Вобласць пад устаўляемым каляндаром утрымоўвае дадзеныя. Пасля ўстаўкі каляндара яны будуць страчаныя. Вы жадаеце перазапісаць дадзеныя? Калі вы націснеце на кнопку "Не", то будзе вылучаная вобласць вочак, неабходная для ўстаўкі каляндара. 	 It berik wêr de kalinder ynfoege wurdt is net leech, binne jo wis dat jo trochgean wolle, oerskriuwend de besteande gegevens? As jo nee kieze dan sil it berik dat fereaske is faor de winske kalinder selektearre wurde sadat jo sjen kinne watfoar gegevens dêr te finnen binne, en oerskreaun wurde.


Матыяс Эттрых 	 Matthias Ettrich


& Запісаць далучэнне... 	 Taheaksel bewarje as...


Адзінкі паўтору: @ info: whatsthis 	 Tiidsienheid foar alaarms:


Апошні запіс 	 Set rinnerke op de lêste rige.


У рытме джыгі 	 Skommelich


TAN( 0. 7) ураўноўваецца 0. 84228838 	 TAN( 0, 7) is lyk oan 0, 84228838


Выснова фільтра 	 & Filterútfier


AND( True; True; True) верне True 	 AND( Wier; Wier; Wier) jout Wier


& Каму > > 	 & Oan > >


Немагчыма знайсці выканальны файл% 1. Праверце ўстаноўку. 	 De útfierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje.


Ромб 	 Diamant


Заходняя СахараName 	 West SaharaName


Адсутнічае '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' mist. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Адключэнне пры затрымцы: 	 Toetstiid:


Аўдыёфайл: @ info: tooltip 	 Lûdstriem


Дадатковыя параметры, перадаваемыя захавальніку экрана 	 Ekstra opsjes om oan de skermbefeiliging troch te jaan


Дадаць тып файлаў для% 1 	 Heakje triemtype ta foar% 1


Памылка выкарыстання locate 	 Flater ûnder it brûken fan lokaasje


Стварыць _тэчку 	 Meitsje _Triemtafel


Сіні экран смерціName 	 BSODName


Злучыцца 	 Ferbine


Усход: %s / Захад: %s 	 Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s


Сцяканне ўверх і направа 	 Nei rjochts boppe rane


Звязаны спіс рассылання 	 Assosjearre diskusjegroep


Адрас: @ title: menu 	 Lokaasjebalke@ title: menu


_Вышыня: 	 _Hichte:


FV( 1000; 0. 08; 2) ураўноўваецца 1166. 40 	 FV( 1000; 0, 08; 2) is lyk oan 1166, 40


Вы можаце выбраць файл, у якім будзе захоўвацца змест часопісу, перад тым, як рэгрэсіўны тэст пачнецца. 	 Jo mije in triem selektearje wêr de ynhâld fan it loch bewarre is, foardat it regresje testing úteinset.


Вызначаны загад не працуе і будзе заменены на: %s 	 It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s


Задаць метад адпраўкі 	 Oerdracht ynstelle op


Структурная дэкампазіцыя прац 	 Struktuer foar spjalting helpboarnen bewurkje


Атрыбут у ER- дыяграмахStencils 	 Brûkte attribútfoarm yn ER- diagrammenStencils


Вы жадаеце выдаліць табліцу "% 1", але адчыненыя наступныя выкарыстоўвалыя яе аб' екты: 	 Jo wolle tabel "% 1" wiskje mar de folgjende iepene objekten brûke dizze tabel:


Шкалы 	 Skalen


Загад не знойдзены 	 Kommando net fûn:% 1


Заблакаваць заліпаючыя клавішы 	 Fertrage toetsen skoattelje


Пры_мантаваць 	 Keppel


Адрасная кніга KDE 	 It KDE Adresboek


Лабірынт IIName 	 TruchetName


Апісанне@ title: column 	 Beskriuwing


Немагчыма актываваць напамінкі: немагчыма запусціць службу напамінкаў (% 1) @ label 	 Kin de alaarms net ynskeakelje: Starten alaarmdaemon (% 1) is mislearre


Шыфер 	 Slate


Эфектыўная адсоткавая стаўка 	 Effektive rinte


Ключавыя словы 	 Kaaiwurden


Аддзел 	 Ofdieling


МанакаName 	 MonacoName


Межы 1Style name 	 Rânen 1Style name


Статут выканання задачы ў адсотках. Percent complete 	 Hjir kinne jo it persintaazje opjaan dat beskriuwt hoefier' t jo de taak dienmakke hawwe. Percent complete


Перасланае паведамленьне (пачатак) 	 Trochstjoerd berjocht (begjin)


Вылучыць усёQXml 	 Alles selektearjeQXml


Выкарыстаць канвееры (pipes) для хуткай загрузкі пошты 	 Brûk Trochslúzje om flugger e- post op te heljen


Вызначыць рэжым & аўтаматычнага абнаўленняKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Automatysk ferfarskje ynstelleKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Пошук тыпу MIME 	 Mime- triemtype siker


Разгарнуць па гарызанталі 	 Maksimalisearje (alinne horizontaal)


Рэжым для экспертаў 	 Expert-modus


Арыгінальны маштаб малюнка (1: 1) у 	 & Skealje om de ôfbylding 1: 1 te toanen yn


Службовая праграма для запуску праграмаў з асаблівымі значэннямі акна, напрыклад, згорнутай у значку, разгорнутай, на асаблівым віртуальным працоўным стале, з асаблівымі дэкарацыямі акна і г. д. 	 In helpmiddel om applikaasjes mei spesjale finstereigenskippen op te starten, sa as minimalisearre, maksimalisearre, op in bepaald buroblêd, mei in bysûndere dekoraasje ezh.


Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да панэлі: 	 In _item fine om oan it paniel ta te heakje:


Клавіша Hyper націснутая. 	 De toets Hyper is no aktyf.


& Закрыць усе 	 Alles slúte


На_зад 	 Foargeande


Вылучэнне 	 Selectie


Паўтор клавішаў 	 Toetseboerdwerhelling


Дадэкаэдр 	 Dodecahedron


Класіфікацыя: 	 Klassifikaasje


Выкарыстаць абвяшчэнні 	 meldingen jaan


Калі ўключана, карыстальнік увойдзе ў сістэму зноў аўтаматычна, калі яго сеанс будзе перарваны праз падзенне X- сервера; заўважце, гэта можа быць небяспечным: калі вы карыстаецеся іншым блакоўшчыкам экрану, чым убудаваным у KDE, гэта дазволіць абыйсці абароненую паролем блакоўку экрану. 	 As dizze opsje selektearre is, dan sil in brûker automatysk opnij ynlogd wurde as har of syn sesje ûnderbrutsen is troch in ûnferwacht einde fan de X- tsjinner. Taljochting: dit kin in gat yn jo befeiliging iepenje; as jo in oare sesjeskoattel brûke dan dy yn KDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om in mei wachtwurd befeilige sesjeskoattel te omsile.


90 градусаў 	 90 & graden


Scroll Lock уключаны. 	 De toets Rôlskoattel is aktivearre.


Шматканальны 	 Multikanaal


Разгарнуць спіс дзён нараджэння 	 Útvouwe fan de list fan Jierdeis


Сірыйская Арабская Рэспубліка 	 Syrje, Arabyske Republyk


Перайсці да крыніцы дадзеных 	 Gean nei selektearre gegevensboarne fan formulier


Пабудаваць індэкс пошуку... 	 Sykyndeks oanmeitsje...


Змяніць шаблон напамінку@ info/ plain 	 Sjabloan bewurkje


& Выкарыстоўваць знешні прайгравальнік 	 In eksterne spiler brûke


Кручэнне па восі Y 	 Y- rotaasje


ПаўтлустыStencils 	 PoalenStencils


ВыдаліцьMedia controller element 	 Op 'e nijMedia controller element


Колер: 	 & Kleur:


Стыль шрыфту 	 & Tekenstyl


_Адкрыцьopen in new tab 	 Iepenjeopen in new tab


Інвертаваць 	 & Ynvertearje


Адказны за выпуск 	 Hjoeddeiske ûnderhâlder


Паказаць адкрытыя файлы 	 Iepene triemmen sjen litte


Порт агляду: 	 Blêderpoarte


ТакелауName 	 TokelauName


Змяніць тып файлаў% 1 	 Triemtype% 1 bewurkje


Слупкі 	 Balken


Фільтр імпарту файлаў HTML у KWordName 	 KWord' s HTML Ymportfilter Name


%s (%s байтаў) 	 %s (%s parten)


Нечакана ' 	 ûnferwacht karakter


Фільтр імпарту малюнкаў RAW у KritaName 	 Krita RAW YmportfilterName


Фільтр імпарту малюнкаў PNG у KritaName 	 Krita PNG YmportfilterName


% 1 не знойдзены@ info 	 % 1 net fûn


Функцыя IMSUM () вяртае суму некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi. 	 De funksje IMSOM () jout de som fan in oantal komplekse getallen as in tekenrige "x+yi" werom.


_Выняць 	 Smyt út


Раставанне 	 Raanderich rane


Прэзентацыя з загалоўкам і двума калонкамі (партрэтная арыентацыя) Name 	 Presintaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommen (portretoriëntaasje) Name


POLR( 12; 0) верне 12 	 POLR( 12; 0) jout 12


Імя пласта: 	 Laachnamme:


& URL стужкі: 	 Feed- URL- adres:


верасняof October 	 fan sepof October


Паказаць звесткі пра ліцэнзію 	 Lisinsje- ynformaasje sjen litte


Уставіць файлComment 	 Triem ynfoegjeComment


Час у лакалі С 	 Tiid yn C- locale


Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info 	 Fout by it wiskjen fan alaarms


Зацьменьне 	 Eklips


Дэактываваць усе магчымасці і жэсты AccessX 	 Alle AccessX- funksjes en- stjoerings deaktivearje


& Чорны на белым 	 & Swart op wyt


Дадатак Launchpad да Firefox 	 Firefox Launchpad-ynstekker


Кампанент схем і арганізацыйных дыяграм KOfficeGenericName 	 KOffice Stroomdiagram BewurkingskomponintGenericName


Перайсці на адзін знак лявей 	 Teken nei lofts


Шуфляда 	 Opburchglaad


(c) 1998- 2006, каманда распрацоўнікаў KSpread 	 (c) 1998- 2007, It team fan KSpread


Выканаць паказаную каманду зараз@ title: group 	 Opjûne shell- kommando no útfiere


МонтсерратName 	 MontserratName


Новая _картка 	 Nije Ljepper


^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі 	 Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje


немагчыма адкрыць аб' ект 	 kin objekt net iepenje


Усталяваць гучнасць@ info: whatsthis 	 Folume ynstelle


Вылучыць... 	 Kieze...


Папярэдне загружаць для пазнейшага выкарыстання 	 Foarlade foar letter gebrûk


Плацёж 	 Betelling


Гэтыя замкнёныя фігуры звычайна завуць сферычнымі гармонікамі, хоць яны маюць мала агульнага з матэматычным азначэннем, сфармуляваным для рашэння асобных хвалевых функцый, самымі характэрнымі з якіх з' яўляюцца ўласныя функцыі аператараў моманту колькасці руху. Аўтары Пол Борке (Paul Bourke) і Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dizze sletten objekten wurde gewoanwei sferyske harmonijen neamd, al binne se allinnich yn de fierte ferwant oan de wiskundige definysje dy' t fûn wurde kin yn bepaalde weachfunksjes (eigenwearden fan hoeksnelheidsoperatoren). Skreaun troch Paul Bourke en Jamie Zawinski.


Змесціва:used 	 Ynhâld:used


(8) Сістэмнае адміністраваннеName 	 (8) SysteembehearName


Непадтрыманая аперацыя. 	 Net stipe hanneling.


Не рабіць магчымасць прагорткі 	 Gjin tebekskowe


Колер 	 Kleur:


Нічога не вылучана 	 Seleksje fergrutsje mei


Факсавая паслядоўная прылада 	 Serieel faksapparaat


Дата, у якую падзея або задача не павінны паўтарацца. 	 In datum dy' t as útsûndering meinommen wurdt by it opstellen fan de weromkomstregels foar dit item.


Сістэмная інфармацыя 	 Systeemynformaasje


Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што дзеліцца маімі асабовымі звесткаміз іншымі кампаніямі 	 Waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie deelt met andere bedrijven


FIND ("KOf"; "KOffice") верне 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") jout 1


Уставіць вылучаны тэкст 	 Seleksje plakke


Выбраць шрыфтQShortcut 	 Lettertype selektearje


Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


& Уласцівасць паведамлення: 	 Nij berjocht fan & sjabloan


Устаноўка шрыфтоў KDE 	 KDE Lettertype- ynstallaasje


Імпартаваць закладкі & Galeon... 	 & Galeon' s blêdwizers ymportearje...


& Прагляд... 	 Sneupe...


Элемент_ ooiiStencils 	 Puzzel - stuk_ ooiiStencils


Усе паведамленні прачытаныя 	 Der binne gjin net- lêzen berjochten


Блікі 	 Aksintuearringen


Па цэнтры 	 Sintrearje


Дыялог 	 Dialooch


Бягучы час 	 Akuele tiid:


Функцыя IMSUB () вяртае адыманне некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi. 	 De funksje IMSUB () jout it ferskil werom tusken in oantal komplekse getallen yn de tekenrige "x+yi".


Еўропа/ Бэрлін 	 Europa/ Berlyn


Кіраўнік сеансаўComment 	 SesjebehearComment


ТэчкаShort column header meaning default for new events 	 MapShort column header meaning default for new events


_Дадаць 	 T_afoegje


Тэчка "Выходныя" утрымоўвае паведамленні, якія не былі створаныя KMail. Выдаліце іх з тэчкі, калі не жадаеце, каб яны былі адпраўленыя. 	 Jo postfak út befettet berjochten dy wierskynlik net troch KMail opstelt binne. smyt dizzen fuort as jo net wolle dat KMail har ferstjoerd.


COUNTIF( A2: A3; "14") верне 1 калі A1 будзе - 4 і A2 будзе 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") jout 1, as A1 = - 4 en A2 = 14 binne (der is 1 sel mei de wearde "14")


Памеры і арыентацыяComment 	 Grutte en oriïntaasjeComment


Дадаць сеткавую тэчку 	 In netwurkmap tafoegje


Немагчыма запісаць у файл% 1. 	 KMail koe de triem net komprimearje.


Зацяніць 	 Skaad


ВануатуName 	 VanuatuName


Перакрыжаванне 	 Triedkrús


Маланкі 	 Berljochting


Яркасць і кантраснасць... 	 & Helderheid/ Kontrast kromme...


Класіфікаваны 	 Fertroulik


Зыходны тэкст Qt- SQL (адна табліца) Comment 	 Qt- SQL- boarne (inkelfâldige tabel) Comment


Уключыць фільтры 	 Filters ynskeakelje


Настаўленьні, якія кантралююць вонавы выгляд і паводзіны асяродзьдзя 	 Ynstellingen foar


Немагчыма загрузіць файл наладкі тэмы. 	 Koe tema konfiguraasjetriem net lade.


Фільтр імпарту прэзентацый Microsoft PowerPoint у KPresenterName 	 Microsoft PowerPoint- Ymportfilter foar KPresenterName


Пераключыцца на экран 1 	 Wikselje nei skerm 1


Стэфан Шыманскі 	 Stefan Schimanski


Немагчыма адкрыць файл, абаронены паролем. Алгарытм шыфравання з' яўляецца зачыненым. 	 Jammer, wachtwurdbeskerme triemmen kinne net iepene wurde. It wachtwurd- algoritme is net publisearre


Скасавана. 	 Sertifikaten ymportearje...


Пераключальнік працоўных прастораў 	 Ark om tusken wurktomtes te skeakelje


ДжойстыкName 	 JoystickName


Перайменаваць@ label: textbox 	 Omneame@ label: textbox


SKEWP( лік; лічба2;...) 	 SKEWP( getal1; getal2;...)


Немагчыма прачытаць файл базы дадзеных "% 1". 	 Databanktriem "% 1" is ûnlêsber.


Камутатар 4/ 5 класаStencils 	 Cisco - class 4/ 5 switchStencils


Не атрымалася загрузіць дакумент RTF, т. к. ён утрымоўвае недапушчальнае першае ключавое слова:\\% 1. 	 It RTF- dokumint koe net laden wurde omdat it in ûnferwacht earste kaaiwurd hat:\\% 1.


Фільтр імпарту табліц Quattro Pro у KSpreadName 	 Quattro Pro Ymportfilter foar KSpreadName


Пераключыцца на працоўны стол 2 	 Wikselje nei buroblêd 2


Фільтр экспарту ў HTMLDescriptive encoding name 	 HTML- eksportfilter fan KWordDescriptive encoding name


Адсутны 	 Ôfwêzich


Настаўленні HTML 	 HTML- ynstellings


Модуль кіравання крыптаграфіяй KDE 	 KDE Crypto Konfiguraasjemodule


Змяніць уласцівасці факсу адрасату 	 Ynfiere fan de eigenskippen fan de faksûntfanger.


Рухавік захоўвання: 	 Argyfbackend:


Фільтр імпарту малюнкаў PNG у KritaName 	 Krita% {APPNAMELC} YmportfilterName


Памылка чытання 	 Lêsfout


Дадаць спецыяльную друкарку 	 Spesjale printer taheakje


Нумар выніку з сервера: 	 Tsjinner- resultaatnûmer:


Іранскі ріал 	 Iraanske Rial


Неактыўны тэкст 	 Net-aktive tekst


Бягучая тэчка (Доўга) 	 Aktive triemtafel (lang)


Паказваць поўныя шляхі да тэчак 	 Folslein paad foar mappen sjen litte


Анімаваная змена памераў 	 Animaasje fan grutte feroarje


Функцыя PHI () вяртае значэнне функцыі размеркавання для стандартнага нармалёвага размеркавання 	 De funksje PHI( x) berekkent de funksjewearde foar x fan de kânstichtheidsfunksje foar de standertnormale ferdieling N( 0, 1), (exp (- x* x/ 2) / sqrt( 2* pi)). De grafyk hjirfan is de bekende klokkromme, foar in gemiddelde 0 en in standertdeviaasje 1.


Немагчыма перакласці крыніцу 	 Boarne kin net oersetten wurde


Змяніць 	 Bewurkje...


Шукаць: In LDAP attribute 	 Sykje nei: In LDAP attribute


ID дысплэю 	 Skerm-ID


& Потым 	 & Letter


& Файл 	 Triem


Вочкі: 	 Sellen...


Не ўдалося стварыць сокет. 	 Koe hâlder net meitsje


Імя базы дадзеных 	 Boarnedatabank selektearje


Майстар дапаможа вам наладзіць фільтры для выкарыстання антывірусных праграм у KMail. Майстар знойдзе гэтыя праграмы ў сістэме і дапаможа стварыць правілы, якія дазваляюць выяўляць паведамленні з вірусамі. Наяўныя фільтры не будуць выкарыстоўвацца майстрам, ён толькі дадасць новыя фільтры. Папярэджанне: Пры пошуку вірусаў праца KMail можа затармазіцца, паколькі звычайна пошук вірусаў займае нямала часу. Калі такія паводзіны праграмы вас не ўладкоўвае, выдаліце ізноў створаныя фільтры, каб аднавіць ранейшую канфігурацыю. 	 Dizze assistint help jo by it opsetten fan filters sadat KMail brûk meitsje kin fan folle brûkte antyfirus- programma' s. Dizze programma' s besjogge jo e- postberjochten en kinne efterhelje of it berjocht wol of net in firus befettet. De assistint sil neat dwaan mei jo besteande filters, der wurde inkel nije filter taheakke. Warskôging: KMail kin ûnder it skennen om berjochten mei ûnpost beferzen lykje, It kin dan wêze dat Kmail net wurket lykas oars omdat dizze hanneling folle tiid opeasket. Jo kinne der oernei tinke om de filterregels te wiskjen om de âlde belibbing werom te krijen.


Мэтавая папка 	 Doeltriemtafel


Носьбіты 	 Opslagmedia


Табліца "% 1" ужо існуе. 	 Tabel "% 1" bestiet al.


% 1 на% 2 	 % 1 by% 2


Павялічыць водступ 	 Ynsprong fergrutsje


Панель заданняў можа групаваць падобныя вокны так, што яны займаюць адну кнопку. Пры націсканні на такую групавую кнопку з' яўляецца меню з пералікам усіх акон групы. Гэта можа быць асабліва карысным пры выкарыстанні налады Паказваць усе вокны. Вы можаце наладзіць панель заданняў, каб яна Ніколі не групавала вокны, рабіла гэта Заўсёды, або толькі Калі панель заданняў поўная. Прадвызначана, што вокны групуюцца, калі панель заданняў поўная. 	 De taakbalke kin finsters fan deselde programma yn ien knop tegeare foegje. As jo op ien fan dizze finsterkeppelknoppen klikke wurde alle finsters út dy keppel sjen litten. Dit is foaral hannich by de opsje Alle finsters sjen litte Jo kinne de taakbalke opdracht jaan om finsters nea te keppeljen, altyd te keppeljen of allinne te keppeljen as de taakbalke fol is. Standert groepearret de taakbalke de finster as dizze fol is.


Параметры AccessX неабходныя для некаторых карыстальнікаў з паразай рухальнай функцыі і могуць быць наладжаныя ў Цэнтры кіравання KDE. Вы таксама можаце ўключыць і выключыць стандартызаваныя жэсты клавіятуры. Калі яны вам не патрабуются, вы можаце вылучыць пункт "Дэактываваць усе функцыі і жэсты AccessX". 	 Dizze AccessX- ynstellings binne nedich foar brûkers mei bewegingsbeheining en kinne yn de KDE systeem ynstellings ynsteld wurde. Jo kinne se dêr yn - of útskeakelje troch gebrûk fan toetseboerdstjoerings. As jo se net nedich ha, dan kinne jo se yn de opsje "Alle AccessX- funksjes en - stjoerings deaktivearje" selektearje.


Стварыць вэб- прэзентацыю 	 Aktive diapresintaasje:


Радыёназва 	 Triedleaze namme


Адрас электроннай пошты: 	 E- postadres:


Зьвесткі 	 Ynformaasje


Імя слупкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


напр., ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 bygelyks ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Выдаліць@ info: whatsthis 	 Fuortsmite


Паказваць у асобнай калёнцы 	 Yn aparte kolom sjen litteView - > Unread Count


Прайгравальнік відэафайлаў у фармаце MOVName 	 MOV- fideospilerName


Чарвячкі 	 Wjirmfoarmich


Змяшчае тэкст: 	 & Mei de tekst:


Абнавіць 	 & Lêzen


Дзеянне: 	 Aksje:


Праглядальнік выяў GNOME. 	 De GNOME ôfbyldingswerjefter


Параметры: 	 Parameters:


Час чакання: 	 Akseptaasjefertraging:


Стварэнне копіі бягучай урэзкі, звязанай з ёю. Гэта азначае, што абедзве ўрэзкі будуць паказваць аднолькавае змесціва: змена змесціва ў адной з урэзак прывядзе да абнаўлення змесціва іншых звязаных з ёй дзід урэзак. 	 Meitsje in kopy fan it besteande freem, dy' t hjiroan keppele bliuwt. Dit betsjut dat se altyd deselde ynhâld werjaan: as de ynhâld fan sa' n freem feroare wurdt sil dizze wiziging trochfierd wurde yn alle keppele kopyën.


CONFIDENCE( альфа; stddev; памер) 	 CONFIDENCE( alfa; stddev; grutte)


Вязка ключоў з такой назвай не існуе. 	 In slútring mei dizze namme bestiet net


Па даце 	 Neffens datum


Справаздачаtooltip 	 Rapporttooltip


Унутраны праглядальнік HTMLName 	 Yn te sluten HTML- werjeftekomponintName


Немагчыма аднавіць крыніцу 	 Boarne kin net werladen wurde


Выдаліць элементы 	 Items wiskje


Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ label 	 Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden


Функцыя CURRENTTIME () вяртае бягучы час у фарматаваным радку. 	 De funksje AKTUELETIID () jout de tiid fan no werom, opmakke neffens jo ynstellingen.


БізнэсName 	 SaaklikName


Паказаць увесь цытуемы тэкст. 	 Oanhelle tekst útfâldzje.


Румынская 	 ArmeenskName


Пры стварэнні новай старонкі 	 By oanmeitsjen fan nije side


Стварыць новую закладку 	 Nije blêdwizer oanmeitsje


Памер відарысаў уваходу 	 De grutte fan de ôfbyldings


Ужыванне табліцы стыляў 	 Stylblêd wurdt tapast


Калі ісьціна, паказвае сэкунды разам з часам. 	 Sjen litte fan sekonden


Правіла паўторы@ info: whatsthis 	 Weromkommend


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) ураўноўваецца 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) is lyk oan 0, 135335


Дадаць этап 	 Mylpeal taheakje


Уключыць супраціўленне расцягванню вокнаў на некалькі манітораў 	 Stipe foar finsterwjerstân op meardere byldskemen ynskeakelje


Не выкарыстоўваць пазасеткавы кэш 	 Sûnder- ferbining lyts- ûnthâld net brûke


Прыгожыя загалоўкі 	 Elegant


Функцыя STANDARDIZE () вылічае нармалізаванае значэнне для размеркавання. 	 De funksje STANDARDIZE () berekkent in normalisearre wearde.


Паказваць кнопку стальца 	 Buroblêd-werjaan-knop


Завяршыць сэанс %s… 	 %s ôfmelde...


Калі гэта задзейнічана, настаўленні памеру і арыентацыі будуць ўжывацца падчас старту KDE. 	 As dizze opsje selektearre is sille de grutte - en oriïntaasje- ynstellings brûkt wurde as der mei KDE begon wurd.


Не пытацца пацьверджаньня 	 De brûker gjin befêstiging freegje


Уключыць эфекты працоўнага стала 	 Buroblêd- effekten ynskeakelje


Самі (поўнач) Name 	 Noard- KoreaanskName


& Выгляд 	 & Byld


Выбраць па & змаўчанні 	 Ynstelle as standert


Індыга 	 Indigo


& Паўтарыць дзеянні для элемента, выбранага са спісу 	 Aksjes opnij útfiere op in item selektearre út de skiednis


Паказваць падказкі кантактаў 	 Tekstballonnen foar kontakten ynskeakelje


Словы цалкамFor Word Wrap Policy 	 By wurdgrinsFor Word Wrap Policy


Індыя 	 Yndia


Функцыя NEGBINOMDIST () вяртае адмоўнае біномнае размеркаванне. 	 De funksje NEGBINOMDIST () jout de negative binomiale ferdieling werom.


Утулка '% 1' карыстаецца несумяшчальнай бібліятэкай KDE (% 2). 	 De plugin '% 1' brûkt in net kompatibele KDE biblioteek (% 2).


IPMT( стаўка; перыяд; NPER; PV; FV; тып) 	 IPMT( rinte; perioade; NPer; PV; FV; type)


Меню & кідае цень 	 Menuskaad


Паказаць падрабязную інфармацыю пра наступны Cookie 	 Lit de details foar de neikommende koekje sjen


Кароткачасовыя сувязіName 	 IntermomentaryName


Праект з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым? 	 Databank% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange troch in nijen- ien?


Немагчыма сцягнуць сцэнар настаўлення проксіName 	 It ynladen fan de proxy ynstellings skript is net slaggeName


URL распісання TV AnyWhere 	 URL- adres fan TV Anywhere- programma- oersjoch


Загрузіць спіс баз дадзеных серверы 	 List fan databanken fan de tjinner ophelje


Фільтр імпарту дакументаў PDF у KWordName 	 KWord PDF YmportfilterName


ROW( спасылка) 	 ROW( referinsje)


Прымусіць вакно не з'яўляцца ў пэйджэрах 	 It finster net yn de wurkromteskeakeler ferskine litte


Заліванне 	 Folje


Захавальнік экрана генеруе падобныя на зоркі фігуры, якія круцяцца і выварочваюцца навыварат. У адным з рэжымаў яны падаюць на каляровае поле. Напісаны Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit genereart in searje fan dinende, bûnzjende, stjerfoarmige patroanen, dy' t klopje, draaie en binnenstbûten draaid wurde. Wer in oare werjeftemodus brûkt dizze foarmen om in fjild fan kleuren del te lizzen dy' t dan rûndraaie. De beweging is tige organysk fan aard. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Еўропа/ Сімфяропаль 	 Europa/ Simferopol


Поле 	 Fjild


Функцыя: 	 & Funksje:


Скароты 	 Fluchtoetsen


Установа 	 Organisaasje


Шафраванне 	 & Fersifering


Пазначыць выбранае паведамленне як прачытанае пасля 	 Selektearre berjocht as lêzen markearje nei


Su вярнула памылку. 	 Su antwurde mei in flater.


Змена рэгістру 	 Haad - / lytse letters feroarje


Не пасылаць запыты LDAP у цэнтры распаўсюджвання CRL сертыфікатаў 	 LDAP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaat negearje


Націск% 1, калі актыўны ScrollLock 	 Druk op% 1 wylst de rôlskoattel aktyf is


Прывітанне 	 Begroetingswize


Захоўваць усе артыкулы. 	 Unbeheind tal artikels bewarje.


Вы не можаце рэдагаваць абаронены ліст 	 Jo kinne in beskerme wurkblêd net wizigje.


Налады шэрагу 	 Searje


Неназваны запіс 	 Nammelease ynfier


Электронная табліца KOffice 	 KOffice Rekkenblêdtapassing


Некалькі працоўных сталоў У гэтым модулі вы можаце наставіць колькі віртуальных сталоў вы хочаце мець і як вы хочаце іх назваць. 	 Meardere buroblêden Yn dizze module kinne jo ynstelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle en hoe dizzen neamd wurde.


Унутраная памылка: немагчыма стварыць справаздачу ў фармаце HTML. 	 Ynterne flater: net by steat HTML- rapport te generearjen.


Да сумы 	 Foar jildbedrag


Нядаўнія дакументы 	 Koartlyn brûkte dokuminten


IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) ураўноўваецца - 292. 45 	 IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) is lyk oan - 292, 45


Групоўка 	 Groepearre op


МікрафонStencils 	 Cisco - mikrofoanStencils


Амерыка/ Куяба 	 Amearika/ Cuiaba


Націсніце тут, каб дадаць новы тып файлаў. 	 Klik hjirre om in nij triemtype ta te heakjen


Унутраны праглядальнік відарысаўName 	 Yn te sluten byldwerjefteName


Рэдагаваньне тэкставых файлаў 	 Bewurkje teksttriems


Адкрыццё злева 	 Rjochtsmidden


Адмысловае кіраванне сілкаваннем (APM) 	 Avansearre enerzjybehear


Асобны файл для кожнай табліцы 	 Skieden triemmen foar elke tabel brûke


Сьпіс заданняў 	 TakenlistGenericName


Функцыя ACOSH () вяртае гіпербалічны арккосінус ліку. Калі параметр менш 1. 0, будзе вернутая памылка NaN. 	 De funksje ACOSH( x) berekkent de ynverze hyperbolysk kosinus y fan x; dit is de wearde wêrfan de hyperbolyske kosinus x is. (x út [1, - >), y > =0 (per definysje)). As x lytser is as 1, 0, dan jout ACOSH () "not- a- number" (nan) en is der in foutmelding. De oare wearde fan y dy' t foldocht oan COSH( y) =x is - y.


Другі дыяпазон вочак са значэннямі 	 Twadde selberik fan wearden


Настаўленні перамяшчэння вокнаўName 	 Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelleName


Сінь (дзве калонкі) Comment 	 Blue Breeze DoubleComment


Вяршыні: 	 Fariaasje 2:


Размеркаванне прастораў (радкі, слупкі, арыентацыя): %d, %d, %s 	 Yndieling fan wurkromtes (rigen, kolommen, oriïntearring): %d, %d, %s


Адкрыць у 	 & Iepenje mei


файл 	 triem


Немагчыма выдаліць табліцу "% 1". 	 Tabel "% 1" kin net wiske wurde.


Паказваць усе заданні 	 Alle taken sjen litte


Віджэт у іншай форме 	 In formulier- elemint opnommen yn in oar formulier


Немагчыма стварыць ICE-сокет: %s 	 Koe net ICE lústerjende oanslúting: %s meitsje


ПалауName 	 PalauName


Пры ўключэнні гэтага параметру першая літара тэксту, уводзімага ў вочка, будзе ператвораная ў верхні рэгістр. 	 Selektearjen fan dizze opsje makket dat de earste letter fan elke tekst dy' t jo yntype automatysk yn in haadletter omsetten wurdt.


Множныя транзакцыі 	 Mearfâldige transaksjes


Тэчка% 1 была выдаленая. Выдаліць яе з сервера? 	 It liket of de map% 1 wiske is. Wolle jo it wiskje fan de tsjinner?


Немагчыма звязаць віджэт і крыніца дадзеных. 	 Kin gjin gegevensboarne tawize oan dit elemint.


зараз 	 notimeout of shutdown:


Настаўленні 	 Posysje


Налада напамінку@ info: whatsthis 	 Ynstellingen alaarm


Налады: Вока GNOME 	 Eye of GNOME Foarkarren


Актыўнае вакно: %s 	 Aktyf finster: %s


Цяперашні адказны 	 Foarige ûnderhâlder


Аддзяліць картку 	 Tabblêd losmeitsje


Выплываць знізу 	 Mei klok mei loftsûnder


& АднавіцьQShortcut 	 Herstelle


Немагчыма стварыць табліцу без палёў. 	 Der kin gjin tabel sûnder fjilden oanmakke wurde.


Адбылася неапісаная памылка. 	 It opjûne dokumint kin net iepene wurde.


SUMPRODUCT( масіў1; масіў2) 	 SUMPRODUCT( rige1; rige2)


ШЫРЫНЯ 	 BREEDTE


Імя праекту не паказана. 	 Gjin projektnamme opjûn.


& Спыніцца на наступным выразе 	 Barrennamme útsprekke


(завяршэнні:% 1) 	 (Tot:% 1)


Адлюстраваньне панэлі 	 Panielwerjefte


& Пошук: 	 Sykje


Азія/ Банкок 	 Azië/ Bangkok


Саўдаўскі ріал 	 Saûdische Riyal


Перачытаць %s 	 %s op 'e nij ôftaaste


Памылка паказу дакумента даведкі 	 Flater bei it werjaan fan it helpdokumint


Сімвал валюты: 	 Jild- symboal:


Паказваць час да напамінку@ option: check 	 De tiid oant alaarm toane


Сесія не заблакаваная, бо немагчыма пасля разблакаваць: 	 Sil dizze sesje net skoattelje, omdat ûntskoattelje net mooglik wêze soe:


Немагчыма запусьціць сэанс уваходу (немагчыма далучыцца да X-сэрвэра) 	 Kin oanmeld sesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X tsjinner meitsje)


НямаPriority Class 	 GjinPriority Class


Дата і час 	 Datum/ tiid


Запытваць пацверджанне пры ўключэнні і выключэнні адмысловых магчымасцяў клавіятуры 	 Befêstigingsskerm sjen litte wannear' t in tagonklikheidfunksje yn - of út skeakele wurdt


Канічны 	 Kegelfoarmich


& Пераназваць 	 Inline omneameto trash


CURRENTDATE () верне "13 Красавік 2003" 	 AKTUELEDATUM () jout de dei fan hjoed werom. opmakke neffens jo lokale ynstellingen.


& Наставіць... 	 Ynstellen...


Згортванне ў сістэмны трэй 	 Yn systeemfek sette


Перанесці тэму ў сметнік 	 Diskusje nei jiskefet ferpleatse


Няма 	 Net leech


Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку ўваходных паведамленняў. 	 Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo postfak yn.


Верхні рэгістр 	 Haadletters


Затрымка 	 Opûnthâld


Файлавая сістэма: 	 Triemsysteem:


Проксі 	 Proksy


% 1 МіБ 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Версія SSL: 	 Ferzje:% 1


FLOOR( 12. 5) ураўноўваецца 12 	 FLOOR( 5; 2. 2) is lyk oan 4. 4


Выдаліць кампаноўку 	 Layout ferbrekke


Вылучыць на старонку вышэй 	 In side omheech selektearje


Тэчка% 4 ужо існуе.% 1 зараз выкарыстае тэчку% 5 для паведамленняў.% 2 можа перамясціць лісты з тэчкі% 6 у гэтую тэчку. Вы жадаеце, каб% 3 перамясціў файлы лістоў? 	 De map% 4 bestiet al.% 1 brûkt no de map% 5 foar syn berjochten.% 2 kin de ynhâld fan% 6 yn dizze map ferpleatse. Wolle jo dat% 3 de berjochttriemmen no ferpleatst?


Паказваць у сістэмным латку@ action 	 In systeemfak toane


Цёмна- сініStyle name 	 DûnkerblauStyle name


Лапікавая коўдра 	 Deco


Загружаць адсутныя сертыфікаты сертыфікавальных кампаній 	 Untbrekkende útjouwer sertifikaten ophelje


& Заўсёды ўключана 	 & Altyd oan


Афрыка/ Мапута 	 Afrika/ Maputo


Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS 	 HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS


Пры ўключэнні гэтай опцыі тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны падкрэсленым. 	 As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de tekst yn de aktuele sel ûnderstreke.


Кіраўнік заставак загрузкіComment 	 Temabehear foar begjinskermComment


Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў@ action: button 	 Heakje de hjirboppe ynfierde datum ta oan de list mei útsûnderingen


Паказваць галоўнае акно пры запуску 	 Automatysk opstarte by oanmelden


без назвы@ item: inlistbox Country 	 Sûnder namme@ item: inlistbox Country


Шукаць у артыкуле... 	 Sykje & yn artikel...


Прачытаць цела паведамлення з 'файла' 	 Berjochtynhâld fan 'triem' lêze


Копія: 	 CC:


Немагчыма адкрыць файл паколькі яго фармат не адпавядае RTF. 	 De triem koe net laden wurde omdat it de RTF- syntaksis net liket te folgjen.


Дазволіць паварот 	 Rotaasje tastean


Назіраць за азначальнікам меню (для наладкі) 	 Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Begjin mei it finster fan grutte te wizigjenComment


Паказваць падказкі кнопак акна 	 Arktips by finsterknop & sjen litte


Не атрымалася адкласці асноўны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info 	 Kin it omtinken net ynstelle oant nei it alaarm (% 1) sels


Функцыя HYPGEOMDIST () вяртае гіпергеаметрычнае размеркаванне. 	 De funksje HYPGEOMDIST () jout de hypergeometryske ferdieling werom.


Якія выбухаюць малюнкі 	 Eksplodearjende ôfbylden sjen litte


Сардэчна запрашаем у KDE% 1.% 2.% 3 	 Wolkom by KDE% 1.% 2.% 3


Немагчыма імпартаваць сэртыфікат. Прычына:% 1 	 It sertifikaat koe spitigernôch net ymportearre wurde. Reden:% 1


Ператварэнне 	 & Perspektyftransformaasje


Левы малы чорны 	 Kursor Lyts LB


00 кас 0000, 00:00 	 Okt 00 0000, 00:00


Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info/ plain 	 Opnij aktivearjen ferrûn alaarm is mislearre


Еўропа/ Мінск 	 Europa/ Minsk


ІсцінаQFileDialog 	 WierQFileDialog


_Уверх 	 Omheech


Немагчыма загрузіць каляндар '% 1'. 	 Aginda '% 1' koe net laden wurde.


Зашыфраваць паведамленне Chiasmus... 	 Berjocht mei Chiasmus fersiferje...


Перабудоўванне кэшу... выканана. 	 Opnij bouwe fan lytst ûnthâld... klear.


Вобласць імёнаў з тэчкамі іншых карыстальнікоў. 	 Dizze nammeromtes befetsje de mappen fan oare brûkers.


Функцыя FALSE () вяртае лагічнае значэнне False. 	 De funksje FALSE () jout de Booleaanske wearde Net- wier werom..


Выдаленне пласта 	 Laach wiskje


& НазадOpposite to Back 	 & FoarigeOpposite to Back


Маска & файла: 	 & Triem masker:


Імя файла праекту Kexi: 	 Fier in triemnamme yn foar it nije Kexi- projekt:


Множанне 	 Fermannichfâldiging


& Падрабязнасці 	 Dwaande mei it wiskjen fan kaaien...


У зваротным парадку 	 Ofrinnend


Гравітацыя 	 Swiertekrêft ynstelle


Змяніць 	 Oranje


Гарызонт 1 	 Color sequencial area sensor


Пераключыцца на працоўны стол 14 	 Wikselje nei buroblêd 14


Файлы:% 1 	 Teminste


Файл 	 File


Зруйнавальная памылкаComment 	 Fatale flaterComment


Тып рахунку: POP рахунак 	 Akkount Type: POP Akkount


Назоў задачы 	 Taaknamme


Амерыка/ Арагвайна 	 Amearika/ Araguaina


Месца файла. 	 De eigener fan it triem.


Падсвечваць усе 	 Alles markearje


Выдаліць увасабленне 	 Identiteit fuortsmite


Сан- Томэ і ПрынсыпіName 	 Sao Tome en PrincipeName


Новае правіла 	 Nije regel


Метікал 	 Metical


Зрабіць малюнак непразрыстым 	 Ofbylding dekkend meitsje


Стварыць шаблон з дакумента... 	 Sjabloan fan dokumint meitsje...


& Празрыстасць 	 & Dekking


Карта БельгііStencils 	 Kaart van BelgjeStencils


Паказ уводзімых знакаўTab Widget uses scroll buttons 	 EchomodusTab Widget uses scroll buttons


Амерыка/ Порт- а- Прынс 	 Amearika/ Port- au- Prince


Закрыць 	 Slute


Актывізаваць некалькі напамінкаў@ title: window 	 Meardere alaarms opnij aktivearje


Уставіць каляндар у бягучае вочка. What' s this for the insert button of the insert calendar plugin 	 De kalinder ynfoegje op de selektearre selWhat' s this for the insert button of the insert calendar plugin


Гульня з аскепкаміName 	 TegelspulName


Межы вакол дыяпазону 	 Freemrânen


Празрыстасць 	 Trochsichtich


Падрабязнасці 	 Details...


Уласная стужка меню 	 In oanpaste menubalke


Іран 	 Iran


СтандартнаLeft to Right context menu item 	 StandertweardenLeft to Right context menu item


Даслаць 	 TaheakjePermissions


Тэма: 	 Underwerp:


Усталяваць новую тэму... 	 Tematriem ynstallearje...


CHARTOASCII( r) верне памылку. Знак павінен быць складзены ў двукоссі. 	 CHARTOASCII( r) is fout. In karakter stiet tusken oanhellingstekens ("r").


Ёміст.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Элемент_ ioooStencils 	 Puzzel - stuk_ ioooStencils


Памылка ператварэння праекту "% 1" у новы фармат "% 2". Фармат файла застаўся без змены. 	 It konvertearjen fan projekttriem "% 1" nei it nije formaat "% 2" is mislearre. It triemformaat bliuwt sa' t it is.


Дробавы фармат паказвае лік у выглядзе дробу. Да прыкладу, лік 0, 1 можа быць паказана ў выглядзе дробаў 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10 і т. д. Вылучыць назоўнік дробу можна з спісу на правай панелі. У выпадку, калі для вылучанага назоўніка не атрымоўваецца падабраць цэлы лічнік, будзе скарыстана найблізкае цэлае значэнне. Напрыклад, вы ўвялі лік 1, 5, пераключыліся на дробавы фармат і выкарысталі назоўнік 1/ 16. У вочку будзе паказана "1 8/ 16", што сапраўды адпавядае ўведзенаму ліку. Калі жа вы ўвялі лік 1, 4 і вылучылі назоўнік 1/ 16, у вочку будзе паказана "1 6/ 16" - дроб, акругленая да найблізкага цэлага лічніка. 	 Troch de selopmaak as breuk wurdt in getal yn de sel as in breuk werjûn. Bygelyks: 0, 1 wurdt notearre as 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10 ensafuorthinne, ôfhinklik fan it type breuk dat jo yn it fak rjochts yn it ljepblêd kieze, foar de gegevensopmaak yn it dialoochfinster foar Selopmaak. As de krekte werjefte fan de breuk net mooglik is yn it keazen type breuk, wurdt de bêst passende wearde keazen. Bygelyks: as it getal 1, 5 is, en wy kieze Breuken en Sechtjinden 1/ 16, dan wurdt yn de sel 1 8/ 16 toand wat in krekte werjefte is foar 1, 5. Mar 1, 4 wurdt werjûn as 1 6/ 16, wat fansels net presys is, mar de bêst passende wearde, yn sechtjinden útdrukt.


Імпартаваць файл: 	 Triem om te ymportearjen:


Памылка захавання выявы:% 1 	 Der barde in flater by it bewarjen fan de ôfbylding:% 1


_Выключыць файлы: 	 Utsûndere triemmen:


Абедзве табліцы "% 1" і "% 2" утрымоўваюць поле "% 3". Выкарыстайце запіс "<\\ xD0\\ x86\\ xD0\\ xBC\\ xD1\\ x8F\\ xD0\\ xA2\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x96\\ xD1\\ x86\\ xD1\\ x8B >.% 4" для відавочнага ўказання патрабаванай табліцы. 	 Tabel "% 1" én "% 2" hawwe beide it fjild "% 3". Brûk "< tableName >.% 4" - notaasje foar tabelnamme.


Пацьверджаньне K Арганізатара@ info 	 KOrganizer herinneringsdaemon@ info


Дыяпазон:% 1 	 Berik:% 1


Захаваць змены 	 Aktuele


*** Немагчыма адкрыць крыніцу журнала кансолі *** 	 *** Kin net ferbine mei konsole loch ***


& Адкрыць у... 	 & Iepenje mei...


Выйсьці з Наўтылюсу. 	 Nautilus Slute.


& Не дасылаць сертыфікаты 	 Tsjinst- URL fan sertifikaten negearje


Гэта пачатак файлавай сістэмыComment 	 Dit is de haad fan it triemsysteemComment


Перыяд простага паўтору напамінку павінен быць менш асноўнага перыяду паўтору@ info 	 De duer fan de ienfâldige werhelling fan it alaarm moat sa koart mooglik wêze.


Пачаў інтэграцыю з KDE Resource Framework 	 Begûn oan yntegraasje yn it ramtwurk fan de KDE Gegevensboarnen


Немагчыма атрымаць спіс параметраў базы дадзеных. 	 Kin databank- eigenskippen net lêze.


Кругі 	 Apollonyske sirkels


Рэдактар вектарнай графікіName 	 Fektor- tekenprogrammaName


наверсе 	 boppe


Па гадзіннікавай стрэлцы 	 Rjochtsom


Файл 	 Filter


С_капіраваць сюды 	 Hjir Kopiearje


Опцыі: 	 Opsjes:


Немагчыма пераўтварыць аргумент '% 1' у цэлы лік. 	 Argumint '% 1' koe net omset wurde nei hiel getal.


Падбор памеру шрыфтоў: 	 Oanpasse fan tekengrootte:


Пошук 	 Oftaaste


Запіс сьпісу груп на дыск... 	 Dwaande de groepenlist op skiif te skriuwen...


Больш агульных слоў 	 Algemienere wurden


ЗапісацьQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Стварыць шаблон па дакуменце... 	 Sjabloan fan dokumint meitsje...


Дадзенае меню звяртаецца да глаў дакументу 	 Dit menu ferwiist nei de haadstikken fan it dokumint.


Паказаць адрас на карце 	 Adres op kaart toane


Перамясціць віджэт уніз 	 Omleech ferpleatse


Настройка новага Bluetooth-прыстасавання 	 Bluetooth apparaat


SUMX2MY2( масіў1; масіў2) 	 SUMX2MY2( rige1; rige2)


Мае закладкі 	 Myn blêdwizers


дадатковае вакно 	 arkfinster


% 1 паверхняў 	 % 1- flakken


Доўгі спіс тэчак 	 Lange mappenlist


ШклянкаName 	 BoxedName


Вільготнасьць 	 Rel. fochtichheid


Пакажыце час паміж дадатковымі паўторамі напамінку@ option: radio 	 Fier it ynterfal yn tusken werhellingen fan it alaarm


Адкрыць спасылку 	 Keppeling iepenje


Вышыня элементу@ label 	 Itemhichte


Лістапад 	 Novimber


Змяніць фільтр 	 Filter wizigje


Аўтаматычна ўваходзіць зноў пасля & падзення X- сервера 	 & Opnij ynlogge wannear' t de X- tsjinner ûnferwacht beëinige wurdt.


Уставіць спасылку 	 & Dekking


Паказаць усе загалоўкі 	 Alle berjochtkoppen sjen litteView - >


Захавальнік экрана 'Кручэнне' для KDE Сімуляцыя вольнага кручэння асіметрычнага цела Аўтарскія правы (c) Георгnbsp; Дренкахн (Georgnbsp; Drenkhahn) 2004 georg- d@ users. sourceforge. net 	 KRotaasje skermbefeiliging foar KDE Simulaasje fan in frij draaiend asymmetrysk lichem Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


Дыск запоўнены 	 Skiif fol


Марока 	 Marokko


выкананае 	 Taak & wiskje


Індэксаваць мовуList of words to exclude from index 	 De taal om te yndeksearjenList of words to exclude from index


БісламскаяName 	 BislamaName


4 апошні@ item: inlistbox 	 Trije nei lêste


Зрух... 	 Ofbylding & skeanlûke...


Адкрыць паведамленне 	 Bericht iepenje


Спраўджванне асобы 	 Ferifikaasje


& Запісаць 	 & Bewarje


Персанальныя файлы xslt 	 Persoanlike xslt- triemmen


Выканаць аб' ект тыпу < object_ type > з імем < object_ name > з паказанага праекту пры запуску прыкладання. < object_ type > - неабавязковы параметр, прадвызначана разумеецца макрас. Тып аб' екта можа быць сцэнарам (у залежнасці ад усталяваных модуляў). Складайце імёны з прабеламі ў двукоссі "". 	 Open objekt fan it type < object_ type >, mei namme < object_ name > út it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing. < object_ type > is opsjoneel, by weilitten wurdt it type - makro ferwachte. Oare mooglike objekttypen kinne skript wurde (kinne mear of minder wêze, ôfhinklik fan de plugins dy' t jo ynstalearre hawwe). Brûk de tekens ""om nammen dy' t spaasjes befetsje op te jaan.


Спіс сэнсараў змяшчае вузлы, з якімі ўсталявана злучэнне, і іх сэнсары. Перацягвайце сэнсары на працоўны аркуш ці на аплет панелі. З' явіцца манітор, які будзе паказваць значэнні адпаведнага сэнсару. Некаторыя маніторы могуць паказваць значэнні некалькіх сэнсараў. Проста перацягніце іншыя сэнсары на манітор, каб дадаць яшчэ сэнсараў. 	 De sensorblêdzjer jout in list waar mei de ferbûne hosts en de sensoren dy dizze oanleverje. Jo kinne sensoren slepe nei in wurkblêd of nei de panielapplet. Der ferskynt dan in display dy de wearden dy troch dizze sensor levere wurde sjen lit. Sommige sensordisplays litte wearden sjen fan meardere sensoren. Sleep ienfâldich oare sensoren nei it display om mear sensoren ta te foegjen.


ЗнакNAME OF TRANSLATORS 	 SymboalNAME OF TRANSLATORS


КарэйскаяName 	 KoareaanskName


Сеткавы дыск & Microsoft® Windows® 	 & Microsoft® Windows® netwurkstasjon


Адлюстравана гарызантальна 	 Horizontaal spegele


Ігнараваць межы экрана 	 Skermrânen negeare


Памылка пры атрыманні мае рацыю доступу. 	 Flater by it opheljen fan de brûkersrjochten.


& Ад 	 & Fan


Агляд і паварот выяў 	 Bleaderje en draaie ôfbylingen


экранная застаўка 	 opstartskerm


Папера 	 Diafragma prioriteit


прымушае праграму выконвацца як сервер QWS 	 forsearret de applikaasje te wurkjen as QWS- tsjinner


ODD( 2) верне 3 	 ODD (- 2) jout - 3


Запуск праграмаўComment 	 KommandorigelComment


Друкаваць тэкст у вочку вертыкальна. 	 Printsje de selynhâld fertikaal


Інтэрфейс прыкладання% 1 будзе выкарыстаць шматваконны рэжым пры наступным запуску. 	 De brûkersynterface wurdt ynsteld op dochterfreems by de kommende% 1 programmastart.


Затрымка 	 Tiidlimyt:


- Кіраўнік сэансаў GNOME 	 - de GNOME sesjebehearder


Дыск% 1 	 Skiif% 1


DAYNAME( дзень тыдні) 	 DEINAMME( wykdei)


Дзякуй вам за выкарыстанне KDE 	 Bedankt foar it brûken fan KDE


Няма% 1 межы 	 Gjin limyt foar% 1


Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку чарнавікоў. 	 Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo map mei ûntwerpen.


Сіметрыя адносна восі Y 	 Mei Y- symmetry


& Затрымка акселерацыі: 	 Akseleraasjefertraging:


Рухавік дадзеных TimeName 	 RSS nijs gegevens motorName


Новая спасылка на NFSName 	 Nije NFS- KeppelingName


ПрыпынакStencils 	 SDL - stopStencils


Паказаць/ схаваць радок статусу прагляду 	 Brûk dit kommando om de tastânbalke fan de skermen sjen te litten of te ferstopjen


%s: не ўдалося прачытаць клас дысплея 	 %s: Koe Skermklasse net lêze


Гэтая опцыя дазваляе зафарбоўваць кнопкі і некаторыя іншыя элементы інтэрфейсу градыентнай тэкстурай 	 Dizze opsje sil de knoppen en in pear oare byldelementen tekenje mei help fan kleurferrin


Для малюнкаў 	 Foar ôfbyldingen


Устанавіць 	 Ynstallearje


STDEVP( значэнне; значэнне;...) 	 STDEVP( wearde; wearde;...)


Феерверкі 	 Fjoerwurk


Выберыце гэты параметр, каб на панелі заданняў была кнопка, якая выклікае меню са спісам усіх акон. 	 Selectearje dizze opsje om in knop op de taakbalke te pleatsen dy, as ko der op klikke, in list sjen lit mei alle finsters.


Наперадзе 	 Foarút


У адзінкі 	 Nei ienheid


Усталяваць як _тло 	 As Eftergrûn Sette


Бангладэш 	 Banglades


Пачатак не раней 	 Net earder begjinne as


Некалькі працоўных сталоўComment 	 Firtuele buroblêdenComment


Закрыць 	 & Slute


ВокныComment 	 Wobbly WindowsComment


СангаName 	 SangoName


Каляндар: 	 Kalinder:


Звярнуць малюнак... rotate image 90 degrees to the right 	 Ofbylding & rotearje... rotate image 90 degrees to the right


Дапаўненне KAB "Імпарт пэрсанальнай адраснай кнігі MS Exchange" 	 KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort- pluginComment


Паказваць нумары ў загалоўках слупкоў 	 Kolommen mei & nûmers oanjaan


Настаўленні клавіятуры і мышыName 	 Hjir kinne jo de ynstellings fan toetseboerd en mûs ynstelleName


Кіраванне карыстацкімі спісамі для сартавання або аўтазапаўненні 	 Meitsje oanpaste listen oan foar sortearjen of automatysk foljen


Зямля і моры 	 Lân en see


Безназоўнае 	 Nammeleas


на ўвесь экран 	 folslein skerm


Выберыце тып файлаў па назве ці па пашырэнні 	 Selektearje in triemtype by namme of taheaksel


Даніэль Марцін 	 & Ferstjoeraksje:


Уставіць 	 Triem ynfoegje


Аварыйнае завяршэнне працы KMail 	 KMail kaam in fatale flater tsjin en sil ôfsluten wurde.


Працэс спынены сігналам %d 	 Stoppet troch signaal %d


Запусціць & muttDescription 	 & Mutt útfiereDescription


Адрас не вызначаны. 	 Gjin URL wie oantsjutte.


Пры ўключэнні сцяжка, у загалоўку кожнага акна будзе паказана значка праграмы. У адваротным выпадку будуць паказаныя значкі тэмы па змаўчанні. 	 As jo dit selektearje, sille alle titelbalke- menuknoppen it piktogram fan de tapassing werjaan. Oars wurdt it standertpiktogram fan it tema brûkt.


дзён 	 Dagen


Вылучыць знак 	 Karakter selektearje


ВысокакантрасныName 	 Heech kontrastComment


Стварыць шаблон 	 In ynfâldige paadfoarm


Немагчыма змясціць паведамленне ў тэчку. Магчыма, на дыску нядосыць месцы. 	 It berjocht koe net oan dizze map taheakke wurde, it kin wêze dat der net genôch skiifromte oer is.


Доступ забаронены. Немагчыма запісаць у% 1. Дыск у прыладзе% 2 абаронены ад запісу. 	 Tagong wegere. Kin net skriuwe nei% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik tsjin skriuwen befeilige.


Доступ да файлаў не падтрымліваецца пратаколам% 1. 	 Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1.


Налада захавальніка экрана 	 Skermbefeiliging ynstelle


Дадатковая панель 	 Ekstra wurkbalke


Колер 6 (інтэнсіўна) 	 Kleur 6 (yntins)


Уласцівасці 	 Eigenskippen


гадоўpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 jier( ren) part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Прафесія: 	 Berop:


адшпіліць 	 net fêstsette


Працоўны час 	 Standert wurktiid


Параметры выкліка функцыі "x- encrypt" не адпавядаюць чаканым. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам. 	 De funksje "x- encrypt" akseptearret net de ferwachte parameters. Rapportearje dizze brek.


ГадзіннікName 	 KlokName


Дапаможныя прылады 	 Assesoires


Немагчыма ўставіць запіс: запіс не ўтрымоўвае першасны ключ. 	 Koe gjin rige taheakje omdat dizze net de hiele primêre kaai fan de haadtabel befet.


& Вярнуць 	 & Ungedien meitsje


Eugene Zelenko, Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 DouweEMAIL OF TRANSLATORS


Ціхі акіян/ Норфалк 	 Grutte_ Oseaan/ Norfolk


Мяжа вылучаных вочак справа 	 Stel rjochter râne yn foar it selektearre berik


Cупрацоўніцтва 	 Kollaboraasje


Тут вы можаце вылучыць кадыроўку файла HTML. Па змаўчанні - UTF8. 	 Mei dizze opsje kinne jo de tekensetkodearringen fan de HTML- triem opjaan. De oanrikkemandearre kodearring (UTF8) is standert selektearre.


Выпадковыя лініі 	 Willekeurich lineêr


Адкрыць _месцапалажэнне элемента 	 Lokaasje Iepenje


Адбылася памылка сцягвання! 	 Opheljen is mislearre troch ûnbekende reden.


& Спыніць 	 & Stopje


Тыдзень XX 	 Wike XX


Лотзі Балоні 	 Lotzi Boloni


Новы тып файлаў 	 Nij triemtype


Незапускны элемэнт 	 Gjin útfierber item


Сінхранізацыя завершаная 	 Synchronisaasje is foltôge


На ўсіх працоўных сталах 	 Op alle buroblêden


Гурт 	 Groep


& Настаўленні 	 Dokumint- ynstellingen


Перанос колеруName 	 KleuromsetfilterName


КвадратStencils 	 Geometrysk - perfekt fjouwerkantStencils


Немагчыма адкрыць файл% 1 	 Koe triem% 1 net iepenje


Эфекты рэльефуOn: button 	 Skaad ynskeakeleOn: button


Змена глабальных налад HTML паўплывае на ўсе спецыфічныя параметры тэчак. 	 It wizigjen fan de globale HTML- ynstellings sil alle mapspesifike ynstellings oerskriuwe.


Наступная загрузка:% 1 	 Folgjende start:% 1


Нататкі ў лякальным файлеComment 	 Aginda yn lokaal triemComment


Немагчыма запісаць файл '% 1'. Паспрабуйце запісаць у іншай тэчцы. 	 De triem koe net opslein wurde yn '% 1'. Besykje in oare lokaasje.


Формула 	 Formule ark


Стваральнік індэксных дапаможных файлаў для KDE. 	 KDE' s yndeksgenerator foar helptriemmen.


Вылучыце наяўны праект Kexi: 	 Selektearje besteand Kexi- projekttriem om te iepenjen:


варыянт 1dictionary variant 	 fariant 1dictionary variant


(звычайна X) 	 (meastal X)


Штомесяц 	 & Alle moannen


& Копія 	 & CC


Дакладны подпіс 	 Juste hântekening


Некаторыя рэкламныя паведамленні прыходзяць у фармаце HTML і ўтрымоўваюць спасылкі на малюнкі, якія адпраўнікі выкарыстаюць для атрымання абвяшчэння таго, што вы прачыталі іх паведамленне (quot; web bugsquot;). Няма ніякіх чыннікаў, каб загружаць малюнкі прама з сеткі, бо адпраўнік можа заўсёды ўставіць патрэбныя малюнкі непасрэдна ў паведамленне. Для абароны ад злоўжывання HTML, гэты параметр выключаны па змаўчанні. Калі вы, нягледзячы ні на што, жадаеце праглядаць паведамленні з малюнкамі, якія не ідуць у самім паведамленні, уключыце гэтую опцыю, але падушыце аб магчымых праблемах. 	 By guon e- postreklame wurde ôfbyldings dy' t yn it berjocht te sjen binne net mei it berjocht meistjoerd, mar fia it ynternet ophelle fan de tsjinner fan de stjoerder. Hjirtroch kin de advertearder neigean of jo har reklame iepene ha (quot; web bugsquot;). Dit kinne jo sjen as in ynbrekking op jo privacy, en soarget by net- winske reklame faak foar noch mear reklame berjochten fan dyselde advertearder. Der is gjin inkele reden om ôfbyldings fia it ynternet yn te laden, ôfbyldings kinne ommers sa yn it berjocht pleatst wurde. Om jo te beskerjen tsjin dizze foarm fan misbrûk fan de html- werjefte yn KMail is dizze opsje standert útskeakele. As jo dochs de ôfbyldings werjaan wolle yn e- berjochten, dan kinne jo dizze opsje aktivearje. Hâld dan wol rekken mei dizze mooglike swierrichheid.


Аўстралія/ Мэльбурн 	 Australië/ Melbourne


Калі сцяжок вылучаны, вам будзе адпраўленая ўтоеная копія паведамлення. @ info 	 As dizze opsje is selektearre is, sil in bline kopy nei josels stjoerd wurde.


Стандартны фармат (% 1) 	 Standert opmaak (% 1)


Памылка злучэння 	 Kommunikaasjeflater


Тып прагнозу 	 Skatte:


Настаўленні мышыComment 	 MûsynstellingsComment


Курсіў 	 SkeanprinteText formatting


Вылучэнне пэндзлем 	 Tekenje in seleksje


Паўтараць без абмежавання тэрміна@ option: radio 	 Alaarm ûneinich werhelje


Дым 	 Dize


Каментар: 	 Reaksje


КраMay short 	 aprMay short


Колер для празрыстых прастораў 	 Kleur foar Trochsichtich Gebiet


Памылка разбору 	 Parseflater


Выдалены 	 Wiskje


Пасунуць долу 	 Omleech


Уласцівасці каманды 	 Kommando eigenskippen


Закрашенные сплайны 	 Folde bôgen


Неназваная схема колераў 	 Nammeleas kleurenskema


SIN( 0) ураўноўваецца 0 	 SIN( 0) is lyk oan 0


Перац 	 Heger:


Немагчыма звязацца з сервісам смарт- картак KDE. 	 Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDE' s chipkaartentsjinst.


%s: файл уводу зьяўляецца й файлам вываду 	 %s: ynfier triem is útfier triem


_Ніколі 	 _Nea


Накіравальная 	 Gidsline


Настаўленні рэжыму прэзентацыі 	 Opsjes foar de presintaasjemodus


& Не запісваць сесію 	 Sesje net & bewarje


Грыгарыянсая@ item Calendar system 	 Gregoriaansk@ item Calendar system


Наставіць дысплэй... 	 Skerm ynstelle...


Аўтаматычна прапускаць 	 Automatysk oerslaan


Паказаць утоеныя радкі: 	 Te toanen ferburgen rigen selektearje:


МакедоніяName 	 MacedoniëName


Вы можаце адкрыць бягучы рэдагуемы файл у іншым прыкладанні. Вылучыце Файл - gt; Адкрыць у і ў які з' явіўся спісе вылучыце прыкладанне, якое звязана з гэтым тыпам файлаў. Таксама вы можаце вылучыць Іншае... для ручнога ўказання імя праграмы. 	 Jo kinne fanút Kate de no bewurke triem iepenje yn allyk hokker oare applikaasje. Kies Triem - gt; Iepenje mei foar de list mei programma' s konfigurearre foar it dokumint type. Der is ek in opsje Oar... om in oar, op jo systeem steande applikaasje te kiezen.


Гісторыя вяртанняў для KWrite, інтэграцыя спраўджвання правапісу праз KSpell 	 KWrite Ungedien Skiednis, Kspell- yntegraasje


Частата з' яўлення: 	 Frekwinsje:


Публічны сервер часу( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Publike tiidtsjinner( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ГаліцкаяName 	 GalyskName


Выбар праграмы для аўтазапуску пры ўваходзе ў сеанс 	 Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde


"% 1" не з' яўляецца дапушчальным ідэнтыфікатарам 	 "% 1" is gjin jildige identifier.


Памер часопісу буфера абмену: 	 Klamboerdskiednis grutte


Апошняе прачытанне:% 1 	 Lêst laden:% 1


Дадаць поле 	 Fjild tafoegje


Файл існуе 	 Triem bestiet


Новае дзеянне 	 Nije aksje


Параметры, датычныя ўсяго праекту: 	 Opsjes jildich foar hiele projekten:


СурынамName 	 Surinaamske dollarName


NOR( False; False) верне True 	 NOR( Net- wier; Net- wier) jout Wier


Украіна 	 de Oekraïne


Уласцівасці 	 & Eigenskippen


Колер 2 	 Kleur 2


Паслаць копію сабе 	 Kopy fan e- mailberjocht nei josels & stjoere' From 'email address


Выдаліць групу 	 Paden omkeare


Усяго 	 Titel:


Ідэнтыфікацыя адбіткаў пальцаў 	 PolicyKit Ferifikaasjeagint


Немагчыма стварыць базу дадзеных "% 1". 	 Kin databank "% 1" net oanmeitsje.


Статус 	 TastânXDMCP server


Пароль не знойдзены 	 Wachtwurd net fûn


Не вымаць стар_эйшыя версіі файлаўFile 	 Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile


Пстрыкніце, каб адкрыць файл, альбо пстрыкніце і затрымайце, каб адкрыць ранейшы файл 	 Klik om in triem te iepenjen, hâld de mûsknop yndrukt om in koartlyn iepene triem te iepenjen


Прачытаны артыкул 	 Lêzen artikel


Вывад: 	 Utfiertype


Ніводны сервіс, які б адказваў патрабаванням, не знойдзены. 	 Der is gjin tsjint mei de juste easken fûn.


Хуткасць 	 Foarm:


Улева (90 градусаў) 	 Lofts (90 graden)


Сальвадор 	 El Salvador


Сістэмны гурт: 	 Systeemgroep:


Даслаць файлы по электроннай пошце 	 Triemmen ferstjoere


Калі ўключана, усе выплыўныя меню будуць кідаць цень, інакш цень не будзе паказвацца. На цяперашні час, толькі стылі KDE могуць выкарыстоўваць гэты эфект. 	 Selektearje dizze opsje ast ljocht skaad rûn in útklapt menu sjen litte wolst. Op' t stuit ha allinnich KDE- stylen dizze mooglikheid.


Шыфраванне 	 Fersifering


Стыль СеціваName 	 Web WidgetsComment


Схаваць толькі заданні карыстальніка 	 Allinne taken fan brûker ferstopje


Простае заканчэнне словаў ці выплыўнае вакно з варыянтамі заканчэнняName 	 kompleet meitsje fan wurden yn it dokumint op Direktsjeneel of popup- basearje Name


Аўтаматычна запускаць кіраўніка картак калі ўстаўленая картка невядомая. 	 Automatysk de & kaartbehearder begjinne as de ynstutsen kaart net klaimt is.


кропка з коскі (";") 	 Puntkomma ";"


Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorName 	 In útwreiding dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorName


Пласт 	 Laach


& Запытаць функцыю... 	 & Ekstra funksjonaliteit fersyk...


Праверка правапісуName 	 Staveringshifker pluginName


Спасылка не спасылаецца на рэсурс. 	 URL- adres ferwiist net nei in boarne.


Рэжым працы ў сеткі (няма дадзеных) 	 Ferbining- tastân (ûnbekend)


Немагчыма выканаць% 1, бо сервер прызначэння адмовіўся прымаць файл ці тэчку. 	 Koe net% 1 omdat de bestimmingstsjinner wegeret de triem of de map oan te nimmen.


КветкіComment 	 BlommenComment


Скінуць настаўленніVerb 	 Weromsette fan ynstellingsVerb


Не выкарыстанаuser: session type 	 Net brûktuser: session type


Памер пліткі 	 Tegelgrutte


Запомніць пароль 	 Wachtwurd ûnthâlde


& Выдаліць 	 & Weromdraaie


Тэкст 	 Tekst


Раўнаньне 	 Útfole


БеларусьName 	 Wyt- Russyske rubbelName


Не атрымоўваецца захаваць% 1 	 % 1 koe net opslein wurde.


& Падрабязнасці@ title 	 & Details


Цыклічная змена колеру 	 Sykluskleuren


Конфеці 	 Konfetty


Выдаленне файлаў2 minutes 	 2 minutes


Перачытаць бягучы архіў 	 File


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1", "% 2", "% 3" і "% 4"? 	 Wolle jo "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4" aktivearje?


Пералічыць ліст 	 Wurkblêd duplisearje


% звычайнага памеру відарыса 	 % fan natuerlike ôfbyldingsgrutte


TRIM ("hello KSpread") верне "hello KSpread" 	 TRIM ("Goeie KSpread") jout "Goeie KSpread"


Кліент 	 Klant


Вяршыні: 	 Fertikale weach:


Дадаць выбраны 	 Seleksje tafoege


ПараметрCoptic month 8 - LongName 	 ParameterCoptic month 8 - LongName


Паказаць галоўнае мэню 	 Haadmenu sjen litte


Амерыка/ Манаўс 	 Amearika/ Manaus


Злучэнне бяспечнае - выкарыстоўваецца SSL. 	 De hjoeddeiske ferbining is befeilige mei SSL.


Адкрыць у іншым дастасаваньні 	 Mei oare Applikaasje Iepenje


Нядзейснае значэнне "%d" для --%s: лічба мусіць быць станоўчай 	 Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat posityf wêze


Праграма запушчана kdeinit 	 It programma wurde úteinsetten troch kdeinit@ info: shell


КантэйнерStencils 	 Civiel - kontenerStencils


Значок загаду 	 Kommando-ikoan


Дадатковыя налады дазваляюць вам больш тонка наладзіць імпарт інфармацыі аб фарматаванні тэксту. Яны імкнуцца кампенсаваць адрозненні паміж KWord і MS Write шляхам дадання дадатковай інфармацыі аб фарматаванні (адсутнай у арыгінальным дакуменце) для таго, каб дакумент у фармаце MS Write як мага дакладней пахадзіў на арыгінальны дакумент KWord. Калі не ўпэўненыя, выкарыстайце значэнні па змаўчанні. 	 Dizze avansearre opsjes meitsje it jo mooglik om it ymportearjen fan opmakke ynformaasje op maat te snijen. Se kompensearje de ferskillen tusken KWord en MS Write troch ekstra opmaakynformaasje (dy' t net yn it orizjinele dokumint fûn is) ta te foegen. Hjirtroch sil it ymportearre dokumint der sa krekt mooglik útsjen. As jo net wis binne is it feilich om de standertynstellingen te brûken.


Немагчыма загрузіць файл сертыфіката. Паспрабаваць іншы пароль? 	 It sertifikaat koe net laden wurde. In oar wachtwurd besykje?


Згарнуць цякучую тэму 	 De aktive diskusje ynfâldzjeView - >


Фолклэндскія астравы (Мальвіны) Name 	 Falkland Eilannen (Malvinas) Name


Перадагляд 	 Foarbyld


ФіліпіныName 	 Filipijnske pesoName


Адна з першых экранных заставак, малюе ползаючых па экране каляровых чарвякоў. Аўтары Брэд Тэйлар (Brad Taylor), Дейв Лемке (Dave Lemke), Барыс Путанек (Boris Putanec) і Генрых Тейлінг (Henrik Theiling). 	 In âlde bewurking fan it programma "xlock" wat multikleurige wjirms tekent dy' t op it skerm om krûpe. Skreaun troch Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, en Henrik Theiling.


Аднаўленне малюнка на аснове CImgName 	 CImg ôfbyldingsrestauraasjefilterName


Сегменты 	 Segminten


& Рэдагаваць катэгорыі... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategoryen bewurkje... NAME OF TRANSLATORS


Калі ўключаны гэты параметр, шукаюцца толькі файлы, якія змяшчаюць гэты тэкст. Заўважце, што не ўсе тыпы файлаў са спісу падтрымліваюцца. Калі ласка, спіс падтрымліваемых тыпаў файлаў глядзіце ў дакументацыі. 	 As it omskreaun is sille allinnich triemmen mei dizze tekst fûn wurde. taljochting: net alle triemtypen út de hjirboppe steande list wurde stipe. Sjoch yn de dokumintaasje foar in list mei stipe triemtypen.


Раскруціць акно з загалоўка 	 It finster ûntskaadzje


Імя & карыстальніка: 	 Brûkersnamme:


Навуковы фармат 	 Wittenskiplike opmaak


Выгляд 	 Werjefte


сакавіка 	 fan maart


Здыманне вылучэння 	 Seleksje wiskje


Выберыце тэчку з утулкамі 	 Map foar skenplugin selektearje


Празрыстыя панелі & начынняў пры перамяшчэнні 	 trochsichtige arkbalken ûnder it ferpleatsen


Увядзіце час паўтору апошняга напамінку. @ option: check 	 Fier it lêste tiidstip yn om it alaarm te werheljen.


Прыклад 2Style name 	 Ienfâldich 2Style name


& Стартаваць 	 start


Падручнік 	 Hânboek


Новае паведамленне 	 Nij berjocht


Хуткасць хвалі 	 Weagensnelheid


Пры_значыць пароль... 	 Wachtwurd


Памылка пры атрыманні анатацый: 	 Der barde in flater ûnder it ynstellen fan de spesjale ynhâld:


Змяніць карыстальніка 	 Scheakeler


Галоўная панэль начыння 	 Haadarkbalke


Ключ 	 Kaai


Файл настаўленняў не зацягнуты на сервер CUPS. Сервіс не перастартуецца. 	 De konfiguraasjetriem is net nei de CUPS- tsjinner oerbrocht. De daemon wurdt net op' e nij starte.


& Праверыць: 	 & Ferifikaasje:


Найбольшая колькасць заданняў для адной друкаркі: 	 Maks. oantal taken foar in printer:


Планшэт 	 Tablet


Выйсці 	 Utlogge


& Выдаліць '% 1' 	 Utjefte:


Даслаць & адрас спасылкі... 	 Keppelingsadres ferstjoere...


Выдаліць ліст 	 Wurkblêd wiskje


Падтрымка PGP 6 і далейшыя паляпшэнні падтрымкі шыфравання 	 PGP6- stipe en fierdere ferbetterings fan de stipe fan fersifering


& Глабальна 	 & Globaal


Папера 	 Diafragma:


Сістэмныя настаўленніUse annti- aliasing 	 SysteemynstellingsUse anti- aliasing


Тут вы можаце вызначыць сімвал дзесятковай часткі для грашовых значэнняў. Заўважце, што сімвал дзесятковай часткі для іншых лікаў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Лікі'). 	 Hjir kinne jo beskiede hokker desimaal skiedingsteken brûkt wurdt by de werjefte fan jildbedragen. Taljochting: it skiedingsteken foar oare getallen kinne jo ynstelle yn de ljepper "Getallen".


Каментар 	 Opmerking


Стварыць праектwhat' s this 	 Nije query oanmeitsjewhat' s this


Немагчыма імпартаваць базу дадзеных "% 1". Тып не падтрымліваецца. 	 Kin databank net ymportearje. Type wurdt net stipe.


Функцыя ATANH () вяртае зваротны гіпербалічны арктангенс x; гіпербалічны тангенс выніку роўны x. Калі параметр па модулі больш 1. 0, будзе вернутая памылка 'не лік' (NaN). 	 De funksje ATANH( x) berekkent de ynverze hyperboalyske tangens y fan x; dit is de wearde wêrfan' t de hyperboalyske tangens x is. (x út (- 1, 1), y út R). As de absolute wearde fan x grutter is as 1. 0, dan jout ATANH () "not- a- number" (nan).


Дысплэй, на якім знаходзіцца курсор 	 Skerm dat de mûsoanwizer befettet


ВылучэннеName 	 Seleksje oanpasseName


Вентылятар 	 Fent


Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў 	 Alle mappen trochrinnecontinuation of "When trying to find unread messages:"


Дыяпазон 	 Berik


Закрыць бягучую ўкладку. 	 Slút de aktuele flap


Навіны Akregator 	 Akregator- nijs


Германн Томас 	 Hermann Thomas


Вылучыце тып пасылкі паведамленняў па электроннай пошце пры актывізацыі напамінку. KMail: ліст будзе змешчана ў тэчку 'Выходныя', калі KMail запушчаны. Калі ён не запушчаны, з' явіцца акно новага паведамлення, з якога можна паслаць ліст. Sendmail: паведамленне пасылаецца аўтаматычна. Гэтая опцыя працуе толькі калі ў вашай сістэме правільна наладжаныя пасылка праз праграмы 'sendmail' або 'mail'. 	 Bepaal hoe' t e- mailberjochten ferstjoerd wurde as in alaarm útfierd wurdt. KMail: as KMail draait sil it e- mailberjocht yn postvak- út setten wurde. Sa net, dan wurdt it Opsteller- finster fan KMail iepene. Hjirmei kine jo it berjocht ferstjoere. Sendmail: it e- mailberjocht sil automatysk ferstjoerd wurde. Dizze opsje wurket allinnich as jo systeem sendmail of in fergelykber transportmeganisme brûkt.


Змяніць сувязь 	 Relaasje wizigje


Новы праект на серверы баз дадзеных 	 Nij projekt opslein op in databanktsjinner


Пад мышшу 	 Under mûs


Пярэдні планAuto (HINT: for AutoText) 	 PaletfoargrûnAutoField editor' s type


Вывесці ў часопіс@ info: whatsthis 	 Logje nei triem


Вышыня па змаўчанні (% 1% 2) 	 Standerthichte (% 1% 2)


ГаландыяName 	 NederlânName


Нумар старонкі 	 Siden


Тып & адрасу: 	 & Adrestype:


(невядомы) 	 (ûnbekend)


Слупок 	 Kleur labeleftergrûn


Выключэнне (5) 	 Ofslute


Д_астасаваньні: 	 _Programma's:


вялікія 	 grut


Паказаць заўвагі 	 Noaten Sjen Litte


Унутраная праверка 	 Keppelingenfalidator


Выраўнаванне змесціва вочка па левым боку. 	 De selynhâld lofts rjochtsje


Ідэя і першапачатковы код для новага выгляда 	 Idee en oarspronklike koade foar de nije styl


Старонка( і) 	 Side( n)


Выдаліць бягучае вочка з ліста 	 Smyt de sel út it wurkblêd


СеціваDescription 	 WebDescription


Новы 	 & Nij


БелізName 	 Belizyske dollarName


Змены працоўнага сталаScreen saver category 	 BuroblêdfersteuringsScreen saver category


РознаеComment 	 FerskateComment


Птушка ў калючкахName 	 ThornbirdName


Інтэрвал двайнога націску: 	 Dûbelklik tuskenskoft:


Мэнэджэр званкоўStencils 	 Cisco - call managerStencils


Увядзіце час, па заканчэнні якога напамінак не будзе паказана@ info: whatsthis 	 Jou ynterfal wêrnei' t it alaarm anulearre wurdt


Коста Рыка 	 Costa Rica


Выраўнаваць аб' екты 	 Objekten útlynje


Цытуемы тэкст - першы ўзровень 	 Sitearde tekst - Earste nivo


Не патрабаваць пароля для: 	 Gjin wachtwurd fereaske foar:


Аўтаматычна выбіраць значкі 	 Byldkaikes automatysk selektearje


Найбольшая колькасць заданняў для аднаго карыстальніка: 	 Maks. oantal taken de man:


Руанда 	 Rwanda


Індыйскі акіян/ Магэ 	 Indyske_ Oseaan/ Mahe


Паказваць элементы & аддзялення ў выплыўных меню 	 Losskuorhânsels sjen litte yn ynhâldmenu' s


Памылка ў XML: "% 1" на радку% 2 у пазіцыі% 3. Дадзеныя XML: 	 Fout in XML- gegevens: "% 1" yn regel% 2, kolom% 3. XML- gegevens:


Памер відарыса 	 Ofbyldingsgrutte


Адмысловае 	 Avansearre


Праверка магчымасцяў забеспячэння бяспекі сервера% 1... 	 Kontrolearje op befeiligingsmooglikheden fan% 1...


Вызваліць ад састарэлых паведамленняў? 	 Alde berjochten ferrine litte?


& Памеціць стужку прачытанай 	 Feed als lêzen & markearje


Мэнэджэр сервера рэплікацыіStencils 	 Sybase - replikaasjetsjinner- managerStencils


Маленькія белывя курсоры 	 Lytse wite rinnerkes


QUOTIENT( 21; 4) верне 5 	 QUOTIENT( 21; 4) jout 5 (dus allinnich it hiele diel)


Пэрсанальныя 	 Persoanlik


Суб 	 Sne


Адсоткаў 	 Prosint


& Узбагачаны тэкст 	 & Rich Text


КалькулятарComment 	 RekkenmasineComment


Адкрыць знаходжаньне 	 Lokaasje Iepenje


Дадаць... 	 Taheakje...


Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "% 1". Пакажыце іншае імя. 	 Jo IMAP- tsjinner stipet it teken '% 1' net, kies in oare mapnamme.


Вызначыць назву... 	 Bewarje as...


Нататка: Паведамленне ў фармаце HTML можа ўтрымоўваць спасылкі на знешнія рэсурсы (малюначкі і т. д.). Па меркаваннях бяспекі загрузка знешніх спасылак будзе адключаная. Калі вы давяраеце адпраўніку гэтага паведамлення, можаце ўключыць загрузку знешніх спасылак, націснуўшы тут. 	 Taljochting: dit HTML- berjocht kin eksterne referinsjes nei ôfbyldings befetsje. Om Feiligensredenen wurdt allinne de rûge HTML- koade sjen litten. As jo de stjoerder fan dit berjocht fertrouwe dan kinne jo de eksterne referinsjes foar dit berjocht ophelje troch hjir te klikken.


ГрупоўкаPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 Groepearre op


Новая прылада ZIPName 	 Nije ZIP- apparaatName


& Не выкарыстоўваць сертыфікаты 	 & Gjin sertifikaten brûke


Хаваць з затрымкай 	 Ferburgen nei fertraging


Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе артыкулы ў% 1? 	 Wolle jo werklik alle artikelen út% 1 wiskje?


Сцяг 	 Flagge


Загрузіць@ info: tooltip 	 Belêsting


ROUND (- 12. 25; - 1) ураўноўваецца - 10 	 ROUND (- 12, 25; - 1) is lyk oan - 10


Ніжні калантытул 	 Fuotnoat


Аўтаматычнае адпраўленне запрашэнняў 	 Automatysk útnoegings ferstjoere


Выкарыстоўваць UTC-час 	 UTC brûke


Перанесці тэчку & ў 	 & Map ferpleatse nei


Раўнаванне тэксту 	 Tekstútlining


Дадаць адзін ці некалькі тыпаў файлаў: 	 Selektearje ien as mear triemtypen om ta te heakjen:


Пашырэнні файлаў: 	 Triem taheaksels:


Не запаўняць 	 Net útfolje


Перыядычная праверка пошты 	 Berjochtkontrôle mei tuskenskoft & ynskeakelje


У буферы абмену няма дадзеных. 	 Der stean gjin gegevens op it klamboerd.


Злучыць з серверам 	 Ferbyn mei Server...


Выдаліць слупок з ліста 	 Smyt in kolom fuort út it wurkblêd.


Уласцівасці... 	 Eigenskippen...


аб'ект тыпізаванай памяці 	 typed ûnthâld objekt


Сімуляцыя маятніка, які складаецца з двух частак 	 Simulaasje fan in twa- dielige pendule


Сертыфікат 	 Standert sertifikaat:


Бэрмуды 	 Bermuda


Апісанне не даступна. 	 Beskriuwing net oanwêzich.


немагчыма выканаць ioctl на %s 	 kin gjin ioctl dwaan op %s


Усе файлы 	 Alle bestannen


Нестандартная дэманстрацыя 	 Oanpaste diapresintaasje


Модуль устаўкі файлаComment 	 KTextEditor- plugin foar laden/ bewarjen en filterje/ kontrôleComment


У гэтым каталогу будуць знаходзіцца малюнкі вашага дакумента ў фармаце EPS. 	 Yn dizze triemtafel sitte de eps- ôfbyldingen fan jo dokumint.


Нарвэгія 	 Noarwegen


& Лагатып: 	 & Logo:


Здарэнне 	 Barren:


Вязка ключоў з такой назвай ужо існуе 	 In slútring mei dizze namme bestiet al


Электрычны ланцуг 	 Printplaat


Немагчыма стварыць мініяцюру для% 1 	 Koe gjin miniatuer oanmeitsje foar% 1


Вяртае адхіленне адносна генеральнай сукупнасці ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам. 	 Jout de fariaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan alle betingsten.


Адзначце для захоўвання паведамленняў у зашыфраваным выглядзе 	 Selektearje dit om berjjochten fersifere te bewarjen


Дазволіць/ Забараніць дзеянні буфера абмену 	 Klamboerd & aksje ynskeakelje


_Павярнуць для вертыкальна размешчаных панэляў 	 D_raaie on fertikale panielen


Клавіша Control актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках. 	 De toets Control is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen


Зямля 	 Xearth


У актыўным модулі засталіся незахаваныя змены. Вы хочаце ўжыць гэтыя змены перад запускам новага модуля ці адхіліць гэтыя змены? 	 Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolst de wizigingen tapasse foardatst in nije module iepenst, of wolst de wizigingen ôfkarre?


Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords 	 adresboek, KAB, kab, kaddressbook, ynstellings, configuratieKeywords


& Даслаць 	 Ferstjoere


Безназоўнае 	 NammeleasMissing profile description placeholder


Закрыць@ action: inmenu Tools 	 Koartlyn sluten ljeppers@ action: inmenu Tools


Эстонская 	 EstskName


Функцыя OCT2DEC () вяртае васьмерычны лік у дзесятковай сістэме злічэння. 	 De funksje OKT2DES () jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in desimaal getal.


Адкрыць укладанне '% 1'? Майце на ўвазе, што гэта можа пашкодзіць бяспекі вашай сістэмы. 	 Taheaksel '% 1' iepenje? Tink derom dat it iepenjen fan in taheaksel de feiligheid fan jo systeem yn gefaar bringe kin.


Цяперашні куратар 	 Aktive ûnderhâlder


Выдаліць задачу 	 Taak ôfhinklikheid wiskje


Паводле тыпу 	 Op Type


Маленькія літары 	 Omsette nei lytse letters


Ідэнтыфікатар акна-лідара групы патрэбнай праграмыfamily 	 X-finster-ID fan de groeplieder fan in te ûndersykjen tapassingfamily


Хуткасць росту шыпоў 	 Waaksdom fan de spikers


Месцазнаходжанне:File 	 Lokaasje:File


Дададзены 	 Taheakke


Халоднае жалеза 2 	 Kâld Stiel 2


Апісанне: 	 Brûk & fersifering


Албанія 	 Albaanje


Еўропа/ Бэлфаст 	 Europa/ Belfast


Выдаліце гэтую тэчку і паспрабуйце зноў. 	 Smyt dizze map fuort en besykje it op' e nij.


Закрыць дакумент 	 Dokumint slúte


Сталец 	 Buroblêd


МараўскаяName 	 MarathiName


Белізскі даляр 	 Belize Dollar


Палі 	 Fjilden


Шрыфт... 	 & Lettertype...


Функцыя ODD () акругляе лік да найблізкага няцотнага цэлага. 	 De funksje ODD () jout it earste ûneven getal werom dat grutter of lyk is oan de parameter.


Новая ЗеландыяName 	 Nij- seelânske dollarName


& Зменшыць прыярытэт 	 Prioriteit ferleegje


Адбіць па вертыкалі 	 Om & y- as spegelje


Не ўдалося паказаць дыялог запуску праграм 	 Koe de útfierdialooch net sjen litte


Колькасць плітак 	 Oantal tegels


Памылка перавышэння тэрміну чакання 	 Tiidslimyt- flater


Капіяванне 	 Dwaande mei kopiearjen


Адказны 	 Ferantwurdlike:


CORREL( дыапазон1; дыапазон2) 	 CORREL( berik1; berik2)


Палі гэтага слупка не могуць мець значэнне NULL. 	 De beheining op dizze kolom wurdt oanjûn as NOT NULL.


Мінорная версія праекту 	 Subferzje projekt


Серверы 	 Tsjinners


Сэйшэлы 	 de Seysjellen


Выдаліць праект "% 1"? 	 Wolle jo it projekt "% 1" wiskje?


Афрыка/ Акра 	 Afrika/ Accra


Узнаўляе запісаны сеанс, калі ён даступны 	 Herstelt, as beskikber is, de foarige sesje


Вылучыць знакFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Karakter selektearjeFont sample for property editor item, typically "Abc"


Увядзіце тут шлях да праграмы htsearch, напр., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Fier hjir it paad yn nei jo htsearch- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htsearch


АлжырName 	 AlgerijeName


Кіраванне колерам 	 Kleurbehear


ВідэакамераStencils 	 Cisco - fideokameraStencils


Сцяг "Запіс" дазваляе змяняць змест файла. 	 De skriuw- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem oanpast wurde kin. Enter folder


Адрас агляду 	 Blêderadres


Гэта опцыя вызначае, як выбіраюцца карыстальнікі для функцый "Паказаць спіс" і "Аўтазаканчэнне" ў спісе "Вылучце карыстальніказ і групы": Калі не ўключана, вылучае толькі адзначаных карыстальнікаў. Калі ўключана, вылучае ўсіх несістэмных карыстальнікаў за выняткам адзначананых. 	 Dizze list beskied hoe de brûkers foar "list sjen litte" en "Automatysk oanfolje" selektearre binne yn de list "Brûkers en keppels selektearje": as dit net aktivearre is sille allinne de markearre brûkers keazen wurde. As dit wol aktivearre is wurde alle net- systeem- brûkers keazen, útsûndere de markearre.


& Роля акна: 	 Finsterfunksje:


Кручэнне пласта 	 Laach rotearje


МуарName 	 MoireName


Пры капіраванні% 1 знойдзена цыклічная спасылка. 	 Cyclische keppeling fûn ûnder it kopiearjen fan% 1.


& Арганізацыя: 	 & Organisaasje:


Нумар факса 	 Faksnûmer


пашыраныdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 Utwreiddictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


ПаўзаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 6 - ShortDayName


Атрымаць новыя тэмы... 	 Nije tema' s ophelje...


Спісы карыстача 	 Oanpaste listen


Памылка перамяшчэння адпраўленага паведамлення "% 1" з тэчкі "Выходныя" у тэчку "Адпраўленыя". Магчыма, адсутнічае вольнае месца на дыску або правы на запіс. Паспрабуйце выправіць праблему і перамесціце паведамленне ўручную. 	 It ferpleatsen fan it ferstjoerde berjocht "% 1" fanút "postfak út" nei de map mei ferstjoerde berjochten is mislearre. In reden kin wêze: net genôch skiifromte, of net genôch tagongsrjochten. Besykje dizze swierrichheid te herstellen en it berjocht sels te ferpleatsen.


Ступені волі 	 Frijheidsgraden


Змяніць пароль 	 Wachtwurd wizigje


Памер паперы і палі 	 Sidegrutte & & marzjes


Інкрэмент (да% 1) 	 Fermearderje (oant% 1)


зрабіць подзадачу самастойнай@ info 	 Subtaken selsstannich meitsje@ info


Вылучаныя лісты 	 Inkele sel selektearje


500 Kб 	 500 K


Звесткі пра надвор'е 	 Waarynformaasje


Друкаваць нумары тыдняў 	 Wyknûmers útprintsje


Хуткасць акул 	 Haaisnelheid


Немагчыма знайсці праграму sgml2roff. Калі ласка, усталюйце яе і пашырце шлях пошуку праз пераменную PATH перад запускам KDE. 	 It programma sgml2groff is net fûn op jo systeem. ynstallearje it, at it nedich is, en wreidzje it sykpaad út troch omjouwingsfariabele "PATH" oan te passen foardat jo KDE begjinne.


АнголаName 	 Angolaanske kwanzaName


Лінейнае сярэдняе значэнне размеркавання 	 Rekenkundich gemiddelde fan de ferdieling


Афармленне (HTML) 	 Opmaak (HTML)


Немагчыма адкрыць файл, магчыма, з- за непадтрымліваемага фармата файла.% 1 	 Koe de triem net iepenje, mooglik om' t in net- stipe triemformaat% 1


& Тэрміновае 	 Brûkeragint:


& Выдаліць 	 Wiskje


Абараніць ліст... 	 Wurkblêd beskermje...


Злоты 	 Zloty


Крона 	 Kroan


Абнаўляе экранName 	 Skerm ferfarskjeName


Вы ўвялі недапушчальны адрас, калі ласка, выпраўце яго і паспрабуйце зноў. 	 It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich. Ferbetterje dit en besykje it nochris.


Актыўнае вылучэнне: x =% 1 y =% 2 шырыня =% 3 вышыня =% 4 	 Seleksje aktyf: x =% 1 y =% 2 breedte =% 3 hichte =% 4


АРХІЎ 	 ARGYF


ІнтэрлінгName 	 InterlinguaName


Ужытыя ўзаемна несумяшчальныя опцыі: трэба працаваць з экранам %d, але ўжыта --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: mei skerm %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt


Папярэджваць, калі тэрмін дзеяння сертыфіката шыфравання мінае Усталюеце мінімальную колькасць дзён, у плыні якіх сертыфікат будзе сапраўдным без высновы папярэджання. Рэкамендуемае SPHINX значэнне - 14 дзён. 	 Warskôgje as it fersiferingsertifikaat ferrint Selektearje it minimum tal dagen dat in fersiferingsertifikaat noch jildich wêze moat oant jo warskôge wurde. De oan te rieden ynstelling foar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen.


Кантэкстная падказка 	 Kontekst- help


IMREAL ("1. 2i") верне 0 	 IMREAL ("1, 2i") jout 0 (it reële diel is 0, want 1, 2i = 0+1, 2i))


Тала 	 Tala


Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'. @ title: window 	 Koe it item net nei% 1 kopiearje.


Лінейны рух 	 Lineêre beweging


Змяніць слова з памылкай 	 Foutstavere wurd ferbetterje


Дата і часGenericName 	 Datum en tiidComment


Зрабіць & тэчкай панелі начыння 	 As arkbalkemap ynstelle


Модулі крыптаграфіі 	 Krypto efterein


Бібліятэкі з дэкарацыямі вокнаў не знойдзены. 	 De bibleteek 'finster dekoraasjeplugin' is net fûn


Колер: 	 Skaad kleur:


Меню 	 Menu finster


Закругленне кутоў 	 Ofrûne hoeken


Адкрыць '%s' 	 '%s' iepenje


ISNOTTEXT( 12) верне True 	 ISNOTTEXT( 12) jout Wier


Выберыце тэчку з утулкамі 	 Thússide selektearje


Сімвал дзесятковай часткі: 	 Desimaal symboal:


Палітры 	 Paletten


Няслушны фармат дакумента. Чакаўся тып MIME application/ x- kword або application/ vnd. kde. kword, быў атрыманы% 1 	 Unjildich dokumint. Mime triemtype application/ x- kword of application/ vnd. kde. kword waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen.


Тут вы можаце выбраць мадэль клавіятуры. Гэтае настаўленне не залежыць ад раскладак клавіятуры і вызначае апаратную мадэль, г. зн. спосаб працы вашай клавіятуры. Сучасныя клавіятуры, якія звычайна маюць 2 дадатковыя клавішы, называюцца мадэллю "104 клавішы". Хутчэй за ўсё, вы маеце такую клавіятуру. 	 Hjir kinne jo in toetseboerdmodel útkieze. Dizze ynstellings ûnôfhinklik fan jo toetseboerd yndieling en is ferbûn oan it "hardwaremodel", oftewol de wize wêrop jo toetseboerd makke is. Moderne toetseboerden hokker mei kompjûters mei levere wurde hawwe twa ekstra toetsen en wurde "104- key" modellen neamd. As jo net witte wat foar model jo hawwe, dan is dit wierskynlik de juste.


Ад каго: 	 Fan:


Настройкі кіраўніка файлаў 	 Foarkarre_n


Штотыдзеньevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 Alle wiken


Сервер баз дадзеных:% 1 	 Namme databankstjoerprogramma


Шаблон кода СДР 	 SOW- definysje


Віджэты 	 Eleminten


Увядзіце шлях да тэчкі базы дадзеных htdig. 	 Fier it paad yn nei de map fan de htdig- databank.


СакEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 mrtEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Сінонімы - размясціць па сэнсе (толькі для дзеясловаў) 	 Synonimen - oardere op betsjuttingsoerienkomst (allinnich tiidwurden)


Уставіць малюнак 	 Side ynfoegje


Выклік праграмы з канфліктнымі опцыямі 	 Programma oanroppen mei stridige opsjes


Замык. кантактStencils 	 Elektrysk - contact_ oStencils


Абнавіць наладу лакалі 	 Bywurkjen lokale ynstellingen


Новае заданне... 	 Taak bewurkje...


(c) 2001- 2004, распрацоўнікі KOffice 	 (c) 2001- 2004, de ûntwikkelders fan KOffice


Загаловак 2 	 Kop 2Style name


& Выдаліць 	 Fourtsmite


Няма 	 Gjin


Выбраць шрыфтQShortcut 	 Lettertype selektearjeQShortcut


Рэчыўныя лікі (1. 3, 0. 343, 253) 	 In oantal driuwende- komma- wearden (lykas 1, 3, 0, 343, 253)


Інфармацыя друку 	 Ofdruk Ynformaasje


Адкласці напамінак на паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis 	 Omtinken opnij planne yn de opjûne perioade fan no ôf.


Левы белы 	 Kursor LW


Налада захавальніка экрана 'Гадзіны' 	 Skermbefeiliging "Klok" ynstelle


Немагчыма запусціць службу сервера. 	 It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net.


Паказаць радок стану 	 Tastânbalke sjen litte


Усе друкаркі 	 Alle printers


Выбраць колер & карткі... 	 Ljepper omneame


файл сімвальнай прылады 	 karakter spesjale triem


НаперадName 	 FoarútName


Сродак наладкі часу 	 Tiidkonfiguraasje-ark


& Спіс 	 & List


Дамен: 	 Domein:


^[нН] 	 ^[nN]


Пер_шая выява 	 Earste Ôfbylding


Агульныя 	 Algemien


Рой 	 XRaySwarm


Еўропа/ Стакгольм 	 Europa/ Stockholm


_Затрымка паміж кадрамі: 	 Skoft it freem:


Тэкставыя файлы 	 Teksttriemen


Знойдзена невядомае слова. Яго няма ў слоўніку. Націсніце тут, калі слова напісанае правільна і калі вы не хочаце, каб гэтае слова лічылася няправільным пры далейшых спраўджваннях правапісу. Калі вы хочаце пакінуць яго без зменаў, націсніце Прапусціць ці Прапусціць усё. 	 It ûnbekende wurd is ûntdutsen en wurdt as ûnbekend sjoen omdat it net yn it wurdboek foarkomt. Klik hjir as jo fine dat it wol in goed stavere wurd is en jo net wolle dat dit wer bart yn de takomst. As jo it wurd wol litte sa as it is, mar net taheakje wolle oan it wurdboek, klik dan op Negearje of Alles negearje.


Статыстыка 	 Statistiken


Паказаць меню аперацый 	 Aksjemenu sjen litte


ВерEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


& Павысіць адзнаку аўтару( цы)... 	 & Hegere wurdearring foar auteur...


Маштаб 	 Seamje


Вочкі: 	 Sellen:


^Усталяваць Lubuntu 	 ^Ynstallearje Lubuntu


<! -- Гэты файл стварыў Konqueror -- > 	 <! --- Dit triem is oanmakke troch Konqueror -- >


& Файл 	 Titel


Уставіць тэкст з буфера абмену 	 Haadside...


Агляд пачуццяў. 	 Betsjuttingsoersjoch


Дадатны 	 Posityf


Вывесці версію GDM 	 Jouw GDM-ferzje


Звычайны 	 Normaal@ item: intable Text context


Аперацыя 	 Hanneling


Калі ласка, увядзіце тэму. 	 In ûnderwerp ynfolje graach.


арганізацыя 	 org


Назва файла: 	 Triemnamme:


Не расшыфраваныя дадзеныя не будуць паказаныя. 	 Fersifere data net werjûn.


Выкарыстоўваць & субпіксельнае згладжванне: 	 Sub- piksel werjefte brûke:


Радыўс 	 Radius


Автополе 	 Fjild


Уласьцівасьці панэлі 	 Paniel Foarkarren


EDATE( дата; месяцаў) 	 EDATUM( datum; moannen)


немагчыма загрузіць утулку Netscape для% 1 	 De Netscape- plugin foar% 1 kin net laden wurdeName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Не паказаны адрас для публікацыі інфармацыі аб занятым часе. Адкрыйце ўкладку "Заняты час" дыялогу налад праграмы. Звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара за звесткамі аб адрасе і вашага ўліковага запісу. 	 Der is gjin upload- URL- adres opjûn foar it uploaden fan frij/ beset- ynformaasje. Jo kinne dit yn de ynstellingen fan KOrganizer ynstelle, yn de seksje "Frij/ beset". Nim kontakt op mei jo systeembehearder foar it URL- adres en de akkountdetails.


Выдаліць задачу 	 Ofhinklikheid wiskje


Паказваць _надвор'е 	 It _waar sjen litte


KThesaurus - спіс сінонімаў 	 KThesaurus - synonimenlist


LMS Cone Space (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал) 	 LMS- kegelromte (32 bits float per kanaal)


ERF( 0. 4) ураўноўваецца 0. 42839236 	 ERF( 0, 4) is lyk oan 0, 42839236


Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'. 	 It item koe net nei% 1 fersetten wurde.


Актыўнае акно... 	 Aktyf Finster... Condition type


Рэдактар мэню 	 Simpele Menu Bewurker %s


Няправільна сфармаваная спасылка 	 Unjildich URL- adres


Знішчыць закладку% 1 is the file name 	 Blêdwizer wiskje


Геаметрыя 	 & Geometry


ЗавітокName 	 HeliksName


Выдаленне пласта 	 Roger Larsson


Скура 	 Lear


Паказаць у сістэмным латку 	 Piktogram foar systeemfak toane


% 1/ с 	 % 1/ s


Вышыня: 	 Rjochts


Алесь Няхайчык Віталь Хілько Ігар Грачышкаstate" or "province" should use that instead of "region 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sensestate" or "province" should use that instead of "region


Паказваць у галоўным акнеName 	 Werjefte yn haadfinsterName


Завіток 	 Helix


Змяніць знаказбор 	 Tekensetkodearring


Бачны спіс 	 List Sichtber


Лацінка 	 Latynsk


Паказваць калёнкі 	 Kolommen sjen litteView - >


Радзей 	 Krap


Подпіс дакладная, але пэўнасць ключа невядомая. 	 De ûndertekening is jildich, mar de kontrôle fan de kaai is ûnbekend.


Дадаць закладку 	 Blêdwizer taheakje@ action: button


За_хаваць опцыі 	 Opsjes be_warje


Распрацоўка дапаўнення 	 Pluginûntwikkelder


утулка 	 plugin


Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. 	 Bepaalt hoe faak in item weromkomme moat.


^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell 	 ^Dell Automatysk Werynstallearje


Уставіць файл@ info 	 Yn triem bewarje@ info


Немагчыма ўзаемадзейнічаць з прасторай %d: немагчыма адшукаць прастору family 	 Kin net omgean mei wurkromte %d: de wurkromte kin net fûn wurde family


Паменшыць памер 	 Grutte feroarje fan foarmen


Адрасная кніга 	 Adresboek- ID


Дадаць@ info: whatsthis 	 Taheakje...


Наставіць... 	 Ynstellings...


Перамяшчэнне 	 Swalkje


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Абнавіўшы ўсе карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it ferfarskjen fan alle ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten.


_Наперад 	 _Foarút


Афрыка/ Порта- Нова 	 Afrika/ Porto- Novo


Прынятая новая пошта 	 Nij berjocht ûntfongen% 1


Дзень 	 Dei


Менгер 	 Menger


Прыбраць цені 	 Ofrôlje


Выдаліць бягучы 	 Besteande wiskje


Ігнаруемае 	 Observearre/ negearre


БутанName 	 BhutanName


Паказваць прыцэльную пазнаку 	 Triedkrús werjaan


& Выхад 	 & Ofslúte


Уласцівасці 	 %s eigenskippen


Адрозніваць для першай старонкі 	 Ofwikende koptekst foar earste side


& Змяніць... 	 Bewurkje...


Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Уключыць эфект інвертавання 	 Omkeer effekt op finster oan/ út


Сляды аб' ектаў 	 Objektspoaren


Хатняя старонка:% 1 	 Thússide:% 1


Немагчыма запусьціць пункт мэню 	 Gjin útein te setten item


Перайсці на наступную старонку дакумента 	 Giet nei de neikommende side fan it dokumint


Безуважлівае святло: 	 & Omjouwingsljocht:


& Замяніць 	 & Sjabloanen


СерThursday 	 woThursday


& Вылучэнне 	 Tekst selektearje.


Інтэрактыўны пошук скаротаў па назве (напр. "Скапіраваць") ці спалучэнні клавішаў (напр. Ctrl+C). 	 Ynteraktyf sykje nei fluchtoetsnammen (bgl. Kopiearje) of kombinaasjetoetsen (bgl. Ctrl+C) troch se hjir yn te fieren.


лютагаof March 	 fan febof March


Справаздача 	 Koptekst raportaasje


Порт% 1: "% 2" 	 Poarte% 1: "% 2"


Лаплас 	 Laplace- reliëf


Прачытаць заметку: "% 1" 	 Notysje lêze: "% 1"


Стандартнае адхіленне 	 Standertdeviaasje


Сартаваць па ўзрастанні 	 Oprinnend sortearje


Выдаліць адну або некалькі вылучаных урэзак. 	 Selektearre freem( s) wiskje


Поштовы сэрвэр (SMTP) 	 Mailserver (SMTP)


& ВандроўнікBrowse Tool 	 & Blêders- ark


Пачатковы кошт маёмасці 	 Aktuele wearden


Каляндар 	 Kalinder taheakje


Функцыя HARMEAN () вылічае сярэдняе гарманічнае N кропак дадзеных. Сярэдняе гарманічнае - гэта велічыня, зваротная да сярэдняга арыфметычнаму зваротных велічынь. 	 De funksje HARMEAN () jout it harmoanysk gemiddelde werom fan de N opjûne wearden (N dield troch de som fan de omkearde wearden).


Банеры 	 Skutblêden


Немагчыма выдаліць спецыяльную друкарку% 1. 	 Kin de spesjale printer% 1 net fuortsmite.


Сервіс абвяшчэнняў KDEName 	 KDE' s systeemberjochtenprogrammaName


Агульны час праўкі: 	 Paad bewurkark


Настаўленне пашырэнняў... 	 Taheaksels ynstelle...


Кубернеціка 	 Cubenetic


Можна прачытаць 	 KanadaFederal State


Налады захоўвання па змаўчанні 	 Standert argyfynstellings


Тут вы можаце ўвесці URL табліцы стыляў. Яна можа быць размешчаная як лакальна, так і выдалена. 	 Yn dit fjild kinne jo it URL- adres fan jo stylblêd ynfiere. Jo kinne hjirby ferwize nei in stylblêd op jo hurde skiif, of earne op it ynternet.


Тэрмінал 2DStencils 	 Terminal 2DStencils


Назва хоста 	 De kompjûternamme


Паказваць & адзнакі артыкулаў 	 Artikel & wurdearring toane


Носьбіт BBFWStencils 	 Cisco - BBFW- mediaStencils


Пэрсанальныя настаўленьні 	 Pearoanlike ynstellingen


Вышыня: 	 Ofbyldingshichte:


Укласці файл у ліст (паказваецца некалькі раз, калі неабходна) 	 Triem taheakje oan e- mailberjocht (werhelje as it nedich is)


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1" і дэактываваць "% 2"? 	 Wolle jo "% 1" aktivearje en "% 2" deaktivearje?


Справаздача & друкаркі IPP 	 & Printer- IPP- rapport


Каляндар з% 1 па% 2 	 Kalinder fan% 1 oant% 2


Дата і час 	 Datum & tiid


Яшчэ... 	 Mear...


Для ўсіх "печываў" з гэтага домена 	 Alle koekjes fan dit domein


Значкі XDG 	 XDG Byldkaikes


COLUMNS( A1: C3) верне 3 	 COLUMNS( A1: C3) jout 3


Другая копія% 1 ужо запушчана, ці вы хочаце адкрыць новую копію ці працягнуць працу ва ўжо адкрытай? Калі ласка, заўважце, што дублі даступны толькі для чытання. 	 In oar eksimplaar fan% 1 is al iepene. Wolle jo in nij finster iepenje of fierder wurkje yn it al iepene eksimplaar? Taljochting: dûbele werjeften binne allinne- lêzen.


Старонка% 1 	 Side:% 1 /% 2


1/ с 	 1/ s


Шрыфт стальца 	 Buroblêdlettertype


Праца 	 Saaklik


Яркасць 	 Helderheid


Тып фона 	 Eftergrûntype


Запіс 	 Ynstappe


Канвэрт DLName 	 Envelop DLName


Афрыка/ Хартум 	 Afrika/ Khartoem


Немагчыма выканаць "%s" 	 Koe '%s' net útfiere


Азія/ Джакарта 	 Azië/ Jakarta


Немагчыма стварыць тэчку. 	 Flater by it oanmeitsjen fan in map.


Сертыфікат па змаўчанні: 	 Standert sertifikaat:


Друк бягучай табліцы або запыту. 	 Printet gegevens út de aktive tabel of query.


Сетка 	 Netwurk histoarje


Настаўленні... 	 & Ynstelle...


Канадскі даляр 	 Kanadeeske Dollar


_Агляд 	 _Blêdzje


Завяршыць сэанс? 	 No ôfmelde fan dit systeem?


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Werjeftetekst


Вы можаце перамыкацца паміж адчыненымі дакументамі, націскаючы Alt+Стрэлка налева або Alt+Стрэлка направа. Наступны або папярэдні дакумент будзе паказаны ў актыўнай укладцы. 	 Jo kinne troch alle iepen dokuminten fytse troch de knoppen Alt+Lofts of Alt+Rjochts. It neikommende/ foarige dokumint sil fuortdaliks werjûn wurde yn it aktive ramt.


Асабісты 	 Privee


Сертыфікат: 	 Sertifikaat:


Выпадковы пераход 	 Willekeurige oergong


Параметры запыту 	 Opsjes foar de sykopdracht


Праграмы па змаўчанніComment 	 Standert applikaasjesComment


& Дадаць 	 Taheakje


Спіс артыкулаў Тут вы можаце праглядаць артыкулы вылучанай стужкі навін. Вы можаце кіраваць артыкуламі, адзначаючы іх як для сталага захоўвання ("Пакінуць артыкул") або выдаляць іх, карыстаючыся кантэкстным меню. Вы можаце праглядзець вэб- старонку артыкула на асобнай картцы або ў браўзэры. 	 List mei artikels Hjir kinne jo blêdzje troch artikels fan de no brûkte feed. Jo kinne ek artikels markearje as "bewarje" of se weismite mei it kontekstmenu. Om de webstee fan in artikel te besjen, kinne jo it artikel iepenje yn in tabblêd of eksterne blêder.


Праект аб' екта можа быць пашкоджаны. 	 Objektûntwerp is moglik skansearre.


ISTIME ("hello") верне False 	 ISTIME ("hallo") jout Net- wier


Намібія 	 Namybje


& Кіраванне 	 Behear


Пакавальная папера 	 Crinkled Paper


Слупок запыту 	 Kolom opsykje