Тэчка з даннямі: 	 Datamap:


& Падкрэсліваць спасылкі 	 Links ûnderstreekje


Памылка пры атрыманні звестак аб тэчцы. 	 Flater by it opheljen fan de mapynformaasje.


Неабмежавана 	 Unbeheind


Паказвае бягучую дату і час 	 De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen


Сродкі друкаркі 	 Printark


Памер файла. 	 De grutte fan it triem.


NOMINAL( 0. 08; 12) ураўноўваецца 0. 0772 	 NOMINAAL( 0, 08; 12) is lyk oan 0, 0772


Пры ўключэнні гэтага параметру будуць створаныя рэзервовыя копіі якія адчыняюцца файлаў. Па змаўчанні параметр уключаны. 	 Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der reserve kopyen makke wurde. Standert is dizze opsje selektearre.


Джон Тапсэл 	 John Tapsell


Функцыя INVBINO () вяртае адмоўнае біномнае размеркаванне. У першым параметры паказваецца агульная колькасць выпрабаванняў, у другім - колькасць няўдалых выпрабаванняў і ў трэцім - верагоднасць поспеху. Агульная колькасць выпрабаванняў павінна быць больш або роўна колькасці няўдалых выпрабаванняў, а верагоднасць менш або роўная 1. 	 De funksje INVBINO () jout de negative binomiale ferdieling werom. De earste parameter jout it oantal kearen besykjen oan, de twadde it oantal mislearre kearen besykjen en de tredde de kâns op súkses. It oantal kearen besykje moat grutter wêze as it oantal mislearre kearen en de kâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (dus yn it sletten ynterfal [0, 1] lizze). Feitlik is dit deselde funksje as BINO ().


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Луі Педро Коэльо 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


маленькі 	 lyts


Візуалізацыя 	 & Opnimme


непрацоўныя гадзіны 	 Frije dei


З файла... 	 Ut triem...


Цела паведамлення 	 Berjochtfjild


Рахунак 	 Ynfier taheakje


& Індэкс 	 Yndeks


Адзінкі вымярэння:% 1 	 Alle wearden binne jûn yn% 1


(радкоў:% 1, слупкоў:% 2) 	 (rigen:% 1, kolommen:% 2)


Паказ даты выявы ў стужцы стану акна 	 Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke


Табліца не знойдзеная 	 Tabel net fûn


Завялікі 	 Ekstra Exstra Grut


Name=Падарожжа па мурашнікуName 	 DoalhôfName


Новая Зэляндыя 	 Nij- Seelân


Функцыя ACCRINTM () вяртае суму адсоткаў па каштоўных паперах з выплатай прыбытку на дату пагашэння. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365. 	 De funksje ACCRINTM () jout de oprûne rinte foar in weardepapier dat op de ferfaldatum útbetelle wurdt. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365.


Катэгорыя 	 Nije kategory


Спасылка "%s" няправільная 	 DeLink "%s" is Brutsen.


(Немагчыма загрузіць тэму) 	 (Koe tema net lade) Unknown name


Афрыка/ Лом 	 Afrika/ Lome


Настаўленне пошуку 	 & Opsjes


ai_socktype не падтрымлівае імя сэрвера 	 Servnamme net stype foar ai_socktype


Прагортка 	 Skowe


_Выдаліць усё 	 _Alles Fuortsmite


рахунак карыстальніка недаступны 	 gjin brûkersakkount beskikber


Проксі 	 & HTTP- proksy


Эфекты KWinComment 	 KWin EffektComment


Функцыя EXP () вяртае экспаненту ліку. 	 De funksje EXP( x) jout de wearde fan e oant de macht x werom (e = 2, 71828....).


Кампанент KDE: 	 Komponint fuortsmite


Бракуе элемента:% 1. 	 Untbrekend elemint:% 1.


& Імя карыстальніка: 	 Oanmeldnamme:


Імпартаваць закладкі & Internet Explorer... 	 & Internet Explorer' s blêdwizers ymportearje...


Рэжым выгляду 	 Werjeftemodus


Пабудаваць індэкс пошуку 	 Sykyndeks oanmeitsje


Адкрыць файл CSV 	 CSV- triem iepenje


Назва падменю: 	 Namme fan submenu:


Уласцівасці спасылкі 	 Keppeling bewurkje


Па катэгорыях 	 Op kategory


Дадаць 	 Taheakje@ title: window


Дадзеныя былі паспяхова імпартаваныя ў табліцу "% 1". Text type for column 	 Gegevens binne súksesfol ymportearre yn tabel "% 1". Text type for column


Пошук адпаведніка для азначаных умоваў і замена яго на прапанаваны тэкст. 	 Sykje om in tekstdiel of reguliere útdrukking en ferfang it resultaat mei de ynfierde tekst.


Порт павінен быць лікам 	 De poarte moat in getal wêze


Бягучыя змяненні: 	 Feroarings fan no:


Дадатковая панельNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS


Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2 	 It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid opslosse, of it berjocht fuortsmite út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurde brûkt:% 2


Невядомая памылка@ info Undo- action: message 	 Ûnbekende flaterUndo- action: message


Некаторыя змены, напрыклад DPI, будуць уздзейнічаць толькі на новыя праграмы. 	 Guon wizigings lykas DPI sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes. no subpixel rendering


& Адкрыцце апошняй сесіі 	 Lêstbrûkte sesje & lade


Высокі кантраст 	 Heech kontrast


_Сметніца 	 Jiskefe_t


Дыяпазон праверкі 	 Kontroleberik


Няма дыскавай прасторы 	 Gjin romte mear beskikber op stasjon.


Цісненне 	 Bûlen


Гравітацыя 	 Swiertekrêft


Протуберанцы 	 Atoomsplitsing


БЛК 	 LCH


Паведамленне папярэджэнняComment 	 WarskôgingsberjochtComment


_Паўтарыць выкіданне ў сметніцу 	 Nei Jiskefet Ferpleatse


Адмоўлена ў далучэньне новым кліентам з-за дзеяньня працэдуры завяршэньня сэанса 	 Weigert nije klant ferbining omdat de sesje no ôfslúten wurd


Няправільныя назвы файлаў 	 Unjildich kalindertype


Немагчыма адкрыць файл "% 1". 	 Kin ynfiertriem "% 1" net iepenje.


Адсутнічае аргумент. Выкарыстанне:% 1 < value > 	 Untbrekkend argumint. Brûk:% 1 < waarde >


Змяніць каментар для вочка 	 Bewurkje de taljochting foar dizze sel


Штомесяц@ item: inlistbox 	 1 minút


Скруціць акно ў загаловак 	 It finster skaadzje


FTP- архівыName 	 FTP argivenName


ЛютMarch 	 febMarch


Асабістыя настройкі 	 Pearoanlike ynstellingen


& Выгляд 	 Byld


Жывыя лініі 	 Qix


Памылка стварэння меню. (магчыма,% 1 адсутнічае або пашкоджаны) @ action 	 Kin gjin menu' s oanmeitsje (miskyn fuort% 1 of stikken)


Міжнародны адрас 	 Ynternasjonaal adres


За колькі нагадаць аб падзеі. @ info: whatsthis 	 Fier yn hoefier fan tefoaren in alaarm toand wurde sil.


Умовы 	 Foarwearden


Электронная пошта: 	 E- mail:


Наладка зберагальніка экрана 	 Skermbefeiliging ynstelle


Аб' ект "% 1" не можа быць адчынены ў рэжыме канструктара. 	 Kin objekt "% 1" net iepenje yn ûntwerpwerjefte.


Убудаваны стыль Windows 9xName 	 Ynboude, temaleaze Windows 9x- stylName


Амерыка/ Гватамала 	 Amearika/ Guatemala


Паказваць значкі 	 Byldkaikes sjen litte


Шрыфт fixedfont usage 	 Fêste breedtefont usage


Іншы відарыс... 	 Oanpaste ôfbylding...


ГрыгарыянскіCalendar System Hijri 	 GregoriaanskCalendar System Hijri


супадае 	 lykas


Крокаў адмены: 	 Ungedaan meitsje/ Opnij- limyt:


ПадрахункіWidget' s Whats This 	 Ark


Адзначыць усе навіны як прачытаныя пры запуску. 	 Alle feeds as lêzen markearje by opstarten.


Перацягніце эмблему на аб'ект, каб дадаць яе да аб'екта 	 Sleepje in embleem nei in objekt om it dêroan ta te foegjen


Знойдзена цыклічная спасылка 	 Syklyske keppeling fûn


kdialog: немагчыма адкрыць файл 	 kdialog: koe triem% 1 net iepenje


Для таго, каб уставіць каляндар, пакажыце даты каляндара. Пасля таго, як вы вылучыце даты, націсніце кнопку "Уставіць" для ўстаўкі каляндара пачынальна з бягучага вочка. 	 It ynfoeg kalinder skerm lit jo de datums ynstelle fan de kalinder dy' t jo ynfoegje wolle. As jo de kar foar de winske datums make ha, druk dan op de ynfoeg knop om de kalinder yn jo wurkblêd yn te foegjen, begjinnend by de sellen dy jo selektearre ha.


Зацяняць слупок, па якім упарадкаваны спіс 	 Sortearre kolom yn listen fan skaad foarsjen


N- ый элемент 	 n- de term


Функцыя ISLOGICAL () вяртае True, калі параметр з' яўляецца лагічным значэннем, і False у адваротным выпадку. 	 De funksje ISLOGICAL () jout Wier werom as de parameter in Booleaanske wearde is, oars jout dizze Net- wier.


Кветка 	 Blom


Архіў не створаны 	 Archyf net makke


Пераключыцца на працоўны стол 11 	 Wikselje nei buroblêd 11


Амерыка/ Санцьяга 	 Amearika/ Santiago


Азія/ Анадыр 	 Azië/ Anadyr


Дзень 	 Ien dei


Тлусты 	 Fet


Паказвае ўсе метададзеныя, адступныя для гэтых файлаў. 	 Printet alle metadata- wearden, dy 't beskikber binne yn de opjûne triemmen.


архіў фармата Ear (.ear) 	 Ear (.ear)


Файл не знойдзены 	 Triem net fûn


Паўночная ірляндыя 	 Noard- Ierlân


Старая назва вузла 	 Alde hostnamme


Афрыка/ Нуакшот 	 Afrika/ Nouakchott


Дыялогавае акно для настаўлення адладкавага вываду 	 In dialoochfinster foar it ynstellen fan de foarkarren foar de debug- útfier.


Праграмы аўтастарту 	 Startprogramma's


Кліент навінаў UsenetName 	 Usenet- nijslêzerName


Вылічае адрозненне паміж змесцівам рэдактара і файлам на дыску для вылучанага дакумента і паказвае адрозненне ў прыкладанні па змаўчанні. Патрабуецца ўтыліта diff( 1). 	 Berekent it ferskil tusken de ynhâld fan de bewurker en de triem op skiif foar it selektearre dokumint, en lit it ferskil sjen mei de standert applikaasje. Fereasket diff( 1).


Налада каляндара 	 Kalinderynstellingen


Змяніць запіс 	 Ynfier bewurkje...


Тыпы mime 	 Mime- typen


ІМЯ 	 NAMME


Мармур 3 	 Moarmer # 3


Чытанне... 	 Oan it Laden...


Паведамленне сервера: 	 Hjir folget it flaterberjocht fan de tsjinnerkommunikaasje:


& Выгляд 	 Werjefteskerm keppelje


Тып рахунку не падтрымліваецца. 	 Akkount type wurdt net stipe.


Klipper - буфер абмену 	 Klipper - klamboerdskiednis


Прачытаць напамінак голасам@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: de berjochttekst wurdt foarlêzen. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Значэнне кода ASCII 	 De te konvertearjen ASCII- wearden


Атрымаць з адраснай кнігі 	 & Lade fanút adresboek


Краіна/ Рэгіён і Мова Тут вы можаце наладзіць моўныя, лікавыя, часавыя наладкі для канкрэтнага рэгіёну. У большасці выпадкаў дастаткова выбраць краіну, у якой вы жывеце. Напрыклад, KDE аўтаматычна выбера "Нямецкую" мову, калі вы выберыце "Нямеччыну" са спіса. Таксама будзе зменены фармат часу для выкарыстання 24 гадзінаў і коска для падзяляьніка дзесятковых частак. 	 Lân en taal Hjirwei kinne jo taal -, numerike en tiidsynstellings foar jo eigen regio ynstelle. yn de measte gefallen is it genôch om it lân wêryn jo wenje te selektearjen. Bygelyks, KDE kiest automatysk "Nederlânsk" as taal wannear jo "Nederlân" as lân Keazen ha. / nTink derom: Foar Frysk sille jo dan wol efkes jo taal selektearje moatte. / nDit soarget der ek direkt foar dat de tiidsyndieling feroaret yn in 24 oeren yndieling en dat de komma as desimaal skiedingsteken brûkt wurd.


Пераключыцца на працоўны стол 3 	 Wikselje nei buroblêd 3


Сіні загаловакStyle name 	 Blauwe kopStyle name


Час апошняй змены: @ action: button 	 Lêst wizige:


ліпеняof August 	 fan julof August


Запатрабаваная блакіроўка немагчымая.% 1 	 De module% 1 wie net te finen.


Перамясціць на прасторы працы с_права 	 Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse


Сталая колькасць радкоў: 	 Fêst oantal rigels:


Рас_цягнуць 	 Út_rekke


Запісаць і & злучыцца 	 Bewarje en ferbine


Некаторыя часткі паведамлення не будуць падпісаныя. Падпісаць усе часткі паведамлення? 	 Guon taheaksels yn dit berjocht sille net ûndertekene wurde. It ferstjoeren fan gedieltelik ûndertekene berjochten kin botse mei it webbelied. Wolle jo alle ûnderdielen ûndertekenje?


Функцыя ZERO_ COUPON () вылічае суму разавага купона для простай дыскантаванай аблігацыі. Напрыклад, калі адсоткавая стаўка складае 10%, аблігацыя наміналам $1000, выпушчаная на 20 гадоў, будзе мець ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) або $148. 64. 	 De funksje ZERO_ COUPON () berekkent de wearde fan in zero- kûpon (purekoarting) obligaasje. Bygelyks: as it rintetaryf 10% is, dan sil in obligaasje fan & euro; 1000 nei in rintiid fan 20 jier in wearde krigen hawwe fan ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) ofwol & euro; 148, 64.


ЭрытрэяName 	 EritreaName


Запісаць старонку як вэб- архіў 	 Side opslaan as webargyf


Выкарыстанне дыскавых раздзелаў 	 Partysjegebrûk


Аптычны транспартStencils 	 Cisco - optysk transportStencils


Правы ніжні 	 Rjochtsûnder


Гэты файл не з'яўляецца спісам прайграванняDisc Image 	 Disc Image


Гэта назва, з якой трэба захаваць файл. 	 Dit is de namme dy' t jo de triem jouwe by it bewarjen.


Тоўсты 	 Fet


Скончыць бягучы сеанс 	 Aktive sesje beëinigje


Вылучыце дату або некалькі дат, расцягваючы вылучэнне мышшу. Выкарыстайце кнопкі зверху для навігацыі па каляндары. Кожны радок адпавядае тыдню. Лік у левым слупку паказвае парадкавы нумар тыдня ў году. Націсніце на гэты лік для вылучэння тыдня цалкам. 	 Selektearje hjir hokker datums jo sjen wolle yn de haadwerjefte fan KOrganizer. Hâld de mûsknop yndrukt om meardere dagen tagelyk te selektearjen. Klik op de boppeste knoppen om nei de folgjende/ foarige moanne of jier te gean. Elke rigel stiet foar ien wike. It getal oan de lofterside toant it wyknûmer. At jo op dat getal klikke selektearje jo dy hiele wike.


На_друкаваць... 	 Ôfdrukke...


Адкрывае дыялог уласцівасцяў KDE, каб дазволіць агляд і змену метададзеных гэтага файлу. 	 Iepenet in KDE- dialoochfinster foar eigenskippen wêryn jo de metadata fan de opjûne triemmen besjen en oanpasse kinne.


ТэрміналStencils 	 Cisco - terminalStencils


Шаблоны 	 Sjabloanen


Рэдагаваць катэгорыі 	 Kategoryen bewurkje


Экспартаваць закладкі ў файл фармату HTML 	 Blêdwizers eksportearje nei in triem yn HTML- formaat


Пошта 	 E- postComment


Хатняя старонка 	 Thúside besykje...


Верхні левы 	 Lofts- boppe


DOLLARFR( дробавы даляр; назоўнік) 	 DOLLARFR( fraksjonele dollar; fraksje)


Дадаць 	 Tafoegje...


Нагадаць у паказаны дзень 	 Alaarm planne foar in willekeurich momint fan' e dei


& Уласцівасць паведамлення: 	 Berjochteigenskip:


Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі 	 Triem mei bewarre konfiguraasje oantsjutte


Дзе заўгоднаFor Word Wrap Policy 	 OeralFor Word Wrap Policy


Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады. Перасуньце паказальнік па восі% 1% 2 у мінімальнае становішча. Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе. 	 Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de minimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.


Новы элемэнт: 	 Nije yngong:


& Мова: 	 & Taal


Функцыя FV_ ANNUITY () вяртае будучы кошт струменя плацяжоў пры зададзенай суме плацяжоў, адсоткавай стаўцы і колькасці перыядаў. Напрыклад, атрымоўваючы кожны год на працягу 20 гадоў $500 і ўкладваючы іх у банк пад 8% гадавых, можна назапасіць FV_ ANNUITY( 500; 0. 08; 20) або $22, 880. 98. Разумеецца, што плацяжы робяцца ў канцы кожнага перыяду. 	 De funksje FV_ ANNUITY () jout de takomstige wearde werom fan in rige útkearingen, mei it each op de hichte fan de útkearing, it rintepersintaazje, en it oantal perioaden. Foarbyld: jo ûntfange & euro; 500 yn' t jier oer in perioade fan 20 jier. Dit ynvestearje jo tsjin 8% rinte. Nei 20 jier sil it totaal FV_ ANNUITY( 500; 0, 08; 20) ofwol & euro; 22. 880, 98 bedrage. Der wurdt fan útgien dat de útkearing oan' e ein fan elke moanne bart.


_Пусты дакумент 	 Dokuminten


Вы можаце перацягваць бакавыя панелі (Дакументы і Правадыр) на любы бок, ставіць іх адно над адным і нават адлучаць іх ад асноўнага акна. 	 Jo kinne de Ark skerms (Triem list en File Selekter) slepe nei allyk hokker kant yn Kate, of se steapelje, of sels fan it haadfinster ôfskuorre.


Відарысы 	 Ôfbyldingen


Памылка адкату транзакцыі 	 Fout by weromdraai- transaksje


Змяніць колькасць слупкоў у схеме размяшчэння прастор працы экрана 	 De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER kolommen


Падзяляльнік разьмяжоўвае элемэнты панэлі 	 In ôfskieder om de panielitems te organisearje


Няважна 	 Makket net út


Нэпал 	 Nepal


Запыт абвяшчэння аб апрацоўцы паведамлення 	 Fersyk foar ûntfangst - en lêzenbefêstiging.


Вы не аўтарызаваныя для адкрыцця файла. 	 Jo hawwe net de rjochten om dizze triem te iepenjen.


Рупія 	 Roepia


& Фільтар 	 & Filter


Стыль BeOSName 	 Temaleaze BeOs eftich slyl Name


Файл: 	 Triem:


Радок 	 Sortearje


Каэфіцыент: 	 Ratio:


& Вышыня па змаўчанні: 	 Standerthichte:


IP адрас 	 IP- adres


Выдаліць кожнае супадзенне з_Replacewith 	 _Replacewith


Уставіць вочкі 	 Sellen ynfoegje


Вярнуць@ action 	 Ungedien meitsje@ action


Стандартны шлюзStencils 	 Cisco - generike gatewayStencils


AND( значэнне1; значэнне2;...) 	 AND( wearde; wearde;...)


Выспа Норфолк 	 Norfolk Eilannen


Змяніць колькасць прастораў экрана на NUMBER 	 It tal wurkromten fan it skerm nei NÛMER feroarje


Увядзіце сюды тэкст для пошуку 	 Fier hjir de tekst yn wêr jo om sykje wolle


Славенія 	 Sloveenje


Сервіс часавых зон KDEComment 	 KDE' s tiidsône programmaComment


SKEW( лік; лічба2;...) 	 SKEW( getal1; getal2;...)


Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ label 	 Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden@ label


Па верхнім боку 	 Boppe útlynje


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Tekstballon


Больш 	 Grut


Пера_ход 	 _Gean


24 гадзіны 	 24-oere


Устаноўка тэмы% 1 	 Tema% 1 wurdt ynstallearre


Запісаць гэты дакумент 	 It aktive dokumint bewarje


Паўтараць паказ напамінку да паказанай даты/ часу 	 Finster foar alaarm toane om it opjûne alaarm te bewurkjen


Функцыя TBILLEQ () вяртае стаўку аблігацыі, адпаведную казначэйскаму вэксалю. Дата пагашэння павінна быць пазней, чым дата разліку, але не пазней 365 дзён. 	 De funksje TBILLEQ () jout de passende obligaasje foar in "fakturearring". De ferfaldatum moat nei de beteldatum lizze, mar net mear as 365 dagen.


_Выняць змесціва... 	 Ûtpakk_e


Перарваць сеанс 	 Sesje ôfbrekke


& Увасабленне 	 & Identiteit


Ціхі акіян/ Ніў 	 Grutte_ Oseaan/ Niue


немагчыма стварыць аб' ект - невядомы тып "% 1" 	 kin it objekt net oanmeitsje, objekttype "% 1" is ûnbekend


Сервіс, якім карыстаецца kdesu 	 Daemon brûkt troch kdesu


& Выключэнне... session (location) 	 Ofslute... session (location)


Захаваць дакумент як 	 % 1 net bewarre dokumint (% 2)


Сметнік 	 Jiskefet


Ступені волі 1 	 Frijheidsgraden 1


Файл спасылкі на праект. kexic, які змяшчае параметры падлучэння да базы дадзеных. Выкарыстоўваецца з -- createdb або -- create- opendb замест указання параметраў падлучэння -- user, -- host і -- port. Нататка: калі паказаныя параметры -- user, -- host, то яны будуць мець пераважнае значэнне перад параметрамі падлучэння, вызначанымі ў файле спасылкі. 	 Jou in. kexic- triem wêryn' t de ferbiningsgegevens nei in databank stean. Kin brûkt wurde mei -- createdb of -- create- opendb ynstee fan it opjaan fan opsjes lykas -- user, -- host of -- port. Opmerking: Opties als -- user of -- host op de opdrachtregel overschrijven de opties die zich in de snelkoppeling bevinden.


Праверка_ уводуName 	 Test_ InputName


Няма інфармацыі аб выбраным драйверы. 	 Gjin ynformaasje oer it selekteare stjoerprogramma beskikber.


Пругкія клавішы 	 Stuiterjende toetsen


Дадаць рахунак 	 As BCC taheakje


Простая лінія 	 In ienfâldige line


Пустая 	 Leech


Выбраць праграму... 	 Kies in applikaasje...


JavaScript забаронены (глабальна). Дазволіць JavaScript можна тут. 	 Javaskript is (globaal) útsetten. Hjir kinst Javaskript oansette.


Змяніць акружэнне 	 Omjouwing bewurkje


Уставіць вертыкальную лінію 	 In & fertikale line ynfoegje


Паказваць часта выкарыстоўваныя тэчкі ў спісе выбару. 	 De meast resint selektearre map yn it mappenseleksjedialooch.


Адлегласць паміж верхнім калантытулам і тэкстам: 	 Spaasjes tusken koptekst en tekst:


SSH аўтарызацыя 	 SSH- autorisaasje


Верхні калантытул няцотных старонак 	 Kop ûneven siden


скасаваць выключэнне 	 op it útgean weromkomme


Перазагрузіць 	 Dochs opnij starte


Немагчыма стварыць часовы файл. 	 De symboalyske keppeling koe net makke wurde


Пошук відарысаў GoogleQuery 	 Google printsjesykjenQuery


Такі конт ужо існуе на гэтым серверы 	 Dizze akkount bestiet al op de tsjinner


& Наступная:% 1 - "% 2" 	 Fierder:% 1 - "% 2"


Зьмест & тэчкі: 	 & Mapynhâld:


Ніжні левы: 	 Lofts ûnder:


Функцыя POLA () вяртае кут (у радыянах), адпаведны каардынатам кропкі ў дэкартавой сістэме каардынат. 	 De funksje POLA () set de kartesyske koördinaten (x, y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat hoeke A (yn radialen). Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan it argumint fan it komplekse getal (x+yi). - Pi < =A < =Pi. (opmerking: de funksje berekkent negative hoeken as posityf. Oersetter).


Прывілеяванае блакаванне Mutt 	 Mutt dotlock privileged


ВідэазапісComment 	 Fideo rekordComment


& Назва: 	 & Neamd:


ВысокіFocus Stealing Prevention Level 	 HeechFocus Stealing Prevention Level


Колькасць перыядаў 	 Oantal pogingen


Датаno to- do due date 	 Eindatumno recurrence


Сцягванне адменена 	 Opheljen ôfbrutsen


Функцыя VARP () вяртае адхіленне кожнага параметру па генеральнай сукупнасці. 	 De funksje ZTEST () berekkent de kâns fan in z- test mei normale kânsferdieling oer de beide sturten.


Дыяпазоны 	 Berikke


Апісанне недаступнае 	 Beskriuwing net beschikber


Толькі & новыя@ action: button 	 Nij sjoernaal


TEXT( 1234. 56) верне "1234. 56" 	 TEKST( 1234, 56) jout "1234, 56"


& Абнавіць сьпіс 	 List ferfarskje


Сцяканне ўверх 	 Nei boppen rane


Неактыўная 	 Utskeakele


Вобласць '% 1' (% 2) 	 Gebiet fan '% 1' (% 2)


выдалена 	 wiske


Гук@ title 	 Lûd


Падзея 	 Foarfal


Запісаць@ title: group 	 Reizen


& Уверх 	 & Omheech


Акно на экран 6 	 Finster nei skerm 6


Модуль KDEDComment 	 KDED- moduleComment


Будзе створаная пустая база дадзеных. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi sil in nije, lege databank oanmeitsje. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Пачакайце, пакуль ідзе каліброўка адчувальнасці 	 In amerijke, de krektens wurdt berekkene


Тут вы можаце вызначыць тэкст перад дадатнымі лікамі. Большасць людзей павінна пакінуць яго пустым. 	 Hjir kinne jo beskiede hokker tekst der brûkt wurd foar positive getallen. De measte brûkers litte dit fjild leech.


Стварае шэраг з паказаным пачатковым, канчатковым элементам і прырашчэннем( крокам) множанні элементаў. Кожнае наступнае значэнне ў гэтым шэрагу атрымоўваецца шляхам множання ліку, паказанага ў кроку на папярэдняй элемент. Напрыклад, пры кроку 5 і пачатковым значэнні шэрагу 5 атрымоўваем шэраг 5, 25, 125, 625... 	 Meitsje in searje fan 'start' oant 'ein' en fermannichfâldigje by elke stap de wearde mei de faktor fan de opjûne stapwearde. Hjirtroch ûntstiet in (mjitkundige) searje wêryn' t elke wearde 'stapwearde' kear grutter is as de foarôfgeande wearde (ik neam dit mar in searje omdat it wurd rige yn in rekkenblêd al in oare betsjutting hat). Bygelyks: Mei in startwearde 3 en in stapwearde 5 krije jo de searje 3; 15; 75; 375, ensafuorthinne, elk getal is 5 kear sa grut as syn foargonger.


& Змяніць@ info: whatsthis 	 Bewurkje@ info: whatsthis


ЗоркаName 	 StjerfiskName


МалайзіяName 	 Maleisyske ringgitName


Памылкі 	 Flater


Функцыя STDEV () вяртае стандартнае адхіленне па выбарцы. Стандартнае адхіленне - гэта мера таго, наколькі шырока раскіданыя кропкі дадзеных адносна іх сярэдняга. 	 De funksje STDEV () jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde (woartel (som kwadraten ôfwikingen dield troch (oantal- 1)).


Параўнаць з улікам рэгістра (true/ false) 	 Haadlettergefoelich fergelykje (Wier/ Net- wier)


Фунт выспы Святой Алены 	 Sint Helena Pûn


Чорны 	 Swart


Захаваць у тэчцы чарнавікоў. Вы можаце змяніць гэтае паведамленне ў любы час і адправіць пазней. 	 Bewarje dit berjocht yn de map ûntwerpen. Dizze kinne noch bewurke wurde en op in letter momint ferstjoerd wurde.


Апісанне спісу распаўсюджвання: 	 Omskriuwing fan ferstjoerlist:


Дэкрэмент (да% 1) 	 Ferminderje (oant% 1)


Былы галоўны распрацоўнік 	 Eardere Kern Untwikkelder


Сад 	 Tún


ДрэваComment 	 Klassike beamstrucktuerComment


_Актыўныя ўтулкі: 	 Aktive Ynstekkers:


ЛінгальскаяName 	 LingalaName


Пошук 	 Sykmodus


% 1: тэрмінальны ўваход 	 ... location (TTY or X display)


Блакаваць глабальныя скароты 	 Globale fluchtoetsen warde


Немагчыма атрымаць доступ да vCard:% 1 	 Gjin tagong ta vCard:% 1


Няма даступных профіляў KMail.% 1@ info: whatsthis 	 Der binne op dit stuit gjin KMail- identiteiten.% 1


Паказваць значку сістэмнага трэя 	 Systeemfekbyldkaike toane


Змест 	 Ynhâld


_Выдаліць сеанс 	 Sesjes opslaan


Уставіць функцыю 	 In funksje ynfoegje


Прадвызначаная колькасць ячэяк карт колераў 	 Standert oantal kleurenkaartfjilden


НачыннеNAME OF TRANSLATORS 	 HelpmiddelsNAME OF TRANSLATORS


Паштовыя кліенты атрымальнікаў не падтрымліваюць подпісы вашымі ключамі. Адправіць паведамленне без подпісу? 	 Neffens de ûndertekeningsfoarkar fan de ûntfangers hawwe jo gjin mienskiplike type ûndertekening foar de beskikbere kaaien. Berjocht ferstjoere sûnder ûndertekening?


Аб' яднаць вочкі вертыкальна 	 Sellen fertikaal gearfoegje


Лаза 	 Klimplanten


Правы доступу@ option: check Additional Information 	 Tagongsrjochten@ action: inmenu Sort By


Нераспазнаная вэрсія .desktop файла "%s" 	 Ûnbekend buroblêd triem fersje '%s'


Чорны корак 	 Dûnker Koark


Цытуемы тэкст - другі ўзровень 	 Sitearre tekst - Twadde nivo


Імпартаваная тэчка 	 Ymportearre map


Вы можаце выкарыстаць маштабаваную версію малюнка, які зададзены ў вашым кантакту. 	 Jo kinne in ferlytste ferzje brûke fan de ôfbylding dy' t jo foar josels ynsteld hawwe yn it adresboek.


Еўрапейскі Саюз 	 Jeropeeske Uny


Заліванне: RGB 	 Folling: RGB


Фабрыка аплета гадзінніка 	 Klok Applet Fabryk


Функцыя QUOTIENT () вяртае цэлую частку дробу з указаннем лічніка і назоўніка. 	 De funksje QUOTIENT () jout it hiele diel fan de breuk (teller/ neamer).


& Настаўленні 	 Ynstellings foar de werjefte


Еўропа/ Запарожжа 	 Europa/ Zaporozhye


В_ыбраныя файлы 	 _Keazen triemmen


Ачысціць спіс 	 Log wiskje


Выканальныя файлы 	 Utfierbere triemmen


LCM( 1. 5; 2. 25) верне 4. 5 	 LCM( 1, 5; 2, 25) jout 4, 5 (4, 5 = 3* 1, 5 en 2* 2, 25)


Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцы 	 Graden:


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) верне 7 	 SYKJE ("e"; "Evenbyld"; 5) jout 6


Фільтр імпарту дакументаў StarWriter 5. x у КWordName 	 KWord StarWriter 5. x YmportfilterName


Змяніць вышыню радка... 	 Rigehichte wizigje...


(c) 2000, 2001 Стэфан Шыманскі 	 (c) 2000, 2001 troch Stefan Schimanski


Англійская амерыканскаяName 	 Amerikaansk IngelskName


Ісландская крона 	 Iislânske Kroan


Іншы тып & друкаркі 	 Oar & printertype


Вы не можаце выдаліць апошні ліст. 	 Jo kinne it ienige wurkblêd net wiskje.


Для падпісання 	 gjin ûndertekening mooglik


Немагчыма адклюстраваць даведку 	 Koe it help dokumint net werjaan


Закрыць картку 	 Ljepper slute


Магчымасці Sieve: 	 Sieve mooglikheden:


Несапраўдны файл подпісу 	 De hântekeningstriem is ûnjildich


Элемент_ iioiStencils 	 Puzzel - stuk_ iioiStencils


Фільтр імпарту дакументаў RTF 	 RTF- ymportfilter fan KWord


адчэпліванне 	 net fêstsette


Сальвадорскі колон 	 El Salvador Colon


Алейныя фарбы... 	 & Oaljefarve... smooth out the painting strokes the filter creates


Выпадальнае менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Змяніць вышыню радка 	 Wizigje hichte fan in rige.


Адкрыць у 	 Iepenje mei


Гадзіна 	 Oere


Запусціць у сістэмным латку@ option: check 	 Hieltiten yn systeemfek draaie


Месцазнаходжанне 	 Lokaal evenemint


Далучыць & мой агульны ключ 	 & Myn publike kaai taheakje


Выняць змесціва ў... 	 Ûtpakke Nei ...


Дакументы 	 Dokuminten


Акно на экран 5 	 Finster nei skerm 5


Вы схавалі бакавыя панелі. Атрымаць прамы доступ да ўтоеных панеляў з дапамогай мышы зараз немагчыма. Для таго каб вярнуць іх выклічыце пункт меню Акно gt; Бакавыя панелі gt; Паказваць бакавыя панелі. Акрамя таго, можна атрымаць доступ да розных бакавых панеляў з дапамогай папярэдне зададзеных камбінацый клавіш. 	 Jo stean op it ferside bringen fan de sydbalken. Mei ferstoppe sydbalken is it net mooglik om fuortdaliks de arkbylden mei de mûs te berikken. Dan kinne jo de sydbalken wer oproppe troch de menu- opsje Finster & gt; Arkbylden & gt; Lit Sydbalken Sjen. It is hieltyd noch mooglik om de arkbylden sjen te litten as ferside te bringen mei de tawezen fluchtoetsen.


У_сыпіць 	 Sliepe


ТабліцаCopy Special - > Table or Query Data... 	 As gegevenstabel... Copy Special - > Table or Query Data...


Старонак 	 Siden


Загрузіць шаблон... @ label: textbox 	 Sjabloan lade...


Праграма запытала змену гэтых параметраў, або вы выкарысталі некалькі жэстаў клавіятуры. 	 In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen, of jo hawwe in kombinaasje fan ferskillende toetseboerdstjoerings brûkt.


Вылучыце набор для далучэння да яго вылучанай урэзкі: 	 Besteande freemset kieze om nei te ferbinen:


Маленькая праграма для вываду шляхоў устаноўкі 	 In lyts programma dat ynstalaasjepaden útfiert.


Тэчка, якую вы жадаеце выдаліць, з' яўляецца асноўнай для ўваходных лістоў уліковага запісу% 1. Усе ўваходныя паведамленні гэтага ўліковага запісу пасля выдалення гэтай тэчкі будуць змешчаныя ў тэчку Ўваходныя. 	 De map dy jo wiske hawwe hearde by it akkount% 1, dy dêr berjochten yn pleatst. Berjochten dy op dat akkount binnenkomme sille yn it algemiene postfak terjochte komme.


Задачы@ title: group 	 Taakwerjefte


Пераскочыць на наступны радок... 	 Nei folgjende rigel stappe...


Ціхі акіян/ Тангатапу 	 Grutte_ Oseaan/ Tongatapu


< nobr > Сесію заблакаваў% 1 	 De sesje is skoattele troch% 1


Скасаванае 	 Ofbrutsen


Настаўленне сістэмнага званкаName 	 Systeemlûden ynstelleName


Апісанне 	 Doer


Вылучыце праграмы азначэння спаму і перайдзіце на наступны крок. 	 Selektearje de programma' s dy' t jo brûke wolle foar it werkennen fan ûnpost en gean nei de neikommende side.


Немагчыма знайсці архіў з тэмай значак% 1. 	 Het pictogramthema- archief% 1 is niet gevonden.


ДрукаркаStencils 	 Cisco - printerStencils


Найменшыць акно 	 Finster minimalisearje


Карычневыя тоны 	 Brunen


USB прылады 	 USB- apparaten


& Абнавіць 	 Bywurkje


Паказаць опцыі для кіравання сеансам 	 Lit sesjebehearkarren sjen


Паляпшэнне малюнка (пашырэнне) Comment 	 Ofbyldingsfilters (útwreiding) Comment


Каб праглядзець больш падрабязную дакументацыю па Konqueror, націсніце тут. 	 Klik hjir foar útwreide dokumintaasje oer Konqueror.


Немагчыма атрымаць доступ да табліцы па ёй імя 	 Tabel net daliks tagonklik fia tabelnamme


Скасавана. @ info 	 Ofbrutsen.


Вы сапраўды жадаеце адмяніць гэты артыкул? 	 Wolle jo dit artikel werklik annulearje?


Сэнсары 	 Sensoren


Кубік Рубіка 	 Rubik


Не знойдзены дапушчальны і правераны ключ шыфравання для "% 1". Вылучыце ключ( і), якія варта выкарыстаць для гэтага атрымальніка. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Der wie gjin jildige en fertroude kaai fûn foar "% 1". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Апошняя раздрукоўка 	 Printsjen is klear


Тэма% 1 ужо існуе 	 Tema% 1 bestiet al


DEC2BIN( 12) верне "1100" 	 DES2BIN( 12) jout "1100"


& Новы... 	 Nij... @ action: button Save current session


Дапаўненне KAB "Імпарт Opera" 	 KAB Opera XXPort PluginComment


І многія, многія іншыя… 	 En in protte, protte oaren...


Перайсьці да наступнай & непрачытанай тэмы 	 Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje


DEC2OCT( 12) верне "14" 	 DES2OKT( 12) jout "14"


Выдаліць правіла 	 Regel omheech fersette


Радок:% 1 Слупок:% 2 	 Regel:% 1 Kol:% 2


Устаноўка шрыфтоўComment 	 Lettertype- YnstallaasjeComment


Скарот для здымку экрана 	 Fluchtoets foar it meitsjen fan in skermprint


вузел не знойдзены 	 host net fûn.


НАЗВА 	 NAMME


Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша. 	 Dizze ynstelling bepaalt hoe faak Krita de wikseltriem brûkt. As jo de skúfregelder hielendal nei lofts sette, brûkt Krita de wikseltriem net. As jo dizze hielendal nei rjochts sette, brûkt Krita de wikseltriem maksimaal.


Прастора %d 	 Wurkromte %d


Выкарыстанне кэша: 	 Skerpte:


Ліміт (%) 	 Limyt (%)


Існуючыя вокныComment 	 Hjoeddeiske finstersComment


Скажэнні 	 RotZoomer


Не ўдалося знайсці "%s". 	 Koe "%s" net fine.


Планаванае нагадванне 	 Planne tebektinken


Ісці ў пачатак дакумента 	 Gean nei begjin fan dokumint


DOLLAR (- 0. 123; 4) верне "$- 0. 1230" 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) jout 1. 02. (1 + 2/ 16)


Гукавы сігнал 	 Hearbere bel


Даступныя фільтры 	 Beskikbere filters


Зноска% 1Table_ Name Cell row, column 	 Fuotnoat% 1Table_ Name Cell row, column


VARP( 12; 5; 7) ураўноўваецца 8. 666... 	 VARP( 12; 5; 7) is lyk oan 8, 666...


снегcolor 	 sniewytcolor


Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры. 	 De funksje BITOR () docht in OR- bewurking op de bitjes fan de twa parameters.


Памылка 	 FlaterSyntax highlighting


PASS < ваш пароль > 	 PASS


IRC-сетка 	 Hokker IRC-netwurk?


Нестандартны або непадтрымоўваны віджэт 	 In kombinaasjelist elemint


Фармат старонкі 	 Side- yndieling


ROWS( спасылцы) 	 ROWS( referinsje)


Націсніце для дадання новай задачыCheckbox to display todos not hirarchical 	 Klik om in nije taak ta te heakjen


Сцяканне да цэнтра 	 Nei de midden ta rane


AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1) ураўноўваецца 18. 94 	 AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "wattekst"; 25, 9; 40, 1) is lyk oan 18, 94 (gemiddelde fan 5 wearden)


_Выява 	 Ôfbylding


скручанае ў загаловак 	 skaad


Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу". 	 Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de menuopsje 'Wiskje' te sjen is yn de kontesktmenu' s fan de triembehearder en it buroblêd. Jo kinne triemmen altyd permanint wiskje troch de fluchtoets Shift yndrukt te hâlden wylst se nei it jiskefet te ferpleatse.


Праграмы 	 Animaasjes


Выкарыстаць гэты метад для адпраўкі лістоў па змаўчанні. 	 Unthâld dit berjochttransport, sadat dizze yn de takomst automatysk brûkt wurdt wannear jo de neikommende kear in berjocht gean opstelle.


Кіраўнік вокнаў з магчымасцю пашырэння сцэнарамі на мове, падобнай на Emacs LispName 	 In útbreidbere finstersmanager, skriptber fia in Emacs Lisp- likene taalName


Антарктыда/ Дзюмонт- д- Урвіль 	 Antarktika/ DumontDUrville


POW( значэнне; значэнне) 	 XNPV (taryf; Wearden; Datums)


INDIRECT ("A1") верне змесціва A1 	 INDIRECT ("A1"), jout ynhâld werom fan A1


Вылучыце гучнасць прайгравання гукавога файла. 	 Kies it folume foar de lûdstriem


Радок 	 Tekenreeks@ item: intable Text context


Канфлікт опцый: мусяць быць адлюстраваныя вокны дастасавання, але ўжыта --%s family 	 Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt family


Слупок базы дадзеных 	 Tekenrige dy' t de kolom yn de databank oanjout


Радкоў: 	 Rigels


ПраверыцьName 	 TestName


Верхні правы: 	 Boppe rjochts:


Гіпершар і гіперкуб ставяцца сябар да сябра гэтак жа, як і дадэкаэдр да куба: гіпершар адлюстроўвае двухмерную праекцыю трохмерных аб' ектаў, якія з' яўляюцца праекцыямі четырехмерного аналогу дадэкаэдра. Напісаны Джо Кіном (Joe Keane). 	 Hyperball jout in twadiminsjonale projeksje fan in rige 3D- objekten, dy' t wer de projeksjes binne fan in fjouwerdiminsjonaal analooch fan "dodecahedron". Skreaun troch Joe Keane.


Страка перадагляда 	 Foarbyldtekst


Паказаць ярлыкі лістоў 	 De ljepbalke sjen litte


Карстэн ПфіфферNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Кіраванне сілкаваннемComment 	 Enerzjybehear backendComment


Лідэр праекта 	 Projektlieder


Чакаем заканчэння працы праграмы. Перарваўшы праграму, можна страціць наробак. 	 Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje.


Зменшыць выгляд 	 Finster ferlytsje


ПадручнікіComment 	 LearprogrammaComment


Недапушчальная дата. 	 Dit is gjin jildige datum.


Апошні запіс:% 1 	 Oanmakdatum:% 1.


Спіс паведамленняў - новыя паведамленні 	 Berjochtsjabloan foar nij berjocht


Уласцівасці% 1 	 % 1- eigenskippen


Хвіліна 	 Minút


Паведамленне падпісана невядомым ключом. 	 Berjocht wie ûndertekene mei in ûnbekende kaai.


Розныя звесткі аб праекце. Тут вы можаце ўвесці любы тэкст аб праекце, у тым ліку і весткі нататкі па праекце. 	 Ferskillende notysjes by it projekt of in projektgearfetting. Hjir kinne jo tekst tafoegje dy' t jo by it projekt bewarje wolle. Dit kin bygelyks in koarte gearfetting fan it projekt wêze of in oantal notysjes.


Прыбраць з бягучага вылучэння 	 Ut besteande seleksje wiskje


Рэжым 	 Ferpleatse


Перанос KWrite на аснову KParts 	 KWrite bring nei KParts


Подвынікі 	 Subtotaal


& Скасаваць 	 Ofbrekke


& Праверыць вэб- старонку 	 Webstee & falidearje


Выманне файла: 	 It ûntsiferjen fan triem:


_Выдаліць шпалеры... 	 In Patroan Fuo_rtsmite...


Разбор малюнка па каналахName 	 Plugin foar aparte kanalenName


Статус 	 Begjinne


Перайменаваць% 1 у: @ info: status 	 % 1 selektearre (% 2) @ info: status


Рэдактар 	 Bewurker


*. sgrd_BAR_Файлы сэнсараў 	 *. sgrd_BAR_Sensor triemmen (*. sgrd)


Мінімальная дата: 	 Minimale datum:


Адмысловыя 	 Avansearre


Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info 	 Kin net útstelle oant neikommende omtinken '(op dit stuit% 1)


Дастасаваньні 	 Applikaasjes


Бойка з Служкай ХаосаName 	 De Serpent of Chaos ferslaanName


Сервер CUPS 	 CUPS- tsjinner


Месцазнаходжанне загалоўку 	 Titel & rjochtsje


Падкрэслены 	 & Understreke


Схаваць галоўнае акно. 	 It haadfinster ferbergje.


Адрозніваць для цотных і няцотных старонак 	 Ofwikende fuottekst foar even en ûneven siden


Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'? 	 Binne jo wis dat jo de triem '% 1' fuortsmite wolle?


Настаўленне атрыбутаў 	 Konfiguraasje fan skaaimerken


свае артыкулыdefault filter name 	 eigen artikelsdefault filter name


Статус: 	 tastân:


Захавальнік экрана для KDE 'Маятнік' Сімулятар маятніка, які складаецца з двух частак Copyright (c) Георгnbsp; Дренкахн2004 georg- d@ users. sourceforge. net 	 KPendulum skermbefeiliging foar KDE Simulaasje fan in twa- dielige pendule Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


Паказаць & панель начыння 	 Arkbalke & sjen litte


Мармур 1 	 Moarmer # 1


(c) 2002- 2006 Каманда KDE 	 (c) 2002- 2006, it KDE- team


Наладка выпадковага зберагальніка экрана 	 Samar in skermbefeiliging ynstelle


& Зменныя: 	 Fariabele


Змена налад па змаўчанні@ info 	 Standert ynstellingen foar it bewurkjen fan alaarms@ info


Не экспартаваць 	 Net eksportearje


Настаўленні паказу 	 Werjefte- ynstellings


Працоўны 	 Saaklik


Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнтаў? 	 De resinte-dokumintenlist leegje?


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) верне 1721. 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) jout 1721, 81


Паказваць падрабязнасці@ title: window 	 Details toane...


Галасавы пераключальнік: Or_ condition 	 Begjinne mei help fan stim: Or_ condition


Еўропа/ Манака 	 Europa/ Monako


Група: 	 Groep:


Рызыкі: 	 Risiko:


Колеры 	 Algemiene kleurencolor- sets


GNOME засяроджаны на карыснасьці й даступнасьці, сталых цыклах выпуску й на моцнае падтрымке прамысловых карыстальнікаў, што робіць яго непаўторным між іншых Вольных асяродзяў. 	 GNOME's Fokus op brûkberens en tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops.


БаснійскаяName 	 BosnyskName


Гарызонт 1 	 Trilinear sensor


Немагчыма стварыць мініяцюру. 	 Oanmeitsjen fan miniatuer is mislearre.


Еўропа/ Братыслава 	 Europa/ Bratislava


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) верне 0. 6552 	 SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 0, 6552


Тэчка з назвай% 1 ужо існуе. 	 Der bestiet al in map mei de namme% 1.


Галяндыя 	 Nederlân


Колькасць мурашак 	 Oantal pishimmels:


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info 	 Kommentaar: @ info


Выкарыстаць файл сокета замест порта TCP/ IP: socket: default 	 & Socket- triem brûke ynstee fan TCP/ IP- poarte: socket: default


Шрыфт і колер... @ info: whatsthis 	 Lettertype & & kleur...


Тэкст паварочваецца на кут, паказаны ў гэтым падзеле. Дадатныя значэнні задаюць паварот па гадзіннікавай стрэлцы, адмоўныя - супраць вартавы. 	 Jo tekst wurdt setten yn de rjochting dy' t jo hjir ynstelle. Positive wearden rotearje jo tekst loftsom en negative wearden rjochtsom.


Данія 	 Denemarken


Не атрымоўваецца стварыць аб' ект базы дадзеных 	 It databank- objekt koe net oanmakke wurde.


Уласцівасці пласта 	 Laachfilter eigenskippen


Значэнне па змаўчанні для "% 1" у дыялогу налады напамінку. @ option 	 Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen


Хатні факс 	 Faks (privee)


Кліент электроннай пошты KDE 	 KDE E- postprogramma


EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) ураўноўваецца 0. 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) is lyk oan 0, 111565


MAX( 12. 5; 2) верне 12. 5 	 MAX( 12, 5; 2) jout 12, 5


Немагчыма запусьціць "%s" 	 Koe '%s' net starte


Пакідаць акно 	 Finster bliuwend behâlde


Выкарыстаць адрасную кнігу 	 Brûk it adres seleksje dialooch


Загрузіць спіс баз дадзеных, размешчаных на серверы. 	 Laadt de list fan databanken fan de tsjinner sadat jo der ien selektearje kinne mei de selksjelist "Namme".


Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя 	 Markearje selektearre berjochten as lêzen


Распрацоўшчык (базавая бібліятэка, модулі, JavaScript, бібліятэка I/ O) і адказны за выпуск 	 Untwikkelder (framework, parts, JavaSkript, I/ O- bibleteek) en ûnderhâlder


Панель стальца Kicker 	 De Kicker Buroblêdpaniel


% 1 сенунд 	 % 1 sekonden@ item: intext


Нступныя дакументы былі змененыя. Хочаце запісаць іх перад закрыццем? 	 De neikommende dokuminten binne feroare. Wolle jo se bewarje foardat se slúten wurde?


Немагчыма увайсці на% 1. Пароль можа быць нправільным.% 2 	 It oanmelden by% 1 is mislearre. It wachtwurd kin wolles net goed wêze.% 2


Просты праглядчык шрыфтоў 	 Ienfâldich lettertype- werjefteprogramma


Паказаць як _тэчку 	 Lit Sjen As Map


Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас не паказаны. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання. 	 Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Allinne is der gjin antwurdadres ynsteld. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in "wegere" antwurd stjoere.


Шлях да тэчкі індэксу. 	 Paad nei de yndeks triemtafel.


Перазапісаць файл? 	 Net wizige geheime kaaien:


Левы ніжні 	 Lofts- ûnder


SASL- аўтэнтыфікацыя не ўкампілявана ў kio_ pop3. 	 SASL- ferifikaasje is net yn kio_ pop3 kompilearre.


Прапаноў: 	 Sinnen:


Прылады USB Гэты модуль дазваляе вам назіраць за далучанымі да шыны USB прыладамі. 	 Dizze module lit jo sjen hokker apparaten der ferbûn binne mei jo USB- oanslutings.


CODE ("KDE") верне 75 	 UNICODE ("KDE") jout 75


электронная табліца 	 in spreadsheet


менш або роўна 	 lytser as of gelyk oan


Унутраная памылка: парожні файл '% 1'! 	 Ynterne flater: de triem '% 1' is leech.


Горыз. помпаStencils 	 Civiel - horizontale pompStencils


Фільтр экспарту табліц KSpread у ExcelName 	 CSV- Eksportfilter foar KSpreadName


Новая назва вузла 	 Nije hostnamme


Аўстралія/ Хобарт 	 Australië/ Hobart


Наладзіць Kexi... 	 Kexi ynstelle.


Добра 	 Okee


Поле ўводу 	 tekstfak


& Падсветка 	 Tabulators markearje


Верхні калантытул 	 Kopskrift


Паказваць час напамінку 	 Toan tiidstip alaarms


Паказаць зьвесткі аб гэтай вэрсіі GNOME 	 Ynformaasje oer dizze GNOME ferzje sjen litte


Выкарыстаць кэш для HTML 	 HTML- cache brûke


Дыяпазон% 1 занадта вялікі 	 It berik% 1 is te grut


Друкаваць каляндар@ title: tab systray settings 	 Aginda wurdt opslein@ title: tab systray settings


Выдаліць групу 	 Groep wiskje


Даслаць & як ёсць 	 Sa & ferstjoere


Выберыце гэты тып для аддаленага злучэння з аддаленым вузлом. 	 Selektearje dit om de remote shell (rsh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân.


Выдаліць 	 Selektearre item wiskje


Пасля вылучэння гэтай налады вокны на панелі заданняў будуць паказаны ў парадку іх належнасці стальніцам. Прадвызначэана гэта задзейнічана. 	 Set dizze opsje oan om de finsters op de folgoarder fan it buroblêd wêrop se ferskine te oarderjen. Standert stiet dizze opsje oan.


Выдаліць вылучанае ўкладанне з паведамлення. @ info: whatsthis 	 Wiskje it selektearre taheaksel út it e- mailberjocht.


Халоднае жалеза 	 Kâld Stiel


Сярэдзіна: 	 Midden:


Паказваць у вызначаным акнеName 	 Werjefte yn in definiëare finsterName


Перайсці да папярэдняга паведамлення 	 Nei it foarige berjocht gean


Дата: 	 Datum:


Немагчыма ўсталяваць крытэр для "% 1" 	 Kriteria foar "% 1" kinne net ynsteld wurde


Паказаць працоўны стол 14Comment 	 Gean nei buroblêd 14Comment


месяцаў 	 moanne( n)


ACOSH( 5) ураўноўваецца 2. 29243167 	 ACOSH( 5) is lyk oan 2, 29243167


Выбраць... 	 Kieze...


Функцыя MUNUTE () вяртае колькасць хвілін у паказаным часе. Калі час не паказана, будзе вернута колькасць хвілін бягучага часу. 	 De funksje MINÚT () jout de minuten yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal minuten.


Устаўце загрузачны дыск %u. 	 Foeg opstartskiif %u yn.


_Абавязковае шыфраванне (TLS/SSL) 	 Fersifering fereaske (TLS/SSL)


Не паказваць укладанні ў паведамленні 	 Gjin taheaksels sjen litte yn de berjochten werjefte


Забараніць апрацоўку аварый для стварэння адбіткаў памяці зламанай праграмы 	 Skeakelje de 'crashferwurker' út om 'core dumps' te krijen


Стварыць новы@ action: inmenu 	 Nij lebel oanmeitsje: @ info


Каляндар@ title: group 	 Kalinder


Падзельнік: 	 Skiedingsteken:


Запусціць 	 Uteinsette


заўтра 	 moarn


Зрух па Y: 	 Ferpleatsing & Y:


Настаўленне сервера друку 	 Printertsjinner ynstelle


KAddressBook утулка Extension 	 AgindadekoraasjepluginName


kio_ finger Perl- сцэнар не знойдзены. 	 kio_ finger Perl- skript net fûn


Леваруч 	 Lofts feie


XDMCP: не ўдалося прачытаць XDMCP-загаловак. 	 XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze!


Пакажыце гучнасць згасання пры прайграванні гукавога файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 Selektearje dizze opsje om it folume stadichoan op te heegjen as begûn wurdt mei de lûdstriem ôf te spyljen. Time period over which to fade the sound


ISBLANK( A1) верне False, калі A1 утрымоўвае значэнне 	 ISBLANK( A1) jout Net- wier as A1 in wearde befet


Табліца "% 1" не існуе. 	 Tabel "% 1" bestiet net.


Стужка меню 	 Menu Balke


хакі2color 	 kaki2color


Дадаць фільтр 	 Filter taheakje


8- вартавы працоўны дзень, 40- гадзіннікавы працоўны тыдзеньName 	 8 oere de dei, 40 oeren de wikeName


Не атрымоўваецца перамясціць тэчку% 1 у даччыную тэчку. 	 Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse yn in eigen ûnderlizzende map.


ЗЛУЧЭННЕ ЗАКРЫТА 	 FERBINING SLUTEN


ствараць і выдаляць 	 meitsje/fuortsmite


Ліст 	 & Selektearje


Аглядальнік навінаў 	 Nijs TikkerName


Адваротнае імя з коскай 	 Omkearde namme mei komma


& Пароль: 	 & Wachtwurd


... што вы можаце націснуць Ctrl- U/ Ctrl- L для ўстаўкі індэксу над або пад вылучанымі элементамі? 	 ... dat jo Ctrl+U/ Ctrl+L brûke kinne om in yndeks te meitsjen boppe of ûnder de no selektearre eleminten?


Ва_кно тэчкі 	 Map in Finster Iepenje


Еўропа/ Осла 	 Europa/ Oslo


Крэг Драммонд 	 Craig Drummond


Танзанія 	 Tanzania, Feriene Republyk


ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language 	 UU: MM: SS pU: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Галоўныя скароты: 	 Haad fluchtoetsen:


ISREF ("hello") верне False 	 ISREF ("hallo") jout Net- wier


Выраўнаванне тэксту налева 	 Loftertekst wiskje


Інтэрвал паўтору: 	 Werhellingstuskenskoft:


_Вывад загаднага радка: 	 Kommando _Rigelútfier


Задаць адрас для адказу 	 Antwurdadres ynstelle op


Пера_мясьціць 	 Fersette


Паказваць усе працоўныя прасторы 	 Sjen litte fan alle wurkromten


Новае імя # @ label: textbox 	 Nije namme # @ label: textbox


Заліванне: градыент 	 Folling: kleurferrin


Дадаць рахунак 	 Akkount taheakje


Адмысловы _фармат:state" or "province" should use that instead of "region 	 Oanpasr _formaat:state" or "province" should use that instead of "region


Звычайнае 	 Normaalprogramma


Выкарыстоўваць шыфры SSLv2 	 SSL fersifering om te brûken


Выбраўшы гэтую опцыю, вы забароніце спусташэнне буфера абмену, якое выконваюць праграмы падчас выхаду. 	 As jo dizze opsje selektearje, dan kin it klamboerd nea lege wurden. Gewoanwei sprutsen wurdt, as in tapassing sluten wurd, it klamboerd lege.


Разгарнуць актыўнае вакно вертыкальна 	 Aktyf finster fertikaal maksimalisearje


Пазначыць гарады 	 Stêden beneame


Функцыя DEVSQ () вяртае суму квадратаў адхіленняў. 	 De funksje DEVSQ () berekkent de som fan de kwadraten fan deviaasjes (ôfwikingen).


Немагчыма запісаць у файл палітры% 1. Верагодна, ён даступны толькі для запісу. 	 Kin net nei palet% 1 skriuwe. Faaks is it allinnich- lêze.


Размяшчэнне базы дадзеных 	 Selektearje de lokaasje fan de boarnedatabank


Уласцівасці 	 Eigenskippen


Немагчыма атрымаць доступ на запіс адраснай кнігі% 1. 	 Gjin tagong om it adresboek% 1 op te slaan.


Пераназваць ліст 	 Wurkblêd werneame


Даслаць электронную & пошту 	 E- mail ferstjoere


Паказваць акно толькі ў дзейнай прасторы працы 	 It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte


Кнопкі 	 Knoppen


у ніжнім правым куту 	 Rjochtsûnder


Вылучэнне сумежных абласцей 	 Seleksje oaniensletten gebiet


Памер на друку 	 Printgrutte


Адкрыць аб' ект 	 Objekt iepenje


невядомы 	 ûnbekend


Немагчыма выдаліць запіс на серверы. 	 Rige wiskje fan de tsjinner mislearre.


Стварыць файл кэша для дакумента 	 Meitsje in buffertriem foar it dokumint


Востраў Святой АленыName 	 Sint- Heleenske pûnName


База дадзеных не ўтрымоўвае табліц 	 Dizze databank befet gjin tabellen


Новы раздзел жорсткага дыскаName 	 Nije Fêste skiifName


Запісаць як... 	 Bewarje as...


Унутраная памылка Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org% 1 	 Ynterne flater. Graach in folslein programmearflaterrapport nei http: // bugs. kde. org stjoere% 1


Зручнасць (7) 	 & Gemak


Параметры загрузкі 	 Opstartopsjes


Асноўны сервер LDAP: 	 Primêre host foar LDAP- fersiken:


Змена тэчкі індэксу 	 Yndeksmap wizigje


& Выкарыстоўваць подпіс з файла 	 Ûndertekening & út triem brûke


Дапушчальныя аргументы: 	 Jildiche arguminten binne:


Імя для уваходу. 	 Oanmeldnamme.


Націсніце тут, каб замяніць усе такія няправільныя словы на варыянт, вызначаны ў тэкставым полі. 	 Klik hjir om de ûnbekende tekst op alle foarkommende plakken te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst.


& Напамін: @ info: whatsthis 	 Oantinken:


Праграма запушчана з несумяшчальнымі опцыямі 	 Programma oanroppen mei stridige opsjes


Колькасць наведванняў: 	 Oantal kearen besocht:


Не выкарыстаць HTTP 	 Gjin HTTP- fersiken oanmeitsje


Паказваць схаваныя файлы 	 Ferburgen triemmen sjen litte


Не паказваць дыялогі ў пакетным рэжыме 	 Batch- modus: gjin dialogen sjen litte


36пт 	 36pt


Функцыя RANDPOISSON () вяртае выпадковы лік з размеркаваннем Пуасона. 	 De funksje RANDPOISSON () jout in Poisson- ferdield pseudowillekeurich getal werom.


Фільтраваць па тэме... 	 Filterje op & Underwerp...


& Па прамоўчцы 	 Standert


Фон з градыентным заліваннем 	 Eftergrûn mei kleurferrin


Сцяг Нямеччыны 	 Dútske flagge


Дазволіць усе 	 Alles aktivearje


Рэсурсы@ info: whatsthis 	 Helpboarnen


Запуск праграмаўName 	 Ienfâldige applikaasje útfierderName


Няправільная спасылка% 1. 	 Ongeldig URL- adres:% 1.


Адкрыць праект у рэжыме канструктара нягледзячы на яго параметры. 	 Iepenje it projekt yn brûkermodus, likefolle de projektynstellingen.


Ваш пароль да конта GroupWise 	 Wat is jo GroupWise wachtwurd


змяніць поўнаэкранны рэжым 	 folslein skerm feroarje


(слупок% 1) 	 (Kolom% 1)


(адпавядае ўсім з наступных) 	 (komt oerien mei eltse neikommende)


Паводзіны вокнаўComment 	 FinstergedrachComment


Вялікая навала 	 Galaxy, Big


Стварыць _тэчку 	 In Nije Kleur Meitsje:


Уставіць адзін або некалькі знакаў або літар, якія адсутнічаюць на клавіятуры 	 Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy' t net op jo toetseboerd stean


Шрыфт Sans serif: 	 Sans serif- lettertype:


Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення 	 Nei it earste net- lêzen of nije berjocht geancontinuation of "When entering a folder:"


Агульныя рэсурсы & Windows 	 & Windows- netwurk


Не паказваць & ніколі 	 & Nea sjen litte


Вузел SC2200/ VSC3000Stencils 	 Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils


Час рашэння 	 Oplossingsdoer


Па цэнтры 	 Sintraal sette


Немагчыма загрузіць файл "%s": %s. 	 Koe triem '%s' net lade: %s.


Функцыя ISNA () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай N/ A. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня. 	 De funksje ISNA () jout Wier as de parameter in fout is fan it type N/ A, oars jout dizze Net- wier.


& Адказаць 	 Beäntwurdzje


Сервер MoH (музыка па запыце) Stencils 	 Cisco - MoH- tsjinner (Music on Hold) Stencils


Наставіць драйвер 	 Stjoerprogramma ynstellings


Лініі 	 KLines


НдонгаName 	 NdongaName


Паказваць радок статусу HTML 	 HTML- tastânbalke sjen litte


Матыас Эльтэр 	 Matthias Elter


FIND ("i"; "KOffice") верне 5 	 FIND ("i"; "KOffice") jout 5


Былы асноўны распрацоўшчык 	 Foarige Kearn Untjouwer


ужытаfree 	 brûktfree


Увядзіце час (у гадзінах і хвілінах) паміж паўторамі напамінку@ label On: Tuesday 	 Fier it ynterfal (yn oeren en minuten) yn tusken de werhellingen fan it alaarmOn: Tuesday


Аўтарскія правы © %Id–%Id Аўтары Наўтылуса 	 Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers


Аддаленая чарга LPD% 1 @% 2 	 LPD- wachtrige op ôfstân% 1 @% 2


Змяніць час адтэрміноўкі напамінку або адмяніць адтэрміноўку 	 De tiid foar útstel fan it alaarm feroarje, of it alaarm wiskje


Лева 	 Lofts


Адваротны пераход па вокнах 	 Troch Finsters Rinne (Oarsom)


Зменены: 	 Wizige:


Аарон Дж. Сейга@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


Толькі для чытання 	 Allinnich- lêze


Стварыць новую тэчку 	 Nije map oanmeitsje


Злучанае КаралеўстваName 	 Ferienigd KeninkrykName


Абнавіць кэш IMAP 	 Lokale IMAP- buffer ferfarskje


Задавальняе хоць бы аднаму ўмове (АБО) 	 Komt mei ien fan de folgjende oerien (OR)


Нечаканае аварыйнае завяршэнне працы праграмы 	 Unferwachte programma- stop


& Усе кантакты 	 & Alle kontaktpersoanen


Ператварэнне бягучага пласта з 	 Aktuele laach omsette fan


Метад (неабавязковы параметр) 	 Metoade (opsjoneel)


Дзённік 	 Loch


Рэсурсы 	 Helpboarnen wizigje


Працягваць у гэтым 	 Fierder gean mei deselde


Часопіс фільтра 	 Lochwerjefte filters


Увядзіце імя базы дадзеных праекту 	 Databanknamme fan it projekt ynfiere.


мая 	 fan maaie


паводле _часу выкіду ў сметніцу 	 op Jiskefettiid


Крыніца ціскуStencils 	 Pneum - pressStencils


Функцыя HOURS () вяртае значэнне гадзіны з радка часу. 	 De funksje OEREN () jout de wearde fan de oeren werom yn in tiidsútdrukking.


Рэдагаваць... 	 Bewurkje... @ action: button Template


Функцыя DAYS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў днях. 	 De funksje DATEDIF () jout it ferskil oan tusken twa datums.


Запіс KConfig - для выкарыстання ў сцэнарах 	 Skriuw KConfig- yngongen - foar brûk fan yn shell- scripts.


Адключыць напамінак@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Alaarm wiskjeAction to create a new alarm template


Выкананне каманды абалонкі працуе толькі для мясцовых тэчак. 	 It útfiere fan shellkommando' s wurket allinnich yn lokale mappen.


Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць паведамленні. 	 De Krypto- plugin "% 1" kin hjin berjochten ûntsiferje.


Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2 	 Kin ynhâld fan triem% 1 net ynfoegje:% 2


Згортваць па вертыкалі 	 Fertikaal loftsûnder


Папка пошуку 	 Map Sykje


Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра. 	 Druk op dizze knop om it besteande aktive filter te wiskjen.


Выдаліць & тэму 	 Diskusje wiskje


Справаздача 	 Ynfoegje


Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт vCard" 	 KAB vCard XXPort- pluginComment


Капіяваць у буфер абмену дадзеныя табліцы або запыту 	 Selektearre tabel - of querygegevens kopiearje nei klamboerd


Адрасны радок 	 Lokaasjebalke


Уласцівасці@ title: menu 	 Eigenskippen@ action: intoolbar


Вытворны атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 Brûkte ferkrigen attribútfoarm yn ER- diagrammenStencils


Выдаліць запіс 	 Wiskje


Запісаць заметку як просты тэкст 	 Notysje opslaan as platte tekst


Што гэта? 	 Wat is dit?


Аддалены & аб' ект: 	 Objekt fuortsmite


Канец сеансу 	 Sesje weromsette


Вонкавы выгляд 	 Uterlik side


Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам 	 Triem is gjin deugdlike .desktop-triem


Па гарызанталі і вертыкалі 	 Horizontaal en fertikaal reliëf


Маршрутызатар сховішчаStencils 	 Cisco - storagerouterStencils


Антыгуа і Барбуда 	 Antigua en Barbuda


Агульныя ўласцівасці 	 Algemiene eigenskippen


Сувязь 	 Relaasje bewurkje


Задаць колер для змененых дакументаў. Гэты колер будзе змешвацца з колерам прагляданых файлаў. Апошнія дакументы будуць вылучаныя гэтым колерам. 	 Stel de tint yn foar bewurke dokuminten. Dizze tint wurdt mingt mei de tint foar sjoene triemmen. De nijste bewurke dokuminten krije it grutste part fan dizze kleur.


сокет не прымацаваныSocket error code NotCreated 	 socket is net bûnSocket error code NotCreated


Уставіць вылучаны знак у тэкст 	 Foegje it selektearre teken yn yn de tekst


Новы: 	 Nij:


(Наступная загрузка:% 1) 	 (Folgjende start:% 1)


Падпісацца на спіс 	 Adressearren as ferstjoerlist bewarje


Афрыка/ Дар- эс- Салаам 	 Afrika/ Dar_ es_ Salaam


Паказваць прагляд 	 Gjin foarbyld


Шаблоны 	 Patroanen


немагчыма запісаць цяперашнюю працоўную тэчку 	 kin dizze wurktafel net opnimme


& Выбраныя палі: 	 Selektearre fjilden:


На гэтай укладцы вы можаце наладзіць абарону вочак. Па змаўчанні ўсе вочкі з' яўляюцца абароненымі. Гэта значыць, што пры ўключэнні абароны ліста (Сэрвіс - > Абараніць ліст або Абараніць дакумент) значэнне вочак немагчыма змяніць без ведання пароля. Акрамя таго, вы можаце схаваць формулы абароненых вочак або наогул усё змесціва. Дадатковую інфармацыю аб абароне вы можаце знайсці ў Кіраўніцтве KSpread. 	 Yn dit ljepblêd kinne jo de selbeskerming ynstelle. Standert wurde alle sellen beskerme (dit betsjut dat de selynhâld net feroare wurde kin) en om de selbeskerming aktyf te meitsjen moatte jo ek it wurkblêd beskermje middels it menu Helpmiddels - > Dokumint beskermje - > Wurkblêd beskermje, en jo wachtwurd. Jo kinne ek de selformule ferbergje om de metoade hoe' t jo de selynhâld berekkenje te beskermjen. Hjirfoar is ek nedich dat de beskerming fan it wurkblêd ynsteld is. U kunt ook de celinhoud verbergen met Alles verbergen. en ook hiervoor is de bescherming van het werkblad nodig. U kunt meer over al deze instellingen lezen in het handboek in het & # 160; hoofdstuk KSpread: Uitgebreide mogelijkheden.


Пневм. кіраваннеStencils 	 Pneum - compilpStencils


Павольней 	 Stadich


Сапраўднае імя: 	 Werkelike naam:


Ніколі для гэтага сайту 	 Nea & foar dizze side bewarje


& Гадзіннік 	 & Klok


Падпiсваць: 	 Undertekenje:


Частка "K Арганізатар" 	 KOrganizer PartComment


Бат 	 Baht


Дапаможная утыліта KWin 	 KWin- helperapplikaasje


Пэндзаль 	 Gjin omlining


Даведкі аплетаўName 	 Applikaasje hânliedingName


Першы прагляд: 	 As earste besjûn:


Цэлае значэнне для ператварэння 	 Te konvertearjen hiel getal


Закрыць панель навігацыі 	 Navigaasjepaniel slute


Візуальныя эфекты 	 Fisuele effekten


Немагчыма паказаць дыялёг "Выканаць дастасаваньне" 	 Koe de útfierdialooch net sjen litte


Папярэдні прагляд дыяграм, значкі на панелі прылад 	 Foarbyldôfbyldingen fan grafiken, arkbalke- byldkaikes


База дадзеных htdig: 	 htdig- database:


Выдаліць 	 Wiskjen befêstigje


Высокая кантраснасць 	 Sterk kontrast


Файл не існуе:% 1 	 Triem% 1 bestiet net.


URL% 1 некарэктны. 	 Dit URL- adres:% 1 is net jildich.


& Сярэдняя кнопка 	 & Middelste knop:


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") верне Sheet1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; Net- wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd1! R6C[ 4]


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip 	 Kommentaar feroarje... @ title: window


Вызначае колькасць секундаў прастою для запуску зберагальніка экрана. 	 Stelt it oantal sekonden yn wêrnei de skermbefeiliging wurkjen giet.


Сімвалічная спасылка 	 Keppeling nei applikaasje...


Перадача перапыненая. 	 Oerdracht ôfbrutsen.


Пакінуць 	 Verlaten


Перазапісаць файл? @ title: window 	 Wiskjen fan sertifikaten mislearre


База дадзеных 	 Databank


Ніколі@ info/ plain n days 	 n days


Сан- МарынаName 	 San MarinoName


красавікаof May short 	 fan aprof May short


Навала (AP) 	 Galaxy (AP)


Налада імпарту PDF 	 PDF- ymportopsjes


Прызначэнне: 	 Bestimming:


Адкрываю SFTP- злучэнне да хаста% 1:% 2 	 Dwaande mei opbouwen fan SFTP- ferbining nei host% 1:% 2


ROMAN( лік) 	 ROMAN( getal)


The GNU Network Object Model Environment. Поўнае, свабоднае і простае ў выкарыстанні працоўнае асяроддзеName 	 De GNU Network Object Model Environment, In komplete, frije en ienfâldige te brûken buroblêd omwrâldName


Будаўнік індэксу Цэнтру дапамогі KDE 	 KHelpCenter Yndeksearder


Стандартныя блакітныяName 	 StandertblauName


Подзадача... 	 Subtaak...


Пазначыць апошні як непрачытаны 	 Markearje as net- lêzen


Просты друк шрыфтоў 	 Lettertypeprinter waard net fûn.


напрыклад: *.o; *.bak 	 foarbyld: *.o; *.bak


Сэнт- Вінсэнт і Грэнадыны 	 Sint Finsint en de Grenadinen


На & працоўны стол 	 Nei buroblêd


Ісці да наступнага артыкула 	 Nei folgjende artikel gean


Дыяграма 	 Grafyk


Функцыя RANDEXP () вяртае экспанентна- размеркаваны выпадковы лік. 	 De funksje RANDEXP () jout in eksponintsjeel ferdield pseudowillekeurich getal werom.


Агульна 	 Algemien


_Закрыць 	 Ljepper Slute


Назва:% 1 	 Namme:% 1


Няма супадзенняў. 	 Der is gjin oerienkommend item beskikber.


Уставіць дадзеныя ў фармаце CSV з буфера абмену ў бягучае вочка або вылучаны дыяпазон 	 CSV- gegevens fanút it klamboerd ynfoegje op de aktuele rinnerkeposysje/ seleksje


Адключыць архівірванне 	 Argivearring útsette


& Разгарнуць 	 Maksimalisearje


Ігнараваць рэгістр літар 	 De titeltekst net kontrolearje op haadletters


Адкрыць у знешнім браўзэры 	 Iepenje yn eksterne blêder


Тры мурашкіName 	 PishimmelYnspektName


Паказальнік 	 Kursor


Пераўтваральнік XML для KDE 	 KDE- oersetter foar XML


& Забараніць пусты буфер абмену 	 Foarkom in leech klamboerd


ГарызантальнаSize Policy, in short 	 & Horizontaal


Немагчыма перайсці ў тэчку% 1. 	 Koe net yn map% 1 komme.


Настаўленне 	 Ynstelle


& Запусціць друкарку 	 Printer & starte


Фармат па змаўчанні, пры якім будзе аўтаматычна вызначаны фармат уводзімых дадзеных. Для лікаў, дат і часу выкарыстоўваецца выраўнаванне па правым боку, для астатніх - па левым. 	 Dit is de standert opmaak en KSpread detektearret automatysk it aktuele gegevenstype ôfhinklik fan de aktuele selynhâld. Standert set KSpread getallen, data en tydstippen rjochts yn in sel en alle oare gegevens lofts.


Далучэнне 	 Taheaksel


Не атрымліваецца аднавіць значэнні каліброўкі для прылады джойстыка% 1:% 2 	 Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net wer meitsje:% 2


Мазамбік 	 Mozambyk


IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") верне "0. 111597- 0. 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") jout "0, 111597- 0, 164114i"


Выдаленне тэчкі закладак 	 Blêdwizermap fuortsmite


Радкі ў пераключальніку працоўных прастораў 	 Rigelje yn de wurkromte scheakler


Стары метад: калі радок пустая або менш 40 знакаў 	 Alde & metoade: as de regel leech is of minder as 40 tekens hat


Фолклендскія (Мальвінскія) выспы 	 Falklandeilannen (Malvinas)


ROT( радок) 	 ROT( tekst)


Капіяванне файлаў з% 1 не падтрымліваецца. 	 Triemen kopiearje binnen% 1 wurdt net stipe.


Настаўленні шрыфтоўName 	 Joystick ynstellingsName


Друк 	 Avensearjen fan it printsjen


Немагчыма захаваць дадзеныя падлучэнні ў "% 1". 	 Ferbiningsgegevens koenen net opslein wurde yn de triem "% 1".


ІлюстрацыяName 	 ClipartName


Назва праграмы, з якой трэба выйсці 	 De namme fan de applikaasje dy' t der útgean moat


Уставіць вочкі са зрухам 	 Plakke troch sellen yn te foegjen


Кут 	 Adrian Page


СвазілэндName 	 Swazilânske lilangeniName


Захаваць разметку, не падпісваць 	 & Opmaak behâlde, net ûndertekenje


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) верне 28. 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) jout 28, 588


ТэчкаComment 	 Map werjefteComment


Асноўныя: 	 Haadlinen:


ПрыпаднятыSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Nei foarenSunken (HINT: for Frame Shadow)


Установа: 	 Organisaasje:


... для таго, каб працаваць са ўсімі матэматычнымі знакамі, вам трэба усталяваць TrueType- версіі шрыфтоў TeX. Вы можаце запампаваць іх з ctan па адрасе / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Вам неабходна ўсталяваць наступныя шрыфты: cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 msbm10. 	 ... om it measte út KFormula te heljen moatte jo de TrueType ferzje fan de bekende TeX- lettertypen ynstallearje. Dizze kinne jo fine yn ctan op / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / Net alle lettertypen fereaskje ynstallearje te wurden. Foarearst binne de lettertypen cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 en msbm10 fereaske.


Не паўтараць напамінак@ info: whatsthis 	 Alaarm net werhelje


Ачысцiць 	 Leech


(c) 2001 Матыяс Хёльцэр- Клюпфэл 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Сцяканне ўніз і налева 	 Nei lofts ûnderen rane


усе прасторы працы 	 alle wurkromten


Няма чаго выдаляць 	 Neat om út te skeakeljen


Аўтары: 	 Skriuwers:


ТувалуName 	 TuvaluName


Прышпільная сістэма буфераў 	 It prachtiche buffersysteem


Tукс 	 Tux


Паказаць утоены ліст 	 Ferburgen wurkblêd sjen litte


Сцэнары 	 Skripts


Параметры 	 Relaasjes


Агульныя 	 In soad foarkommend


Функцыя AVERAGEA () вылічае сярэдняе значэнне элементаў мноства. У вылічэнне ўключаюцца лікі, радкі тэксту і лагічныя значэнні. Калі вочка ўтрымоўвае тэкст або лагічнае значэнне FALSE, элемент улічваецца як 0. Калі лагічнае значэнне роўна TRUE, элемент улічваецца як 1. Пустыя вочкі не ўлічваюцца. 	 De funksje AVERAGEA () berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan de opjûne parameters. Getallen, tekst en Booleaanske wearden wurde allegear yn de berekkening meinommen. As in sel tekst befet, of in argumint dat Net- wier blykt te wêzen wurdt dizze as nul (0) rekkene. As it argumint Wier blykt, dan wurdt it rekkene as in ien (1). Opmerking: lege sellen wurde net meitelt.


ВалонскаяName 	 WaalskName


Немагчыма загрузіць каляндар '% 1'. @ info 	 Aginda '% 1' koe net laden wurde.


& Сервер падтрымлівае Sieve 	 & Tsjinner Stipet Sieve


Няма чаго капіваць 	 Neat om te kopiearjen.


Пацьвярджэньне выдаленьня панэлі 	 Wiskje fan paniel befêstigje


Дадзеная спасылка звяртаецца да індэксу. 	 Dizze keppeling ferwiist nei de yndeks.


СлавакіяName 	 Slowaakse kroonName


& Абнавіць картку 	 Ljepper ferfarskje


Выдаліць вылучаную сувязь 	 Selektearre relaasje wiskje


Радкоў: 	 Rigels:


Мэтавае значэнне: 	 Nei wearde:


Псіхадэлічныя колеры 	 Psychedelyske kleuren


Чаргаваць колеры пры шматразовым цытаванні 	 Kleuren werbrûke by it sitearjen


& Дазволіць 	 Goedkarre


Адрас утоенай копіі: 	 & BCC- adres:


Ачысціць змесціва табліцы 	 Tabelynhâld wiskje


Знешняя вобласць 	 Bûtenste gebiet


Усталёўка праверкі значэння ў вочку вызначаным умовам 	 Stel testen yn fan jildichheid selynhâld


Выкарыстоўваць наладкі для групы '% 1' 	 Brûk ynstellings foar groep '% 1'


Адпраўнік/ Атрымацель 	 Stjoerder/ Untfanger


Дыяганальная зорка (17) 	 Diagonale Stjer (17)


Функцыя IMLN () вяртае натуральны лагарыфм комплекснага ліку. 	 De funksje IMLOG2( tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 2 fan in kompleks getal.


Мясцовы файл 	 Lokale triem


Сантыметры (см) 	 Sintimeters (sm)


У канец радка 	 Ein fan 'e regel


Скапіраваць адрас электроннай пошты 	 E- postadres kopiearje


ЗаходComment 	 Gradient Blue- RedComment


Выраўнаваць аб' екты 	 Objekten spegelje


Зашыфраванае паведамленне 	 Berjocht tusken skrapkes


Групоўка аб' ектаў 	 Objekten groepearje


Па змаўчанні GnuPG выкарыстае файл ~ /. gnupg/ policies. txt для праверкі, ці дазволена выкарыстаць стратэгію сертыфіката. Пры ўключэнні гэтай опцыі стратэгіі правярацца не будуць. 	 Standert brûkt GnuPG de triem ~ /. gnupg/ policies. txt om te kontrolearjen of in sertifikaatbelied tastean is. Wannear dizze opsje selektearre is wurdt it belied net kontrolearre.


Скасаваць пры зруйнавальнай памылцы 	 Ofbrekke by fatale flaters


Пазіцыя і памеры 	 Geometry


Радок 	 Rige


MIP- адлюстраванні тэкстур 	 Tekstuer mipmaps aktivearje


Па даце@ item: inlistbox Sort 	 KByte@ label


Прыклады работы ThreadWeaver 	 ThreadWeaver taak foarbylden


Памылка дыяпазону 	 Berikfout


Тэлефон/ факсStencils 	 Cisco - telefoan/ faksStencils


Злучэнне 09GenericName 	 Ferbining 09GenericName


Адкрыць тэчку: "% 1" 	 Map iepenje: "% 1"


Просты спосаб выйсці з праграмы D- Bus 	 In ynskeakele D- Bus applikaasje maklik slute


Грэцыя 	 Grikelân


% 1 ужо ў спісе. 	 < center >% 1 stiet al yn de list.


Працоўныя прасторы 	 Wurkromten


Адрас: 	 Lokaasje:


Колер рамкіDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreemkleurDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


MDETERM( матрыца) 	 MINVERSE( matriks)


Уключыць падсвятленне фону 	 & Eftergrûn kleuring ynskeakelje


Функцыя TDIST () вяртае t- размеркаванне. 	 De funksje TDIST () jout de t- ferdieling werom.


Запуск KAlarm у сістэмным латку KDE. Нататкі: 1. Пры ўключэнні гэтай опцыі, зачыненне праграмы ў сістэмным латку прывядзе да зачынення KAlarm. 2. Вам не трэба ўключаць гэтую опцыю для паказу напамінкаў пакуль працуе служба напамінкаў. Запуск у сістэмным латку проста падае прастой доступ да кіравання напамінкамі і паказ стану службы напамінкаў. 	 Selektearje dizze om KAlarm hieltyd yn it KDE' s systeemfk te draaien. Opmerking: 1. At jo dizze opsje selektearje, dan wurdt KAlarm beëinige at jo it systeemfakpiktogram slute. 2. Jo hoege dit net te selektearjen om te soargjen dat de alaarms toand wurde, omdat it behear fan alaarms troch de alaarmdaemon dien wurdt. It systeemfakpiktogram levert allinnich flugge tagong en in statusyndikaasje.


Колькасць паспяховых выпрабаванняў 	 Oantal slagge kearen besykjen


Нахіл па X: 	 X- skeante:


Утулка Kontact KMailName 	 Kontact KMail- pluginName


Адправіць адмову 	 "Wegere" stjoere


Адпавядае любым з наступных 	 Komt oerien mei & inkele fan de neikommende


Выдаліць@ action Insert View 	 Fuortsmite


Для метрычных значэнняў даступныя наступныя прэфіксы ў назовах адзінак вымярэння: E (экза, 1E+18), P (пета, 1E+15), T (тера, 1E+12), G (гіга, 1E+09), M (мега, 1E+06), k (кіло, 1E+03), h (гекто, 1E+02), e (дека, 1E+01), d (децы, 1E- 01), c (санті, 1E- 02), m (мілі, 1E- 03), u (мікра, 1E- 06), n (нано, 1E- 09), p (піка, 1E- 12), f (фемто, 1E- 15), a (атто, 1E- 18). 	 Foar metryske ienheden kin ien fan dizze foarheaksels brûkt wurde: E (eksa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (desi, 1E- 01), c (sinty, 1E- 02), m (mily, 1E- 03), u (mikro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (piko, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).


Здарылася праграмная памылка: унутраная праграма 'kdepasswd' не знойдзена. Вы не можаце змяніць свой праоль. 	 Der barde in programmaflater. It ynterne programma 'kdepasswd' is net fûn. Jo kinne jo wachtwurd net feroarje.


Анімаваць значкі 	 Libjende byldkaikes


СінгапурName 	 SingaporeName


Схаваць параметры 	 Oflossing


ІмяProperty value 	 Namme


Больш 	 Grutter as


Сірыйскі фунт 	 Syryske Pûn


Пяць дзён 	 Fiif dagen


Памылка пры атрыманні паведамлення на серверы: 	 Flater by it opheljen fan berjocht fan de tsjinner.


Настаўленні ZeroConf 	 ZeroConf- ynstelling


Фармат гадзінаў 	 Oereopmaak


IMARGUMENT ("- i") верне - 1. 57079633 	 IMARGUMINT ("- i") jout - 1. 57079633 (= - Pi/ 2)


АсабістыяName 	 PersoanlikKeywords


Іспанская 	 & Spaansk


Капіяваць у гэтую тэчку 	 Nei dizze map kopiearje


Немагчыма запусціць працэс 	 Net by steat it proses te starten


тыдзень( яў) 	 wike( n)


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip 	 SVN fêstlizze@ action: button


Уключыце гэты рэжым, каб Outlook # 8482; разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі 	 Set dizze opsje oan om der foar te soargjen dat Outlook( tm) de taheakselnammen begrypt dy' t gjin Westeuropeeske tekens befetsje


& Новае паведамленне... 	 & Nije berjocht...


Даступныя фільтры 	 & Sieve- skripts beheare...


Даслаць файл... 	 Triem ferstjoere...


Адказаць у & спіс распаўсюджвання... 	 Beäntwurdzje oan diskusjegroep... Message - >


ГіперфігураName 	 Regelmjittige 4D- polytopenName


Гэта манітор сэнсару. Каб змяніць настаўленні манітора сэнсара, зацісніце правую кнопку мышы ці на рамцы, ці на маніторы і выберыце элемент меню Уласцівасці. Выберыце Выдаліць, каб выдаліць манітор з працоўнага аркушу.% 1 Largest axis title 	 Dit is in sensorskerm. Om in sensorskerm oan te passen, klik mei de rjochtermûsknop op it frame of it skermfak en selektearje de Eigenskippen ynfier yn it ynhâldsmenu. Selektearje Fuortsmite om in skerm út it wurkblêd fuort te smiten.% 1 Largest axis title


Функцыя COSH () вяртае гіпербалічны косінус x. Матэматычна гэта выяўляецца як (exp( x) + exp (- x)) / 2. 	 De funksje KOSH( x) jout de hyperbolyske kosinus y werom fan x, dizze is wiskundich definearre as (exp( x) + exp (- x)) / 2. (x út R, y > = 1).


Порт I/ O 	 I/ O- poarte


Адкрыць сваю асабістую папкуDesktop FolderDesktop Folder 	 Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder


Змена памеруMouse Cursor Shape 	 Ofmjitting allesMouse Cursor Shape


Падзея, задача або запіс часопіса "% 1" не трапляе пад умовы бягучага фільтра і таму не будзе паказана. 	 It item "% 1" falt ûnder de aktive filterregels. It sil dêrtroch net te sjen wêze yn de werjefte.


Серверы 	 Tsjinners


^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus


Keywords=K Арганізатар, выгляд, korganizer, view 	 korganizer, weergave, werjefteName


Вылучыць 	 & Seleksje


ВендаName 	 VendaName


ЯпонскаяName 	 JapanskName


Comment=Кампанэнт "Навіны" Name 	 Name


Паштовы кліентName 	 E- portclientComment


Увядзіце адрасы электроннай пошты. У якасці падзельніка адрасоў выкарыстайце коскі або кропкі з коскі. @ info: tooltip 	 Fier it e- mailadres yn fan de ûntfangers. Jo kinne meardere adressen ynfiere, skieden troch komma' s of puntkomma' s.


Гэта шрыфт тэксту fantasy ў вокнах Konqueror. 	 Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as in fantasy lettertype


Кліент Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA- klantGenericName


Назоў набору 	 Freemset- namme


Увядзіце тэкст, які будзе паказаны перад імем чалавека ў напамінку, уключаючы неабходныя прабелы для таго, каб аддзяліць імя. @ label: textbox 	 Fier de tekst yn dy' t ferskine sil foar de namme fan dejinge yn it alaarmberjocht, ynklusyf spaasjes nei dizze tekst.


раз@ option: radio 	 Werhelling( en)


радкоў 	 rigels


Пры напісанні паведамлення будзе аўтаматычна стварацца рэзервовая копія. Пакажыце інтэрвал, з якім будуць стварацца рэзервовыя копіі. Значэнне 0 адключае стварэнне дзід. 	 Der kin automatysk in reservekopy makke wurde fan de tekst yn de opsteller. Jo kinne hjir in tiidsskoft kieze om in nije reservekopy te meitsjen. Jo kinne it automatysk bewarjen útskeakelje troch hjir in wearde fan 0 yn te foljen.


Аўтамат, які арганізуе выпадковае поле ў палоскі і спіралі. Напісаны Девідом Бэглі (David Bagley). 	 In sellulêre automaat dy' t begjint mei in willekeurich fjild en dat organisearret ta streken en spiralen. Skreaun troch David Bagley.


Не атрымоўваецца адкрыць файл для запісу 	 De triem koe net opslein wurde


Асаблівы 	 Oanpast


Немагчыма адкрыць гаманец. Каб змяніць пароль, неабходна адкрыць гаманец. 	 Kin de slûf net iepenje. De slûf moat iepene wurde om it wachtwurd oanpasse te kinnen.


Адняцьstraigh line drawing tool 	 Oflûkestraigh line drawing tool


Немагчыма ўзаемадзейнічаць з экранам %d: экран не існуе 	 Kin net omgean mei skerm %d: it skerm bestiet net


AREAS( спасылка) 	 AREAS( referinsje)


Устанавіць пазіцыю курсора 	 Posysje fan rinnerke ynstelle


Правы верхні 	 Rjochtsboppe


Пераключыцца на працоўны стол 1 	 Wikselje nei buroblêd 1


Настаўленні часопісу сэнсару 	 Ynstellings foar de Sensor- logger


Мірганне курсора 	 Knipperjend rinnerke


Адрас электроннай пошты, які паказваецца ў поле 'Утоеная копія' і выкарыстоўваецца для пасылкі копіі ліста самому сабе. Калі вы жадаеце пасылаць сабе ўтоеныя копіі на гэтым жа камп' ютэры, проста ўвядзіце сваё імя рэгістрацыі. @ info: whatsthis 	 Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om in bline kopy (BCC) fan it alaarm middels e- mail nei josels te stjoeren. As jo wolle dat bline kopyën ferstjoerd wurde nei jo akkount op de kompjûter dêr' t KAlarm op draait, dan kinne jo folstean mei it ynfieren fan jo brûkersnamme op dizze kompjûter.


Памылка злучэння 	 Ferbyning mislearre


Горыз. засцерагальнікStencils 	 Circuit - horizontale spoel (Jeropeesk) Stencils


Студзень 	 jannewaris


лёсавы файл 	 fremde triem


Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак адказ патрабуецца адправіць на некалькі адрасоў. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання. 	 Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Allinne is dizze befêstiging rjochte oan mear dan ien adres. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in "wegere" antwurd stjoere.


Вочка прызначэння пустая 	 Blanko Bestimmingssel


Выраз (напр. http: // www. site. com/ ad / *): 	 Ekspresje (bgl. http: // www. foaryld. com. com/ ad / *):


СправаздачыName 	 RapportenPgz


Псеўданім опцыі --windowfamily 	 Alias fan --windowfamily


% 1 гадзін 	 % 1 oeren@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Мінімум: 	 Min:


Выклік D- Bus немагчымы 	 DBUS- oanrop is mislearre


Прадвызначаны 	 Standert@ label The icon rendered as active


Аднаразова прайграць гукавы файл 	 Ôf te spyljen lûdstriem


Каэфіцыент градыенту: 	 Fersterkingsregeling


Штрых- кодName 	 BarkoadeName


Даведка 	 Help


Акно на працоўны стол 18 	 Finster nei buroblêd 18


Колькасць паралельных загрузак 	 Tal lyktidige ophelferbinings


Стылі 	 Stylen


Ці павінны файлы, назва якіх пачынаецца з кропкі (згаджэнне прасхаваныя файлы) паказвацца 	 Oft triemmen mei in punt (convention foar ferstoppe triemmen) te sjen binne


Фільтры 	 Filter


Адзінка вымярэння хуткасці ветру 	 Faasje-ienheid


Маршаллавы астравы 	 de Marshalleilannen


Функцыя SUBSTITUTE () замяняе адзін падрадок іншай. Калі паказаны параметр instance_ num, то будзе замененая толькі ўваходжанне падрадка з нумарам instance_ num. У адваротным выпадку, будуць замененыя ўсё ўваходжанні падрадка. Выкарыстайце функцыю SUBSTITUTE, калі жадаеце замяніць толькі адно вызначанае ўваходжанне падрадка і функцыю REPLACE, калі жадаеце замяніць усе ўваходжанні. 	 De funksje SUBSTITUTE () ferfangt yn in tekenrige âlde_ tekst troch nije_ tekst. As it foarkom_ num opjûn is, dan wurdt allinnich dat foarkom_ num fan âlde_ tekst ferfongen troch nije_ tekst. Oars wurdt elk foarkommen fan âlde_ tekst ferfongen troch nije_ tekst. Brûk SUBSTITUTE () as jo in bepaalde tekst ferfange wolle, en brûk REPLACE () as jo elke tekst dy' t op in bepaalde lokaasje foarkomt ferfange wolle.


Босьнія і Герцагавіна 	 Bosnje en Herzegovina


Агляд 	 Blêdzje


Межы ўрэзкі 	 Freemrânen ynstelle


Знайсці далей 	 Sykje neikommende


Экспартаваць у некалькі файлаў 	 Eksportearje nei ferskate triemmen


Памер (кб) 	 Grutte (KB)


дыяграма 	 in grafyk


АбвяшчэнніComment 	 Programma taak ynformaasjeComment


Без зместу 	 Gjin ynhâld


Брандмаўэр PIXStencils 	 Cisco - PIX - firewallStencils


Непадтрымліваемы пратакол% 1 	 Net stipe protokol:% 1


Дадаць сымбалі & цытаваньня 	 Skrapkes taheakje


Малюнак 640x480, празрысты фонComment 	 Trochsichtige 640 x 480Comment


Выдаліць@ info: whatsthis 	 Alaarm wiskje


Фарматы файлаў 	 triemformaten


Вы ўтрымлівалі клавішу Shift у плыні 8 секунд або праграма запытала змену гэтага параметру. 	 Jo ha foar 8 sekonden de toets Shift yndrukt hân of in programma hat frege om de ynstelling te wizigjen.


Колькасць радкоў: 	 Oantal rigen:


Пераключыцца на экран 2 	 Wikselje nei skerm 2


Нізкая магутнасць паролюOpposite to Back 	 Lege wachtwurd sterkteOpposite to Back


Уставіць са зрухам 	 Plakken mei ynfoegjen


_Карткі 	 _Ljepper


_Улучыць падпапкі 	 _ ûndertriemtafels ynslûte


Падклас% 1 	 Subklasse% 1


Пустое імя сервера. 	 Liddige tsjinnernamme.


Памяранцавы 	 Ofstannen


Малюнак RGB 1280x1024, белы фонName 	 Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpuntenName


Перазапісаць файл? 	 & Sertifikaten


АбвяшчэнніComment 	 Applikaasje ynformaasjeComment


Цыліндр з спружынай обр. ходуStencils 	 Pneum - SEIJackStencils


Загалоўкі: 	 Kopteksten:


Падзеі 	 Foarfallen


Спасылка: 	 Referinsje:


Падчас спробы адкрыць "%s" узнікла невядомая памылка. 	 Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan "%s".


(Прагляд недаступны.) 	 (Gjin foarbyld beskikber)


Міжнародны 	 Ynternasjonaal


Новае 	 & Nij


Выдаліць лісты 	 Wurkblêden fuortsmite


Памылка: апрацоўшчык пошуку для тыпу дакументаў '% 1' адсутнічае. 	 Flater: Gjin sykôfhanneling beskikber foar dokuminttype '% 1'.


Толькі тэкст 	 Haadtekst


Прастакутнае вылучэнне 	 Selektearje in rjochthoekich gebiet


& Адлучыць выгляд 	 Finster losmeitsje@ action: inmenu


Мяшанне 	 Utglydzje


MAXA( 12. 5; 2) верне 12. 5 	 MAXA( 12, 5; 2) jout 12, 5


Выдаліць стужку 	 Nijsoanfier wiskje


Скапіраваць 	 Kopiearje


Аўтапэнзаль 	 Autofokus


Утулка 	 Ynstekker


Спыніць 	 Ophâlde


Перапыненні 	 Underbrekkingen


Уласцівасці для% 1 	 Eigenskippen fan% 1


Наглядальнік 	 Taskôger


Задайце імя карыстальніка і пароль ніжэй. 	 Hjirûnder kinne jo in brûkersnamme en wachtwurd opjaan.


Зачыніць усе выгляды 	 Alle dielfinsters & slute


Хібны адрас 	 Net jildich adres


Фільтр 	 & Filter


Налада экспарту ў XSLT 	 XSLT- eksport ynstelle


%s, адчуваецца нібы %s 	 %s, fielt as %s


Бібліятэка экспарту 	 Eksportfilter- bibleteek fan KWord


ІнтэрлінгуаName 	 InterlinguaName


Уласнік: 	 Eigener:


Каментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Taljochting:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Нататнік (узор) Name 	 Skriuwboekje (foarbyld) Name


Калейдаскоп 	 Kaleidoskoop


Рэсурсы 	 Helpboarnen taheakje


Друк плакатаўComment 	 Mûsoanwizer posysjeComment


Паркет 3 	 Parque # 3


& ПаказацьThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 & Sjen litte


Захаваныя дадзеныяStencils 	 GegevensopslachStencils


Створаны 	 Makke


Грэцкая@ item Text character set 	 Gryks@ item Text character set


Даслаць паведамленне... 	 E- berjocht stjoere oan...


Слоўнік Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Патрык Доўлер 	 Patrick Dowler


Вызначаны загад не працуе і заменены на: %s 	 It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s


Пазначэнне падрыхтоўкіStencils 	 Basisstreamdiagram - tariedingfoarmStencils


& Закладкі 	 & Blêdwizers


Файл% 1 мае няправільны памер працоўнага аркушу. 	 De triem% 1 befettet in ûnjildich wurkblêdgrutte.


Ужываць мясцовую копію па- за сеткай 	 As der gjin ferbining is, lokale kopy brûke


Гэты файл "дзеянняў" ужо быў імпартаваны. Вы сапраўды хочаце імпартаваць яго зноў? 	 Dizze "aksjes" - triem is al in kear earder ymportearre. Wolle jo it noch in kear ymportearje?


Захоўваць & спасылкі ў профілі 	 & URL- adressen yn profyl bewarje


Новыя налады: Раздзяленне:% 1 x% 2 Арыентацыя:% 3 	 Nije ynstellings: Resolúsje:% 1 x% 2 Oriïntaasje:% 3


Прэзентацыя з загалоўкам і двума калонкаміName 	 Presintaaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommenName


Адкрыць & тэрмінал 	 & Terminal iepenje


Цыліндр двухбаковых деянняўStencils 	 Pneum - DEJackStencils


УставіцьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 YnfoegjeLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Перачытаць выявуMessageArea 	 Laad ôfbylding opnijMessageArea


Працягнуць 	 Ferfetsje


Адносная колераметрычная 	 Relatyf kolorimetrysk


Змяненне памеру і вярчэнне экрана 	 Skermgrutte en - öriïntaasje


Палепшанае кіраванне вокнамі 	 Finsterbehear


Новалунне 	 Nije moanne


Новыя паведамленні 	 Nij berjocht@ info: status


Амерыка/ Мантэвідэа 	 Amearika/ Montevideo


Узнавіць самастойна запісаны сеанс 	 Mei de hân bewarre sesje weromsette


Перанос радкоў 	 Rigeltrochrin


Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнтаcreate folder 	 create folder


Атрыманне спісу паведамленняў 	 De berjochtenlist wurdt ophelle


Заўсёды на _версе 	 Altyd boppe


_Назва месца: 	 _Lokaasjenamme:


Візуалізацыя 	 Sander Koning


Апісанне 	 Beskriuwing:


НачыннеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ачышчае ўсе кэшаваныя мініятуры 	 Wist alle yn' t lyts ûnthâld oanwêzige miniatueren


Галасавы маршрутызатарStencils 	 Cisco - voice routerStencils


Адзінкі вымярэння ціску: Pa (Паскаль), atm (атмасфера), mmHg (міліметры ртутнага слупа), psi, Torr. 	 Stipe ienheden foar druk binne: Pa (Pascal), atm (atmosfear), mmhg (mm kwikdruk), psi (pounds per square inch), Torr.


Пералічыць ліст 	 Wurkblêd opnij berekkenje


Шрыфт: @ label: listbox 	 Lettertype: @ label: listbox


Стрэлка налева- уверхName 	 Pylk lofts/ omheechName


Загрузіць акалічнасьці 	 Ynlaadmooglikheden


Функцыя POISSON () вяртае размеркаванне Пуасона. 	 De funksje POISSON () jout de Poisson- ferdieling werom.


Стварыць новую старонку 	 In nije side oanmeitsje


Адзінкі вымярэння аб' ёму: l (літр), tsp (гарбатная лыжка), tbs (сталовая лыжка), oz (кропля), cup (шаля), pt (пінта), qt (кварта), gal (галон), barrel (барэль), m3 (кубічны метр), mi3 (кубічная міля), Nmi3 (кубічная марская міля), in3 (кубічная цаля), ft3 (кубічны фут), yd3 (кубічны ярд). 	 Stipe ienheden foar folume: l (liter), tsp (teeleppel), tbs (itenstleppel), oz (ounce floeistof), cup (kop), pt (pint), qt (kwart gallon), gal (gallon), barrel, m3 (kubike meter), mi3 (kubike myl), Nmi3 (kubike seemyl), in3 (kubike inch), ft3 (kubike foot), yd3 (kubike yard), bron (bruto registerton=2, 83 m3=100 ft3).


С_тварыць спасылку 	 Hjir Linke


Дадатковыя звесткі@ label 	 Oanfoljende ynformaasje@ label


Паштовы індэкс 	 Postkoade


Фармат высновы даты 	 WerjûnMDN type


НарвегіяName 	 NoorwegenName


Вывад: 	 Utfiertriem:


ДзеянніName 	 GeolokaasjeComment


Рэсурс% 1@ info: whatsthis 	 % 1 hat% 2 nedich


Азія/ Урумкі 	 Azië/ Urumqi


_Выняць змесціва... 	 Útpakke...


Уставіць радкі 	 Rigen ynfoegje


Маршрутызатар TDMStencils 	 Cisco - TDM- routerStencils


Злучыцца з вузлом 	 Ferbine mei host


Загружаць знешнія спасылкі з Інтэрнэт 	 E- berjochten tastean om eksterne ferwizings fan it ynternet te laden


Фільтр імпарту малюнкаў PNG у KritaName 	 Krita JPEG YmportfilterName


Паўторна ўжыць фільтр 	 Filter nochris tapasse


Праграма змянення памеру і вярчэння% 1.% 2 	 X grutte feroaring en rotaasje útwreide ferzje% 1.% 2


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Ingelsk en RussyskQuery


Прыбіраць & канцавыя прагалы 	 Spaasjes efteroan fuortsmite ûnder it bewurkjen


Выберыце тып манітору 	 Skermtype selektearje


Гарызантальна з падзельнікамProperty name 	 Utrekke


Міліметры (мм) 	 Milimeters (mm)


Камутатар 3 узроўняStencils 	 Cisco - layer 3 switchStencils


Паказаць опцыі спісу вокнаў ці прастораў 	 Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes sjen litte


Вылучыце колер фону напамінку. @ info: plain 	 Kies de eftergrûnkleur foar de alaarmstekst.


Шасцібаковыя вочкі 	 Seissidige sellen


Свае палі 	 Oanpast 4:


Схема колераў 	 Krij nije kleurskema' s fan it ynternet


Выбар колеру тэксту вочак. Пры націску на кнопку з колерам з' явіцца стандартны дыялог выбару колеру KDE. 	 Kies de tekstkleur yn de aktuele sel. Troch op de kleurebalke te klikken komme jo yn it standert dialoochfinster fan KDE foar de kleurseleksje. Hjiryn kinne jo de nije tekstkleur kieze.


Максімальны памер 	 Maksimum grutte:


БермудыName 	 Bermudaanske dollarName


Схаваць & бакавыя панелі 	 Sydbalken Ferside Bringe


Павольнае знікненнеComment 	 Litte ferfageComment


Тэст ^памяці 	 Test ^ûnthâld


5 (сярэдні) 	 5 (gemiddeld)


М' янмаName 	 MyanmarName


Вывесці ў кансоль 	 Trochslúzje nei Betsjinningspaniel (troch in piip)


Рэдактар дыялогаўName 	 DialoochbewurkerName


Калі ласка, выберыце тэкставы рэдактар для гэтай праграмы. Калі вы выберыце Сістэмны, праграма будзе выкарыстоўваць настаўленні з Цэнтра кіравання. 	 Kies it standert teksynfierkomponint dat jo brûke wolle yn dizze applikaasje. As jo kieze foar Systeemstandert, dan sil dizze applikaasje jo ynstellings yn it Konfiguraasjesintrum brûke. Alle oare karren sille dizze ynstelling út 'e wei gean.


Адкрыць 	 Iepenje


Рэсурс% 1@ label 	 % 1 hat% 2 nedich


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Паргноз 	 Skatte:


Адрозніваць для першай старонкі 	 Ofwikende fuottekst foar earste side


Адбылася неапісаная памылка 	 Der die him in ûnbekende fout foar


Усе тэчкі@ title: menu 	 Ut te wreidzjen mappen@ title: menu


Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка 	 Sintraal- Afrikaanske Republyk


Аўстралійскі даляр 	 Australyske Dollar


Монахром 	 Monochroom


- Кіраўнік сэансаў GNOME 	 - de Gnome sesjebehearder


& Выбраныя кантакты 	 Selektearre kontaktpersoanen


(няма супадзенняў) 	 (Gjin oerienkomst)


Тып (неабавязковы параметр) вызначае дату плацяжоў. 1 азначае плацёж у пачатку перыяду, 0 (значэнне па змаўчанні) - плацёж у канцы перыяду. 	 Type (opsjoneel) definiearret de eindatum. 1 Foar betelling oan it begjin fan in perioade en 0 (standert) foar betelling oan' e ein fan in perioade.


ДжэкName 	 XJackName


Выбар тыпу MIME 	 Mime- triemtype selektearje


Справаздача "% 1" ужо існуе. 	 Rapport "% 1" bestiet al.


& Сетка 	 & Netwurkmappen


Стрэлка ўверхStencils 	 Civiel - pylk omheechStencils


Лямбда- параметр 	 Lambda- parameter


Набор стрэлак 1Stencils 	 Meardere pylken 1Stencils


Часам электронныя паведамленні прыходзяць у абодвух фарматах. Гэтая опцыя ўсталёўвае, у якім выглядзе паказаць паведамленне - як HTML або як звычайны тэкст. Паказ у выглядзе HTML робіць паведамленне прыгажэйшым, але ў той жа час павялічвае рызыку парушэння бяспекі. Пры паказе простага тэксту фарматаванне губляецца, аднак становіцца немагчымым парушэнне бяспекі пры выкарыстанні рухавічка HTML (Konqueror). Дадзены параметр абараняе ад найболей частага няправільнага выкарыстання паведамленняў у фармаце HTML. Але ён не можа захаваць супраць спосабаў парушэння бяспекі, якія былі невядомыя на момант выпуску гэтай версіі KMail. Таму рэкамендуецца выкарыстаць не HTML, а звычайны тэкст. 	 E- berjochten wurde soms yn beide formaten ferstjoerd. Mei dizze opsje beskiede jo of jo it HTML - of platte tekstdiel sjen litte wol. It werjaan fan it HTML- diel soarget foar in moaiere úterlik, mar ferheget ek it risiko op misbrûk fan eventuele befeiligingsgatten. By it werjaan fan platte tekst ferlieze jo folle fan de opmaak fan it berjocht, mar it is dan hast ûnmooglik om misbrûk te meitsjen fan eventuele befeiligingsgatten yn it HTML- werjefteprogramma (Konqueror). De opsje hjirûnder beskermet jo tsjin in algemien gebrûk fan HTML- berjochten. Mar se kin jo net beskermje tsjin befeiligingsrisiko' s dy' t ûnbekend wienen op it momint dat dizze ferzje fan KMail skreaun wurde. Dêrom is it oan te rieden omgjin HTML ynstee fan platte tekst as foarkar te hawwen. Taljochting: Jo kinne dizze opsje de map ynstelle mei help fan it menu Map fan KMail' s haadfinster.


Агульныя настаўленні 	 Algemiene ynstellings


Функцыя VARP () вяртае адхіленне кожнага параметру па генеральнай сукупнасці. 	 De funksje VARP () berekkent de fariânsje basearre op in komplete populaasje (som kwadraten deviaasjes dield troch oantal)


Немагчыма скапіраваць файл з% 1 у% 2. (Код памылкі:% 3) 	 Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3)


Ці павінны радок адрасу быць даступным для змены карыстальнікам 	 Of it adres foar de brûkers bewurkber is


АндораName 	 Andoraanske frankName


Адкрыць як тэкст 	 Iepent objekt yn tekstwerjefte


Функцыя WEEKDAY () вяртае дзень тыдні паказанай даты. Калі метад роўны 1 (значэнне па змаўчанні), то тыдзень пачынаецца з нядзелі, калі 2, то з панядзелку, калі 3 - то тыдзень пачынаецца з панядзелку з парадкавым нумарам 0. 	 De funksje WIKEKDEI () jout de wikedei werom fan in opjûne datum. As de metoade 1 is (standert), dan jout WIKEDEI () 1 foar snein, 2 foar moandei,... As de metoade 2 is, dan is moandei 1, tiisdei 2,... En is de metoade 3, dan jout WIKEDEI () 0 foar moandei, 1 foar tiisdei,...


Песета 	 Peseta


Карысныя спасылкі 	 Brûkbere keppelings


ШматкутнікіName 	 PolyominoesName


Прылада% 1 - гэта не джойстык. 	 It opjûne apparaat (% 1) is gjin joystick.


Паказваць папярэдні напамінак 	 Omtinken sjen litte foarôfgeand oan it eigentlike alaarm.


Верхняя панель 	 Boppeste Sydbalke


Наставіць адрасную кнігуName 	 Hjir kinne jo, jo adresboek oanpasseName


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Werjeftecolor- sets


Актывізуйце гэта каб не загружаць укладанні аўтаматычна, а па пстрычцы на ім. Гэта паскорыць працу з вялікімі паведамленнямі. 	 Wannear jo dizze opsje ynskeakelje sille taheaksels net automatysk laden wurde, mar allinne wannear jo se oanklikke. Sa kinne grutte e- postberjochten daliks werjûn wurde.


Немагчыма адкрыць% 1 	 % 1 koe net iepene wurde


Тып дадзеных палі 	 Beskriuwt it gegevenstype fan it fjild


Націск: 	 Pinseel ynstellings bewurkje


ПольскаяName 	 PoalskName


Падпісацца 	 Ynskriuwe


Як паведамляе "HAKMEM", у 1962 году Джэксан Райт (Jackson Wright) напісаў гэты PDP- 1 код: DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4 35 гадоў праз ён усё яшчэ ўтрымоўваецца ў кодзе цяперашняга захавальніка экрана. Хоць колькасць радкоў значна павялічылася. Гэтая версія напісаная Тімам Шоуолтерам (Tim Showalter). 	 "DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4" binne de ckommando' s dy' t Jackson Wright yn 1962 as HAKMEM yn in PDP- 1- programma skreaun hat. De kommando' s stean sa' n 35 jaar letter noch altyd yn it hjoeddeiske programma, alhoewol' t der yntiden frijwat mear koade bykomd is. Dizze ferzje is fan Tim Showalter.


Скінуць 	 Weromsette


Памылка выканання сцэнаруComment 	 Skript beoardiel flaterComment


PRODUCT( 3; 5; 7) ураўноўваецца 105 	 PRODUKT( 3; 5; 7) is lyk oan 105


Стаўка купона 	 Kûponrinte


HEX2BIN( значэнне) 	 HEKS2BIN( wearde)


Пошукі 	 Sykopjeften


Прыбраць фарматаванне вочка па ўмове 	 Wiskje de selopmaak mei betingsten.


Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'? 	 Binne jo wis dat jo '% 1' ynskeakelje wolle?


Калі ласка, пачакайце, пакуль KDE перабудоўвае базу звестак аб драйверах. 	 Wachtsje a. j. w. efkes wylst KDE de stjoerprogrammadatabase bywurket.


Размыты квадрат (20x20) 	 fjouwerkant (20x20) blur


Ачысціць кэш 	 & Lyts ûnhâld opskjinje


Запытаць пацверджанне перад перамяшчэннем усіх паведамленняў у кошык 	 Om befêstiging freegje foardat alle berjochten yn it jiskefet telâne komme


Новыя артыкулы: 	 Nije artikels:


Паўза 	 Skoftsje


Зялёны 	 Grien


чэрвеняEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 fan janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Памер шрыфту@ label 	 Tekengrutte


Вылучыце персанальную вобласць імёнаў для тэчкі. 	 Selektearje de persoanlike nammeromte wêr de map yn oanmakke moat wurde.


Нядаўнія праектыMouse Cursor Shape 	 Yn Kword iepenje


нерэчаісная група 	 ûnjildiche groep


Паглядзець вывад апошняга выкананага загаду 	 File


^Усталяваць Kubuntu Netbook 	 ^Ynstalearje Kubuntu Netbook


& Значэнні 	 Weardes


Файлы тэмаў 	 Tematriemmen


Пера_запусціць камп'ютар 	 Opnij sta_rte


Уставіць старонку 	 Side ynfoegje


Даслаць & незашыфраваным% 3: subject of message 	 ûnfersifere ferstjoere% 3: subject of message


Паказваць 	 Werjefte


БатальёнGenericName 	 BatallionGenericName


Настаўленне даты і часуDescription 	 Datum en tiid ynstellings bewarjeDescription


Адпраўляць запрашэнні ў целе паведамлення 	 Groupware- útnoegings yn de berjochttekst ferstjoere


* _BAR_Усе тэчкі 	 * _BAR_Alle mappen


Узаемадзеянне 	 Oerpleatsing


Уласцівасці "%s" 	 %s eigenskippen


_Замяніць 	 Fe_rfange


Накіраванае асвятленне 	 Beljochting brûke


ІдышName 	 JiddyskName


Адкрыць у & FirefoxDescription 	 Iepenje mei & FirefoxDescription


Выплываць справа 	 Mei klok mei rjochtsboppe ynkommend


Вылучыце гукавы файл@ info: whatsthis 	 Lûdstriem ynstelle


Паказаць даступныя каманды 	 Beskikbere kommando' s werjaan


Карыстальнік %s не існуе 	 Brûker %s bestiet net


Немагчыма захаваць змены ў меню з- за наступных праблемаў: 	 De menu feroarings koenen net bewarre wurde troch de folgjende swierrichheid:


Перамясціць у сметніцу 	 Nei it Jiskefetto trash


СакApril 	 mrtApril


ПерсідскаяName 	 Farsysk (Persysk) Name


Вітаем 	 Wolkom


28 лютага@ option 	 28 febrewaris


LOG10( 0) верне - inf. 	 SQRT (- 9) is in flater


Заходняя АфрыкаName 	 Afrika, West- Name


Часопіс сэнсараў 	 Sensor- logger


Гэта не тэкставы дакумент, а% 1. Паспрабуйце адкрыць гэты файл у адпаведным яго фармату прыкладанні. 	 Dit is gjin tekstferwurkingdokumint, mar% 1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma.


Аўдыядыск %s у %s 	 Audio %s yn %s


Максімум дапаўненняў: 	 & Maksimum oantal oanfollings:


Спакаваны %s (C)(C) 	 (C)(C)


ПамерMatch OS X Finder 	 GrutteMatch OS X Finder


невядомая памылка 	 ûnbekende flater


Сталае месца 	 Bliuwend Meitsje


Няслушны час@ info 	 Ûnjildige tiid


Горыз. дыёд ZenerStencils 	 Circuit - horizontale Zener- diodeStencils


Упарадкаваць: 	 Wurdearring@ item:: inlistbox


Тэставальны аплет DBus 	 Test Bonobo panielunderdiel


па _тыпе 	 op Soar_t


& Рэдагаваць змест... 	 Bewurkje ynhâld


ВенгерскаяName 	 HongaarskName


Градацыі шэрагаComment 	 GriisweardenComment


Затрымка адзнакі артыкула як прачытаны. 	 Oft der in fertraging barre moat eardat in artikel nei seleksje markearre wurdt as lêzen.


Сумарная задача 	 Ynstellingen fan gearfettingstaak


CONTINUOUS( капітал; стаўка; гадоў) 	 CONTINUOUS( startkaptaal; rinte; jierren)


Гадзіннік XName 	 X ClockName


Знайсці 	 Sykje


Пра GNOME 	 Oer GNOME


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS


Перанос на FreeBSD 	 FreeBSD- oerdracht


Назоў каляндара 	 Kalindernamme


Настаўленне ахоўніка экрана "Пусты" 	 Lege skermbefeiliging ynstelle


Спыніць абнаўленне 	 Ferfarskjen stopje


ПамерFile 	 GrutteFile


Праграма 	 programma


Сталы мамер прагорткі: 	 Fêste grutte foar tebekskowe:


Заір 	 Saïre


Адзначыць вылучаны артыкул як прачытаны 	 Selektearre artikel markearje as lêzen


Алекс Санда 	 Alex Sanda


Прыбраць фарматаванне вочка па ўмове 	 De selopmaak mei betingsten taheakje


Папярэдняя непрачытаная стужка 	 Foarige net- lêzen feed


Найбольшы памер 	 Maksimum grutte


Значок "Дадому" на стале 	 Thúsikoan sichtber on buroblêd


Папярэджанне 	 PGP- warskôging


Замяніць усе 	 Alles ferfange


Дадаць _папку... 	 In triemtafel taheakje