Налада параметраў старонкі для друку 	 Toant de side- ynstelling foar it útprintsjen fan de aktive tabel of query


Паказ колькасці непрачытаных паведамленняў 	 Kies de manier fan it werjaan fan it oantal net- lêzen berjochten. View - > Unread Count


Азія/ Кучынг 	 Azië/ Kuching


Тэкст па вертыкалі 	 Fertikale tekst


Функцыя BASE () пераўтворыць дзесятковы лік у іншую сістэму злічэння ад 2 да 36. 	 De funksje BASE () set in getal mei grûntal 10 om yn in tekenrige fan in getal mei grûntal 2 oant 36.


Рэйтынг 	 Beoardieling


Стылі звычайнага тэксту 	 Normale tekst


ФайлText editor 	 TriemText editor


Перазапісаць усё 	 & Alle blêdwizers fuortsmite


КПКStencils 	 Cisco - PDAStencils


Паказаць "_%s" 	 Lit "_%s" sjen


Лік: 	 Oantal:


Пры адпаведнасці ўмовам фільтра перапыніць праверку 	 As dizze filter oerien komt, ferwurking hjir stopje


Ваш сервер не падтрымлівае 8- бітныя паведамленні. Калі ласка, выкарыстоўвайце base64 ці іншы прыдатны знаказбор. 	 Dyn tsjinner jout gjin ûndersteuning foar it ferstjoeren fan 8- bit berjochten. Brûk base64 of quoted- printable.


КiрыбацiName 	 KiribatiName


Архіў ужо існуе. Жадаеце перазапісаць яго? 	 It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe?


сямейства адраса для імя вузла не падтрымліваецца 	 Adressefamylje foar nodenamme wurdt net stipe


Выпадаючае меню 	 Kombinaasjefjild


% выканана 	 % foltôge


Выразаць аб' екты 	 Objekten knippe


ТамільскаяQShortcut 	 QShortcut


Установа: 	 Organisaasje


& Перанесці ў сметнік 	 & Nei it jiskefet


Дадзеныя табліцы або запыту ў файл... Paste Special - > As Data & Table... 	 Tabel - of query- gegevens nei & triem... Paste Special - > As Data & Table...


Шукаць у напамінках запуску каманд. 	 Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei út te fieren shell- kommando yn de sykopdracht opnimme wolle.


Зрабіць гэты профіль змаўчаннем для новых сеансаў тэрміналу 	 Ferpleats it selektearre profyl omleech yn de menulist


Назва сеансу: 	 Sesje nûmerNAME OF TRANSLATORS


Распаўсюджвальнік 	 Distribúsje


Запусціць% 1 	 % 1 begjinne


Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Сервіс гаманцоў KDE 	 KWallet Slûf- tsjinst


% 1 б 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Фільтр імпарту малюнкаў OpenOffice. org у Karbon14Name 	 OpenOffice. org Draw- ymportfilter foar Karbon14Name


Даслаць зараз 	 No ferstjoere


Фонавы малюнак 	 Eftergrûnôfbylding


Уставіць старонку 	 Ynverter


& Пачаць новую сесію 	 Start in nije sesje


_Выкарыстоўваць стары SSL-пратакол 	 Âlde SS_L brûke


Шрыфты і колеры 	 Lettertypen en kleuren ynstelle


(аўтанумерацыя) 	 (autonûmering)


LEO - Пераклад з французскай на нямецкую і наадваротQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Spaansk en RussyskQuery


Клетка (GL) Name 	 Koai (GL) Name


АбвяшчэнніComment 	 Applikaasje ntifikaasjesComment


Адкрыць у фонавай картцы 	 Iepenje yn eftergrûntabblêd


Параметр выбару 	 Karfakje


Наладзіць дэманстрацыю... 	 Eigen diapresintaasje bewurkje...


Тып напамінку@ title: tab 	 Type alaarm


Назіранне за зарадам батарэйName 	 In CPU brûkme monitorName


каляндар, заданні, настроіць, настаўленні, calendar, todos, configure, settings 	 Keywords=email, e- mail, e- post, oersicht, gearfetting, ynstellings, konfiguraasjeKeywords


Нямецкая 	 Dútsk


Name=Разнаколерныя бурбалкіName 	 Name


памылка запісу 	 skriuwflater


Падобна, што напісанае вамі паведамленне ўтрымоўвае згадванне аб укладанні, але яго няма ў вашым лісце. Жадаеце ўкласці які- небудзь файл у ліст? 	 It berjocht dat jo opmakke hawwe ferwiisd nei in taheaksel, mar jo hawwe der gjint yn dit berjocht taheakke. Wolle jo in taheaksel taheakje?


Вызначанае адзін пашыраны напамінак@ label 	 1 avansearre herinnering ynsteld


Паўтор: @ option: radio 	 Werhelling:


Падрабязнасць дзённіка: 	 Lochnivo:


Паказваць справа ад спісу паведамленняў 	 Berjochtfoarbyldfak neist de berjochtenlist sjen litte


Вызначыць & знаказбор 	 Kodearring ynstelle


Настаўленне & кіраўніка... 	 Behearder ynstelle...


Відэа на камп' ютэрыStencils 	 Cisco - PC- fideoStencils


Першая чвэрць 	 Earste kertier


Устанавіць шрыфты 	 Lettertypen ynstallearje


_Колькасць прастор працы: 	 Tal fan _wurkromten:


Накладанне: 	 Untwerpmodus


Леў 	 Lev


Выняць змесціва архіваDate Modified 	 Date Modified


Немагчыма выдаліць аб' ект. 	 Kin it objekt net wiskje.


Апісанне адсутнічае 	 Gjin beskriuwing beskikber


& Знаказбор: 	 Kodearring


Маленькія чарвячкі 	 Wjirm


Пераключальнік скарота: 	 Flugtoetsstarter:


Стрэлка налева- направаStencils 	 Geometrysk - pylk nei lofts- rjochtsStencils


Па шырыні старонкі 	 Breedte passend meitsje


Засталося часу 	 Oerbleaune tiid


Наставіць друкарку 	 Printerynstellings


Выдаліць 	 Delete


GAUSS( 0. 25) ураўноўваецца 0. 098706 	 GAUSS( 0, 25) is lyk oan 0, 098706


РэзервуарStencils 	 Civiel - bassinStencils


& Усе палі 	 Alle fjilden


Паказаць утоеныя радкі ў вылучаным дыяпазоне 	 Ferburgen rigen yn de seleksje sjen litte


Паведамленне з паметкай "зрабіць" 	 Berjochten mei taak


злучэнне перавысіла тэрмін чаканняSocket error code InProgress 	 ferbining is ferrûnSocket error code InProgress


Сервер адказаў:% 1 	 De tsjinner antwurde:% 1


АфрыкаансName 	 AfrikaanskName


Робіць наступны выгляд актыўным 	 Meitsje it neikommende splitste skerm aktyf.


Некаторыя праграмы дасюль запушчаныя: 	 Sommiche tapassingen rinne noch:


Вяртае параметр, паказаны па індэксе 	 Jout de parameter dy' t troch de yndeks oanwiisd wurdt.


Імпарт дадзеных з файла ў табліцу. Export - > Table or Query Data to File... 	 Ymportearret tabelgegevens út in triem.


Абаронены 	 Feilige modus@ item: inmenu session type


Алгарытм падпісвання: 	 Hantekeningalgoritme:


Файл з імем "% 1" ужо існуе. Перапісаць яго? 	 De triem "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?


атрымаць значэнні ўласцівасцяў 	 Feroarje de wearde fn in profyleigenskip


Тут вы можаце змяніць сістэмны час. Вызначце правільны час у палях гадзінаў, хвілінаў і секундаў. 	 Hjir kinne jo de systeemtiid feroarje. Klik op de fjilden fan de oeren, minuten as sekonden om de relevante wearde te feroarjen. Dizze wearde kinne jo feroarje mei de op en del knoppen as troch it ynfieren fan in nije wearde.


Узровень давернага інтэрвалу 	 Nivo fan it betrouberheidsynterfal


Выбраць палі vCard 	 vCard- fjilden selektearje


Правяраць абнаўленні кожныя: 	 Feed bywurkje elke:


Працуе... 	 Dwaande mei ferwurkjen...


Настаўленні адладкі 	 Debug- ynstellings


Сыстэмныя інструмэнты 	 Systeem Tapassingen


Без ценяў 	 Gjin skaad


Новая & падзея... 	 Nij evenemint...


Абнавіць спіс тэчак 	 Mappenlist ferfarskje


Немагчыма атрымаць інфармацыю аб друкарцы. Атрыманая памылка: 	 De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Krige in flatermelding.


Ліст 	 Side


Порт managesieve: 	 Parallelle & poarte:


Паказваць куток змены памеру акна 	 & Hânsel om finstergrutte te feroarje sjen litte


ЗамбіяName 	 ZambiaName


EURO( валюта) 	 EURO( faluta)


Аплет PlasmaComment 	 Python eftergrûnôfbyldingComment


Дзейнае акно: %s 	 Aktyf finster: %s


Пратакол ICQName 	 ICQ- protokolName


Элементы кіравання для працы з базамі дадзеных KexiName 	 Kexi DB- widgetsName


Група кнопакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnoppegroepWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Электронная пошта@ info 	 E- post


Запісаць данні 	 Data bewarje


Зацяніць акно 	 Finster oprolje


Запрашаем у "Інфармацыйны цэнтр KDE", галоўнае месца, дзе можна атрымаць інфармацыю пра камп' ютэр. 	 Wolkom by it "KDE Ynformaaskesintrum", in sintraal plak wêr jo ynformaasje oer jo kompjûtersysteem fine kinne.


Задача па змаўчанні 	 Standerttaak wizigje


Майстар сеткавай тэчкі 	 Netwurk- map- tsjoender


перазагрузіць камп' ютэр 	 Kompjûter herstarten


Рухавік дадзеных TimeName 	 Geolokaasje gegevens motorName


Працоўная станцыя 3DStencils 	 Wurkstasjon 3DStencils


Амерыка/ Гус- Бэй 	 Amearika/ Goose_ Bay


Новае & акно 	 Nij & finster


& Наступная картка 	 Kaart & fierder


Наладзіць эфект для неактыўных значак 	 Ynstellings foar effekt fan ynaktyf byldkaike


Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andries Annema, Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Выдаліць наступны знак 	 Folgjende teken wiskje


Зрабіць гэтае месца бягучым і ўжыць гэты часавы пояс для сістэмы 	 Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter


Скапіраваць адрас спасылкі 	 Keppelingsadres kopiearje


Знайсці _элемент, які трэба дадаць да панэлі: 	 In _item fine om oan it paniel ta te heakje:


Зачыніць 	 Tydlik forsearje


Паказваць _як папку 	 Lit Sjen As Map


Злучэнне 08Name 	 Ferbining 08Name


Кожныя 60 хвілін 	 Elke 60 minuten


Рэчыўны лік адзінарнай дакладнасці 	 Inkel presyzjegetal


DMIN( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DMIN( databank; "kop"; betingsten)


Выгляд 	 Sjen litte


SEXDEC( 1; 5; 7) верне 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) jout 1, 0852778


Актыўныя плагіны 	 Warbere ynstekkers


Сертыфікат не падпісаны для гэтага вузла. 	 It sertifikaat is net jûn foar dizze kompjûter.


паведамленняў 	 Berjochten kopiearje


Уключыць абвяшчэнні аб адсутнасці 	 Fekânsjenotifikaasjes aktivearje


Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады. Перасуньце паказальнік па восі% 1% 2 у цэнтральнае становішча. Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе. 	 Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de midden posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.


Месцазнаходжанне панелі картак: 	 Ljepbalke posysje:


Уключыце гэтую опцыю каб захоўваць налады сеансу такія як усталяваныя закладкі. Гэтыя налады будуць адноўленыя калі дакумент не быў зменены з моманту апошняга рэдагавання. 	 Streekje dit oan as jo wolle dat dokumintkonfiguraasjes lykas blêdwizers nei de bewurksesjes bewarre wurde. De konfiguraasje sil herstelt wurde as it dokumint net feroare is wannear' t it wer iepene wurdt.


Тала 	 Tabel


WEEKDAY( дата; метад) 	 WEEKNUM( datum; metoade)


Тэставая старонка паспяхова дасланая друкарцы% 1. 	 De testside is mei sukses nei printer% 1 stjoert.


Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru>, 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by>, 2003, 2004 Ігар Грачышка <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com>, 2006, 2011 	 Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong ElWeeVII https://launchpad.net/~lieuwestra Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen berend https://launchpad.net/~berendy


ROOTN( 9; 2) ураўноўваецца 3 	 ROOTN( 9; 2) is lyk oan 3


Несумяшчальная версія драйвера базы дадзеных "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3. 	 Incompatibele "% 1" ferzje fan databankstjoerprogramma:% 2 is fûn, ferzje% 3 ferwachte.


KDM пакажа ўсіх адзначаных карыстальнікаў. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы. 	 KDM sil alle markearre brûkers sjen litte. Items markearre mei in '@' binne gebrûkerskeppels. As jo in keppel selektearje, dan wurde alle brûkers yn dy keppel markearre.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Адкрывае тэчку мацавання CD- ROM' y 	 *** Foarbylden kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Keppelt de CD- ROM- skiif oan it triemsysteem


Ціхі акіян/ Наўру 	 Grutte_ Oseaan/ Nauru


Не ўдалося праверыць %s на прадмет прысутнасці носьбіта 	 Koe %s net ôftaaste foar mediaferoaringen


Файлавыя сістэмы 	 Triemsystemen


Шэры 	 Griiswearden


Дзеянне: 	 Funksje


& Рэжым 	 & Modus


NUM2STRING( 10) верне "10" 	 NUM2STRING( 10) jout "10"


Адмяніць усе змены аб' екта "% 1". 	 As jo op dizze knop klikke sille alle resinte wizigings yn it "% 1" - objekt negeard wurde.


Шрыфт: 	 Famylje:


Хатні тэлефон 	 Telefoan (privee)


вызначае шрыфт праграмы 	 definiearret it lettertype foar de applikaasjes


Драйвер міграцыі MySQL для KexiComment 	 Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment


Прагал 	 Spaasje


Файл друку пусты і будзе праігнараваны:% 1 	 De printtriem is ledich en wurdt negearre:% 1


Усталяваць сервер LAMP 	 Installear in LAMP tsjinner


Папярэдняе вакно 	 Foarich finster


Наставіць утулку Validator 	 Falidator & ynstelle...


Не вылучана паданне для "% 1". 	 Gjin fjild selektearre


Дамініканская рэспубліка 	 Dominikaanske Republyk


Значок 	 Ikoan


Змена катэгорый, якія можна вылучыць у кантактах. 	 Kategoryën ynstelle foar alle selektearre kontaktpersoanen.


Не ўдалося перамясціць прастору прагляду: няма бягучай прасторы працы 	 Eachweid kin net ferpleatst wurde: er is gjin hjoeddeiske wurkromte


лютагаCoptic month 1 - ShortName 	 fan febCoptic month 1 - ShortName


Джыбуці 	 Dzjibûty


Налада напамінку@ info 	 Ynstellingen alaarm@ info


Як у web (sRGB) 	 As op & web


& Выгляд 	 & Triem


Адкрыць тэчку ў рэдактары закладак 	 Map yn blêdwizerbewurker iepenje


Немагчыма адкрыць файл шаблону справаздачы! 	 Rapportsjabloan koe net iepene wurde!


Часопіс GnuPG... 	 GnuPG- lochwerjefte...


Філіпіны 	 de Filippinen


Адхіліць, Дазволіць 	 Wegerje, Tastean


Вывесці ў файл... 	 Utfier nei triem...


КасNovember 	 oktNovember


Перыядычнасць:% 1 	 Periodisiteit:% 1


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 UA- beskriuwing (IE 7. 0 op Win XP) Name


Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ info: whatsthis 	 Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden


Паказваць стандартны спіс загалоўкаў паведамлення 	 De standertlist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - >


& Мэню: 	 Menu:


Перамыкае паказ меж урэзак 	 Set de rânenwerjefte oan en út.


Пошук значэння 	 Opsykwearde


Таемная копія 	 BCC


Расклад 	 Opmaak namme


CEIL (- 12. 5) ураўноўваецца - 12 	 CEIL (- 12, 5) is lyk oan - 12


Атлантыда (GL) Name 	 Atlantis (GL) Name


Запісаць вывад з% 1 	 Utfier fan% 1 bewarje


Сістэмны кантролерStencils 	 Cisco - systeemcontrollerStencils


Адытыўныя колеры 	 Taheakke kleuren


Настаўленьні унівэрсальнага доступу 	 Algemiene-tagongsynstellingen


Амерыка/ Ном 	 Amearika/ Nome


Ідэнтыфікатар & карыстальніка: 	 & Brûkers- id:


Увядзіце каманду для выканання перад паказам напамінку. KAlarm будзе чакаць завяршэнні каманды перад паказам напамінку. 	 Fier in shell- kommando yn that ùtfiert wurdt neidat it alaarmfinster sluten is. Ûnthald that it net ùtfiert wurdt nei it sluten van in omtinkenfinster. As jo it alaarm utstelle, dan wurdt it net mear ùtfiert totdat it alaarm uteinlyk sluten of befêstige is.


Сімвалічныя спасылкі 	 Symbolyske keppelingen


HEX2DEC( значэнне) 	 HEKS2DES( wearde)


XOR( значэнне; значэнне;...) 	 XOR( Wearde; Wearde;...)


% 1 б 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Новы скрыпт... 	 Nij skript...


Перайсці на радок ніжэй 	 In rigel nei ûnder


& Адрасная кніга 	 & Adresboek


Найбольшыць (толькі вертыкальна) 	 Maksimalisearje (allinne fertikaal)


Вышэй 	 Fluch


Папярэджанні 	 Warskôgings


CGI для выканання ў kdehelp 	 CGIs om te draaien fanút kdehelp


Набор урэзак з імем '% 1' ужо існуе. Увядзіце іншае імя. 	 De bestiet al in blÊdwizer mei de namme "% 1".


Фільтр экспарту табліц KSpread у LaTeXName 	 KSpread LATEX EksportfilterName


Перарваны. 	 Ofbrutsen.


Тып імпарту 	 Selektearje it type ymport


& Шырыня: 	 & Breedte:


Любое з наступных слоў сведчыць аб наяўнасці ўкладання: 	 Werken ien fan de neikommende trefwurden as in yntinsje om in triem ta te heakjen:


Уласцівасці стартара 	 Starterfoarkarren


Гандурас 	 Hondoeras


Сіні традыцыйныStyle name 	 Tradysjoneel blauStyle name


_Дапамога 	 _Help


Кароткае апісанне: 	 Gearfetting:


Наступная старонка 	 Neikommende side


Дыскавая квота скончылася 	 Foarbei Skiifquota útkomme


Вылучыце дзень месяца, у які будзе паўтарацца напамінак@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Selektearje de dei fan de moanne dat it alaarm werhelle wurde silOn the 1st Tuesday


Не ўдалося запусціць загад "%s" 	 Koe kommando '%s' net útfiere


Звычайны фон 	 Gewoane eftergrûn


Гармонікі 	 Spheremonics


& Замяніць 	 Ferfange


_Прадвызначана 	 Brûk Standert


Ліцэнзія BSD@ item license 	 BSD Lisinsje: @ item license (short name)


Звесткі пра раздзелыName 	 Partitie- ynformaasjeName


Паведамленне падпісана ключом% 1. 	 Berjocht is ûndertekene mei kaai% 1.


Цыклы 	 Syklussen


Поле табліцы "% 1" Empty table row 	 Tabelfjild "% 1" Empty table row


Немагчыма змяніць стан друкаркі% 1. 	 Kin de tastân fan printer% 1 net oanpasse.


Перайменаваць% 1 у: @ label: textbox 	 % 1 selektearre@ info: status


Загрузка тэчкі... 	 Dwaande mei laden fan map...


Утулка Konqueror для кіравання друкам 	 Konqueror Plugin Printsje


Маштабаванне 	 Genêzing


Патрабаваць пароль для збросу ахоўніка 	 Wachtwurd fereaskje by' t stopjen


Даведкі аплетаўName 	 De applikaasje nammeName


Ганконскі даляр 	 Hong Kong Dollar


Тут вызначаецца колькасць знакаў пасля коскі для грашовых значэнняў, г. зн. колькасць лічбаў пасля сімвала дзесятковай часткі. Для большасці людзей падыйдзе "2". 	 Dit stelt fêst hoefolle desimale sifers der brûkt wurde by jildbedragen, dus it oantal sifers efter it desimaal skiedingsteken. yn hast alle gefallen binne dit 2 sifers.


Прымусіць заблакаваць сесію 	 Sesjeskoatteling forsearje


Паўтараць кожныя@ info: whatsthis 	 Werhelje elke


Адкрыць сцэнар... 	 Iepenje in skript...


Вылучыце колер крыніцы вылучанага вышэй. 	 Hies hjir de kleur fan de selektearre gegevensboarne hjir boppe.


Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць? 	 Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange?


ODD( 1. 2) верне 3 	 ODD( 1, 2) jout 3


Кут 	 Hoeke:


Дадатковыя параметры 	 Avansearre opsjes


Настройкі спіса вокнаў 	 Finsterlist-foarkarren


Азначэнне спаму 	 Omgong mei ûnsekere net- winske reklame


Стварыць новы шаблон напамінку, заснаваны на вылучаным шаблоне. @ info: whatsthis 	 Meitsje in sjabloan alaarm oan, basearre op in kopy fan it selektearre sjabloan


Зліццё з каляндаром '% 1'. 	 Aginda '% 1' gearfoege.


Адключыць@ title: window 	 & Útskeakelje


Самастойнае настаўленне проксі 	 Proxy konfiguraasje mei de hân ynstelle


Выпуск: 	 utjefte


ADDRESS( 6; 4; 2) верне D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) jout D$6


Прагляд... 	 Printallyk...


Улева 	 Lofts


Пстрычка мышшуTab/ Click (HINT: for Focus) 	 By klikTab/ Click (HINT: for Focus)


Паказваць галоўнае акно пры запуску@ label 	 Automatysk opstarte by oanmelden


Латвія 	 Letlân


Тэлефон (хатні): 	 Telefoan thús:


Малюнак 	 Glsl ôfbylding


Першапачатковыя паляпшэнні дызайну 	 Ferbetteringen fan earste ûntwerp


6 апошні 	 Trije nei lêste


Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. 	 De dei fan de moanne dat dit item weromkomme moat.


Для каранёвых сертыфікатаў: 	 Foar root sertifikaten


больш 	 is grutter dan


Спіралі 	 Toksyske spiralen


Паведамленні аб памылках, праверка эрганамічнасці, тэхнічная падтрымкаNAME OF TRANSLATORS 	 Untelber protte bugrapporten, testen op brûkersgemak, technyske stipeNAME OF TRANSLATORS


Дадзеныя фільтравання друку 	 Printdata wurdt filtere


Сесія (% 1) 	 Sesje (% 1)


COUPNUM( дата разліку; дата пагашэння; частата выплат; базіс) 	 COUPNUM( beteldatum; ferfaldatum; frekwinsje; basis)


Замяняць распазнаны прэфікс на "Fwd": 	 Werkend foarheaksel ferfange troch "Fwd:"


Паказаць опцыі кіраўніка сэанса 	 Sesjebehearopsjes sjen litte


Папярэдняя 	 Foarrige side


ШарыкіName 	 BoubouleName


Калі вылучаны рэжым Выгляд - > Паказваць межы старонак, на лісце паказваюцца межы старонак. Па змаўчанні мяжы паказваюцца чырвоным колерам, але вы можаце паказаць іншы колер. 	 As it menu Byld - > Siderânen keazen wurdt wurde de siderânen sichtber. Klik hjir as jo in oare as de standertkleur kieze wolle.


такunderline 	 Oansettenunderline


INV( 5) ураўноўваецца - 5 	 INV( 5) is lyk oan - 5


Адпавядае ўсім з наступных 	 Komt oerien mei elts neikommende


Дасылаць заўсёды 	 Altyd ferstjoere


Набор стрэлак 2Stencils 	 Meardere pylken 2Stencils


Сербская (лацініца) Name 	 Servysk LatijnskName


Памер часопісу буфера абмену: 	 Klamboerdskiednis grutte:


Уласцівасці акна для% 1 	 Finsterynstellings foar% 1


Леваруч 	 Lofts


Зроблена. 	 Klear.


Гэтая старонка дазваляе вам выбраць розныя эфекты віджэтаў. Для большай хуткасці працы пажадана адключыць усе гэтыя эфекты. 	 Yn dizze side kinne jo ferskate effekten foar widgets aktivearje. Foar de beste prestaasjes kinne jo it bêste de effekten útskeakelje.


СірыяName 	 SyriëName


Праглядальнік сістэм друкуName 	 PrintsysteemblêderName


Мова 	 Taal


Прыбраць цені 	 Ofrolje


Пісклявы гумавы GNOME 	 De Kriterich Rubberen GNOME


KDE - гэта магутнае графічнае працоўнае асяроддзе для камп' ютэраў на базе UNIX. Працоўнае асяроддзе KDE спалучае простасць выкарыстання, функцыянальнасць і файны вонкавы выгляд з усімі магчымасцямі аперацыйнай сістэмы UNIX. 	 KDE is in krêftige grafyske buroblêd omjouwing foar UNIX- wurkstasjons. In KDE- buroblêd kombinearret brûkersgemak, modern funksjoneel en in machtich grafysk ûntwerp mei de technologyske superioriteit fan it UNIX- bestjoeringssysteem..


Спіс інтэрнет- кнігQuery 	 Ynternet boeklistQuery


& Ананімны 	 & Anonym


Стварыць справаздачу 	 Rapport oanmeitsje


Адукацыя 	 Edukaasje


Пачатковае і канчатковае значэнне павінны быць дадатнымі. 	 Ein - en startwearde moatte posityf wêze.


Праграмны IP- тэлефонStencils 	 Cisco - IP soft telefoanStencils


Зрабіць копію акнаComment 	 Troch Finsters rinneComment


IMCOS ("1+i") верне "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMKOS ("1+i") jout "0, 83373- 0, 988898i"


Уключыць пры ручной праверцы 	 & Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere


[опцыі] 	 [opsjes]


Змяніць тэкст перадаглду... 	 Foarbyldtekst feroarje...


Сцежка да зместу меню 	 Menuynhâldpaad


Накіравальныя 	 Knooppunten helpline ynskeakelje


Перамясціць пласт 	 Laach ferpleatse


Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку? 	 Oan 'e ein fan it dokumint. Fan it begjin ôf trochgean?


%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікатар вытворцы 	 %s: Koe Fabrikant-ID net lêze


прыляпіць 	 kleve


ІракName 	 IrakName


Немагчыма адкрыць% 1. Дыягностыка:% 2 	 Der die him in flater foar by it laden fan% 1 De diagnoaze is:% 2.


Замяніць 	 Ferfang wurd


Функцыя TODAY () вяртае бягучую дату. 	 De funksje HJOED () jout de datum fan no werom.


Чысты лістComment 	 Leech documintComment


Захаваць налады... 	 & Ynstellings sa hâlde...


Немагчыма злучыцца з вузлом для% 1 	 Der koe gjin ferbining makke wurde mei de host foar% 1


Зыходны адрас адсутнічае. 	 It adres fan de tsjoerder ûntbrekt.


Калі ласка, пачакайце пакуль дадзеныя імпартуюцца. 	 Wacht efkes oant de gegevens ymportearre binne.


& Імпартаваць стужкі... 	 Feeds & ymportearje...


Прыклад вылічае суму адсоткаў у апошні год трохгадовага крэдыту. Адсоткавая стаўка - 10% гадавых. 	 It foarbyld toant it te beteljen rintebedrach yn it lêste jier fan in 3- jierrige liening. It rintepersintaazje is 10 persint.


Па памеры 	 Op Grutte


Затрымаць 	 Wachtsje


безназоўнаая 	 Nammeleas


ГалоўнаеАкно 	 Haadfinster


Дол 	 Under


Выпадкова 	 Willekeurige folchoarder


Матрыца 	 Matriks


Мясцовы клас 	 Pleatslike klasse


Магчымая згуба інфармацыі 	 Mooglik dataferlies


Функцыя DDB () вылічае амартызацыю маёмасці ў дадзеным перыядзе, выкарыстаючы метад двухразовага ўліку амартызацыі або іншы відавочна паказаны метад. Каэфіцыент з' яўляецца неабавязковым параметрам, па змаўчанні яго значэнне - 2. Усе астатнія параметры павінны быць больш 0. 	 De funksje DDB () berekkent de ôfskriuwing fan in kredytpost oer in opjûne perioade middels de "arithmetic declining" - ôfskriuwingsmetoade. De faktor is opsjoneel, by weilitten wurdt 2 as wearde oannommen. Alle parameters moatte grutter as nul wêze.


Пачынальна з вочка 	 Fanôf sel


Уводзіны ў & Konqueror 	 Ynlieding ta Konqueror


Табліца стыляў 	 Stylbled


Спіс паведамленняўIndicates whether or not a header label is visible 	 BerjochtIndicates whether or not a header label is visible


Неба 	 Sky


_Выняць змесціва 	 Ûtpakk_e


Перамясціць задачу@ action: inmenu Unspecified priority 	 Taak ferslepeUnspecified priority


Памылка апрацоўкі OPML 	 OPML- ûntleedfout


Начная Гара ад TigertComment 	 Night Rock troch TigertComment


Дадаць закладку тут 	 Blêdwizer hjir taheakje


Выплываць зверху 	 Fan boppe


Шрыфт/ Файл 	 Lettertype/ triem


Канал RF 1 быў выбраны. Калі ласка націсніце кнопку злучэння на мышы каб пераўсталяваць злучэнне. 	 RF- kanaal 1 is set. Druk op de mûs op deknop Ferbine om de keppeling opnij te meitsjen


_Уласцівасці 	 Eigenskippen


Аўтарскія правы: 	 Auteursrjocht:


Функцыя ROOTN () вяртае неадмоўны корань n- ой ступені з ліку. 	 De funksje ROOTN( x; n) jout de net negative n- de- machtswoartel werom fan x.


Суфікс у Message- Id 	 Oanpaste berjocht- id efterheaksel:


Сервіс telnet 	 telnetservice


Апублікаваўшы гэтую тэчку, вы дазваляеце доступ да яе з камп' ютэраў пад Linux/ UNIX (NFS) і пад Windows (Samba). 	 It dielen fan dizze map makket him beskikber ûnder Linux/ UNIX (NFS) en Microsoft Windows (Samba).


Стварыць & новую тэму... 	 & Nij tema meitsje..


Націсніце, каб змяніць месцазнаходжанне 	 Eksportearje nei lokaasje


Дадатковы (V) 	 Alternatyf (V)


Галоўнае меню 	 Haadmenu


& Паведамленні 	 Berjochten


Неактыўнае 	 Kleur foar net- aktive


Рыск 	 Risiko:


IMLN ("12") верне 2. 48491 	 IMLN ("12") jout 2, 48491


& Падпісаць усе часткі 	 Alle berjochtûnderdielen ûndertekenje


Вылучэньне дастасаваньня 	 Selektearje an Applikaasje


Атлантыка/ Стэнлі 	 Atlantyske_ Oseaan/ Stanley


Вочка 	 Sel is


Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName 	 TekstkwastName


Пакідаць паведамленні на серверы на 	 Lit berjochten op de tsjinner foar


Захавальнік экрана 'Гадзіны' Версія 1. 0 Мельчіор Франц (c) 2003 	 Klok- schermbeveiliging Versie 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


Закрыць 	 Aktive ljepper slute


Немагчыма загрузіць азначэнне запыту. 	 Laden fan query- definysje mislearre.


Немагчыма змяніць настаўленні сервера друку. 	 Kin de printtsjinner net ynstelle.


Працоўны столName 	 Buroblêd triemmenName


Сістэмны назіральнікComment 	 Systeemmonitor - NetwurkComment


МенюQShortcut 	 QShortcut


Зрабіць _фонам 	 As Eftergrûn Sette


Няма даступных палёў. У табліцы павінна быць хоць бы адно поле. 	 Jo ha gjin fjild tafoege. Elke tabel moat minstens ien fjild hawwe.


Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт утоены. 	 Kin gjin kleur kieze omdat de aktuele laach ûnsichtber is.


Памер значак@ label: listbox 	 Byldkaikegrutte@ label: listbox


Гвінэя- БісаўName 	 Papua Bissau pesoName


Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што будзе кантактаваць са мной наконт іншых прадуктаў ці сэрвісаў: 	 Warkôgje my as ik in webside besykje dy kontakt mei my kin nimme oer produkten en tsjinsten:


Адкрыць тэчку 	 Iepen Map


_Наступная выява 	 Folgje_nde Ôfbylding


Адзін з наладжаных сертыфікатаў S/ MIME для подпісу не ўтрымоўвае адрасы электроннай пошты для гэтага профіля (% 1). 	 Ien fan de ynstelde S/ MIME- fersiferingsertifikaten befettet gjin brûkers- id mei in e- postadres foar dizze identiteit (% 1).


Настаўленні тэчак 	 Mappenynstellings


Правая бакавая панель 	 Rjochter Sydbalke


& Інвертаваць колеры 	 Kleuren omkeare


Кліент электроннай пошты: 	 E- mailprogramma:


Поўнатэкставы пошук зроблены на базе рухавіка ht: // dig. Вы можаце атрымаць ht: // dig на 	 De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine. Jo kinne ht: // dig ophelje by


Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні 	 Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings


Опцыі мадыфікацыі уласцівасцей прасторы 	 Opsjes foar it oanpasse fan wurkromte-eigenskippen


Экранная клавіятура GNOME 	 GNOME Kaaiboerd-op-it-Skerm


ЛісажуName 	 LisaName


Правы верхні 	 Rjochts- boppe


Першы ключ 	 Earste kaai


Уставіць разрыў радкі 	 Rigelein ynfoegje


kcheckpass не працуе. Магчыма, гэтая праграма не мае ўсталяванага сцяга SUID. 	 kcheckpass kin net wurkje. Mooglik is it net setuid root.


Націсніце на гэтую кнопку для выбару файла малюначка. Малюначак павінен быць высока- кантрасным і квадратным. Светлы фон дазволіць палепшыць паказ малюначка. 	 Selektearje dizze opsje om in ôfbyldingtriem te selektearjen sadat jo in ôfbylding selektearje kinne. De ôfbylding moat folle kontrasten, in (hast) fjouwerkante foarm hawwe. In ljochte eftergrûn soarget foar in better resultaat.


Для & ляўшы 	 & Loftshandich


Прэзентацыя ў сініх тонах з вобласцю малюнкаName 	 In rêstige presintaasje mei in titel en romte foar in ôfbyldingName


Экспарт дадзеных табліцы ў файл CSV 	 Gegevens fan tabel nei CSV- triem eksportearje


Размыванне: 	 Ferdizening:


Пазначэнне працэсуStencils 	 Basisstreamdiagram - prosesfoarmStencils


Памер часціц: 	 Dieltsjesgrutte:


Дадатковыя праграмы _аўтазапуску: 	 Ekstra opstart_programma's:


Свята@ label 	 Feestdei


Няправільны адрас E- mail у поле 'Адпраўнік'. Профіль KMail '% 1' не знойдзены. @ info 	 KMail- identiteit '% 1' waard net fûn.


Няслушны фармат дакумента. Чакаўся файл тыпу application/ x- vnd. kde. kplato, атрыманы% 1 	 Unjildich dokumint. Mime- triemtype application/ x- vnd. kde. kplato. work waard ferwachte,% 1 waard sjoen


Расійскі рубель 	 Russyske Roebel


Скапіраваць% 1 	 % 1 kopiearje


Выконвае 'wm', калі няма ніякага аконнага кіраўніка ў бягучым сеансу. Па змаўчанні 'kwin' 	 Start 'wm' as der gjin oare finstermanager Meidocht yn de sesje. standert is 'kwin'


Спосаб вылічэння падрахункаў для поля або выразы 	 Beskriuwt hoe' t in gegeven fjild sortearre wurdt.


Збоі 	 Crashes


ТурцыяName 	 TurkijeName


Адказаць без & цытавання... 	 Mei oanpaste sjabloan beäntwurdzje


Бяспечныя серверы, сцэнары старонак 	 Feilige tsjinners, sideskripts


_Новы архіў... 	 _Argivearje


Паказаць/ схаваць радок статусу 	 Brûk dit kommando om de tastânbalke fan de skermen sjen te litten of te ferstopjen


& Закрыць картку 	 Tabblêd slute


Файлавая друкарка 	 Triemprinter


Гісторыя 	 Skiednis


Стварыць праект 	 Nij projekt oanmeitsje


Серада 	 woansdei


Увядзіце час (у гадзінах і хвілінах), праз якое трэба паказаць напамінак. @ info/ plain 	 Fier de tiidsduer (yn oeren en minuten) fan no ôf yn om it alaarm te plannen.


Статус: 	 Tastân:


Злучаныя Штаты АмерыкіName 	 Amerikaanske dollar (folgjende dei) Name


Водступ 	 Ynspringe


Выбраць палі, якія будуць экспартаваныя ў vCard. 	 Selektearje de fjilden dy' t eksportearre wurde sille nei it vCard- formaat.


Дазволіць Java (глабальна) можна тут. 	 Hjir kinst Java (globaal) aktivearje.


Няслушнае значэнне ("% 1") параметру каманднага радка "type". 	 Jo hawwe in ûnjildige parameter ("% 1") opjûn foar "type" kommandoregelopsje.


Сэрвэр IMAP (праз K Пошту) 	 Aginda op IMAP- tsjinner fia KMailName


Змяніць кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для змены інфармацыі аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў. 	 Bewurket in kontaktpersoan Der wurdt in finster iepene dêr' t jo alle gegevens fan in persoan wizigje kinne, lykas adressen en telefoannûmers.


Невядомая памылка% 1 	 Unbekende flater% 1


Праграмнае забясьпечаньне 	 Programmatuer


Калі ласка, увядзіце новае імя: 	 Fier a. j. w. de nije namme yn:


Пакінуць 	 Hâlde


Квадратныя спіраліName 	 SquiralName


немагчыма стварыць аб' ект тыпу "% 1" 	 Makket In nij objekt fan type "% 1" oan


Загрузка паведамленняў 	 Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle


Асноўны адрас 	 Foarkar- adres


Лакальны сервер 	 Lokale tsjinner


Шрыфт Sans serif: 	 Sans serif lettertype:


& Тэчкі 	 & Mappen


Націсніце гэтую кнопку, каб выбраць ваш любімы тэрмінальны кліент. Заўважце, што файл павінен быць выканальным, каб яго было магчыма выбраць. Таксама заўважце, што некаторыя праграмы, якія карыстаюцца эмулятарам тэрміналу, не будуць працаваць, калі вы дададзіце параметры (Напрыклад: konsole - ls). 	 Druk op dizze knop om jo favorite terminalprogramma te selektearjen. Soargje derfoar dat de triem dy jo selektearje útfierber makke moat wêze. De triem wurdt oars net akseptearre. Jou omtinken oan it feit dat der programma' s binne hokker terminalemulaasje brûke net wurkje as jo arguminten meijouwe (bygelyks: konsole - ls).


Фарэрскія выспы 	 Faeröer


Найменшае значэнне: 	 Minimum wearde:


Не спрабаваць 	 Net besykje


XOR( False; False; False) верне True 	 XOR( Net- wier; Net- wier; Net- wier) jout Net- wier (= XOR( Net- wier; Net- wier) = Net- wier)


Назва вузла 	 Hostnamme@ title: column... of named host


& Акно 	 & Finster


Калі ласка, вызначце назву. 	 Graach namme ynfiere.


(c) 2007 Густаво Пічорым Бойко, 2002- 2003 Хаміш Родда 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Прайграць 	 Ofspylje


Маркер рэгіёну@ item: intable Text context 	 Markearring fan gebiet@ item: intable Text context


Імпарт дадзеных... 	 Gegevens ymportearje...


Не пераходзіць 	 Net trochrinnecontinuation of "When trying to find unread messages:"


Завітушкі 	 Polêre koördinaten


Змяніць выбранага пастаўшчыка пошуку. 	 Sykmasine wizigje.


& Новы 	 & Nij


Адключыць вольны доступ да дыску 	 Willekeurige skiiftagong net tastean@ info: shell


Клас: 	 Klasse:


Увесь дзень 	 Hiele dei


Карысныя парады 	 Tips


& Увод з 	 Ynfier fan


Ненармальнае завяршэнне працэсу (% 1). 	 Ungewoan proses beeining (% 1).


Значок "%s" не знойдзены 	 Ikoan '%s' net fûn


Сервер:% 1 	 Tsjinner:


Паказваць слупок з колькасцю паведамленняў у тэчках. 	 Wikselt de werjefte de kolom, hokker it oantal berjochten yn de mappen sjen lit


Пусты дакумент 	 Dokumint ymportearje


Гэты дакумент быў створаны навейшай версіяй KSpread (версія:% 1) Пры адкрыцці ў KSpread бягучай версіі некаторыя дадзеныя могуць быць згубленыя. 	 Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KSpread (syntaksisferzje:% 1) As jo it yn dizze ferzje fan KSpread iepenje kinne der gegevens ferlern gean.


Расцяг 	 Utrekt rane


Афрыка/ Каір 	 Afrika/ Cairo


СэрвісStencils 	 SDL - serviceStencils


Партугальская бразільскаяName 	 Braziliaansk PortugeeskName


Планшэтны камп' ютэрStencils 	 Cisco - tabletStencils


Абнавіць усе адкрытыя дакументы 	 Forsearje it ferfarskjen fan it aktive dokumint en alle ôfbyldings dy' t it befettet


Паказаць & бакавыя панелі 	 Sydbalken Sjen Litte


_Фотаздымкі: 	 Fotos:


Па_меншыць 	 Seamje Út


_Паўтарыць стварэнне дубліката 	 D_uplisear


LOOKUP( значэнне; вектар пошуку; выніковы вектар) 	 LOOKUP( wearde, opsykfektor, risseltaatfektor)


Змяніць тэкст 	 Tekst wizigje


Закрыць@ action: inmenu 	 Ljepper slute@ action: inmenu Edit


Прагляд@ label 	 Foarbyld@ info


Лёгкі кіраўнік вокнаў з падтрымкай тэмаўName 	 In lichtgewicht finstersmanager mei temabehearName


_Звычайны памер 	 Normale Grutte


Зялёны: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Grien: Ethiopian month 10 - ShortName


Па верхнім боку 	 Oan bopperâne


SUMIF( A1: A4; "> 1") сумуе ўсе значэнні ў дыяпазоне A1: A4, вялікія адзінкі 	 SUMIF( A1: A4; "> 1") telt alle wearden op yn A1: A4 dy' t grutter binne as 1


Табліц: 	 Oantal tabellen:


& Выкарыстоўваць index. html 	 Index. html brûke


Сервіс: 	 Tsjinst:


У поўнаэкранным рэжыме 	 Rint yn folledich-skerm-moadus


Прайграваць & аўтаматычна 	 & Automatysk ôfspilje


Загружаю здарэнні... 	 Foarfallen wurde laden...


ідэнтыфікатар чакаўся 	 identifier waard ferwachte


Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты фільтар? 	 Wolle jo werklik dit filter wiskje?


Немагчыма паказаць выбраны элемент слоўніка: немагчыма адкрыць файл 'glossary. html. in'! 	 It selektearre irem út de wurdlist kin net werjûn wurde: de triem 'glossary. html. in' koe net iepene wurde.


Дазволы 	 Tastimmingen


Калі гэты параметр уключаны, то ўсе пасыланыя паведамленні будуць падпісаныя па змаўчанні. Пры жаданні вы можаце адключыць подпіс асобнага паведамлення. 	 As dizze opsje selektearre is, sille alle berjochten dyt jo ferstjoere standert ûndertekenen wurde. It is wol sa dat it noch mooglik is om it ûndertekenjen fan in berjocht út te setten is.


Карал 	 Koraal


Угандыіскі шылінг 	 Oeganda Shilling


Кліент FTPName 	 FTP- blêderName


Стварыць пускальнік 	 In starter oanmeitsje


Выдаліць правіла 	 Regel wiskje


Загрузіць на сервер 	 Oplade


Тып выявы: 	 Ôfbyldingstype


Працоўная серада KOfficeGenericName 	 KOffice WorkromteGenericName


Якое паказвае рукаMouse Cursor Shape 	 HânoanwizerMouse Cursor Shape


UADescription (NN 7. 1 на гэтай сістэме) Name 	 GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op aktive) Name


ГарызантальнаTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & HorizontaalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Bluetooth адключаны 	 Bluetooth apparaat


Падтрымаць праект KDE 	 Stypje it KDE- projekt


Элемент_ oiioStencils 	 Puzzel - stuk_ oiioStencils


Пастэльныя тоны 	 Pastels


Праверка правапісу 	 Staveringshifker:% 1


Падпісацца на спіс 	 & Distribúsjelist bewarje...


Токелау 	 Tokelau


Унутраная памылка 	 Interne fout


МаўрыцыName 	 MauritiusName


Перамяшчэнне@ title job 	 Dwaande mei ferpleatsen


Рэдагаваць выключэньні@ title: group 	 Útsûnderingen bewurkje


Выкарыстоўвайце опцыю -- help, каб атрымаць спіс опцый каманднага радка. 	 Brûk -- help foar in oersjoch fan de beskikbere kommando- rigel- opsjes.


Вылучыць 	 Paad seleksje


Паказаць адрасы электроннай пошты 	 E- mailadres toane


Абвяшчэнне ў панелі заданняў Вы можаце задзейнічаць другі тып абвяшчэння запуску, які выкарыстоўваецца панеллю заданняў, дзе пераварочваецца кнопка з пясочным гадзіннікам, што сведчыць пра загрузку запушчанай праграмы. Можа стацца, што некаторыя праграмы не маюць на ўвазе гэтае абвяшчэнне празапуск Тады кнопка знікне пасля выхаду часу, вызначанага ў секцыі 'Час індыкацыі запуску' 	 Taakbalkenotifikaasje Do kinst in twadde metoade ynskeakelje foar de opstartnotifikaasje. Dizze notifikaasje sil brûkt wurde as taakbalke, wêr dan in sânrinner ferskynt. Dizze jout oan dat de starte applikaasje laden wurdt. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel "Tiidslymit opstartindikaasje".


Часціцы 	 Dieltsjes


Скапіраваць вылучаны тэкст ці элемент( ы) у сістэмны буфер абмену Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/ тэкст для Konqueror і іншых праграмаў KDE праз каманду Уставіць. 	 Kopiearje de no selektearre tekst of item( s) nei de systeemklamboerd. Dit slelt it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen.


Выдаліць% 1 	 % 1 wiskje


Памылка друку 	 Printflater


Аўтаматычна зашыфроўваць & паведамленні калі гэта магчыма 	 Berjochten automatysk fersiferje, & wannear mooglik


Хатняя тэчкаComment 	 Persoanlike mapComment


Знак 	 Tekenstyl


Блакітныя літары 	 Blaue Type


Слупок 1Style name 	 Kolommen 1Style name


Убудавальны подпіс/ шыфраванне OpenPGP не распаўсюджваецца на ўкладанні. Выкарыстаць яго? 	 It ynslettten OpenPGP fersiferingsopmaak stipet gjin fersifering of ûndertekening fan taheaksels. Binne jo wis dat jo de ôfrieden ynsletten OpenPGP brûke wolle?


ЗначкіComment 	 Favicon- ôfbyldingsComment


Адкласці на дату/ час: @ info: whatsthis 	 Utstelle oant & datum/ tiid:


Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты. 	 Graach it e- mailadres ynfiere.


Задавальняе ўсім умовам (І) 	 Komt mei al it folgjende oerien (AND)


Долу 	 KnownY


Сцягнуць з: 	 Ynladen fan:


Колер 1 (інтэнсіўна) 	 Kleur 1 (yntins)


Гэты спіс паказвае ўсе настаўленыя інструменты. 	 Dizze list lit al it ynstelde ark sjen, presintearre troch har menutekst.


Маленькі@ item: inrange Preview Size 	 Lyts@ item: inlistbox Grid spacing


Перамясціць сюды 	 Hjirhinne ferpleatse


Немагчыма адкрыць праект "% 1" у звычайным рэжыме. 	 It projekt "% 1" kin net starten wurde yn dienmaakmodus.


У буфер абмену: 	 Nei klamboerd:


Перазап_ісываць файлы, якія існуюць 	 Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe


Унутраны праглядальнік відарысаўName 	 Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName


Кіраванне падробная сеткайComment 	 Ferfalske netwurkbehearComment


EXP( 9) ураўноўваецца 8. 103, 08392758 	 EXP( 9) is lyk oan 8. 103, 08392758


Стратэгічная гульняName 	 Strategysk spulName


Унутраная памылка: друкарка не знойдзена. 	 Ynterne flater: printer net fûn.


Паказваць & індыкатар 	 Fuortgongsyndikator toane


Запісаць файл пад іншай назвай 	 Triem ûnder in oare namme bewarje


Ваш пароль да конта Facebook 	 Wat is jo Facebook wachtwurd?


Знаказбор дакумента: 	 Dokumint kodearring


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS


Аўтаматычна змяшчаць курсор (радкі) пасярэдзіне: 	 Rinnerke autom. sintraal sette (rigels):


Не выдаляць важныя артыкулы 	 Wichtige artikels net ferrinne litte


Каму: 	 Oan:


Даслаць адзін ці некалькі адкрытых дакументаў далучэннямі да лістоў электроннай пошты. 	 Stjoer ien of mear fan de iepen dokuminten op as email taheaksels.


Адрас у Інтэрнэце: 	 Keppelje nei webadres


Дошка 	 Wood of some sort


% 1 хвілін 	 % 1 minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


& Праверыць 	 & Ferifiearje


Пошук утулак 	 Plugins sykje


Уставіць вочка 	 Sel ynfoegje


CHARTOASCII ("v") верне 118 	 CHARTOASCII ("v") jout 118


Сертыфікат S/ MIME для подпісу: 	 S/ MIME- ûndertekeningssertifikaat:


Тынкоўка 	 Pleisterwurk


Запусціць у сістэмным латку@ label 	 Hieltiten yn systeemfek draaie


Стары першасны ключ будзе выдалены. 	 Foarige primêre kaai sil wiske wurde.


Стыль KStep 	 KStep- foarbyld


% 1: Састарэлы сінтаксіс. Кантэкст% 2 не мае сімвалічнай назвы 	 % 1: Unjuste syntaksis. Kontekst% 2 hat gjin symboalnamme


Паказваць поўныя шляхі да тэчак@ info: whatsthis 	 Folslein paad foar mappen sjen litte@ info: whatsthis


Працягласць 	 Timing


Недапушчальная група 	 Unjildige groep


Павялічыць маштаб 	 Biezem


Усе старонкі гэтага збою 	 Alle siden fan dizze fêstrinner


Модуль "печыва" KDEDComment 	 KDED- module foar it bewarjen fan KoekjesComment


Прэфіксы загалоўка адказу 	 Underwerpfoarheaksel foar beäntwurde berjochten


Не пачата 	 Net úteinsetten


& Толькі для гэтых "печываў" 	 Allinne dizze koekjes


Атрымаць спіс наяўных профіляў 	 Bewurkje it selektearre profyl


Заданні друку для% 1 	 Printopjeftes foar% 1


Перазапісаць тэму? 	 Styl oerskriuwe?


Зачыніць бягучы праект. 	 Iepenet it aktuele rapport yn KSpread.


CODE ("KDE") верне 75 	 CODE ("KDE") jout 75


Пароль сертыфікату SSL 	 SSL Sertifikaatwachtwurd


Схаваць '% 1' 	 % 1 ferbergje


Немагчыма адкрыць часопіс Hotsync% 1. 	 Koe de HotSync- loch% 1 net iepenje.


Канфліктуючыя запісы 	 Konflikten


Месцы 	 Lokaasjes


Функцыя EXPONDIST () вяртае экспанентнае размеркаванне. 	 De funksje EXPONDIST () jout de eksponintsjele ferdieling


2 апошні@ item: inlistbox 	 Ien nei lêste


Значэнне па змаўчанні для "% 1" у дыялогу налады напамінку. 	 De standertynstelling foar "% 1" yn it bewurkfinster foar alaarms.


Ліст: 	 Wurkblêd:


Бэта- тэставанне падтрымкі PGP 6 	 betatests foar PGP 6- stipe


Справа: 	 Rjochts:


Актыўнасць сеансу '% 1' 	 Aktiviteit yn sesje '% 1'


Кіраванне сесіямі 	 Sesjes Beheare


Функцыя SQRT () вяртае неадмоўны квадратны корань ліку x. Калі лік x адмоўнае, будзе вернута "NaN". 	 De funksje SQRT( x) jout de net- negative fjouwerkantswoartel fan x werom. As x negatyf is jout de formule "NaN".


Усе відэафайлы 	 Alle fideotriemmen


Націсніце тут, каб выдаліць выбраны тып файлаў. 	 Klik hjirre om it selektearre triemtype fuort te smiten.


Тут вы можаце пабачыць выяву, прызначаную карыстальніку, вылучанаму ў спісе вышэй. Націсніце кнопку выявы, каб вылучыць са спіса адну з стандартных выяў або перацягніце вашу ўласную выяву на кнопку (ныпрыклад, з Konqueror). @ action: button assign default user face 	 Hjir kinne jo de ôfbylding sjen dy tawiest is oan de hjirboppe selektearre brûker. Druk op de ôfbyldingknop om út de list mei ôfbyldings te kiezen, of sleep jo eigen ôfbylding nei dizze knop ta (bgl. fan út Konqueror). @ action: button assign default user face


Мыш 	 Mûs


_ПрымацавацьUnmount 	 KeppelUnmount


Уставіць аб' ект іншай праграмы 	 Foegje in objekt fanút in oar programma yn


Выдаліце гэты файл і паспрабуйце зноў. 	 Smyt it aktive triem fuort en besykje it op' e nij.


Немагчыма даслаць незапісаны файл 	 Kin it net- bewarre triem net ferstjoere


Рэдагаванне 	 Bewurking


Выберыце правільны порт. 	 Selektearje in jildige poarte.


Сартаваць групу вочак па ўзрастанні 	 Sortearje in groep sellen yn oprinnende (fan earste nei lêste) folchoarder


Касмічныя ніткі 	 Kosmyske Stringen


пераключэнне поўнаэкраннага рэжыму 	 folslein skerm feroarje


Экспарт дадзеных табліцы або запыту ў файл. Export - > To File As Data & Table... 	 Eksportearret gegevens út de selektearre tabel of query nei in triem. Export - > To File As Data & Table...


Пацвердзіць@ info 	 Befêstigje


Мянушка рыбкі 	 De namme fan de fisk


Размяшчэнне праграмных файлаў 	 Programmalokaasjes


DVAR( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DVAR( databank; "kop"; betingsten)


РАДОК 	 LINE


% t: Адрасат% s: Тэма% c: Копія (CC)% b: Схаваная копія (BCC)% B: Шаблонны тэкст% A: Далучаны файл% u: Поўны адрас mailto: 	 % t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke% u: Folsleine mailto: URL


Стварыць 	 Oanmeitsje


Немагчыма задаць сыстэмны час 	 Ynstelle fan de Tiid is mislearre


Азія/ Бішкек 	 Azië/ Bishkek


Малайзійскі рінгіт 	 Maleizyske Ringgit


Шахматная дошка 	 Daamboerd


Памер (шырыня, вышыня): %d, %d 	 Geometry (breedte, hichte): %d, %d


Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры. 	 De funksje BITXOR () docht in ekslusive OR bewurking op de bitjes fan de twa hiele parameters.


& Агульныя 	 Tuskenskoft:


Другасны кіраўнік дысплэю GNOME 	 Gnome Oanmeldbehearder


Атрымаць спіс наяўных профіляў 	 List mei beskikbere profilen


Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info: whatsthis 	 Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail


Версія:% 1 	 Ferzje:% 1


База дадзеных 	 Selberik foar de databank


Выйсці па дасыланні 	 Nei ferstjoering ôfslute


Паказаць свой суфікс у Message- Id 	 Oanpaste berjocht sjabloanen & brûke


Хуткі дапаможнік па выкарыстанні KDE 	 In fluggids foar it Buroblêd


Вылучыце дастасаваньні, якія будуць запушчаны ў час вашага ўваходу 	 Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde


Стартаванне 	 Set út ein


Максімальная хуткасць 	 Maksimum snelheid


Аўтар 	 Skriuwer


Фармат гадзінніка 	 Klokformaat


% 1: такога загаду няма 	 Dit kommando bestiet net:% 1


Name=Дэкаратыўная лямпаName 	 Name


Перамясьціць _улева 	 Nei de wurkromte _loft ferpleatse


Замяніць бягучыя падвынікі 	 Aktuele subtotalen ferfange


IMLN( радок) 	 IMLOG2( tekenrige)


Зрабіць стандартнай для & карыстальніка 	 As & brûkerstanderd ynstelle


Выкарыстоўваць як мага менш памяці (для слабых камп' ютэраў) 	 Hâld it ûnthâldgebrûk sa leech mooglik. Neat wurdt opnij brûkt. (Foar kompjûters nei in lyts ûnthâld)


_Даступныя дастасаваньні: 	 B_eskikbere tapassing


Новая дыскетаName 	 Nije slappe skiifstasjonName


Ці павінен у дапаўненне да значак паказвацца яшчэ і тэкст 	 Oft der by de byldkaikes yn de arkbalken tekst werjûn wurdt


Акно на экран 1 	 Finster nei skerm 1


Сеанс 	 Sesje


Уставіць папярэдне выразаны ці скапіраваны змест буфера абмен Гэтае дзеянне таксама працуе з тэкстам, скапіраваным ці выразаным у іншай праграме KDE. 	 Plak de earder knipte of kopiearre klamboerdynhâld. Dit wurket ek foar tekst die út oare KDE- tapassingen kopiearre of knipt is.


ЛатышскаяName 	 LetskName


Змяніць шырыню вакна на WIDTH 	 De breedte fan it finster nei BREEDTE feroarje


Форма: 	 Skaad


КамбоджаName 	 CambodjaName


Маршаллавы астравыName 	 Marshall EilânenName


Выразней 	 Dúdlik


Інвертаваць выбар 	 Seleksje


Вы павінны ўвесці правільны пароль. 	 Fier in goed wachtwurd yn.


_Толькі на гэтай прасторы працы 	 Allinich op dizze wurkr_omte


Вялікі белы 	 Grut wit


Сметніца@ label: textbox 	 Lebel@ label: textbox


& Экспартаваць 	 & Eksportearje nei CSV- triem...


МалавіName 	 MalawiName


выспы Кука 	 Cookeilannen


СхемыName 	 Bewurkje fan (stroom) diagrammenName


Ваш ідэнтыфікатар да конта SIP 	 Wat is jo SIP-oanmeld-ID?


ЧыліName 	 ChiliName


Падсвятленне для Python 	 Markearring foar Phyton


& Шрыфт 	 & Lettertype


ЛістComment 	 Profesjonele briefComment


Разгарнуць вакно ў поўнаэкранным рэжыме 	 Folslein finster


Немагчыма злучыцца з серверам CUPS. Праверце, ці правільна ўсталяваны сервер CUPS і ці ён працуе. 	 Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait.


Толькі значкі 	 Allinne byldkaikes@ label: listbox


Змяніць парольName 	 Wachtwurd wizigjeName


Чытач экрана Orca 	 Orca Skermlêzer


_Настройкі 	 Foarkarre_n


Значка загаду выкананьня. 	 It ikoan fan it út te fiere kommando.


Дадаць параметр 	 Opsje taheakje


Выдаліць уласцівасці тэчкі 	 Eigenskippen fan map fuortsmite


немагчыма знайсці ў сістэме карыстальніка "%s" 	 Koe brûker "%s" net fine op systeem


Вы мусіць заўсёды мець як найменш адну панэль. 	 Jo matte op syn minst ien paniel hawwe.


Дадаткова паказваецца колькасць наведванняў спасылкі і даты першага і апошняга наведвання 	 Lit it oantal besikers sjen en de datums fan de earste en lêste besyk by it URL- adres


Увядзіце не менш трох літар для фільтравання старонак 	 Fier teminsten 3 letters yn om de siden te filterjen


Не змяшчае 	 befettet net


Перайсці на наступны ліст 	 Gean nei it folgjende wurkblêd


Бібліятэка GNOME 	 GNOME Bibleteek


Адправіць абнаўленне статуту арганізатару падзеі? 	 Wolle jo de nije status nei de organisator fan dizze taak ferstjoere?


Лінія 	 Regel


Alephone - без OpenGLComment 	 Alephone - Gjin OpenGLComment


Стварыць 	 Sintraal


Закладка 	 Blêdwizer


Фармат: 	 Omskot:


Змяніць значэнне 	 Wearde wizigje


Злучэнне з вузлом% 1 зламанае. 	 Ferbining mei host% 1 is ferbrutsen.


Не атрымалася стварыць кампаноўку. Усё вылучаныя віджэты павінны мець аднаго бацьку. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 De yndieling kin net oanmakke wurde Alle selektearre komponinten hearre deselde âlder te hawwen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


URL праграмы 	 URL- adres programma- oersjoch


Выкарыстаць градыентнае заліванне 	 Kleurferrin & brûke


Феерверкі выбухаюць двума выпадковымі колерамі 	 Dit stiet in willekeurich oanmakke fjoerwurk ta dat eksplodearret yn 2 kleuren


Пераключыцца на наступнае акно 	 Skeakelt oer nei it kommende finster.


Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі. 	 Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan% 1 yn of klik op "Negearje" om fierder te gean ûnder jo aktive privileezjes.


Шлях да мясцовых праграмаў CGI 	 Paden nei lokale CGI- programma' s


Чаргаванне: 	 werhelje:


Паказаць стол 	 It buroblêd sjen litte


Значкі 	 Byldkaikes


Колькасць 	 Kûponrinte


IMABS( комплексны лік) 	 IMABS( kompleks getal)


Камп'ютар 	 Kompjûter Klok


Стан 	 Begjinne


Вы павінны вызначыць хаця б назву і каманду 	 Jo moatte yn elts gefal in namme en in kommando oantsjutte


Замяніць дзейную панэль 	 Ferfang in rinnend paniel


Друк 	 Printúrfier


Немагчыма абнавіць запіс: не вызначаная табліца. 	 Kin de rige net wizigje omdat der gjin haadtabel definiearre is.


Спецыфікацыі 	 Spesifikaasjes


Панель гістаграмыComment 	 HistogramkomponintName


НігерыяName 	 Nigeriaanske nairaName


УправаQShortcut 	 QShortcut


Паказваць акно на ўсіх прасторах працы 	 It finster op alle wurkromtes sichtber meitsje


Пераназванне вылучанага фільтра. Фільтры мянуюцца аўтаматычна, калі яны пачынаюцца з "lt;". Калі вы выпадкова пераназвалі фільтр уручную і жадаеце вярнуць аўтаматычнае прысваенне імёнаў, націсніце гэтую кнопку і вылучыце Ачысціць, а затым OK у які з' явіўся дыялогу. 	 Klik op dizze knop om it selektearre filter om te neamen. Filters krije automatysk in namme, salang se mar begjinne mei "lt;". As jo by ûngelok in filter omneamd hawwe, en jo wolle de automatyske namme werom, klik dan op dizze knop en selektearje Begjinwearde en dan op Wiskje yn it neikommend dialoochfinter.


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Загрузіўшы профіль, вы згубіце гэтыя змены. 	 Dizze ljepper befettet wizigings dy noch net ferstjoerd binne. Troch it laden fan in werjefteprofyl wurde dizze wizigings fuortsmiten.


Навіны 	 Nijs


Аўтар ідэі 	 Oarspronklike skriuwer


Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе. 	 It e- mailadres% 1 is yn jo adresboek setten, jo kinne mear ynformaasje taheakje troch dit item dêryn te iepenjen.


Лідэр групы: %lu 	 Groeplieder: %lu


& Уключыць раскладкі клавіятуры 	 Toetseboerdyndielings ynskeakelje


Справа: 	 Rjochts


Пачатак 	 Uteinsette


Не вылучаная стужка навін Гэтая вобласць утрымоўвае артыкулы стужкі навін. Вылучыце стужку навін і тут будуць паказаныя яе артыкулы. 	 Gjin feed selektearre Dit is de artikellist. Selektearje in feed yn de list mei feeds om hjir de artikels besjen te kinnen.


Дадаць правы доступу 	 Tagongsrjochten taheakje


Невядомая версія desktop-файла "%s" 	 Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem


Зрабіць новы шаблон шаблонам па змаўчанні 	 It nije sjabloan as standert brûke


Няма памылак 	 Gjin fout


& Курсіў: 	 Skeanprinte lettertype:


Кнопка мышы: 	 Mûsknop:


Труше 	 Truchet


Захоўваць дадатковыя прагалы 	 Ekstra spaasjes behâlde


Вам прыйдзецца пераўвесці дату нараджэння. 	 Jo moatte in jildige bertedatum ynfolje.


Панізіць бягучы пласт 	 Ta besteande laach beheine


Шырыня меж 	 Rânebreedte


Унутраная памылка. Калі ласка, паўтарыце запыт. 	 Der barde in ynterne flater. Probearje it fersyk opnij.


Num Lock выключаны. 	 De toets Siferskoattel is no ynaktyf.


IMABS ("- i") верне 1 	 IMABS ("- i") jout 1


Фінансавыя звесткі 	 Finansjele ynformaasje


Папярэдні напамінак толькі для першага паўтору@ option: check 	 Omtinken foar allinnich it earste alaarm


Прыпынена 	 Wachtet


Модуль кіравання SOCKS KDE 	 KDE SOCKS Konfiguraasjemodule


Перазагрузка выявы 	 Laad ôfbylding opnij


Шыфраванне недаступнае 	 Fersifering is net beskikber


Імпартаваць усе... 	 Alles ymportearje...


Падрабязнасці 	 & Details


Агульны памер: @ label 	 Totale grutte: @ label


Вертыкальны градыент 	 Fertikaal kleurferrin


СістэмаName 	 systeemtempratuer appletName


Еўра 	 Euro


Архіў праграмаў RubyQuery 	 Ruby programma- argyfQuery


Праграмы 	 Applikaasjes


Настаўленне 	 Ark ynformaasje


Рахунак% 1 не ўтрымлівае паштовай скрыні: праверка пошты перарваная. Праверце настаўленні сваёй паштовай скрыні. 	 Akkount% 1 hat gjin postfak oantsjutte. Het controleren op nieuwe berichten is geannuleerd. Controleer uw accountinstellingen.


Браўзэр 	 Browser


Новая тэчка... 	 Nije map...


Алгарытм: 	 Algoritme


Табліца з полем "% 1" не знойдзеная 	 Tabel mei fjild "% 1" net fûn


Дысперсія 	 Fariaasje


Стварыць тэкставую ўрэзку 	 Freem oanmeitsje


Перачытаць выяву 	 Laad ôfbylding opnij


Ранейшыя дакумэнты 	 Resinte dokuminten


Канада 	 Kannada


Трымаць & ніжэй астатніх 	 Altyd op & eftergrûn


Змяніць памер вакна 	 Finstergrutte feroarje


Рэкурсіўна 	 Rekursyf


Зваротная сувязь... 	 Feedback jaan...


Новая 	 Nije rige


Дадатковы (H) 	 Alternatyf (H)


Памылка запісу ў PTY 	 Flater by it skriuwen nei PTY


Кіраўнік вокнаў з укладкамі ад Claude, TWM з падтрымкай віртуальных экранаў і інш. Name 	 Claude' s Tab _ indow Manager, TWM útbreide mei firtuele skermen etc. Name


Курсіў@ label 	 Skeanprinte


Фільтр імпарту дакументаў LaTeX у KWordName 	 KWord Latex YmportfilterName


Брунейскі даляр 	 Brunei Dollar


час для паведамленняў "Перадача завершаная" у радку стану 	 tiidsstimpel foar tastânberjocht 'Oerdracht foltôge'


Тэзаўрус HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


% 1% з% 2 	 % 1% fan% 2


Доступ забаронены: не атрымліваецца захаваць спіс стужак навін (% 1) 	 Tagong wegere: feedlijst (% 1) koe net opslein wurde


Скінуць настаўленні на стандартныя значэнніgo back 	 Set alle items werom nei de standert wearden. go back


Наступная панэль 	 Folgjend paniel


Версіі... 	 Ferzjes...


Па-за сеткайpresence 	 Offlinepresence


[Прагледзець журнал сінхранізацыі] 	 [Syncloch besjen]


Штат: 	 Tastân


Паказаць спіс усіх падтрымліваемых ключоў метададзеных. 	 Alle stipe metadata- sleutels opsommen


Немагчыма запісаць файл кэша% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Der koe net skreaun wurde nei buffertriem% 1. NAME OF TRANSLATORS


Невядомая версія desktop-файла "%s" 	 Unbekend buroblêd triem fersje '%s'


Выбар колеру фону напамінку@ option: check 	 Selektearje eftergrûnkleur fan it alaarm


Даўжэй 	 Lang


Запомніць 	 Unthâlde


выпраўленне памылак і ўдасканаленне 	 Brekreparaasjes en algemiene ferbetterings


Паказаць працоўны стол 19Comment 	 Gean nei buroblêd 19Comment


Значка сайту не знойдзеная 	 Gjin favicon- ôfbylding fûn


Увядзіце новы прэфікс перасылання: 	 Nij trochstjoer- foarheaksel ynfiere:


Больш аднаго ключа падыходзіць для "% 1". Пакажыце ключ( і), які( е) варта выкарыстаць для гэтага адрасата. 	 Mear dan ien kaai kaam oerien mei "% 1". Selektearje de kaai( en) dy brûkt wurde moat foar dizze ûntfangers.


Аскепкі 	 Foarmen


гадзін/ хвілін@ item: inlistbox Time units 	 oeren/ minuten


Замкнуць экран 	 Skerm Beskoattelje


Запыт "% 1" быў зменены. 	 Query- ûntwerp "% 1" is wizige.


Немагчыма праверыць гаманец. Магчыма, ён зламаны. 	 In flater by de yntegriteitkontrôle fan de slûf. Wierskynlik skansearre.


Ціхі акіян/ Пага- Пага 	 Grutte_ Oseaan/ Pago_ Pago


Спіраль 	 Spiraal


Сродак пераключэння між вокнамі 	 Ark om te skeakelje tusken finsters


Загад 	 Kommando


Шлях да шрыфтоў 	 Paad fan lettertypen


Аўтарызацыя 	 Autorisaasje


Камутатар кантэнтуStencils 	 Cisco - content switchStencils


Дэманстрацыя 	 Nije diapresintaasje% 1


Еменскі ріал 	 Jemenske Rial


несупадзенне мецінаўQXml 	 mark komt net oerienQXml


& Настаўленні... 	 & Foarkaren...


Выдаляць пошту з сервера 	 Berjochten fan tsjinner wiskje


Выконваць у тэрмінале 	 Yn terminal útfiere


Чорна- белы 	 Nei monogroom


Забароненыя карыстальнікі 	 Ofwiisde brûkers


Знішчыць 	 Fuortsmite


Немагчыма стварыць сокет для% 1. 	 Der koe gjin socket oanmakke wurde foar de tagong ta% 1.


Максімальная дата: 	 Maksimale datum:


Рэдагаваць змест 	 Bewurkje ynhâld


Аддалены сервер CUPS (IPP/ HTTP) 	 & CUPS- tsjinner op ofstân (IPP/ HTTP)


Выкарыстоўваць знаказбор мовы 	 Taalkodearring brûke


Увядзіце імя гукавога файла па змаўчанні для выкарыстання ў дыялогу налады напамінку. @ title: group 	 Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken.


РускаяName 	 RussyskName


Настаўленні CGI KIO slaveName 	 Hjir kinne jo de CGI Kio- slave ynstelleName


Пажаданы ідэнтыфікатар Jabber 	 Wat is jo winsken Jabber-ID?


Злучыцца з аддаленым кампутарам альбо агульным дыскам 	 Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif


Задаць іншы інтэрвал абнаўлення 	 Eigen tiidynterfal foar bywurkjen brûke


Няма колеру 	 Gjin kleur


Выкарыстанне HTML у пошце зробіць вас больш уразлівым да "спаму" і можа павялічыць верагоднасць таго, што ваша сістэма будзе пашкоджаная з дапамогай ужо наяўных і будучых метадаў узлому. 	 It brûken fan HTML yn in e- berjocht makket it mear kwetsber foar "ûnpost" (ûnwinske e- postreklame) en fergruttet de kâns dat jo systeem gefoelich wurdt foar oare typen fan feiligensrisiko' s. Dôchs trochgean?


Выключыцьcustomsession 	 customsession


Звярнуць рэльеф 	 Ynvertearje


Апрацоўка лістоў з вірусамі 	 Opsjes om de ôfhanneling fan firusberjochten te ferbetterjen


Памылка сувязі 	 Ferifikaasje flater.


Вы не аўтарызаваліся для выдалення гэтага сервісу. 	 Jo hawwe net de rjochten om dizze tsjinst fuort te smiten.


Немагчыма стартаваць паштовага кліента:% 1 	 Koe it e- postprogramma net starte:% 1


Хатняя тэчка 	 Thúsmap


Падсвятленне для SQL 	 Markearring foar SQL


ПерспектываName 	 Perspektive ferfoarm arkName


Пасылаць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў без указання адпраўніка 	 Lêsbefêstiging ferstjoere mei lege stjoerder.


Гадавіна ў% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1s &% 2s jierdeionly one spouse in addressbook, insert the name


Час па змаўчанні@ info: whatsthis 	 & Standert tiid


Тэчка 	 Map knippe


& Адаслаць пошту праз 	 E- post ferstjoere & fia


Сфакусавацца на папярэдняй тэчцы 	 Fokus op foarige map richtsje


Вызваліць ад састарэлых 	 Ferrine litte


Спынена сыгналам 	 Underbrutsen troch in sinjaal


KDE перакладзенае на шмат моваў свету дзякуючы працы вольных перакладчыкаў. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб перакладзе KDE, наведайце http: // l10n. kde. org. Пра пераклад на беларускую мову вы можаце даведацца на http: // i18n. linux. by 	 KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy 't rûnom op' e wrâld aktyf binne. Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http: // www. kde. nl/ frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http: // l10n. kde. org


Выдаліць загаловак 	 Berjochtkop fuortsmite


& Змяніць... 	 & Wizigje...


Метады ўводу 	 Ynfiermetoade


Шматрадковае поле ўводуMouse Cursor Shape 	 Teksteditor


Тут вы можаце прачытаць невялікае апісанне выбранага зараз кампаненту. Каб замяніць выбраны кампанент, пстрыкніце па спісы злева. Каб змяніць праграму кампаненту, выберыце яе ніжэй. 	 Hjir kine jo in lytse beskriuwing lêze fan de selektearre komponint. Om de selektearre komponint te feroarjen, klik op de lofterlist. Om it programma te feroarjen, kies dat hjirûnder.


Выдаліць старонку 	 Kopiearje de aktive side


Градацыі шэрагаComment 	 Kleurmodel fan griiswearden mei alfaComment


ПрыладыAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Unthâld gebrûkAvailable space out of total partition size (percent used)


Не знойдзены кампанент Akregator. Праверце ўсталёўку. 	 Koe it Akregator- ûnderdiel net fine; kontrolearje jo ynstallaasje.


Экспарт дадзеных табліцы: 	 Gevens eksportearje nei in triem


Працоўны тэлефон 	 Oar telefoannûmer


Інфармацыя аб уліковым запісе 	 Akkount ynformaasje


Выключэньні... @ info 	 Útsûnderingen...


Пазначыць & усе паведамленні 	 Alle tekst selektearje


Даступны па 	 Beskikber oant


Пакінуць 	 Behâlde


Экспартаваць у закладкі & Opera... 	 & Opera- blêdwizers eksportearje...


Перачытаць файл з дыску. Калі вы не запісалі нейкія змены, яны згубяцца. 	 De triem nochris fan de skiif lade. As jo net bewarre wizigings hawwe, dan sille dy ferlern gean.


Памылка ва ўкаранёным дакуменце 	 Flater yn ynbêde dokumint


Рэжым колераў 	 Kleurmodus


Патрэбныя прывілеі адміністратара 	 Fereasket tagongsrjochten fan root


Вертыкальна 	 Fertikaal


& Долу 	 Nei ûnderen


FIB( 9) верне 34 	 FIB( 9) jout 34


Пачатак 	 Begjinne


Шаблон справаздачы 	 Sjabloan fan rapport


Час бяздзейнасці: 	 Wachttiid:


Офісныя праграмыPersonal settings 	 KantoarapplikaasjesPersonal settings


Д_адаць закладку 	 _Blêdwizer taheakje


& Падкрэслены 	 Inline


Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label 	 Lebels taheakje... @ label


Перарваць закрыцце 	 Slúte ôfbrekke


Мехавіна 	 Jute


Памылка злучэння з серверам% 1 	 Flater by it ferbinen mei tsjinner% 1


Функцыя DAYOFYEAR () вяртае парадкавы нумар дня ў году (1... 365). 	 De funksje DWIFANITJIER) jout it nûmer fan de dei yn it jier werom (1.. 365).


Асаблівыя... 	 Avansearre


Тут вы можаце бачыць іерархічны спіс тыпаў файлаў, вядомых у вашай сістэме. Націсніце на знак '+', каб разгарнуць катэгорыю, ці на знак '-', каб згарнуць яе. Выберыце тып файлаў (напр. text/ html для файлаў HTML), каб праглядзець інфармацыю ці змяніць тып файлаў. 	 Hjir sjogge jo in list fan de triemtypen dy' t op jo systeem bekend binne. Klik op it '+' teken om in kategory út te wreidzjen, of op it '-' teken om dizze wer op te tearen. Klik op de namme fan it triemtype (bgl. 'html' foar HTML- triemmen) om jo foarkar oangeande dat triemtype yn te stellen.


Вугоршчына 	 Hongarije


Функцыя CHAR () вяртае знак, код якога паказаны як аргумент. 	 De funksje UNICHAR () jout it letterteken werom, dat by de oantsjutte unykoade derfan (in útwreiding fan de ASCII- koade) heart


DAYSINYEAR( 2000) верне 366 	 DAGENYNJIER( 2008) jout 366


© 2000- 2004 Стваральнікі Kate 	 (c) 2000- 2005 De Auteurs Fan Kate


Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў шыфравання OpenPGP. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні. 	 Neffens de fersiferingseigenskippen fan de ûntfangers moat it berjocht mei OpenPGP fersifere wurde, Yn elts gefal foar inkele ûntfangers. Jo hawwe allinne gjin inkele jildige en fertroude OpenPGP- kaai foar dit identiteit. Jo kinne trochgean sûnder dat jo foar josels fersiferje, mar hâld der rekken mei dat jo dan jo eigen berjochten net mear lêzen kinne.


Ачысціць часопіс 	 Histoarje leegje


Новы запіс дзённіка... 	 Nij sjoernaal... @ info: status


Правы вялікі белы 	 Kursor Grut RW


Канчаткова выдаліць:% 1 Калі вы націснеце кнопку "Так", то вы не зможаце адмяніць выдаленне. 	 Wolle jo it folgjende objekt permanint wiskje:% 1 As jo "Wiskje" kieze kinne jo it wiskjen net ûngedien meitsje.


Вылучаны 	 Seleksje@ title: column Text style


Лёгкі кіраўнік вокнаўName 	 In lichtgewicht finstersmanagerName


Дадаць у палітру: 	 Oan palet tafoegje:


Схемы скаротаў 	 Selektearje in fluchtoets skematriem


Ва ўведзеных дадзеных выяўленыя наступныя памылкі: 	 De folgjende problemen barden mei de gegevens dy' t jo ynfierd hawwe:


ПератварэнніName 	 Morph3DName


Тып & файла: 	 & Triemtype:


Радок 	 Term


Выдаліць вылучаны аб' ект 	 Selektearre objekt wiskje


& Статыстыка 	 & Statistiken


*. wav_BAR_WAV файлыNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- triemmenNAME OF TRANSLATORS


Пакаванне базы дадзеных 	 Databank komprimearje


Гэтае значэнне часу няслушна. 	 Dit is gjin jildige tiid.


Персанальныя заметкіName 	 Persoanlike notysjesName


Бібліятэка аптычных носьбітаў Brasero 	 Brasero optyske media bibleteek


Ісці ў канец радка 	 Gean nei de ein fan de rigel


Ачысціць часопіс 	 & Skiednis wiskje


& Раздзел: 	 & Beskriuwing:


DPRODUCT( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DPRODUCT( databank; "kop"; betingsten)


Паменшыць водступ. 	 Minder ynspringe


ЛацінскаяName 	 LatynName


Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам 	 Triem is gjin deugdlike .desktop-triem


Выдаліць спасылку 	 Punten fuortsmite


*. html_BAR_Файлы HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML triemen (*. html)


& Адкрыць спасылку 	 & Iepenje


Эмулятар тэрміналу для KDE 	 Terminal emulator


Не атрымліваецца ўжыць значэнні каліброўкі для прылады джойстыка% 1:% 2 	 Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net tapasse:% 2


Праграма не прымае дакументы з загаднага радка 	 Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel


Выканана 	 Klear


& Адказаць 	 & Beäntwurdzje- nei


Вольная прастора:no readno access 	 no readno access


Сістэмны трэйComment 	 SysteemfakComment


Без мяжы 	 Alles sûnder râne


Віхуры 	 Whirlies


Функцыя SUMA () вылічае суму ўсіх значэнняў, паказаных у параметрах. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону SUMA( A1: B5) або спісу параметраў як SUMA( 12; 5; 12. 5). Калі параметр утрымоўвае тэкст або лагічнае значэнне FALSE, ён успрымаецца як 0. Калі ў параметры паказана лагічнае значэнне TRUE, то гэты параметр прымаецца роўным 1. 	 De funksje SUMA () berekkent de som fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUMA( A1: B5), berekkenje of fan in list mei wearden, lykas SUMA( 12; 5, 12, 5). As in parameter tekst of de Booleaanske warde NETWIER befet, dan wurdt dizze as 0 teld, as de parameter de wearde WIER blykt te hawwen wurdt dizze as 1 teld.


Максімум: 	 Maks:


Знайсці@ action 	 Sykje@ action


ПлатынаComment 	 PlatinumComment


Абараніць увесь дакумент ад змен 	 Beskermje it dokumint tsjin wizigings


Не завершана 	 Net klear


Вылучыце анімацыю 	 In animaasje selektearje


Паказваць _тэмпэратуру 	 _Temperatuer sjen litte


Усталяваць працоўную станцыю 	 ^Ynstallear in wurkstasjon


Верт. астатакStencils 	 Civiel - fertikale stipeStencils


Эмблемы 	 Emblemen


Памылка загрузкі дакумента AbiWord:% 1 	 Der die him in fout foar by it laden fan de AbiWord- triem:% 1


Памылка рухавічка Chiasmus 	 Chiasmus- backendflater


Перайсці ў канец дакумента 	 Gean nei ûnderkant fan de werjefte


& Экспартаваць стужкі... 	 Feeds & eksportearje...


Сартаванне@ info: tooltip 	 Sortear- opsjes@ info: tooltip


& Запісаць@ action 	 Ferstjoere


Выдаліць радок 	 Rigel wiskje


Дадаць падзаданне 	 Fereaske taak taheakje


больш або роўна 	 grutter as of gelyk oan


Сервер IMAP не падтрымлівае ACL (спісы мае рацыю доступу) 	 Dizze IMAP- tsjinner hat gjin stipe foar tagongskontrôlelisten (ACL)


Наставіць прагляд 	 Ynstellings foar printallyk


_Перайсьці 	 _Gean


Скапіраваць вылучаны тэкст у сістэмную кішэню. 	 Brûk dit kommando om de selektearre tekst nei it klamboerd te kopiearen.


ПК у малым корпусе 2DStencils 	 Mini- tower Desktop PC 2DStencils


Тэкст напамінку@ info: whatsthis 	 Alaarm tekst


Гукавая картка 	 Lûdskaart


Хуткасьць анімацыі 	 Animaasjegong


Галасавы камутатар ATMStencils 	 Cisco - voice ATM switchStencils


Рэгулярны выраз для пошуку патрэбнага загалоўка акна Калі вы не зададзіце, будзе ўзята самае першае акно - не рэкамендавана. 	 In reguliere ekspressie komt oerien mei de finstertitel. As jo der gjinien oantsjutte dan wurdt it earste finster dat ferskynt brûkt. Net oanrekommandearre.


Актыўнасць сістэмы 	 Systeem aktiiteit


Заліванне: не 	 Folling: gjin


Выдаліць вылучаны запіс? 	 Wolle jo de selektearre rige wiskje?


Сеанс 	 Sesje bewarje


Закрыць & іншыя карткі 	 Alle oare ljeppers slute


Інструменты працы з даннямі: тэзаўрус, спраўджванне правапісу і інш. (калі яны ўстаноўленыя) Name 	 Aktivearjen fan dataprogramma' s, lykas de tesaurus en stavering (wannear' t dy ynstallearre binne) Name


Параметры геаметрыі 	 Geometry- opsjes


Кубізм 	 Kubisme


Немагчыма атрымаць спіс файлаў тэчкі 	 Mappen yn in rige sjen litte is net beskikber


Перыяд паўтору... @ info: whatsthis 	 Weromkomperioade...


Сістэмныя настройкі 	 Systeemynstellingen


Нумар старонкі: 	 Sidenûmer:


Выхад... 	 Dwaande mei útgean...


невядомы 	 Zonnon


Запуск праграмаў 	 Programmastarter


Абнаўленне сістэмных настаўленняў 	 Systeemkonfiguraasje oan' t bywurkjen.


Каталог малюнкаў: 	 Ofbyldingenmap:


& Новая тэчка закладак... 	 Nije blêdwizermap oanmeitsje


Просты і элегантны стыль 2. Name 	 Twadde revyzje fan de ienfâldige en elegante widgetstyl 'Light' Name


Піраміда 	 Piramide


Амерыка/ Гранада 	 Amearika/ Grenada


Пітэр Келлі 	 Peter Kelly


Падтрымка 	 Hjoeddeiske ûnderhâlder


Апрацаваць знешняй праграмай 	 Proses mei eksterne programma' s


Ка_мэнтар: 	 Ta_ljochting


Паказваць малюнкі 	 Logo' s


Зрушэнне лінз 	 Offset lins


УрдуName 	 UrdûName


Не ствараць урэзку 	 Gjin opfolgjend freem meitsje


Значок загаду для запуску. 	 It ikoan fan it út te fiere kommando.


Сістэма 	 Systeem


_Кампутар 	 Kompûter


POLA( 12; 12) верне 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) jout 0. 78539816


Рэжымы 	 Wizen


IMDIV( значэнне1; значэнне2;...) 	 IMDIV( tekenrige; tekenrige;...)


Імпарт дадзеных з файла CSV 	 CSV- triem ymportearje


Запіс не вылучаная. 	 Gjin item selektearre.


Над экранамі тэрміналаў 	 Boppe terminal werjeften


Грэнада 	 Grenada


Акно KonquerorComment 	 Konqueror finsterComment


& Тыпы MIME: 	 MIME- triemtypen:


Адкрыць дакумент 	 Dokumint iepenje


Без профіля 	 Gjin profyl


OpenSSL загружана паспяхова. 	 OpenSSL wie mei sukses laden.


Джонг 	 Jong


Эмулюе стары тэрмінал з вялікімі піксэламі і павольна потухаючай падсвятленнем. Дазваляе запускаць любую праграму і паказвае яе выснова. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Tekent in simulaasje fan in âlde terminal mei grutte piksels en lang oanhâldend fosfor. It kin elk programma draaie as boarne fan de tekst dy' t it werjout. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Ціхі акіян/ Панап 	 Grutte_ Oseaan/ Ponape


Пры ўключэнні падсвятлення фону дакументы, прагледжаныя або змененыя ў бягучым сеансе, будуць мець заценены фон. Апошнія дакументы будуць вылучаныя гэтым колерам. 	 Wannear' t eftergrûn kleuring ynskeakele is, sille dokuminten dy' t besjoen of bewurke binne yn de aktuele sesje in ynkleure eftergrûn ha. De nijste dokuminten sille de sterkste tint hawwe.


Пакінуць 	 Feroaring (gjin wiziging)


Пачатковае значэнне: 	 Startwearde:


Адкрыць у _новай картцыopen in new window 	 open in new window


Няправільны пароль. Паспрабуйце зноў. 	 Ynkorrekt wachtwurd. Probearje it opnij.


Знак камутатараStencils 	 Netwurk - switch symboalStencils


Стварэнне тэчкі 	 Nij oanmeitsje


Адлюстраваць вертыкальна 	 Fertikaal spegelje


Дапаўненне для імпарту кантактаў Opera 	 Plugin foar ymportearjen fan Opera' s kontaktpersoanenName


СтужкіGenericName 	 NijsoanfierGenericName


Змяшчае далучэнне 	 Hat taheakselmsg status


Толькі падрахункі 	 & Allinnich gearfetting


Начынне 	 & Ark


Прымусова перазапусціць камп'ютар 	 Dochs opnij starte


Урухоміць загад 11 	 Kommando 11 útfiere


Унізkeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


Няма выявы 	 Gjin ôfbylding


Сервер IMAP% 1 не падтрымлівае анатацыі IMAP. Сховішча XML не можа быць скарыстана на гэтым серверы. Выправіце налады KMail. 	 De IMAP- tsjinner% 1 hat gjin stipe foar mappen mei spesjale ynhâld. De XML- opslach koe net brûkt wurde foar dizze tsjinner, pas de ynstellings fan KMail dêrom oan.


Апісанне 	 Wiskjen fan sertifikaten mislearre


КамбоджаName 	 Cambodjaanske rielName


Тэкст у двукоссях: @ option: check 	 Tekstoanhelling: @ option: check


Рухавік дадзеных TimeGenericName 	 Àpparaatgegevens fia SolidComment


Памер (б): 	 Parten:


Колькасць прастор працы: %d 	 Tal wurkromten: %d


Даляр 	 Dollar


Віджэт індыкатара выканання 	 In fuortgongsyndikaasje- komponint


& Празрыстасць 	 & Dekking:


& Змена маштабуZoom Tool 	 & Zoom- ark


вызначае назву праграмы 	 bepaalt de namme fan de applikaasje


Усталяваць сервер LTSP 	 Installear in LTSP tsjinner


Запусціць з _файлам... 	 Mei triem útfiere...


Адміністратар забараніў змены вашага відарыса. 	 De systeembehearder stiet net ta dat jo, jo ôfbylding feroarje.


Абалонка 	 Shell


Прымусовая перазагрузка 	 Dochs Opnij Starte


Да сімвала грошай 	 Foar jild


Калі ўключаны гэты параметр, кнопкі панелі начынняў будуць змяняць колер, калі на іх наводзіцца курсор мышы. 	 As dizze opsje selektearre is, dan feroarje de arkbalkeknoppen fan kleur as de mûsoanwizer der oerhinne giet.


Немагчыма ўставіць каляндар, бо няма адчыненага дакумента! 	 Kin de kalinder net ynfoegje omdat gjin dokumint ynsteld is!


Тэчка вываду не існуе. 	 De útfiertafel bestiet net.


Гульні і забавы 	 Spultsjes en ferdiverdaasje


адклейванне 	 net kleve


Рэдагаваць імя кантакту 	 Namme fan kontaktpersoan bewurkje


BOOL2INT( False) верне 0 	 BOOL2INT( Net- wier) jout 0


Шукаць у састарэлых напамінках. Опцыя даступная, калі ўключаны паказ састарэлых напамінкаў. 	 Selektearje dizze opsje as jo ferrûne alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. Dizze opsje is allinnich beskikber at der no ferrûne alaarms toand wurde.


Апісанне: 	 & Projektnotysjes en gearfetting:


Звязаць сігналы/ слоты 	 Signals/ slots ferbine


Ператварэнне тыпу пласта 	 Laachtype konvertearje


Спасылкі, старэйшыя за 	 URL- adressen âlder dan


Сервіс не прапаноўвае бібліятэкі, ключ Library адсутнічае ў файлу. desktop. 	 De tsjinst komt sûnder biblioteek, te biblioteeksleutel mist fan de triem. desktop.


Аддаць перавагу 4- кнопачным скаротам 	 Nei standert weromsette


Папярэджанне: памылка ў подпісы. 	 Warskôging: De ûndertekening is slecht.


Немагчыма знайсці рахунак 	 It akkount koe net fûn wurde


Акно на ўсіх працоўных сталахName 	 Lit de finsters draaie by' t wikseljen fan ljeppersName


Подпіс дакладная, і ключ канчаткова правераны. 	 De ûndertekening is jildich en de kaai is ultym te betrouwen.


Дадаць новы шаблон для выбранага тыпу файлаў. 	 Heakje in nij patroan ta foar it selektearre triemtype.


Памылка расшыфроўкі. 	 Flater by it ûntsiferjen.


Пакінуць каментар 	 In taljochting efterlitte


Тэчка створана. @ info 	 Oanmakke map. @ info


Асобныя кропкі 	 Plakken tekenje


ТвіName 	 TwiName


Праверыць старонку 	 Webstee falidearje


Паказаць файл ва ўбудаваным праглядальніку 	 Triem sjen litte yn ynbêde werjeftefinster


Час сустрэчы па ўмаўчаньні@ title: group 	 Toant de tiid fan de ôfspraak.


Гібралтар 	 Gibraltar


_Запусціць 	 Útfie_re


Паказаць спіс наяўных профіляў 	 List beskikbere profilen


Файл са сметніцы 	 Triem nei Jiskefetto trash


VARPA( 12; 5; 7) ураўноўваецца 8. 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) is lyk oan 8, 666...


Зрабіць усё подзадачи самастойнымі 	 Alle subtaken selsstannich meitsje


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") ураўноўваецца 33. 0757 	 KONVERT( 7, 9; "cal"; "J") is lyk oan 33, 0757


Вылучаны тэкст 	 Seleksjetekst


Панель начыння HTML 	 HTML arkbalke


Карыстальнік 	 Brûkersnamme


Файл ужо ў сметніцы. 	 Dizze triem sit al yn it jiskefet.


IMAGINARY ("1. 2") верне 0 	 IMAGINERY ("1, 2") jout 0 (it imaginêre diel is 0 want 1, 2 = 1, 2+0i)


Перазапісаць файл? @ info 	 Geheime kaai eksportearje


& Настаўленне рэдактара... 	 Bewurker & ynstelle...


Састарэлы напамінак 	 Ferrûn alaarm


Франк КФА ВЕАС 	 CFA Frank BEAC


Адмысловы градыент 	 Oanpast kleurferrin


Амерыка/ Ангілья 	 Amearika/ Anguilla


Кампанэнт "Пошта" Comment 	 E- postkomponintComment


& Паведаміць пра памылку... Help menu - > about < modulename > 	 Bug & rapportearje... Help menu - > about < modulename >


Крытэр 	 & Kritearia


Выбар стылю зваротнага дзеяння падчас запускуName 	 Hjir kinne jo bepale wat fisueel te sjen is by it begjinnen fan in applikaasje. Name


ВоблакаStencils 	 Netwurk - wolkStencils


Гладкасць малюнкаў 	 Ferdizeningseffekt


Ціхі акіян/ Гуядалканал 	 Grutte_ Oseaan/ Guadalcanal


K Арганізатар 	 KOrganizerGenericName


пісаць 	 skriuwe


НеFor Word Wrap Position 	 Gjin


Скапіраваць кантакт у іншую адрасную кнігу. У гэтым дыялогу вы можаце вылучыць іншую адрасную кнігу для захавання гэтага кантакту. 	 Set in kontaktpersoan yn in oar adresboek. Jo krije in dialoochfinster te sjen wêr' t jo it nije plak bepale kinne foar dizze kontaktpersoan.


Заметкі KDE 	 KDE- Notysjes


& Новы выгляд 	 & Nije werjefte


цалкам люстраваць расклад графічных элементаў кіравання 	 spegelet de hiele opmaak fan dinkjes (widgets)


Празрысты 	 Transparant


ружовы1color 	 rôze1color


Новая... 	 Nij...


Дынамік (Еўрапейскі) Stencils 	 Circuit - lûdsprekker (Jeropeesk) Stencils


Ісці ў канец дакумента 	 Gean nei it ein fan it dokumint


нізкіmedium priority 	 leechmedium priority


Паказаць працоўны стол 7 Comment 	 Gean nei buroblêd 7Comment


Адкрыць дыялог друку для аб' екта тыпу < object_ type > з імем < object_ name > з паказанага праекту пры запуску прыкладання для друку дадзеных. < object_ type > - неабавязковы параметр, прадвызначана выкарыстоўваецца тып 'table'. Таксама можа быць скарыстаны тып 'query'. 	 Iepenje it printfinster foar it het type < object_ type > mei namme < object_ name > yn it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing, sadat daliks printe wurde kin object_ type > is opsjoneel. By weilitten wurdt útgien fan it tabel- type. It objekttype kin ek 'query' wêze.


Выкарыстаць профіль KMail@ info: whatsthis 	 KMail- identiteiten brûke


Стартар праграмы... 	 Applikaasjestarter...


Падзяліць па вертыкалі ўнутар 	 Fertikaal ynsplitse


Самастойна выканаць дзеянне для цяперашняга зместу буфера абмену 	 Mei de hân in aksje op it hjoeddeiske klamboerd útfiere


Хатняя папка 	 T_hús


Пазначыць як 	 Markearje asmsg status


Аб'ект класа: %s 	 Klassegroep: %s


& З пустымі палямі 	 Mei lege & fjilden


жніўняof September 	 fan augof September


Маврікійская рупія 	 Maurytsyske Rupee


Па даце@ action: inmenu File 	 GByte@ info: tooltip


Усяго:% 1 	 Totaal:% 1


Адрас для & адказу: 	 Beantwurdadres:


Экспарт малюнка 	 Nei ôfbylding eksportearje


Генератар супрацьтокаўStencils 	 Civiel - weromrin- beheinerStencils


Часопіс 	 Skiednis


Азія/ Актоб 	 Azië/ Aqtobe


Даступныя палі: Insert selected field into form 	 Beskikbere fjilden: Insert selected field into form


DELTA( 3; 3) верне 1 	 DELTA( 3; 3) jout 1


Адкрыць у & NetscapeName 	 Iepenje mei triembehearderName


Пазначыць паведамленне як & прачытанае 	 Markearje berjocht as lêzen


Чытаць змест стандартнай плыні ўводу stdin 	 Lês de ynhâld fan stdin


Паказаць 	 Werjefte


Дыскавы ўвод/ вывадCPU Load 	 SkiiftrochfierCPU Load


Кампанент KDE: 	 Komponinten fuortsmite


Ачысціць змесціва табліцы% 1? 	 Wolle jo de ynhâld fan tabel% 1 wiskje?


Сусед зправа: %s 	 Rjochter buorman: %s


Значкі 	 Piktogrammen


Радок:% 1 Слупок:% 2 	 Rigel:% 1 Kol:% 2


Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1". 	 Te iepenjen objekt as op de knop "% 1" klikt wurdt & selektearje:


(c) 1999- 2004, Распрацоўнікі KDE 	 (c) 1999- 2004, de KDE- ûntwikkelaars


Паменшыць маштаб 	 Zoome Út


& Тэчка сметніку: 	 & Sjabloantype:


Павялічыць водступ. 	 Mear ynspringe


На экране: %d (кіраўнік вокнаў: %s) 	 Op skerm: %d (finsterbehearder: %s)


Сябры класа 	 Klasseûnderdielen


Манака 	 Monako


Драйвер APS (% 1) 	 APS- stjoerprogramma (% 1)


Вадаём з акуламі: анімацыя руху акул, дэльфінаў і кітоў з выкарыстаннем OpenGL. Пышная прамалёўка іх плавання. Аўтар арыгінальнай праграмы Марк Кілгард (Mark Kilgard). 	 XFishtank is in GL- animaasje mei haaien, dolfinen en walfisken. De swimbewegingen binne bjusterbaarlik. Oarspronklik skreaun troch Mark Kilgard.


Латкі і інш. 	 Bywurkings en mear


Сервіс '% 1' не прапаноўвае бібліятэкі ці ключ Library адсутнічае ў файлу. desktop. 	 De tsjnst '% 1' ferskaft gjin biblioteek of de biblioteekkaai mist fan de triem. desktop.


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) для A1=2 A2=5 і B1=3 B2=5 верне 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout 63 (2* 2 + 3* 3 + 5* 5 + 5* 5)


Перайсці на наступную картку 	 Folgjende tabblêd selektearje


КолерName 	 KleurfiltersName


Фабрыка для аплета тэставання DBus 	 Fabryk om klok applets te meitsjen


& Працягнуць 	 Ferfetsje


Адзінкі вымярэння: 	 Ienheden:


& Сёння 	 & Hjoed


ЛюксембургName 	 Luksemburgse frankName


Праглядальнік выяў GNOME 	 Ôfbyldingswerjefteprogramma


& Паведамленне 	 Berjocht


Увайсці 	 Ferbine


Уключыць OpenGL 	 OpenGL skaadzje ynskeakelje


Водступ першага радка 	 Earste- regel- ynsprong


Тэставае дапаўненне Кантакту 	 Kontact Test- pluginName


Заблакаваць 	 Bekoattelje


Перамясціць вышэй 	 Knooppunt omheech ferpleatse


Пры старце 	 By opstarten


Функцыя DEC2OCT () вяртае дзесятковы лік у васьмерычнай сістэме злічэння. 	 De funksje DES2OKT () jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal.


Главы 	 Haadstikken


ДыскетаStencils 	 Netwurk - disketteStencils


Тып & файла 	 Modi en triemtypen


Як на маніторы 	 As op & monitor


Феерверк XName 	 FjoerwurkName


Пацвердзіць выхад 	 Befêstigje it útloggen


Рэдактар правілаў 	 Regeleditor


Вылучыце каталог для базы дадзеных прыкладаў 	 Kies in map om de foarbylddatabank yn te ynstallearjen


Стандартныя тэчкі сумеснай працы 	 Standert groupware- mappen


Перанос слоў 	 Rigelôfbrekking


Адзінка тэмпэратуры 	 Temperatuerienheid


Вы сапраўды жадаеце выканаць% 1? 	 Wolle jo wier% 1 útfiere?


Час да@ title: column 	 Tiid oant


Перайсці на папярэднюю картку 	 Foarige tabblêd selektearje


Задача 2 	 Taak 2


Вылучыць як не паўтаральная падзея 	 Evenemint loskeppelje fan werhelling


Шыфраванне 	 & Fersifering


Прэзентацыя ў тонах заходуName 	 In presintaasje mei as tema in jûnshimelName


Функцыя CHAR () вяртае знак, код якога паказаны як аргумент. 	 De funksje JIS () jout de folsleinelingte karakters dy' t oerienkomme mei healelingte argumint.


CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") верне "1st" 	 CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") jout "1st"


Павелічальная лупаName 	 FergrutglêsName


Невядомы@ info: status 	 Unbekende grutte@ info: status Free disk space


Папярэджанне: незашыфраванае паведамленне 	 Warskôging net fersifere berjocht


Лінііcollection of article headers 	 Regelscollection of article headers


Апісаньне 	 Beskriuwing


& Сцягнуць усе стужкі 	 Alle feeds ophelje


Настаўленні спосабу прадстаўлення Konqueror у СецівеName 	 Hjir kinne jo fêststelle hoe Konqueror har by webtsjinners identifisearretName


Звесткі аб дакуменце 	 Dokumint- ynformaasje


Імпарт 	 Side ymportearje...


Геаметрычныя пабудовы 	 KBlob


Вызначце значэнне прыярытэту ад 0 да 100 ўключна, 0 гэта найніжэйшы 	 Prioriteitswearde ynstelle: 0 < = prio < = 100, 0 is it leechst


Так 	 Boolean jawis (wier)


Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце ачысцiць тэчкі сметнікаў для ўсіх рахункаў? 	 Wolle it jiskefet fan alle akkounts leegje?


Вывад пры ўмовеStencils 	 LADDER - outrcepStencils


У файле праекту "% 2" выяўлены састарэлы фармат дадзеных ("% 1"). Вы жадаеце пераўтварыць дадзеныя ў новы фармат "% 3" (рэкамендуецца)? 	 Foarige ferzje fan databanktriemformaat "% 1" werkend yn projekttriem "% 2". Wolle jo it projekt nei nij formaat "% 3" konverteare (oanrikkemandearre)?


Функцыя CORREL () вяртае каэфіцыент карэляцыі двух паказаных дыяпазонаў вочак. 	 De funksje CORREL () berekkent de korrelaasje- koëffisjint fan twa selberikken.


Вывад 1 значэнняStencils 	 LADDER - soutsStencils


Праект 	 Projektenbehear:% 1


КорнскаяName 	 CornyskName


%1$s на %2$sJabber Account 	 %1$s op %2$sJabber Account


Табліцы стыляўComment 	 BlêdComment


Паказваць у спісе напамінкаў час, пакінутае да напамінку@ info: whatsthis 	 Jou oan of yn de alaarmlist ek de tiid dat it alaarm ferrûn is toand wurde moat


Прагляд у 	 Foarbyld yn


Разгарнуць спіс са звесткамі пра надвор'е 	 Útvouwe fan de list fan waar ynformaasje


Выкарыстаць браўзэр KDE для адкрыцця "у знешнім браўзэры". 	 Standertbrowser fan KDE brûke at yn in eksterne browser iepene wurdt.


Захаваць спасылку як... 	 Keppeling bewarje as...


Высокі прыярытэтPriority Class 	 Priority Class


Градыенты яркасці 	 Helderheidsoergong


DMAX( база_ дадзеных; "слупок"; умова) 	 DMAX( databank; "kop"; betingsten)


ануляванне змяшчэння наверсе 	 net boppe meitsje


Краіна ці рэгіён: 	 Lân of regio:


& Выразаць 	 Knippe


Метад ідэнтыфікацыі 	 Ferifikaasjemetoade


Функцыя ISNOTTEXT () вяртае True, калі перадаванае значэнне не з' яўляецца радком, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNONTEXT. 	 De functie ISNOTTEXT () jout Wier as de parameter gjin tekenrige is, oars jout dizze Net- wier. Is itselde as ISNONTEXT ().


Паказаць опцыі для кіравання сеансам 	 Sesjebehearopsjes sjen litte


MP3 звесткіGenericName 	 MP3 YnfoGenericName


Тэставае дапаўненне 	 Test- pluginComment


Пераправерыць %s 	 %s op 'e nij ôftaaste


Кантакты 	 Kontaktpersoanen


Прымаць уваходныя заметкі 	 Binnenkommende notysjes akseptearje


Змяніць кампаноўку віджэта "% 1" 	 Yndieling fan komponint "% 1" wizigje


Змяніць колер меж 	 Rânekleur wizigje


Пытацца пацверджання для 	 Freegje om befêstiging foar it ferpleatsen nei it jiskefet


Раўнанне@ label 	 Rjochting


Дадаць задачу 	 Taak taheakje


Шылінг 	 Schilling


_Закрыць картку 	 Ljepper Slute


Аб Kontact 	 Ynfo oer Kontact


КітайName 	 ChinaName


Бэнін 	 Benyn


Трэба перастартаваць KDE, каб змены пачалі дзейнічаць. 	 Start KDE op 'e nij om de wizigings te aktivearjen.


Падвоеная пстрычка на кнопцы меню: 	 Dûbelklik op menuknop:


Стрэлка направа- унізName 	 Pylk rjochts/ omleechName


Пятніца 	 dagen


Настаўленні дэкарацыяў 	 Dekoraasjeopsjes


Загрузіць & профіль выгляду 	 Werjefteprofyl lade


Спрабаваць трымаць акно па- над іншымі вокнамі 	 Pleats it finster op de foargrûn


Прагледзець інфармацыю пра надвор’ е для станцыі 	 Waarberjocht sjen litte foar stasjon


& Першы 	 & Earste


Фармат вочак 	 Selopmaak


Name=КурдскаяName 	 KoerdyskName


Налада параметраў старонкі для друку. Paste Special - > As Data & Table... 	 Toant de side- ynstelling foar it útprintsjen fan de aktive tabel of query.


Тып рэдактараAutoField editor' s type 	 EditortypeAutoField editor' s type


Прагляд і рэдагаванне закладак 	 Bookmarks Bewurkje


Рэдагаваць адрасы электроннай пошты... 	 E- mailadressen bewurkje...


Каранёвая тэчка крыніцы IMAP. Па змаўчанні сервер Kolab выкарыстае тэчку IMAP Уваходныя ў якасці бацькоўскай. 	 Dit kiest de haadmap fan de IMAP- databoarnemappen. De Kolab- tsjinner stelt standert de IMAP- ynfak yn as haadmap.


Настраўленні сеткі 	 Netwurkynstellings


Выканаць як іншы карыстальнік 	 Utfiere as in oare brûker


Добра 	 Dobra


Паказаць утоеныя радкі 	 Ferburgen rigen sjen litte.


звычайны файл 	 gewoane triem


Дадаць электронную пошту 	 E- mailadres tafoegje


Тэкст < nickname > on < server > 	 Tekst < nickname > on < server >


Радыяльнае святленне 4 	 Flare Glow Radial 4


Закрыць бягучы дакумент 	 Brûk dit om it aktive dokumint te sluten.


Падводная плынь 	 Understream


ПлазмаName 	 PlasmaliciousName


Зняць вылучэнне 	 De- selektearje


Вывад: 	 Utfier:


РаспрацоўкаName 	 UntwikkeljeName


Якія верцяцца радкі тэксту, напісаныя трохмерным шрыфтам. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Toant in oantal 3D tekstrigels dy' t draaiende bewegingen meitsje. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Вяртае стандартнае адхіленне ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам. 	 Jout de skatte standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten.


Праграмны тэлефонStencils 	 Cisco - software telefoanStencils


& Выява 	 Ofbylding:


Падняць 	 Nei foaren


У выглядзе табліцы 	 TabelwerjefteName


Факсавы сервер (калі ёсць): 	 Fakstsjinner:


Папярэдні запіс 	 Foarige rige


Захаваць 	 Bewarje


Тут вы павінны паказаць дату, з якой будзе пачынацца каляндар. Паказаная дата будзе першым днём ва ўстаўляемым каляндары. Вы можаце вылучыць дату з дыялогу каляндара пры націску на кнопку "Вылучыць". 	 Hjir kinne jo de kar meitjse op hokker datum de kalinder begjinne moat. De selektearre datum sil de earste dei wêze fan de ynfoege kalinder. Jo kinne ek in datum kieze fan in kalinderdialooch troch te drukken op Datum selektearje.


Не паказваць гэты дыялог зноў 	 Dit finster net wer sjen litte


Зь_лева: 	 _Lofts:


Паказваць схаваныя файлы@ action: button 	 Ferburgen triem sjen litte@ action: button


Кіраўнік архіваў для GNOME. 	 In archyfbehearder foar GNOME


Пасля адпраўкі ліста, скапіраваць яго ў тэчку KMail% 1@ option: check 	 Nei it ferstjoeren fan in e- mail wurdt der in kopy bewarre yn de map% 1 fan KMail


Правяраць паведамленні антывіруснымі сродкамі 	 Berjochten kontrolearje mei help fan antyfirusprogramma' s


Магчыма, вызначаная тэчка не пустая. 	 De oantsjutte map is mooglik net leech.


% 1 - выключаны@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - útskeakele@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Глыбіня колеру: 	 & Djipte:


WEEKSINYEAR( 2000) верне 52 	 WIKENYNJIER( 2008) jout 52


Настаўленні сістэмных сервісаўName 	 Syk tsjinst triem yndekseringName


СтаронкіEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SidenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Дапамога 	 Meiwurker


Скапіраваць _час 	 _Tiid kopiearje


Пераназваць фільтр "% 1": (пакіньце поле пустым для аўтаматычнага стварэння назову) 	 Filter "% 1" omneame nei (lit it fjild leech foar in automatyske benamming)


Сталы выраз 	 Reguliere ekspresje


Памылка. 	 Flater.


зацягванне на сервер% 1 	 Oplade


Нічога не рабіць 	 Neat dwaan


Даўжыня 	 Lingte


Аплет PlasmaComment 	 Plasma netbookComment


Рэвізія 	 Revysje


Перазапісаць файл? @ info 	 Geheime kaaien ymportearre:


Выдаліць старыя... 	 Ferrint...


Профіль манітора: 	 Standert & printerprofyl:


Яркасць і кантраст 	 BrightnessCon


Вектарныя малюнкіComment 	 GenericFektorôfbyldingsComment


Функцыя NOW () вяртае бягучую дату і час. Гэтая функцыя ідэнтычная функцыі CURRENTDATETIME () і прызначаная для сумяшчальнасці з іншымі прыкладаннямі. 	 De funksje NO () jout de datum en tiid fan hjoed werom. Dizze funksje is itselde as AKTUELEDATUM () en is taheakke foar de komptabiliteit mei oare tapassingen.


Файл & вываду: 	 & Utfiertriem:


Шукаць файлы 	 Nei Triemen _Sykje...


Адлегласць зрабатвання: 	 Pylkje drompelwearde:


COMPLEX( 0; - 1) верне "- i" 	 KOMPLEKS( 0; - 1) jout "- i" (0+- 1i wurdt dus - i)


Атрымаць дапамогу... 	 Help sykje


Субота 	 Sneon


Пстрыкніце, каб схаваць запланіраваныя падзеі і заданні 	 Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften


Уключыце гэтую опцыю, каб дазволіць гарызантальныя лініі, калі графік даволі вялікі. 	 Skeakel dit yn om horizontale rigels te aktivearje as it skerm grút genôch is.


Немагчыма абнавіць запіс: табліца не мае першаснага ключа. 	 Koe de rige net wizigje omdat de haadtabel gjin primêre kaai befet.


Вашы сертыфікаты 	 Jo sertifikaten


Унутраная памылка: немагчыма выканаць працэс escputil. 	 Ynterne flater: it proses escputil koe net start wurde.


Функцыя ISTIME () вяртае True, калі параметр з' яўляецца значэннем часу, і False у адваротным выпадку. 	 De funksje ISTIME () jout Wier as de parameter in tiidwearde is, oars jout dizze Net- wier.


Не ўдалося паказаць гэтае месца. 	 De lokaasje is net in map.


Маштабаваць вылучэнне 	 Boarne seleksje


Інтэрвал паміж дадатковымі паўторамі напамінку@ option: check 	 Stel in oanfoljende werhelling fan it alaarm yn


Немагчыма запісаць у файл% 1. 	 Koe de triem% 1 net bewarje:% 2


Аднаўленне малюнка CImgComment 	 CImg ôfbyldingsrestauraasjefilterComment


Зьнешні рэдактар 	 Eksterne bewurker


Амерыка/ Аргентына/ Мэндоза 	 Amearika/ Argentinië/ Mendoza


Павольныя клавішы выключаныя. 	 Trage toetsen binne ûntaktivearre.


Выбраць файл тэмы 	 Tematriem selektearje


& Выкарыстоўваць проксі- сервер 	 Proksytsjinner brûke


Офіс 	 Kantoar


Дадатковыя звесткі@ info: status 	 Romte ynformaasje yn de tastânbalke sjen litte@ info: status


Імпарт слупкоў: 	 Kolommen ymportearje:


Пошук у Сеціве 	 Op it Web sykje


Дадаць подпіс 	 Hântekening & ynfoegje


Немагчыма ўвайсці:% 1 	 Koe net oanmelde:% 1


адбылася невядомая/ нечаканая памылкаSocket error code RemotelyDisconnected 	 in ûnbekende of ûnferwachte flater hat him foardienSocket error code RemotelyDisconnected


Згладзіць крывую... 	 Paad & oanpasse...


SYD( 5000; 200; 5; 2) ураўноўваецца 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) is lyk oan 1280


Вылучыць 	 Seleksje


Спектр CW 	 Full saturation spektrum CW


Падпарадкаваная формаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SubformulierWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Кіпрскі фунт 	 Syprioatyske Pûn


Сістэмныя абвяшчэнні KDEName 	 KDE SysteemberjochtenName


Рухавік дадзеных TimeGenericName 	 Hotplug barrenName


Уліковы запіс 	 Rekken


Некалькі выглядаў 	 Meardere werjeften


Пусты дакумент фармату A4 з двума калонкаміName 	 Makket in leech A4- dokumint oan mei in lytse sidemarzje. Name


ГаландскаяName 	 NederlânskName


Прастора %s%d 	 Wurkromte %s%d


толькі для паказаных уліковых запісаў 	 inkel fan selektearre akkounts


Кэш 	 Ofbrekke


% 1 (Адключаны) 	 % 1 (útskeakele)


Аўтар ідэі 	 oarspronklike auteur


Немагчыма прачытаць файл '% 1' 	 De triem '% 1' kin net iepene wurde


Праверце вылучаны дыяпазон. Пачатковае значэнне павінна быць менш канчатковага. 	 Kontrolearje de rige dy' t jo ynsteld hawwe. De begjinwearde heart leger te wêzen as de einwearde.


Падручнік карыстальніка KDEName 	 KDE' s hânliedingName


Разгарнуць спіс месцаў 	 Útvouwe fan de list fan lokaasjes


Наставіць нагадванне... 	 Tebektinken ynstelle...


Публікацыі 	 Publisearje


Кіраўнік файлаў - рэжым адміністратараName 	 Triembehearder (yn systeembehearmodus) Name


Функцыя NORMINV () вяртае зваротнае значэнне нармалёвага назапашанага размеркавання. Лік павінна быць паміж 0 і 1 (не ўключна) і значэнне STD павінна быць дадатным. 	 De funksje NORMINV( x;..; STD) berekkent de ynverze fan in normale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken de 0 en 1 lizze (iepen ynterfal) en STD moat postyf wêze.


Адзінка вымярэння 	 Ienheid


Назоў праекту. 	 De projektnamme.


ЗлучэннеStencils 	 Pneum - connpointStencils


Сталы прамежак@ option: radio save the cache after some delay 	 Regelmjittich ynterfal


(c) 1998- 2006, Каманда распрацоўнікаў KPlato 	 (c) 1998- 2007, it team fan KPlato


Паводзіны праграмы пры закрыцці праграмы ці пераключэнні сесій 	 Gedrach by Ofslúten fan Programma of Wikseljen fan Sesje


Вертыкальныя лініі 	 Rollen omkeare


наведаная 	 besocht


Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2 	 Koe dizze triem net iepenje "% 1":% 2


Хуткасць анімацыі 	 Animaasjesnelheid


Рыска 	 animated Konfetty


& Новы 	 & Nij...


Транзістар NPNStencils 	 Circuit - NPN transistorStencils


Пстрыкніце, каб пачаць перацягванне "%s" 	 Klik om te starte mei it slepe fan "%s"


Вы схавалі гузік настаўлення панелі навігацыі. Каб зноў паказаць яе, неабходна выбраць з кантэкстнага меню па правай кнопцы мышы элемент "Паказваць гузік настаўлення". 	 Jo ha de konfiguraasjeknop fan it navigaasjepaniel ferstoppe. Om dizze wer sichtber te meitsjen, kin mei de rjochter mûsknop klikke op ien fan de knoppen yn it navigaasjepaniel en de opsje "Konfiguraasjeknop sjen litte" selektearre.


Гарызантальныя жалюзі 	 Fjouwerfaks horizontaal útgeand


Азія/ Баку 	 Azië/ Bakoe


Сербская (лацінка) Name 	 Servysk latynskName


Вандроўка ў Морыю, бойка з БалрагамName 	 Dûk yn Moria en ferslach de BalrogName


Опцыі для кіравання сеансам: 	 Sesjebehearopsjes:


(C) 2000- 2003, Вальдо Басціян, Рафаэль Сандрыні, Матыяс Эльтэр 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


Для якіх заданняў патрэбная друкарка 	 De printer wêrfanst de taken sjen wolst


Кнопка 	 Drukknop


Апісанне: 	 Beskriuwing:


Адмацаванне 	 Dwaande mei ôfkeppeljen


Працоўны адрас 	 Adres wurk


Ачысціць кэш 	 Lytsûnthâld opskjinje


& Іншыя... 	 & Oare...


Зняць адзнаку "важнае" 	 Markearring foar & taak fuortsmite


Рахунак па змаўчанні: 	 Standertakkount:


Хуткі фільтр 	 Filterstatus


Дадаць адзнаку 	 Wurdearring taheakje


Рэдагаваць фільтры адраснай кнігі 	 Adresboekfilter bewurkje


Няслушная дата@ info 	 Ûnjildige datum


Тэчка% 1 не існуе. Немагчыма стварыць індэкс. Describes the status of a documentation index that is present 	 De map% 1 bestiet net. De yndeks kin net oanmakke wurde. Describes the status of a documentation index that is present


Эфект высновы малюнка: 	 Boksslangen feecheffekt


Поле са спісам 	 In kombinaasjelist elemint


Сэнт- Вінцэнт і Гренадіны 	 Saint Finsent en de Grenadinen


Вяртае колькасць перыядаў, па заканчэнні якіх кошт маёмасці дасягне вызначанай сумы. 	 Jout it oantal perioaden werom dy' t nedich binne om in ynvestearring de winske wearde berikke te litten.


Тэмы 	 Tema' s


ЗьверхуOrientation 	 BoppeOrientation


Памылка разбору: не хапае прагалу 	 Untleedfout: wytromte ûntbrekt.


Тыморскае эскуда 	 Timoreeske Eskudo


Была атрымана паведамленнеName 	 In berjocht is ûntfongenName


Змяніць бягучае вочка 	 Bewurkje de selektearre sel


Адбылася памылка пры спробе сцягвання зместу сервера дырэкторыяў у файл% 1. 	 Der is in flater bard by it bewarjen fan de ynhâld fan de triemtafel- tsjinner yn de triem% 1.


Налада захавальніка экрана 'Фантан часціц' 	 Skermbefeiliging "Dieltjesfontein" ynstelle


Ніўэ 	 Niue


Поўнае 	 Fol


Перадача паведамленняў на сервер 	 Berjochten wurde nei de tsjinner ferstjoerd