Вобласць імёнаў з агульнымі тэчкамі. 	 Dizze nammeromtes befetsje de dielde mappen.


Дапаўненне KAB "Імпарт LDIF" 	 KAB LDIF XXPort- plugin


Дадаць & спецыяльную (псеўда) друкарку... 	 & Spesjale (pseudo) printer taheakje...


Пры актывізацыі дакумента 	 As in dokumint aktyf wurdt


libsmbclient паведаміла пра памылку, але не вызначыла, што за праблема ўзнікла. Гэта сведчыць пра праблемы у вашым сеціве - аднак таксама можа сведчыць пра праблемы з libsmbclient. Калі хочаце дапамагчы нам, калі ласка, прадастаўце лог tcpdump сеціўнага інтэрфейса падчас спробы прагляду (будзьце ўважлівы, ён можа змяшчаць сакрэтныя звесткі, таму не дасылайце яго, калі не ўпэўнены ў гэтым - вы можаце даслаць лог распрацоўшчыкам, калі яны запытаюць яго). 	 libsmbclient melde in flater, mar omskreaun net wat de swierrichheid is. Dit kin wize op in swiere swierrichheid yn jo netwurk, of swierrichheid mei libsmbclient. As jo ús helpe wolle, lever dan in tcpdump oan fan de netwurkynterface wylst jo besykje te blêdzjen (Tink derom: de dump kin privee gegevens befetsje, stjoer it pas op as jo derfan fersekere hawwe dat der gjin gefoelige gegevens yn steane. Jo kinne de ynformaasje stjoere nei ien fan de ûntwikkelders persoanlik as dy der opfreegje).


як ёсць%Id%d 	 %Id%d


Дапасаваць 	 Pasje


І не дазваляць мне выдаліць мае кантактныя звесткі 	 En my net tastean om myn kontaktynformaasje fuort te smiten


Тэкст 	 TextLabel


дД/ мМ/ ГГ 	 JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ


Пасунуць _долу 	 Ferpleats Omleech


Наставіць & абвяшчэнні... 	 & Notifikaasje ynstelle


TRUNC( 213. 232; 2) верне 213. 23 	 TRUNC( 213, 232; 2) jout 213, 23


Заліванне: 	 Opfolling:


Муар 	 Moire


% 1 б 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


ГабонName 	 GabonName


Час 	 Tiidopmaak


Дзеянне забаронена 	 Aksje net tastean


Утулка экспарту для% 1 недаступная. 	 Gjin eksport plugin beskikber foar% 1.


АчысціцьNAME OF TRANSLATORS 	 OpskjinjeNAME OF TRANSLATORS


Нармалізаваць малюнак 	 Ofbylding & normalisearje


Невядомы вузел% 1 	 Unbekende host:% 1


Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення 	 Nei it neikommende net- lêzen berjocht gean


Эмулятар тэрміналуComment 	 Terminal emulatorComment


Аддзел: 	 Ofdieling:


& Вузел: 	 & Host:


& Не закрываць, калі каманда заканчвае працу 	 & Net slute as it kommando einige wurdt


Галерэя фільтраўName 	 Galery fan filters


Кантэкст 	 Kontekst@ title: column Text style


Аддалены вузел (Доўга) 	 Eksterne host (lang)


Галерэя фільтраў 	 & Laach


РадыяльныConical gradient type 	 RadiaalConical gradient type


Спачатку вам трэба вылучыць палітыку для выдалення. 	 Selektearje earst in belied om te ferwiderjen.


Сярэдняе адхіленне ў размеркаванні 	 Standertdeviaasje fan de ferdieling


Павольнае знікненне 	 Heal- trochsichtich


Усе межы 	 Alle rânen


Штодзень@ info: whatsthis 	 & Alle dagen


Як сталы выраз 	 Oerienkomme mei reguliere ekspresje


Драйвер: 	 Stjoerprogramma:


Праз паказаны час 	 Elk & oere/ elke minút


Разнастайныя опцыі 	 Ferskate opsjes


Упарадкаваць: @ action: inmenu Navigation Bar 	 it laden ophâlde@ action: inmenu Navigation Bar


Зацяніць 	 Untsêding


Функцыя ASCIITOCHAR () вяртае знак па паказаным кодзе ASCII 	 De funksje ASCIITOCHAR () jout it karakter werom foar elke opjûne ASCII- koade


Шукаць у тэкставых напамінках. @ option: check Alarm action = file display 	 Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei tekstberjocht yn de sykopdracht opnimme wolle.


Этап... 	 HTML- útfier sjen litte


вялікіdictionary variant 	 Grutdictionary variant


Змяненне памеру і вярчэнне 	 Grutte en oriïntaasje


Амерыка/ Нью- Ёрк 	 Amearika/ New_ York


Функцыя DAYS360 () вяртае колькасць дзён паміж двума датамі па 360- дзённаму каляндару, у якім усе месяцы па 30 дзён. Калі значэнне метаду FALSE (значэнне па змаўчанні), скарыстаны метад разліку ў ЗША, у адваротным выпадку выкарыстоўваецца еўрапейскі метад разліку. 	 De funksje DAGEN360 () jout it oantal dagen werom fan datum1 oant datum2. Hjirby wurdt in 360- dagen- kalinder brûkt, wêrby' t der fan útgien wurdt dat elke moanne 30 dagen hat. As de metoade Net- wier is (de standert), dan wurdt de Amerikaanske berekkeningsmetoade brûkt, is de metoade Wier, dan wurdt de Jeropeeske berekkeningsmetoade brûkt.


Зусім- зусім вялікі 	 Alder Grutst


ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive


Спыніць службу напамінкаў@ info 	 Alaarmdeamon stopje


INV( лік) 	 INV( wearde)


Сістэмны манітор 	 Systeemmonitor


Name=Фільтр каляндараComment 	 Aginda yn ekstern triemComment


Папярэдні непрачытаны артыкул 	 Foarich net- lêzen artikel


Файл "% 1" не можа быць адчынены. Няслушны фармат. 	 De triem "% 1" wurdt net werkend as in troch Kexi stipe triemtype.


Спадчынныя малюнкі 	 Erfde ôfbyldings


Памылка чытання - магчыма, пароль няправільны. 	 Lêsflater - Wierskinlik in ynkorrekt wachtwurd.


Рэкурсіўны пошук 	 Rekursive sykaksje


Можна праглядаць змест 	 Kin ynhâld besjin


зменены% 1 	 wizige op% 1


Метафары -% 1 мае... 	 Meronimen -% 1 hat in...


Колеры 	 Kleuren kiezer


ВатыканName 	 VaticaanstadName


Памер 	 & Grutte:


Стваральнік KWrite 	 KWrite- skriuwer


Прачытаная тэма 	 Lêzen diskusjie


Стыль СеціваComment 	 Nije Widget publisearreComment


ГуяраніName 	 GuaraniName


адляпіць 	 net kleve


Закрыць вакно 	 Finster slute


Працэс 	 Avensaasje


Вызваліць 	 Utsmite


Час: @ info: whatsthis 	 Tiid:


CHAR( 65) верне "A" 	 UNICHAR( 65) jout "A"


Вызначце мэту прызначэння 	 Bestimming ynfoegje


Сярэдні памер шрыфту: 	 Middelste tekengrootte:


Фарматаванне па ўмове 	 Stylen mei betingsten


Сервер сувязіStencils 	 Cisco - kommunikaasjetsjinnerStencils


Дадаць гэтую спасылку ў закладкі 	 Meitsje & blêdwizer fan dizze keppeling


без акцэнтаўdictionary variant 	 sûnder aksintendictionary variant


Перабудаваць індэкс@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 & yndeks opnij oanmeitsje


Няслушная рэалізацыя драйвера базы дадзеных "% 1": 	 Unjildige "% 1" ymplemintaasje fan databankstjoerprogramma:


Дадаць адрасную кнігу 	 Adresboek tafoegje


_Загрузіць опцыі 	 _Opsjes lade


Легенда схаваная 	 Leginda is ferburgen


H T M L п а в е д а м л е н н е 	 H T M L - b e r i c h t


Наставіць... 	 KView útfiere


Вышыня 	 Hichte


Звычайны фонcolor- kcm- set- preview 	 Hover op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview


Уругвайскае песа 	 Urûguayaanske Peso


па: 	 Oant:


Не ўдалося адкрыць настройкі часу 	 Ynstelle fan de Tiid is mislearre


Немагчыма выканаць загад "% 1". 	 Kommando "% 1" is mislearre.


АвестанскаяName 	 AvestaanskName


Лініі Версія 2. 2. 0 Праграма напісаная Дірком Штейнекером у 1997 году dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Linen Ferzje 2. 2. 0 Skreaun troch Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebinge


CDM Мэнэджэр распаўсюджвання кантэнтуStencils 	 Cisco - CDM Content Distribution ManagerStencils


Папярэджанне: непадпісанае паведамленне 	 Warskôging foar net- ûndertekene berjocht


DATE( 2000; 5; 5) верне Friday 05 May 2000 	 DATE( 2008; 5; 5) jout freed 05 maaie 2008


Імпарт дадзеных з файла CSV "% 1" у табліцу "% 2"... 	 CSV- gegevens ymportearje út "% 1" yn tabel "% 2"...


ЗваротStencils 	 SDL - weromjefteStencils


Пропуск ліста. 	 In tabel wurdt oerslein.


& Вярнуць:% 1 	 & Ongedaan maken:% 1


УкраінскаяName 	 OekraïnskName


Глыбіня% 1 	 Djipte% 1


Нумар рэдакцыі: 	 Revyzje:


Гвінэя- Бісаў 	 Guinee- Bissau


Выводзіць дыялог пацверджання 	 Dizze befêstiging sjen litte


Спіс запланаваных напамінкаў@ info: tooltip 	 List mei plande alaarms


Табліца "% 1" утоеная за псеўданімамі. Напішыце "% 3" замест "% 2". 	 Tabel "% 1" wurdt ôfdekt mei aliassen. Ynstee fan "% 2", kinne jo "% 3" skriuwe


Папярэдняя загрузка 	 Foarladen


Адпраўляць запрашэнні ў целе паведамлення 	 Utnoegings yn berjochtynhâld ferstjoere


Змяніць памер слупка 	 Kolombreedte wizigje


Падобна, што% 1 не з' яўляецца тэчкай. Прыбярыце гэты файл з дарогі. 	 '% 1' blykt gjin map te wêzen. Graach de triem der wei helje.


& Абнавіць@ item: inmenu colors 	 Herladen


Д_адаць 	 _Taheakje


няма ў адраснай кнізе 	 sit net yn adresboek


Функцыя SECONDS () вяртае значэнне секунд з радка часу. 	 De funksje SEKONDEN () jout de wearde fan de sekonden werom yn in tiidsútdrukking.


Дата 	 Datum


Умова 	 Betingst


Анімацыя 	 Animaasje


Кітайская (Гонг- Конг) Name 	 Sjineesk (Hong Kong) Name


Амерыка/ Індыяна/ Кнокс 	 Amearika/ Indiana/ Knox


Немагчыма ўвайсці: 	 Koe net ynlogge:


_Уключыць ахоўнік экрана 	 Skermhoeder _Aktivearje


Імпартаваць CSV спіс... 	 CSV- list ymportearje...


Настаўленне Phonon 	 Phonon konfiguraasjemodule


Шчыльней 	 Strak


Актыўныя@ info: whatsthis 	 Aktyf


(c) 1998- 2004, Распрацоўшчыкі Цэнтра кіравання KDE 	 (c) 1998- 2004, de ûntwikklers fan KDE Control Center


Звычайны фон 	 Keppelingtekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview


Фон (3) 	 & Eftergrûn


верасняEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 fan sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Немагчыма ўстанавіць% 1:% 2 	 Koe lettertype net lêze.


Выключыць камп' ютэр 	 Kompjûter útsskeakelje


Прышпіліць 	 Fêstplakt


Клас% 1 	 Klasse% 1


УнізQShortcut 	 QShortcut


Сувязі 	 Relaasjes


Вы ўпэўнены ў тым, што хочаце выдаліць выгляд% 1? 	 Wolle jo werklik de werjefte "% 1" wiskje?


НямаMouse Cursor Shape 	 GjinMouse Cursor Shape


Справаздача 	 ekspr


Эфекты 	 Laacheffekten


Элемент 	 Elemint


Амерыка/ Кэмбрыдж- Бэй 	 Amearika/ Cambridge_ Bay


Змяніць памер радка 	 Rigelgrutte wizigje


Змяніць пароль гэтага карыстальніка 	 Wachturd wizigje foar dizze brûker


Памер:% 1x% 2 	 Diminsjes:% 1x% 2


КітайскаяName 	 SjineeskName


Каэфіцыент сапраўднай часткі 	 Reële diel


Максімальны ўзровень смяротнасці 	 Maksimum stjertesifer


Глыбіня 	 Diepte


Адкрыць _бацькоўскую папку 	 Open Haad


Калі радок не мае адпаведнай закладкі, дадае яе; калі мае, выдаляе яе. 	 Foegje in blêdwizer ta as de rigel der gjint befettet, of smyt it oars mar fuort.


Выбраць праграму 	 Applikaasje kieze


Запускальнік праграмы не- KDEComment 	 Applikaasje úteinsetter menuComment


Функцыя STDEVA () вяртае стандартнае адхіленне па выбарцы, уключаючы лікі, тэкст і лагічныя значэнні. Стандартнае адхіленне - гэта мера таго, наколькі шырока раскіданыя кропкі дадзеных адносна іх сярэдняга. Калі вочка ўтрымоўвае тэкст або лагічнае значэнне FALSE, элемент улічваецца як 0. Калі лагічнае значэнне роўна TRUE, элемент улічваецца як 1. 	 De funksje STDEVA () jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde. As in sel tekst befet of de Booleaanske wearde Net- wier, dan wurdt dizze meiteld as 0. Is de Booleaanske wearde Wier, dan wurdt dizze as 1 teld.


Відарысы EXRName 	 JPEG- ôfbyldingsName


& Увасабленьне 	 & Identiteit


ДзённікіShort column header meaning default for new contacts 	 SjoernaalsShort column header meaning default for new contacts


Паштовы кліентName 	 E- post programmaName


Выплываць знізу 	 Fertikaal rjochtsûnder


Адрасы электроннай пошты: 	 E- mailadressen:


Фільтр імпарту дакументаў Microsoft Write у KWordName 	 KWord Microsoft Write YmportfilterName


Далучэнне 	 Taheakselmsg status


ЛіванName 	 LibanonName


Выдаліць шаблон? 	 Wolle jo werklik dit sjabloan wiskje?


Далучыць & агульны ключ... 	 & Publike kaai taheakje...


Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info 	 Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?


Аптымістычны 	 Optimistysk:


Калі ласка, увядзіце новы пароль карыстальніка% 1: 	 Fier it nije wachtwurd yn foar brûker% 1:


Пры ўключэнні гэтага сцяжка будзе запушчаная каманда абалонкі. 	 As dizze opsje selektearre is, fiert it alaarm in shell- kommando út.


Немагчыма адкрыць рэсурс для чытання 	 Helpboarne net iepene wurde foar lêzen


Пасунуць слова ўправа 	 Wurd nei rjochts


Атрыманне змесціва тэчкі Калі ласка, пачакайце... nbsp; 	 Mapynhâld wurdt ophelle In amerijke... nbsp;


Паўтараць падзею або задачу штогод. @ option: check 	 Bepaalt of dit item alle jierren weromkomme moat.


Сістэмны званок@ item: inlistbox 	 Systeemlûd


Канфігурацыя подпісу 	 SjabloanYnstellings


& Прадвызначэнні 	 Bewarje as skema standert


& Змяніць... @ info: whatsthis 	 Bewurkje...


Модуль каляндара KSpread 	 KSpread ynfoeg kalinder plugin


Галерэя фільтраў 	 & Filtergalerij


уключыць эфект 'падрагівання' 	 aktivearret in natuerlik flikkereffekt


Амерыка/ Ніпігон 	 Amearika/ Nipigon


Налады 	 Ynstellings


Бангладэш 	 Bangladesj


& Закрэслены 	 Strukt


Левы малы белы 	 Kursor Lyts LW


Пераназваць ліст... 	 Wurkblêd werneame...


СубSunday 	 snoSunday


Не атрымоўваецца загрузіць укаранёны аб' ект:% 1 	 Ynbêde objekt koe net laden wurde:% 1


Тэлефонны нумар 	 Tillefoannûmer


Распрацоўшчык@ info: credit 	 Untwikkelder@ info: credit


Адмовіць 	 Ofkarre


Пры ўключэнні гэтага параметру ў ніжнім левым куту вочак, якія змяшчаюць формулы, будзе паказаны маленькі сіні трыкутнік. 	 As dizze opsje selektearre is, sil KSpread in blau trijehoekje sjen litte yn de lofter ûnderhoeke fan sellen mei formules der yn. Dit is nuttich as jo sellen mei formules beskermje wolle.


Ключ вузла быў адхілены. 	 Host- kaai wie wegere.


КАНФІДЭНЦЫЙНА 	 FERTROULIK


Адбылася памылка адкрыцця вакна настаўленняў гэтага стылю. 	 Der barde in flater ûnder it laden fan de konfiguraasjedialooch fan dizze styl.


Гарызантальнае адлюстраванне пласта 	 Laach om X- as spegelje


Адкрыць сметніцу 	 Jiskefet iepenje


Друкарка/ прызначэнне для друку 	 Ofdrukker/ bestimming om nei ôf te drukker


Стварыць новы аб' ект 	 Nij objekt oanmeitsje


Згладжаныя лініі 	 Gledde linen


Паведамленне ў выглядзе звычайнага тэксту 	 Berjocht as platte tekstConfig - > Composer - > Attachments


Мадыфікатары клавіятуры 	 Toetsenboerd Wizigers


Забараняць & заўсёды 	 Altyd wegerje


Лінейны 	 & Lineêr


Акно закрываеццаName 	 In finster slútName


Праверкі 	 Tests


Імя карыстальніка 	 Brûkersnamme


Дыяпазон колераў 	 Kleurberik


Кантраст 	 Portet modus


Ідэнтыфікатар патрэбнага акна X-сістэмы 	 X-finster-ID fan it te undersykjen of oan te passen finster


Сетка - сеткаStencils 	 Cisco - LAN nei LANStencils


Функцыя DEGREES () пераўтворыць значэнне кута ў радыянах у значэнне кута ў градусах. 	 Dizze funksje set in hoeke útdrukt yn radialen om nei in hoeke yn graden.


Выдаліць@ action: inmenu 	 Lebel wiskje@ action: button


Сярэдняе значэнне размеркавання 	 Gemiddelde fan de ferdieling


Збой вылучэньня памяці 	 Unthâld reservearing mislearre


Старонка% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Side% 1


Сапсаваныя/ няпоўныя дадзеныя ці памылка сервера (% 1). 	 Beskadige/ ynkomplete data of tsjinerflater (% 1).


Карта адаптэра ПКStencils 	 Cisco - pc- adapterkaartStencils


Уласцівасці праекту 	 Eigenskippen


Запісаць гэты дакумент на дыску з выбранай назвай. 	 It no foarsteande dokumint op skiif bewarje, mei de troch jo keazen namme.


Скасавана. 	 Sertifikaat- útdraai mislearre


Кумппа 	 Kumppa


Не атрымалася запусціць мэнэджэр сертыфікатаў. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы. 	 It sertifikaatbehear kin net begûn wurde. Kontrolearje jo ynstallaasje.


Змяніць бягучы вылучаны шаблон напамінку 	 No sektearre alaarmsjabloon bewurkje


Ідэнтыфікацыя друкаркі 	 Printeridentifikaasje


Не ўдалося запісаць PID-файл %s: магчыма, не хапае дыскавай прасторы: %s 	 Kin PID-triem %s net skriuwe: mooglik gjin skiifromte meer: %s


Паказваць колькасьць & радкоў 	 Regeltelling toane


Дробны шрыфт 	 Lyts lettertype


Згарнуць у загаловак 	 Oprôlje


Стварыць новы пласт 	 Aksje programma


Націск Enter пераносіць вылучэнне: 	 De selkursor wurdt fersetten mei & Enter:


Парадак адкрыцця 	 Oarder fan iepenjen


верасняEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 fan sepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Нізкая (204x98 dpi) 	 Leech (204x98 dpi)


& Памеціць стужкі прачытанымі 	 Feeds as lêzen & markearje


Перамажыце Кампутар! 	 Feroverje jo buroblêd!


Каментар не можа быць дададзены. 	 It kommentaar koen net ynstjoerd wurde.


ЗвычайныStyle name 	 StandertStyle name


Пошук дасягнуў верха, працягнуты з нізу. 	 Sykaksje hat it begjin berikt en giet no fierder fanôf it ein.


Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экранаName 	 In fideo opnimme fan jo buroblêdName


Абараніць змесціва 	 Ynhâld beskermje


Калекцыя 	 Kolleksje


Тэма 	 Tema@ title: column


Табліца 	 Bewurkber


(4) ПрыладыName 	 (4) ApparatenName


Абнаўленне 	 Fernijen


Аўтаматычны перанос 	 Gegevens automatysk ferfarskje


MOD( 5; 5) верне 0 	 MOD( 5; 5) jout 0 (rest dieling is 0)


Стварэнне сімвалічных спасылак не падтрымліваецца пратаколам% 1. 	 It oanmeitsjen fan symboalyske keppelings wurdt net stipe troch protokol% 1.


Архіў не знойдзены 	 Archyf net makke


Невядомы@ info 	 Unbekend@ info


Задаць файл з захаванымі наладкамі 	 Triem mei bewarre konfiguraasje jaan


у ніжнім левым куту 	 Under lofts


Памылка спраўджвання 	 Ferifikaasje is mislearre


Фільтр імпарту дакументаў MS WriteFrameset name 	 Ymportfilter foar MS Write (Wordpad) fan KWordFrameset name


Інтэрфейс KritaComment 	 Grafyske ynterface foar KritaComment


Name=Зіхатлівы тунэльName 	 Name


Першы параметр і лямбда- значэнне павінны быць дадатнымі. 	 De lambda - en getal- parameters moatte posityf wêze.


Файл не існуе:% 1 	 Triem bestiet net:% 1


Тып відарыса: 	 Ôfbyldingstype


0 = шчыльнасць, 1 = размеркаванне 	 0 = kânstichtheid (funksjewearde), 1 = kânsferdieling (kânsgrutte)


Атрымаць выніковыя дадзеныя з зводнай табліцы. 	 Hellet gearfetting op út in krústabel.


& Перамясціць 	 Ferpleatse


Павялічыць 	 Ynzoome


Устаноўленыя ўтулкі 	 Ynstallearre plugins


Зямля (Kirk Johnson) Comment 	 XEarth troch Kirk JohnsonComment


ПамерMouse Cursor Shape 	 Grutte


Аддзяліць будучыя паўторы як асобныя падзеі 	 Items yn de takomst loskeppelje


Злучэнне немагчымае. 	 Ferbining mislearre.


Часу засталось: 	 Oerbleaune tiid:


Адсочваць рухі мышы 	 Mûs folgje


Галоўны распрацоўнік 	 Kern- untwikkelder


Усходне- карыбскі даляр 	 East- Karibyske Dollar


Геаметрыя (x, y, шырыня, вышыня): %d, %d, %d, %d family 	 Geometry (x, y, breedte, hichte): %d, %d, %d, %d family


ГрэнландыяName 	 GrienlânName


Выдаленне файлаў з% 1 не падтрымліваецца. 	 Triemen fuortsmite fan% 1 wurdt net stipe.


Обцяканне тэкстам 	 Tekstomrin


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 , EMAIL OF TRANSLATORS


Мова: 	 & Taal:


У сеткі/ Аўтаномны 	 Ferbining/ Sûnder ferbining


Выкананаpercent complete 	 Klear: nbsp;% 1


Выдаліць 	 & Fuortsmite


_Выдаліць 	 Wiskje Arbalke


Вяртае адзнаку адхілення ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам. 	 Jout de skatte fariaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten.


Прыярытэт задачы (ад 1 да 9). 1 азначае найвышэйшы прыярытэт, 5 - сярэдні прыярытэт, 9 - самы нізкі прыярытэт. У праграмах, выкарыстоўвалых іншую шкалу прыярытэту, ён будзе прыведзены да адпаведнай шкалы. 	 Bepaalt de prioriteit fan de taak. Prioriteit 1 is it heechst, 5 is gemiddeld en 9 is de leechste prioriteit. As oare (aginda) programma' s in oare skaal brûke, wurdt dit automatysk omsetten nei dize skaal.


паводле _месцазнаходжання 	 op _Lokaasje


Дастасаваньні, якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі 	 Applicaties die net yn oare categorien passe


перад пачаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 foar oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Злучэнне з вузлом% 1 усталявана 	 Ferbûn mei host% 1


Лісты 	 Beskikbere blêden


Верт. крыніца сілкаванняStencils 	 Circuit - fertikale streamboarne (Jeropeesk) Stencils


Сумны сіні 	 Saaiblau


& Новы... @ action 	 & Nij...


Тут вы можаце наладзіць гарнітуру шрыфта вылучаных вочак. Калі вы вылучылі вочкі з рознымі гарнітурамі, можаце вылучыць пункт "Пакінуць" для таго, каб не змяняць гарнітуры шрыфтоў. Напрыклад, пры ўказанні гарнітуры "Roman" тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны шрыфтам Roman. 	 Kies it lettertype foar de selektearre sellen. At meardere sellen selektearre binne mei ferskillende lettertypen wurdt dit type ynsteld op Fariearjend (Gjin wiziging). Troch dit sa te litten wurde alle besteande ynstellings foar elke sel gewurde litten. As jo dit bygelyks wizigje yn "Arial" wurdt it lettertype fan de tekst yn alle selektearre sellen feroare yn "Arial".


Ціхі акіян/ Ўэліс 	 Grutte_ Oseaan/ Wallis


Перайменаваць% 1 у: @ info: status 	 Item% 1 omneame nei: @ info: status


Уставіць як & цытаваньне 	 Plakke as sitaat


^Запусціць Kubuntu 	 ^Start Kubuntu


2 секунды 	 2 sekonden


Анімацыя змяншэнняComment 	 Libbende minimalisaasjeComment


% 1 б 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


На бягучую стальніцу 	 Nei aktyf buroblêd


Прагледзець часопіс 	 Loch sjen litte


Зберагальнік экрана 	 Skermbefeiliging


так 	 wier


Выпадковы зберагальнік экрана 	 Samar in skermbefeiliging


XDMCP: хібная версія XDMCP. 	 XMDCP: Ferkearde XDMCP-ferzje!


НазваEthiopian month 13 - LongName 	 NammeEthiopian month 13 - LongName


& Час і дата 	 & Tiid & & datum


& Імпартаваць 	 & Ymportearje


Наладзіць рэдактар формул 	 KFormula ynstelle


Файлы 	 Triemmen


Прачытана 	 Lêzen data


Немагчыма прачытаць файл "% 1". 	 De triem "% 1" kin net lêzen wurde.


& Вандроўнік 	 & Blêders- ark


Адрас электроннай пошты 	 E- postadres:


УзбекістанName 	 UzbekistanName


Наперад 	 as in: mark as read


Абодва 	 Beide


Урухоміць загад 6 	 Kommando 6 útfiere


Размеркаваць змесціва вочак па некалькіх слупках 	 De ynhâld fan de sellen oer mear kolommen ferdiele


Крыніца і прызначэнне - адзін і той жа файл.% 1 	 De boarne en it doel binne itselde triem.% 1


Білінейнаеthe gradient will be drawn radially 	 BI- lineêrthe gradient will be drawn radially


Аперацыя 	 Operatie


Значэнне "% 1" павінна быць уведзена. 	 de wearde "% 1" moat ynfierd wurde.


Упарадкаваць па алфавіце 	 Alfabetysk sortearje


LEN ("hello") верне 5 	 LEN ("hallo") jout 5


Немагчыма прачытаць файл "% 1". 	 De triem "% 1" is ûnlêsber.


тэкстFor Text Format 	 tekstAutoField editor' s type


Файлавы кіраўнік і вандроўнік па Сеціве для KDEName 	 KDE' s Triembehearder en webblêderName


Экспартаваць 	 Exporteren...


Ператварэнне 	 Transformearje


DAYSINMONTH( 2000; 2) верне 29 	 DAGENYNMOANNE( 2008; 2) jout 29


Абсталяванне пры праблемах з маторыкай 	 Motor Swierrichheid - wikselje apparaten


Прастойвае 	 Ofbrutsen


месяц( аў) 	 moanne


Каманда & прагляду: 	 & Foarbyld cmd:


Колер паперы: Symbol for file attachment annotations 	 Papierkleur: Symbol for file attachment annotations


^Усталяваць Ubuntu MID 	 ^Ynstallearje Ubuntu MID


Немагчыма адкрыць праект "% 1". 	 Kin projekt "% 1" net iepenje.


Малюнак ключаStencils 	 KaaifoarmStencils


Мілісекундаў затрачана на чытанне 	 Millisekonde besteed oan lêzen


выкананае на% 1 	 Taak is klear:% 1 (% 2)


Настаўленне друкаркі 	 Ofdruk opsje


Выбар тэкставага файла або малюначкі для паказу. @ info: whatsthis 	 Selektearje in te toanen tekst - of ôfbyldtriem.


Аб' яднанне слупкоў або радкоў не падтрымліваецца 	 Kolommen en rigen kinne net gearfoege wurde.


Паказваць вокны з усіх & экранаў 	 Finsters fan alle skermen sjen litte


Частае наведванне@ action: inmenu Go 	 Meast besocht@ action: inmenu Go


Такая тэчка ўжо існуе 	 Bestiet al as map


WordReference. com Англійскі слоўнікQuery 	 WordReference. com Ingelsk wurdboekQuery


Імпарт дзён нараджэння... @ action Undo/ Redo [action] 	 Jierdeis ymportearje... Undo- action: message


Наставіць банеры 	 Ynstellings foar skutblêden


VARP( значэнне; значэнне;...) 	 VARP( wearde; wearde;...)


& ДаслацьEthiopian month 11 - ShortName 	 FerstjoereEthiopian month 11 - ShortName


Зацяніць 	 Oprôlje


Выдаленне паведамленняў 	 Nammeromtes wurde ophelle...


Запыт пашкоджаны і не можа быць адчынены нават як тэкст. Выдаліце запыт і стварыце яго зноўку. short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 It queryûntwerp is sadanich skansearre dat it sels net yn tekstwerjefte ôfbylde wurde kin. Wiskje de query en begjin opnij. short for 'expression' word (only latin letters, please)


Файлавы дыялог для запісу URL 	 Triemdialoochfinster om in URL- adres op te slaan


Дубліраваць пэндзаль 	 Duplisearje


Перыяд згасання ў секундах. @ label: slider 	 Fier hjir it oantal sekonden yn wêryn' t it lûdsfolume stadichoan opboud wurdt.


Імя дыяпазону: 	 Beriknamme:


Уласцівасці 	 Groepseksjesbewurker


BIN2OCT( значэнне) 	 BIN2OKT( wearde)


Колер 8 	 Kleur 8


Загрузка "%s" 	 Uteinsette fan %s


Выкарыстаць для цытат шрыфт меншага памеру 	 Lytser lettertype foar sitearre tekst brûke


Кувэйт 	 Koeweit


Перапыненні 	 Interrupt


Паказаць або адмяніць напамінак з паказаным ідэнтыфікатарам 	 Alaarm mei opjûne foarfal- id aktivearje of wiskje


Дзяленні: 	 Skaal:


Фільтр імпарту малюнкаў SVG у Karbon Name 	 Ymportfilter foar Karbon1. x Name


Адчыніць URL% 1 	 URL- adres% 1 wurdt toand


Кіраванне праектамі Ägypten і Kroupware 	 Ägypten - en Kroupware- projectbehear


Не знойдзены рэсурс, даступны для запісу - запіс будзе немагчымы. Настаўце KMail спачатку. 	 Gjin skriuwbere gegevensboarne fûn. It opslaan is net mooglik. Stel KMail earst opnij yn.


Малюнкі 	 Ôfbylding


не абцякаць гэтую ўрэзку ўзбоч 	 Tekst rint net om dit freem hinne


Опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў прасторы працы 	 Opsjes foar it oanpasse fan wurkromte-eigenskippen


Скапіраваць дату і _час 	 _Tiid kopiearje


Звычайны фонcolor- kcm- set- preview 	 Neutrale tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview


Асаблівы фон у спісах 	 Net- aktive tekst op alternative eftergrûncolor- kcm- set- preview


Сувязі сутнасцяўStencils 	 Relaasje tusken ienhedenStencils


Абстракцыя 	 Diskreet


Левая кнопка: 	 Loftse knop:


Ужыць дыялёгавыя вокны для паказу памылак 	 Dialoogfinsters brûke foar flaters


Гайанскі даляр 	 Guyana Dollar


% 1 не мае хатняй тэчкі. 	 % 1 hat gjin persoanlike map.


Экспартаваць 	 Eksportearje


Радок:% 1 	 Type% 1 markearje


Кіраўнік ядра eDonkey2000 для GTK+GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


Няслушны фармат дакумента: няма файла 'maindoc. xml'. 	 Unjildich dokumint: gjin triem 'maindoc. xml' oanwêzich.


Даўжыня следа 	 Lingte fan spoar


Адскокваць ад бакоў 	 Stuitsje


Зап_омніць бягучыя дастасаваньні 	 _Ûnthâld No Rinnende Applikaasje


Ужытыя ўзаемна несумяшчальныя опцыі: --%s (ці --%s) і --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: --%s of --%s, en --%s


Секцыі 	 Seksjes


Кіраванне сеткайName 	 Ofstânsbetsjinning behear backendName


Сістэмны назіральнікComment 	 Systeemmonitor - TempratuerComment


На радок вышэй 	 Op 'e rige sette


& Выдаліць кантакт 	 Kontaktpersoan wiskje


Вы жадаеце змяніць структуру табліцы "% 1", але адчыненыя наступныя выкарыстоўвалыя яе аб' екты: 	 Jo wolle it ûntwerp fan tabel "% 1" wizigje, mar de folgjende iepene objekten brûke dizze tabel:


Уставіць старонку 	 Yndeks side


Тут вы можаце выбраць, каму дазволена выключаць камп' ютэр з дапамогай KDM. Вы можаце адзначыць розныя значэнні для лакальных (кансоль) і аддаленых экранаў. Магчымымі значэннямі ёсць: Усім: кожны можа выключыць камп' ютэр праз KDM Толькі root: KDM дазволіць выключэнне камп' ютэра, толькі калі будзе ўведзены пароль root Нікому: ніхто не зможа выключыць камп' ютэр праз KDM 	 Hjir kinne jo beskiede wa der tastimming hat om de kompjûter ôf te sluten mei help fan KDM. Jo kinne ferskillende wearden foar lokale (konsole) skermen op ôfstân opjaan. De mooglike wearden binne: Iderien: iderien kin de kompjûter mei help fan KDM ôfslute. Allinne root: KDM slút allinnich ôf neidat de brûker it wachtwurd fan de root ynfierd hat. gjinien: gjinien kin de kompjûter mei help fan KDM ôfslute @ title: group shell commands for shutdown


ПанеліComment 	 Paniel spaasjeComment


Адключыць службу напамінкаў арганайзера KDE@ info 	 KOrganizer tebektinkings- daemon ôfslute


Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info 	 Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? @ info


& Экспартаваць у HTML... 	 As HTML eksportearje...


Дысплэй 	 Werjefte


_Запусціць 	 Sta_rt


& Паштовы транспарт 	 Berjochtentransport


Перарваць маючае адбыцца выключэнне: 	 Geande ôfsluting ôfbrekke:


Кошт 	 Kosten


Выплываць злева 	 Mei klok mei loftsboppe útgeand


Падсвятліць пункт меню. 	 Markearje de yngong fan it menu


IMLN( радок) 	 IMLN( tekenrige)


Маттыяс Калле Дальхеймер 	 Matthias Kalle Dalheimer


Спіс паведамленняў - метка "зрабіць" 	 Berjochtenlist - Berjochten mei taak


Яшчэ адзін варыянт праграмы "Бомба". Захавальнік экрана малюе сетку з якія павялічваюцца фігур рознай формы, якія пры судотыку сябар з сябрам паводзяць сябе непрадказальна. "РД" - скарот ад "рэакцыя/ дыфузія". Аўтар Скотт Дрейвз (Scott Draves). 	 In oare fariaasje fan it programma "Bomb" fan Scott Draves. Dit tekent in roaster fan groeiende rjochthoekeftige foarmen dy' t at se inoar oerlaapje op in ûnferwachte wize reageare kinne. "RD" stiet foar "Reactie- Diffussie"


Адмысловыя шапалеры 	 Oanpaste Eftergrûn


Выканаць камандуName 	 Rin kommando' sComment


Верт. помпаStencils 	 Civiel - fertikale pompStencils


Кліент Dante SOCKS 	 Dante SOCKS- klant


LOOKUP( 1. 232; A1: A6; B1: B6) пры A1 = 1, A2 = 2 верне значэнне B1. 	 LOOKUP( 1, 232; A1: A6; B1: B6) mei A1 = 1, A2 = 2 jout de wearde werom fan B1.


Групаваньне вокнаў 	 Finstergroepearring


Архіў ужо існуе. Ці хочаце перапісаць яго? 	 It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe?


Кутні: 	 Hoekich


чэрвеняCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 fan janCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Электронная пошта 	 Alle fjilden


Параметры 	 Arguminten


Толькі па гарызанталі 	 Horizontaal reliëf


паказаць аднойчы 	 Allinne ien kear sjen litte


ЛёгкіQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Выключыць камп' ютэр 	 Kompjûter útsskeakelje


Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты падказак. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы. Павольнае знікненне: Падказкі павольна знікаюць. 	 Utskeakelje: brûk gjin effekten foar tekstballonen. Animaasje: lit in animaasje sjen. Semi trochsichtich: de tekstballonnen foar de helte trochsichtich sjen litte mei help fan alfa- trochsichtichheid.


Дазволіць пстрычкі 	 Klikber


ПолыньName 	 GloedeName


Пасунуць & угору 	 Omheech & ferpleatse


Выдаліць 	 Fourtsmite


СеткаKFile System Bookmarks 	 NetwurkKFile System Bookmarks


Уладальнік: 	 Eigener:


Кручэнне 	 Rjochtsom rotearje


Скончыць да: @ info: whatsthis 	 Einigje & op:


ТамільскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Не імпартаваць 	 Net ymportearje


не роўна 	 is net lyk oan


Устаноўленая 	 Ynstallearre


Назва элемента 	 Namme fan item:


Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла 	 De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde


Паўтарыць апошняе скасаванае дзеяннеReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Загаловак слайда 	 Diatitel


Амерыка/ Вініпэг 	 Amearika/ Winnipeg


Малюе крывыя, якія часам падобныя на якія выгінаюцца чарвякоў. Аўтар Тайлер Пірс (Tyler Pierce). 	 Tekent [squiggly] wjirmeftige paden. Skreaun troch Tyler Pierce.


Інжынерныя 	 Technyk


& Новая картка 	 & Nije ljepper


Аўтар:% 1 	 Skriuwer:% 1Unknown homepage


Стандарт MIME (Quoted Printable) 	 MIME- stipe (Quoted Printable)


Тып мышы:% 1 	 Mûstype:% 1


Адхілена 	 Tsjinfoarstel ôfwize


Кампанент дыяграм KOfficeGenericName 	 KOffice grafyk komponintGenericName


Адзінкі паўтору: 	 Tiidsienheid foar alaarms:


Падрабязнасці@ info 	 Details@ info


УкраінаName 	 OekraïneName


Перамяшчэнне ў сметнік скончана. @ info: status 	 Nei it jiskefet ferpleatse is foltôge@ info: status


Дакументы, пералічаныя ніжэй, былі змененыя на дыску. Вылучыце адзін з іх або некалькі адначасова і націсніце кнопку дзеяння, каб ачысціць спіс. 	 De hjirûnder yn in list steande dokuminten binne op skiif feroareSelektearje ien of mear tagelyk en druk op in aksje knop oant de list leech is.


Тэкставыя файлыDescription 	 TeksttriemDescription


Амерыка/ Якутат 	 Amearika/ Yakutat


& Выкарыстоўваць сертыфікат па змаўчанні 	 & Standertferifikaasje brûke


Графік: 	 Planne:


Памылка сцягвання 	 Fout by opheljen


Дзён 	 Dagen


Вы хочаце імпартаваць гэты кантакт у вашую адрасную кнігу? 	 Wolle jo dizze kontaktpersoan yn jo adresboek sette?


Дадаць у адрасную кнігу 	 Oan adresboek taheakje


Узаемадзеянне з su не ўдалося. 	 De konversaasje mei su is mislearre.


Дата канчатка паказаная раней даты пачатку@ info 	 Eindatum falt earder as begjindatum


Немагчыма запісаць малюнак. 	 Ofbylding koe net skreaun wurde.


Адключыць аўтаматычную адпраўку@ action: inmenu Group header background color setting 	 Nea automatysk@ action: inmenu Group header background color setting


ШахтаName 	 SpeedMineName


сакавікаof April 	 fan mrtof April


Малюе рыскаючы па працоўным стале пражэктар. Аўтар Рік Шульц (Rick Schultz). 	 Tekent in bondelljocht dat it swarte skerm ôfsiket, wêrby' t it it ûnderlizzende buroblêd ferljochtet as it dit foarby giet. Skreaun troch Rick Schultz.


Паказваць цэтлікі лістоў 	 Ljepblêden toane


Не атрымоўваецца сінхранізаваць тэчку maildir. 	 De maildir- map koe net syngronisearre wurde.


Змяніць тэкст 	 Tekstkleur wizigje


Як і -- open, але адчыняць аб' ект у тэкставым рэжыме, калі ён даступны. 	 Lykas -- open, mar it objekt wurdt, mits beskikber, iepene yn tekstwerjefte.


Наставіць заданні друку 	 Printeropjeftenynstellings


& Ужыць налады 	 As earste tapasse


Звесткі пра SSL 	 KDE SSL YnformaasjeThe receiver of the SSL certificate


Разгарнуць па вертыкалі 	 Tsjinoersteld fertikaal


Разгарнуць па вертыкалі 	 Fertikaal loftsboppe


Вылучыць 	 Alles Selektearje


Праграмы 	 Applikaasjes


па _назвах 	 op _Namme


& ДаслацьEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 FerstjoereEthiopian weekday 3 - LongDayName


Функцыя... 	 & Funksje...


Халасты/ не замужамUnderline Style 	 IenkeleUnderline Style


& Фільтры: 	 & Filters:


Дэйл М. Флэйвен 	 Dale M. Flaven


Лінія зноскіStencils 	 Civiel - referinsjelineStencils


Не атрымліваецца перамясціць задачу або подзадачу ў сябе. 	 Kin de taak net nei himsels of nei in dochter fan himsels ferpleatse.


Пошук PHPComment 	 SykfakComment


Ачысціць змесціва табліцы 	 Sichtbere kolom wiskje


Немагчыма вынайсці мясцовыя парты. 	 Kin gjin lokale poarten fine.


Не выдалюся пераназваць аб' ект "% 1". 	 Werneamen fan objekt "% 1" mislearre.


Загаловак 	 Kopskrift


Немагчыма выдаліць тэчку% 1. 	 Kin de neikommende triemtafel net fuorthelje:% 1


Стварыць тэчку... @ action: inmenu 	 Map oanmeitsje... @ action: inmenu File


Апошні запіс 	 Gean nei lêste rige


Белы дымcolor 	 Griiswytcolor


АсаблівыLabel for searching documentation using default search scope 	 OanpastLabel for searching documentation using default search scope


Камера... Comment 	 Kamera... Comment


Каляндар (KOrganizer) Name 	 Aginda (KOrganizer)


Сту 	 jan


Амерыка/ Парамарыба 	 Amearika/ Paramaribo


Крытычная 	 Paad & sjen litte


Кампанент KDE: 	 Aktive komponint


бяспека, kmail, securityKeywords 	 kmail, feiligensKeywords


Інтэрфейс запуске праграмаў 	 Utfier kommando skerm


Ніжэй 	 Leech


Захоўваць кадыроўку паведамлення пры адказе або перасыланню, калі гэта магчыма. 	 Orizjinele tekenset behâlde by beäntwurdzje en trochstjoere (as mooglik)


Усталяваць UID 	 UID ynstelle


ASIN( 0) ураўноўваецца 0 	 ASIN( 0) is lyk oan 0


КрытычнаяName 	 CriticalName


Падтрымка антывіруса 	 Antifirus stipe


Памылка выканання праграмы grep. 	 Grep koe net útfierd wurde.


Функцыя DEVSQ () вяртае суму квадратаў адхіленняў. 	 De funksje TRIMMEAN () berekkent it gemiddelde fan in set fan breukgegevens.


Тып трывогі 	 It type warskôging


Час да@ title: tab 	 Tiid oant


Вытворная ад FVWM, падобная на Windows 95Name 	 In op Windows 95 lykjende fariant fan FVWMName


Атлантыка/ Мадэра 	 Atlantyske_ Oseaan/ Madeira


& Настаўленні 	 Ferrinynstellings


& Выгляд 	 Werjefte


Перазапуск сервера... 	 Tsjinner wurdt op' e nij start...


Паказаць ліст% 1 	 Wurkblêd% 1 toane


Старонкі & Man 	 & Man- siden


Конт %s 	 %s-akkount


Адбылася памылка падчас апублікавання тэчкі '% 1'. Праверце, ці ўсталяваны для сцэнара Perl з назвай 'fileshareset' сцяг "suid". 	 Der gie wat mis by it dielen fan de map '% 1'. Ferwissigje jo der fan dat it Perl- skript 'fileshareset' op suid root stiet.


Гучнасць прайгравання гукавога файла 	 Folume by ôfspyljen lûdstriem


Дадзены тып злучэння кажа пашукавым сістэмам, які дакумент лічыцца аўтарам, як пачатак калекцыі. 	 Dizze keppeling fertelt sykmasines hokker dokumint troch de auteur sjoen wurdt as it begjinpunt fan de samling.


Настаўленне даты і часуName 	 Ynstelle fan datum en tiidName


Калі ласка, націсніце левай кнопкай мышы і працягніце яе па малюнку, каб выбраць кавалак малюнку: 	 Ofbylding klikke en slepe om it belangstellings gebiet te selektearjen:


Недаступны 	 Net beskikber


Падзяляльнік 	 Ôfskieder


Не выкарыстоўваецца ні адной базы дадзеных. 	 Op dit stuit wurdt der gjin databank brûkt.


Пераключыць запіс відэа 	 Fideo opname oan/ út


& Звычайны 	 Gewoan


Старонак:% 1 	 Pagina' s:% 1


Усе падтрымліваемыя файлы 	 Alle stipe triemen


Дыялогавае вакно 	 Dialoochfinster


Уніз@ action: button 	 Omleech


Наладзіць лінію 	 Oanpasse


MROUND( 1. 252; 0. 5) ураўноўваецца 1. 5 	 MROUND( 1, 252; 0, 5) is lyk oan 1. 5 (1, 5 = 3* 0, 5, is fan alle mearfâlden fan 0, 5 it tichtst by 1, 252)


Тып злучэння 	 Ferbiningstype


Пры атрыманні паведамленняў адбылася памылка. 	 Flater by it opheljen fan berjochten fan de tsjinner.


%s: немагчыма прачытаць клясу дысплэю 	 %s: Koe Skermklasse net lêze


& Уласцівасці 	 Eigenskippen


АнтэнаStencils 	 Netwurk - antenneStencils


& Перарваць 	 & Ofbrekke


Папярэдні прагляд друку бягучай табліцы або запыту 	 Printfoarbyld toane foar de aktive tabel of query


Аўтаматычнае размяшчэнне 	 Net- bliuwend Meitsje


& Экспартаваць як тэчку MBox... 	 As MBox- map eksportearje...


Выключэнне ўдзельнікаў 	 Dielnimmers taheakke


Інфармацыя аб драйверы 	 Stjoerprogramma- ynformaasje


Марозныя ўзорыName 	 XlyapName


Профіль адпаведнасці колераў (ICM, Image Color Matching) для вашага адкалібраванага манітора. 	 It ICM- profyl foar jo kalibrearde monitor.


Сакрэтнасьць 	 Privee


Не ўдалося пачаць узаемадзеянне з экранам %d: такога экрана не існуе 	 Kin net omgean mei skerm %d: it skerm bestiet net


Новае акноComment 	 Nij finsterComment


ІндэксComment 	 YndeksComment


Празрыстасць: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Dekking: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Грузія 	 Geörgje


Выдаліць пункт 	 Omheech & ferpleatse


Важныя паведамленні 	 Alarmen


Амерыка/ Кайман 	 Amearika/ Kaaiman_ Eilannen


Націсніце "Праверыць" для праверкі настаўленняў гукавога сігналу. 	 Druk op "Teste" om te hearren hoe jo systeembelle klinkt mei jo eigen ynstellings.


Запуск пошукуName 	 JavaSkript gegevens motorName


Спыніць сэрвіс (забывае ўсе паролі) 	 De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten)


Асяроддзе: 	 Omjouwing:


Трымаць вакно на ўсіх працоўных сталах 	 Finster op alle buroblêden hâlde


Уключыць апыт для аўтавызначэння здарэнняў карткі 	 & Untdekke fan kaartbarren aktivearje


Уключыць & адказ на запуск 	 Begjinnotifikaasje aktivearje


Уставіць змест буфера абмену 	 Plak de ynhâld fan it klamboerd


Праверыць... 	 Test...


Калі выбрана, усе вокны малююцца з кутком змены памеру ў правым ніжнім куту. Гэта робіць простай змену памеру акна, напрыклад, пры выкарыстанні трэкболаў і іншых замен мышы на ноўтбуках. 	 Wannear' t selektearre is sil alle finsters in hânsel rjochtsûnder hawwe fermei jo de finstergrutte feroarje kinne. Dit soarget derfoar dat it feroarjen fan de finstergrutte makkeliker wurdt, hielendal as jo in trackbal of de mûsferfanger op in skoatkompjûter brûke.


Параметр start_ num паказвае пазіцыю пачатку пошуку падрадка ў радку. Нумарацыя пачынаецца з 1. Калі параметр апушчаны, разумеецца 1. 	 De parameter "start_ yndeks" jout de yndeks fan it teken oan wêr' t de sykaksje begjinne moat. It earste teken hat yndeks 1. As "start_ yndeks" net opjûn wurdt, dan wurdt de wearde 1 hjirfoar brûkt.


Рэйтынг: 	 Wurdearring:


Немагчыма пераключыцца ў паданне дадзеных, т. к. не вызначаныя ўмовы запыту. Перайдзіце ў рэжым канструктара. 	 Kin net oerskeakelje nei datawerjefte want it queryûntwerp is leech. Meitsje earst jo ûntwerp graach.


Каляндар па ўмаўчаньні 	 Standert aginda


лютагаCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 fan febCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Тэставы аплет Bonobo 	 Test Bonobo panielunderdiel


Кіраўнік вокнаў з вонкавым выглядам NeXTStep, заснаваны на FVWMName 	 In finstersmanager mei it úterlik en gedrach fan NeXTStep; basearre op FVWMName


Адкрыць _у... 	 _Openje Mei...


ВЫШЫНЯnormal, desktop, dock... 	 HICHTEnormal, desktop, dock...


Сеткавая друкарка (сокет) 	 Netwurkprinters (hâlder)


На адзін працоўны стол 	 Net op alle buroblêden


_Камэнтар: 	 Taljochting:


Праца 	 Wurkjend


Кіраванне тэмаміComment 	 TemabehearderComment


Полымя 	 Flam


Дадаць радок 	 Rigel tafoegje


Карыстач:% 1 	 Brûkersnamme:% 1


Вызначыць URL... 	 URL- adres ynstelle...


Заліць усё вылучэнне 	 Filter seleksje


Маштабаванне 	 Zoome


адбылася памылка сеткіSocket error code NotSupported 	 der wy in netwurkflaterSocket error code NotSupported


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Seleksje net- aktive tekst


Немагчыма далучыцца да сегмента агульнай памяці% 1 	 Ferbining mei dieldûnthâldsegmint% 1 is mislearre


Карта маршрутызатара ПКStencils 	 Cisco - PC- routerkaartStencils


Значкі: %s 	 Ikoanen: %s


Востраў Святой АленыName 	 Sint HelenaName


Файл "%s" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай. 	 Triem '%s' is gjin gewoane triem of map


Домен: 	 Domein:


ROUNDUP (- 1. 252) ураўноўваецца - 1 	 ROUNDUP (- 1. 252) is lyk oan - 1


Бягучы чалавекStencils 	 Cisco - dravende manStencils


Ваш пароль да конта Google 	 Wat is jo Google wachtwurd?


vCard не мае ніводнага кантакта. 	 Op de vCard steane gjin kontaktpersoanen.


Сервер адказаў: "% 1" 	 De tsjinner antwurde: "% 1"


Рэдактар тыпаў файлаў для KDE - спрошчаная версія для змянення асобнага тыпу файлаў 	 KDE Triemtype Oanpasser - ferienfâldige ferzje foar it oanpassen fan losse triemtypen


Адрасная кніга з D- Bus інтэрфейсамName 	 Adresboek mei DCOP- ynterfaceName


Шырыня% 1 	 Breedte% 1


PRODUCT( значэнне; значэнне;...) 	 PRODUKT( wearde; wearde;...)


Немагчыма ініцыялізаваць рэгістрацыю ў сістэме 	 Kin oanmeld programma net oansette


Немагчыма выканаць каманду "% 1". 	 It kommando "% 1" koe net útfierd wurde.


Паказваць _дату 	 De _datum sjen litte


Вызначце адлегласць паміж дзвюма вертыкальнымі лініямі. 	 Fier hjir de ôfstân tusken twa fertikale rigels yn.


Атрыманне анатацый 	 Spesjale ynhâld wurdt ophelle


Афрыка/ Лібрэвіль 	 Afrika/ Libreville


& Выдаліць сымбалі цытаваньня 	 Skiedingsteken wiskje


Стрэлка направа- уверхName 	 Pylk rjochts/ omheechName


Выплываць знізу 	 Fan ûnderen komme


> > > Не атрымоўваецца знайсці поле% 1 у запыце да базы дадзеных < < < 	 > > > Fjild% 1 is ûnbekend yn de besteande databanksykaksje < < <


Шматрадковае поле ўводу 	 Seksjebewurker


Радкі 	 Tekenrigewearden


ROMAN( 99) верне "XCIX" 	 ROMAN( 99) jout "XCIX"


Новы карекцыйны пласт 	 Nije oanpassingslaach


Галандская 	 Nederlânsk


Размяшчэнне новай базы дадзеных 	 Selektearje lokaasje foar bestimmingsdatabank


Уключае магчымасць аўта- ўваходу. Ужываецца толькі пры графічным уваходзе праз KDM. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем такой магчымасці! 	 Hjirmei skeakelje jo automatysk ynlogge yn. Dit is allinne fan tapassing op KDM' s grafyske ynlochskerm. Tink efkes twa kear goed nei foardat jo dit aktivearje.


Брытанскія Віргінскія астравыName 	 Virgin Eilannen, BritseName


Верхні левы 	 Loftsboppe


Выдаліць & усе 	 & Alles wiskje


_Дадаць закладку 	 Blêdwizer T_aheakje


Мэцью Воэльке 	 Matthew Woehlke


Выкарыстоўваць сістэмны дынамік 	 Brûk de Pc lûdsprekker


Вылучыце загад 	 Kommando selektearje


ПК 2DStencils 	 Desktop PC 2DStencils


Функцыя INFO () вяртае інфармацыю аб праграмным асяроддзі. Перадаваны параметр паказвае на тып запытанай інфармацыі. Ён можа прымаць наступныя значэнні: "directory" верне бягучы каталог, "numfile" верне колькасць адчыненых дакументаў, "release" верне версію KSpread у выглядзе тэкставага радка, "recalc" верне бягучы рэжым пералічэння: "Automatic" (аўтаматычны) або "Manual" (ручны), "system" верне назоў праграмнага асяроддзя і "osversion" верне інфармацыю аб аперацыйнай сістэме. 	 De funksje YNFO () jout ynformaasje oer de aktuele wurkomjouwing werom. It parametertype jout oan hokker type ynformaasje jo weromkrije wolle. Dit is ien fan de neikommende: "directory" jout it paad fan de aktuele map, "numfile" jout it oantal aktive dokuminten, "release" jout de ferzje fan KSpread as tekst, "recalc" jout de aktuele werberekkeningsmetoade: "automatysk" of "mei de hân". "system" jout de namme fan de wurkomjouwing, en "osversion" jout it aktuele bestjoeringssysteem werom.


Вярнуць 	 & Ongedaan maken:% 1


Колер 8 (інтэнсіўна) 	 Kleur 8 (yntins)


Назва аддаленага вузла 	 De kompjûternamme


Калі паказаны дыяпазон, будзе вернута значэнне ў паказаным радку і слупку. Калі паказаная адно вочка, якая змяшчае масіў, вяртаецца значэнне элемента масіва з паказаным індэксам. 	 As in berik jûn wurdt, wurdt de wearde weromjûn dy' t opslein is yn in opjûne rige/ kolom. As in sel jûn wurdt dy' t in rige wearden befet wurdt in elemint út de rige weromjûn.


Скасавана. 	 Selektearje in sertifikaattriem


% 1 магчыма не з' яўляецца тэкставым файлам або файлам малюнка@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 blykt gjin tekst - of ôfbyldtriem te wêzen


Праца 	 Wurk


Удзельнікі 	 Dielnimmers


Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button 	 Wolle jo it jiskefet leegje? Alle items sille wiske wurde. @ action: button


Модуль KOfficeName 	 KOffice Komponint PluginName


Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што выкарыстоўвае мае неасабовыя апазнавальныя звесткі: 	 Warskôgje my as ik in webside besykje dy myn net- persoanlike identifisearre ynformaasje brûkt:


Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку% 1. Калі ласка, праверце правы доступу. 	 De symb. keppeling% 1 koe net makke wurde. Kontrolearje de tagongsrjochten.


Глен Паркер 	 Glen Parker


Першы ліст 	 Earste wurkblêd


Зялёна- блакітны 	 Blau Grien


& Элементы аддзялення меню: 	 Losskuorhânsels fan de menu' s:


Зрушэнне па Y: 	 Ferpleatsing & Y:


Паказваць у групах@ option: check 	 Groepearre sjen litte@ option: check


Тут вы можаце выбраць, дзе будзе размяшчацца дадатны знак. Гэты параметр уплывае толькі на грашовыя значэнні. 	 Hjir kinne jo selektearje wêr in posityf teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen.


Вылучэнне шматкутнікам 	 Selektearje in polyhoeke


Націск% 1, калі актыўныя NumLock і ScrollLock 	 Druk op% 1 wylst siferskoattel en rôlskoattel aktyf binne


Увядзіце імя карыстальніка і пароль 	 Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn


G_ PRODUCT( значэнне; значэнне;...) 	 G_ PRODUKT( wearde; wearde;...)


Імя карыстача: (калі неабходна) 	 Brûkersnamme: (as nedich)


Распрацоўшчык (базавая бібліятэка, модулі) 	 Untwikkelder (frameset, ûnderdielen)


Катэгорыі@ info: whatsthis 	 Kategoryën


ЗамакStencils 	 Cisco - slotStencils


Дзеянні заметак 	 Notysjehannelings


Рухавік пошукуComment 	 Syk en útfier motorComment


Назіраць за & цішынёй 	 Sneupe nei & stilte


& Выканальны файл 	 Is útfierber


Па тыпу 	 Neffens type


ГіпершарName 	 HyperballName


Так, я хачу захоўваць персанальную інфармацыю ў гаманцы KDE. 	 Ja, ik wol de KDE- slúf brûke om myn persoanlike ynformaasje te bewarjen.


Носатый чалавекName 	 NoseguyName


& Выконваць ад імя іншага карыстальніка 	 As in oare brûker útfiere


Абараніць ліст ад змен 	 Beskermje it wurkblêd tsjin wizigings


Пра захавальнік 'Пчаліны рой' NAME OF TRANSLATORS 	 Ynfo oer SwaarmNAME OF TRANSLATORS


Невядомае cямейства% 1Socket error code NoError 	 Onbekende familie% 1Socket error code NoError


Аднавіць усе най_меншаныя 	 Alle tebek _minimalisearje


Пастаўшчыкі новых файлаў 	 Oanbieders fan nij guod


Змяніць спіс клавіш 	 List mei toetsbinings bewurkje


Мітчелл 	 Michael Thaler


ПяцікутнікStencils 	 Geometrysk - fiifhoekeStencils


Распазнанне (ppi) 	 Resolúsje (ppi)


Скапіраваць 	 & KopiearjeBack context menu item


& Меню 	 & Menuhostname or status


Часопіс запытаў SQL 	 SQL- query skiednis


Наступны запіс 	 Gean nei folgjende rige


Новы спіс... 	 Nije list...


ЗвесткіName 	 YnformaasjeName


Структурная дэкампазіцыя прац паказвае задачы праекту ў адпаведнасці з іх узаемасувязямі. Код СДР можна генераваць аўтаматычна: вылучыце пункт 'Прысвоіць коды СДР' з меню Сэрвіс. 	 De Struktuer foar Opsplitsing Wurktaken jout alle taken yn it projekt in nûmer soartgelikens as de struktuer fan de taken. De SOW- koade wurdt automatysk oanmakke; kies gewoan Meitsje SOW- koade oan út it menu Ark om de WOS- koades oan te meitsjen.


Настаўленні клавіятурыName 	 Toetseboerd ynstelleName


Дазволіць выяву фону: 	 Eftergrûn- ôfbylding ynskeakelje:


Фарматаванне валютнай сумы ў адпаведнасці з усталёўкамі лакалі. 	 Stel de selopmaak yn as in bedrach yn jo eigen faluta


найбольшанае гарызантальна 	 horizontaal maksimalisearre


Разлік 	 Berekkening


Закрыць усе адкрытыя дакументы. 	 Alle iepene dokuminten slúte.


Зачыніць вокны 	 Finsters slute


Запускае ў рэжыму "толькі рэдактар" 	 Start op yn de modus "allinnich editor"


Шаснаццатковае кадаванне 	 Heksadesimale kodearring


Шыфры SSLv2 	 SSL fersifering


Назва хаста ці IP адрас: 	 Hostnamme of IP- adres:


Мабільны тэлефонStencils 	 Netwurk - mobile telefoanStencils


& Тэма 	 & Tema


Экспазыцыя: 	 Beljochtingstiid:


Камутатар працоўнай групыStencils 	 Cisco - wurkgroep- switchStencils


Тэкст, які трэба замяніць 	 Tekst wêrmei' t jo in stik of wat tekens ferfange wolle


Не ўдалося захаваць архіў "%s" 	 File


Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'. 	 Sjabloan '% 1' koe net fûn wurde.


Выдаліць стужку 	 Feed weismite


Уласцівасці... 	 Eigenskippen:


Настаўленні экрана былі зменены 	 Skermkonfiguraasje is wizige


Катэгорыі 	 Kategoriën


Слупок непрачытаных паведамленняў 	 & Net- lêzen oantal


Др. 	 Dr.


Ачысціць & экран 	 Byldskerm & leegje


Выгляд 	 Nije & map


Разгарнуць вакно 	 Finster maksimalisearje


Менш 	 Minder


Месцазнаходжанне тэксту: 	 Tekstposysje fan akrbalke eleminten: @ title: tab


% 1 ужо выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Запуск больш за аднаго асобніка% 2 можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 1, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца. 	 % 1 blykt al de rinnen op in oar skerm op dizze kompjûter. Wannear jo% 2 meardere kearen tagelyk útfiere kin dat ta berjochtenferlies liede. It wurdt net oanrieden om% 1 te starten, of jo moatte der wis fan wêze dat it programma net aktyf is.


Выбраць шрыфт 	 Lettertype selektearje


Фільтраваць паведамленні, памер якіх перавышае 	 Berjochten & filterje as se grutter binne dan


Гучнасць@ option: check 	 Folume


Маленькі 	 Lyts


Імя дамена па змаўчанні будзе скарыстана для дадатку адрасу e- mail, які змяшчае толькі імя карыстальніка. 	 It standert domein wurdt brûkt om e- postadressen dy allinne bestean út in brûkersnamme oan te foljen.


Адрозніваць для цотных і няцотных старонак 	 Ofwikende koptekst foar even en ûneven siden


У буферы абмену нічога няма.create new folder 	 create new folder


Сыстэмныя настаўленьні 	 Systeemynstellingen


СправаздачыName 	 Raport oanmakkerName


Кіраванне сілкаваннемComment 	 EnerzjybehearComment


Каментар 	 Taljochting...


Стварыць шаблон... @ action 	 Nij sjabloan meitsje...


Фільтр імпарту дакументаў WordPerfect у KWordName 	 KWord WordPerfect YmportfilterName


Хуткасць: 	 Snelheid:


Калі гэты параметр вылучаны (па змаўчанні), пошук будзе вырабляцца з улікам рэгістра. 	 As dizze opsje ynskeakele is (de standert), dan sil it sykjen haadlettergefoelich wêze.


Піткэрн 	 Pitcairn


Шлях: 	 Paad:


Агульнае імя 	 Algemiene namme


Вецер 	 Wyn


Структура табліцы "% 1" была змененая. 	 Tabelûntwerp "% 1" is wizige.


& Змяніць '% 1'... 	 Bewurkje


Звычайны фонcolor- kcm- set- preview 	 Fokus op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview


Масіў 	 bekend X (rige)


Гарызантальны крок сеткі: 	 Horizontale grutte roaster:


Адзінка вымярэння _тэмпературы: 	 _Temperatuerienheid:


Хвасты 	 Sturten


"Ліпучы" сцяг ігнаруецца ў Linux, але можа выкарыстоўвацца ў іншых сістэмах. 	 De flagge 'Plakkerich' op in triem wurdt negearre troch Linux, mar kin brûkt wurde op guon oare systemen.


_Пусьціць 	 Starte


Адправіць паведамленне: @ info Email addressee 	 It te stjoeren e- mailberjochtEmail addressee


Стварыць новую тэчку ў:% 1 	 Nije map meitsje yn:% 1


Тут вы можаце наладзіць тон сістэмнага гукавога сігналу. У модулі "Даступнасць KDE" можна наладзіць і іншыя яго параметры. 	 Hjir kinne jo de toanhichte ynstelle fan de systeembelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule "Tagonklikheid".


Пошук 	 Sykje yn


& Кадыроўка: 	 Kodearring:


Правяраць наяўнасць падтэчак толькі ў разгорнутых тэчках дрэва тэчак. Карысна пры наяўнасці вялікага ліку тэчак на серверы. 	 Allinne útklapte mappen wurde kontrolearre op submappen. Brûk dit as jo folle mappen op de tsjinner te stean hawwe.


немагчыма стварыць аб' ект тыпу "% 1" 	 In nij objekt fan type "% 1" oanmeitsje


Дзеянне перарвана (працэс забіты). 	 Hanneling ôfbrutsen (proses is forsearre einige).


Тут вы можаце вызначыць, што кіраўнік файлаў Konqueror будзе рабіць, калі вы націсніце на файл гэтага тыпу. Konqueror можа паказаць файл ва ўбудаваным праглядальніку ці запусціць асобную праграму. Калі ўсталявана 'Выкарыстоўваць наладкі групы G', Konqueror будзе дзейнічаць адпаведна наладкам групы G, да якой адносіцца гэты тып файлаў, напр., 'image', калі гэты тып файлаў image/ png. 	 Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje "Ynstelling fan groep brûke" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/ png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer.


Націск: 	 Foarynstelling


Схаваць 	 & Ferstoppe


Поле са спісамWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KombinaasjelistWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


SECOND( 0. 1234) верне 42 	 SEKONDEN( 0, 1234) jout 42


Сінонімы 	 Synonimen


Іншы: 	 Oanpast


Шматзначны атрыбутStencils 	 Mearweardich attribútStencils


Выкарыстанне:% 1% 2 	 Brûk:% 1% 2


GCD( 10; 20) верне 10 	 RRI( 1; 100; 200) jout 1


Намінальная адсоткавая стаўка 	 Nominale rinte


Галоўная панель начыння 	 Haadbalke


Выдаліць вылучаны аб' ект 	 Wisket de selektearre rige.


^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі 	 ^Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen


Бягучае значэнне: 	 Aktuele wearde:


& Міні- начынне 	 & Minyhelpprogramma' s


Тамільская 	 Tamil


Гурмухі 	 Gurmukhi


Змяніць колер & фона... 	 Etergrûnkleur ynstelle...


Сінонімы / гіпербалы - размясціць па частаце паўтору. 	 Synonimen/ hyperonimen - oardere op frekwinsje


Перанесці 	 Ferpleatse nei:


Ісці 	 & Gean


Амерыка/ Інувік 	 Amearika/ Inuvik


Стыль дакумента 	 Dokumintstyl


Інструмент забівання вокнаўName 	 Finsters forsearre ôfslúteName


Да пер_шай выявы 	 Earste Ôfbylding


Змяніць 	 & Wizigje


& Дадаць дзеянне 	 Aksje taheakje...


вызначае стыль графічных элементаў кіравання праграмы 	 Bepaalt de GUI- styl fan de applikaasje


Задаць сыстэмны час… 	 De systeemtiid ynstelle...


Кароткае апісанне 	 Gearfetting


Сцяг Румыніі 	 Romanian flag


Функцыя CEILING () акругляе лік уверх з паказанай дакладнасцю. 	 De funksje CEILING( x, [n]) rûnet x nei boppen ta ôf nei it tichtstby lizzende produkt fan n (de signifikânsje).


Ціхі акіян/ Фунафуці 	 Grutte_ Oseaan/ Funafuti


Скос пласта 	 Nij panoramalaach


Падрахункі 	 Ark


Пераўтварыць пласт або вылучэнне 	 Transformearje in laach of seleksje


Цёмны 1 	 Dûnker 1


Лакальны рахунак 	 Fan alle akkounts


& Дазволіць 	 Goedkarre@ action: button


Пераключыцца на наступную раскладку клавіятуры 	 KDE sil gjin toetseboerdyndielings ynstelle of sjen litte


СтуCoptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


Не шыфраваць 	 Net fersiferje


Скінуць настаўленні 	 Lege parameters.


Пераключыцца на іншы файл пасля затрымкі 	 Nei in fertraging oerskeakelje nei in oar medium


Абнавіць & усе значкі з сайта 	 Alle & favicon- ôfbyldingen bywurkje


Шырыня слупка@ label 	 Kolombreedte


< < & Выдаліць 	 < < Wiskje


Скасавана. @ title 	 CA- sertifikaten wurde wiske@ title


Варыянт раскладкі: 	 Yndielingsfariant


--- падзяляльнік --- 	 --- skieding ---


Не існуе файла ці тэчкі% 1. 	 De triem of map% 1 bestiet net.


Неапрацаваныя ўмовы памылкі. Калі ласка, паведаміце пра гэтую памылку распрацоўшчыкам. 	 Net- ôfhannele flaterskondysje. Do wurdst freonlik fersocht in bugrapport yn te stjoeren.


Немагчыма захаваць асноўны дакумент. Object name 	 Haaddokumint koe net opslein wurde. Object name


Пакажыце скрыпт@ info: whatsthis 	 Fier in skript yn


Павелічэнне 	 Fergrutting


Правяраць сертыфікаты (служба OCSP) 	 Sertifikaten online falidearje (OCSP)


Тэкст 	 Fochtich tekstuer


Градыентавы стыль HighColorName 	 MegaGradiënt hege- kleurenstylName


Камандны радок запуску знешняга браўзэра.% u будзе заменена на адпаведную спасылку. 	 Kommando om in eksterne blêder te starten.% u wurdt ferfongen troch it winske URL- adres.


Месцазнаходжанне:% 1 	 Lokaasje:% 1


Заўсёды & наверсе 	 Altiten foaroan bliuwe


Закрэслены 	 & Trochstreekje


Затрымка: 	 Side:


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) верне 30. 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) jout 30, 45886


Гэта картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Адлучыўшы картку, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch de ljepper los te meitsjen wurde dizze wizigingen fuortsmite.


Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам 	 Triem is gjin jildich .desktop-triem


Экспартаваць тэчку 	 Map eksportearje


Кут 	 Hoeke


Паказаць падрабязнасці 	 Lit mear _details sjen


Швэйцарыя 	 Switserlân


Прыбраць & усе закладкі 	 & Alle blêdwizers fuortsmite


Кіраўнік файлаў і стальцом 	 Buroblêd/ Triembehearder


Функцыя IMDIV () вяртае вынік дзялення некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi. 	 De funksje IMDIV () jout de dieling fan in oantal komplekse getallen werom yn de tekenrige "x+yi".


Прадвызначыць гэтае месца й ужыць яго часавы пояс для гэтага кампутара 	 Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter


% старонкі 	 % fan side


Паказвць панель фільтра@ option: check 	 Mappen earst sjen litte@ option: check


Клас 	 Klasse


аўтар 	 auteur


Вузел: 	 Host: @ action: button


Майстар імпарту базы дадзеных 	 Wolkom by de Databank Ymport- assistint


Адрасныя кнігі 	 Adresboeken


Размясціць віджэты па слупках 	 Komponinten fertikaal groepearje yn kolommen


Ліссажу 	 Lisa


Няправільны тып MIME 	 Ferkeard MIME- type


Састарэлае пасля: 	 Ferrint op:


архіў фармата Zip (.zip) 	 Zip (.zip)


Ўоліс і ФутунаName 	 Wallis en FutunaName


Глыбіня ценяў 	 Papierhichte


Заходне- еўрапейскі@ item Text character set 	 West- Europeesk@ item Text character set


Дзень тыдня, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. 	 De dei fan' e wike dat dit item weromkomme moat.


Кантэкстная даведка 	 Kontekst- help


Запыт няслушны 	 De query is net goed


Адрас інтэрнэт- пэйджара 	 IM- adres


Выбар ключа расшыфравання Chiasmus 	 Kaaiseleksje ûntsifering Chiasmus


Недапушчальнае імя аб' екта "% 1" 	 Unjildige objektnamme "% 1"


Версія USB% 1.% 2 	 USB- fersje% 1.% 2


Выбар знаказбору па змаўчанні. Звычайна ўсё добра пры выбары "Выкарыстоўваць знаказбор мовы" і вам не павінна быць патрэбы змяняць гэта. 	 Bepaal hokker kodearring standert brûkt sil wurde. Normaal is "Taalkodearring brûke" genôch en hoechst neat te wizigjen.


24пт 	 24pt


Перыяд не абмежаваны@ info: whatsthis 	 Ûneinich


Не ўдалося адшукаць групу GDM "%s". Аварыйнае заканчэнне працы. 	 Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke!


Выкарыстаць TLS для бяспечнай дастаўкі пошты 	 Brûk & TLS foar in feilige berjochtoerdracht


Автополе 	 Elk gedielte fan fjild


Арктыка/ Лонг' ерб' ен 	 Noardpoal/ Longyearbyen


Паказаць утоеныя слупкі на лісце 	 Ferburgen kolommen sjen litte


%s: не ўдалося прачытаць адрас 	 %s: Koe adres net lêze


Увод 	 Ynfier ferstjoere nei...


& Ачысьцiць тэчку 	 Map leegje


Планаваны друк: 	 Neffens planning printsje:


Слайд- шоў (GL) Name 	 GL- diafoarstellingName


Выдаліць радок з ліста 	 In rige út it wurkblêd fuortsmite


Няяўныя класы 	 Ymplisite klassen brûke


Беларускі рубель 	 Wyt- Russyske Roebel


Імпарт усёй базы дадзеных у праект Kexi 	 Ymportearret hiele databanken as Kexi- projekt


Амерыка/ Данмаркшван 	 Amearika/ Danmarkshavn


ВануатуName 	 Vanuatu vatuName


kio_ smtp скампіляваны без падтрымкі аўтарызацыі. 	 Ferifikaasje- ûndersteuning is net meikompilearre yn kio_ smtp.


POLR( 12; 12) верне 16. 9705 	 POLR( 12; 12) jout 16. 9706


Правіла не падыходзіць. 	 Der waard net oan in belied foldien.


Каэфіцыент градыенту: 	 Oriïntaasje


AREAS ((A1; A2: A4)) верне 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) jout 2 (der binne 2 (sel) berikken, nammentlik A1 en A2: A4)


Чырвоныя тоны 	 Readen


Чыстая вада 	 Helder wetter


Загаловак акна: 	 Finstertitel:


Вылучыць... 	 & Selektearje...


Віртуальная машынаName 	 Firtuele masineName


Знак 	 Tekenset


Змяніць вышыню вакна на HEIGHT 	 De hichte fan it finster nei HICHTE feroarje


Памылка адкрыцця% 1. Магчыма, паказаная тэчка не з' яўляецца паштовай або ў вас нядосыць мае рацыю доступу. 	 Flater by it iepenjen fan% 1. Of dit is gjin jildige maildir- map, of jo hawwe net genôch tagongsrjochten.


Вы сапраўды жадаеце дэактываваць "% 1", "% 2", "% 3" і "% 4"? 	 Wolle jo "% 1", "% 2", "% 3" en "% 4" deaktivearje?


сімвальная спасылка 	 symbolyske keppeling


Арганізатар 	 Organizer


Размяшчэнне праекту 	 Lokaasje fan nij projekt selektearje


Кларэнс Данг 	 Clarence Dang


Тэкставыя дакументыComment 	 Dokumint bewarreComment


Наступная 	 tekst


Недапушчальны тып 	 Unjildich type


Праграма для міксера AlsaName 	 Alsa Mikser- programmaName


Карыбскія астравыName 	 KaribischName


дата і час 	 datum/ tiid


Ужытыя ўзаемна несумяшчальныя опцыі: трэба працаваць з акном, але ўжыта --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt


Выбар запісу 	 Befet in ferwizing nei de no selektearre rige


Запоўніць 	 Utfolje


Нізкі прыярытэтProcess Niceness 	 Process Niceness


Разгарнуць па вертыкалі 	 Maksimalisearje (allinne fertikaal)


& Перамяшчаць курсор клавіятурай (лічбавай клавіятурай) 	 & Mûs mei toetseboerd ferpleatse (fia it nûm. klavier)


_Стрэлкі на кнопках хаваньня 	 Pylken on fersideknoppen


Малы канцэнтратарStencils 	 Cisco - lytse hubStencils


& Наставіць выгляд зводкі... 	 Oersichtswerjefte & ynstelle...


Вы павінны вызначыць хаця б назву. 	 Jo moate yn elts gefal in namme oanleverje.


Уніз, першы слупок 	 Del, Earste kolom


(c) 1999- 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE 	 (c) 1999- 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars


Ісці да папярэдняй закладкі. 	 Gean nei foarige oerienkomst


Функцыя BESSELK () вяртае мадыфікаваную функцыю Бесселя, што эквівалентна вылічэнню функцыі Бесселя для чыста ўяўнага аргументу. 	 De funksje ERF () is de flaterfunskje (ek bekend as error function). Mei in inkel argumint jout ERF () de flaterfunksjewearde tusken 0 en dat argumint.


Заголовок1 	 Kop1


Падтрымка Solaris Модулі, перанесеныя з дазволу з модулю sunos5 службовай праграмы "top" аўтара William LeFebvre. 	 Solaris- stipe Diels ôfleid (mei tastimming) fan de SunOS5- module fan William Levebre' s helpprogramma "top".


СубCoptic month 4 - ShortName 	 snoCoptic month 4 - ShortName


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Acropia, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Па_казаць 	 Skerm


REGEXP( тэкст; рэгулярны выраз; значэнне па змаўчанні; значэнне па спасылцы) 	 REGEXP( tekst, regexp, standert, terugverw)


Перадача інфармацыі для ўваходу 	 Dwaande mei it ferstjoeren fan oanmeldynformaasje


Зададзеная друкарка або друкарка па змаўчанні не знойдзена. 	 De oanstjutte ôfdrukker of de standertôfdrukker koe net fûn wurde.


Элемент 	 Item


Запіс файла індэксу 	 Indekstriem wurdt skreaun


Адрас 	 Adres


Праграма шыфравання не вярнула тэставых дадзеных. 	 De krypto- motor brocht gjin lêsbere tekst werom.


& Шукаць новыя утулкі 	 & Sykje om nije plugins


Сістэмныя абвяшчэнніComment 	 SysteemoankundigingenComment


Рэдагаваць фільтры адраснай кнігі 	 Adresboekfilters bewurkjeInstant messaging


Выдаткі па задачы 	 taakkosten wizigje


Экспазыцыя: 	 Beljochtingsmodus:


Выканаўца:% 1 	 Artyst:% 1


Наладзьце ваш паштовы кліент, выкарыстаючы Налады- gt; Наладзіць KMail. Варта паказаць асноўны профіль і хоць бы па адным запісе для выходнай і ўваходнай пошты. 	 Nim efkes de tiid om KMail' s konfiguraasjeskerm yn te foljen fia it menu ynstellings - > gt; KMail ynstelle... Jo moatte yn elts gefal ien identiteit en in ynkommend en útgeand e- postakkount oanmeitsje.


Немагчыма стварыць сокет! 	 Koe hâlder net meitsje


Калі ласка, выбярыце тып новай адраснай кнігі: 	 Selektearje it type fan it nije adresboek:


Памылка прылады 	 Apparaatflater


_Злучыць з серверам... 	 Ferbine mei T_sjinner...


Немагчыма выканаць праграму "% 1". Праверце, ці ўстаноўлены пакет mtools у вашай сістэме. 	 Kin it programma "% 1" net starten. ferzeker dy der fan dat it pakket mtools goed op dyn systeem ynstallearre is.


Месца правядзення падзеі або выкананні задачы. @ info: tooltip 	 Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil.


Амерыка/ Індыяна/ Марэнга 	 Amearika/ Indiana/ Marengo


Паказаць назву RSS 	 Namme fan feedkolom sjen litte


Адваротнае імя 	 Omkearde namme


Неадпаведнасць фармату файла 	 Triemtype komt net oerien


Адсочванне званка 	 Utfieren trasearprogramma


Уключаны 	 ynskeakele


Азія/ Брунэй 	 Azië/ Brunei


& Каму 	 & Oan


Некаторыя лісты, асабліва ствараемыя аўтаматычна, не паказваюць кадыроўку, якая неабходная для правільнага паказу ліста. У гэтым выпадку будзе скарыстаная паказаная кадыроўка па змаўчанні. Па змаўчанні будзе выкарыстоўвацца бягучая кадыроўка сістэмы. 	 Guon berjochten jouwe net op hokker tekensetkodearring der brûkt wurdt. Dit is neadich om san berjocht goed wer te jaan. Yn san gefal kinne jo hjir in reservekodearring ynstelle. Stel de kodearring yn dat it measte brûkt wurdt yn jo part fan de wrâld. As standert wearde wurdt de systeemwearde brûkt.


Вызначце колькасць шэрагаў працоўнага аркушу. 	 Fier it oantal rigen yn dat it blêd moat befetsje.


Захаваць знак выніку 	 Teken fan resultaat behâlde


Рыбка 	 Fisk


пікс 	 pks


Выкарыстаць водступы абзацаў для дакладнага пазіцыянавання малюнкаў. 	 Alinea- ynsprong brûke foar it te plak setten fan ôfbyldingen.


ЗакрыцьQNativeSocketEngine 	 Slúte


Актыўныя раскладкі: 	 Aktive yndielings:


Месцазнаходжанне: 	 Lokaasje:


Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, каб праграма мела адпаведную значку ў сістэмным латку. 	 Aktivearje dizze opsje as jo in systeemfakhânsel foar jo applikaasje wolle.


Тэгі TechnoratiQuery 	 Technorati- markearringQuery


Для & мясцовых файлаў 	 Lokaal berik


Канал: 	 Kanaal minimalisearje


Фільтр імпарту табліц OpenOffice. org Calc у KSpreadName 	 OpenOffice. org Calc Ymportfilter foar KSpreadName


Шукаць у артыкуле... 	 Artikel bewurkje...


Зводка для% 1 	 Oersicht foar% 1


Папярэдняя старонка 	 Gean nei it plak dêr' t jo wiene nei


Ена 	 ein


Парожнія звесткіComment 	 Dummy MetaComment


Ужыць і абнавіць 	 Tapasse en & aktualisearje


Уключыць эфект інвертавання 	 Omkeer effekt oan/ út


У вас ёсць больш аднаго даступнага для запісу рэсурса. Выберыце, у які вы хочаце захаваць змены. 	 Jo hawwe mear as ien skriuwbere gegevensboarnemap. Selektearje de map wêr' t jo hinne skriuwe wolle.


Памылка:% 1 	 Flater


Агульныя 	 Globaal


Красавік 	 april


Падпіска 	 Ynskriuwings ynskeakelje?


Інтэрфейс і змена дызайну 	 Opnij ûntwerpen fan GUI en freemwurk


Асаблівы 	 Avansearre


Адмяніць напамінак па паказаным ідэнтыфікатары 	 Alaarm mei opjûne foarfal- id annulearje


Стварыць 	 OanmeitsjeText list- style


ГабрэйскаяName 	 HebrieuwskName


Праверка правапісу 	 Hifkje stavering


Размяшчэнне 	 Opmak


Распазнаванне 	 & Resolúsje:


Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля: 	 Artikels as Lêzen markearje nei:


Згарнуць вако 	 It finster skaadzje


Унікальны ідэнтыфікатар задачы. 	 Dit is de unike identifikaasje foar dizze taak.


Маттыяс Хёльцэр 	 Matthias Hoelzer


Тут вы можаце выбраць, якія ўтулкі вы хочаце бачыць у акне зводкі. 	 Hier kinne jo kieze hokker oersichtplugins werjûn moate wurde yn de oersichtswerjefte.


(c) 1998- 2003, Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 1998- 2003, de KDE- ûntwikkelders


Прэзентацыя 	 Opsjes foar de presintaasjemodus


Адлегласць паміж вочкамі: 	 Piksels tusken de sellen:


IMPRODUCT( значэнне1; значэнне2;...) 	 IMPRODUKT( tekenrige; tekenrige;...)


COUNT( 5) верне 1 	 COUNT( 5) jout 1


Працягнуць 	 Op' e nij starte


Дыскавы вобраз не выбраны.disc 	 disc


% 1 не існуe 	 % 1 bestiet net


Папярэджваць аб заканчэнні тэрміна дзеяння каранёвага сертыфіката Пакажыце колькасць дзён да канчатка тэрміна дзеяння каранёвага сертыфіката, за якое павінна выводзіцца папярэджанне. Рэкамендуемае SPHINX значэнне - 14 дзён. 	 Warskôgje as ithaadsertifikaat ferrint Selektearje it minimum oantal dagen dat ion haadsertifikaatcteer noch jildich wêze moat foardat der warskôge wurdt.. De aan te rieden ynstelling doar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen.


Тэмпература% 1 	 Temperatuer% 1


Абясколерыць 	 Sêding ferminderje


Нумар дня з пачатку года, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. 	 Bepaalt de dei fan in jier dat dit item weromkomme moat. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Памылка апублікавання тэчкі '% 1'. 	 Dielen fan map '% 1' mislearre.


Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў? 	 De resinte-dokumintenlist leegje?


Функцыя RANDBETWEEN () вяртае выпадковы лік у дыяпазоне ад мінімуму да максімуму. Калі мінімум > максімуму, будзе вернутая Err. 	 De funksje RANDBETWEEN () jout in pseudo- willekeurich getal werom tusken de boaiem - en topwearde. As boaiem > top, dan jout de funksje "Err." werom.


Паводзіны мышы 	 Mûsgedrach


Значкі Гэты модуль дазваляе выбіраць значкі для стальца. Каб выбраць тэму значак, націсніце на яе назву і пасля на кнопку "Ужыць". Калі вы не хочаце выкарыстаць выбраную тэму, націсніце кнопку "Скінуць". Кнопкай "Усталяваць новую тэму" вы можаце ўсталяваць новую тэму, вызначыўшы месцазнаходжанне файлаў з гэтай тэмай. Націсніце кнопку" Добра ", каб закончыць устаноўку. Кнопку" Выдаліць тэму "можна задзейнічаць толькі для тэмы, ўсталяванай праз гэты модуль. Вы не можаце выдаліць глабальныя тэмы. Таксама вы можаце выбраць эфекты для значак. NAME OF TRANSLATORS 	 Byldkaikes Yn dizze module kinne jo de byldkaikes foar jo buroblêd kieze. Om in byldkaiketema te kiezen, klik op de namme derfan en befêstigje jo kar troch op "Tapasse" te klikken. As jo de kar net tapasse wole drukke jo op de knop "Ungedien meitsje". Mei de knop "Nij tema ynstallearje" kinne jo in nij byldkaiketema ynstallearje. Skriuw de lokaasje derfan yn it ynfierfjild, of blêdzje der nei ta. Druk op de knop "Okee" om de ynstallaasje te foltôgjen. De knop "Tema fuortsmite" is allinne aktyf as jo in tema selektearre ha dy jo sels ynstallearre ha. Globaal ynstallearre tema' s kinne net fanút dizze module fuortsmiten wurde. Jo kinne ek effekten kieze dy tapst wurde op de byldkaikes. NAME OF TRANSLATORS


Заданне 	 Taak 2


Выдаліць паўтаральныя напамінкі@ info/ plain 	 Meardere alaarms wiskje


Лівійскі дінар 	 Libyske Dinar


РумыніяName 	 RoemeniëName


выплыўная паліца прылад 	 ôfskuor-arkbalk


Пачатковы: 	 Orizjineel:


Тэчка прызначэньня "%s" не існуе. Жадаеце стварыць яе? 	 Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse?


Майкл Глаўчэ 	 Michael Glauche


Няма фільтра 	 Gjin filter


Лесота 	 Lesoto


Сувязі паміж задачамі 	 Taakkeppelingen


Вы павінны быць адміністратарам, каб змяняць паролі іншых карыстальнікаў. 	 Do moatst as root oanmeld wêze om it wachtwurd fan oare brûkers wizigje te kinnen.


Ачысцiць усе тэчкі & сметнікаў 	 Alle jiskefetten leegje


Разьмяшчэньне пускальніка нявызначанае. 	 De lokaasje fan de starter is net ynsteld.


Немагчыма запампаваць архіў з тэмай значак; калі ласка, праверце правільнасць адраса% 1. 	 It byldkaiketema- argyf koe net ynladen wurde. Kontrolearje of it adres% 1 just is.


Адмяніць усё@ action: inmenu 	 Allegear weihelje


Звязаць тэкставыя ўрэзкі 	 Tekstfreems mei inoar ferbine


Стрэлка налеваName 	 Pylk loftsName


Суфіксы - isedictionary variant 	 - ise taheakselsdictionary variant


Каталог свабоднага праграмнага забеспячэння FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


Нумар прасторы працы: %d 	 Nûmer fan wurkromte: %d


Немагчыма загрузіць модуль "% 1" 	 Fout by it laden fan plugin "% 1"


НосьбітName 	 Stipe mediaName


Пункт мацавання (/ mnt/ floppy): 	 Oankeppelpunt (mnt/ floppy):


прычэпленае 	 fêstset


Зрабіць усе папярэджанні фатальнымі 	 Meitsje alle warskôgingen fataal


Выдаленне паведамленняў 	 Berjochten wurde wiske


Значэнне 	 Fout


Загаловак праекту 	 Selektearje titel fan bestimmingsprojekt


Адамкнуць 	 Helje van it slot


ДаступнасцьName 	 TagonklikensName


Кароткая 	 Punt


Дазволіць сутыкненні са сценамі 	 Fallende muorren talitte


Заліпаючыя клавішы ўключаныя. Зараз клавішы- мадыфікатары будуць выкарыстоўвацца нават пасля таго, як вы іх адпусцілі. 	 Kliemske toetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat.


*. war *. tgz_BAR_вэб- архівы 	 *. war *. tgz_BAR_Webargiven


Бакавая панель Web@ title: window 	 Web sydbalke module@ title: window


Націсніце кнопку, каб выбраць ваш кліент электроннай пошты. Заўважце, што ыайл павінен быць выканальным, каб быць прынятым. Акрамя таго, вы можаце карыстацца наступнымі меткамі, якія будуць замененыя на адпаведныя значэнні пры выкліку паштовага кліенту:% t: каму% s: тэма% c: копія (CC)% b: схаваная копія (BCC)% B: шаблонны тэкст паведамлення% A: далучэнне 	 Druk op dizze knop om jo favorite e- postprogramma te selektearjen. Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde akseptearre. Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille ferfongen wurde troch de echte wearden as it e- postprogramma oanroppen wurdt:% t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke


Адкласці напамінак на іншую дату/ час. @ info: whatsthis 	 Alaarm opnij planne op de opjûne datum en tiid.


Новы профіль... 	 Nij profyl...


Наладка пустога зберагальніка экрана 	 Lege skermbefeiliging ynstelle


АбстракцыяName 	 DiskreetName


Кевін Оттэнс 	 Kevin Ottens


Паніжае прыярытэт выбранага сервісу, пасоўваючы яго долу. 	 Jout in legere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze leger in de list te setten.


Уключыць 	 Ynskeakelje


Выбраць кадзіроўку@ item default character set 	 Tekenset ynstelle@ item default character set


^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Install Edubuntu yn text moadus


Фармат: 	 Opmaak:


Артыкул выдаткаў па змаўчанні: 	 Standertakkount:


Клавіша Alt націснутая. 	 De toets Alt is no aktyf.


Калі гэты параметр усталяваны, вам будзе прапанавана вылучыць, што рабіць з файламі, змененымі на дыску, калі Kate атрымоўвае фокус. Калі не ўсталяваны, будзе прапанавана вылучыць, што рабіць з файлам, калі асобны файл атрымоўвае фокус усярэдзіне Kate. 	 As dit ynskeakele is, wurdt jo, wannear' t Kate in fokus ûntfangt, frege wat der barre moat mei de triemmen dy' t feroare binne op de fêste skiif. As dit útskeakele is, wurdt jo frege wat der barre moat mei de triem dy' t feroare is op de fêste skiif en allinne as dy triem yn Kate fokus kriget.


Кожныя 15 секунд 	 Elke 15 sekonden


Канфліктныя опцыі: --%s і --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: --%s en --%s


Пошук... 	 Sykje


& Пераключыцца на наступную групу 	 Nei folgjende groep & skeakelje


Пустая база дадзеных 	 Lege databank


На прасторы працы: %s 	 Op wurkromte: %s


(C) 2004, 2005 распрацоўшчыкі Akregator 	 (C) 2004, 2005 de ûntwikkelders fan Akregator


Спасылаецца на: 	 Ferwiist nei:


УВАГА! Аўтаматычная адпраўка пацверджанняў парушае прыватнасць вашай перапіскі. Падрабязней... 	 WARSKOGING: Blynwei befêstigings retournearje ûnderstekt jo privacy. Mear...


& Як мага большAnnotation tool 	 & Agressyf


Не ўдалося атрымаць назву хоста: %s. 	 Koe tsjinnerkompjûternamme net ûntfange: %s!


Клавіша Control націснутая. 	 De toets Control is no aktyf.


& Аўтаматычнае вызначэнне канца радка 	 Automatysk rigelein ûntdekke


Адмяніць гэтую аперацыю. 	 Dizze operaasje annulearje.


вызначае геаметрыю галоўнага віджэта (гл. у 'man X' фармат аргументаў) 	 bepaalt de programmaôfmjittingen fan de haadwidget - sjoch de mansided fan X foar mear ynformaasje oer de argumintopmaak (trefwurden: programma geometry en haadwidget)


Запытаць 	 Fersyk


Кіраўнік файлаў 	 Triembehearder


Вынікі & апошняга пошуку 	 & Lêste sykresultaat


Зберагальнік экранаComment 	 Skerm rânenComment


Калі ўключана, на левым баку аркуша паперы будуць друкавацца нумары радкоў. 	 As dizze opsje selektearre is sil de rigelnûmering fan it dokumint oan de lofterkant fan de side( n) printe wurde.


Маўрытанія 	 Mauritaanje


Пароль 	 Wachtwurd


Празрыстасць цені: 	 Dekking fan eftergrûnfinster:


Тэкст: 	 & Foargrûn:


Зрух... 	 & Unskerp masker...


Інфармацыйны цэнтр KDE 	 KDE ynformaasjesintrum


УдолуQShortcut 	 UnderQShortcut


Агульныя 	 Algemienfont usage


Уставіць: 	 & Ynfoegje:


Фільтр імпарту EPS у Karbon14Name 	 EPS- ymportfilter foar Karbon14 Name


(C) 2000 Стэфан Кулаў 	 (C) 2000 Stephan Kulow


Срэбра 	 Silver


Доступ да папкі: 	 Maptagong:


Вы не можаце перацягнуць тэчку саму ў сябе 	 Do kinst in map net nei himsels slepe


Накфа 	 Nakfa


Антарктыда/ Палмэр 	 Antarktika/ Palmer


Здольнасць 	 Funksje


усё 	 Alle artikels


Адрасная кніга: 	 Adresboek:


Уласцівасці ўрэзкі або набору 	 Freem - / Freemseteigenskippen


Уключыць паведамленні 	 Alarm oansette


Назва@ option: check Additional Information 	 Namme@ action: inmenu Sort By


Лазеры 	 Lasers


Дэфармаваны алюміній 	 Boarstele Aluminium


Ланцош 3 	 Lanczos3


Колькасць знакаў 	 Heal- brede lettertekens


Функцыя LOGNORMDIST () вяртае лагарыфмічнае нармалёвае размеркаванне. 	 De funksje LOGNORMDIST () berekkent de kumulative lognormale kânsferdieling.


Кіраўнік файлаў прадастаўлае значкі на працоўным стале і дазваляе Вам ўзаемадзейнічаць з вашымі файламі. 	 De triem ûnderhâlder jout de buroblêd byldkaikes en makket it jo mooglik om mei jo bewarre triemen te wurkjen.


Ніводны кантакт не быў імпартаваны з- за памылак у vCard. 	 Der binne gjin kontaktpersoanen ymportearre omdat der fouten yn de vCards sieten.


Выберыце адзін параметр 	 Ien opsje seleketearje


Праграма запытала змену гэтых параметраў. 	 In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen.


Указаць рэдактар: 	 Editor opjaan:


Запуск праграмаў 	 Programma útfierder


Схема клавіш 	 Toetseskema@ info: whatsthis


Звесткі 	 Formaatversie


Ужытыя ўзаемна несумяшчальныя опцыі: трэба пералічыць вокны праграмы, але ўжыта --%s family 	 Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt family


Электронная пошта 	 E- mail


HEX2BIN ("a") верне "1010" 	 HEKS2BIN ("a") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10)


Функцыя PV () вяртае бягучы кошт інвестыцый - сённяшнюю суму інвестыцый, якая пры паказаных велічынях стаўкі і перыяду прынясе жаданую суму. Напрыклад, вы жадаеце назапасіць грошы на камп' ютэр коштам $1166. 40 праз 2 года пры стаўцы 8% гадавых. Вам спатрэбіцца стартавы капітал: PV( 1166. 4; 0. 08; 2) або $1000. 	 De funksje PV () jout de aktuele wearde werom fan in ynvestearring -- de wearde hjoed fan in takomstich jildbedrach, sjoen it rintepersintaazje of de ynflaasje. Foarbyld: Der is & euro; 1166, 40 nedich foar in nije kompjûter, en jo wolle dizze oer 2 jier keapje kinne, wylst jo 8% rinte oer jo sparjild krije. Jo kapitaal moat dan PV( 1166; 4; 0, 08; 2) oftewol & euro; 1000, 00 wêze.


Змяніць пароль... 	 Wachtwurd wizigje..


Запусціць & KMailDescription 	 & Kmail útfiereDescription


Сартаванне з улікам рэгістра 	 Sortearje (haadlettergefoelich)


Упарадкаванне 	 Sortearje


Шляхі карыстальніка: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brûkerspaad: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Дадзеная спасылка звяртаецца да дадатку. 	 Dizze keppeling ferwiist nei it taheaksel.


Падпісацца на абнаўленні сайта (праз стужку навінаў) 	 Dizze webstee op updates folgje (middels news feed)


Перайсці на крок наперад па часопісе вандровак 	 Gean ien stap foarút yn de blêderskiednis


Паведамленне OpenPGP - дакладны подпіс з неправераным ключом 	 OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei ûnbetroude kaai


Змяніць памер тэксту для гэтага знаказбору: 	 Oanpassing fan tekengrutte foar dizze kodearring:


Акно на экран 0 	 Finster nei skerm 0


_Месцазнаходжанне: 	 _Lokaasje:


Упадабаны фармат шыфравання: @ title: tab Advanced identity settings. 	 Foarkaroformaat berjochtfersifering:


Выдаліць тэму 	 Tema fuortsmite


Модуль Kate 	 Kate Part


Акно на ніжэйшы працоўны стол 	 Finster ien buroblêd omleech


FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) верне "1234. 6" 	 FIXED( 1234, 567; 1; Net- wier) jout "1234, 6"


АманName 	 OmanName


кастрычнікаCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 fan oktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive


Амерыка/ Каен 	 Amearika/ Cayenne


Папкі 	 Map:


Пера_загрузіць 	 Laad ôfbylding opnij


Ітератары 	 Operator:


Уставіць спасылку 	 Punt ynfoegje


AVERAGE( 12; 5; 7) ураўноўваецца 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) is lyk oan 8


LEO - Пераклад з нямецкай на французскую і наадваротQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Dútsk en RussyskQuery


Тыпы вокнаў 	 Finstertypen


& НеQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Забіць працэс 	 Proses beëinje


Будзе выкананы загад: "%s" 	 Sil kommando útfiere: '%s'


СінонімыName 	 Ferlykbere wurdenName


Шрыфты 	 Lettertypen kopiearje


Стужкі 	 Feeds


Сеткавыя інтэрфейсыComment 	 NetwurkynterfacesComment


Без аперацыі 	 Gjin aksje


Даглядчык 	 Underhâlder


Адзінкі вымярэння энергіі: J (Джоуль), e (эрг), c (тэрмадынамічная калорыя), cal (IT калорыя), eV (электрон- вольт), HPh (конская сіла- гадзіна), Wh (ват- гадзіна), flb (фута- фунт), BTU (БТУ - Брытанская цеплавая адзінка). 	 Stipe ienheden foar enerzjy binne: J (joule), c (termodynamyske kalory), cal (IT- kalory), eV (elektronvolt), HPh (hynstekrêft oere), Wh (watt oere), flb (foot- pound), BTU (British Thermal Unit).


Гэтае слова пазначана як "невядомае слова", бо яно не адпавядае ніводнаму запісу ў слоўніку. Магчыма, гэта іншамоўнае слова. Калі слова напісанае правільна, вы можаце дадаць яго ў слоўнік, націснуўшы Дадаць у слоўнік. Калі вы не хочаце дадаваць невядомае слова ў слоўнік, але хочаце пакінуць яго, націсніце Прапусціць ці Прапусціць усё. Калі слова напісанае няправільна, вы можаце паспрабаваць знайсці правільны варыянт у спісе. Калі вы не можаце знайсці правільны варыянт у спісе, вызначыце свой варыянт у тэкставым полі і націсніце Замяніць ці Замяніць усё. 	 Dit wurd is beskôge as in "ûnbekend wurd" om' t it yn gjin inkel wurdboek dat op dit stuit yn gebrûk is foarkomt. It soe ek in wurd yn in fremde taal weze kinne. As it wurd wol goed stavere is kinne jo it oan jo eigen wurdboek taheakje troch op Taheakje oan wurdboek te klikken. At jo it wurd net taheakje wolle, mar wol stean litte wolle, klik dan op Negearje of Negearje alles. As it wurd net goed stavere is kinne jo ût de list hjirûnder in ferfangend wurd sykje. Is der gjin ferfangend wurd dan kinne jo it hjirûnder ek ynfiere en klikke op Ferfange of Alles ferfange.


Модуль kioslave для URI з даннямі (rfc2397) Name 	 In kioslave foar data- URI- adresse (rfc2397) Name


Так 	 Jawas


Начынне 	 & Helpmiddels


АргентынаName 	 ArgentiniëName


libsmbclient не стварыў кантэкст 	 It ferbân oanmeitsjen troch libsmbclient is mislearre


Калі дыяпазон A1: A5 утрымоўвае значэнні 7, 24, 23, 56 і 9: 	 As yn A1: A5 de getallen 7, 24, 23, 56 en 9 opslein binne:


Майкл Гаффіул 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


Калі вылічаецца функцыя 	 Wêr' t de funksje berekkene wurdt


СтрэлкіStencils 	 PylkfoarmStencils


Сэрвэр 	 Server


Сартаванне 	 Sortearje


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Закрыўшы іншыя карткі, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan de oare ljeppers wurde dizze wizigingen fuortsmiten.


Панель навігацыі@ title: group 	 Navigaasje@ title: group


Амерыка/ Гранд- Турк 	 Amearika/ Grand_ Turk


Уласьцівасьці загалоўку 	 Kopteksteigenskippen


Новы спіс распаўсюджвання 	 Nije distribúsjelist


& Перыяд: 	 & Perioade:


EASTERSUNDAY( год) 	 PEASKESNEIN( jier)


Канчатковы офісStencils 	 Cisco - end officeStencils


Вы наладзілі гэтую тэчку для сумеснай працы і адначасова адключылі паказ тэчак для сумеснай працы. Гэта азначае, што паказаная тэчка будзе ўтоеная пры зачыненні гэтага дыялогавага акна. Калі вы жадаеце выдаліць яе, вам трэба часова адключыць утойванне тэчак для сумеснай працы каб зноў убачыць яе. 	 Jo hawwe dizze map sa ynsteld dat se groupware- ynformaasje befettet en de algemiene opsje om groupwaremappen is oanset. Dit jout oan dat dizze map ferdwine sil op it momint dat jo dit dialooch slute. As jo dizze map letter fuortsmite wolle, moatte jo tydlik it ferstopjen fan groupwaremappen útsette om de map sichtber te meitsjen.


Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info 	 Kin in omtinken net útstelle oant nei kommende werhelling fan dit omtinken (op dit stuit% 1)


Магутнасць выбухаў 	 Eksplosive sterkte


Галерэя фільтраў 	 Filtergalerij


Дапаўненне "Календар" 	 AgindapluginComment


Стварыць новы тып файлаў 	 Meitsje in nij triemtype oan.


Зрушэнне візуалізацыі задае зрушэнне ў ператварэнні колераў. 	 "Rendermodus" bepaalt de ôfwiking yn de kleurkonverzje.


Кампанент рэдагавання тэксту KDE не знойдзены; калі ласка, праверце правільнасць устаноўкі KDE. 	 In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde; kontrolearje jo KDE ynstallaasje.


Лагічнае ІStencils 	 Logische And- poortStencils


Часавая зона 	 Timing


Пасярэдзіне 	 Sintraal


Немагчыма змяніць час. 	 De datum kin net ynsteld wurde.


Часовая памылка ў вызначэньні назвы вузла 	 Tiidlike mislearing by it fêststellen fan nammen


_Адкрыць... 	 _Openje...


Першы ключ 	 Earste datum


Дзеянні: 	 Relatearre opsjes:


"% 1" дададзены ў CVS Ignore. 	 Triem om te faksen (wurdt tafoege oan de triemlist)


ai_family не падтрымліваецца 	 ai_family net stype


Стварыць новы экзэмпляр праграмы з адкрытым бягучым дакументам 	 Meitsje noch in skerm oan mei it aktive dokumint


Прымацаванне 	 Dwaande mei oankeppeljen


Паказаць гісторыю 	 Skiednis Sjen Litte


Памылка пад час пераназвання файла. 	 Flater by it omneamen.


Усяго 	 Kwota


Амерыка/ Сан- Паўла 	 Amearika/ Sao_ Paulo


Вылучце карыстальніка, чыё імя будзе прадвызначаным. Гэтае поле можна рэдагаваць, таму можаце адзначыць адвольна неіснуючага карыстальніка, каб заблытаць мажлівых атакуючых. 	 Selektearje de brûker dy foarselektearre wurdt by it ynloggen. Dit fak kinne jo bewurkje, sadat jo in willekeurige, net besteande brûker ynfiere kinne om mooglike oanfallers te mislieden. @ option: check action


Саламонавы астравы 	 Salomoneilannen


Перапісаць 	 Oerskriuwe


Еўропа/ Хельсінкі 	 Europa/ Helsinki


Падаваць сістэмны сігнал пры выкарыстанні клавішы 	 Systeembel brûke as in toets akseptearre wurdt


Антарктыда/ Моўсан 	 Antarktika/ Mawson


Шырыня слупка@ title: menu 	 Kolommen werjeftemodus@ action: inmenu Settings


Выраўнаванне па вертыкалі 	 Fertikale rjochting ynstelle


Назва 	 Namme:


Проксі- сервер SIPStencils 	 Cisco - SIP proksytsjinnerStencils


Нумар 	 F- nûmer:


Падначалены модуль кіраўніка дысплеяў GNOME 	 Gnome Oanmeldbehearder


Змяніць схему колераў 	 Kleurenskema bewurkje


% 1 патрабуе наладжанага сінтэзатара прамовы праз KTTSD@ info: shell 	 At jo spraak wolle yn% 1 moatte jo dit ynstelle mei KTTSD@ info: shell


Націсніце для паказу дзеянняў з малюнкам "% 1" Unbound Image Box 	 Klik om de aksjes foar ôfbyldingenfak "% 1" te toanenUnbound Image Box


Пазначыць & тэкст паведамлення 	 Berjocht mei fokus selektearje


Прыпыніць ці працягнуць слайдшоў 	 Diafoarstelling Skoftsje


Паведамленне аб памылцы Kioslave 	 Kioslave flater berjocht


Увага: Caps Lock уключаны 	 Warskôging: kaptaalskoattel stiet oan


Аўтарызацыя сервера 	 Tsjinnerautentikaasje


Перакрэслены 	 Trochstreekje


Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info 	 Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1


Стварыць прэзентацыю HTML 	 Ferskynanimaasje oanmeitsje


Перайсці ў гэты радок 	 Gean nei dizze rigel


& Памер файла: 	 Triem & grutte is:


Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі. 	 Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn of klik op "Negearje" om ûnder jo aktive privileezjes fierder te gean.


Дата пачатку: 	 Startdatum:


Імя новай тэчкі. 	 Fier in namme yn foar de nije map.


CHIDIST параўноўвае значэнне хі- квадрат для выпадковага размеркавання які вылічаецца як сума значэнняў выраза (назіранае значэнне) ^2/ чаканае значэнне для ўсіх элементаў тэарэтычнага размеркавання хі- квадрат і вызначае верагоднасць хібнасці якая правяраецца гіпотэзы. 	 CHIDIST fergeliket de Chi- kwadraat- wearde foar in willekeurige stekproef dy' t berekkene wurdt út de som fan (waarnommen wearde - ferwachte wearde) ^2/ ferwachte wearde, foar alle wearden, mei de teoretyske Chi- kwadraat- ferdieling en berekkent hjirmei de kâns dat de teste hypoteze fout is.


Не атрымоўваецца прачытаць паказаны файл, праверце, ці існуе ён і даступны на чытанне бягучаму карыстачу. 	 De triem dy' t jûn is koe net lêzen wurde, kontrolearje of it bestiet en lêsber is foar de aktuele brûker.


Ваш пароль даўжэйшы за 8 літар. На некаторых сістэмах гэта выклікае праблемы. Вы можаце абрэзаць ваш пароль да 8 літар, ці пакінуць яго як ёсць. 	 Dyn wachtwurd is langer dan 8 tekens. By guon systemen kin dit foar swierrichheid soarchje. Do kinst it wachtwurd ynkoartsje ta 8 tekens of it sa litte.


Каманда 	 Kommando


Амерыка/ Мікелён 	 Amearika/ Miquelon


Няслушны час@ info: whatsthis 	 Tiid oant fol folume:


скасаваць найбольшыць гарызантальна 	 horizontaal tebek maksimalisearje


Выканаць з _файлам… 	 Mei triem útfiere...


ACOS( 0) ураўноўваецца 1. 57079633 	 ACOS( 0) is lyk oan 1, 57079633 (= Pi/ 2)


Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1 і вырабленая аперацыя:% 2Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы IMAP будзе адключана) 	 KMail hat de neikommende groupwaremappen yn% 1 fûn en wol de neikommende aksjes útfiere:% 2 Wannear jo dit net wolle moatte jo dit ôfbrekke en sil de IMAP- databoarne útskeakele wurde


Новая тэчка 	 Persoanlike map@ title: menu


Паказаць файл 	 Te toanen triem


Функцыя LEN () вяртае даўжыню радка. 	 De funksje LEN () jout de lingte (oantal tekens) werom fan de opjûne tekenrige.


Француская ПалінэзіяName 	 Frânsk GuianaName


Хуткасць аперацый: 	 Snelheid fan Firtuele Masine:


Паказаць ліст 	 Wurkblêd toane


Невядомае слова 	 Unbekend wurd


Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні 	 Persoanlike foarkarren en behearynstellingen


Сервер: 	 Host:


Атрыманьне сьпіса файлаўsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Паказваць радок стану 	 Statusbalke toane


Памылка захавання файла. 	 De triem koe net opslein wurde.


Пытацца, ці захоўваць на дыск 	 Freegje at it ek wat is om op skiif te bewarjen (allinne foar Konqueror blêder)


Разгарнуць вакно вертыкальна 	 Finster fertikaal maksimalisearje


Вандроўка ў Ангбанд, бойка з МоргатамName 	 Dûk yn Angband en ferslach MorgothName


Перадача паведамлення на сервер не выкананая. 	 It ferstjoeren fan berjochtdata is mislearre.


Выснова каманды@ info: whatsthis 	 Kommando- útfier


Выберыце ўлюбёную тэрмінальную праграму: 	 Standert terminalprogramma selektearje:


Адмоўлена ў далучэньне новым кліентам з-за дзеяньня працэдуры завяршэньня сэанса 	 Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd


& Змяніць 	 Ofsluteto view


Бягучая: 	 No:


Прагляд паведамлення 	 Berjochtfoarbyldfak


Знак 	 Net wurdteken


Дыяганальная зорка (25) 	 Diagonale Stjer (25)


Драйвер міграцыі PostrgeSQL для KexiComment 	 PostgreSQL- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment


kio_ finger CSS сцэнар не знойдзены. Вывад будзе выглядаць непрыемна. 	 kio_ finger CSS- skript net fûn. De útfier sil der ûnkreas útsjen.


Выдаліць пунктGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Item fuortsmite


Най_большыць усе 	 Alle maksimalisearje


Маштабаваць 	 Seamje


Заўвага: калі вы чытаеце лакалізаваную старонку man, тэкст можа змяшчаць памылкі ці быць надта старым. Калі вы не ўпэўнены, паглядзіце ў ангельскую версію старонкі man. 	 Taljochting: as jo in man- side yn jo eigen taal lêze, hâld der dan rekken mei dat dizze flater befetsje ki of efterhelle is. Yn gefal fan ûnwissens: besjoch de ingelske ferzje.


Колер для тых спасылак, на якія вы яшчэ не націснулі 	 Hokker kleur de keppelings krije moate as der noch net op klikt is


KPilot - HotSync для KDE 	 KPilot - HotSync- sêftguod foar KDE


Магчымыя дзеянні: %s 	 Mooglike aksjes: %s


Азія/ Улан- Батар 	 Azië/ Ulaanbaatar


Апісанне: 	 Beskriuwing:


Сцэнар UnrealScriptLanguage 	 UnrealScriptLanguage


Дадаць загаловак 	 Berjochtkop taheakje


Асэмблер AVRLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


КэчуаName 	 QuechuaName


Функцыя DEC2HEX () верне дзесятковы лік у шаснаццатковай сістэме злічэння. 	 De funksje DES2HEKS () jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal.


Перыяд паўтору падзеі або задачы. @ label 	 Bepaalt it berik dêr' t de weromkomstregels mei anneks binne.


Змесціва базы дадзеных утрымоўвае памылкі. 	 Unjildige databankynhâld.


Новая & тэчка... 	 & Nije map...


Памылка пры праверцы: адсутнічае ключ. 	 Ferifikaasje koe net útfierd wurde: kaai ûntbrekt.


Немагчыма стварыць драйвер Foomatic [% 1,% 2]. Ці гэты драйвер не існуе, ці вам бракуе правоў для выканання гэтага дзеяння. 	 It Foomatic- stjoerprogramma [% 1,% 2] koe net oanmakke wurde. Dit stjoerprogramma bestiet mooglik net of jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om dy operaasje út te fieren.


_Узорам 	 _Tichel


ЕменName 	 JemenName


Функцыя COMPOUND () вяртае будучую суму інвестыцый пры вядомай велічыні капіталу, намінальнай адсоткавай стаўцы, частаце налічэння адсоткаў і перыядзе ўкладанняў. Напрыклад, уклаўшы 5000 руб. пад 12% гадавых на 5 гадоў з выплатай адсоткаў кожны квартал, атрымаеце COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) або 9030. 56 руб. 	 De funksje COMPOUND () jout de wearde werom fan in ynvestearring, neffens it startkaptaal, de nominale rinte, de stoartingsfrekwinsje en tiid. Foarbyld: & euro; 5. 000 tsjin 12% rinte, oer 5 jier opsparre mei in stoartingsfrekwinsje fan elk fearnsjier levert in einbedrach op fan COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) oftewol & euro; 9. 030, 56.


Інтэрвал паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis 	 Hoe faak it omtinken werhelle wurdt


Ідэнтыфікацыя вандроўніка 	 Blêder- identifikaasje wizigje


Праграма ўсё яшчэ выконваецца: 	 In applikaasje rint noch:


_Назва закладкі: 	 Blêdwizernamme:


Звычайны колер графіка: 	 Kleur foar algemiene balke:


ЭрытрэяName 	 Eritreaanske nakfaName


& Уключыць файл вываду 	 Utfiertriem aktivearje


& Закрыць картку 	 Ljepper slute


(Стандартны) 	 (Standert)


Немагчыма змяніць назву рэсурсу 	 De boarne koe net op' e nij beneamd wurde


Пратакол% 1 не дазваляе працаваць з тэчкамі. 	 It protokol% 1 ymplementearret gjin mappentsjinst.


Клавіша Super адпушчаная. 	 De toets Super is no ynaktyf.


Фільтр: 	 & Triem


Вузел не вызначаны. 	 Gjin hostnamme oantsjutte.


INT2BOOL( 1) верне true 	 INT2BOOL( 1) jout Wier


сёння 	 hjoed


Карыстач: 	 Brûkersnamme:


& Параметры > > 	 & Opsjes > >


Тон 	 Tint


Любасныя фрактальныя малюнкі, пры іх маляванні выкарыстоўваюцца матэматычныя аперацыі з экспанентай Ляпунова. Ёсць інтэрактыўны рэжым. Аўтар Рон Рэкорд (Ron Record). 	 Dit genereart moaie fraktale ôfbylden troch "funky" wiskunde wêrby' t it "Lyapunov" eksponint brûkt wurdt. It hat in moaie ynteraktive modus. Skreaun troch Ron Record.


Час паказу: 	 Epoch:


Выбраць vCard для імпарту 	 vCard om te ymportearjen selektearje


Ці выберыце тып файлаў% 1, каб ці выдаліць сервіс, ці панізіць яго прыярытэт. 	 Selektearje it% 1 triemtype of smyt de tsjinst út de list fuort of ferpleats de tsjinst nei ûnderen om har net as standert te brûken.


Вільготнасць 	 Fochtigheid


Фабрыка аплета гадзінніка 	 Fabryk om klok applets te meitsjen


Вылучыце адзінку вымярэння памераў на лісце. Нататка: вы заўсёды можаце паказаць іншую адзінку вымярэння памераў для пэўнага ліста ў дыялогу Фармат - > Старонка. 	 Kies de standert ienheid yn it wurkblêd. Merk op dat jo hjirnei noch altyd foar it aktuele wurkblêd in oare ienheid ynstelle kinne yn it dialoochfinster Opmaak - > Sideopmaak...


Каляндар па змаўчанні 	 Standert aginda


Не гукавы файл 	 Gjin lûdstriem


_Разьмяшчэньне: 	 _Lokaasje:


Белы 	 Wyt


Агульная дакументацыя 	 Algemiene dokumitaasje


увага: ігнаруецца лішак довадаў пачынаючы з %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Паказваць 	 Werjefte- opsjes


& Далей 	 & Folgjende


Параметры старонкі... 	 Side- ynstellingen toane


Дыяпазон занадта вялікі. 	 Berik is te grut.


Памылкі фармату кадра 	 Frameflaters


ЭсперантаName 	 EsperantoName


Планаванне 	 Planne


Арганізатар:% 1 	 Organizer:% 1


Кручэнне вакол сваёй восі 	 Om in as draaie


Уставіць функцыю 'sum' 	 De funksje 'sum' (som) ynfoegje


Перапісваць загалоўкі From: / To: у адказах на адказы (для Outlook) 	 De kopteksten Fan: / Oan: oanpasse by antwurden op útnoegings


Наступная закладка 	 Blêdwizer fierder


памылка SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtokol:: smtp_ open is mislearre (% 1)


Нядзейснае значэнне "%s" для --%s, дзейсныя значэньні: %s 	 Ûnjildich argumint "%s" foar --%s, jildige wearden binne: %s


Электронныя табліцыComment 	 SpreadsheetComment


%s, адчуваецца як %s 	 %s, fielt as %s


Колькасць запісаў 	 Oantal rigen


Уласціваcці часткі паведамлення 	 Eigenschippen fan taheaksels


Няправільнае імя ці пароль 	 Ynkorrekte brûkersnamme of wachtwurd


Паказваемы тэкст: 	 Toande tekst:


Выбар лістоў 	 Blêdseleksje


Усе значкі 	 Alle byldkaikes


Памылка друку 	 Ofdruk flater


Азія/ Харбін 	 Azië/ Harbin


Распрацоўшчык (падтрымка Java- аплетаў) 	 Untwikkelder (ûndersteuning fan Java applets)


Колеравая прастора 	 Kleur


& Каментаваць 	 Kommentaar


Пасля бягучага слайда 	 Fan aktive side


Змяніць аб' ект 	 Objekt ûntwerpe


Стыль OpenLook 	 OpenLook- foarbyld


Звесткі аб утулцы 	 Plugin ynformaasje


Даўгахвалевы маршрутызатарStencils 	 Cisco - wavelength- routerStencils


Памылка ўкладання файла:% 1@ info: tooltip 	 Fout by it taheakjen fan triem:% 1


Не атрымалася прачытаць файл% 1. 	 De triem% 1 koe net lêzen wurde.


Адрабіць змены назад? 	 Feroaringen Weromkeare?


Дадаткова 	 Avansearre


Бяз тэмы 	 Gjin ûnderwerp


Актывізаваць папярэднюю ўкладку 	 Foarige Flap Aktivearje