Масіў 	 y (rige)


& Наставіць... 	 Ynstellings...


Крысціян Чжезатке 	 Christian Czezatke


Кошт 	 & Kosten


Канец сеансу 	 Sesje omneame


Афрыка/ Луанда 	 Afrika/ Lûanda


Схемы скаротаў 	 Fluchtoets skema selektearje


Імя слупка 	 Kolomnamme


Пастэльная вясёлка 	 Pastel Reinbôge


Лятаючыя зоркі, на якія дзейнічаюць простыя двухмерныя сілавыя палі. Сіла кожнага поля стала змяняецца, а ўключэнне/ выключэнне поля выпадкова. Аўтар Пол Кларк (Paul 'Joey' Clark). 	 Driuwende stjerren boppe- op in griemmank fan simpele 2D krêftfjilden. De krêft fan elk krêftfjild feroaret oan ien trie wei en wurdt ek willekeurig oan - of útsetten. Fan 'Joey' Clark.


зруйнавальная памылка пры вызначэнні адрасу 	 net te ferhelpen flater yn nammeresolúsje


Кадыроўка сервера 	 Standert tekensetkodearring op de tsjinner


Змяніць парадак пераходу па палях... 	 Tabfolchoarder bewurkje...


Адлюстравана вертыкальна 	 Fertikaal spegele


Паводле даты мадыфікацыі 	 Op Oanpassingsdatum


Паўднёва- заходняя Еўропа@ item Text character set 	 Súdeast Europeesk@ item Text character set


Гадавая стаўка па каштоўнай паперы 	 Jierrinte fan in weardepapier


Функцыя ISBLANK () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца пустым, і False у адваротным выпадку 	 De funksje ISBLANK () jout Wier as de parameter leech is. Oars jout de funksje Net- wier.


Фільтр канчатковага малюнка 	 Per ôfbyld filterprogramma


Вылучэнне тэксту альбо малюнка 	 Tekenje in rjochthoeke om de tekst/ ôfbylding om te kopiearjen.


Сеткавы адаптар 	 Netwurk


Невядомая памылка 	 Unbekende flater


Змяніць пароль... 	 Wachtwurd feroarje...


Не спрабаваць 	 Net probearje


Хуткі друк тэксту (толькі друкаркі без PS) 	 Flugge tekstprint (allinne net PS- printers)


Імя тэчкі пачынаецца з знака ".". Пакажыце іншае імя. 	 Mapnammen kinne gjin. (punt) befetsje; kies in oare mapnamme.


Праект 	 De projektnamme.


Апусціць заданне 	 Taak nei eftergrûn


Адмяніць зменыNAME OF TRANSLATORS 	 Wizigingen ûngedien meitsjeNAME OF TRANSLATORS


Кут скрыўлення па восі Y: 	 Hoeke Y skeanlûke:


Улюбёныя значкі 	 Favicon- ôfbyldings


PID праграмы 	 It PID fan it programma@ info: shell


Яркасць 	 Helderheid:


Чырвоны 	 Read:


Аўтары кіраўніка тэмаў KDE 	 KDE Tema Behearder skriuwers


выкананае на% 1 	 klear op


Адзначыць усе навіны як прачытаныя пры запуску 	 & Alle feeds as lêzen markearje by opstarten


Функцыя CARY () вяртае значэнне Y кропкі з зададзеным радыўсам і кутом у палярнай сістэме каардынат. 	 De funksje CARY () jout de y- koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten.


Адмысловая ўстаўка 	 & Spesjaal plakke


Імпартаваць наяўную базу дадзеных у новы праект 	 Ymportearje in besteande databank as in nij databankprojekt


Выдаліць заданне@ info 	 Taak wiskje


Ачысціць прагортку 	 Tebekskowe opskjinje


Азія/ Дылі 	 Azië/ Dili


Гіперкуб 	 Hypercube


& Схема: 	 & Skema:


тыднеў 	 wiken


Wikipedia - Свабодная ЭнцыклапедыяQuery 	 Wikipedia - de frije ensyklopedyQuery


ФАЙЛ 	 TRIEM


Падрабязна 	 It ferskil besjen


Дата і часComment 	 Datum en tiid kontrôle moduleName


Не атрымалася знайсці% 1 	 % 1 is net fûn


Настаўленне% 1 	 % 1 ynstelle


Змяніць каманду для выбранай праграмы. 	 Pas de kommandorigel oan fan it selektearre programma.


Назва сесіі не вызначана 	 Sesjenamme ûntbrekt


Кнопку ў неактыўным загалоўку 	 Sterkte fan yntensiteiteffekt foar net- aktyf


Замкнёныя фігуры 	 Sluten figuren


Вылучыць да канца дакумента 	 Oan ein fan dokumint ta selektearje


Шаблон кода СДР 	 SOW- definysje wizigje


Рэльеф... 	 & Bumpmap...


Вы можаце правяраць гэтай утулкай толькі вэб- старонкі 	 Jo kinne allinnich websiden falidearje mei dizze plugin.


Правы міні белы 	 Kursor Hiel Lyts RW


Бягучая тэчка з падтэчкамі@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktive map ynklusyf alle submappen@ option: radio Apply View Properties To


Бягучы дакумент яшчэ не запісаны, і таму яго нельга далучыць да электроннага ліста. Хочаце запісаць яго? 	 It aktuele dokumint is net op skiif bewarre, en kin net taheakke wurde oan in email berjocht. Wolle jo it bewarje en fierdergean?


Драйвер Kexi Open DatabaseName 	 Kexi Open Database Connectivity- stjoerprogrammaName


Дасланае 	 Stjoerdmsg status


Запускаць 	 Begjinne


Агульныя_BAR_Драйвер_BAR_Актыўныя заданні_BAR_Выкананыя заданні 	 Algemien_BAR_Stjoerprogramma_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke


Абнаўленне кэша 	 & Lytsûnthâld ferfarskje


Вышыня (%) 	 Hichte (%)


Элементы Рэдактара меню 	 Items fan menubewurker


КантактыShort column header meaning default for all items 	 KontaktpersoanenShort column header meaning default for all items


Працоўны столComment 	 Buroblêd kubus animaasjeComment


Скароты 	 Fluchtoets skema' s


Экватарыяльная ГвінэяName 	 Equatorial GuineaName


Выбар ключа шыфравання Chiasmus 	 Kaaiseleksje Chiasmus- fersifering


Стварыць палітру... 	 Nij palet tafoegje...


Невядомае дзеянне% 1 у правіле фільтрацыі% 2. Дзеянне ігнаруецца. 	 Unbekende filteraksje% 1 yn filterregel% 2. Dizze wurdt negearre.


Незапускны элемэнт 	 Gjin útein te setten item


Уласнік 	 Eigenaar


Просты кантэйнер для групавання віджэтаў вертыкальна 	 In ienfâldige kontener om komponinten fertikaal te groepearjen


& Змяніць 	 Bewurkje...


_Загад: 	 Ko_mmando:


больш ці роўна 	 is grutter of lyk oan


Пры націску F7 з' яўляецца радок для каманд праўкі. Вы зможаце выклікаць гэтую знешнюю прыладу, паказаўшы exttool- назоў_ каманды. Не выкарыстайце прабелы і табуляцыю ў назове. 	 As jo hjir in namme oantsjutte, dan kinne jo it kommando oanroppe fan de kommando rigels mei exttool- the_ name_ you_ specified_ here. Brûk gjin spaasjes of tabs yn de namme.


^Праверыць дыск на дэфекты 	 Kontrolearje skiif op defekten


& Адпраўка 	 FerstjoereMessage - >


IMSQRT ("1+i") верне "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") jout "1, 09868+0, 45509i"


Заканчэнне словаў для абалонкі 	 Koade- oanfolling oanroppe


Паказваць у спісе напамінкаў час напамінку 	 Jou oan oft yn de alaarmlist ek it tiidstip fan alle alaarms toand wurde moatte


Уласьцівасьці далучэньня 	 Eigenskippen fan taheaksels


Змены будуць ужытыя да ўсіх урэзак у наборы 	 Wizigingen sille tapast wurde op alle freems yn de freemset


Запісаць як '% 1'... 	 Bewarje as...


Назоў падзеі або задачы. @ info: tooltip 	 Beskriuwt de titel fan dit item.


& Аддалены ўваход 	 Ekste_ rn oanmelde


Амерыка/ Гаяна 	 Amearika/ Guyana


З англійскай 	 Fan & Ingelsk nei


Вярнуць 	 Weromsette


Навіны GoogleName 	 QEdje GadgetsComment


Важнае 	 Wichtich


Настаўленні кіраўніка сеансаў і параметраў выхадуName 	 Hjir kinne jo it sesjebehear en ôfmeld- ynstellings fêststelleName


Замбія 	 Sambia


Фільтр экспарту дакументаў KWord у RTFName 	 KWord RTF EksportfilterName


Гадзіннікавая стрэлка: 	 Oerewizer:


Пакажыце дату не высакоснога года, у якую будуць паказвацца напамінкі, прызначаныя на 29 лютага@ info 	 Selektearje op hokker datum in alaarm toand wurde moat as it pland is op 29 febrewaris yn in net- skrikkeljier


Вы можаце падзяліць акно рэдактара на некалькі частак па гарызанталі і вертыкалі. Кожная панель мае сваю ўласную радок стану і можа паказваць любы адчынены дакумент. Вылучыце Выгляд - gt; Падзяліць па [гарызанталі _BAR_ вертыкалі] 	 Jo kinne Kate splitse sa faak as jo mar wolle yn beide rjochtings. Elts ramt hat in eigen tastânbalke en kin elk iepen dokumint sjen litte. Kies Byld - gt; Spjalte [Horizontaal _BAR_ Fertikaal]


Нагадаць & праз: 	 Tebektinken & n:


Крок водступу перад тэкстам для пунктаў меню "Фармат" - > "Павялічыць водступ" і "Фармат" - > "Паменшыць водступ". 	 Stel yn hoefolle de tekst yn de sel ynspringt as jo de menu' s Opmaak - > Mear ynspringe of Opmaak - > Minder ynspringe kieze.


Запыт 	 query


Адмысловыя & настаўленні 	 Avansearre & opsjes


ЛіссіName 	 LissieName


Аўстралія/ Лорд- Хоў 	 Australië/ Lord_ Howe


Вам неабходна задаць назву архіва. 	 Jo moatte de namme fan it archyf jaan.


Усяго: 	 Totaal:


Прадвызначаная карта колераў 	 Standert kleurenkaart


Правяраць сертыфікаты з дапамогай спісаў CRL 	 Sertifikaten mei CRL' s falidearje


Піктаграма для гэтай тэчкі: 	 Alle lêzers fan dizze map


Асабістыя файлы 	 Jo persoanlike triemmen


Перавышаны тэрмін чакання пры злучэнні з аддаленым вузлом 	 De tiid foar besykjen te ferbinen nei in eksterne host is ferrûn


Слайдшоў 	 Diafoarstelling Skoftsje


Для карыстацкіх сертыфікатаў або ключоў: 	 Foar sertifikaten/ kaaien foar einbrûkers:


Вышыня: 	 Heale hichte:


& Адмовіцца ад падпіскі на групу 	 & Útskriuwe by groep


Caps Lock выключаны. 	 De toets Kapitaalskoattel is no ynaktyf.


% 1 (прастой файл XML) 	 % 1 (plat XML- triem)


Не адпавядае сталаму выразу 	 komt net oerien mei regex.


Паказвае пазіцыю пачатку пошуку 	 Jout de yndex wêr' t de sykaksje begjinne moat


_Выгляд 	 Werjefte


ВіджэтыWidget' s type 	 Eleminten


Сэрвэр SUSE LINUX OpenexchangeComment 	 OpenXchange- tsjinnerComment


Фільтр экспарту малюнкаў Krita у OpenEXRName 	 Krita OpenEXR EksportfilterName


Рамка табліцы% 1Pseudo- author for annotations 	 Tabelrâne% 1Pseudo- author for annotations


Імя не ўказаная 	 Gjin To: oantsjutte


Перайсьці & да наступнай непрачытанай тэмы 	 & Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje


Выберыце тэчку з утулкамі@ item: inlistbox 	 Myn thússide sjen litte@ item: inlistbox


Настаўленні бяспекі 	 Befeiligingsynstellings


Універсальны шлюзStencils 	 Cisco - universal gatewayStencils


& Тып памеру відарыса: 	 Type ôfbyldingsgrutte:


Схаваць панэль 	 Ferside bringe fan it Paniel


Задаць колер для падсвятлення прагляданых дакументаў. 	 Stel de tint yn foar de kleuring fan sjoene dokuminten.


Фільтраваць па адпраўніку... 	 Filterj op & Fan...


пасля пачатку@ item: inlistbox 	 % 1 nei oanfang@ item: inlistbox


Заўсёды выкарыстаць гэтыя параметры для экспарту 	 Altyd de boppesteande ynstellingen foar eksport brûke


Функцыя POW( x; y) вяртае лік x у ступені y. Эквівалент функцыі POWER. 	 De funksje POW( x, y) jout de wearde fan x ta de macht y en is lyk oan POWER ().


Настаўленні тэксту 	 Tekstynstellings


Увядзіце імя файла часопіса. @ label 	 Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn. @ label


Невядомая опцыя запуску: %d 	 Ûnbekende startopsje: %d


Загрузчык 	 Opstartlader


Надпіс 	 GLText


Пароль пусты 	 Wachtwurd is leech


Колькасць захоўваемых артыкулаў 	 Tal artikels beheine


Няд 	 snei


00 кас 0000 у 00:00 	 Okt 00 0000 om 00:00


Слупок павінны быць не менш за 1. 	 Kolom moat yn elts gefal 1 wêze.


Расклад@ label suffix in the hour size spin box 	 Agindawerjeftesuffix in the hour size spin box


Каму 	 Boppe


_Вылучыць 	 Alles Selektearje


Катэгорыя сістэмных настаўленняўName 	 Systeem ynstellings eksterne applikaasjesName


Так 	 Jawis


Стварыць новы стартар 	 In nije starter meitsje


Злучэнне 06Name 	 Ferbining 06Name


_Вышэй 	 Omheech


Не атрымліваецца адкрыць уваходны файл. 	 De ynfier- triem kin net iepene wurde.


Ператварэнне колеравай прасторы 	 Kleurromtekonverzje


Папярэджваць пры адпраўцы непадпісанага паведамлення Калі ўключаны гэты параметр, пры спробе адпраўкі непадпісанага паведамлення або частак паведамлення будзе выводзіцца папярэджанне. Для максімальнай надзейнасці рэкамендуецца ўключыць гэты параметр. 	 Warskôgje foar it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten As dizze opsje selektearre is wurde jo warskôge wannear jo in berjocht ferstjoere wolle dy' t (foar in diel) net ûndertekene is. Foar maksimale feilichheid is it oan te rieden om dizze opsje te selektearjen.


Вы павінны выбраць прыладу. 	 Jo moatte in apparaat selektearje.


Абнавіць 	 Bywurkje@ title: window


Сустрэча 	 Ôfspraak


Бягучы падзел 	 Faluta


Некалькі колераў 	 Meardere kleuren


БарбадосName 	 Barbadoske dollarName


ПаводзіныComment 	 GedrachComment


Захаваць суадносіны бакоў 	 Hâldt de ratio konstant


DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс) 	 DISC( beteldatum; ferfaldatum; nominale wearde; ôflossing; basis)


Вылучыце файл@ info: whatsthis 	 Kies in triem


ЗоркаName 	 Stjer arkName


Гандурас 	 Frije dagen


Выдаліць спасылку 	 In keppeling fuortsmite


Колер 2 (інтэнсіўна) 	 Kleur 2 (yntins)


Кіраўнік фінансаўName 	 Finansjeel behearName


Брытанская імперская 	 Imperial


Yahoo!-ід_энтыфікатар: 	 Yahoo!-I_D:


Спыніць@ action: inmenu 	 ophâlde@ action: inmenu


узьняць вышэй 	 boppe meitsje


Адмяніць выбар 	 Wiskje


Вылучыць да папярэдняга радка 	 Oan foarige rigel ta selektearje


Уключана 	 Ynskeakele


Абрэзаць пласт па памеры малюнка 	 & Lagen bysnije by wizigjen fan ôfbyldingsgrutte


Відэапрыстасаванне 	 Bluetooth apparaat


Паўднёва- ўсходняя АзіяName 	 Azië, Sûd- East- Name


Тэрмін чакання адкрытага злучэння: 	 Tiidlimyt foar it aktyf bliuwen:


Кут 	 Berik:


Неабходна вылучыць хоць бы адзін слупок. 	 Jo moatte minstens ien kolom selektearje.


Памылка% 4 вынайдзена ў файле% 1 at% 2 /% 3 	 De flater% 4 is ûntdutsen yn de triem% 1 op% 2 /% 3


Падняць вакно вышэй 	 Finster nei foargrûn


Асобныя атрымальнікі 	 Inkelsidich


Ваш сервер POP3 не падтрымлівае APOP. Выберыце іншы метад аўтэнтыфікацыі. 	 Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin APOP. Kies in oare ferifikaasjemetoade.


Файл ці тэчка не існуе 	 Triem as map bestiet net


Немагчыма выдаліць cookie як запытана. 	 It slagge net om de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha.


Даслаць & файл... 	 Triem & ferstjoere...


Друк 	 Printsje


Пошук па тэксце выкарыстоўвае рухавік пошуку ў HTML ht: // dig. Вы можаце атрымаць ht: // dig на 	 De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine.


Памеціць & элемент панелі заданняў 	 & Taakbalke ynfier markearje


Немагчыма знайсці io- slave для пратакола '% 1'. 	 Der is gjin io- slave fûn foar protokol '% 1'.


Немагчыма знайсьці сваю тэчку: яна ня вызначаная ў /etc/passwd, а таксама зьменная асяродзьдзя $HOME нявызначаная 	 Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten


Не ўдалося адшукаць UID карыстальніка %s 	 Kin brûker net oanmelden


Апытваць стужкі навін пры запуску. 	 Feedlist ophelje by opstarten.


Файл з назвай "% 1" ужо існуе. Ці вы сапраўды хочаце перазапісаць яго? @ action: button 	 In triem mei de namme "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?


ПроксіComment 	 ProxyComment


Запасны рэжым GNOME 	 Gnome weromfal


Загаловак праекту: 	 Projekttitel:


Функцыя BIN2HEX () вяртае значэнне ліку ў двайковай сістэме злічэння ў шаснаццатковай сістэме злічэння. 	 De funksje BIN2HEKS () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal.


Калі вы жадаеце бачыць назовы тэчак IMAP на вашай роднай мове, вы павінны паказаць выкарыстоўваны вамі мова з спісу падтрымоўваемых моў. Падушыце, што дадзеная магчымасць зроблена толькі для сумяшчальнасці з Microsoft Outlook. Вы павінны абдумаць гэты крок, паколькі паўторная змена мовы немагчыма. Не выкарыстайце гэтую опцыю, калі не ўпэўненыя. 	 Wannear jo de mapnammen fan de IMAP- opslach yn jo eiegen taal wolle ha, dan kinne jo kieze út de beskikbere talen. De inichste reden wêrom dat dien wurdt is om komptabel te wêzen mei Microsoft Outlook. It is gjin goed idee om dit te dwaan omdat it dan ûnmooglik is om fan taal te feroarjen. Jo moatte dizze opsje allinne mar oansette as it wier nedich is.


Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info 	 Fout by it opslaan fan de opnij aktivearre alaarms


Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Не знойдзены тэг office: body. 	 Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body ûntbrekt.


Настаўленні сістэмных сервісаўComment 	 Nepomuk opslach tsjinstComment


Запыт SQL: 	 SQL- sykopdracht:


Даступныя фільтры 	 Beskikbere skripts


Пра віртуальную машыну 	 Ynfo oer Firtuele Masine


тэмы з сваімі артыкуламі 	 diskusjes mei eigen artikels


Няма апрацоўшчыка для% 1 	 Gjin handler fûn foar% 1


Пазначэнне памяці з прамым доступамStencils 	 Basis streamdiagram - direkte- gegevens- foarmStencils


Уключэнне 	 Ynskeakelje


Службовая праграма працы з гісторыяй выразання/ устаўкіDescription 	 KlamboerdhistoarjeDescription


Градыенты 	 Kleurferrin


Паспрабаваць устанавіць значэнне 'значэнне' для ключа метададзеных 'ключ' для зададзеных файлаў 	 Besiket om de wearde 'value' foar de metadata- kaai 'key' foar de opjûne triemmen yn te stellen.


Пры сціску "% 1" адбылася памылка. Сціск перарвана. 	 Der barde in flater ûnder it komprimearjen fan% 1. It komprimearjen is ôfbrutsen.


Калі даступнае для ўсіх кантактаў 	 Is beskikber foar alle kontakten


Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт KDE2" 	 KAB KDE2 XXPort- pluginComment


Навейшы элемент, названы "% 1", ужо існуе. 	 In nijer item mei de namme '% 1' bestiet al.


Паведамленне падпісана% 3% 1 ключом% 2. 	 Berjocht is ûndertekene troch% 3 op% 1, mei kaai% 2


Катэгарызаванае сартаванне@ info: whatsthis 	 Neffens kategory sortearje@ info: whatsthis


Пачынаецца з 	 Begjint mei


МурашкаName 	 PishimmelName


& Тып 	 & Type


OCT2BIN ("12") верне "1010" 	 OKT2BIN ("12") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10)


Пашыраны - захаванне ў (X) HTML з выкарыстанне табліц стыляў CSS 	 Ferbettere: nei (X) HTML mei CSS konvertearje


< SHEETNAME > замяняецца імем наступнага ліста. 	 < BL\ �\ �DNAMME > wurdt ferfongen troch de namme fan it folgjende blêd.


Экран% 1 	 Scherm% 1


Немагчыма захаваць інфармацыю для друкаркі b >% 1. 	 De ynformaasje foar printer% 1 koe net bewarre wurde.


Гвінэя- БісаўName 	 Guinea- BissauName


Інтэрнэт 	 Ynternet


Выбар & значкі: 	 Kies in byldkaike:


Вылучыце праграму для запуску 	 In kommando sellektearje om út te fieren


Празрыстыя сеткавыя аперацыі з каманднага радку 	 Kommandorigelprogramma foar netwerktrochsichtige operaasjes


Прапануемая назва файла для сцягваемага файла 	 Oanrieden triemnamme foar de ynladen triem


Падзеі 	 FoarfallenObject name: Object type


Вертыкальны RGB 	 Fertikaal RGB


Немагчыма атрымаць доступ да% 1. Праверце, ці з' яўляецца дыскета ў прыладзе% 2 адфарматаваным дыскам з файлавай сістэмай DOS і ці правы на файл прылады (напр., / dev/ fd0) вызначаныя правільна (напр., rwxrwxrwx). 	 Koe gjin tagong krije ta% 1. soarch derfoar dat it skyfke yn stasjon% 2 in DOS- formattearre skyfke is en dat de tagongsrjochten nei it apparaattriem (bgl. / dev/ fd0) goed ynsteld binne. (bgl. rwxrwxrwx).


Паказваць укладанні як тэкст, убудаваны ў паведамленне (калі гэта магчыма) View - > attachments - > 	 Alle taheaksel ynsletten sjen litte (as mooglik) View - > attachments - >


Матрыца 	 Xmatriks


& Заданне 	 & Taak


Германія 	 Dútslân


Мінуць панель задач 	 & Taakbalke oerslaan


Не запланавана 	 Net pland


Выбраць месяцmonthname 	 Selektearje in moanne


Верхні левы кут 	 Boppe- Lofter hoeke


Гістаграма GRAY/ Alpha16 	 GRAY/ Alpha16 histogram


Захоўваць пароль 	 Wachtwurd opslaan


нечаканы канец файлаQXml 	 ûnferwacht ein fan triemQXml


ФанарыкName 	 SpotsjeName


Скінуць 	 Op 'e nij


Каментар шаблона 	 Kommentaar sjabloan


Індэкс састарэў 	 Yndeks net aktueel


Памылка пераматваньня файла "%s": %s 	 Flater ûnder it weromwine fan triem '%s': %s


Зорка 	 Stjer


Пры запыце паролю 	 By wachtwurd ynfoer


Падобныя на полымя трохмерныя трыкутнікі на фоне лесу. Неабходны OpenGL і машына з хуткімі апаратнымі сродкамі. Аўтар Эрык Лассаж (Eric Lassauge) lt; lassauge@ mail. dotcom. frgt;. 	 Tekent in animaasje fan ferstruiende, fjoereftige 3D trijehoeken yn in lânskip fol mei beammen. Fereasket in flugge kompjûter foar de tekstuermappen en OpenGL. Skreaun troch Eric Lassauge (lt; lassauge@ mail. dotcom. frgt;).


ФільтрName 	 Filterje neffensName


Немагчыма стварыць такую жа табліцу "% 1" двойчы. 	 Tabel "% 1" koe net twarres oanmakke wurde.


Пераўтварыць тып пласта... 	 Laachtype konvertearje...


Паказаць спіс 	 list sjen litte:


ВЕРХНІ РЭГІСТР 	 HAADLETTERS


Адпраўляць паведамленні з чаргі пры праверцы пошты 	 Fêsthâlden e- post nei kontrôle op e- post ferstjoere


Межы вакол дыяпазону 	 Râne


Перазапісаць файл? 	 Sertifikaten ymportearje...


& Асноўныя 	 Algemien


Змяніць аб' ект, вылучаны ў спісе 	 Start mei it ûntwerpen fan it yn de list selektearre objekt


Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1". 	 Ut te fieren skript as op de knop "% 1" klikt wurdt & selektearje:


Захаваць вынікі пошуку як 	 Resultaten bewarje as


Змяніць версію 	 Ferzje wikselje


Збор 	 Oersjoch


Прыярытэт 	 Nice- belesting


Найбольшыць 	 Maksimalisearje


Падтып 	 Subtype


Невядомы знаказбор: %s 	 Ûnbekende kodearring fan: %s


Расьцягнуць відарыс на панэлі 	 De ôfbylding nei it paniel útrekke


Klipper - Буфер абмену 	 Klipper - klamboerdskiednis


Унікальны ідэнтыфікатар праекту 	 De unike projektidentifikaasje


Глябальныя параметры 	 Globale opsjes


Рэжым змешвання 	 Fermingmodus


Закругленне кутоў... 	 Ofrûne hoeken...


Водступы 	 Marzjes


Скасаваць 	 Ôfbrekke


Загружаю кантакты... 	 Kontakten wurde laden...


Друкаркі 	 Ofdrukkers


Немагчыма адкрыць архіўны файл, магчыма, з- за таго, што фармат не падтрымліваецца.% 1 	 De argyftriem koe net iepene wurde, mooglik om' t it formaat net stipe wurdt.% 1


Стварыць тэкставую ўрэзку 	 Laach oanmeitsje


Шры- ЛанкаName 	 Sri LankaName


Адкрыць наяўны дакумент для змены 	 Brûk dit kommando om in besteand dokumint te iepenjen om it te bewurkjen


Тэлефон: 	 Telefoannûmer:


РахункіComment 	 AkkountsComment


Аўтарызацыя 	 Autentikaasje


Падзяліць@ action: intoolbar Split view 	 Spjalte@ info


GAMMALN( лік) 	 GAMMALN( getal)


Тэкставы рэжым 	 Oerskeakelje nei tekstwerjefte


Ісці на старонку тэмаў KDE 	 Gean nei de KDE- tema' s webside


Цэтлік% 1 ужо існуе. 	 In skema mei dizze namme bestiet al.


Заўсёды выкарыстаць гэты шаблон 	 Altyd dit sjabloan brûke


СамалійскаяName 	 SomalyskName


Звесткі пра сеткавую тэчку 	 Netwurkmap Ynformaasje


Фільтр пошуку ключавых словаўComment 	 SykwurdenFilterComment


Стварыць новы шаблон напамінку@ title: window 	 In nij alaarmsjabloan oanmeitsje


Назва стартара не вызначана. 	 De namme fan de starter is net ynsteld


Захаванне структуры фарматавання дакумента (рэкамендуецца для прагляду на браўзэрах з абмежаванымі магчымасцямі) 	 Konvertear benammen de dokumintstruktuer. (oanrikkemandearre by it eksportearjen nei blêders mei beheinde kapasiteiten)


Вылучыць усе лісты 	 Alle wurkblêden selektearje


& Капіяваць у 	 Kopiearje nei


Распісанне: 	 Planne:


Дзень нараджэння ў% 1 	 % 1s jierdei


Новае заданне 	 Nije & subtaak...


Паказаць працоўны стол 20Comment 	 Gean nei buroblêd 20Comment


Пэйджар для працоўнага сталаComment 	 Plasma buroblêdfluesName


Па & стварэнню 	 Neffens oanmaakdatum


Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што можа скарыстаць мае асабовыя звесткі для: 	 Waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie kan gebruiken tot:


Майстар сеткавай тэчкіComment 	 Netwurkmap- assistintComment


ГульняName 	 NammeName


TDIST( 12; 5; 1) верне 0. 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) jout 0, 000035


Лео Савернік 	 Leo Savernik


Пераключыцца на працоўны стол 18 	 Wikselje nei buroblêd 18


Фільтр імпарту дакументаў RTF у KWordName 	 KWord RTF YmportfilterName


Памылка разбору аргументаў: %s 	 Flater ûnder it ûntlede fan arguminten: %s


Колькасць феерверкаў: 	 Oantal soarten fjoerwurk:


Згарнуць усе тэмы 	 Alle diskusjes ynfâldzje


IMPOWER ("4- i"; 2) верне "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) jout "15- 8i"


Выдаліць выгляд 	 Dielfinster wiskje


Гарызонт 1 	 Horizontale weach:


дакумент 	 in tekstferwurkings -


Невядомы алгарытм ключа 	 Unbekend kaaialgoritme


Падзяляльнік тысяч: 	 Tûzend- ôfskieder:


_Эмблемы 	 _Emblemen


Дзеянне 	 Aksje


Друк бягучай табліцы або запыту 	 Gegevens útprintsje út de aktive tabel of query


Увага 	 Attinsje


Немагчыма ўставіць запіс. 	 Rige ynfoegje mislearre.


Зьмест 	 Ynhâld


Схема колераў з назвай '% 1' ужо існуе. Вы хочаце замяніць яе? 	 In kleurskema mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?


Прозвішчы: 	 Efternammen:


& Новая тэчка... 	 & Nije map... @ title: window


Клавіша Win актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках. 	 De toets Win is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.


Фармат грашовай сумы:% 1 	 Opmaak faluta:% 1


Ідэнтыфікацыя 	 PolicyKit Ferifikaasjeagint


Дадаць гэты запускальнік на _сталец 	 Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd


Амерыка/ Мартынік 	 Amearika/ Martinique


Ператварэнне 	 Perspektyftransformaasje


The Fast Light Window Manager, заснаваны на WM2Name 	 De Fast Light Window Manager, primêr basearre op WM2Name


Просты 	 Ienfâldich


Дэман кіраўніка сілкаваннем 	 Enerzjybeheardaemon


Настройкі сервера 	 Lit mear _details sjen


& Выдаліць рахунак 	 Akkount wiskje


Сістэмны назіральнікComment 	 Systeemmonitor - CPUComment


Падлучэнне да сервера баз дадзеных% 1 прайшло паспяхова. 	 Ferbiningstest nei databank tsjinner% 1 slagge.


Аператар 	 Operator


Уваходныя файлы канвертуюцца ў PostScript 	 Dwaande mei it oersetten fan ynfier triemmen nei PostScript


ПлатынаName 	 PlatfoarmComment


& Рэгулярны выраз 	 Algemiene ekspresje


X- тэрмінал NCD 	 NCD X Terminal


Файл не з'яўляецца дзейсным .desktop 	 Triem is gjin jildich .desktop-triem


Тэчка... Comment 	 Map... Comment


Шаблоны 	 (gjin oanpaste sjabloanen)


Шукаць у: 	 Sykje yn:


Як _фон 	 Eftergrûn


Жэсты актывацыі 	 Toetsstjoering aktivearje


Праверка правапісу 	 Staveringshifker: oan


Непразрысты 	 Net trochskinend


Некалькі манітораў KDE 	 KDE foar meardere byldskermen


Японскую на англійскую 	 fan & Japansk nei Ingelsk


Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Памылка ўказання дыяпазону паўтаральных слупкоў. Яны павінны быць паказаныя ў фармаце слупок: слупок (напрыклад, B: C) 	 Werhelle kolommen fout. De wizigingen wurde negeard. De opmaak "kolom: kolom" moat brûkt wurde (bygel. B: C)


Пікселізаваць... 	 & Kristal...


Выканаць сцэнар 	 Skripttriem útfiere


Паўтарыць 	 & Rood


Немагчыма выдаліць тэчку 	 Koe map net fuortsmite


Выдаліць тэчку пошуку% 1? Паведамленні ў ёй не будуць выдаленыя, бо яны размешчаныя ў іншых тэчках. 	 Wolle wier de sykmap% 1 wiskje? De berjochten sille yn har orizjinele map stean bliuwe.


Вызначае мэтавы uid 	 Spesifisearret de 'target uid'


Дазволена 	 [Akseptearje]


Змяніць табуляцыю 	 Parameter feroarje...


знак табуляцыі 	 Tabulator


& Заданні 	 & Taken


LOG2( 0. 8) ураўноўваецца - 0. 32192809 	 LOG2( 0, 8) is lyk oan - 0, 32192809


Пры ўключэнні гэтага сцяжка напамінак будзе паказана ў выглядзе тэкставага паведамлення. @ option: radio 	 As dizze opsje selektearre is, sil it alaarm in tekstberjocht toane.


ЗахаваннеStencils 	 SDL - opslachStencils


Уключаны рэжым па-за сеткай 	 Status is stelt nei offline


IMARGUMENT ("1. 2+5i") верне 0. 6072 	 IMARGUMINT ("1, 2+5i") jout 1, 33525


KPRODUCT( 3; 5; 7) ураўноўваецца 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) is lyk oan 105


Дастасаваньне не прыймае дакумэнты праз загадны радок 	 Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel


Дыяграма класаўStencils 	 KlassediagrammenStencils


& Даведнік% 1 	 % 1 & hânboek


Памяць праграмы 	 Aktyf ûnthâld


Чырвоная труба 	 Tube Read


Перазагрузіць камп' ютэр 	 Kompjûter herstarten


НАМ 	 OVR


Профіль KMail, выкарыстоўваны для азначэння адпраўніка ліста 	 De te brûken KMail- identiteit as ferstjoerder fan it e- mailberjocht


Модуль кіравання KDE 	 KDE Konfiguraasjemodule


Паказваць інфармацыю пра выкананне (нават калі ўключаны 'ціхі рэжым') 	 Foarderingynformaasje sjen litte (ek as de stille modus oanstiet)


Кнопку ў неактыўным загалоўку 	 Sterkte fan kleur foar net- aktive


Немагчыма атрымаць інфармацыю аб друкарцы. Сістэма друку перадала памылку:% 1. 	 De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Melding fan printsysteem:% 1.


^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus


Функцыя BESSELJ () вяртае функцыю Бесселя. 	 De funksje BESSELJ( x; n) jout de Besselfunksje Jn( x) (Dus J fan de oarder n) werom.


Лагічнае значэнне 	 Wier/ ûnwier


Параметры, датычныя сервераў баз дадзеных: 	 Opsjes betreffende databanktsjinners:


закрыццё 	 slute


Вялікія чорныя курсоры 	 Grutte swarte rinnerkes


Праграмы аўтастарту 	 Opstartprogramma's


Зацямненне 	 Donkerder meitsje


Недапушчальны запіс 	 Unjildich item


Іншыя карткі 	 Oare ljeppers


Адкрыць у & гэтым акне 	 Iepenje yn & dit finster


Шрыфт & тэксту: 	 & Tekstlettertype:


Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу 	 Installear in kommando-regel systeem


Навуковы 	 Wittenskiplik


Захоплівае малюнак працоўнага стала, перакладае яго ў карту тэкстуры GL, перагортвае і скажае яго рознымі спосабамі. Аўтар Бэн Бакстон (Ben Buxton). 	 Nimt in skermprint fan jo buroblêd en feroaret dit yn in GL- tekstuermap, draait it rûn en ferfoarmet it op in soad manieren. Skreaun troch Ben Buxton.


Прэфікс 	 Foarheaksel


Азія/ Чонкінг 	 Azië/ Chongqing


Фон 	 Eftergrûn


ВерхнялужыцкаяName 	 Heech SorbyskName


ГанаName 	 GhanaName


Няма 	 Gjint ynsteld


Аргументы для каманды 	 Arguminten foar command


& Правы доступу 	 & Tagongsrjochten


Вы не можаце схаваць апошні бачны ліст. 	 Jo kinne it lêste sichtbere wurkblêd net ferbergje.


Выдаліць акноName 	 Bestjoering foar it aktive finsterName


Дадаць рэсурс 	 De helpboarne


Адкрыць файл закладак з вызначанай пазіцыі 	 Op de opjûne posysje iepenje yn de blêdwizerstriem


Паказваць індыкатар формул 	 Formule- yndikator toane


Наладка зберагальніка экрана 	 Schermbefeiliging ynstelle


Усе файлы 	 Alle triemmen


Афрыка/ Габаронэ 	 Afrika/ Gaborone


АрабскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Адключыць згладжванне ліній 	 Anti- aliased linen


Пошта:% 1 	 X- Mailer:


Пашырэнне імені файла: 	 Triemnammtaheaksel:


Кіраванне сілкаваннем пры дапамозе сервіса freedesktop. org HALName 	 Hardware enerzjy behear brûkend freedesktop. org HAL daemonName


Няверна ўведзеная затрымка. 	 Ynfierde tiidlimyt- datum is ûnjildich.


АўтWednesday 	 tiWednesday


Кожныя 30 секунд 	 Elke 30 sekonden


Крытэрый фільтру 	 Filter kritearia


МазамбікName 	 MozambiqueName


Панэль GNOME 	 It GNOME Paniel


Паслядоўная факсавая/ мадэмная друкаркаUnknown Protocol 	 Seriele faks/ modem printer


& Абнавіць 	 & Ferfarskje@ action: button


Вылучаная для профіля "% 1" тэчка для адпраўленых паведамленняў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні. 	 De oanpaste map mei ferstjoerde berjochten foar identiteit "% 1" bestiet net (mear). ynstee dêrfan sil de standertmap foar ferstjoerde berjochten brûkt wurde.


Вольнае падзенне 	 Frije fal


Кут 	 Hoek:


Неактыўнае 	 negative


Памылка тыпу 	 Typeflater


Перыядычна генеруе спіральныя ўзоры. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit tekent geregeld keunstsinnige spiraalfoarmige patroanen. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Назва файла з настаўленнямі 	 Namme fan it konfiguraasjetriem@ action: inmenu


ПрацяглыName 	 SydbalkeName


Mamma - Маці ўсіх рухавікоў пошукуQuery 	 Mamma - mem fan alle sykmasinesQuery


Фільтр: @ label 	 Filterje: @ info: status


& Лакальнае: 	 & Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown


Звесткі 	 Ynformaasje


Перыяд простага паўтору напамінку на дату павінен быць паказаны ў днях або тыднях@ info 	 It ynterfal fan de ienfâldige werhelling moat yn dagen of wiken opjûn wurde foar in alaarm mei allinnich in datum


& Тэрмін чакання (мс): 	 & Tiidlimyt (ms):


Нераспазнаны элемент. 	 Net werkende yngong.


Прастора падкачкі адсутнічае 	 Gjin wikselromte beskikberArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Актывізаваць, Падняць ці Найменшыць заданне 	 Taak aktivearje, nei foargrûn bringe of minimalisearje


Прачытана, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lêze, @ item: intext Access permission, concatenated


Размясціць вокны каскадам 	 Finsters trepsgewiis skikke


Выбар рэдактара 	 Tekstynfierkomponint


Метаінфармацыя для% 1 адсутнічае. 	 Gjin meta- ynfo foar% 1to trash


Пошта 	 Mislearre


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ title: menu 	 Kommentaar@ title: window


НігерName 	 NigerName


старонкавы абменprocess status 	 process status


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) верне 97. 4444 	 TBILLPRICE ("2008- 2- 28"; "2008- 8- 31"; 0, 05) jout 97, 4444


Экспартаваць у мабільны тэлефон... 	 Eksportearje nei mobile telefoan...


Вытворчасьць для стварэньня аплетаў-гадзіньнікаў. 	 Fabryk om klok applets te meitsjen


Гэта спіс вашых закладак для хуткага доступуName 	 Dit is de list mei jo blêdwizers, foar fluggere tagongName


Прыпыніць@ info: tooltip 	 Parkeare@ info: tooltip


_Прагляд… 	 _Blêdzje...


_Мэню: 	 _Menu's:


Скот Мэнсан 	 Scott Manson


Малы корпус ПКStencils 	 Netwurk - minitower pcStencils


Ніжэй 	 Stadich


& Даслаць як ёсць 	 Sa & ferstjoere


MINA( значэнне; значэнне;...) 	 MINA( wearde; wearde;...)


Дэванагары@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


Дата, якая будзе ўстаўленая ў спіс выключэнняў. Для дадання/ змены выкарыстайце кнопкі 'Дадаць' або 'Змяніць', размешчаныя ўнізе. 	 Fier in datum yn om oan de list mei útsûnderingen ta te heakjen. Brûk hjirfoar de hjirûnder steande knoppen Taheakje of Feroarje.


Згрувапаць вокны ўлева 	 Finster nei lofts oanslutend


Сканаваць сетку: 	 Netwurk ôftaaste:


Слабей 	 Ferskowing:


Памер поўнай сукупнасці 	 Grutte fan de totale populaasje


Замяніць бягучую вылучаную дату новай датай. 	 Ferfang de no selektearre datum mei dizze datum.


Змяніць назву прасторы працы 	 De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje


Паведаміць & аб з' яўленні новых артыкулаў 	 Melde at der nije artikels binnen & komme


Уставіць слупкі 	 Kolommen ynfoegje


ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) ураўноўваецца - 1. 26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) is lyk oan - 1, 26


Недапушчальны крытэр "% 1" 	 Unjildich kritearium "% 1"


Настаўленне 	 Konfiguraasje- assistint


Амерыка/ Чыкага 	 Amearika/ Chicago


Вылучыце фармат паведамленняў у тэчках сумеснай працы. Фарматы паведамленняў па змаўчанні - ical (для тэчак каляндароў) і vcard (для тэчак адрасных кніг). Гэтыя фарматы падтрымліваюць усе магчымасці Kontact. Фармат Kolab XML выкарыстае ўласную мадэль, падобную на фармат Outlook. Гэты фармат валодае большай сумяшчальнасцю з Outlook, працуе з серверам Kolab або сумяшчальнымі з ім серверамі. 	 Kies it te bewarjen formaat fan de groupwaremappen. It standert formaat is iCal (foar agindamappen) en vCard (foar adresboekmappen). Dit formaat makket alle mooglikheden fan Kontact beskikber. It XML- formaat fan Kolab makket brûk fan in eigen odel dat mear oerienkomt mei. Dit formaat jout bettere Outlook- kompabiliteit as jo brûk meitsje fan in Kolab- tsjinner of iet wat dêr kompatibel mei is.


Калюмбія 	 Kolombia


Не атрымалася выдаліць пакет сцэнара. Упэўніцеся, што ў вас ёсць правы на выдаленне тэчкі "% 1". 	 Koe dit skriptpakket "% 1" net deynstallearje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "% 1" te wiskjen.


Крысці Думітрэску 	 Cristi Dumitrescu


Cервіс KDE WriteName 	 KDE SkriuwdaemonName


Функцыя IMLN () вяртае натуральны лагарыфм комплекснага ліку. 	 De funksje IMLOG10( tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 10 fan in kompleks getal.


Адбылася памылка выканання сцэнару настаўлення проксіDescription 	 Der wie in flater by it útfoeren fan de proxy ynstellings skriptDescription


Амерыка/ Тыджвана 	 Amearika/ Tijuana


У выглядзе картакName 	 KaartwerjefteName


Дададзеная стужка:% 1 	 Feed tafoege:% 1


Немагчыма адкрыць рэсурс для запісу 	 Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen


Выдаліць выбраную мову са спіса. 	 Dit sil de markearre taal út de list helje.


Выканаўца 	 Artiest


& Стварыць фільтар 	 & Filter oanmeitsje


Рэйтынг: 	 Wurdearring:% 1%


_Пісальна 	 Skriuwe


Тэрмін дзеяння спасылкі & заканчваецца пасля 	 URL- adressen & ferrûn nei


Пратаколы перадачы 	 Oerdrachtprotokollen


Спраўдзіць правапіс вылучанага тэксту... 	 Seleksje op tsvering hifkje...


Прагляд слайдаў 	 Diafoarstelling


Аўтаматычнае 	 Automatysk


Не вызначана З гэтым віджэтам не звязаны элемент дапамогі "Што гэта?". Калі вы хочаце дапамагчы нам апісаць гэты віджэт, вы можаце даслаць нам яго апісанне. 	 Net fêstlein Der is gjin" wat is dit" help tawiisd oan dizze widget. At jo ús helpe wolle en dizze widget omskriuwe wolle, dan binne jo tige wolkom om us jo eigen "wat is dit" help te stjoeren.


Ці павінны Klipper запускацца аўтаматычна падчас запуску KDE? 	 Moat klipper automatysk úteinsette as jo ynlogge?


Скасавана. 	 Ymportearjen sertifikaat mislearre


Вылучыце шаблон для новага напамінку. @ action: button 	 Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. @ action: button


Уваход у% 1... 	 Ynlogge yn% 1...


Немагчыма знайсці файл шаблону справаздачы! 	 Rapportsjabloan is net fûn!


ФарматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 OpmaakEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Памылка ў імі файла каляндара:% 1 	 Ûnjildige namme agindatriem:% 1


Шрыфт для панелі ўнізе экрану, дзе знаходзяцца праграмы, якімі вы зараз карыстаецеся. 	 Hokker lettertype foar it paniel ûnderoan it skerm te brûken, wêr de rinnende programmaś har befine.


Зыходныя 	 postfak út


Захаваць выгляд акна ў буферы 	 Finster skermprint nei klamboerd


Прэфікс 	 & Foarheaksel:


FV( пачатковыя інвестыцыі; стаўка; перыядаў) 	 FV( aktuele_ wearde; rinte; perioades)


Яркасць і кантраст 	 Helderheidskorreksje:


Спіс ключавых словаў і тыпаў данняў для PHP 	 PHP Kaaiwurd. datatype list


Стварыць новы кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для запаўнення звестак аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў. 	 Meitsje in nije kontaktpersoan oanDer wurdt in finster iepene wêr' t jo alle gegevens fan in persoan ynfiere kinne, lykas adressen en telefoannûmers.


Мальдывы 	 de Maldiven


Ужываць настаўленні пры старце KDE 	 Ynstellings tapasse tidens it begjinnen fan KDE


Модуль наладкі гукавога сігналу KDE 	 KDE Systeembelle Konfiguraasjemodule


Немагчыма загрузіць файл шаблёну '% 1'. @ title: window 	 Fout by laden fan sjabloantriem '% 1'.


Сканаваць 	 Skenne


Eugene Zelenko, Yevgeny Gromov, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Цела паведамлення 	 Berjocht- id


Выклік DCOP... 	 DCOP- kommando


Настаўленні хуткасці 	 Snelheidsynstellingen


цела 	 Ynhâld part


Згарнуць & усе тэчкі 	 Alle mappen ynfâldzje


Уключыце гэты параметр, калі вы запускаеце тэрмінальную праграму ці калі вы хочаце ўбачыць інфармацыю, якую праграма пакідае ў тэрмінальным акне. 	 Selektearje dizze opsje as de applikaasje dy jo útfiere wolle in tekstbasearre applikaasje is, of as jo tagong wolle ta ynformaasje dy levere wurdt troch it terminalfinster.


Адкрыць вашу хатнюю тэчкуDesktop FolderDesktop Folder 	 Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder


Колькасць апошніх файлаў: 	 Oantal te toanen triemmen yn de list fan Resinte triemmen:


Іерархічны 	 Hiërargysk


(цела паведамлення) 	 (ynhâld)


КатарName 	 QatarName


Таемная копія: 	 BCC:


12- гадзіннікавы час 	 12 oeren oantsjutting


Памеры для другога падзяляльніка 	 Gruttes foar twadde skiedingsbalke


Схаваць усе заметкі 	 Alle notysjes ferside bringe


Не правяраць абноўленасць базы данняў sycoca 	 Net kontrolearje of de Sycoca databank by de tiid is


Тэкст у двукоссях: 	 Tekstoanhelling:


часовы файл KDE 	 KDE- temptriem


Справаздача 	 Foettekst rapport


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 Tekst yn tekstballon


Памылка падлучэння да сервера баз дадзеных% 1. Няма адказу ад сервера. 	 Ferbiningstest nei databank tsjinner% 1 mislearre. De tsjinner jout gjin antwurd.


Злучэнне 05Name 	 Ferbining 05Name


Вызначыць карыстальнікаpreselected user 	 Brûker Foarselektearje@ option: radio preselected user


Кіраўнік друку KDE 	 KDE Printbehear


Увечары (18: 00 - 6: 00) 	 Jûns (6 oere pm - 6oere am)


Значэнне 	 Wearde


Правяраць пустыя вочкі 	 Wytromtes tastean


Немагчыма загрузіць артыкул. 	 Koe it artikel net lade.


Назваread permission 	 Nammeread permission


Праглядзець... 	 & Blêdzje....


WordReference. com Пераклад: з англійскай на італьянскуюQuery 	 WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei ItaliaanskQuery


Матэматычныя 	 Wiskunde


Перайсьці да наступнай тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі 	 Nei de neikommende map mei net- lêzen berjochten


Віджэт узаемадзеянні з базай дадзеных 	 In gegevensbewust formulier- elemint


Непразрыстасьць колеру тла 	 Eftergrûnkleuruntrochsichtichheid


Драйвер IFHP (% 1) 	 IFHP- stjoerprogramma (% 1)


Захаваць пароль у файле спасылкі 	 Wachtwurd yn koartkeppelingstriem bewarje


Выдаліць праект, выкарыстоўвалы паказаны драйвер СКБД і базу дадзеных. Патрабуецца пацверджанне. 	 Wiskje in projekt mei it brûkte databankstjoerprogramma en databanknamme. Befêstiging wurdt frege.


Каналы DMAComment 	 DMA- kanalenComment


Дагляднік 	 Underhâlder


Азія/ Дамаск 	 Azië/ Damaskus


Амерыка/ Асунсён 	 Amearika/ Asunción


Мультымедыйны прайгравальнікComment 	 KDE Multymedia eftereinComment


Карыстацца гэтым колерам для усяго тэксту 	 Selde kleur foar alle tekst brûke


Група навін / Каму 	 Nijsgroepen / Oan


Вылучыце гукавы файл для прайгравання пры паказе напамінку. 	 Jou lûdstriem op dat ôfspile wurdt at it alaarm toand wurdt.


Даніэль М. Дулі 	 Daniel M. Duley


Ніжні калантытул першай старонкі 	 Fuottekst earste side


Пры функцыі = 0 вылічае шчыльнасць размеркавання; пры функцыі = 1 вылічае размеркаванне. 	 Kumulatyf = 0 berekkent de kânstichtheidsfunksje, kumulatyf = 1 berekkent de kânsferdieling.


Новая тэчка 	 Nije map


Праект 	 Projektnavigator


Прамежак часу ў хвілінах 	 Ynterfal yn minuten


Тэрмінальныя сесііComment 	 Bel yn sichtbere sesjeComment


Немагчыма выдаліць запіс. 	 Rige wiskje mislearre.


Паказвае назву меню, у якім размешчана праграма 	 De print namme (koptitel) fan it menu sjen litte dat de applikaasje befettet


Выраўнаць 	 & Rjochtsje


Пералічыць значэнне кожнага вочка на ўсіх лістах 	 Berekkenje de wearde fan elke sel yn alle wurkblêden opnij


Крыніца значак 	 Byldkaikeboarne


Кручэнне па восі Y: 	 Y- rotaasje:


Групы навін 	 Nijsgroep


Функцыя DOLLARDE () вылічае дзесятковы лік на падставе кошту, паказанай у выглядзе дробу. Дробавы даляр -- лічнік дробу, якую неабходна пераўтварыць. 	 De funksje DOLLARDE () jout in Dollarpriis werom útdrukt yn in desimaal getal. De fraksjonele dollar is it getal dat konvertearre wurdt en de fraksje is de neamer fan de breuk


& Выканаць у тэрмінале 	 Yn in terminal útfiere


Серада праектаў KexiName 	 Kexi projekthandlersName


Апошні запіс 	 lêste rige


Нядаўна наведаныя URL 	 De koartlyn besochte URL- adressen


Вынікі пошуку '% 1': 	 Sykresultaten foar '% 1':


Тайвань, правінцыя Кітая 	 Taiwan, Republyk Sina


ГеаграфіяStencils 	 Geografyske lokaasjesStencils


CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) ураўноўваецца 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) is lyk oan 1. 105, 17


Пераключыцца на экран 7 	 Wikselje nei skerm 7


Калаж з звернутых і маштабаваных частак экрана. Аўтар Клаудіо Матсуока (Claudio Matsuoka). 	 Makket in kollaazje fan draaide en skealde dielen fan it byldskerm. Skreaun troch Claudio Matsuoka.


& Файл@ info: whatsthis 	 Triem


Злучэнне з% 1... 	 Dwaande mei ferbiningsopbou nei% 1...


Колькасць штамаў 	 Ferskate skimmels


Пачата 	 Uteinsetten


Зберагальнік экранаName 	 De KDE SkermbefeiligingName


Наставіць сканаванне 	 Ynstellings ôftaaste


Немагчыма спыніць службу сервера. 	 It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net.


Контур: суцэльны колер 	 Streek: kleur


Ваш сервер SMTP не падтрымлівае аўтарызацыю.% 1 	 Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin ferifikaasje.% 2


КаталонскаяName 	 KatalaanskName


ATAN( 0. 8) ураўноўваецца 0. 67474094 	 ATAN( 0, 8) is lyk oan 0, 67474094


Панель закладак 	 Blêdwizerbalke


СурынамName 	 SurinameName


КлапанStencils 	 Pneum - comelec2Stencils


& Шаблоны 	 & Patroanen


Падтрымліваемыя стандарты 	 Stipe standerts


Выбар шляху для захавання дадзеных 	 Hir kinne jo de lokaasje om de gegevens op te slaan selektearje.


_ Карыстальнік: 	 Brûkers_ namme:


Колькасць плоскасцяў 	 Fjouwerfâldige telling


Імпарт дзён нараджэння... @ action 	 Jierdeis ymportearje...


Абмежаванне памеру часопіса: 	 Maksimale lochgrutte:


Указаць рэдактар: 	 Bewurker oantsjutte


Стварыць асобны разбор для альфы- канала 	 Alfakanaal apart skiede


Злева 	 Lofterrâne- deteksje


аперацыя не падтрымліваеццаSocket error code ConnectionRefused 	 De socket hanneling wurdt net stipe


& Мянушка: @ label: listbox 	 Bynamme:


КіньярвандаName 	 KinyarwandaName


Рэдагаваць спіс 	 List mei items wizigje


Друк... 	 Printsje...


Налада захавальніка экрана 'Слайд- шоў' 	 Skermbefeiliging "Diafoarstelling" ynstelle


Цені 	 Masker sjen litte


Пошук і спасылкі 	 Neislach en referinsje


Час завяршэння задачы. 	 Stelt de eintiid yn foar dizze taak.


Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "/". Пакажыце іншае імя. 	 Mapnammen kinne it teken / net befetsje; kies in oare mapnamme.


ДэманName 	 DemonName


Прозвішча: No category set for this record 	 & Namme fan de databank:


Лазер 	 Laser


Амерыка/ Аргентына/ Джуджуй 	 Amearika/ Argentinië/ Jujuy


TYPE (- 7) верне 1 	 ERRORTYPE( NA ()) jout 7


Багамскі даляр 	 Bahama Dollar


СтруменьName 	 FloeiName


Праграмы 	 Koartlyn brûkte dokuminten


ШведскаяName 	 SweedskName


Адкрыць знешні файл 	 Eksterne triem iepenje


5ты@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5eLast day of month


Насычаны чырвоны 	 Djipread


HTTP 1. 1 (уключна са сцісканнем gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ynklusief gzip/ bzip2- kompresje)


Утулка AkregatorName 	 AkregatorpluginName


Немагчыма шукаць у прамежак, меншы за хвіліну. 	 Der kin net binnen in perioade dy noch net in hiele minút duorret socht wurde.


Пуць у інтэрфейсу D- Bus для выкарыстання 	 De te brûken paad yn it D- Bis ynterface


Дэманстрацыя 	 & Diapresintaasje


Выдаліць стужку навін? 	 Wolle jo dizze yntroduksjeside útskeakelje?


Вялікі пашыраны вузелStencils 	 Grutte útwreiding knooppuntStencils


Формы пэндзля 	 Pinsielfoarmen


Выдаляць 	 Wiskje


Ігнараваць усіх наяўных блакіроўшчыкаў 	 Alle besteande ferbieders negearjend


Тут вы можаце паказаць фільтр па імі файлаў, якія будуць паказаныя ў спісе. Для ачысткі спісу, зрабіце кнопку фільтравання злева адціснутай. Для ўжывання змененага фільтра, зрабіце кнопку фільтравання злева націснутай. 	 Hjir kinne jo in namme filter ynfiere om it werjaan fan triemmen te beheinen. Om dit filter te leegjen, tommelje de filterknop nei de lofterkant (út). Om it lêst brûkte filter wer te brûken kinne jo de filterknop wer nei 'oan' tommelje.


Арэхавае дрэва 	 Wâlnút


Стыль вочка 	 Styl oanmeitsje nei selfoarbyld


Выснова значэнняStencils 	 LADDER - soutStencils


сярэдніdictionary variant 	 Middeldictionary variant


Звычайны 	 Normaal


Запыт на выдаленне адхілены. 	 It fersyk ta fuortsmiten mislearre.


Па колькасьці & радкоў 	 Op rigels


Адзінка вымярэння: 	 Ienheid:


Дадаць файл 	 & Triem tafoegje


парадак, атрыбут, DN, order, RDN, attributeKeywords 	 DN, Fochoarder, RDN, attribuutKeywords


_Агляд... 	 _Blêdzje...


Ваш ідэнтыфікатар карыстальніка да конта GroupWise 	 Wat is jo GroupWise-brûkers-ID


Толькі па гарызанталі 	 Masker horizontaal spegelje


не ўтрымоўвае 	 net yn


Падпісаць (выдаліць разметку) 	 Undertekenje (opmaak wiskje)


SQRT( 9) ураўноўваецца 3 	 SQRT( 9) is lyk oan 3


Цытуемы тэкст - трэці ўзровень 	 Sitearre tekst - Tredde nivo


Некаторыя параметры невядомыя гэтай праграме настаўлення. Яны застануцца некранутымі, але іх нельга змяніць у гэтай праграме. 	 Sommige mooglikheden binne by dit konfiguraasjeprogramma net bekind. Se wurde negeard en it is foar jo net mooglik om der eat oan te feroarjen.


Пошта 	 Post


Паказаць спецыфічныя опцыі% 1 	 % 1- spesifike opsjes sjen litte


Стварыць з шаблону@ action 	 Nij & Fan sjabloan


Эфект высновы малюнка: 	 Side effekt oanpasse


Пазначыць выбраныя паведамленні як непрачытаныя 	 Markearje selektearre berjochten as net- lêzen


Ідэнтыфікатар дадзеных: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Gegevens- identifikaasje: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Сеткавая памылка 	 Netwurkflater


Адбіць па гарызанталі 	 Om & x- as spegelje


WordReference. com Пераклад: з італьянскай на англійскуюQuery 	 WordReference. com- oersetting: Italiaansk nei IngelskQuery


Верхняя мяжа: 	 Boppegrins: @ title: tab Appearance of the bar graph


Клавіятурныя скаротыComment 	 Standert fluchkeppelings Comment


Выдаліць пустую тэчку% 1 са ўсімі яе падпапкамі? Апошнія могуць быць не пустымі і іх змесціва таксама будзе выдаленае. Увага! Выдаленыя такім чынам паведамленні будзе немагчыма аднавіць, бо яны не захоўваюцца ў Кошыку. 	 Wolle jo de map% 1 en alle ûnderlizzende mappen wiskje? De ûnderlizzende mappen befetsje mooglik noch berjochten dy' t ek wiske wurde. Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske.


Шрыфт: 	 Oantal:


Растушевать боку вылучэння 	 Goed waar


Хатняя тэчкаGenericName 	 ThúsGenericName


Панель 	 Freem


Кітайская традыцыйная на англійскую 	 Fan Sineesk (Tradysjoneel) nei Ingelsk


Вылучыць да канца радка 	 Oan ein fan de rigel ta selektearje


Функцыя FDIST () вяртае f- размеркаванне. 	 De funksje FDIST () jout de f- ferdieling werom.


%s: немагчыма прачытаць аўтэнтыфікацыйныя назвы 	 %s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze


ПацвярджэннеQSql 	 QSql


Некласіфікаваны 	 Net klassifisearre


Сеціўная пляцоўка Наўтылуса 	 Nautilus Webside


У любы час 	 Alle tiden & tebeksette


Равноудаленно расставіць левыя боку 	 Lofterrânen ferspriede


& Так 	 Jawisfolders, files


Дадаць тэму 	 Thema tafoegje


Стварыць шаблон 	 Foarm oanmeitsje


INDEX( A1: C3; 2; 2) верне змесціва B2 	 INDEX( A1: C3; 2; 2), jout ynhâld werom fan B2


Градыентнае заліванне загалоўка акна: 	 Kleurferrin foar titelbalke:


Капіяваць у тэчку 	 Nei map kopiearje


Захаваць акалічнасьці 	 Opsjes bewarje


Усе файлыdisc 	 Alle triemmendisc


Прагляд сметніцы і аднаўленне файлаў 	 Blêdzje en herstel it jiskefet


З адзінак 	 Fan ienheid


& Змяніць@ info: whatsthis 	 & Bewurkje


Канал 	 Kanaalboarnen


Падчас закрыцця адкрыты новы файл, памылка выхаду з Kate. 	 In nije triem is iepene ûnder it slúten fan Kate, it slúten is ôfbrutsen.


Прыбраць аўтаінкремент для поля "% 1" 	 Autonûmering wiskje út fjild "% 1"


Агульныя_BAR_Актыўныя заданні_BAR_Выкананыя заданні 	 Algemien_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke taken


Бяспека: 	 Is befeiligd:


Рэдактар меню 	 Menubewurker


Уставіць слайд 	 Dia wiskje


снег2color 	 sniewyt2color


Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў 	 Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten


Сеткавы інтэрфейс 	 Netwurkinterface


DAYSINMONTH( год; месяц) 	 DAGENYNMOANNE( jier; moanne)


LOGn( 12; 2) ураўноўваецца 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) is lyk oan 3, 5849625


_Адрабіць стварэнне папкі 	 Haadtafels Slute


& Змяніць карыстальніка... 	 Brûker wikselje...


Захаваць разметку, не шыфраваць 	 & Opmaak behâlde, net fersiferje


Фармат 	 & Opmaak


FSView не падтрымлівае аўтаматычнага аднаўлення, калі змены адбываюцца з файламі і дырэкторыямі, якія бачны ў FSView. Падрабязней глядзіце ў 'Help/ FSView Manual'. 	 FSView wurket mei opsetsin de mapwerjefte net automatysk by lykas oare programma' s de mappen of triemmen wizigje. Rieplachtsje foar mear ynformaasje de hantlieding ûnder menu 'Help'.


Першы слупок утрымоўвае загалоўкі 	 & Earste kolom befet de koppen


Сеткавыя адрасы 	 Netwurklokaasjes


_Знаказбор: 	 Tekenset:


Шрыфты- дублі 	 Lettertypen duplisearje


Дзень нараджэнняinsert names of both spouses 	 Jierdeiinsert names of both spouses


Два крылы 	 Twa Wjukken


Тэчка% 1 была выдаленая. Выдаліць яе з сервера? 	 Berjochten op de tsjinner yn map% 1 binne wiske. Wolle jo se ek lokaal wiskje? UIDs:% 2


Выбраць тэчку 	 Map selektearje


База звестак пра патэнты ЗШАQuery 	 U. S. Patent- databaseQuery


Колер небяспекі: 	 Alarmkleur:


Немагчыма выдаліць файл% 1. 	 Koe triem% 1 net fuortsmite.


Танчэй 	 Tin


Паказаць максімальнае значэнне ў вылучаных вочках 	 Berekkenje middels maksimum


Прыярытэт задання: 	 Taak prioriteit:


Калі гэта ўключана, KDM аўтаматычна скончвае імёны карыстальнікаў, пакуль яны набіраюцца 	 As dizze opsje selektearre is sil KDM automatysk brûkersnammen oanfolje wylst se typt wurde yn it ynfierfjild. @ option: check mode of the user selection


Наставіць экран: 	 Ynstellings foar skerm:


Перанесці 	 Films


Пошукавая сістэма па змаўчанні: 	 Standert & sykmasine:


Малайзыя 	 Maleizje


Малюе розныя якія верцяцца формы, якія пераплятаюцца, даўжэюць і выварочваюцца вонкі. Напісаная Девідом Конердінгом (David Konerding) на аснове ўзораў бібліятэкі GL Extrusion Лінаса Вепстаса (Linas Vepstas). 	 Tekent ferskate rotearjende útknipende foarmen dy' t rûndraaie, langer wurde en binnenstbûtenst keare. Makke troch David Konerding troch foarbylden dy' t meilevere wurde mei de "GL Extrusion Libray" fan Linas Vepstas


Подпіс пад значкай сьметніцы 	 Buroblêd jiskefetikoannamme


Памылкі ва ўласцівасцях старонкі 	 Probleem mei side- opmaak


БластерName 	 BlasterName


Спыніць прайграванне гуку@ info: whatsthis 	 Test it lûd


месяцаў@ option: radio 	 moanne( n)


& УставіцьNo Guesses Found context menu item 	 PlakkenNo Guesses Found context menu item


Ад_мяніць выдаленьне 	 Fuortsmitte Ôfbrekke


Даступная схема колераў 	 Tagonklik kleurenskema


Фунт 	 Pûn


Гульня з косткаміName 	 Iface nammeName


Падсвятленне для ILERPG 	 Markearring foar ILERPG


_Назва 	 _Namme


& Паштовая праграма: 	 & Ferstjoeraksje:


Дакументацыя HTML 	 HTML- dokumintaasje


Выдаліць старыя паведамленні 	 Berjocht yn wachtrige stjoere fia


Тэкст пад значкамі 	 Tekst ûnder de byldkaikes


Паўтараць напамінак пры кожнай рэгістрацыі 	 Alaarm, alle kearen dat jo jo oanmelde, werhelje


Паказваць нумары тыдняў на календары 	 Wikenûmers sjen litte yn kalinder


_Злучыць з серверам 	 Ferbine mei T_sjinner...


На большай частцы сістэм гэтая функцыя верне 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 Op de measte systemen jout dizze funksje 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16


Уначы (18: 00 - 6: 00) 	 Nachts (6 oere pm - 6 oere am)


Унутраная памылка: не рэалізаваны метад saveXML 	 Ynterne flater: saveXML is net ynprogrammearre.


Гадзін у месяц: 	 Oeren per moanne:


Шырыня тэксту: @ label 	 Itembreedte


Асноўная частка гэтага дакумента зашыфравана ў SSL, але некаторыя часткі не зашыфраваныя. 	 It haaddiel fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar guon dielen net.


чэрвеняIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 fan janIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Вяртае колькасць дыяпазонаў у радку спасылкі. Дыяпазон можа быць адным вочкам або дыяпазонам вочак. 	 Jout it oantal berikken yn de referinsjetekst. In berik kin in losse sel wêze of in samling sellen.


Назва прасторы: %s 	 Namme fan wurkromte: %s


Настаўленні вашага экрана зменены паводле запытаных налад. Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэтыя настаўленні. Праз 15 секунд экран вернецца да вашых старых настаўленняў. 	 Jo skermkonfiguraasje is feroare nei de frege ynstellings. Jouw oan of jo dizze ynstellings behâlde wolle. Yn 15 sekonden sil it byldskerm weromfalle nei de foarige ynstellings.


(напрыклад: *.o; *.bak) 	 foarbyld: *.o; *.bak


Немагчыма ўставіць запіс на серверы. 	 Rige ynfoegje op de tsjinner mislearre.


дапаможнае акенца 	 arkfinster


Галоўнае меню GNOME 	 It haadmenu fan GNOME


Не паказаны адпраўнік. Пакажыце яго ў наладах KAlarm. @ info 	 Der is gjin 'Fan' e- mailadres opjûn. Stel dit e- mailadres yn yn de konfiguraasjedialooch fan KAlarm. @ info


Немагчыма перамясціць вакно на прастору %d: прастора не існуе something has not been set 	 Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set


Персанальная бухгалтэрыяName 	 PrivéboekhâldingName


Адсутнічае фільтр імпарту 	 Ymportfilter ûntbrekt


АгульныяAdvanced mail filter settings. 	 Algemien


Іншыя параметры 	 Oare Opsjes


ПолымяName 	 FlamName


Настаўленні, спецыфічныя для дамену 	 Domein- spesifyk


Лагічнае выманнеStencils 	 Logyske buffer- poarteStencils


Колькасць падобных аднакарэнных 	 Besibbens en meardere betsjuttings


Трымаць вакно вышэй астатніх 	 Hâld finster boppe oaren


ПеранесціUse the new directory but do not move anything 	 FerpleatseUse the new directory but do not move anything


Паказваць элемент кантэкстнага меню "Выдаліць", які выдаляе файлы, абмінаючы сметніцу 	 De menuopsje 'Wiskje', dy' t it jiskefet omsyld, sjen litte yn ferbânmenu' s


ЛесотаName 	 Lesotho lotiName


Маштаб: @ info: tooltip 	 Skaal: @ info: tooltip


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Закрыўшы гэтую картку, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze ljepper befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan dizze ljepper wurde de wizigingen fuortsmiten.


Адзінка хуткасьці ветру 	 Faasje-ienheid


Немагчыма злучыцца з серверам. Калі ласка, праверуе вагыя настаўленні і паспрабуйце зноў. 	 Net mooglik om te ferbine mei de tsjinner. Kontrolearje dyn ynstellings en probearje opnij.


& Дапамога 	 & Help


Фільтр: 	 Filterje:


МакракамандаStencils 	 SDL - makroStencils


У бягучую пазіцыю курсора будзе ўстаўлены адмысловы недрукавальны знак. Увесь тэкст пасля яго будзе перанесены на наступную старонку. 	 Dit foeget in net printber teken yn op de posysje fan it rinnerke. Alle tekst dy' t efter dit punt stiet wurdt op de folgjende side setten.


Першае супадзенне 	 Earste ferlykbere rigel


ISpell не працуе 	 ISpell waard ûnferwachts beëinige.


Выбар даты 	 Datumkiezer


АрмянскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Немагчыма стварыць io- slave: klauncher паведаміў:% 1 	 Net by steat io- slave oan te meitsjen: Klauncher sei:% 1


IID-ідэнтыфікатар аб'екта 	 Panielunderdiel-IID


Рэальная загрузка: 	 Werklike ynspanning:


Назва файла для перацягнутага зместу: 	 triemnamme foar de ferpleatste ynhâld:


Увядзіце радок запуску эмулятара тэрмінала для выканання каманд. Па змаўчанні каманда напамінку будзе дададзеная ў канец паказанага радка. Звернецеся да кіраўніцтва KAlarm за апісаннем адмысловых кодаў падстановы. @ info 	 Fier de hiele kommandoregel yn om in shell- kommando yn in terminalfinster út te fieren. Standert komt it kommando fan it alaarm efter dizze tekst te stean. Sjoch it hânboek fan KAlarm foar mear ynformaasje oer spesjale koades op de kommandprompt.


Немагчыма перайсці ў тэчку 	 Net by steat map binnen te kommen


Малюнак 1600x1200, празрысты фонName 	 Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpunten. Name


ТэлугуName 	 TeluguName


Замяніць & усё 	 Alle oerienkomsten ferfange


Капіяваць... @ action 	 & Kopiearje...


Памылка пры атрыманні паведамленняў. 	 Flater by it opheljen fan de berjochten.


Няправільная тэчка 	 Unjildige Map


Дадзенае меню звяртаецца да падсекцый дакументу. 	 Dit menu ferwiist nei de subseksjes fan it dokumint.


вызначае сервер XIM 	 XIM- tsjinner ynstelle


Сеціўны час 	 Ynternettiid


Немагчыма выдаліць:% 1 	 Koe net wiskje:% 1


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на Imlib2Name 	 In op imlib2 basearre finstersmanagerName


Бакавая панель Web 	 Skiednis sydbalke module@ title: tab


Тып новай базы дадзеных: 	 Type fan bestimmingsdatabank:


Дадаць сымбалі & цытавання 	 Berjochtkoppen tusken skrapkes


Шлейф: 	 Warp- ynterfal:


Трэба перастартаваць KDE, каб змены пачалі дзейнічаць. 	 Start KDE opnij op om de feroarings te aktivearje.


Аб' яднаць вочкі вылучанага дыяпазону ў адно вялікае вочка 	 Fan it selektearre berik in sel meitsje


Зыходны кодLanguage 	 BoarnenLanguage


Захоўваць & мета- інфармацыю аб былых сесіях 	 Bewarje $meta- ynformaasje fan ferline sesjes


Часавы пояс 	 Wenplak tiidsône


Становішча:% 1,% 2 Памер:% 3 x% 4 	 Posysje:% 1,% 2 Grutte:% 3 x% 4


БразіліяName 	 Braziliaanske realName


Буфер абмену не змяшчае сапраўднага апісання манітору. 	 It klamboerd befettet gjin jildige skerm omskriuwing.


Колькасць: 	 TellingA:


ВалапукName 	 VolapükName


Графіка 	 Grafysk


Міграцыя 	 & Migreare


Захавальнік экрана ўяўляе сабою сапраўдную двухмерную машыну Цьюрынга: галовы ("мурашкі") падарожнічаюць па экране, змяняючы кропкі на сваім шляху. Калі яны праходзяць па змененых кропках, іх уласныя паводзіны таксама змяняецца. Аўтар Дэвід Бэглі (David Bagley). 	 In sellulêre automaat is eigentlik in twadiminsjonale Turingmasine: as de koppen ("pishimmels") troch it skerm rinne, dan feroarje se de pikselkleur op harren paad. As se dêrnei oer wizige piksels rinne, dan feroaret harren gedrach. Skreaun troch David Bagley.


Захаваць артыкул 	 Artikel opslaan


Кампраміс паміж выкарыстаннем памяці і хуткасцю адлюстравання. Выкарыстоўваць папярэднюю загрузку наступнай старонкі і хуткі пошук. (Для камп' ютэраў з 256Mb памяці) 	 In goed kompromis tusken ûnthâldgebrûk en snelheidswinst. Werlaadt de kommende side en fersnelt sykaksjes. (Gaadlik foar systemen mei om- ende- by 256 MB ram- ûnthâld.)


Множанне 	 Multy punt


Экспазыцыя: 	 Beljochtingsprogramma:


Паказаць & кантакт 	 & Kontaktpersoan werjaan


Тэкст: 	 Tekst:


Немагчыма выдаліць 	 Wiskjen is net mooglik


Час 	 Tiid


Часам паказваць выбухі пінгвіна Тукса. 	 Axtivearret Tux- eksploazjes.


% 1 з' яўляецца файлам, але чакалася тэчка. 	 Dielde triemmen en mappen


Штодзень 	 Alle dagen


Выбар катэгорый, да якіх прыналежыць падзею або задача. 	 Makket it mooglik om de kategoryën yn te stellen foar dit evenemint of dizze taak.


Правілы падсветкі 	 Markearrinsregels ynlade...


Даслаць сігнал 	 Sinjaal stjoere


Ваш пароль да конта ICQ 	 Wat is jo ICQ wachtwurd?


Дадаць тэчку для імпартаваных стужак 	 Ymportearre map taheakje


Колеравая прастора градацый шэрага (8- біт) Name 	 Kleurmodel foar ôfbyldings yn 8- bit grisweardenName


Шырыня: 	 Breedte:


Апошні файл: 	 Resinte triem:


Для простага паўтору пакажыце дату/ час першага паўтору. Калі паўтор наладжана, дата/ час пачатку будзе ўсталявана на першы паўтор на/ пасля паказанай даты/ часу. @ info/ plain 	 Foar in ienfâldige werhelling folle jo de datum en tiid yn fan de earste kear dat dizze foarkomt. As in mearfâldige werhelling ynsteld is, wurdt it momint hjirfan oanpast oan de earste mearfâldige werhelling op of nei it opjûne tiidstip. Please set the 'From' email address...


Папкорн 	 Popkorn


Не атрымліваецца змяніць задачу: немагчыма заблакаваць запіс. 	 Koe dizze taak net bewurkje omdat it net ferskoattele wurde koe.


Азія/ Бахрэйн 	 Azië/ Bachrein


Заходняя Сахара 	 West- Sahara


Рэдагаваць геаграфічныя звесткі... 	 Geografyske gegevens bewurkje...


Піктаграма для гэтай тэчкі: 	 Alle mappen fan dit akkount


Уласцівасці... 	 Profyl:


Пашырэнні 	 Taheaksels


Няма 	 Geen


Пусты дакумент фармату US LetterName 	 Makket in leech US Letter- dokumint oan. Name


Функцыя COLUMN () вяртае слупок, паказаны ў спасылцы. Калі параметр не паказаны, будзе вернуты слупок бягучага вочка. 	 De funksje COLUMN () jout de kolom werom fan in opjûne selreferinsje. As der gjin paramater opjûn wurdt dan wurdt de kolom fan de aktuele sel weromjûn.


Тут вы можаце паказаць суфікс пасля значэнняў (напрыклад, руб.). 	 Jo kinne hjir in efterheaksel taheakje lykas in $HK- symboal oan' e ein fan elke selynhâld yn de keazen opmaak.


Выбар імені 	 Nammeseleksje


Аўтаматычны закладкіComment 	 AutoblêdwizersComment


Немагчыма даслаць тэставую старонку на% 1. 	 De testside koe net nei% 1 stjoert wurde.


Праграма рэзервовага капіявання Deja Dup 	 Déjà Dup Reservekopy Ark


Прагляд месяца@ info: tooltip 	 Moanne- werjefte@ info: tooltip


Размяшчэнне тэксту ў іншых урэзках 	 Opmaak fan tekst yn de oare freems


& Колеры 	 & Kleuren


Дата канчатка каляндара. 	 De eindatum ynstelle fan de kalinder dy' t jo ynfoegje wollle


Алжыр 	 Algerije


Захавальнік экрана стварае калажы з малюнкаў, узятых з розных сайтаў. Малюнкі шукаюцца з дапамогай выпадковых запытаў. Магчымая фільтрацыя малюнкаў праграмай "Відэашэраг", што значна палепшыць вынік. Не здзіўляйцеся, што вялікую частку малюнкаў будзе складаць тэкст, а не малюначкі. Нажаль, на большасці малюначкаў у Інтэрнэт прысутнічае толькі тэкст. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit programma makket kollaazjes fan willekeurige ôfbylden dy' t fan ynternet helle binne. It fynt dizze ôfbylden troch willekeurige websykopdrachten te dwaan en dan de ôfbylden te ûntlûken oan de werjûne siden. It kin ek ynsteld wurde om de ôfbylden te filterjen middels boppesteand "VidWhacker" - programma, dat tige goed wurket (Tink derom: de measte ôfbylden dy' t fûn wurde blykt tekst te wêzen gjin plaatsjes. Dit omdat de measte ôfbylden op ynternet ôfbylden fan tekst binne. Soks is eins spitich) Skreaun troch Jamie Zawinski.


Адкрыць праект у рэжыме канструктара нягледзячы на яго параметры. 	 Iepenje it projekt yn ûtwerpwerjefte, likefolle wat de projektynstellingen binne.


Адкрыць у %s 	 Jiskefet iepenje


Азія/ Сеул 	 Azië/ Seoel


АўрораName 	 EuroName


Функцыя 	 Funksje


& Перазапусціць X- сервер 	 X- tsjinner herstarte


Патроеныя шэсцерніComment 	 Kubus tosktsjillenComment


& Raw- друкарка (драйвер непатрэбны) 	 & Rûge- printer (gjin stjoerprogramma nedich)


Лёд 	 Iis


Рэдагаваць фарматаваны тэкстProperty: HTML value of text edit 	 Rich text bewurkjeProperty: HTML value of text edit


Адкрыць у% 1 	 Iepenje mei% 1@ action: inmenu View


Гатова 	 Dien


Клас друкарак 	 Printerklassen


Даступна 	 Beskikberheid


Уключаныanimations 	 Ynskeakele


Рас_пакаваць 	 Ûtpakk_e


Пустая табліцаComment 	 Leech wurkblêdComment


Ісці дадому 	 Gean nei jo lokale 'Thúsmap'


па _назве 	 op _Namme


Памер папуляцыі 	 Populaasjegrutte


Грузінская 	 Georgysk


Паказаць куток змены памеру акна 	 Hânsel foar finstergrutteferoaring sjen litte.


Паказаць сталец 	 Buroblêd sjen litte


Інкрыментальны 	 Ynkreminteel skilderje


Параметры, якія залежаць ад тыпу паўтору падзеі або задачы. @ action: button 	 Opsjes dy' t bepale hokker type weromkomst dit item krije moat.


Немагчыма знайсці 'kdemain' у '% 1'.% 2 	 Koe de plugin '% 1' foar applikaasje '% 2' net fine


Выплываць справа 	 Tsjin klok yn rjochtsboppe


Марской хваліMouse Cursor Shape 	 Skeanlûke


Ад_навіць мінімалізававаныя вокны 	 Alle tebek _minimalisearje


Паказваць пасьля імя & тэчкіView - > 	 Efter de mapnamme sjen litteView - >


МаштабаваннеComment 	 ZoomeComment


Актываваць напамінкі@ action 	 Alaarms ynskeakelje@ action


Цытаваць арыгінальнае паведамленне: 	 Orizjineel berjocht


Скінуць налады службы 	 Alaarmdeamon weromsette nei syn begjinwearden


Выкарыстоўваецца ў загалоўку вокнаў. 	 Wurdt brûkt foar de finstertitelbalke.


Опцыі 	 Opsjes


Уставіць старонкуStencils 	 YnterfaceStencils


Увядзіце горад, рэгіён ці назву краіны, потым вылучыце дакладнае месца з рапоўнага вакенца. 	 Typ in wenplak, provinsje of lân namme yn en selektearje dêrnei in oerienkomst yn de list dy ferskiint.


Паўтараць гукавы файл@ item: inlistbox Last Monday in March 	 Lûdstriem & werheljeLast day of month


Файл не знойдзены@ info: whatsthis 	 Triem net fûn


Зрушэнне па X: 	 Offset X:


Прылады малявання па змаўчанніName 	 Standert skilder hannelingsComment


Вызначыць як 	 Identifisearje as


Выбар файла часопіса. @ option: radio 	 Selektearje in logtriem.


Порт: 	 Portret


Значок прылады 	 Ark- piktogram


Паказваць акно ў пераключальніку вокнаўtasklist 	 It finster yn de wurkromteskeakeler ferskine littetasklist


Каманды 	 Kommando' scommand for...


Імя базы дадзеных: 	 Namme fan databank:


IMREAL ("1. 2+3. 4i") верне 1. 2 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") jout 1, 2


Выдаліць запіс 	 Rige wiskje


Сістэмныя прылады 	 Systeemarken


Кропкавы аэрограф 	 Piksel- spuitbus


_Аб праглядальніку выяў 	 Ôfbyldingswerjefteprogramma


Выбар формулы 	 Fol seleksje


Кампанэнт "Календар" Name 	 Komponint foar oersicht fan spesjale datumsComment


Простае акно: 	 Finster ienfâldich:


ПапярэджаннеMouse Cursor Shape 	 Warskôging


& Проксі 	 & Proxy


Павой 	 Druvebeam


У табліцы "% 1" няма поля "% 2" Field List Error 	 Tabel "% 1" hat gjin fjild "% 2" Field List Error


Паказваць галоўнае акно пры запуску@ option: check 	 Automatysk opstarte by oanmelden


Апошнія два параметру не абавязковыя. Яны ўсталёўваюць верхнія і ніжнія межы інтэрвалу змены, па змаўчанні 0. 0 і 1. 0 адпаведна. 	 De tredde en fjirde parameters binne opsjoneel. Dizze bepale de boppe - en ûndergrins, de standertwearden binne respektivelik 0, 0 en 1, 0.


Выдаліць пласт 	 De laach of masker wiskje


Вы не паказалі тэму. Адправіць паведамленне без тэмы? 	 Jo hawwe gjin ûnderwerp oantsjutte. It berjocht dôchs ferstjoere?


Паказваць схаваныя тэчкі@ title job 	 Lit ferside mappen sjen


Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч. Заўважце, што падзяляльнік тысяч для грашовых велічыняў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Грошы'). 	 Hjir kinne jo beskiede hoe de tûzentallen skieden wurde yn getallen. As oare dan Arabyske sifers selektearre wurde dan ferskine dizze allinne as se brûkt wurde yn de taal fan it pogramma of it stik tekst wêryn it getal te sjen is. Tink derom dat de siferset dy brûkt wurdt om jildbedragen wer te jaan moat apart ynsteld wurde (sjoch ljepper 'Jild').


Даслаць файлDescription 	 & Triem stjoereDescription


Колькасць працоўных гадзін у дзень. 	 Oantal wurkoeren yn in normale dei.


Функцыя SUM () вяртае суму ўсіх паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону SUM( A1: B5) або спісу параметраў як SUM( 12; 5; 12. 5). 	 De funksje SUM () berekkent de som fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUM( A1: B5) berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUM( 12; 5, 12, 5).


& Імпартаваць тэчку MBox... 	 MBox- map & ymportearje


& Змяніць каманду... 	 Kommando oanpasse...


& Памер значак 	 Blokgrutte


Тэмы з непрачытанымі артыкуламі: 	 Diskusjes mei net- lêzen artikels:


Функцыя ISTEXT () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца радком, і False у адваротным выпадку 	 De funksje ISTEXT () jout Wier as de parameter in tekenrige is, oars jout dizze Net- wier.


Апрацоўка гукуGenericName 	 lûdsstudioGenericName


Лагічныя значэнні 	 Booleaanske wearden


Захаваць змены ў меню? 	 Menu feroarings bewarje?


Паўночная ЕўропаName 	 Europa, NoardName


Адкрыць аб' ект тыпу < object_ type > і з імем < object_ name > з паказанага праекту пры запуску прыкладання. < object_ type > - неабавязковы параметр, прадвызначана выкарыстоўваецца тып табліцы. Тып аб' екта можа быць запытам, справаздачай, формай, сцэнарам (у залежнасці ад усталяваных модуляў). Складайце імёны з прабеламі ў двукоссі "". Прыклад: -- open MyTable, -- open query: "My very big query" 	 Iepen objekt fan it type < object_ type >, mei namme < object_ name > út it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing. < object_ type > is opsjoneel, by weilitten, wurdt it type tabel ferwachte. Oare mooglike objekttypen binne: query, report, form en script. It oantal objekttypen hinget ôf fan de plugins dy' t jo ynstallearre ha. Brûk de tekens ""om nammen dy' t spaasjes befetsje op te jaan. Foarbylden: -- iepenje myntabel, -- open query "myn tige grutte query"


Новая & падтэчка 	 Nije & submap


Файлы для загрузкі 	 Triemmen op te laden


& Аўтаматычная праверка правапісу 	 & Automatysk staveringhifkje


Азія/ Ерусалім 	 Azië/ Jeruzalem


Песімістычная адзнака 	 Pessimistysk


Пытанне з адказамі так/ не 	 Fraachfinster mei de knoppen ja/ nee


Немагчыма дадаць паведамленне: 	 It taheakjen fan it berjocht is mislearre:


Немагчыма знайсці тэставую старонку. 	 De testside koe net lokalisearre wurde.


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) верне - 1. 63 	 TBILLYIELD ("2008- 2- 28"; "2008- 8- 31"; 600) jout - 1, 63


Асобных артыкулаў 	 Losse artikels


У гадзінах/ хвілінах 	 Elk oere/ elke minút


& Падпісацца... 	 & Ynskriuwe...


Выраўнаванне тэксту направа 	 Rjochtertekst wiskje


Табліцаtooltip 	 tabeltooltip


Электронная пошта: 	 E- post:


нявызначаны 	 net definieare


ГістаграмаComment 	 BalkgrafykComment


Маштаб 	 Zoome


Падпіска... 	 Ynskriuwing...


Вы можаце выкарыстаць шаблоны для пошуку: знак пытання (?) і зорачку (*). Знак пытання адпавядае любому аднаму знаку, а зорачка - любой паслядоўнасці знакаў. 	 Jo kinne jokertekens, fraachtekens (?) en stjerkes (*) brûke. In fraachteken stiet foar elk apart karakter, in stjerke komt oerien mei elke rige fan karakters (lykas wenst).


Выкарыстанне версіі з кэша 	 Opsleine ferzje wurdt brûkt


Памылка аддзялення паўтаральнай падзеі 	 It loskoppeljen is mislearre


& Гульня 	 & Spultsje


Тонкая палоска 	 Streken Fyn


Немагчыма стварыць часовы файл. 	 Koe gjin tiidlike triem oanmeitsje.


КомпасName 	 KompasName


HEX2BIN ("37") верне "110111" 	 HEKS2BIN ("37") jout "110111" (beide binne gelyk oan desimaal 55)


Стужкі навінаў 	 Nijsoanfier


Эфіёпскі быр 	 Etiopyske Birr


Загалоўкі 	 & Utwreide


Эрміт 	 Hermitysk


Змена колеру: 	 Kleurferrinsnelheid:


Мазаіка 	 Puzel


Драйверы баз дадзеных недаступныя. Перазбярыце Qt з неабходнымі драйверамі. 	 Der binne gjin stjoerprogramma' s foar de databank oanwêzich. Jo moatte foar dizze eigenskip de nedige stjoerprogramma' s kompilearje foar de Qt3- databank.


Немагчыма запісаць файл% 1. Бракуе вольнага месца. 	 Koe net skriuwe nei% 1 De skiif is fol.


_Знаходжаньне (URI): 	 _Lokaasje (UR):


Ма_ксімалізаваць 	 Maksimalisearje


Улічваць рэгістр 	 Haadlettergefoelich


Функцыя MONTHNAME () вяртае назоў месяца па ім нумару (1.. 12). 	 De funksje MOANNENAMME () jout de namme werom fan de moanne (1.. 12).


IMEXP( радок) 	 IMEXP( tekenrige)


лютагаEthiopian month 10 - LongName 	 fan febEthiopian month 10 - LongName


перавышаны тэрмін чаканняSocket error code UnknownError 	 tiidlimit foar dizze aksje is ferrûnSocket error code UnknownError


Зверху: 	 & Boppe:


(c) 1999- 2002 Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE Untwikkelders


ТабліцыComment 	 Fariabele tekst pluginComment


Выкананая каманда:% 1@ info: whatsthis 	 Kommando útfierd:% 1


& Звычайны шрыфт: 	 Standert lettertype:


0 секунд 	 0 sekonden


далучэнне 	 taheaksel


Дэманстрацыя 	 Diapresintaasje


Асвятленне 	 Bliksem aktivearje


Амерыка/ Сэнт- Томас 	 Amearika/ St. _ Thomas


Няма вокан 	 Gjin finsters


ЛаманаяName 	 Meardere line arkName


Экран% 1 	 Skerm #% 1


Атлантыка/ Бэрмуды 	 Atlantyske_ Oseaan/ Bermuda


Дадаць сервіс 	 Tsjinst taheakje


Пры націску на гэтую кнопку ўсе незахаваныя змены аб' екта "% 1" будуць згубленыя. 	 As jo op dizze knop drukke wurde alle net- opsleine wizigings yn it "% 1" - objekt negeard.


Захаваць змены 	 Wizigings bewarje


& Наступны артыкул 	 & Folgjende artikel


Кадзіроўка:% 1 	 Tekenset% 1


СінгальскаяName 	 SinghaleName


Добрая раніца! 	 Moarn


Акно на працоўны стол 17 	 Finster nei buroblêd 17


Даляр Фіджы 	 Fydzjy Dollar


агульная памылка 	 Algemiene flater


Выканаць каманду 	 & Kommando útfiere


Націсьніце 'p' каб працягваць 	 Druk op 'p' om it skoft dien te meitsje


Архіў Ace (.ace) 	 Ace (.ace)


Рэляцыйная база дадзеныхStencils 	 Cisco - relasjonele databankStencils


Абараняе ваш камп'ютар ад неўпаўнаважанага выкарыстання1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1" (msgctxt: "panel:showusername


Пазыцыя курсора 	 Rinnerposysje


Чужая ночName 	 Bûtenierdske nachtName


Наперад 	 Trochstjoere


Буфер абмену XGenericName 	 X ClipboardGenericName


Нумар запісу" of "in row number information: N of M 	 Aktuele rigenûmer


Паказаць даведку па опцыях 	 Lit help oer 'opsjes' sjen


Размяшчэнне прастор працы (радкоў, слупкоў, арыентацыя): %d, %d, %s 	 Yndieling fan wurkromtes (rigen, kolommen, oriïntearring): %d, %d, %s


ПеракладName 	 OersettingName


Сябры 	 Underdielen


Немагчыма адкрыць ранейшы дакумэнт "%s" 	 Koe hokkerlêsten brûkt dokumint "%s" net openje


Надзвычай малыSize 	 Ekstra Ekstra LytsSize


Імпартаваць каляндар 	 Aginda ymportearje


Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў 	 Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje


Гісторыя сеціва 	 Webhistoarje


Bonobo IID аплета 	 Panielunderdiel-IID


Калі гэты файл выканальны і сцяг уключаны, ён будзе выконвацца з правамі ўласніка гэтага файла. 	 At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan kinne jo it úftiere mei de tagongsrjochten fan de eigner.


Прызначыць дзеянне... 	 & Aksje tawize...


Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў 	 Allinne kontrolearje op nije berjochten


Малюнак набору стрэлак у выглядзе СонцыStencils 	 Sinnefoarmige- pylk- foarmStencils


Малы пашыраны вузелStencils 	 Lytse útwreiding knooppuntStencils


UPPER ("hello") верне "HELLO" 	 UPPER ("hallo") jout "HALLO"


Пераназваць 	 Fuortsmite


Агульныя@ title: tab 	 & Algemien@ title: tab


% 1 x% 2 пікселяў (% 3 x% 4 мм) 	 % 1 x% 2 piksel (% 3 x% 4 mm)


Адкрыць 	 & Iepenje


AND( True; False) верне False 	 AND( Wier; Net- wier) jout Net- wier


ПадтыпPopup (HINT: for Frame Shape) 	 SubtypePopup (HINT: for Frame Shape)


Нумар тэлефона 	 Telefoannûmer


Настройкі клавіятуры 	 Toetseboerd


Кіраўнік вокнаў для мінімаліста, заснаваны на AEWMName 	 In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWMName


Немагчыма стварыць файл% 1:% 2 	 Flater ûnder it oanmeitsjen fan triem% 1:% 2


& Агульныя: 	 Algemien:


& Артыкул 	 & Artikel


& Ігнараваць вылучэнне 	 Seleksje tekst allinne


ПаўторнікStencils 	 Cisco - repeaterStencils


Скінуць шыну 1394 	 1394 busreset generearje


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze ljepper befettet wizigingen dy noch net ynstjoerd binne: Troch it sluten fan it finster wurde dizze wizigingen fuortsmiten.


Захаваць далучэнне 	 Taheaksel opslaan


Немагчыма паказаць напамінкі ў KOrganizer@ info 	 Koe gjin alaarms yn KOrganizer toane


Тэм цалкам 	 Hiele diskusjes


Ріэль 	 Riel


Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info 	 Kin werhelling net utstelle oant nei de kommende werhelling fan dit omtinken (op dit stuit% 1) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab


Узровень сьцісканьня: 	 Komprimearje


Высокая (204x196 dpi) 	 Heech (204x196 dpi)


Даслаць 	 Tiid ferstjoere


Вярнуцца да пачатковага пункту 	 Weromgean nei begjinpunt


_Часавы пояс: 	 _Tiidsône:


Немагчыма пераназваць табліцу "% 1" у "% 2". Табліца з імем "% 3" ужо існуе. 	 Kin tabel "% 1" net omneame nei "% 2". Tabel "% 3" bestiet al.


Прызначыць напамінак у паказаны час. @ info 	 Plan it alaarm op de opjûne tiid.


Модуль камутатара кантэнтуStencils 	 Cisco - content switch moduleStencils


& Папярэдняя каманда: 	 & Prekommando


Азія/ Ераван 	 Azië/ Yerevan


Фільтр імпарту малюнкаў PNG у KritaName 	 Krita PNG YmportfilterGenericName


Квадраль 	 Squiral


Імя дыяпазону: 	 Fier de namme yn fan it berik:


Рэдактар правілаў@ action: button 	 Regeleditor@ action: button


Кіраўнік вокнаў, заснаваны на Blackbox, з вялікімі здольнасцямі змяняцца і з нізкай патрабавальнасцю да рэсурсаўName 	 In tige ynstelbere lichtgewicht finstersmanager basearre op BlackboxName


Маштабаванне 	 Utzoome


Зрух 	 & Dield gebiet


Схаваць падрабязнасці@ action: button 	 Details ferbergje


Порт TCPNAME OF TRANSLATORS 	 TCP- poarteNAME OF TRANSLATORS


РуандаName 	 RwandaName


Няма@ info 	 Gjin@ info


для: 	 Foar:


& Запытваць пацверджанне 	 & Freegje om befêstiging


Стварыць новы 	 Nij oanmeitsje


Гарызонт 1 	 Kleur opienfolge lineêr sensor


Падпісаць артыкул выкарыстоўваючы & PGP 	 Artikel ûndertekenje mei & PGP


& Агулам: 	 & Hoeveelheid:


Сістэмны гукавы сігнал 	 & Systeembel brûke


Перавагі рыбкі 	 Fisk-foarkarren


Макаў (Кітай) Name 	 Macau SAR( China) Name


Звестка малюнка 	 PaletOfbylding út triem ynfoegje


Netscape Communicator reg; - Утулкі (для выкарыстання Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video і інш.) 	 Netscape Communicator reg; - plugins (Foar it sjen litten fan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Fideo, etc.)


Дададзеныя стужкі:% 1 	 Feeds tafoege:% 1


_Аб праграме 	 Oer


Немагчыма стартаваць сеціўнага вандроўніка 	 Koe de blêdernet starte


Напамінкі па электроннай пошце@ title: group 	 Alaarms middels e- mail


Верхні калантытул першай старонкі 	 Earste side:


Зачыніць напамінак пасля заканчэння перыяду спазнення@ info: whatsthis 	 Finster tenei automatysk slute nei 'annulearje as it te let is'


Міны GNOMEGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Стварыць новы пласт 	 Panoramalaach oanmeitsje


Уключыўшы дадзены параметр, вы зможаце фільтраваць паведамленні прама на серверы, пры гэта вы зможаце сцягнуць паведамленні, выдаліць паведамленні або пакінуць іх на серверы. 	 As jo dizze opsje selektearje, dan sille de POP- filters brûkt wurde om te beskieden wat der mei jo e- postberjocht bard. Jo kinne de seleksje meitsje foar ophelje, wiskje of op de tsjinner efterlitte.


Час & індыкацыі запуску: 	 Tiidslymit opstartindikaasje:


Дадатковая роля: 	 Ekstra funksje:


Прагляд недаступны 	 Gjin printfoarbyld beskikber


Сервісы, якія загружаюцца пры патрэбе 	 Tsjinsten dy op fersyk laden wurde


Дадатковая панельNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra arkbalkeNAME OF TRANSLATORS


Пульсацыя 	 Klopjende klodder


Друкаваць гэты дакумент. 	 It aktive dokumint printsje.


Перацягвайце сэнсары на пустыя палі працоўнага аркушу. 	 Sleep sensoren nei lege fjilden yn in wurkblêd


МовыName 	 TalenName


Падзяляльнік тысяч: 	 Tûzend- skieder:


Аднавіць & месцазнаходжанне 	 Lokaasje werom sette


У файл CSV: 	 Nei CSV- triem:


Магчыма, у вас нядосыць мае рацыю на выкананне гэтага дзеяння, або тэчка ўжо існуе на серверы. Паведамленне сервера: 	 Dit kin komme omdat jo gjin tagongsrjochten hawwe om dizze hanneling út te fieren, of omdat de map al op de tsjinner stiet. Hjir is de flatermeldng fan de tsjinner.


Дазволіць, Адхіліць 	 Tastean, Wegerje


памылка выдзялення памяці 	 ûnthâld- tawizings- flater


Празрыстыя кроплі 	 Trochskinende klodders


Дадатковыя звесткі@ item: inmenu 	 Ferzje ynformaasje wurdt fernijt... @ item: inmenu


Вэб- старонка: 	 Webstee:


Паказаць суму значэнняў вылучаных вочак 	 Berekkenje middels som


Укаранёны дакумент 	 Ynbêde dokumint


Увядзіце загаловак. View menu 	 Fier de titel yn.


Лік, ператваральнае ў радок 	 Yn tekenrige om te setten getal


Вобласць прагляду. 	 Blêdergebiet.


Налада экспарту ў Latex 	 Konfiguraasje fan LaTeX- eksportfilter


Змяніць колькасць радкоў у схеме размяшчэння прастор працы экрана 	 De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER rigels


Толькі раздрукаваць і выйсці 	 Allinnich útprintsje en ôfslute


ЛазерName 	 LaserName


Фільтр экспарту прэзентацый KPresenter у JPEGName 	 JPEG- Eksportfilter foar KPresenterName


Прагаворванне тэкстуComment 	 Tekst- ta- spraakComment


Выкарыстаць настаўленні па змаўчанні 	 Standertynstellings brûke


ТэлугуQFontDatabase 	 QFontDatabase


Стварыць тэчку 	 Map & komprimearje


Каляндар... 	 Kalinder bewurkje...


Фармат даты: 	 Datumopmaak:


Закрыць акно 	 Finster slúte


Прастора працы 1_0 	 Wurkromte 1_0


ПаўзаCoptic month 10 - LongName 	 SkoftsjeCoptic month 10 - LongName


АДключыць далучэньне да кіраўніка сэансаў 	 Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út


Крыніца: 	 & Boarne:


Знешні выгляд і інтэрфейс 	 Uterlik & gedrach


Прастойвае 	 Underbrutsen


Наладка сыстэмы і маніторынг 	 Systeemkonfiguraasje en -kontrôle


Чаканьне завяршэньня праграм. Калі забіць гэтыя праграма, можна згубіць частку працы. 	 Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje.


Пульсар (GL) Name 	 Pulsar (GL) Name


Кароткая 	 Koart


& Дадаць гэты файл у закладкі 	 Meitsje & blêdwizer fan dizze triem


Дадаць сувязь 	 Relaasje taheakje


Паказваць часта выкарыстоўваныя тэчкі ў спісе выбару. @ info: whatsthis 	 De meast resint selektearre map yn it mappenseleksjedialooch. @ info: whatsthis


& Наставіць KMail... 	 KMail & konfigurearje...


(c) 2000 - 2007, Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 2000- 2007, KDE- ûntwikkelders


Магчыма, вы не маеце дастатковых правоў на запіс у рэсурс. 	 Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om nei dizze boarne te skriuwen.


Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў 	 Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út


ГабрэйскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Паўтаральная падзея або задача@ info: whatsthis 	 Weromkomst aktivearje


Убудаваны палепшаны стыль MotifName 	 Ynboude, ferbettere Motif- stylName


Файлы настаўленняў "% 1" не запісаны. Socket error code NotSupported 	 Konfiguraasjetriem "% 1" net skriuwber.


Экран% 1 	 Skerm% 1


Канфлікт опцый: мусяць быць адлюстраваныя вокны прасторы %d, але ўжыта --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan wurkromte %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt


2 апошні 	 Ien nei lêste


ГіперкубName 	 HyperkubusName


Малюе выпадковым чынам пераплятаючыяся і пераліўныя канцэнтрычныя акружнасці. Аўтар Джон Ніл (John Neil). 	 Tekent willekeurige, fan kleuren wikseljende, yn elkoar draaide konsintryske sirkels. Skreaun troch John Neil.


Падсвятленне для VHDL 	 Markearring foar VHDL


Стварыць цень 	 Laach oanmeitsje


Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis 	 Notysje lêze: "% 1" @ info: whatsthis


POP фільтры 	 POP- filters


SIGN (- 5) ураўноўваецца - 1 	 SIGN (- 5) is lyk oan - 1


Падрабязна 	 Detaillearre werjefte


Адказаць аўтару( цы)... 	 & Stjoerder beäntwurdzje...


& Дадатковыя 	 Addisjoneel


Канфiдэнцыйна 	 FertrouwlikBanner page


Вывесці інфармацыю для адладкі 	 Debugynformaasje dumpe


_Прадвызначана 	 _Standertynstellingen


Кампанент KDEName 	 KDE- komponintName


Немагчыма праверыць крыніцу 	 Boarne koe net falidearre wurde.


Круціць па восі Y 	 Rotearje om de Y- as


Завяршыць сэанс, каб распачаць новы ад імя іншага карыстальніка 	 Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker


Далучэнні 	 Taheaksels


Слоўнік KDE 	 KDE- wurdlist


Паказваць надвор'е на гадзіньніку 	 Waar sjen litte yn de klokIf true


Выдаленне закладкі 	 Blêdwizer wiskjen


Наступная 	 Folgjende@ action


Скасавана. 	 Geheime kaaien ymportearre:


Водступы 	 Ofstân


& Мясцовая друкарка (паралельная, паслядоўная, USB) 	 & Lokale printer (parallel, serijeel, USB)


Вылучэнне контуру 	 Selektearje in omtrek


Кнопка доступу да стала 	 Buroblêd-werjaan-knop


ЗамбіяName 	 Zambiaanske kwachaName


Прымусіць вакно не з'яўляцца ў спісе задачtasklist 	 It finster net yn taaklisten ferskine littetasklist


Непразрыстасць фону. 	 Dekking fan de eftergrûnkleur


Прайграваць гук 	 Lûd ôfspylje


Выкарыстайце гэтыя кнопкі, каб змяніць месцазнаходжанне тэксту ў загалоўку акна. 	 Brûk dizze knoppen om de útlining fan de titelbalketekst yn te stellen.


Пры ўключэнні гэтага сцяжка будуць скарыстаныя колеры загалоўка тэмы IceWM. Калі сцяжок не ўключаны, будуць скарыстаныя бягучыя колеры загалоўка вокнаў KDE. 	 As jo dit selektearje, dan wurde de titelbalkekleuren fan it IceWM- tema brûkt. Oars wurde de besteande KDE- kleuren fan de titelbalke brûkt.


ACCRINT( дата выпуску; першая выплата; дата разліку; стаўка; намінал; перыядычнасць; базіс) 	 ACCRINT( útjeftedei; startrinte; ferfaldatum; jierrinte; nominale wearde; betellingsfrekwinsje; basis)


невядомая памылка1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ûnbekende flater1: the i18n' ed system error code, from errno


Пошук праграмаў KDEQuery 	 Programma' s sykjeQuery


Выдаліць усе вылучаныя шрыфты 	 Alle selektearre lettertypen wiskje


Уставіць новы запіс 	 Lege rige & ynfoegje


Дыялог экспарту ў HTML 	 HTML- eksportdialooch


Хвалі квадратаўName 	 StonerViewName


Крытэр сартавання 	 Sortearkriteria


Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку. 	 De funksje IMSIN( tekenrige) jout de sinus werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.


Наставіць тып & MIME 	 & Mime type- ynstellings


Празрысты 	 Trochsichtich


Няма носьбіта ў прыладзе для% 1 	 Gjin media yn apparaat foar% 1


Канструктар 	 Untwerpwerjefte


Дастасаваць да вылучаным вочкам наканаваны стыль 	 Pas in foarôf ynstelde styl ta op de selektearre sellen.


Імя слупкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KolomnammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Прысутнасць 	 Oanwêzigens


Не выкарыстаць CRL 	 Nea in CRL rieplachtsje


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) верне 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) jout 3


Густаво Пічорым Бойко 	 Gustavo Pichorim Boiko


Паказваць тэкст на значках панелі начыння 	 Tekst op arkbalkebyldkaikes sjen litte


Увядзіце імя гукавога файла па змаўчанні для выкарыстання ў дыялогу налады напамінку. @ label 	 Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. @ label


Прадубляваць 	 & Duplisearje


Наставіць & POP фільтры... 	 & POP- filters ynstelle...


Пан 	 Moa


Дадаць сымбалі & цытавання 	 Skrapkes


Вядзенне часопіса патрабуе дадатковых выдаткаў памяці для часовага захоўвання дадзеных. Тут можна паказаць максімальны памер занятай памяці. Калі памер часопіса перавышае паказаную тут мяжу, то старыя дадзеныя будуць выдаляцца з часопіса, каб вызваліць месца. 	 It sammeljen fan data kostet ûnhâld sadat it tydlik bewarre wurde kin. Hjir kinne jo ynstelle hoefolle ûnthâld dêrfoar maksimaal brûkt mei wurde: wannear oer dizze grins hinne gean wurdt sille it âldste data wiske wurde oant de grutte ûnder de grins leit.


Просты 	 Romeinsk


Актывізаваць напамінак@ info/ plain 	 Alaarm opnij aktivearje


Адпраўнік: 	 stjoerder:


Выдаленне тэчак з сервера 	 Mappen foar nammeromte% 1 wurde ophelle


Значка 	 Bykdkaike


Прыём 	 Untfanger


Тут вы можаце змяніць дзень, месяц і год. 	 Hjir kinne jo de dei, moanne en it jier fan de systeemdatum feroarje.


Версія прыкладання ў складзе KOffice. 	 Dizze ferzje fan Kexi wurdt ferspraat as ûnderdiel fan de KOffice- suite.


Кароткае апісаннеComment 	 OersichtComment


Універсальны доступ 	 Algemiene tagong


Фільтр экспарту формул KFormula у SVGName 	 SVG- Eksportfilter foar KFormulaName


Калі ласка задайце пароль. 	 Fier in wachtwurd yn.


Пурпурныя тоны 	 Magentatinten


Каманда для спынення сістэмы. Тыповае значэнне: / sbin/ halt 	 Kommando dat it systeem lit ôfslute. Normaal is: / sbin/ haltcommand for...


Праграмы 	 Alle applikaasjes


Выбар месца для капіравання 	 Selektearje an Applikaasje


ISTEXT ("Прывітанне") верне True 	 ISTEXT ("hallo") jout Wier


Сігналізаваць пра змяненні адкрытых файлаў іншымі працэсамі 	 Warskôgje as triemmen troch in bûtensteand proses feroare binne


Назва раздзела выкарыстоўваецца для ўпарадкавання тыпаў файлаў у меню. 	 De seksjenamme wurdt brûkt om de triemtypen yn menu' s te oarderjen.


Нельга змяніць структуру табліцы "% 1" па той жа табліцы. 	 Kin tabel "% 1" net wizigje, deselde tabel brûkend.


Рухавік пошукуComment 	 Syk en útfier kontainerComment


Элементы кіравання для справаздач KexiName 	 Kexi Rapport- widgetsName


Гукавы файл@ title: window 	 Lûdstriem


выдаліць 	 Fuortsmite


Абм_інуць файлы 	 Triemen oer_slaan


КолерыName 	 KleurberikName


XML (наладка) Language 	 XML (Debug) Language


Памылка пры перадачы: не атрымоўваецца заблакаваць% 1. 	 Oerdracht is mislearre:% 1 koe net beskoattele wurde.


Немагчыма паказаць напамінак у KOrganizer@ info 	 Koe gjin alaarms yn KOrganizer toane


Неактыўнае 	 active


Альфа- канал 	 Alfa:


Асаблівыя даты са спісу кантактаў 	 Spesjale datums fan it adresboek


Дазволіць залішняе браняванне рэсурсаў 	 Oerboeken fan helpboarnen tastean


Канал KPilot 	 KPilot ConduitName


Паказваць дату на гадзінніку 	 Datum sjen litte yn de klokIf true


Запыт сертыфікату KDE 	 KDE- sertifikaasjefersyk


5/ 2- распред. Stencils 	 Pneum - dist52Stencils


Стварыць дакумент 	 Objekt oanmeitsje


Фільтр экспарту дакументаў KWord у Microsoft WriteName 	 KWord Microsoft Write EksportfilterName


Трынідад і Табага 	 Trinidad en Tobago


Кіраўнік календароўGenericName 	 AgindabehearGenericName


Прамовіць тэкст 	 Tekst útsprekke


Сума 	 Herynvestearring


Вызначае прыярытэты для гэтага тыпу файлаў. Калі аднаму і тому ж файлу адпавядае некалькі азначэнняў тыпу, тады выкарыстоўваюцца настаўленні для тыпу з найвышэйшым прыярытэтам. 	 Set in prioriteit foar dizze triemtype. As meardere triemtypen deselde triem selektearje, dan wurdt dyjinge mei de heechste prioriteit brûkt.


Немагчыма падлучыцца да сервера баз дадзеных "% 1". 	 Koe net ferbine mei "% 1" databanktsjinner.


Пацвердзіць запіс 	 Opslaan befêstigje


& Левая кнопка: 	 & Loftse knop:


Дарафей Праляскоўскі, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Настаўленні фільтру 	 Filterynstellings


Пратакол% 1 	 Protokol% 1


Паказаць опцыі мадыфікацыі уласцівасцей вакна 	 Opsjes foar it oanpasse fan finstereigenskippen sjen litte


Выбраць кампаненты... 	 Komponinten selektearje...


Няслушная спасылка 	 URL- boarne is ferkeard formulearre


Апошні ліст 	 Lêste wurkblêd


Колькасць паспяховых выпрабаванняў у прыкладзе 	 Oantal súksessen yn de stekproef


Выразаць 	 Knippe


Апрацаваць 	 Wytromtes fuorthelje


Абнавіць 	 Oplade


Гульня GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski- spulName


Паказана недапушчальнае імя прылады (адсутнічае / dev). Вылучыце прыладу з спісу або увядзіце яе імя, напрыклад, / dev/ js0. 	 De opjûne apparaatnamme is net jildich (hat gjin / dev). Kies in apparaat út de list of folje in apparaatnamme yn, bygelyks / dev/ js0.


ФінляндыяName 	 FinlânName


Назва "%s" хібная, бо яна змяшчае прынамсі адзін з наступных знакаў: %s. Увядзіце іншую назву. 	 De namme "%s" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s %s


& Пачаць новую сесію 	 & Nije sesje starte


Дзіўны атрактар ЛорэнцаName 	 Lorenz OanlûkerName


Keywords=K Арганізатар, шрыфты, korganizer, fonts 	 korganizer, fonts, lettertypenName


Выйсьці, не зьвяртаючы ўвагу на забароны 	 ôfmelde, alle besteande ferbieders negearjend


Гібралтарскі фунт 	 Gibraltar Pûn


Заданьні 	 Opjeften


Гэты параметр патрабуе ўсталяванага пакета dirmngr > = 0. 9. 0 	 Dizze opsje fereasket dirmngr 0. 9. 0 of nijer


ГульняName 	 SpulName


Папярэджанне: усе дадзеныя праекту будуць выдаленыя. 	 Warskôging: alle gegevens fan dit projekt sille wiske wurde.


Загаловак "Disposition- Notification- Options" утрымоўвае патрабаваны, але невядомы праграме параметр 	 De kop foar "ûntfangst - en lêzenbefêstiging" befetten in fereaske, mar ûnbekende parameter.


Генератар зваротаў 	 Tebekgeande generator


Простае імя 	 Ienfâldige namme


Налада лакалі 	 Regio- ynstellings


Расколіна 	 Crack


Вылучаны фон 	 Seleksjeeftergrûn


Паказаць закрытыя файлы 	 Sluten triemmen sjen litte


Выдаліць паўтаральныя шаблоны@ info/ plain 	 Sjabloan wiskje


Амерыка/ Сэнт- Люсія 	 Amearika/ St. _ Lucia


Парог: 	 Drompel:


Настаўленні спіса дакументаў 	 Dokumintlist ynstellings


%s існуе, але гэта ня тэчка 	 %s bestiet mar is gjin triemtafel


Тэлефон 	 Tillefoan


Павялічыць водступ. 	 Ynspringnivo fergrutsje


Нядаўнія дакументы 	 Resinte dokuminten


Уганда 	 Uganda


Выкарыстаць OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/ MIME brûke


_Файлы: 	 _Triemmen


Па самім шырокаму 	 Oan breedste


Выключэнні з паўтору падзеі або задачы. 	 Toant hokker datums útsûnderings binne op de weromkomst fan dit item.


Звычайная праца 	 Normaal taryf


Апрацоўка кантэнту (кіраванне кэшам) Stencils 	 Cisco - content masine (cache director) Stencils


Неабходна вылучыць хоць бы адну табліцу. 	 Jo moatte teminsten ien tabel selektearje.


& Шукаць: 	 Sykje


Падрабязнасці аб фонавай выяве 	 Ôfbyldingseftergrûndetails


Калі ўключаны гэты параметр, сімвал валюты будзе ставіцца перад усімі дадатнымі грашовымі велічынямі. У адваротным выпадку ён будзе ставіцца пасля. 	 As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by positive bedragen lofts fan it getal pleatst. As de opsje net selektearre is, dan wurd it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst.


Недапушчальны фармат дакумента. Не паказаны тып MIME. 	 Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype opjûn.


Змяніць вобласць імёнаў '% 1' 	 Nammeromte '% 1' bewurkje


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") верне "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") jout "KSpreadKOfficeKDE"


Адмацаваць размяшчэнне акна ў прасторы прагляду 	 It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan


Мэйнфрэйм IBMStencils 	 Cisco - IBM- mainframeStencils


Запусціць 	 Útfie_re


Настаўленне стальніцы 	 Konfiguraasjeknop sjen litte


Паспрабуйце іншае пашырэньне, накшталт .png ці .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Паведамленне@ info: whatsthis 	 Berjocht


Рыба 	 Fisk


База дадзеных "% 1" не існуе. 	 De databank "% 1" bestiet net.


DEC2HEX( 55) верне "37" 	 DES2HEKS( 55) jout "37"


Вандроўнік па файлавай сістэме 	 Triemsysteemsneuper


Немагчыма выдаліць часовую друкарку. 	 Kin de tydlike printer net fuortsmite.


Вы сапраўды хочаце выдаліць тэму значак% 1? Вы выдаліце ўсе файлы гэтай тэмы. 	 Binne jo wis dat jo bydlkaiketema% 1 fuortsmite wollle? Alle triemmen dy' t troch dit tema ynstallearre binne wurde wiske.


Модуль заканчэння словаў 	 Wurdoanfolling


Боснія і Герцагавіна 	 Bosnje- Herzegovina


Увядзіце перыяд у днях, за які неабходна папярэдзіць аб дні нараджэння. Гэты напамінак будзе зроблена дадаткова да напамінку ў сам дзень нараджэнні. @ info: whatsthis 	 Fier yn hoefolle dagen fan tefoaren in alaarm toand wurde moat. Dit is in ekstra melding foár it alaarm dat op de jierdei sels toand wurdt.


перарваць уласныя сеансы 	 alle eigen sesjes ôfbrekkeafter timeout:


Спіс паведамленняў 	 Berjocht


Абнаўленне дакумента... This is the document format 	 Aktuele ûnderhâlderThis is the document format


Белыя хвалі 	 Baarjend Wyt


Панізіць узровень 	 Taak ynspringe litte


Унутраная памылка з невядомым кодам% 1 	 Unbekende ynterne flater (% 1)


Пстрыкніце, каб убачыць нарады й заданьні 	 Klik hjirre foar it besjen van jo ofspraken en opjeften


& Захаваць як чарнавік 	 Bewarje as & sjabloan


Паўднёвая 	 Súd


Першы дзень тыдня: 	 Lêste wurkdei fan de wike:


Уставіць як новы малюнак 	 In & nije ôfbylding ynfoegje


Падпісаць/ Зашыфраваць (выдаліць разметку) 	 Undertekenje/ fersiferje (opmaak wiskje)


ЛацінкаQFontDatabase 	 Posysje


Пазіцыя знака: 	 Symboalposysje:


Паляпшэнне малюнкаComment 	 KorreksjefiltersComment


Захаваць запісEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & BewarjeEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


ПліткаName 	 FlipFlopName


Хвілінаў 	 Minuten


Аўтар і адказны за выпуск 	 Skriuwer en ûnderhâlder


Уласцівасці праекту 	 Projekteigenskippen


Мой камп' ютэр 	 Mijn computer@ item: inlistbox View:


Выдаліць@ item Text character set 	 Universeel@ item Text character set


Артыкулы выдаткаў 	 Akkounts


Дыяпазон утрымоўвае дадзеныя. Жадаеце працягнуць? 	 Ynfierberik is net leech. Wolle jo werklik trochgean?


Імпарт дакументаDescriptive encoding name 	 Gegevens ymportearjeDescriptive encoding name


Лічбы 	 Romeinsk getal


Колькасць плацяжоў у год 	 Oantal betellingen per jier


_Злева: 	 _Lofts:


Імя сервера не можа быць пустым. 	 De host mei net leech wêze.


Адкрыць вылучаны аб' ект як тэкст 	 Iepenet it selektearre objekt út de list yn tekstwerjefte.


азначанаsomething has not been set 	 steltsomething has not been set


Амерыка/ Манрыяль 	 Amearika/ Montreal


Олівер Гоффарт 	 Olivier Goffart


Адмяніць бягучую аперацыю 	 Aktive sesje ôfbrekke


Абараніць дакумент... 	 & Dokumint beskermje...


Франк Руанды 	 Rwandeeske Frank


Ачысціць поле 	 Ynfier opskjinje


Выраўнаваць памер віджэтаў па самаму высокаму 	 Componenten oanpasse oan langste


ГрузавікStencils 	 Cisco - frachtweinStencils


& Ігнараваць змены 	 Wytromte wizigings negearje


ГіперторName 	 4D HypertorusName


Адукацыя 	 Edukaasje