Усе бачныя слупкіColumn number% 1 	 Alle sichtbere kolommenColumn number% 1


Паўтор 	 Komt werom


Поле 	 Râne


& Хатняя старонка: 	 & Thússide:


Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. 	 Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder.


Бягучы файл:% 1быў зменены. Змяненні не будуць адлюстраваныя ў далучаным файле. Хочаце запісаць файл перад дасыланнем? 	 It aktuele triem:% 1is bewurke. Bewurkings sille net beskikber wêze yn de taheaksel. Wolle jo it foar it ferstjoeren bewarje?


Імпартаваць кантакты? 	 Kontaktpersoanen ymportearje?


Уставіць малюнак з файла (для ўласцівасці "% 1") 	 Ofbylding út triem ynfoegje (foar eigenskip "% 1")


Выкарыстоўваць асноўны 	 Foarkar brûke


Сціск 	 Compressie


Вылучэнне па колеры 	 Bepaalde kleurkiezer


Стварыць ці зьмяніць архіў 	 Foarmje in triemûnthâld


ТыпFile 	 Type


Канец падпісанага паведамлення 	 Ein fan tekene berjocht


Па шырыні 	 As & blok útlynje


Колер тла 	 Eftergrûnkleur


Змяніць профіль 	 Profyl bewurkje


Ачыстка сметніцы 	 Jiskefet oan it Leegje


АфарскаяName 	 AfarName


Прагляд vCard 	 VCard werjouwer


Супадае з правіламі фільтра. 	 Filterregels kamen oerien.


Выкарыстаць як колер малявання 	 Aktuele kleur bywurkje


Падлучэнне да сервера 	 Databankferbining


Пераўтварыць 	 Oersette


Схаваць панель пераходу 	 Ferbergje Fluchkieslist.


Рамка вакол папярэджанні аб HTML- паведамленні 	 Râne rûn warskôging foar HTML- berjochten


снег4color 	 sniewyt4color


Па электроннай пошце 	 Mei help fan e- post


Інтэгральны крок: 	 Yntegraalstap:


Панэль разьмяш_чэньня 	 Lokaasje_balke


Верхні калантытул першай старонкі 	 & Earste side


Палі 	 Marzjes


Ісці да наступнага радка 	 In rigel fierder gean


Тут вы можаце наладзіць шрыфт, яго памер і колер тэксту. Прыклад фарматавання паказаны ўнізе дыялогу. Шрыфт вочак па змаўчанні наладжваецца ў Мэнэджэру стыляў (меню "Фармат"). 	 Jo kinne hjir lettertype, tekengrutte en kleur foar de tekst yn de & # 160; aktive sel selektearje, ynklusyf taheakke opsjes lykas ûnderstreekjen of trochheljen fan de tekst. Yn it ûnderste diel fan de side sjogge jo in foarbyld fan de selektearre tekstopmaak. It aktuele lettertype wurdt yn it menu Opmaak - > Stylbehear as standert lettertype ynsteld foar alle sellen.


Значка загаду 	 Kommando-ikoan


Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыіopen in new tab 	 open in new tab


% 1 на% 2 	 % 1 op% 2


Кіраўнік вокнаў ChezWam, мінімалістычны, заснаваны на EvilWMName 	 The ChezWam Window Manager, in minimalistyske finstersmanager baseare op EvilWMName


% 1 патрабуе% 2,% 3 або% 4 	 % 1 fereasket% 2,% 3 of% 4


МексыкаName 	 Mexicaanske pesoName


Тэкст@ info: tooltip 	 Tekst@ info: tooltip


_Наладзіць 	 Ynstelle


Безназоўнае дастасаваньне 	 Nammelease tapassing


Сям’ я 	 Famylje


Растравыя малюнкіName 	 Ofbyldings bewurkje en skilderjName


Дзень зборкі 	 Boudatum


ТунісName 	 Tunesyske dinarName


Перамясціць акно ў пэўную прастору (першая прастора мае нумар 0) 	 It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0)


Змена памеру 	 Ofmjitting belied


Настаўленне бакавой панелі 	 Sydbalke ynstelle


ІзраільName 	 IsraelName


Пацвердзіце змену настаўленняў 	 Wiziging skermynstellings befêstigje


Няма друкаркі 	 Gjin printer


Вануату 	 Fanuatu


Пастаўшчык:% 1 	 Ferskaffer:% 1


Экспартаваць закладкі ў файл фармату Netscape (4. x ці раней) 	 Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat


Канец спіса опцый 	 Ein fan de opsjes


Немагчыма стварыць тэчку% 1 на серверы. 	 De map% 1 koe net op de tsjinner oanmakke wurde.


Звярнуць пласт... 	 Laach & rotearje...


Наладзіць паведамленні аб адсутнасці 	 "net op kantoor" antwurden ynstelle


Стыль друку Суколка 	 Mike syn printstyl


Прагартаць паведамленне. Пры дасягненні канца паведамлення перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення. 	 Yn it akyf berjocht nei beneden skowe. Oan it ein fan it aktive berjocht oergean nei it neikommende net- lêzen berjocht.


POWER( 1. 2; 3. 4) ураўноўваецца 1. 8572 	 POWER( 1, 2; 3, 4) is lyk oan 1, 85873


& Простае настаўленне (рэкамендуецца) 	 & Basis opset (rekomandearre)


Шрыфты Konqueror На гэтай старонцы вы можаце вызначыць, якімі шрыфтамі павінен карыстацца Konqueror пры прамалёўцы старонак. 	 Konqueror- lettertypen Op dizze side kinne jo ynstelle hokker lettertypen Konqueror brûke sil by it werjaan fan websiden.


Увод _месца 	 _Lokaasje:


Настройкі праграм аўтазапуску 	 Ynstellingen foar opstarttapassingen


Бруней 	 Brunei Darussalam


Стужка 	 Feed


Налада формулы 	 Formule- ynstellingen


Сістэмная інфармацыяName 	 SysteemynformaasjeComment


Загаловак акна, якое трэба забіць. 	 Titel fan de finster dy' t beëine wurdt


Ачыстка завершана. 	 Opskin aksje foltôge.


Пласт 	 Panoramalaach


Настаўленне зберагальніка экрана 	 Opset fan skermbefeiliging


Подпіс службы OCSP: 	 Hântekening OCSP- tsjinst:


Выдаліць@ action: inmenu File 	 Wiskje@ action: inmenu File


Ачысціць часопіс буфера абмену 	 Klamboerdskiednis & leechje


Уключыць у ручную праверку 	 Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere


Хатні камп' ютэрStencils 	 Cisco - telewurker hûsStencils


ХірымотуName 	 Hiri MotuName


Адкрыць у рэжыме канструктара 	 Iepenje yn ûntwerpwerjefte


Выдаляе старыя запісы з кэшу HTTPName 	 Ferwidert âlde items út de HTTP- cacheName


Стандартныя віджэтыComment 	 BasiswidgetsComment


Дыяграма 	 & Grafyk


Выбраць рэдактар... 	 Kies Bewurker...


%s: не ўдалося прачытаць спіс аўтарызацыі 	 %s: Koe Ferifikaasjelist net lêze


ЛацінкаQFontDatabase 	 QFontDatabase


_DVD відэа: 	 _DVD Video:


сек. 	 sek


Панель пошуку 	 Sykbalke


Працэс забіты сігналам %d 	 Ôfbrutsen troch sinjaal %d


СуданName 	 SudanName


Не ўдалося ініцыяваць сістэму ўваходу ў сеанс 	 Kin oanmeld programma net oansette


IMSQRT ("1. 2i") верне "0. 774597+0. 774597i" 	 IMSQRT ("1, 2i") jout "0, 774597+0, 774597i"


ТБStencils 	 Cisco - TVStencils


ісціна 	 wier


Bluetooth: пасіўны 	 Bluetooth apparaat


Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як новыя 	 Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as nij


Дадаць 	 Taheakje


Пераўтварыць першую літару ў верхні рэгістр 	 Set de earste letter om yn in haadletter


Час напамінку ўжо прайшло@ info 	 Werhelling is al ferrûn@ info


Паўднёвая ЕўропаName 	 Europa, SûdName


_24-гадзінны фармат 	 _24-oere tiid


Адкрыць у & NetscapeDescription 	 Iepenje mei & standert blêderDescription


Загрузка груп... 	 Dwaande mei laden fan groepslist...


Згарнуць 	 Minimalisearje


Імя "% 1" зарэзервавана для ўнутраных аб' ектаў Kexi. Вылучыце іншае імя для вашага аб' екта. 	 Jo kinne "% 1" net brûke as namme foar jo objekt. It is reservearre foar ynterne Kexi- objekten. Brûk in oare namme.


Індыйскі акіян/ Кэргелен 	 Indyske_ Oseaan/ Kerguelen


Спірограф 	 XSpiroGraph


не ўдалося кланіраваць у выхад %s 	 kin net kloane nei útfier %s


Днеянні вокнаў 	 Finster ljeppers


Неадкладна правесці дзеянні ачысткі, вызначаныя вышэй 	 Fiert direkt de opskjin aksjes út dyst hjirboppe selektearre hast.


Па змяншэнні 	 Ofrinnend


Пакажыце ваш ключ подпісу OpenPGP або S/ MIME для ўключэння магчымасці падпісвання вашых паведамленняў. Вы можаце паказаць выкарыстоўваны ключ у канфігурацыі профіля. 	 Om dit berjocht ûndertekenje te kinnen, moatte jo earst in OpenPGP - of S/ MIME- kaai oantsjutte dy hjirfoar brûkt sil wurde. Selektearje de te brûken kaai( en) yn de identiteitsynstellings.


Інвертаваць экран 	 Skerm omkeare &


Канчатак: 	 Eindatum:


Пытанне KMail 	 KMail - fraach


Немагчыма змяніць запіс. 	 Rige feroarje mislearre.


Зялёная тканіна 	 Grien Weefsel


мінімалізаванае 	 minimalisearre


& Фармат вываду: 	 Utfierformaat:


Функцыя ISLEAPYEAR () вяртае True, калі год высакосны. 	 De funksje ISLEAPYEAR () jout 'Wier' werom as it opjûne jier in skrikkeljier is.


Праверыць базу данняў Sycoca толькі аднойчы 	 Kontrolearje de database "Sycoca" mar ien kear


Частыя 	 Faak


Акно на працоўны стол 10 	 Finster nei buroblêd 10


Прапушчана 	 Negearre


Дасылае кароткае паведамленне пра памылку на submit@ bugs. kde. org 	 Jo stjoere in e- berjocht nei submit@ bugs. kde. org


Вы_зваліць 	 Smyt út


Аддзелены 	 Ofsûnderlik


Немагчыма стартаваць сеціўнага вандроўніка:% 1 	 Koe de blêder net starte:% 1


Пры ўключэнні сцяжка, усе загалоўкі вокнаў будуць размешчаныя ўгары вокнаў. У адваротным выпадку яны будуць паказаныя ўнізе вокнаў. 	 As jo dit selektearje, dan wurde alle finstertitelbalken werjûn oan de boppekant fan elk finster. Oars wurde se oan de ûnderkant werjûn.


Настаўленні голасу 	 Ynstellings


Паказаць дзень нараджэння 	 Jierdei toane


Выбар аддаленай друкаркі IPP 	 Seleksje fan IPP- printer op ôfstân


Уключыце перамыкач для разліку з даты пачатку праекту. 	 Brûk dit om it projekt fan de starttiid ôf te plannen.


Пацвердзіць напамінак 	 It alaarm befêstigje


Выберыце тып сеткавай тэчкі, да якой хочаце далцчыцца і пераходзьце да наступнага кроку. 	 Selektearje it type netwurkmap wêrmeist ferbining meitsje wolst en druk op de knop Folgjende.


Новыя паведамленні ў 	 Nije berjochten yn


Аўтаматычна зачыніць напамінак пасля канчатка перыяду праверкі спазнення@ title: tab 	 Alaarmfinster automatysk slute nei ferrûn tiidsynterfal 'annulearje at it te let is'


Выкарыстоўваць іншую & тэрмінальную праграму: 	 Brûk in oar & finster behearder:


Гэтая функцыя памнажае кожнае значэнне на - 1. 	 Dizze funksje fermannichfâldiget elke wearde mei - 1 (feroaret dus it teken).


Ператвараць першую літару ў верхні рэгістр 	 Earste letter omsette yn haadletter


Немагчыма загрузіць/ захаваць файл. 	 Koe de triem net lade/ opslaan.


Факсавая сістэма: 	 Fakssysteem:


Дата: @ info 	 Datum:


Любы статус 	 Eltse tastân: msg status


Друкаваць бягучы дакумент 	 Brûk dit kommando om it aktive dokumint te printsjen


Браўзэр KDE па змаўчанні 	 Standertblêder fan KDE brûke


Які замыкае кантактStencils 	 Kontakten - ifStencils


& Фільтр: 	 & Filterje:


гадоў@ info: whatsthis 	 jier( en)


Адхілена@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Tsjinfoarsteldecline counter proposal


Выдаліць каментар вочка 	 De taljochting fan dizze sel fuortsmite


Дадаць значок 	 & Piktogram tafoegje


Гурт: 	 Groep:


Вы можаце знайсці больш эфектаў у модулі настаўлення эфектаў 	 Jo kinne mear effekten fine, en ek de effekt- spesifike ynstellings, by de ljepper "Alle effekten".


Аўтавызначэнне 	 Autoûntdekke


& Паказаць 	 & Sjen litte


Насычанасць 	 Sêding


Няма такой функцыі ў версіі% 1 прыкладанні% 2. 	 Dizze funksje is net beskikber foar ferzje% 1 fan applikaasje% 2.


Пера_мясьціць сюды 	 Hjir Ferpleatse


Памеры ў экранных кропках 	 & Pikselgrutte


Выманне "%s" 	 Uteinsette fan %s


Стыль Latex 	 LateX- styl


База звестак пра фільмыQuery 	 Ynternetfilm- databankQuery


Так будуць паказвацца скарочаныя даты. 	 Dit is hoe' t de datum werjûn wurd as der in ôfkoarte werjefte brûkt wurd.


Несумяшчальная версія драйвера міграцыі "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3. 	 Incompatibele "% 1" ferzje fan migraasjestjoerprogramma:% 2 is fûn, ferzje% 3 ferwachte.


прасрочана 	 te let


Наяўныя друкаркі: 	 Beskikbere printers:


Даслаць & адрас спасылкі... 	 Skeakelingadres ferstjoere


DELTA( 3; TRUE) верне 1 	 DELTA( 1; Wier) jout 1 (Wier wurdt oanjûn mei 1)


_24 гадзіны 	 _24-oere tiid


Мастацкія 	 Artistyk


Больш спампоўванняў 	 Measte Oerhellings


STDEV( значэнне; значэнне;...) 	 STDEV( wearde; wearde;...)


Выканана 	 % 1% dien


Фільтр ключавых словаўName 	 YnternetSykwurdenFilterName


Змяніць памер 	 Grootte wijzigen


Маляваць вочка 	 Sel tekenje


Даданне ценю 	 Slachskaad tafoegje


Змяніць & значку... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Tekst feroarje... @ item: intable Action name in toolbar editor


Выключэнні 	 % 1- opsjes


Час паказу напамінкаў без паказанага часу: @ info: whatsthis 	 Begjin fan de dei foar alaarms mei allinnich in datum:


Дата і час:% 1 	 Datum en tiid:% 1


Павой 	 fyn


Звесткі пра бяспеку 	 Befeiligingsynformaasje


Азія/ Багдад 	 Azië/ Bagdad


Разгарнуць вакно гарызантальна 	 Finster horizontaal maksimalisearje


Структурная дэкампазіцыя прац 	 Struktuer foar kostenspjalting


Падрахункі 	 & Ark


Камбінацыя клавіш 	 Toets kombinaasje


Магчымыя вынікі: 	 Mooglike oarsaken:


Тут вы можаце паказаць прэфікс перад значэннямі (напрыклад, $). 	 Jo kinne hjir in foarheaksel tafoegje lykas in $- teken oan it begjin fan elke selynhâld yn de keazen opmaak.


Файл з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым? 	 Triem "% 1" bestiet al. Wolle jo it ferfange troch in nije triem?


Выдаліць шрыфты 	 Lettertypen wiskje


Налада прывязак клавіш праграмы. 	 Der wurdt in finster iepene wêryn' t jo de fluchtoetsen foar dizze tapassing ynstelle kinne.


Схема MacName 	 Maks. fluggensName


Дамініканскае песа 	 Dominikaanske Peso


Сістэмны назіральнікComment 	 Systeemmonitor - RAMComment


Заданне 	 Taak 1


11 апошні 	 Trije nei lêste


Агульная інфармацыя 	 Algemiene ynformaasje


ЛінііName 	 LinenName


Паўтараць штодня@ info: whatsthis 	 Werhelje it alaarm alle dagen


& Пустая сметніца 	 & leegje jiskefet


КувэйтName 	 Koeweitske dinarName


Памылка ў імі або ідэнтыфікатары. 	 Unferwachte namme of identifier.


дзён% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 dagen% 1 is the duration,% 2 is the time unit


ФарсіName 	 FarsyskName


Кас 	 okt


Выдаліць@ info 	 Fuortsmite


Праграмаваньне 	 Programmeare


Уставіць раней скапіраваны/ выразаны змест кішэні 	 Plak de ynhâld fan it klamboerd op de posysje fan it rinnerke


Гарыз. выраўнаванне 	 Hor. útlining


Невядома 	 Ûnbekend


Шрыфты панэляў начыння 	 Lettertypen foar arkbalken


Памылка сертыфіката 	 Sertifikaatflater


Зь_меншыць 	 Seamje Út


Ка_мэнтар: 	 Taljochting:


Стандартны працэсарStencils 	 Cisco - Generike triemtafelStencils


Праверка 	 Keppelingen falidearje


БудынкіStencils 	 GebouwenStencils


Ні запыт ні схема не вызначаныя. 	 Gjin query- definysje of - skema definearre.


Ітэрацыі 	 Werhellingen


Еўропа/ Стамбул 	 Europa/ Istanboel


Запіс элементаў 	 Skriuw - yngongen


Праграмны цэнтр 	 Software Sintrum


Друкаваць адрасы 	 Adressen útprintsje


% ад шырыні прагляду 	 % fan werjeftebreedte


ФайлSize Policy 	 Triem


Спачатку вам трэба вылучыць палітыку для змены. 	 Selektearje earst it te wizigjen belied.


Падтрымка бяспекі Java reg; 	 Feilige Java reg; - stipe


Настаўленне 	 Filterskonfiguraasje


Паказваць мяжу & значкі 	 Byldkaikerâne sjen litte


Колер 1 	 Kleur 1


Модуль кіравання значкамі KDE 	 Byldkaike konfiguraasjemodule


стандартны вывад 	 standerd útfier


Апавяшчэнне аб адсутнасці: 	 Ynstelling foar fakânsjeberjocht


Недапушчальнае азначэнне псеўданіма слупка "% 1" 	 Unjildige alias definysje foar kolom "% 1"


БенгальскаяQFontDatabase 	 QFontDatabase


Уласьцівасьці %s 	 %s EigenskippenMIME type description (MIME type)


Назва значкі: %s 	 Ikoannamme: %s


& Выгляд 	 Werjeftemodus


Асаблівая каманда 	 Oanpast kommando


Аўдыё@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 LûdN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Назва задання для друку 	 Titel/ namme foar de ôffdruktaak


Выключаць заліпаючыя клавішы пры адначасовым націску двух клавіш 	 Fertrage toetsen útskeakelje as twa toetsen tagelyk yndrukt wurde.


У канец 	 Nei ûnderkant fan beamstruktuer


Рэдактар 	 Opsteller


Гэтая кнопка паказвае значку, звязаную з выбраным тыпам файлаў. націсніце на яе, каб змяніць значку. 	 Dit is it byldkaike hokker ferbûn is mei it selektearre triemtype. In oar byldkaike kieze fereasket in dielde- mime- ynfo fan yn elts gefal ferzje 0. 40.


ПерыферыяName 	 RâneapparatenName


Радыяльныя промні 2 	 Flare Rays Radial 2


Выкарыстаць колеры тэксту загалоўка 	 Temakleuren foar & titelbalketekst brûke


Пераключальнік працоўных прастораў 	 Wurkromteskeakeler


Размяшчэнне праекту 	 Lokaasje fan projekt selektearje


& Дадаць 	 & Taheakje@ action: button


створаны% 1 	 oanmakke op% 1


& Няма 	 Gjnt


Імя поля, у якое будзе змешчаныя выніковыя дадзеныя 	 Namme fan it fjild wêrfan' t jo de gearfetting hawwe wolle


Група, якой належыць файл. 	 De groep fan it triem.


& Папярэдняга паведамлення 	 Foarich berjocht


Інфармацыя аб серверы 	 Ynformaasje oer MAL- tsjinner


Найбольшая & колькасць спасылак: 	 Maksimum oantal URL- adressen:


Пратакол% 1 не падтрымліваецца. 	 It protokol% 1 wurdt net stipe.


Націсніце тут, каб пакінуць усе такія словы без зменаў. Гэтае дзеянне можа быць зручным для імёнаў, абрэвіятур, замежных словаў і іншых словаў, якія вы не хочаце дадаваць у слоўнік. 	 Klik hjirre om it ûnbekende wurd op alle plakken yntakt te litten. Dit is handich as it giet om in namme, in ôfkoarting of in fremd wurd dat jo brûke wolle mar net oan it wurdboek taheakje wolle.


Запытаны шрыфт@ info 	 Frege lettertype@ info


Галонімы -... мае% 1 	 Holonimen -... befettet% 1 as diel


СэйшэлыName 	 SeychellenName


Рэакцыя/ дыфузія 	 Reaksje/ Diffusy


Вылучыце падлучэнне да сервера баз дадзеных з спісу.. Будуць паказаныя праекты Kexi, выкарыстоўвалыя гэтае падлучэнне. Вы можаце дадаць, змяніць або выдаліць падлучэнні ў спісе. 	 Selektearje in besteande ferbining mei in databanktsjinner út de list Jo sjogge dan de beskikbere projekten foar de selektearre ferbining. Jo kinne ek ferbiningen oan de list taheakje of ferbiningen bewurkje wiskje.


Дадатковыя параметры запуску chiasmus: 	 Ekstra arguminten foar chiasmus: Message - >


Нумараваны спісStyle name 	 Nûmere listStyle name


Прэзентацыя з загалоўкамName 	 Presintaasje mei in sidetitelName


С_капіяваць URL 	 URL Kopiearje


& Версія: NAME OF TRANSLATORS 	 & Ferzje: NAME OF TRANSLATORS


& Выкарыстоўваць настаўленні Цэнтру кіравання 	 Konfiguraasjesintrum ynstellings brûke


Дыялог настаўлення стылю 	 Styl konfiguraasjeskerm


Падтрымка SSL адсутнічае ў гэтай зборцы KDE. 	 SSL- stipe is net beskikber yn dizze útjefte fan KDE.


Контур 	 Streek


& Выдаліць заданьне 	 Taak & wiskje


Даўжыня 	 MinLingte


Лік з плавальнай кропкай (паміж 0 і 1) 	 In driuwende- komma- wearde (tusken 0 en 1)


Наставіць & Akregator... 	 & Akregator ynstelle...


Стрэлка направаStencils 	 Geometrysk - pylk nei rjochtsStencils


Пакаванне файла базы дадзеных "% 1" не падтрымліваецца. 	 Komprimearjen fan databanktriem "% 1 wurdt net stipe.


Поле ўводу 	 In elemint om tekst ôf te byldzjen en yn te fieren


Першая выплата 	 Startrinte


Былы кіраўнік праекту 	 Eardere ûnderhâlder


Інтэрвал атрымання навінаў 	 Tuskentiden foar automatysk opheljen


Павялічвае часткі экрану 	 Fergrut parten fan it skerm


ФіксаваныSize Policy 	 FêstSize Policy


Еўропа/ Амстардам 	 Europa/ Amsterdam


Аднавіць усё 	 Alles ferfetsje


Звесткі пра далучаныя прыладыName 	 Ynformaasje oer oansletten apparatenName


LOG10( 0) верне - inf. 	 LOG( 0) is in flater.


У першым параметры паказваецца агульная колькасць выпрабаванняў, у другім - колькасць паспяховых выпрабаванняў і ў трэцім - верагоднасць поспеху. Агульная колькасць выпрабаванняў павінна быць больш колькасці паспяховых выпрабаванняў, а верагоднасць павінна быць менш або роўная 1. 	 De earste parameter is it aantal kearen besykjen, de twadde is it oantal slagge kearen en de tredde is de kâns op súkses. It oantal kearen besykjen moat grutter wêze as it oantal kearen mei súkses en de súkseskâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (moat dus yn it sletten ynterfal [0, 1] sitte).


Перапісаць дыскавую копію зместам, адкрытым у рэдактары. 	 Oerskriuwt de triem op de skiif mei de ynhâld fan de bewurker.


Немагчыма прачытаць загрузачныя сектары% 1. Дыск адсутнічае ў прыладзе% 2. 	 Kin de startsektor fan% 1 net besjen. Der zit wierskynlik gjin skyfke yn stasjon% 2.


Прачытана старонак 	 Pagina' s yn


Вызначае дзеянні, якія дазволена рабіць сябрам групы. 	 tsjut de aksjes oan dy' t de leden fan de groep útfiere meie.


Артыкулы выдаткаў... 	 Akkounts bewurkje...


Градыенты колеру 	 Tintoergong


Старт 	 Gean


Трохмерны варыянт кубічнага фрактала Менгера- Гаскета, аналагічнага тэтраэдру Серпінского. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit tekent in 3D- fariant fan de rekursive "Menger Gasket", in kubusfoarmich fractalobjekt, analooch oan dy fan Sierpinski Tetrahedron. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Агульныя@ label 	 Algemien@ title: group


Давіт Алемайеху 	 Dawit Alemayehu


Аўтакарэкцыя 	 Autokorreksje


Немагчыма запампаваць файл шаблону:% 1 	 It slagge net om nei de tydlike triem% 1 te bewarjen.


немагчыма адкрыць папярэдні прагляд аб' екта 	 kin gjin printfoarbyld foar objekt meitsje


Перайменаванне тэчкі 	 Map omneame


Зацягнуць на: 	 Oplade nei:


Наступны ў XMMSComment 	 Folgjende yn XMMSComment


ЗакрыцьMouse Cursor Shape 	 Slute


Настаўленні 	 Ynstellings


зомбіprocess status 	 process status


Змяніць водступ 	 Ynspringing fergrutsje


Новае акно рэдактара 	 & Nij berjocht


'ai_ socktype' не падтрымліваецца 	 'ai_ sockettype' wurdt net stipe


Сетка 	 Netwurk


СцэнарыLanguage 	 ActionScript 2. 0Language


Захавальнік экрана 'Геаметрычныя пабудовы' 0. 1 Напісаны Тіаном Вессельсом у 1997 году tiaan@ netsys. co. za 	 Blobsaver Ferzje 0. 1 Skreaun troch Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 fan maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive


сёння, 00:00 	 hjoed, 00:00


Незахаваныя змены 	 Net opsleine wizigingen


Ужыць стыль 	 Stylen tapasse


Начынне для PhotoCDName 	 Foto- cd helpprogramma' sName


Адпавядае рэгулярнаму выразу (улічваць рэгістр) 	 Komt oerien mei reguliere ekspresje (haadlettergefoelich)


Клавіша Shift адпушчаная. 	 De toets Shift is no ynaktyf.


Што гэта? Mouse Cursor Shape 	 Wat is dit? Mouse Cursor Shape


Шрыфт Fantasy: 	 Fantasy lettertype:


Праект 	 Projekt


Вы не вылучылі нічога, каб выдаліць. 	 Jo hawwe neat selektearre om te ferpleatsen.


Малюнак [% 1x% 2] запісаны ў файл% 3. 	 Ofbylding [% 1x% 2] opslein yn triem% 3.


Каментар 	 Taljochting


% 1 КіБ 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


ЛатвійскаяName 	 LetskName


% 1 не з' яўляецца файлам адраснай кнігі GMX. 	 % 1- adresboek


Стварыць палітру... 	 Nije palet taheakje


Панель менюToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Menubalke


Разгарнуць вакно на весь экран 	 It finster folslein skerm meitsje


Дзве калонкі, партрэтComment 	 Twa kolommen portretComment


Вы націснулі клавішу Shift 5 раз запар або праграма запытала змену гэтых параметраў. 	 Jo ha de toets Shift 5 kear efter elkoar yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen.


Усталяваць перыяд, за які трэба паказаць напамінак. 	 Bepaalt op hokker tiidstip foar oanfang de herinnering toand wurde moat.


Месца правядзення падзеі або выкананні задачы. @ info: tooltip 	 Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil. @ info: tooltip


Агульныя 	 Generator


- Рэдактар файлаў .desktop 	 Dizze triem is gjin jildich .desktop triem


Выдаліць поле 	 Side fuortsmite


Вялікі чорны 	 Grut swart


Паказваць у значка ў сістэмным латку ўсплывальную падказку са спісам напамінкаў, якія павінны скончыцца ў плыні найблізкіх 24 гадзін@ option: check 	 Jou oan oft de tekstballon yn it systeemfak in gearfetting toant fan de alaarms dy' t de kommende 24 oere barre sille


SUMSQ( 12. 5; 2) ураўноўваецца 173 	 SUMSQ( 12, 5; 2) is lyk oan 160, 25 (12, 5* 12, 5 + 2* 2)


Згладзіць крывую 	 Paad flak meitsje


Фільтр апрацоўкі малюнкаComment 	 Defenysje fan flok- arkComment


Іншыя віджэты 	 Oare eleminten


Старонка загружаная. 	 Triem opladen


Модуль настаўлення KDEName 	 KDE konfiguraasjemoduleName


Сябар/ сяброўка 	 Frânsk


Захоўваць & непрачытаныя артыкулы: 	 Net- Lêzen artikelen bewarje:


Месцы 	 Plakken


Паведамленне адаслана: Аўтарызацыя з імем карыстальніка=% 1 і паролем=[ hidden] Сервер адказаў:% 2 	 Berjocht ferstjoert: Oanmeld mei brûkersnamme=% 1 en wachtwurd=[ ferside] De tsjinner antwurdde:% 2


Перамясціць угору 	 Omheech ferpleatse


Скапіраваць адрас спасылкіQShortcut 	 QShortcut


Мышыныя рухі 	 Stjoering bewurkje


Змяніць... 	 Bewurkje


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файлы значак (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Byldkaike- triemen (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Звесткі пра дакумент 	 Dokumint- ynformaasje@ title: group Document information


Звычайныя параметры: 	 Algemiene opsjes:


DCOUNT( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DCOUNT( databank; "kop"; betingsten)


Паказаць опцыі мадыфікацыі уласцівасцей вакна 	 Opsjes foar it oanpasse fan wurkromte-eigenskippen sjen litte


Дадаць аддаленую тэчку 	 Netwurkmap taheakje


Параметр альфа павінен быць паміж 0 і 1 (не ўключна), параметр stddev павінен быць дадатным і памер павінен быць больш, альбо роўным 1. 	 De alfa- parameter moat tusken 0 en 1 (iepen ynterfal) lizze, stddev moat posityf wêze en de grutte moat grutter as of gelyk oan 1 wêze.


Радыус 	 & Striel:


Гульні 	 Spultsjes


Запускае рэдактар для новага кантакта 	 Iepenet de editor foar de nije kontaktpersoan


СінхранізацыяName 	 SyngronisaasjeName


Падпiсваць усе & часткі паведамлення 	 Alle berjochtparten tekenje


Недапушчальнае азначэнне слупка "% 1" 	 Unjildige "% 1" kolomdefinysje


Праверка, тэсты,... 	 Testing,...


Нумар тыдня ў месяцы, калі павінна паўтарыцца падзея або задача. 	 De hoefolste wike fan in moanne at dit item weromkomme moat.


Немагчыма адкрыць аб' ект "% 1". 	 Iepenje yn KSpread


The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM дапрацаваны для падтрымкі віртуальных працоўных сталоўName 	 De OpenLook Virtual Window Manager. OLWM útbreide mei firtuele buroblêdenName


Зводка 	 Oersicht


Памер шрыфту: 	 Tekengrutte:


Публічны FTP 	 Iepenbiere FTP


Запыты HTTP 	 HTTP- fersyk


Друкаваць у файл 	 printsje nei triem


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) верне 60 	 DEIFANITJIER( 2000; 2; 29) jout 60


Пароль сертыфіката 	 Sertifikaatwachtwurd


Тэлефон які тэлефануеStencils 	 Cisco - hoot telefoanStencils


Налады напамінку па электроннай пошце@ title: tab 	 Ynstellingen alaarms mei e- mailbericht@ title: tab


Найменшы памер шрыфту: 	 Minimale tekengrutte: The normal size a font will have


& Выдаліць сэнсар 	 Sensor fuortsmite


& Не зашыфроўваць 	 Net hâlde


Перазагрузіць камп' ютэрdefault option in boot loader 	 Kompjûter herstartendefault option in boot loader


выспа Святой Алены 	 Sint Helena


Лік паўтораў 	 Oantal werhellingen


Паўтараць напамінак у адзін з дзён паказанага тыдня месяца 	 Werhelje it alaarm op in dei yn de selektearre wike fan de moanne


FACTDOUBLE( 7) верне 105 	 FACTDOUBLE( 7) jout 105 (=1* 3* 5* 7)


& ФайлNAME OF TRANSLATORS 	 & TriemNAME OF TRANSLATORS


_Справа: 	 _Rjochts:


Немагчыма паспяхова завяршыць запатрабаваную аперацыю. 	 De fersochte hanneling koe net foltôge wurde.


Запыт на выдаленне быў паспяхова зарэгістраваны. 	 It fersyk ta fuortsmiten wie mei sukses registrearre.


Дзеяньне недазволенае 	 Aksje net tastean


^Усталяваць Kubuntu 	 ^Ynstallear Kubuntu


Не ўдалося адшукаць карыстальніка GDM "%s". Аварыйнае заканчэнне працы. 	 Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke!


(дазвол заданняў) 	 (taken akseptearje)


(c) 1997- 2005, каманда KDE PIM 	 (c) 1997- 2005, it KDE PIM Team


Пераклад: 	 Oersetters:


Адкрыць дакумент у новым акне 	 Iepenje it dokumint yn in nij finster


Сумуе лікі ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам. 	 Telt alle getallen op yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten.


Тэкстуры залівання 	 Folpatroanen


Галерэя фільтраў 	 Laach & filterje


Змяніць вышыню акна 	 De hichte fan it finster nei HICHTE feroarje


Двайковыя дадзеныя 	 Net oantsjutte binêre data


ПіткернName 	 PitcairnName


Адпіска 	 Fan list útskriuwe


Актывізаваць наступную ўкладку 	 Neikommende Flap Aktivearje


XDMCP: не ўдалося стварыць XDMCP-буфер. 	 XDMCP: Koe lyts XDMCP-ûnthâld net meitsje


% 1% 2 на% 3 	 % 1% 2 op% 3


Мова: 	 Taal:


Адкрыць тэрмінал 	 In terminal iepenje


Схема колераў 	 In kleurskema út in triem ymportearje


Усе іншыя людзі, якія дапамагалі, але я забыўся на іх імёны 	 Alle minsken dy' t bydroegen hawwe en ik fergetten bin te neamen


Немагчыма адкрыць Цэнтр дапамогіdictionary variant 	 Koe it help sintrum net startedictionary variant


Пакажыце час паказу дадатковага напамінку@ info: whatsthis 	 Selektearje dizze opsje om op te jaan hoe lang it alaarm werhelle wurde sil


Хвілінныя дзяленні 	 Tikmarkearringen foar elke minút


Даслаць пацверджанне 	 Stjoer befêstiging


Выразаць элементы 	 Items knippen


Настаўленне профіляў выгляду... 	 Werjefteprofielen ynstellen...


Вылучэнне па колеры 	 Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden.


Сырыя 	 Syrje


% 1% паведамленняў, магчыма, з' яўляецца спамам. Поўная справаздача:% 2 	 % 1% kâns dat dit ûnpost is. Folslein rapport:% 2


Сэанс GNOME 	 Dizze sesje meld jo oan by Gnome


Існуючыя дзеянніComment 	 Foarynstelde aksjesComment


Дадзеная спасылка звяртаецца да аўтараў. 	 Deze keppeling ferwiist nei de auteur.


Выдаліць правейшае слова 	 Wurd rjochts wiskje


Фільтр імпарту малюнкаў Kontour у KarbonName 	 Kontour- ymportfilter foar KarbonName


Пр_апусціць усё 	 Alles Oer_slaan


Загрузка завершана 	 Klear mei laden


Актывізуе і адкрывае файл ці тэчку адным націскам. 	 Aktivearret en iepent in triem of map mei in inkelfâldige mûsklik.


_Закрыць акно 	 Slute


Вылучыць & усё 	 & Alles selektearje


Паказаць радок стану 	 Tastânbalke


Адмяніць змену бягучага запісу 	 Wizigings foar aktuele rige ôfbrekke


& Лічбавы дысплэй 	 Digitaal skerm


ГукComment 	 LûdComment


Не паказваць нулявыя значэнні 	 Nul & ferbergje


Памылка адкрыцця PTY 	 Flater by it iepenjen fan PTY


Вертыкальны градыентDisc Image 	 Disc Image


Маўрыцы 	 Maturity


Гарызантальны расцяг 	 Horz. útlûke


Калі ласка, пачакайце 	 In amerijke


Асаблівыя датыComment 	 Spesjale datumsComment


Пры кожнай змене ў: 	 By elke wiziging yn:


Дубліраваць слайд 	 Beskibere dia' s


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1" і "% 2" і дэактываваць "% 3"? 	 Wolle jo "% 1" en "% 2" aktivearje en "% 3" deaktivearje?


Друкаркі 	 Printers


Панель закладакName 	 BlêdwizerbalkeName


Усталёўвае максімальную колькасць апошніх файлаў у меню Файл - > Апошнія файлы. 	 Bepaalt it maksimum oantal triemnammen dy' t jo sjogge as jo Triem - > Resint iepene selektearje.


Уключыўшы гэтую опцыю, вы забароніце захаванне вылучанага тэксту ў буферы абмену. Захоўваюцца толькі непасрэдныя змены зместу. 	 Dizze opsje ferhindert dat de seleksje bewarre wurdt yn de klamboerdhistoarje. Allinne eksplisite klamboerdwizigingen wurde bewarre.


Дыскета... Comment 	 Slappe skiifstasjon... Comment


Модуль кіравання панеллю задач KDE 	 KDE Taakbalke Konfiguraasjemodule


Выставіць па змаўчанні 	 Standaard ynstelle


Асэмблер MIPSLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


Прагрэс выканання 	 Fuortgongsdialooch


Пры запуску праграмы вы можаце вызначыць некалькі пазіцыяў у камандзе для падстаноўкі адпаведных назваў файлаў:% f - адзін файл% F - спіс файлаў; выкарыстоўваецца для праграмаў, якія могуць адкрываць некалькі мясцовых файлаў адначасова% u - адна спасылка% U - спіс спасылак% d - тэчка% D - спіс тэчак% i - значка% m - маленькая значка% c - назва праграмы 	 Efter it kommando kinne jo in ferskaat oan spesjale tekenkombinaasjes brûke, dy' t ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it feitlike programma útfiert wurdt:% f - in losse triem% F - in list mei triemmen; brûke by applikaasje dy' t meardere triemmen yn ien kear iepenje kinne% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de map wêr' t it te iepenjen triem ynstiet% D - in list mei mappen% i - it byldkaike% m - it mini- byldkaike% c - de titel


Уставіць новы ліст 	 In nij wurkblêd ynfoegje


Не дасылаць 	 Net ferstjoere


Ёсць 	 is gelyk oan


Ачысціць 	 (Leeg)


Аўторак 	 tiisdei


Разьмяшчэньне аб'екта на панэлі 	 Objekt's posysje on it paniel


Тут вы можаце выбраць, што павінна здарыцца пасля таго, як вы выйдзеце з сістэмы. Гэта мае сэнс толькі калі вы карыстаецеся KDM. 	 Hjir kinne jo kieze wat der standert barre moat as jo, jo ôfmelde. Dit is allinne fan tapassing as jo oanmeld ha mei it grafyske oanmeldskerm fan KDM.


Гістаграма Float16 	 Float16 heal histogram


ЗначкіComment 	 BykdkaikeComment


Вы павінны вылучыць некалькі вочак. 	 Jo moatte meardere sellen selektearje.


Памылка! 	 Flater!


Не ўсе знакі прыналежаць вылучанай кадыроўцы. Адправіць паведамленне як ёсць? < qt > 	 Net alle tekens passe yn de keazen kodearring. Wolle jo it berjocht dochs ferstjoere?


Загрузка 	 Belesting


Шрыфт: 	 Hoeveelheid:


Вы не выбралі файл для выдалення. 	 Jo hawwe net in triem selekteare om te wiskjen.


Змяняе месцамі некаторыя кропкі ў выпадковым парадкуName 	 Samar in kar foar in ôfbyldingName


Вада 	 Aqua


Скрыўленні лінііName 	 C KurveName


У падтэчцы 	 Yn submapfile size column


& Уключыць 	 & Ynskeakelje


Адкрыць файл "% 1" толькі для чытання? 	 Wolle jo triem "% 1" iepenje as allinnich- lêze?


Мэтазьвесткі 	 Metadata


Функцыя TEXT () пераўтворыць лік у радок тэксту. 	 De funksje TEKST () set in wearde om yn tekst.


Графік: 	 Planning% 1 taheakje


Апісаньне 	 Beskriuwing


Захаваць дакумент як 	 Dokumint bewarje as


Паказаць падрабязнасці & друкаркі 	 Printerdetails sjen litte


Яшчэ адзін выдатны прыклад муаровой інтэрфераграмы, праграма стварае палі канцэнтрычных кругоў і авалаў і сумяшчае плоскасці з дапамогай розных аперацый. Плоскасці перамяшчаюцца незалежна сябар ад сябра, прымушаючы лініі перашкод "распыляцца". Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 In oar foarbyld fan de wille dy' t jo hawwe kinne mei "moiré" mingpatroanen; dit programma makket fjilden fan konsintryske sirkels of ovalen en kombinearret dizze flakten mei ferskate operaasjes. De platen ferpleatse harren ûnôfhinklik fan inoar, wêrtroch' t de minglinen begjinne út te sprieden. Skreaun troch Jamie Zawinski.


OpenGL зберагальнікі экранаScreen saver category 	 OpenGL skermbefeiligingScreen saver category


Сіла 	 Krêft


Састарэлы пасля: 	 Ferrint op:


Выбар рэжыму аўтаматычнага завяршэння ўводзімага тэксту. 	 Lit jo út in tal opsjes yn de karlist de modus kieze foar it (automatysk) oanfoljen fan tekst.


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Finster oprôljeComment


АкноHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Finster


Тэракота 	 Terra


Элемент меню для папярэдняга выбару 	 Menuopsje foar foarseleksje


Напамінкі, якія запускаюць каманды@ title: group 	 Alaarms mei shell- kommando


Апошняя раздрукоўка: 	 Lêst printe:


Пабудаваць & індэкс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Sykyndeks oanmeitsje...


менш чым 	 lytser as


ГрузіяName 	 Georgyske lariName


Змена шырыніMouse Cursor Shape 	 Ofmjitting horizontaalMouse Cursor Shape


Шырыня: 	 & Breedte:


Колькасць працоўных гадзін у год. 	 Oantal wurkoeren yn in normaal jier.


Бачнасць 	 Sichtbere kolom


Любас Лунак 	 Lubos Lunak


CARX( 12; 0) верне 12 	 CARX( 12; 0) jout 12


Спадарожнікавая талеркаStencils 	 Cisco - satellytskûtelStencils


Выдаліць межы 	 Rânen wiskje


Маляваць рамкі 	 & Rânen tekenje


Спасылка (зламаная) 	 link (ferbrutsen)


Пакажыце тэму паведамлення. @ info: whatsthis 	 Fier it ûnderwerp fan it e- mailberjocht yn.


Падвысіць узровень 	 Ynspringen fan taak ûngedien meitsje


Немагчыма выдаліць тэчку% 1. 	 Koe map% 1 net fuortsmite.


Дадаць% 1 	 % 1 taheakje


Апавяшчаць пры пастаноўцы ў чаргу знешніх лістоў 	 Melde as eksterne e- mailberjochten yn de wachtrige setten wurde


& Уласьцівасьці групы 	 Groepeigenskippen


Ідзе друк 	 Prosint


Імя 	 Namme


Новае заданне 	 Nije taak


ERF( ніжняя мяжа; верхняя мяжа) 	 ERF( ûnderste limyt; boppeste limyt)


Падобна, праект% 1 быў створаны не ў Kexi. Імпартаваць файл у новы праект Kexi? Import Database 	 Databankprojekt% 1 is wierskynlik net mei Kexi makke. Wolle jo it ymportearje yn in nij Kexi- projekt? Import Database


ROWS( A1: C3) верне 3 	 ROWS( A1: C3) jout 3


Тэкст напамінку, імя паказваемага тэкставага файла, выконваемая каманда або радок тэмы паштовага паведамлення@ info: whatsthis 	 Alaarm tekstberjocht, URL- adres fan de te toanen teksttriem, út te fieren kommando of ûnderwerp fan it te ferstjoeren e- mailberjocht


Параметры выкліка функцыі "x- decrypt" не адпавядаюць чаканым. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам. 	 De funksje "x- decrypt" akseptearen net de ferwachte parameters. Rapportearje dizze brek.


Немагчыма стварыць базу дадзеных "% 1" на серверы. 	 Fout by it oanmeitsjen fan databank "% 1" op de tsjinner.


ISNONTEXT( 12) верне True 	 ISNONTEXT( 12) jout Wier


Свае палі 	 Oanpast sjabloan:


Аднавіць & спіс 	 List werlade


Парадак: 	 Folchoarder:


Змяніць значку эмоцыяў 	 Emobyldkaike bewurkje


Праваруч 	 Deiljocht


_Стрэлкі на кнопках схову 	 Pylken on fersideknoppen


Звышвызначаная праца: 	 Oeroerentaryf:


Укаранёны 	 Ynbêde


Найбольшыць вакно вертыкальна 	 It finster fertikaal maksimalisearje


Шрыфт і колер па змаўчанні@ label 	 Standert lettertype en kleur


Стварэнне тэчак не падтрымліваецца пратаколам% 1. 	 Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol% 1.


Пры ўключэнні гэтага параметру, проксі- сервер для запытаў HTTP, паказаны справа (па змаўчанні ён бярэцца з пераменнай асяроддзі http_ proxy), будзе скарыстаны для любога запыту па пратаколе HTTP. 	 Wannear dizze opsje selektearre is sil de HTTP- proxy dy' t rjochts te sjen is brûkt wurde by in HTTP- fersyk. (De wearde hjirfan komt út de omjouwingsfariable http_ proxy.)


Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ info: whatsthis 	 Standert lettertype brûke


Канчатак: minutes part of duration 	 Eindatum:


IMLN( радок) 	 IMLOG10( tekenrige)


Немагчыма даслаць на сервер. 	 Koe net nei de tsjinner stjoere.


& Фільтры 	 & Triem


Паказваць час да напамінку@ info 	 De tiid oant alaarm toane


Туніскі дінар 	 Tunezyske Dinar


Выдаліць 	 Wiskje


Рознае 	 Ferskate


Інтэрферэнцыя 	 Fersteuring


Устанавіць новую тэму 	 KDM- tema' s ynstallearje@ info: progress


SUM( 12. 5; 2) ураўноўваецца 14. 5 	 SUM( 12, 5; 2) is lyk oan 14, 5


Часопіс запытаў SQL 	 SQL- skiednis toane


DCOUNTA( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DCOUNTA( databank; "kop"; betingsten)


Інтэрнэт-камунікатар 	 Petear klant


Новы дакумент KWord: Name 	 Nij KWord dokumint: Comment


Пстрычка мышшу 	 By klik opsje


Гатова 	 Omleech


Сіла цяжару 	 Direkt tekenje


Перагорнутая кніжнаяduplex orientation 	 Omkeard portret


Чысціць кошык пры выхадзе з праграмы 	 De lokale jiskefet by it ôfsluten leegje


БурундзіName 	 BurundiName


АўтанадпісWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TekstkaartsjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Шмат выпраўленняў 	 Folle reparaasjes


Дадаць падвынікі да: 	 Subtotaal optelle by:


Памылка аўтарызацыі: Метад% 1 не падтрымліваецца 	 Autentifikaasje mislearre: metoade% 1 wurdt net stipe


Фільтруецца% 1... 	 Filtert% 1...


Прадвызначаныя паводзіны KDE 	 KDE- standert


Направа па дрэве 	 Nei rjochts yn beamstruktuer


Малюнак 1024x768, белы фонComment 	 Wyt 1024 x 768Comment


В' етнамName 	 Fiëtnameeske dongName


Спроба запісу двайковага файла 	 Besiket in binêre triem te bewarjen


Вытворца 	 Produsint


Пусты %s у %s 	 Neat %s yn %s


ЗьнізуOrientation 	 UnderOrientation


Вытворчасьць аплету навігацыі па вокнах 	 Klok Applet Fabryk


Фільтр экспарту дакументаў AmiPro у KWordName 	 KWord AmiPro EksportfilterName


Радок: 	 Tekenrige:


Пустая назва друкаркі. 	 Liddige printernnamme.


Пакажыце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ info: whatsthis 	 In begjintiid opjaan foar alaarms, basearre op dit sjabloan.


Немагчыма змяніць настаўленні друкаркі% 1. 	 Kin de ynstellings fan printer% 1 net oanpasse.


Не паказваць кнопку "Ігнараваць" 	 De knop negearje net werjaan


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) ураўноўваецца 0. 675444 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) is lyk oan 0, 6754444


Наступнае акно 	 Kommende finster


непрачытаныяdefault filter name 	 net- lêzendefault filter name


Настройкі _часу24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tiidynstellingen24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Імёны ўкладанняў, сумяшчальныя з Outlook 	 Taheakselnammejouwing kompetibel mei Outlook( tm)


Джордж Стайкас 	 George Staikos


Захаваць запіс 	 & Bewarje


Сінгапурскі даляр 	 Singapoarke Dollar


Захаваць у файле 	 Nei triem bewarje


Настаўленні малявання сігналаў 	 Sinjaalwerjefte- ynstellings


Немагчыма загрузіць дадзеныя аб' екта. 	 Kin de gegevens foar it objekt net lade.


табліца не знойдзеная 	 tabel net fûn


Гэты параметр вызначае, які дзень будзе лічыцца першым днём тыдня. 	 Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de earste wurkdei fan de wike sjoen wurdt.


Гарызантальная шкала 	 Horizontale skaal


Уласцівасці панэлі 	 Paniel Foarkarren


Така 	 Taka


Пасунуць вышэй 	 Omheech Ferpleatse


Лік 	 In positive driuwende- komma- wearde


Замяніць на 	 Ferfange mei


Нерухомыя прастакутнікі 	 Stilsteande rjochthoeken


Захаваць змены аб' екта 	 Wizigings yn objekten bewarje


Па шырыніTop (HINT: for Align) 	 Utfolje


Немагчыма змяніць паданне (% 1). 	 Oerskeakeljen nei oare werjefte mislearre (% 1).


Днеянні вокнаў 	 Finster aksjes


Праграмы 	 Opsjes


Рэзультат апрацоўкі HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Шукаць у актыўных напамінках. @ option: check Alarm type 	 Selektearje dizze opsje at jo aktive alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle.


Уключыць cookies 	 Koekjes oansette


Настаўленне табліц стыляў для малявання старонак СеціваComment 	 Hjir kinne jo de stylblêden ynstelle dy brûkt wurde foar de werjefte fan websidenComment


Мешковіна 	 Burlap


PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) ураўноўваецца 4329. 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) is lyk oan 4329, 48


Форма справаздачы "% 1" была змененая. 	 Rapportûntwerp "% 1" is wizige.


Заўвага 	 Mienskip


Тэрмінал 	 Terminal


Новы напамінак@ action 	 Nij alaarm


Аптымістычны1=type of constraint 	 De begjintiid foar de planning1=type of constraint


Крыніца дадзеных 	 Rigeboarne


Невядомая памылка падчас stat:% 1 	 Unbekende flaterkondysje yn stat:% 1


Папярэдні прагляд... 	 Printfoarbyld...


Шыфер 	 grut


Сэнт- Люсія 	 Sint Lusia


МышComment 	 MûsComment


Рухавічок Chiasmus не наладжаны 	 Gjin Chiasmus- backend ynsteld


Выдаліць шаблон 	 Sjabloan wiskje


знешняй крыніцыcontinuation of "obtain picture from" 	 Eksterne boarnecontinuation of "obtain picture from"


& Выканальны файл: 	 Ut te fieren


Памылка запісу 	 Fout by it opslaan


Праца па- за сецівам 	 Sûnder ferbining wurkje


GAMMALN( 2) верне 0 	 GAMMALN( 2) jout 0


Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц. Name 	 Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle. Name


Тэлефон (працоўны): 	 Telefoan wurk:


Фільтры 	 Nije filterlaach


Двайковае кадаванне 	 Binêre kodearring


Балцкая@ item Text character set 	 Baltysk@ item Text character set


Адмоўлена ў злучэнні з серверам 	 Ferbining mei de tsjinner wegere


Шматрадковае поле ўводу 	 In multiregel teksteditor


Пераключыцца на працоўны стол 16 	 Wikselje nei buroblêd 16


Назапашванне 	 Kumulatyf


Святлівыя кольцы 	 Flammenring


Захоўваць файлы заданняў 	 Taaktriemmen bewarje


Ствараць рэзервовую копію 	 Reserve kopyën meitsje


Вярнуць:% 1 	 & Ongedaan maken:% 1


Вылучыць 	 & Selektear- ark


Паказаць/ схаваць загадны радок удолу рэдактара. 	 Lit sjen of ferstoppet de kommandopront oan de ûnderkant fan de werjefte.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Стартуе emacs 	 kioclient exec file: / home/ gebruiker/ Desktop/ emacs. desktop // start it programma Emacs


Памылка чытання 	 Laden mislearre


Выбар тыпу новай базы дадзеных 	 Selektearje type fan bestimmingsdatabank


Канцэнтратар CiscoStencils 	 Cisco - Cisco- hubStencils


^Усталяваць Ubuntu Netbook 	 Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje


Амерыка/ Глэйс- Бэй 	 Amearika/ Glace_ Bay


Стварае горныя ланцугі, выкарыстаючы паслядоўнае разбіццё трыкутнікаў на драбнейшыя. Аўтар Тобіас Глот (Tobias Gloth). 	 Genereart willekeurige berchkeaten wêrby' t werheljende ûnderferdielings fan trijehoeken brûkt wurde. Skreaun troch Tobias Gloth.


Праграма настаўлення CUPS 	 In CUPS- konfiguraasjeprogramma


& Прыняць налады 	 Ynstellings & akseptearje


Равноудаленно расставіць правыя боку 	 Rjochterrânen ferspriede


Пасля затрымкі:% 1 	 Nei tiidslimyt fan:% 1@ action: button


dict. cc Пераклад: з англійскай на нямецкуюName 	 dict. cc- oersetting: Ingelsk nei DûtskName


Змяніць@ title 	 Bewurkje...


Хатні тэлефон 	 Telefoan thús


(хібны Унікод) 	 (mishypte Unicode)


Дэвід Фор 	 David Faure


Памылка перамяшчэння@ info 	 Fersetten mislearre@ info


Гісторыя адкату для KWrite, падтрымка праверкі правапісу праз KSpell 	 KWrite Ungedien Skiednis, Kspell yntegraasje


Назіральнік стану SambaComment 	 SambatastânmonitorName


Няслушна закадаваны радок параметраў 	 Argumint net goed fersifere


Каліброўка выканана 	 Suksesfol kalibrearre


Паспяхова 	 Sukses


CURRENTTIME () верне "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) jout 1970- 01- 01


% 1. Прычына:% 2 	 % 1. Reden:% 2


Няма фільтра па змаўчанні 	 Gjin standertfilter


Не паказаны правільны адрас у поле 'Утоеная копія'. @ info 	 Der is gjin jildich 'Bcc- adres opjûn.


Сеткавая друкарка 	 Netwurkprinter


Запампаваць паведамленні@ info: tooltip 	 Berjochten ophelje


& Экспартаваць... 	 & Eksportearje...


ШвейцарыяName 	 SwitserlânName


Тут вы можаце вылучыць як будуць паказаныя дадатныя і адмоўныя лікі: знак і падсвятленне чырвоным. 	 Jo kinne kieze oft positive getallen toand wurde sille mei in foarôfgeand + teken en of negative wearden yn read werjûn wurde.


Апрацоўваць пераключэнне фокусу аўтаматычнаInsert Horizontal Widget 	 Tabfolchoarder automatysk ôfhannelje


Колер падсветкі: 	 Aksintuaasjekleur:


Раскоша 	 Deluxe


Спынена 	 stoppe


Уставіць 	 Plakke


Адключыць@ info 	 Útskeakele litte


ROWS( D2) верне 1 	 ROWS( D2) jout 1


Фон радку статусу HTML - HTML паведамленне 	 Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht


Паказваць подпіс 	 Ûndertekening toane


Флуктуаціі 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Партавана на KDE Карлам Роббілардом 	 Fluks 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Oerset nei KDE trochKarl Robillard


Аўтаматычна дадаваць вобласць тэксту 	 Haadtekstgebiet oanleverje


& Параметры тэрміналу: 	 Terminalopsjes:


Групы GoogleQuery 	 Google DiskusjegroepenQuery


Кіраўнік вокнаў для працы з клавіятурай, заснаваны на PWMName 	 In toetseboerdfreonlike finstersmanager mei tegele finsters. basearre op PWMName


& ДаслацьEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 FerstjoereEthiopian weekday 2 - LongDayName


ПапярэджаннеComment 	 WarskôgingComment


Стыль: 	 Stylen


& ID адпраўніка: 	 & Stjoerder- ID:


Парадак 	 Folchoarder


Праглядальнік утулак Netscape 	 Netscape- plugin% 1


Загаловак актыўнага акна 	 Aktive titelbalke


RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) верне 1, 025. 787 	 RECEIVED ("2008- 2- 28"; "2008- 8- 31"; 1000; 0, 05; 0) jout 1. 025, 787


Выдаліць старыя падзеі 	 Alde items wiskje


- кіраўнік сеансаў GNOME 	 - de Gnome sesjebehearder


Скасаваць змены 	 Wizigingen & fuortsmite


Дадаваць подпіс аўтаматычна 	 Sitearre tekst automatysk weryndiele


Хуткасць 	 Snelheid


Фармат паперы: 	 Papierôfmjittings:


Індэксуецца 	 Ynfoegje


Выдаліць тэчку 	 Map wiskje


Тэчка@ label 	 Map@ label


Пры ўключэнні гэтага параметру на лісце будуць паказаныя межы якія друкуюцца старонак. 	 At jo dizze opsje kieze wurde de siderânen fan jo aktuele wurkblêd tekene. Standert is dit net sa. It is nuttich om de siderâne sjen te kinnen as jo it wurkblêd útprintsje wolle.


Выдаліць сымбалі цытавання 	 Skrapes fuortsmite


100 кб 	 100 KB


Немагчыма знайсці дыялог параметраў у бібліятэчным файле кіравання. 	 Net by steat it opsje- dialoochfinster yn de behearsbibleteek te finen.


Асаблівае здарэнне 	 Spesjaal barren


Абмежаванне перапаўнення (рэкамендуецца) 	 Oerbelesting beheine (oanrikkemandearre)


Рэдактар закладак 	 Blêdwizerbewurker


Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools 	 Sykbalke sjen litte@ action: inmenu Tools


Дапамога 	 Stiper


Модуль пошукуName 	 Triem paadName


Працэсы карыстальніка 	 Brûkersprosessen


Кнопкі мышы ўключаныя. Зараз для кіравання мышшу можна выкарыстаць клавішы лічбавага блока клавіятуры. 	 Mûstoetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat.


Зыходныя заметкі 	 Utgeande notysjes


Загрузка 	 Fuortgong fan it laden


Двухмерныя праекцыі трохмерных аб' ектаў, якія з' яўляюцца праекцыямі четырехмерного аналогу куба: бо квадрат складзены з чатырох ліній, кожная з якіх злучаная з двума іншымі, куб складаецца з шасці квадратаў, кожны з якіх заплюшчаны з чатырма іншымі; гіперкуб складаецца з васьмі квадратаў, кожны з якіх заплюшчаны з шасцю іншымі. Для таго, каб палегчыць успрыманне паваротаў, куты кожнай грані размалёўваюцца ў розныя колеры. Не думайце аб гэтым занадта доўга! Напісаны Джо Кіном (Joe Keane), Фрыцам Мюлерам (Fritz Mueller) і Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit toant twadiminsjonale projeksjes fan in rige 3D- objekten dy' t sels wer projeksjes binne fan de fjouwerdiminsjonale analooch fan de kubus: sa' t in fjouwerkant bestiet út 4 linen dy' t inoar reitsje en in kubus opboud is út seis fjouwerkanten dy' t elk fjouwer oare reitsje; is in hyperkubus opboud út acht kubussen dy' t elk seis oaren reitsje. Om it fisualisearjen fan de rotaasje makliker te meitsjen brûkt it in oare kleur foar de râne fan elk oerflak. Tink hjir net te lang oer nei, oars terane jo de harsens. Skreaun troch Fritz Mueller, en Jamie Zawinski.


Не трымаць па- над іншымі 	 Net op foargrûn hâlde


Субтракціўныя колеры (якое праходзіць святло) 	 Ferminderjende kleuren (oerbrocht ljocht)


Нікаму 	 Gjinienshutdown request origin


& Працоўны стол 	 Buroblêd


Перайменаванне скончана. @ title: group 	 Omneamen is foltôge.


Аддзяліць як не паўтаральная падзея 	 Item loskeppelje


Працоўны аркуш '% 1' змяшчае незахаваныя дадзеныя. Вы хочаце запісаць працоўны аркуш? 	 De ljepper '% 1' befettet net bewarre gegevens. Wolle jo dizze ljepper bewarje?


Маштабаваць 	 Skalen


Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання 	 Unbrûkbere kaaien foar fersifering


Памылка аўтарызацыі. 	 Authentikaasje mislearre.


Націсьніце на вакно, каб прымусіць дастасаваньне завершыцца. Для адмены забойства націсьніце <ESC>. 	 Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>


Адрас сервера для праверкі сертыфіката (служба OCSP). Звычайна гэты адрас пачынаецца з http: //. 	 Fier hjir it adres yn fan de tsjinner dy de sertifikaten online falidearret (OCSP- tsjinst). It URL- adres begjint normaal sprutsen mei http: //.


28 лютага@ option: radio 	 28 febrewaris


Пазначыць тэму як & важную 	 Markearje diskusje as wichtich


Спосаб блакавання 	 Beskoattel metoade


Пры ўключэнні гэтага параметру адрас бягучага вочка злева на панелі формул будзе паказаны ў выглядзе нумароў радка і слупка (напрыклад, L2C3) наўзамен формы па змаўчанні B3. 	 As dizze opsje selektearre is, wurdt de seloantsjutting oan de lofterkant fan de Formulebalke toand yn de LC- modus (bg. L2C3) ynstee fan op de normale manier B3. Dit liket op dit moment net botte nuttich.


Настаўленне зменнага проксі 	 Fariabele proxy- konfiguraasje


Параметры рэдагавання 	 Tekstynfier- opsjes


Прымусовае прыпыненьне 	 Dochs ûnderbrekke


Немагчыма прачытаць файл% 1. 	 Koe triem% 1 net lêze.


Тэкст@ info: whatsthis 	 Tekst


& Шукаць 	 & Sykje:


Змясціць копію напамінку ў KOrganizer@ info: whatsthis 	 Selektearje dit om it alaarm nei KOrganizer te kopiearjen


Верт. параллелограммStencils 	 Geometrysk - fertikaal parallellogramStencils


Панель навігацыіComment 	 NavigaasjeComment


INT2BOOL( 0) верне false 	 INT2BOOL( 0) jout Net- wier


Выкарыстаць іншыя геаметрычныя фігуры як дапаможныя 	 Alternative geometryën brûke


Шырыня экраннай кропкі 	 Selbreedte


Каманда KDE вітае вас у простым свеце UNIX 	 It KDE- team hyt dy wolkom by tagonklik UNIX- gebrûk


Падкрэслены 	 Understreke


Подпіс старонкі 	 Side label


Адзінкі вымярэння вагі: g (грам), sg (pieces), lbm (фунт), u (атамная маса), ozm (унцыя), stone, ton, grain, pweight (пеннівейт), hweight (цэнтнер), bron (доўгая/ ангельская тона). 	 Stipe ienheden foar massa binne: g (gram), sg (slug), lbm (pound), u (atoommassa), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweigt (pennyweight), hweight (hundredweight).


Апрацоўка непажаданага допісу 	 Opsjes om de ôfhanneling fan net- winske reklameberjochten te ferbetterjen


Няма непрачытаных паведамленняў у наглядаемых тэчках 	 Der binne gjin net- lêzen berjochten yn de observearre mappen


Тэчка 	 Mappen


Уставіць 	 Yndeks ynfoegje


Файл тэкстуры 	 Tekstuerôfbyld


Фільтр: 	 & Filterje op:


Цэнтральнаафрыканская РэспублікаName 	 Sintraal Afrikaanse RepublykName


Згубленыя і знойдзеныяName 	 Wat oer isName


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) ураўноўваецца 0. 934236 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) is lyk oan 0, 934236


Некалькі файлаў (% 1) 	 Meardere triemmen (% 1)


Тэкст, які павінен утрымоўваць падрадок find_ text 	 De tekst dy' t mooglike syk_ tekst befetsje


Разбіць вочкі вылучанага дыяпазону 	 De sellen yn it selektearre berik spjalte


Амерыка/ Аргентына/ Тукуман 	 Amearika/ Argentinië/ Tucuman


Колькасць копій 	 Oantal kopyen


Увядзіце запыт і запусціце "Праверыць запыт". 	 Fier jo query yn en brûk "query neisjen" as kontrole.


Кіраванне вокнамі і аконная кампазіцыя 	 Enerzjybeheardaemon


Гэта монашырынны (г. зн. не прапарцыйны) шрыфт тэксту. 	 Dit is it lettertype dat brûkt wurd by it werjaan fan tekst mei fêste breedte yn in webside.


& Месцазнаходжанне: 	 Lokaasje:


Назва _дамэна: 	 Blêdwizernamme:


Спроба пераназваць табліцу "% 1" з тым жа імем. 	 Koe tabel "% 1" omneame mei deselde namme.


1 Гб 	 1 GB


Паўтараць штомесяц@ info: whatsthis 	 Werhelje it alaarm alle moannen


(Пуста) 	 (Leeg)


Зорка 	 Standert beljochting b


Стварэнне тэчкі@ title job 	 Iepen Directory


Павелічальная лупаComment 	 FergrutterComment


(звычайна Y) 	 (meastal Y)


Зменшыць шрыфт 	 Tekens ferlytsje


& Павялічыць памер шрыфта 	 Lettertekens fergrutsje


Функцыя RANDBINOM () вяртае выпадковы лік у біномным размеркаванні. 	 De funksje RANDBINOM () jout in binomiaal- ferdield pseudowillekeurich getal werom.


Наблізіць 	 Ynzoome


Карыстальнік + пароль (класічны) 	 Brûkersnamme en wachtwurd (klassyk)


Настольныя інструмэнты 	 Bureaublêdassesoires


Стварэнне KNotes 	 Orizjinele KNotes- auteur


Уключыць усе адключаныя папярэджанні 	 Alle "Dizze fraach net wer stelle" - warskôgings opnij ynskeakelje


Пераключэньне дастасаваньняў 	 Tapassingsskeakeler


Адкрыты двайковы файл 	 Binêre triem iepene


СпыніцьQShortcut 	 QShortcut


Звычайны памер 	 Normaal


Малюнак 	 Ôfbylding


Скапіраваць адрас спасылкі 	 Keppelingadres kopiearje


Выкарыстаць наяўны экзэмпляр праграмы Kate (калі магчыма) 	 Brûk allinne in Kate- eksimplaar dy' t al draait (wannear mooglik)


Вы не можаце выдаліць прадвызначаны элемент. Аднак усе настаўленні% 1 будуць адхіленыя. Працягнуць? 	 Jo kinne it standert eksimplaar net fuorthelje. Alle standertynstellings fan% 1 sille lykwols fuorthelle wurde. Wolle jo trochgean?


Немагчыма атрымаць інфармацыя аб заданні: 	 De taakynformaasje koe net ophelle wurde::


Ангола 	 Angoala


DATEVALUE( дата) 	 DATE2UNIX( datum)


Выбар даты з каляндара. 	 Brûk in grafyske datum kiezer om in datum te selektearjen


КолерыComment 	 KleurenComment


лістападаof December 	 fan novof December


Пазначэнне лагічнага вузлаStencils 	 Logyske konneksje- puntStencils


Тоўшчы 	 Dik


Падзяліць выгляд 	 Werjefte spjalte


_Стыль: 	 S_tyl:


Заблакаваць у гэтым месцазнаходжанні 	 De aktive lokaasje ferskoatteljeThis option links konqueror views


Памер 	 Heale grutte:


Вялікія белыя курсоры 	 Grutte wite rinnerkes


Арганізацыя Увядзіце тут назоў арганізацыі, у якой вы працуеце, калі вы жадаеце, каб яно дадавалася ў загалоўкі лістоў, якія адпраўляюцца вамі. Можна пакінуць гэтае поле пустым. 	 Organisaasje Dit fjild befettet de namme fan de organisaasje dy jo graach te sjen ha wolle yn de kop fan berjochten dy jo ferstjoere. Normaal litte jo dit fjild leech.


ГАДАВІНА 	 JUBILEUM


Ангола 	 Angola


Офіснае асяроддзеName 	 OfficepakketName


Стварыць новую _папку 	 In Nije Kleur Meitsje:


Канал 	 Kanaal maksimalisearje


Выберыце паштовы кліент: 	 Standert e- postprogramma selektearje:


PEARSON( дыапазон1; дыапазон2) 	 PEARSON( berik1; berik2)


секунда( ў) 	 sekonde( n)


Модуль паролю KDEDComment 	 KDED- wachtwurdmoduleComment


Пэрсанальныя настаўленьні 	 Persoanlike Ynstellingen


Уключае сьпіс праграмаў у дыялёгу "Выканаць дастасаваньне" 	 List fan bekende applikaasjes


Праверка сертыфіката 	 Online sertifikaatfalidaasje


Вывад адмаўленняStencils 	 LADDER - outnotStencils


Таксама дазволіць аддаленыя злучэнніNAME OF TRANSLATORS 	 Ek eksterne ferbiningen tasteanNAME OF TRANSLATORS


Вонкавы выглядName 	 UterlikComment


Якія артыкулы паказаць 	 Kies hokker artikels jo yn de list sjen wolle


Прызначыць дазволы на элементы, змешчаныя ў "%s" 	 De tastimmingen fan it triem.


Вольная прастора 	 Frije romte


Запісы сесіі 	 Eleminten fan Sesjes


Схаваныя адрасаты 	 Ferstoppe adressearde


Пераназваць пункт 	 Item omneame


Перацягніце сюды ці вызначце самі спасылку на тэму 	 URL- adres dan tema hir ynfiere/ nei ta slepe


Моўныя, лічбавыя і часавыя настаўленні для вашага канкрэтнага рэгіёнуName 	 Taal -, numeryk, en tiidsynstelling foar jo eigen regioName


Адкрыць аб' ект вылучаны ў спісе 	 Iepenen it yn de list selektearre objekt


& Выдаліць тэму 	 Tema fuortsmite


Паказаць ярлыкі лістоў 	 Ljepbalke


Мэтады ўводу 	 Ynfiermetoade


Выкарыстаць адрас электроннай пошты, паказаны ў Цэнтры кіравання KDE для пасылкі ўтоенай копіі самому сабе. @ info/ plain 	 Selektearje dizze opsje as jo it e- mailadres dat jo ynsteld hawwe yn KDE' s Konfiguratiecentrum brûke wolle foar it ferstjoeren fan bline kopyën nei josels.


Накласці градыент 	 Tekenje in kleurferrin


Сімвал% 1 не знойдзены ў бібліятэчным файле cupsdconf. 	 It symboal% 1 is net fûn yn de bibleteek "cupsdconf".


Сіняя сетка 	 Blau Roaster


Убудаваны prefix для бібліятэк KDE 	 Kompilearre yn prefix foar KDE- bibleteken


Унутраны тэкставы рэдактарComment 	 Ynsletten tekstbewurkerComment


Ідзе друкRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 Printsje


Абмежаванне фільтру: 	 Filterlimyt:


Адрас 	 Lokaasje


Панэль мэню 	 Menu Balke


мана 	 net- wier


Пераключыцца на працоўны стол 10 	 Wikselje nei buroblêd 10


Групаванне вокнаў 	 Finstergroepearring


Амерыка/ Пангніртунг 	 Amearika/ Pangnirtung


Сёння@ info 	 Hjoed


Лятаючыя тостарыName 	 Fleanende toastersName


Абнавіць 	 Op 'e nij lade


Акружнасць (11) 	 Sirkel (11)


НаўтбукStencils 	 Cisco - laptopStencils


ІрландыяName 	 IerlânName


Малюнак жылога хатыStencils 	 Hûs- foarmStencils


Сцяг Румыніі размыты 	 Romanian flag smooth


Функцыя ACOT () вяртае зваротнае значэнне катангенса зададзенага значэння. 	 De funksje ACOT( x) jout de ynverze (of bôge) kotangens y fan in getal werom. (x út R, y út (0, Pi)).


LEFT ("KSpread") верне "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) jout ""


Розныя анімацыі 	 Ferskate animaasjes


Caps Lock уключаны 	 Kapitaalsskoattel is aktivearre


Чэшская крона 	 Tsjechyske Kroan


Падказка ў значка ў сістэмным латку@ option: check 	 Tekstballon yn systeemfak toane


Выканаць сцэнар... 	 Skripttriem útfiere...


Мажорная версія праекту 	 Haadferzje projekt


Экспартаваць CSV спіс... 	 CSV- list eksportearje...


Людзі паблізу 	 Minsken tichtby


Згарнуць усе тэмы@ info: tooltip 	 Alle diskusjes ynfâldzje@ info: tooltip


Немагчыма перамясціць бачны рэгіён: бягучая прастора ня мае бачнага рэгіёну 	 Eachweid kin net ferpleatst wurde: de hjoeddeiske wurkromte befêt gjin eachweid


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) верне "1. 2+3. 4i" 	 KOMPLEKS( 1, 2; 3, 4) jout "1, 2+3, 4i"


Модуль маштабавання і змены памеруName 	 Grutte wizigje en skale fan ôfbylding pluginName


Прыпынена 	 Skoftet


АрмянскаяName 	 ArmeenskName


Недастаткова правоў доступу ў тэчцы прызначэння. 	 Net genôch tagongsrjochten yn de doeltriemtafel.


... што вы можаце ўвесці любую колькасць радкоў, выкарыстаючы шматрадковы тэкст? Увядучы знак, вы можаце выраўнаваць радкі. 	 ... dat jo in oantal rekgels ynfiere kinne troch it Multystreek elemint yn te foegjen? Troch it ynfoegjen fan kinne jo de regels útlynje.


Калі ісьціна, паказвае дату на гадзіньніку ў дадатак да часу. 	 Sjen litte fan de datum yn de klok, as tafoeging oan de tiid.


& Папярэдняга паведамлення 	 Fokus op foarich berjocht richtsje


выконваеццаprocess status 	 process status


Захавальнік і блакавальнік экрана для KDE 	 KDE Skermferskoatteling / - befeiliging


Па ніжнім боку 	 Oan ûnderrâne


Каэфіцыент градыенту: 	 Kleurferrinfaktor:


Апрацоўшчык мініяцюраўName 	 Miniatueren ôfhannelerName


Турцыя 	 Turkije


Сапраўдны канчатак 	 Werklike ein


Наступная непрачытаная стужка 	 Folgjende net- lêzen feed


Сярэдні ЎсходName 	 Midden- EastenName


сярэдніhigh priority 	 middelhigh priority


Флуктуаціі 	 Fluks


Функцыя LEVEL_ COUPON () вылічае кошт купоннай аблігацыі. Напрыклад, пры адсоткавай стаўцы 10% на рынку, аблігацыя з наміналам $1000 з паўгадавымі купонамі (стаўка 13%) і тэрмінам 4 года прынясе ўладальніку LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) або $1096. 95. 	 De funksje LEVEL_ COUPON () berekkent de wearde fan in level- kûpon- obligaasje. Foarbyld: Stel, de rente is 10%. In obligaasje fan & euro; 1000 mei healjierlikse kûpons mei in rinte fan 13% dy' t ta waaksdom komme yn 4 jier hat as wearde: LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;. 1) ofwol & euro; 1. 096, 95.


Дадатковыя колеры (адлюстраванае святло) 	 Taheakke kleuren (wjerkeatsend ljocht)


АлбанскаяName 	 AlbaanskName


Аптымізацыя і выпраўленне памылак 	 Bugreparaasjes en optimalisaasjes


Знаходжаньне 	 LokaasjeFile


Функцыя KURT () вылічае набору unbiased 'estimate of the kurtosis' дадзеных. Вы павінны паказаць як мінімум 4 значэнні, у адваротным выпадку будзе вернутая памылка. 	 De funksje KURT () berekkent in skatting sûnder foarkar fan de kurtosis fan in samling gegevens. Jo moatte minstens 4 wearden opjaan, oars komt der in foutmelding.


Кампанент KDE: 	 Komponinten


Паказаць сетку 	 Roaster sjen litte


Забіць 	 Beëinje (kill)


Вертыкальныя лініі 	 Fertikale linen


Шрыфт загалоўка 	 Wizicht it lettertype foar de titel.


Відарыс для _тла: 	 Eftergrûn ofbyld_ing


Пошук 	 & Sykje


Перайсці на адзін знак правей 	 Teken nei rjochts


Выдаліць гэты тып файлаў. 	 De hjoeddeiske triemtype wiskje.


Перанесці ў гэтую тэчку 	 Nei dizze map ferpleatse


Радыё- вышкаStencils 	 Cisco - radio toerStencils


Паказваць ніжэй спісу паведамленняў 	 Berjochtfoarbyldfak ûnder de berjochtenlist sjen litte


Спіс даступных для агляду глабальных даменаў. 	 List fan wide- area (non link- local) domeinen wêr trochhinne bleddere moatte wurde.


(Пусты адрас электроннай пошты) 	 (Lege e- mail)


у праграме, заснаванай на змесце URL 	 yn in programma basearre op de ynhâld fan it URL- adres


Адбылася памылка пры адкрыцці файла настаўленняў! 	 Flater by it laden fan de konfiguraasjetriem.


Каліброўка змены кадраў (рэкамендуецца) 	 Realtime fps- bystelling (oanrikkemandearre)


Дакумент 	 Dokumint


прэзентацыя 	 in presintaasje


Дробавы даляр 	 Fraksjonele Dollar


Названы карыстальнік 	 Beneamde brûker


Шрыфты- дублі 	 Om dûbele lettertypen sykje...


Фільтр экспарту дыяграм KChart у XBMName 	 XBM- Eksportfilter foar KChart Name


Хуткасць кручэння на 90° 	 90° rotaasjesnelheid


Усе 	 Allemaal


4 апошні 	 Trije nei lêste


Паменшыць дакладнасць 	 Sekuerens ferlytsje


Памер сціснутага файла апынуўся больш, чым у зыходнага файла. Вы жадаеце пакінуць файл несціснутым? 	 De komprimearre triem is grutter dan de oarspronklike triem. Wolle jo de oarspronklike triem behâlde?


Серада 	 Hjoed


Перамяшчэнне вылучанага фільтра вышэй па спісе фільтраў. Парадак фільтраў вельмі важны, паколькі вызначае парадак іх выканання для паведамленняў: самы верхні фільтр у спісе будзе скарыстаны першым. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць перамяшчэнне, націснуўшы кнопку Ніжэй. 	 Klik op dizze knop om it selektearre filter in plak omheech te setten. It oanpassen hjirfan is hannich om' t it programma de filter om folchoarder ôfhannelet. Jo kinne berjochten op ferskillende kritearia' s filterje. As jo by ûngelok op dizze knop klikt hawwe, dan kinne jo it weromdraaie troch de knop omleech.


Джалалі@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Экран будзе закрашен вылучаным колерам на паказаны ніжэй прамежак часу. 	 It skerm feroaret yn in oanpaste kleur ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid.


Недапушчальны URL 	 Ferkeard foarme URL- adres


Пра гэты модуль 	 Ynformaasje oer de hjoeddeiske module


Пачаць са радка: 	 Start datum


Выдаліць стужку навін? 	 Wolle jo dizze feed weismite?


Немагчыма загрузіць артыкул. 	 Koe de triem net lade.


Гішпанія 	 Spanje


Гадзін у дзень: 	 Oeren per dei:


Дрэва 	 Hout 1


Падтрымка NTP 	 Taheakke NTP- stipe


Створаны:% 1 	 Oanmakke:


Немагчыма выканаць макрас "% 1".% 2 	 Jo hawwe gjin% 1 selektearre.


Вертыкальны падзелMouse Cursor Shape 	 Fertikaal splitstMouse Cursor Shape


Няслушны подпіс. 	 Slechte hântekening


(зьмест нечытальны)Contents: 	 Contents:


Пера_назваць... 	 Fuo_rtsmite...


Сервіс агалошвання тэксту з інтэрфейсам D- BusName 	 Tekst- ta- prate mei in D- Bus- ynterfaceName_BAR_standard desktop component


(Статус) 	 (tastân)


Магчыма, файл адчынены ў іншым прыкладанні або на іншым камп' ютэры. 	 De triem is wierskynlik al op dizze of in oare kompjûter iepene.


ЧаморскаяName 	 ChamorroName


Павелічэнне рэзкасці 	 Krimpe


МаксімальныSize Policy 	 MaksimumSize Policy


Калі выкарыстоўваўся жэст: 	 As in stjoering brûkt is


Імя кіраўніка: 	 Namme fan de manager:


Аўтаабнаўленне 	 & Autobywurkje


Малюнак набору стрэлак 3Stencils 	 Meardere- pylken- foarm 3Stencils


Автоконтраст 	 & Autokontrast


Немагчыма адкрыць файл% 1 	 e triem% 1 koe net iepene wurde.


Элемент_ iooiStencils 	 Puzzel - stuk_ iooiStencils


Вылучыце дадаваную тэкстуру 	 Kleurferrin kieze om ta te heakjen


Размеркаванне 	 Siedden


& Экспартаваць 	 & Ekportearje


Функцыя BOOL2STRING () вяртае радок, адпаведную паказанаму лагічнаму значэнню. Гэты метад прызначаецца для перадачы параметраў функцыям, якія патрабуюць радок. 	 De funksj BOOL2STRING () jout in tekenrigewearde foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoades dy' t in tekenrige nedich hawwe


Гэтыя файлы выкарыстоўваюць адмысловыя правы доступу. 	 Dizze triemen brûke avansearre tagongsrjochten.


Сёння% 1 	 hjoed% 1


Над паведамленнем 	 Boppe it berjochtfak


Пераўтварыць вылучаную плавальную ўрэзку ва ўрэзку ў тэксце 	 Feroarje it besteande freem yn in ynsletten freem.


Рэдагаваць увасабленне "% 1" 	 Identiteit "% 1" bewurkje


ISDATE( значэнне) 	 ISDATE( x)


Адрас IP: 	 IP- adres


Загаловак, партрэтComment 	 Titel, portretComment


Выдаліць бягучы ліст 	 It aktive wurkblêd fuortsmite


Кампанент KOfficeComment 	 KOffice komponintComment


Імпарт 	 & Ymportearje


& Стыль 	 & Styl


Перазагрузіць 	 Opnij starte


Калі ласка, пачакайце стварэння ключоў шыфравання... 	 Graach in amerijke wylst de fersiferkaaien oanmakke wurde...


Настройка прыстасаванняў 	 Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten


Вольная прастора: 	 %s, Frije romte: %s


Націск: 	 Foarynstelde opset bewurkje


Адкрыць як тэкст 	 Iepenje yn tekstwerjefte


Кітайскі юань 	 Yuan Renminbi


kwin: здаецца, ужо загружаны іншы ваконны кіраўнік. запуск скасаваны. 	 KWin: It lyket as der al in finster manager dwaande is. Dêrom wurd KWIN net start.


Апісаньне: 	 Beskriuwing:


Пстрыкніце сюды, каб пераключыцца на прастору %s 	 Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s


Адкрыць 	 & Lade


Абмежаванні 	 Limiten


Рэсурсы 	 Helpboarnen


ШрыфтыComment 	 LettertypenComment


праверка 	 besykje my


Шлях да асабістых бібліятэк SOCKS 	 Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek


Шаблоны напамінкаў@ title: window 	 Alaarm- sjabloanen


& Адчыніць у адраснай кнізе 	 & Iepenje yn adresboek


Апошнія падлучэнні да сервераў баз дадзеных 	 Resint ferbûne databanktsjinners


Пастэльныя разводы 	 Pastel Stuff


LOG10( 0) верне - inf. 	 LOG10( 10) is lyk oan 1.


Архіў: 	 Argyf:


Выдаліць акноName 	 Finster wiskjeName


Загаловак: 	 & Titel:


Устаноўлена 	 Ynstallearre


Тэст KWinName 	 yn bytesName


Закладкі 	 Blêdwizers


Дадаць групу 	 Groep tafoegje


Бакавая панель Web 	 Web module


Не атрымліваецца вызначыць колькасць кнопак для прылады джойстыка% 1:% 2 	 Kin it tal knoppen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2


Месца: 	 Lokaasje:


Начынне 	 Ark


Прычына:% 1 	 Reden:% 1


МостStencils 	 Cisco - brêgeStencils


Змяніць табуляцыю 	 Haadside feroarje


Стужка Мебіуса 	 Moebius


Усталёўка анатацый 	 Spesjale ynhâld wurdt ynsteld


Некатрыя праграмы ўсё яшчэ выконваюцца: 	 Guon programma's rinne noch:


Актывізаваць прастору 	 De wurkromte aktyf meitsje


Скарот 	 Fluchtoets


КанадскаяName 	 KannadaName


Праверыць арфаграфію на іншых лістах? 	 Wolle jo de stavering yn it kommende wurkblêd hifkje?


Распорка паміж віджэтамі 	 In fear om tusken komponinten te setten


Рэсурсы... 	 Taaklist


Усе файлы 	 Alle triemmen


Прапанаваць аўтаматычны паказ 	 & Automatyske werjefte foarstelle


Іншыя... 	 Oare...


Слайды на экранеName 	 DiaskermName


Табліцы стыляў 	 Stylblêden


Вы можаце падзяліць бягучы дакумент Kate на два або больш паданняў (выглядаў), у якіх змены дакумента будуць сінхранізавацца сябар з сябрам. Таксама вам будзе лягчэй перамяшчацца па вялікіх дакументах. Націсніце Ctrl+Shift+T для падзелу акна дакумента вертыкальным падзельнікам. 	 Jo kinne twa skermen ha - of noch wol mear - fan itselde dokumint yn Kate. Bewurkings yn allyk hokker sil yn beide barre. As jo merke dat jo op en del troch it dokumint skowe om tekst oan it oare ein te sjen, druk dan op Ctrl Shift+Tom horizontaal te splitsen


Колер фона 	 Eftergrûnkleur


Шторм 	 Unwaar


_Арыентацыя: 	 _Oriïntaasje:


Імпарт... 	 & Ymportearje...


& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры 	 Oanpaste kleuren & brûke


АўтEthiopian month 3 - ShortName 	 tiEthiopian month 3 - ShortName


& Панізіць адзнаку аўтару( цы)... 	 & Legere wurdearring foar auteur...


Уласцівасці пласта 	 Laacheigenskippen


Актыўны каляндар 	 Aktive aginda


Класы аб' ектаў 	 Objektklassen


Пашыраная бакавая панель 	 Utwreide sydbalke


Перайсці 	 & Gean nei


Распакаваць сюды 	 Hjirhinne ûtpakke


Дыяграма Ганта 	 KView útfiere


Дзяленне 	 MUNIT( diminsje)


Настаўленні сістэмных сервісаўName 	 De Nepomuk opslachtsjinstName


Бачнасць 	 Sichtber


Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program 	 It kommando dat útfiert wurdt net yn it dialooch werjaanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") верне 4 	 DAGEN ("2006- 02- 22"; "2006- 02- 26") jout 4


Капітал 	 Startkaptaal


Паказваць папярэджанне пры выхадзе з KAlarm. @ option: check 	 Selektearje dizze opsje om in warskôging te toanen foardat KAlarm ôfsluten wurdt.


Знешняя вобласцьEnter Query Parameter Value 	 Bûtenste gebietEnter Query Parameter Value


Ніколі (затрымліваць заўсёды) 	 Nea (Ivich fêsthâlde)


Аўтаматычна чысціць выдаленыя паведамленні 	 Mappen automatysk komprimearje (skrapt wiske berjochten)


Націсніце на гэтую кнопку каб дадаць новы адрас у спіс дадатковых адрасоў электроннай пошты. У поле ўводу ўгары вы можаце паказаць дадаваны адрас. 	 Druk op dizze knop om in nij item op de list fan e- mailadressen te setten. Brûk it boppesteande tekstfjild om it nije item te bewurkjen.


Чылійскае песа 	 Sileenske Peso


Па змаўчанні першы слупок ліста размяшчаецца злева. Калі вы жадаеце вылучыце 'Справа налева', першы слупок будзе размяшчацца справа, а ўсе іншыя элементы інтэрфейсу будуць размешчаныя справа налева. 	 Standert is de meast loftse kolom yn it wurkblêd de earste kolom. As jo Rjochts nei lofts kieze is de earste kolom rjochts en wurde de folgjende kolommen dêr fan rjochts nei lofts oan taheakke.


Тэчка ўсталявання 	 Ynstallaasjemap


Памылка злучэння з серверам. 	 Flater by it ferbining meitsjen mei de tsjinner.


Сеанс 	 Sesje@ title: column... of session


Выберыце тып маркераў для змены. 	 Selektearje it triemtype dy' t jo wizigje wolle:


Амерыка/ Канкун 	 Amearika/ Cancun


Інтэрвал праверкі: 	 & Kontrôle tuskenskoft:


Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў Eudora 	 Comment=Mobile- tillefoan- plugin faor it importearjen en eksportearjen fan adresboekitemsName


Памылка выканання запыту. 	 It útfieren fan de sykopdracht is mislearre.


Канвертоўная марка 	 Konvertearbere Marken


Пры выхадзе 	 By ôfsluten


Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 8бітнаю прасторуRGBA і зваротна. 	 It filter% 1 set jo% 2 gegevens om nei16- bit RGBA en tebek.


Экспанента 	 Eksponinsjeel


Скончыць 	 Dien meitsje


Тып дакумента 	 Dokuminttype


Адследжваць мышComment 	 Track MûsComment


Больш спампоўванняў 	 Gjin ynladen


СегментStencils 	 Geometrysk - kwartsirkelStencils


БеларусьName 	 BusName


Трымаць злучэнне адкрытым 	 Aktyf bliuwe


REGEXPRE ("14 так 15 так 16"; "[0- 9] +"; "nn") вяртае "nn так nn так nn" 	 REGEXPRE ("14 en 15 en 16"; "[0- 9] +"; "num") jout "num en num en num"


Правіла адпраўкі: 	 Ferstjoerbelied:


Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2 Адправіць астатнія паведамленні? 	 It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid oplosse, of it berjocht fuortsmiten wurdt út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurdt brûkt:% 2 Wolle jo trochgean mei it ferstjoeren fan de oerbleaune berjochten?


НевядомыTitle string for images 	 Unbekende flaterTitle string for images


& Толькі для гэтага "печыва" 	 Allinne dit koekje


Увядзіце шаблон імя файла для пошуку. Можна ўводзіць некалькі шаблонаў, падзеленых коскамі. 	 Fier it triemnamme patroan yn fan de triemmen om nei te sykjen. Jo kinne meardere patroanen opjaan, skieden troch skrapkes.


Індыйскі акіян/ Востраў Раства 	 Indyske_ Oseaan/ Christmas


URL( ы) ці мясцовы( я) файл( ы) для 'command' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) of lokale triem( en) foar 'kommando' NAME OF TRANSLATORS


Пераключыцца на папярэдняе акно 	 Skeakelt oer nei it foarige finster.


Мяжа знізу 	 Underrâne


Перамясціць "%s" назад у сметніцу 	 Nei Jiskefet Ferpleatse


Выдаліць шрыфт 	 Lettertype wiskje


& Паказваць поўны шлях да файла ў загалоўку акна 	 Folslein paad yn titel sjen litte


Захаваць прапорцыі 	 & Ferhâlding behâlde


Тут вы можаце актываваць жэсты клавіятуры, якія ўключаюць наступныя функцыі: Клавішы мышы:% 1 Заліпаючыя клавішы: Націск клавішы Shift 5 раз запар Павольныя клавішы: Утрымліванне клавішы Shift націснутай 8 секунд 	 Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: Mûstoetsen:% 1 Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn Trage toetsen: Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt


Зорка 	 Standert beljochting a


Версія базы дадзеных (% 1) не адпавядае версіі Kexi (% 2) 	 Databankferzje (% 1) komt net oerien mei Kexi' s tapassingsferzje (% 2)


Прылады IEEE 1394Name 	 IEEE 1394- apparatenComment


Кропкавы пэндзаль 	 Pinseel kieze om ta te heakjen


Без падання 	 Werjefte slute


Няправільны нумар порту. 	 Net- juste poartenûmer.


Вы націснулі% 1 або праграма запытала змену гэтага параметру. 	 Jo hawwe% 1 yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen.


Паказаць закладкі 	 Blêdwizer sjen litte


& Падпісаць гэтую частку 	 Dit taheaksel ûndertekenje


Група 	 Groep


Фільтр экспарту дакументаў KWord у WMLName 	 KWord WML EksportfilterName


Палоска 	 Streken


Гэта спасылка закрывае праграму, але гэтая магчысць не працуе пры ўнутраным праглядзе праз іншую праграму. 	 De keppeling ferwiist nei in aksje dy' t it programma ôfslút. Dizze wurket allinnich net as de viewer ynbêde is.


Сьпіс усіх ID панэляў 	 Paniel-ID-list


Пазначыць паведамленне 	 Berjocht markearje


Фільтр імпарту малюнкаў SVG у Karbon Name 	 SVGZ- ymportfilter foar Karbon14Name


Сервер баз дадзеных:% 1 	 Brûkersnamme foar databank


Разлік 	 Berekkenje% 1


Немагчыма задаць загаловак базы дадзеных "% 1". 	 Kin de titel foar databank- eigenskip "% 1" net ynstelle.


Немагчыма загрузіць умовы запыту "% 1". Каманда SQL гэтага запыту ўтрымоўвае памылку:% 2 Адкрыйце запыт як тэкст і выправіце памылку. 	 Kin de definysje foar query "% 1" net lade. It SQL- statement foar dizze query is ûnjildich:% 2 Jo kinne dizze query yn tekstmodus iepenje en korrizjearje.


Меню дзеянняў з вокнамі 	 Finster hannelingsmenu


Тэчка ўтрымоўвае спіс рассылання 	 & Map befettet in diskusjegroep


Захаваць бягучы шаблон 	 Besteande sjabloan opslaan


Распазнаваць камбінацыі наступных прэфіксаў (рэгулярныя выразы без уліку рэгістра): 	 De neikommende foarheaksels werkenne (de yngongen binne haadlettergefoelige reguliere útdrukkings):


Паказаць паведамленне 	 Berjocht werjaan


Фільтр экспарту табліц KSpread у GNUmericName 	 GNUmeric- Eksportfilter foar KSpreadName


Тэлефон 	 Telefoan


Наступны & тыдзень 	 Nije & wike


Невядомы KOffice тып MIME% s. Праверце правільнасць усталёўкі. 	 Unbekend KOffice mimetype% 1. Kontrolearje jo ynstallaasje.


Немагчыма знайсці элемент% 1. 	 It eksimplaar% 1 is net fûn.


Паказаць працоўны стол 6Comment 	 Gean nei buroblêd 6Comment


Ціхі акіян/ Эндарбары 	 Grutte_ Oseaan/ Enderbury


Памылка пры даданні паведамлення ў тэчку (няма месца на дыску?) 	 Koe it berjocht net taheakje oan dizze map (Net genôch skiifromte?)


Правы доступу 	 Tagongsrjochtenfirst matching line of the query string in this file


Блакітнае небаcolor 	 Himelsblaucolor


Бяздзейнасць 	 Net aktyf


Немагчыма выдаліць рэсурс 	 De boarne koe net fuortgoaid wurde


Гэты параметр вызначае, ці будзе выкарыстоўвацца родны склон для назваў месяцаў. 	 Dizze opsje stelt fêst of spesjale foarmen fan moannenamme brûkt wurde yn datums. Day name list, option for no day of religious observance


Гістаграма 	 Float32 histogram


Рэчыўныя лікі або дыяпазон такіх лікаў 	 Driuwende- komma- wearden of oantal wearden


Лакаль (% 1) 	 Lokalisaasje (% 1)


Тут вы можаце вызначыць для сябе стандартны вандроўнік па Сеціве. Усе праграмы KDE, у якіх вы можаце выбраць гіперспасылку, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне. GenericName 	 Hjir kinne jo de standert web blêder ynstelle. Alle KDE- tapassingen weryn jo in hyperskeakel oanklikke kinne brûk meitsje fan dizze ynstellingName_BAR_standard desktop component


Мовы: 	 Talen:


Вылучэнне пэндзлем 	 Krimp seleksje...


Суправаджальнік 	 Underhâlder


Імпартаваць тэкставы файл 	 Teksttriem ymportearje


Версія асяроддзя 	 Ramtwurkferzje


Нечаканы адказ ад POP3 сервера. 	 Unverwachse antwurd fan de POP3- tsjinner.


Старонак: 	 Siden:


Курсіў 	 Tekst: cursief


? байтаў 	 ? parten


Выдаліць заданне@ info 	 Taak wiskje@ info


Пасунуць ніжэй 	 Omleech Ferpleatse


Цалкам адключыць выкарыстанне HTTP для S/ MIME. 	 Skeakelt it brûken fan HTTP foar S/ MIME folslein út.


Праграмны Raid Linux (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Запуск %s 	 Uteinsette fan %s


Прагляд мультымедыя 	 Skermbefeiliging "Media"


Агент аўтэнтыфікацыі PolicyKit 	 PolicyKit Ferifikaasjeagint


Аўтаматычная 	 Automatysk


Памер 	 GrutteFile


Праверачная сінхранізацыя 	 Syngr


Уключыць вобласць 	 Gebiet ynskeakelje


ПэйджэрComment 	 SemafoanComment


Заліпаючыя клавішы 	 Kliemske toetsen


Функцыя DELTA () вяртае 1, калі x роўны y і 0 у адваротным выпадку. Па змаўчанні y роўна 0. 	 De funksje DELTA( x; y) jout 1 as x = y, en oars 0. Standertwearde fan y is 0.


Не падпісваць OpenPGP 	 Net OpenPGP- ûndertekenje


Памылка апрацоўкі апавяшчэння або абнаўленні. 	 Der gie wat mis by it ferwurkjen fan de útnoeging of update.


Новая магнітааптычная прыладаName 	 Nije magnetyske skiif stasjonName


Падрабязнасці аўтарызацыі не атрыманыя. 	 Gjin ferifikaasje details oanlevere.


Сховішча KOffice 	 KOffice- opslach


Паказваць тып@ label 	 Zoomglider yn de tastânbalke sjen litte


касаванне мінімалізацыі акна 	 tebek minimalisearje


Дасланае 	 Stjoerd


Дата2 	 Datum2


Старонка: 	 Side


Зрух 	 Ofbylding & skeanlûke


Скасаваць & праверкі 	 & Kontrôle ôfbrekke


Ці павінны тэчкі заўсёды знаходзіцца ў версе акна 	 As triemtafels boppe- oan pleats wurde moatte as der triemmen werjûn wurde


CONVERT( лік; з адзінак; у адзінкі) 	 KONVERT( getal; fan_ ienheid; nei_ ienheid)


Адмовіцца ад падпіскі на 	 Útskriuwe by


Уключыце гэтую опцыю, каб аднаўляць размяшчэнне элементаў інтэрфейсу пры запуску рэдактара 	 Selektearje dit as jo wolle dat eltse kear as Kate iepene wurdt al jo skermen en ramten werom setten wurde


Захаваць усёQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Закрыць карткуComment 	 Ljepper sluteComment


Лагарыфмічны 	 & Logaritmysk


Ачышчае змесціва буфера абмену, захаванага Klipper' ам 	 Wist de klamboerdynhâld dy troch Klipper opslein is


Палавінчатая мяжа вобласці (да% 1) 	 Gebietslimyt midstroch (nei% 1)


Немагчыма загрузіць азначэнне аб' екта. 	 Kin de definysje fan it objekt net lade.


па _эмблемах 	 op _Emblemen


Функцыя ROW () вяртае радок, паказаную ў спасылцы. Калі параметр не паказаны, будзе вернутая радок бягучага вочка. 	 De funksje ROW () jout de rige fan in opjûne selreferinsje. As der gjin parameter opjûn wurdt, wurdt de rige fan de aktuele sel weromjûn.


Пракруціць уніз 	 Nei ûnderen ta & skowe


Мінімум: 	 Minimum:


Адрасная кнігаComment 	 AdresboekComment


Код памылкі:% 1 	 Flaterkoade:% 1


Звычайны выгляд 	 & Under inoar


& Абнавіць 	 Op 'e nij & lade foarsearje


Выкарыстаць убудавальны подпіс/ шыфраванне OpenPGP 	 Inline OpenPGP brûke


паміж 	 tusken


Хуткасць слізгацення 	 Snelheid fan diafoarstelling


АгульныяName 	 AlgemienName


Пера_мясціць 	 Ferpleatse


Няма чаго перамяшчаць у сметніцу 	 Neat foar it Jiskefet


& Адчыніць далучэньне 	 & Taheaksels iepenje by mûsklik


_Разгарнуць 	 Utteare


Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info 	 Fout by it wiskjen fan it alaarm


Памер нявызначаны ці вызначаны няправільна. 	 Gjin of in ûnjildige grutte oantsjutte.


Рэдактар дыяграм KOffice 	 Programma foar it meitsjen fan grafiken yn KOffice


Прэзентацыя ў сініх тонах з адным слупкомName 	 In rêstige presintaasje mei in titel en in soad romte foar tekstName


Кліент ICQ2000Name 	 ICQ2000 ChatName


Фарэрскія астравы 	 Faro Eilannen


немагчыма прачытаць пакет SFTP 	 It SFTP- pakket koe net lêzen wurde.


Найбольшая & колькасць спасылак: 	 Maksimum oantal sluten items


Немагчыма адсачыць зьмены носьбіта %s 	 Koe %s net ôftaaste foar mediaferoaringen


Калі ў вас жыдкакрысталічны дысплэй, вы можаце палепшыць якасць прамалёўкі шрыфтоў уключэннем гэтага настаўлення. Субпіксельны пралік таксама вядомы як ClearType( tm). Каб субпіксельны пралік працаваў патрэбным чынам, вам трэба вызначыць, у якім парадку ідуць субпікселі на вашым дысплэі. На жыдкакрысталічныз дысплэях кожны піксель на самой справе складаецца з трох субпікселяў: чырвонага (R), зялёнага (G) і сіняга (B). На большасці дысплэяў яны ідуць у парадку RGB, але не некаторых - BGR. Гэтая штука не пракаціць на звычайным ЭЛТ- манітору. 	 As jo in TFT- of LCD- skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen. Sub- piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType( tm). Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne Op TFT - en LCD- skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read- grien- blauwe subpiksels, mar guon brûke blau- grien- read. Dit wurket net mei CRT- skermen.


Папярэдні прагляд друку бягучай табліцы або запыту. 	 Toant printfoarbyld foar de aktive tabel of query.


Кіна 	 Kina


пасля канчатка 	 % 1 nei ein


Тэчка бягучага дакумента 	 Aktuele Dokumint Map


Дадаць значэнне 	 Wearde taheakje


Кіраўнік праекту. 	 Projektlieder:


Функцыя HEX2BIN () вяртае шаснаццатковы лік у двайковай сістэме злічэння. 	 De funksje HEKS2BIN () jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal.


KWrite - Тэкставы рэдактар 	 KWrite - tekstbewurker


Выбраць фон 	 Selektearje in eftergrûn


Адлегласць паміж калонкамі: 	 Kolomspaasjes


& Перазагрузіць камп' ютэр 	 Kompjûter herstarte@ title: group... of shutdown


Суб 	 sneo


Немагчыма загрузіць модуль% 1. Дыягностыка:% 2 	 Der wie in flater ûnder it laden fan module% 1. De diagnoaze is:% 2


Правілы фільтру POP3 	 POP3- filterregels


СамоаName 	 SamoaName


З- за памылкі апрацоўвання настаўленняў падсветкі гэты метад падсветкі не будзе ўжыты 	 Trochdat der in flater barde ûnder it ûntleden fan de markearringbeskriuwing sil de markearring útskeakele wurde.


_Вывад загаднага радка 	 Kommando _Rigelútfier


Стыль СеціваName 	 Web- widgetstylName


Утулкі Netscapelowest priority 	 Netscape- pluginslowest priority


Амерыка/ Адак 	 Amearika/ Adak


Чысты лістComment 	 Lege sideComment


У маркетынгавых і рэкламных мэтах 	 Foar marketing - of reklamedoellinen


IMARGUMENT( комплексны лік) 	 IMARGUMINT( kompleks getal)


Дзеянні фільтру 	 Filterhândelings


Сфераідальны уменьш. 	 Ofnimmende bol


Названыя колеры 	 Beneamde kleuren


Праграма выпадковым чынам падзяляе і размалёўвае прастакутнікі (па словах Raven, "гэты захавальнік экрана досыць выродлівы"). Напісаная Джемі Завінскі (Jamie Zawinski) і заснаваная на кодзе Java Майкла Бейна (Michael Bayne). 	 Dizze ferdielt en kleuret willekeurich in oantal rjochthoeken. Skreaun troch Jamie Zawinski, ynspirearre troch Java- koade fan Michael Bayne.


Паказаць звесткі пра ліцэнзію 	 Rekkening ynformaasje:


Каляндар 	 iCalendar- oerdracht


Пазначыць як & прачытаная 	 Markearje as Lêzen


Працягласць: 	 Tiid:


Модуль заканчэння словаў 	 Koade- oanfolje ynstelle


Памылка загрузкі выявы:% 1 Яна не была захавана 	 Der is in flater bard ûnder it laden fan de ôfbylding:% 1 Sy sil net bewarre wurde.


Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў. 	 Sykje om de eardere oerienkomst mei de sykterm.


СэйшэлыComment 	 FluesComment


База дадзеных у файле 	 Databankprojekt opslein yn in triem


Справа: 	 Ljocht:


пошук даменнага імя няўдалыSocket error code AddressInUse 	 it opsykjen fan namme is net slaggeSocket error code AddressInUse


Назад да вылучанага запыту 	 Tebek nei selektearre query


Выкарыстаць проксі- сервер для запытаў HTTP: 	 Brûk dizze proksy foar HTTP- fersiken:


Актыўная прастора: %s 	 Aktive wurkromte: %s


Шрыфт стала 	 Buroblêdlettertype


ISDATE ("hello") верне False 	 ISDATE ("hallo") jout Net- wier


Файлы курсораўName 	 Rinnerke- triemmenName


Настаўленне спраўджвання правапісу... 	 De staveringshifker ynstelle...


Размыць боку вылучэння... 	 Doezelje...


Па змаўчанні верагодны спам застаецца ў тэчцы Ўваходныя, але вы можаце паказаць іншую тэчку. Не ўсе праграмы азначэння спаму вызначаюць верагодны спам. Калі вылучаная праграма не падтрымлівае такую магчымасць, вы не зможаце вылучыць тэчку для верагоднага спаму. 	 De standert map is it ynfak, mar jo kinne dit yn de ûndersteande mappenlist wizigje. Net alle programma' s kinne ûnpost as net- wis oantsjutte. Wannear jo gjin geskikt programma hawwe kinne jo ek gjin map selektearje.


Звычайны 	 Normaal


Немагчыма змяніць правы доступу для% 1. 	 Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje.


Чаканьне завяршэньня праграм. Калі забіць гэтыя праграма, можна згубіць частку працы. 	 Wachtsjen op beëinigjen fan applikaasje. Ûnderbrekken fan de applikaasje kin jo wurk kwyt meitsje.


ПраектыName 	 ProjektbehearName


Зялёныя тоны 	 Grienen


Палі: 	 Marzje:


Раўнаванне 	 Útfole


& Дадаць... 	 Triem taheakje...


Пакажыце іншае імя. 	 Fier in oare namme yn.


Функцыя OCT2HEX () вяртае значэнне ліку ў васьмерычнай сістэме злічэння ў шаснаццатковай сістэме злічэння. 	 De funksje OKT2HEKS () jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal.


& Фармат паштовай скрынкі: 	 Platte teksttriemmen (fan it type "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are"


Кут скрыўлення па восі X: 	 Skeanlûke X:


Ліцэнзія% 1 	 % 1- lisinsje


Падрабязнасьці: 	 Details:


Чарнавікі 	 Konsepten


Змяніць & пароль... 	 Wachtwurd feroarje


Пазначэнне працэсуStencils 	 ProsesfoarmStencils


Астравы Тэркс і Кайкас 	 Turksk - en Kaikoseilannen


Закрыць _усе вокны 	 _Alle Finsters Slute


Па сетцы 	 Oan roaster


Змяніць запіс 	 Ynfier bewurkje


Мадэляванне простых арбіт. Калі вы ўключыце паказ слядоў руху, малюнак будзе падобна на фатаграфію камеры Вільсона. Напісана Грегом Боуэрінгом (Greg Bowering). 	 Dit programma tekent in ienfâldige orbitale simulaasje. Skreaun troch Greg Bowering.


Настаўленні паводзінаў вандроўнікаName 	 Hjir kinne jo it gedrach fan de webblêder ynstelleName


_Колер: 	 K_leur:


Настаўленні Dolphin 	 Dolfyn- foarkar@ title: group


Імя: 	 Namme:


Вы не аўтарызаваныя для запуску гэтага сервісу. Warning about executing unknown. desktop file 	 Jo binne net autorisearre om dizze tsjinst út te fieren.


Па правах@ item: inlistbox Sort 	 Neffens tagongsrjochten@ item: inlistbox Sort


Памылка праграмы@ info 	 Programmafout@ info


Выбар URI 	 URI- adres- seleksje


Спіс прапановаў 	 Details foar% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


% 1 патрабуецца серверам, але адсутнічае. 	 % 1 wurdt troch de tsjinner easke, mar is net beskikber.


Націск: 	 Foarynstelling:


Пярэкруты на лесвіцы (GL) Name 	 Sproingies (GL) Name


& непрачытаны 	 & Lêzen


Шукаць у напамінках адпраўкі лістоў. @ info 	 Selektearje dizze opsje as jo e- mail alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle.


Донг 	 Dong


_Шырата: 	 Breedtegr_aad:


Тып дзеяння: 	 Aksje om út te fieren:


Урухоміць дыялог 	 Útfierdialooch


КОЛЬКАСЦЬ экранаў для апытання або мадыфікацыі 	 NÛMER fan it skerm om te ûndersykje of feroarje


Пасунуць сеанс правей 	 Finster nei rjochts ferpleatse


Пярэкрут 	 Flipscreen3d


Фільтр імпарту дакументаў MS Word у KWordName 	 KWord MS Word Ymportfilter Name


Выдаліць тэкст 	 Foarmen wiskje


Не атрымоўваецца адкрыць тэчку% 1. 	 De map% 1 kin net iepene wurde.


Працоўны стол% 1: 	 Buroblêd% 1:


Азія/ Якуцк 	 Azië/ Jakoetsk


BOOL2STRING( false) верне "False" 	 BOOL2STRING( net- wier) jout "Net- wier"


Падручнік KDE па візуальных аб' ектахComment 	 In fisuele KDE- gidsComment


Чара Петрі 	 Petri


Галубай 	 Rjochts nei lofts


Значэнне, да якога разлічана стандартнае нармалёвае размеркаванне 	 Wearde wêrfoar' t de standertnormale kânsferdieling berekkene wurdt


Кіраванне тэмаміComment 	 Emobyldkaikes temabehearComment


Патчы і інш. 	 Bywurkings en mear


Паказвае карысныя парады выкарыстання праграмы. 	 Dit lit brûkbere tips sjen foar it brûken fan dizze applikaasje.


У параметры "Уласны гукавы сігнал" вы можаце вылучыць гукавы файл. Націсніце "Агляд..." для выбару файла. 	 As de opsje "Oanpaste bel brûke" ynskeakele is, dan kinne jo hjir in lûdtriem útsykje. Klik op "blêdzje..." om in lûdtriem te sykjen.


Добра 	 Okee


Зменены 	 Feroare


Рычард Дж. Мур 	 Richard J. Moore


АсамскаяName 	 AssameeskName


Спасылка... 	 Keppeling...


Паказаць дзённік у бакавой панелі 	 Skiednis sjen litte


Нарвежская бокмальName 	 Noarsk, BokmålName


Фільтр экспарту малюнкаў Krita у MagickName 	 Krita Magick EksportfilterName


Дзень №@ option: radio 	 Dei #


Тып MIME 	 MIME- type


Гульня Nibbles ад GNOMEName 	 GNOME Nibbles SpulName


Суцэльная стужка 	 Fêst oerflak


Спіс рассылання% 1 ужо існуе. Пакажыце іншае імя. 	 Distribúsjelist mei de ynfierde namme% 1 bestiet al. Jou in oare namme op.


Правяраць часавыя меціны файлаў 	 Triemmen tiidsoantsjutting kontrolearje


Нераспазнаная вэрсія .desktop файла "%s" 	 Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem


Амерыка/ Наронга 	 Amearika/ Noronha


Блакітнае неба 3color 	 Ljochtstielblau3color


Высветліць болей пра Kontact і яго кампаненты 	 Kom mear te witten oer Kontakt en syn komponinten


(c) 2006, Аарон Дж. Сейга 	 (c) 2006, Aaron Seigo


Новы напамінак... 	 & Nij alaarm...


Адкрыццё новых вокнаў: 	 Nije finsters iepenje:


Ісландыя 	 Iislân


Сервер для FreeCivComment 	 FreeCiv- tsjinnerComment


Карысныя парады 	 Tips & trúks


ПерадацьQShortcut 	 QShortcut


Гэта адносны памер шрыфта, які выкарыстоўвае Konqueror для адлюстравання web- старонак. 	 Dit is de relative tekengrutte dy Konqueror brûkt om websiden wer te jaan.


Паўтараць падзею або задачу штодня. 	 Bepaalt oft dit item alle dagen weromkomme moat.


Колер 	 Kleurset:


Галасавы камутатарStencils 	 Cisco - voice- switchStencils


Канец: 	 Ein:


лютагаCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 fan febCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Каманда@ info: whatsthis 	 Kommando


Выкарыстоўваць экран QWS 'displayname' 	 Brûk de QWS- display 'displayname'.


Унутраны кіраўнік асабістых сертыфікатаўName 	 Yn te sluten Persoanlik- sertifikaatbehearderName


MULTIPLY( 12; 5; 7) ураўноўваецца 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) is lyk oan 420


Функцыя SUBTOTAL () вяртае падвынікі паказанага спісу значэнняў, ігнаруючы іншыя значэнні падвынікаў у гэтым спісе. Функцыі падвынікаў: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP. 	 De funksje SUBTOTAL () jout in subtotaal fan in oanbeane list mei arguminten. Dêrby wurde oare subtotalen yn de list negeard. De funksje kin ien fan de neikommende getallen wêze: 1 - Gemiddelde, 2 - Oantal, 3 - OantalA, 4 - Maks, 5 - Min, 6 - Produkt, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Som, 10 - Far, 11 - VarP.


Змяніць профіль... 	 & Profyl wizigje


Вылучыце праект на серверы баз дадзеных% 1: 	 Selektearje in te iepenjen projekt op databank tsjinner% 1:


Для аўтаінкремента патрабуецца ўсталёўка першаснага ключа для гэтага поля. 	 Autonûmering oansette fereasket dat it aktuele fjild in primêre kaai is.


Змяніць кут... 	 Hoeke wizigje...


& ВылучэннеSelect Tool 	 & Selektear- ark


Функцыя LOGINV () вяртае зваротную функцыю лагарыфмічнага нармалёвага размеркавання. 	 De funksje LOGINV () jout de ynverze werom fan de lognormale kumulative ferdieling.


Тэчкі & рэсурсаў знаходзяцца ў рахунку: 	 De databoarnemappen binne fan akkount:


Дадаць гэты запускальнік на _панэль 	 Taheakje fan dizze starter oan it Paniel


Стан 	 Steat


KMail пераключаны ў аўтаномны рэжым. Усе сеткавыя аперацыі адключаныя 	 KMail is sûnder ferbining setten. Alle netwurktaken binne útstelt


Ваш ключ OpenPGP для шыфравання 	 Jo OpenPGP- kaai foar fersifering


РундзіName 	 RûandeeskName


Немагчыма адкрыць неабходны драйвер:% 1 	 It oanfrege stjoerprogramma koe net laden wurde:% 1


Name=ТерафармірованнеName 	 Name


ROUND( 1. 252; 2) ураўноўваецца 1. 25 	 ROUND( 1, 252; 2) is lyk oan 1, 25


Не захоўваць 	 Net bewarre


< узрост у днях > 	 < âldens yn dagen >


Перазапісаць файл? @ title 	 Utjouwer fan sertifikaat net fûn (% 1)


Спрабаваць трымаць акно па- за іншымі вокнамі 	 Pleats it finster efter de oare finsters


Паказаць усе заметкі 	 Alle notysjes toane


Заліванне 	 Opfolje


Канал RF 2 быў выбраны. Калі ласка націсніце кнопку злучэння на мышы каб пераўсталяваць злучэнне. 	 RF- kanaal 2 is set. Druk op de mûs op de knop Ferbine om de keppeling opnij te meitsjenno cordless mouse


НауруName 	 NauruName


Тут вы можаце выбраць адзін з прадвызначаных стыляў віджэтаў (г. зн. спосаб прамалёўкі кнопак), які можна ці нельга спалучаць з тэмай (напрыклад, мармуравая тэкстура ці градыент). 	 Hjir kinne jo kieze út in list mei foarynstelde widgetstylen. (de wize wêrop bgl. knoppen teken wurde). Dizze kinne jo eventueel ek kombinearje mei in tema (ekstra ynstellings lykas bgl. in marmeren úterlik of in kleur ferin).


Інфармацыя пра тое, дзе можна атрымаць копію пакунку ht: // dig. 	 Ynformaasje oer werst it ht: // dg- pakket wei helje kinst.


Пстрыкніце, каб схаваць месяц і каляндар 	 Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder


Памылка друкуComment 	 PrintflaterComment


Сімуляцыя бітвы ў космасе паміж лятаючымі робатамі (майстэрска замаскіраванымі пад каляровыя шарыкі) на фоне якія рухаюцца зорак. Аўтар Джонатан Лін (Jonathan Lin). 	 Tekent in simulaasje fan fleanende romterobots (snoad fermomme as kleure sirkels) dy' t mei inoar fjochtsje foar in beweegjend stjerrefjild. Skreaun troch Jonathan Lin.


Немагчыма знайсці файл стылю XML '% 1'. 	 XML- triem mei wurkblêdstyl '% 1' net fûn.


Разлік 	 % 1: Berekkenjen...


Арганізацыя 	 Organisaasje


_Змяніць памер акна 	 G_rutte feroarje


ПаўзаCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 7 - ShortDayName


Паўтараць 	 Luds


URL для устаноўкі 	 URL- adres om te ynstallearjen


Паведамляць пра значэнне, меншае дазволенага значэння 	 Alarm foar minimumwearde


Праверка падтрымкі анатацый 	 Stipe foar spesjale ynhâld wurdt kontrolearre


Запісаць & як... 	 Bewarje & as...


Гіпершар 	 Hyperball


Bluetooth: праверка 	 Bluetooth apparaat


Назва:% 1 	 Namme:% 1Unknown description


Паказваць сетку працоўнага сталаDesktop name alignment: 	 Buroblêd roaster sjen litte


Экранная застаўка паказвае апусканне ў горную шахту або танцуючага чарвяка. Напісаная Конрадам Паркером (Conrad Parker). 	 Simulearret it hurd ôfdalen yn in rotsige mynskacht, of in funky- dûnsjende wjirm. Skreaun troch Conrad Parker.


Ачысціць крыніцу дадзеных 	 Gegevensboarne fan formulier wiskje


Палітыка ўжо існуе для% 1 Ці вы хочаце замяніць яе? 	 Der is al in belied foar% 1. Wolle jo dizze ferfange?


Змяніць выключэнне 	 Utsûndering wizigje


Сума MD5: 	 Oersjoch:


ТогаName 	 TogoName


Знаходжаньне: 	 _Lokaasje:


Камяк нерваў 	 NerveRot


Бягучы час 	 Tiid sjen litte


ТайваньName 	 TaiwanName


Плазма 	 Makro ôfspylje


Зрух пласта 	 Nije lagengroep...


Пэндзаль з фільтрамі 	 Dippinseel


ПодпісDefault variant 	 LebelDefault variant


Звычайнае 	 Nij programma% 1


Запусціць адзін тэст... 	 Inkele test úrfiere...


Адрасная кніга 	 Brûkersadresboek wurdt ophelle


выкананае 	 klear


Плавальныя бурбалкі 	 Sjipbûlen driuwe


Падручнік карыстальніка KDE 	 KDE’ s brûkershânlieding


Усе архівы 	 Alle archyfen


Спачатку паказваць тэчкі 	 Lit triemtafels earst sjen


Kioslave для пратакола FISHGenericName 	 In kioslave om it network troch te blêdzjenName


Доўгі цэлы лік 	 Grut hiel getal


Паўтор: @ info: whatsthis 	 Werhelling:


Паведамленні & тэмы 	 Diskusjes groepearje yn berjochtenlist


Не атрымалася стварыць файл '% 1' у '% 2'. Без яго KMail не можа быць запушчаны. 	 Koe de triem '% 1' net oanmeitsje yn% 2 KMail kin net sûnder dizze triem begjinne.


Немагчыма знайсці драйвер для друкаркі% 1. 	 It stjoerprgramma foar printer% 1 koe net fûn wurde.


Прагляд друку@ interface/ rich 	 Foarbyld wurd laden... Show the author of this item in a list


КірыліцаKCharselect unicode block name 	 CyrillyskKCharselect unicode block name


Зрабіць копію акнаComment 	 Finster duplisearjeComment