvir. @ info: tooltip


Sivan 	 od Sivana


Portekizce tuş haritası 	 Portugalski raspored


%d x %d (%s)Feb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 Ne mogu stvoriti memorijski prostor za datoteku% 1


SaifeSeptember 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Provideri svježih novina


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 Odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije.


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 Unesite uzorak za kojim tragate ili odaberite prijašnji s liste.


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 Zanemari listu poslužitelja


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 Pronađena je informacija o starom slanju, treba li ispuniti polja?


Evelki saifeni köster 	 Pokaži prethodnu stranicu


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 Odaberite alternativni audio izlaz za zvučne događaje.


Makedonca 	 Makedonska


Icedtea Java Eklentisi 	 Icedtea Java priključak


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 Sakrij ili pokaži bočnu ploču u trenutnom prozoru


Yüklenebilir modüller 	 Učitljivi moduli


Qıymet işleme 	 Interpretacija vrijednosti


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (Francuska)


Remiz yıldız 	 Simbol star


Kod münderice türü 	 Kod za content-type


Vesiqalarnı çabik aç 	 Zatvori dokument


%s qayd etildi 	 Prijavljen na %s