Памылка аўтарызацыі. Хутчэй за ўсё, пароль няправільны.% 1 	 De ferifikaasje is mislearre. Wierskynlik is it wachtwurd net goed.% 1


Назва пускальніка нявызначаная. 	 De namme fan de starter is net ynsteld


Чытальнік навінаўName 	 NijslêzerName


перарваць усе сеансы 	 alle sesjes ôfbrekkeafter timeout:


Пстрыкніце, каб схаваць нарады й заданьні 	 Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften


Сістэмная (% 1) 	 Lokalisaasje (% 1)


Змяніць памер аб' екта 	 Objektgrutte wizigje


STD -- стандартнае адхіленне ў размеркаванні 	 STD is de standertdeviaasje fan de ferdieling.


Файлы настаўленняўLanguage 	 KonfiguraasjeLanguage


Нядосыць месцы на дыску? 	 Net genôch frije skiifromte?


Памылка капіравання 	 Kopiearjen mislearre


Немагчыма адкрыць праект "% 1". 	 It projekt "% 1" koe net iepene wurde.


Пераключыцца на папярэдні працоўны стол 	 Wikselje nei foarich Buroblêd


Konqueror - гэта кіраўнік файлаў, вандроўнік па Сеціве і універсальны праглядальнік розных дакументаў. 	 Konqueror is jo triembehearder, webblêder en universele dokumint werjouwer.


Уласцівасці... 	 Gjin eigenskippen


Дасягнуты канец спісу. Працягнуць з пачатку? @ info 	 De ein fan' e list mei alaarms is berikt. Wolle jo trochgean oan it begjin fan de list?


Экспартаваць 	 & Eksportearje


Запісаць дакумент 	 Dokumint bewarje as


Паказаць файл у асобным праглядальніку 	 Lit triem sjen yn apart skerm


Перайменаванне тэчкі 	 Boarnemap:% 1 - Bestimmingsmap:% 2


Металік 	 Metallic Something


Адзінка вымярэння _бачнасці: 	 Sichtberensienheid:


Крыніца: 	 Boarnetriemmen:


Запатрабаваны пратакол можа не падтрымлівацца. 	 It frege protokol wurdt mooglik net stipe.


Прадвызначаны знаказбор: 	 Standert tekenset:


Тайлянд 	 Tailân


Тут вы можаце выбраць мовы для KDE. Калі першай мовы са спіса няма, будзе выкарыстоўвацца другая і г. д. Калі ёсць толькі ангельская (ЗША) мова, г. зн. не ўсталявана ніводная мова. Вы можаце атрымаць пакеты перакладаў з таго ж месца, адкуль атрымалі і самае KDE. Заўважце, што некаторыя праграмы могуць не мець перакладу на вашыя мовы, у гэтым выпадку яны аўтаматычна будуць выкарыстоўваць англійскую (ЗША) мову. 	 Hjir kinne jo de taal kieze dy' t KDE brûke sil. As de earste taal net beskikber is, dan wurdt de twadde brûkt, enzfh. As allinne Ingelsk (VS) beskikber is, dan binne der gjin oersettings ynstallearre. Jo kinne de pakketen mei oersettings foar ferskate talen fine op it selde plak as wêr KDE wei kaam. Taljochting: Der binne applikaasjes dy mooglik net beskikber binne yn ien fan de talen dy jo oantsjutte ha. yn dat gefal falle dizze automatysk werom nei it Ingelsk (VS).


Дзеянне левай кнопкі мышы 	 Lofter mûsklik


& Нумар: 	 & Nûmer:


& Памеціць як 	 & Markearje as


IMLN ("3- i") верне "1. 15129- 0. 321751i" 	 IMLN ("3- i") jout "1, 15129- 0, 321751i"


& Чытанне 	 & Lêzen


Адкрыць выяву 	 Ôfbylding Openje


Назва групы класа: %s something has been set 	 Klassegroep: %s something has been set


Памер: XXX x XXX 	 Grutte: XXX x XXX


& Файл подпісу: 	 Ûndertekeningstriem:


Запуск праграмаў 	 Kickoff programma útfierder


Згладжваць лініі 	 Anty- alias linen


Колькасць плітак 	 Oantal testen:


Не паўтараць напамінак@ label 	 & Net werhelje


Дзень не вылучаны 	 Gjin dei selektearre


стварыць / выдаліць 	 meitsje/fuortsmite


Выберыце гэты тып, каб выкарыстаць наступную каманду для запуску ksysguardd на аддаленым вузле. 	 Selektearje dit om it kommando dat jo hjirûnder ynfierd hawwe te brûken om ksysguardd te starten op de host op ôfstân.


Пацвярджаць штораз выдаленне напамінку. @ label: spinbox 	 Selektearje dizze opsje as jo om in befêstiging frege wurde wolle, hieltyd as jo in alaarm wiskje.


Гіпнатычныя 	 Hypnotysk


Сервер баз дадзеных:% 1unspecified user 	 Databanktsjinner:% 1unspecified user


Атрыманне паведамлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кб) для% 5 @% 6 (% 7 кб засталося на серверы). 	 Berjocht% 1 fan% 2 (% 3 fan% 4 KB) foarr% 5 @% 6 wurdt ophelle (% 7 KB bliuwt op de tsjinner stean).


Шыфраваньне 	 Fersifering behâlde


Падаваць гукавы сігнал пры ўстаўцы і выманні смарт- картак 	 Lûdssinjaal jaan by it ynstekken of útnimmen fan de kaart.


Уласцівасці выявы 	 Ôfbieldingseigenskippen


Ales Nyakhaychyk Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Мікалай Цэхан <tsekhan\@gmail\.com> 	 Launchpad Contributions: Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense


Даслаць & URLDescription 	 & URL- adres stjoereDescription


Сьпіс вокнаў 	 Finsterlist


Сервер баз дадзеных 	 Databankprojekt opslein op in tsjinner


& Агулам: 	 Omfang:


Чакаць 	 & Wachtstân


Фільтр экспарту дакументаў KWord у ASCIIName 	 KWord Ascii EksportfilterName


Лятаючая кароваName 	 Stuiterjende KoName


Правы доступу 	 Tastimmingen


Паказаць лінейкі 	 Likers sjen litte


Уключыць выбухі малюнкаў. 	 Ofbyldeneksploazje aktivearje.


Бягучы выбар 	 Aktyf & masker


СальвадорName 	 El SalvadorName


Фільтар:% 1 	 Filter:% 1


Пазначыць тэму як "зрабіць" 	 Markearje diskusje as & taak


Захавальнік экрана выкідвае некалькі біт на экран, "усмоктвае" іх і зноў выкідвае. Каб малюнак не ператваралася ў суцэльную кашу, на экране стала з' яўляюцца пырскі розных колераў, малюначак расцягваецца або захопліваецца малюнак працоўнага стала. Зыходны варыянт напісаны Скоттом Дрейвзом (Scott Draves) і дапрацаваны Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit programma smyt willekeurige stikken op it skerm, sûget se troch in jetmotor en spuit ze wer út oan de oare kant. Om foar te kommen dat it ôfbyld hielendal oan stront giet, sille sa no en dan kleurploemsen ynbrocht wurde, of komme se yn in draaibeweging, of wurdt it ôfbyld útrekt lykas "taffy", of sil der in ôfbyld nommen wurde fan it besteande buroblêd om der op kôgje te kinnen (dat is myn taheakking). Oarspronklik skreaun troch Scott Draves; fernagele troch Jamie Zawinski.


& Рэдагаваць правілы выстаўленьня адзнак... 	 Wurdearringsregels bewurkje...


Гэтая каманда будзе выкана каб выставіць настаўленыя опцыі. NAME OF TRANSLATORS 	 Dit is it kommando hokker útfierd wurdt om de ynstelde opsjes ta te rieden. NAME OF TRANSLATORS


Зняць адзнаку важнай дыскусіі 	 Markearring foar wichtige diskusje fuortsmite


Перажаваныя квадратыName 	 MismunchName


(Даставіць:) 	 (Besoargje by:)


Вылучыце тып 	 Type selektearje


Новы спіс распаўсюджванняarguments are host name, datetime 	 Nije distribúsjelistarguments are host name, datetime


Тып пераменнай. Карыстайцеся "bool" для лагічных, іншы будуць лічыцца радкамі. 	 Fariabeletype. Brûk "bool" foar in boleaanske wearde, oars wurd dit behannele as in tekenrige.


Перайсці на крок назад па часопісе вандровак 	 Gean ien stap tebek yn de blêderskiednis


Увядзіце ваш пароль ніжэй. 	 Jo wachtwurd hjinûnder ynfiere.


УВАГА: 	 Ter attinsje fan:


Спасылка 	 Keppelingtekst


Пераўтварыць першую літару ў верхні рэгістр 	 Earste letter omsette yn haadletter


Чытанне- запіс 	 Lêze/ skriuwe


СалютName 	 PyroName


аперацыя не падтрымліваецца1: the unknown socket address family number 	 Hanneling wurdt net stype1: the unknown socket address family number


Выберыце вандроўнік па Сеціве: 	 Standert- webblêder selektearje:


ІндыяName 	 IndiaName


ISpell не можа быць запушчаны. Праверце ўстаноўку ISpell. 	 ISpell koe net opstarten wrde. Soargje der foar dat ISpell goed ynsteld stiet en dat dizze yn jo sykpaad sit.


Прымусовы выхад 	 Dochs ôfmelde


Дзень тыдні 	 Wykdei


Пачаць 	 Gean


Пакінуць як ёсць 	 Net degradearje


Насычаны сіні 	 Caribbean Blues


Памылка ў час разбору значэнняў: %s 	 Flater ûnder it ûntlede fan arguminten: %s


Праграма чытання стужак KDE 	 In KDE feed samler


Паказваць звесткі 	 Gearfetting toane


Немагчыма прачытаць тэчку% 1 на серверы: 	 Flater by it lêzen fan map% 1 fan de tsjinner:


Немагчыма разгарнуць каманду '% 1'. 	 It is mislearre om it kommando '% 1' út te wreidzjen.


& Левае: 	 Lofts:


Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ action 	 Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?


Рэжым OpenGL: 	 OpenGL- modus:


УзмацняльнікStencils 	 Circuit - operasjonele fersterkerStencils


Маджонг GNOMEGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


выключае XIM 	 XIM útskeakelje


& Новы 	 New


& Убудоўваць шрыфты ў файл PostScript для друку 	 Under it printsjen lettertypen yn PostScript- data ynbêdzje


Сума ў будучыні (FV) 	 Takomstige wearde (FV)


Тэкст 	 Foargrûn


Друк... 	 Printsje


Экспарт... 	 Eksportearje...


Шукаць толькі ў: 	 Allinnich sykje yn:


Кампанія 	 Side kopiearje


Пры ўключэнні гэтага параметру ў вочках будзе паказаны код формул замест выніку. 	 As dizze opsje selektearre is, toant KSpread de aktuele formules yn de sellen ynstee fan de antwurden dêrfan.


Пацверджанне адпраўкі паведамлення 	 E- mailberjocht befêstigje


Непадтрымоўваная версія дакумента 	 Net- stipe dokumintferzje


Акно на экран 7 	 Finster nei skerm 7


Адпраўка артыкула... 	 Dwaande artikel te ferstjoeren...


ГравітацыяName 	 SwiertekrêftName


Афрыка/ Лагос 	 Afrika/ Lagos


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) ураўноўваецца 0. 017179 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 1


Тры лічбы 153/ 652 	 Trije sifers 153/ 652


Відарысы EXRName 	 EXR- ôfbyldingsName


Дадаць колер у палітру 	 Kleur nei alfa


Захавальнік экрана яшчэ не настаўлены. 	 De skermbefeiliging is noch net ynsteld


Уставіць вертыкальную распорку 	 In & fertikale fear ynfoegje


СправаздачыGenericName 	 RapportenGenericName


Сетка@ label: listbox 	 Roaster@ label: listbox


НевядомыQFileDialog 	 Unbekende flaterQFileDialog


Перайсці на старонку ніжэй 	 In side omleech


Афрыка/ Бісаў 	 Afrika/ Bissau


змяшчэнне наверсе 	 boppe meitsje


Члены 	 Underdielen


КубізмName 	 KubismefilterName


Стварыць новы аб' ектwhat' s this 	 Nije tabel oanmeitsjewhat' s this


_Няма (ужыць сістэмны матыў) 	 Gji_n (brûk it standert tema)


& Фонавы колер: @ option: radio 	 & Eftergrûnkleur...


Безназоўная сесія 	 Nammelease sesje


Гэты сервер не падтрымлівае TLS 	 Dizze tsjinner hat gjin stipe foarr TLS


Гэтым рэгулятарам вы можаце змяняць паўпразрыстасць меню. 	 Mei help fan dizze skúf kinst de trochsichtichheid fan it menu ynstelle.


Перазапісаць файл? 	 Eksportearjen fan geheime kaai mislearre


Скапіраваць адрас спасылкі 	 URL- adres nei klamboerd kopiearje


UADescription (Safari 1. 2 на MacOS X) Name 	 GA- omskriuwing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name


& Не нагадваць 	 Gjin tebektinken


Ілюзія глыбініScreen saver category 	 Djipte- yllúzjesScreen saver category


Пстрыкніце, каб паказаць запланіраваныя падзеі і заданні 	 Klik hjirre foar it besjen van jo ofspraken en opjeften


Аб' екты дыяграм Нессі ШнейдерманStencils 	 Nassi Shneiderman diagramfoarmenStencils


Назоў набору ўрэзак: 	 Namme fan freemset:


UADescription (Opera 7. 53 на гэтай сістэме) Name 	 GA- omskriuwing (Opera 8. 5 op aktive) Name


Загружана 	 Beskoattele


Запыт па дрэве 	 Sub- tree- oanfraach


Градыент 	 Kleurferrin- ark


Паказваць колькасць атрыманых паведамленняў для кожнай тэчкі 	 Lit foar eltse map it oantal nij binnenkommen berjochten sjen


Левая бакавая панель 	 Lofter Sydbalke


Ціхі акіян/ Трук 	 Grutte_ Oseaan/ Truk


Звычайна Kontact пачынае працу з кампанента, які выкарыстоўваўся апошнім. Адмецьце гэты флажок калі хочаце пачынаць заўсёды з аднаго кампанента. 	 Under normale omstannichheden begjint Kontact mei de komponint dat foar it ôfsluten aktyf wie. Selektearje dizze opsje as jo ynstee in spesifike komponint lade wolle by it begjinnen fan Kontakt.


Дадаць & друкарку/ клас... 	 & Printer/ Klasse taheakje...


ТаанаQFontDatabase 	 QFontDatabase


Захаваць пласт як малюнак... 	 Skale nei nije grutte...


& Змяніц IM адрасы... 	 IM- adressen bewurkje...


Сурынам 	 Suriname


Пункты (пт) 	 Punten (pt)


Прырашчэнне адмоўнае. 	 Stapwearde is negatyf.


_Адкрыць 	 IepenjeFile


Праграмнае падсвятленне 	 Sêftguodtint


Не атрымліваецца адкрыць прыладу% 1:% 2 	 It opjûne apparaat (% 1) kin net iepene wurde:% 2


Старонка:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Адмяніць напамінак, калі яно не можа быць паказана больш, чым праз вызначаны перыяд 	 Alaarm annulearje as by aktivearjen 'ynterfal te let' ferstrykt is.


Выканаць каманду ў акне тэрмінала@ info: whatsthis 	 Selektearje dizze opsje as jo it kommando yn in terminalfinster útfiere wolle


Файл '% 1' немагчыма прачытаць 	 Triem '% 1' is net te lêzen


Кручэнне 	 Ofbylding rotearje


Немагчыма запусціць Kexi. 	 Kin Kexi- tapassing sa net starte.


Перанесці выбраныя файлы з% 1 у: 	 De selektearre triemmen ferpleatse fan% 1 nei: This menu entry empties the closed items history


Увядзіце ключавыя словы праз прабел для фільтрацыі артыкулаў 	 Fier hjir sykterm( en) yn om der yn de list nei tesykjen. Meardere syktermen kinne skieden wurde troch in spaasje


Уставіць малюнак 	 Foegje in ôfbylding yn


Дакумент не з' яўляецца электроннай табліцай, а% 1. Адкрыйце яго ў адпаведным прыкладанні. 	 Dit dokumint is gjin rekkenblêd mar in% 1. Besykje it a. j. w. te iepenjen mei de goede tapassing.


% 1 вольна 	 % 1 frij@ action


Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info 	 Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?


Гукавыя файлы 	 Lûdtriemmen


Гадзін у тыдзень: 	 Oeren per wike:


Ідэнтыфікатар: 	 ID:


Функцыя GAMMADIST () вяртае гама- размеркаванне. 	 De funksje GAMMA () jout de gamma funksjewearde.


Скасавана. @ action 	 Allinnich foar & ûndertekening


Паказаныя заданні 	 Sjen litten opjeften


Маркіраваны спіс 	 Opsomme list


Ціск 	 Druk


Фармат тэчак сумеснай працы: 	 Brûkte opmaak & foar groupwaremappen:


Ужыць зараз 	 No tapasse


Не паказаны праект. 	 Gjin projekt beskikber.


Гэтая кнопка чысціць фільтр у адціснутым стане і ўжывае фільтр па апошняй паказанай умове ў націснутым стане. 	 Dizze knop leget de nammefilter at dy 'út' stiet, of brûkt it lêste filter wer, as der op 'oan' stiet.


Уласцівасць 	 Eigenskip


СваціName 	 SwatiName


Ваш сервер SMTP не падтрымлівае TLS. Выключыце TLS, калі вы хочаце злучыцца без шыфравання. 	 Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging - > kryptografie" ast sûnder fersifering ferbine wolst.


Настаўленні шрыфтоў для выкарыстання на старонках СеціваName 	 Ynstelle, hoe jo de websiden werjaan wolleName


Выкарыстоўваць глабальнае 	 Globaal brûke


Верт. індуктарStencils 	 Circuit - fertikale ynduktor (Jeropeesk) Stencils


Арыентацыя: Position of the screen 	 Oriïntaasje: Position of the screen


Кавалак тэксту, які паказвае невядомае слова ў кантэксце. 	 In diel fan in tekst dat it ûnbekende wurd yn syn ferbân sjen lit.


Науру 	 Naurû


ID вакна X window лідэра групы дастасавання для інспекцыіfamily 	 X-finster-ID fan de groeplieder fan in te ûndersykjen tapassingfamily


Шматрадковае поле ўводуAutoField editor' s type 	 Mearregelige tekstAutoField editor' s type


& Замяніць 	 Globale sjabloanen & kopiearje


Дадзеная спасылка звяртаецца непасрэдна да продка бягучага дакументу. 	 Dizze keppeling ferwiist nei de boppelizzende map fan it aktuele dokumint.


Собел па вертыкалі 	 Sobel fertikaal


Памылка запісу базы данняў '% 1'. Праверце правы доступу для тэчкі і наяўнасць вольнай дыскавай прасторы. 	 Flater by it bewarjen fan de databank '% 1'. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is.


Джулія 	 Julia


Увядзіце імя шаблону напамінку@ title: tab 	 Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn


_Назва: 	 _Namme:


Уласцівасці% 1Symbol for file attachment annotations 	 EigenskippenSymbol for file attachment annotations


НядзеляIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 sneinIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Пошук дасягнуў нізу, працягнуты зверху. 	 Sykaksje hat it ein berikt en giet no fierder fanôf it begjin.


Друк шрыфта 	 Lettertypeprinter


Імпартаваныя стужкі 	 Ymportearre feeds


Вітанне: 	 Begroeting:


Васьмікутнік Stencils 	 Geometrysk - achthoekeStencils


Аўтаматычная сінхранізацыя 	 Automatysk Lyk Rinne Litte


Адкрыць файл 	 Openje in triem


Увод паролю 	 Wachtwurd finster


Працоўны столComment 	 Buroblêd ferfagjeComment


Разгарнуць актыўнае вакно 	 Aktyf finster maksimalisearje


Функцыя ROWS () вяртае колькасць радкоў, паказанае ў спасылцы. 	 De funksjie ROWS () jout it oantal rigen yn in referinsje werom.


Немагчыма загрузіць OpenSSL. 	 It laden fan OpenSSL is mislearre.


Трылінейны (найлепшая якасць) 	 Trilineair (bêste kwaliteit)


Іншыя дзеянні 	 _Oare Opsjes


ПейзажнаяQPrintPreviewDialog 	 LânskipQPrintPreviewDialog


Мараканскі дірхам 	 Marokkaanske Dirham


Згарнуць актыўнае вакно 	 Aktyf finster minimalisearje


Даслаць & кантакт... 	 Nei & kontaktpersoan ferstjoere...


Націсніце тут, каб дадаць новую схему клавішных скаротаў. У вас спытаюць назву. 	 Klik hjir op in nij fluchtoetseskema ta te foegjen. Jo wurdt frege om in namme op te jaan.


COSH( 0) ураўноўваецца 1 	 COSH( 0) is lyk oan 1


Лазурак 	 Azuerblau


лютагаEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 fan febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Скрыўленыя трубы 	 Ferbûgde buizen


Еўропа/ Рыга 	 Europa/ Riga


абмінае спіс задач 	 taaklist oerslaan


Націснуўшы гузік Ужыць, вы перададзіце настаўленні праграме, але вакно не закрыецца. Выкарыстоўвайце гэты гузік, каб паспрабаваць розныя спалучэнні настаўленняў. 	 As jo op Tapasse klikke dan wurde de ynstellings trochjûn oan it programma, mar it dialoochfinster bliuwt iepen. Sa kinne jo ferskillende ynstellings probearje.


Дамы і спадары, 	 Dames en hearen,


Паказвць панель фільтра@ info: whatsthis 	 Triemmen sortearje neffens@ info: whatsthis


MULTINOMIAL( значэнне; значэнне;...) 	 MULTINOMIAL( wearde; wearde;...)


Другая дата 	 Twadde datum


Фігура 	 Foarm


Расклад 	 ûntwerp


Ноўтбук 	 Skoatkompjûter


Вызначце назву файла HTML: Name 	 Namme fan HTML- triem ynfiere: Name


Акно на экран 2 	 Finster nei skerm 2


Копцкая@ item Calendar system 	 Koptysk@ item Calendar system


Няправільнае вызначэнне порту. 	 Ferkearde poartebeskriuwing.


Адмяніць вылучэннеSearch finished. 	 Seleksje opromje


KLauncher недасягальны праз D- Bus, памылка пры выкліку% 1:% 2 	 KLauncher wie net fia D- Bus te berikken, flater by it oanroppen fan% 1:% 2


тыдзеньThis what' s this help applies for the entire dialog. 	 WikeThis what' s this help applies for the entire dialog.


% 1: памылка ў адрасе электроннай пошты@ info: shell 	 % 1: ûnjildich e- mailadres


Выканальныя файлы са сцягам SUID 	 SUID- útfierbere triemmen


& Шукаць артыкулы... 	 Artikels trochsykje...


Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак будзе немагчыма змяніць. 	 As dizze opsje selektearre is wurdt de selynhâld beskerme. Dit is standert. Jo moatte it hiele wurkblêd beskermje mei it menu Helpmiddels - > Dokumint beskermje - > Wurkblêd beskermje... oars slagget it beskermjen fan in yndividuele sel net. Sjoch it hânboek foar mear bysûnderheden yn it haafstuk KSpread: Utwreide mooglikheden. De ynhâld fan in beskerme sel kin net wizige wurde.


Гэта шрыфт курсіўнага тэксту. 	 Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as skeanprinte.


Змест загалоўка 	 Berjochtkop ynhâld


Выкарыстоўваць зберагальнікі экрана, якія маніпулююць з выявай працоўнага стала 	 Skermbefeiliging brûke dy it skerm manipulearje


Псіхадэлічныя ўзоры з акружнасцяў, на якія балюча глядзець. Яшчэ праграма можа аніміраваць кантрольныя кропкі, але гэта прывядзе да вялікай загрузкі працэсара. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Dit tekent psychedelysk sirkelfoarmige patroanen, dy' t sear oan' e eagen dogge. It kin kontrole- punten bewege litte, mar dan wurdt der in soad prosessorkrêft en bânbreedte brûkt. Skreaun troch Jamie Zawinski.


(слупкоў:% 1) row count 	 (rigen:% 1) row count


Не блакаваць экран 	 Beskoatteling warde


Адкрыць наяўны праект. Гэта ніяк не дзейнічае на бягучы праект. 	 Iepent in besteand projekt. Hat gjin ynfloed op it al iepene projekt.


Дзень нараджэння 	 Bertedatum:


ПрацяглыName 	 DiafoarstellingName


Пінг- понгName 	 PongName


Пацвярджаць выдаленне панэляў 	 Wiskje fan paniel befêstigje


Сінтаксіс: 	 Gebrûk:


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 Algemiene triembehearopsjes ynstelleName


Калі ласка, увядзіце спраўджвальныя звесткі для: Сервер =% 1 Рэсурс =% 2 	 Fier de ferifikaasje yn foar: Tsjinner =% 1 Diel =% 2


Ваш адрас электроннай пошты, выкарыстоўваны для ідэнтыфікацыі адпраўніка пры пасылцы напамінкаў электроннай поштай. @ option: radio 	 Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om jo as e- mail ferstjoerder bekend te meitsjen


Адпраўка паведамленняў 	 Berjjochten wurde ferstjoerd


Некаторыя праграмы дасюль запушчаныя: 	 Guon programma's rinne noch:


Функцыя LARGE () вяртае k- ое найбольшае значэнне з спісу значэнняў. 	 De funksje LARGE (..; k) jout de k- de grutste wearde werom fan de samling gegevens.


Стварыць з шаблону@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Nij sjabloanAction to delete an alarm template


ГорадRecord marked as busy? 	 & Smoarch


Дадаць мову ў спіс. Калі мова ўжо ў спісе, яна будзе перамешчана. 	 Dit sil in taal oan de list taheakje. As de taal al bestiet dan wurdt de âlde ferzje fuortsmiten.


Выключана 	 Kleur foar útskeakele


Калькулятар XName 	 X CalcName


Тэчкі 	 Mappen


Канічны градыент 	 Sirkel


Адхіліць змены 	 Wizigingen negearje


Дадаць колер у палітру 	 Aktive palet wiskje


Функцыя SUMSQ () вяртае суму квадратаў паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону sumsq( A1: B5) або спісу параметраў як sumsq( 12; 5; 12. 5). 	 De funksje SUMSQ () berekkent de som fan alle kwadraten (twadde machten) fan de wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne dizze som yn in bepaald berik, bygl. SUMSQ( A1: B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUMSQ( 12; 5; 12, 5).


Дадатковыя адрас электроннай пошты: @ option 	 Ekstra e- mailadressen: @ option


Вы можаце выбраць базавы стыль графічнага інтэрфейсу, які будзе ўжыты толькі для KDM. 	 Hjir kinne jo de werjeftestyl kieze dy allinnich troch KDM brûkt wurde sil.


Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (дыяграм, графікаў, пікаў,...) Выкарыстоўваецца калі ў профілі прысутнічае адпаведная табліца. У адваротным выпадку - reverts to perceptual intent. 	 Tint en sêding sa litten en helderheid opoffere om de sêding te behâlden. Wytpunt ferpleatst om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken, overheadprojektorblêden, ensafuorthinne). Indien een geschikte tabel aanwezig is in het profiel wordt deze gebruikt, anders wordt teruggevallen op waargenomen waarden.


Адрас: 	 Adres:


Памылка адкрыцця файла@ info: shell 	 Iepenjen fan triem is mislearre


Звужэнне 	 Kontraksje


Лінія 	 Kalligrafyske boarstel


Планаванне (% 1) 	 Planning% 1 wiskje


Імя праекту 	 Projektnamme


Значкі 	 Ikoan


Замкнуць контур 	 Hoeke kombinearje:


Імпартаваць... 	 Ymportearje...


Настаўленні сеціўнага кэшаName 	 Triembehear werjeftemodus ynstelleName


Фільтр экспарту табліц KSpread у HTMLName 	 HTML- Eksportfilter foar KSpreadName


Пераключэнні кантэксту 	 Ynhâldwikselingen


Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак не будзе паказана. 	 Dit ferberget de selynhâld en wurket allinnich as it wurkblêd beskerme is. Oft de sel sels beskerme is of net makket neat út.


Фармат тэксту 	 Tekstopmaak


Разгарнуць сьпіс надваро'я 	 Útvouwe fan de list fan waar ynformaasje


У залежнасці ад пераваг атрымальнікаў выкарыстаць шыфраванне ў вас будзе запытана зашыфроўваць або не зашыфроўваць гэтае паведамленне. Зашыфраваць паведамленне? 	 Neffens de fersiferingsfoarkar fan de ûntfangers moat der jo frege wurde om dit berjocht te ûndertekenjen of net. Wolle jo dit berjocht ûndertekenje?


& Перагорнутая альбомная 	 Omkeard lânskip


Адбылася памылка апрацоўкі файла '% 1'. 	 Problemen yn de rin fan de ferwurking fan triem '% 1'.


Ад: 	 Fan:


Гэтае вакно паведамляе вам пра памылкі сцэнараў, убудаваных у старонкі Сеціва. У большасці выпадкаў прычынай гэтых памылак з' яўляюцца праблемы пляцоўкі, дапушчаныя яе стваральнікамі. Бывае, прычынай такіх памылак з' яўляюцца памылкі ў кодзе Konqueror. Калі ў вас першы выпадак, паведаміце адміністратару пляцоўкі пра памылку. У другім выпадку, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org /. Калі ласка, дайце як мага больш звестак пра канкрэтныя выпадкі такіх памылак. 	 Dit dialooch foarsjocht jo fan details fan skripting flaters dy foarfallen binne op de websiden. Yn de measte gefallen komt dit troch flaters fan de skriuwers fan de siden. Is dat it gefal dan wurde jo oanmoedige om de skriuwer derfan op de hichte stellen. Yn inkele gefallen kin der in flater yn Konqueror foarkomme. As jo tinke dat dizze der ien fan is dan kinne jo dat melde op http: // bugs. kde. org /. In foarbyld dat it probleem ferdúdlikt wurdt op priis stelt.


Перанос колеру з аднаго малюнкі ў іншаеName 	 Mei dizze plugin kinne jo kleur fan in ôfbylding nei in oare omsetteName


Прайграваць гук: 	 Of & te spyljen lûd:


аддаваць перавагу абранаму backend 	 Foarkar foar de selektearre efterein.


Экспартаваць дзённікі 	 Sjoernalen eksportearje


[АДРАС...] 	 [URI...]


Уставіць@ action: inmenu Edit 	 Plakke@ action: inmenu Edit


Некаторыя часткі паведамлення не будуць зашыфраваныя. Зашыфраваць усе часткі паведамлення? 	 Guon taheaksels fan dit berjocht sille net fersifere wurde. It ferstjoeren fan gedieltelik fersifere berjochten kin botse mei it webbelied. Wolle jo alle ûnderdielen fersiferje?


Уніз 	 Omlaag


Рахунак: 	 Akkount:


Індэкс 	 Yndeks


Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку). 	 De neikommende filters binne net bewarre om' t se ûnjildich binne (bgl. om' t se gjin handelings of sykregels befetsje). MDN type


ПерапыненніComment 	 UnderbrekkingsComment


POP рахунак 	 POP- akkount


Прапанаваць новую & назву 	 Stel nije & namme foar


Тэчка 	 MappenFile


& Файл 	 Filters


ЯмайкаName 	 JamaicaName


Сервер не падтрымлівае пратакол WebDAV. 	 De tsjinner stipet it WebDAV- protokol net.


Блакітнае неба 1color 	 Himelsblau1color


Чытанне 	 Lêze


Загрузка... 	 Dwaande mei laden...


Ісці ў пачатак радка 	 Begjin fan 'e rigel


Перамяшчэнне па гарызанталі: 	 X ferpleatse:


У чарзе 	 Yn wachtrige


ZERO_ COUPON( намінал; стаўка; гадоў) 	 ZERO_ COUPON( oanjûne wearde; rinte; jierren)


Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў. 	 Dizze map wurdt standert brûkt om jo ynladen items te bewarjen.


Перасякальныя кубы, па паверхні якіх перыядычна праходзяць хвалі, размаляваныя ў розныя колеры. Па матывах творчасці кубіста Лаваліта. Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Tekent in pulsearjende set fan oerlaapjende bussen met hieltyd feroarjende, klodderige patroanen, dy' t harren baarjend oer de grûn útwreidzje. It liket op in saneamde lavalampe. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Кут: 	 Hoeke:


Стандартны інструментарName 	 Standert flok arkName


Памылка ўтулкі 	 Pluginfout


Модулі цэнтра кіраванняName 	 KonfiguraasjemodulesName


аўтар ідэі 	 oarspronklike auteur


Амерыка/ Чыхуахуа 	 Amearika/ Chihuahua


Запіс: 	 Sjen litte:


Заўсёды (карыстайцеся з аглядкай) 	 Altyd


Хіжры@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Змяніць профіль... 	 Profyl feroarje


пачынаецца сёння 	 Begjint hjoed


& Уключана 	 Ynskeakele


Парог адштурхвання 	 Stuiterdrompel


Паменшыць водступ 	 Ynsprong ferlytsje


& АднавіцьCoptic month 13 - LongName 	 HerstelleCoptic month 13 - LongName


Немагчыма стварыць io- slave:% 1 	 Net by steat io- slave '% 1' oan te meitsjen. @ title: column


Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords 	 newsticker, instellingen, ynstellings, configuratie, nieuws, nijsKeywords


Няма эфекту 	 Gjin effekt


Стыль СеціваComment 	 WebstylComment


Узор 	 Foarbyld


Дадаць сымбалі & цытавання 	 Skrapkes taheakje


Загаловак 	 & Opsjes


слупкоў 	 kolonnen


Абшар 	 Berik


Знойдзены звесткі папярэдняй загрузкі, запоўніць палі? 	 Alde ynlaad ynformaasje fûn, fjilden ynfolje?


Межы 	 Rânen brûke


Пераслаць 	 Ferfange


& Порт: 	 & Poarte:


Лічбы 	 Nûmers


Загрузка сімвалаў... @ info: status 	 Dwaande mei laden... @ info: status


У алфавітным парадку@ action: inmenu Sort 	 Oprinnend@ item: inlistbox Sort


& Выкарыстоўваць знешнюю праграму прагляду 	 Ekstern programma foar printallykwerjefte brûke


Месца 	 Lokaasje


Прымусовы сон 	 Dochs Nei Wintersliep-modus


Кіраванне адрасаміComment 	 Comment


Не закрываць, калі каманда завяршае працу 	 Net slute as it & kommando einige wurdt


ТайскаяName 	 TaaiskName


Немагчыма знайсці рахунак% 1. 	 Tagong ta% 1 net mooglik.


Функцыя YEARS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў гадах. Трэці параметр паказвае рэжым вылічэння: калі ён роўны 0, YEARS () верне максімальна магчымая колькасць гадоў на падставе колькасці дзён паміж двума паказанымі датамі. Калі гэты параметр роўны 1, будуць падлічаныя толькі поўныя гады, якія пачынаюцца з 1- го студзеня і што сканчаюцца 31 снежня. 	 De funksje JIERREN () berekkent it ferskil tusken twa data yn jierrren. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade: as de metoade 0 is, dan jout JIERREN () it grutst mooglike oantal jierren werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele jierren fan 1 jannewaris oant 31 desimber.


Пустыя радкі ў матрыцы ў пазіцыі% 1:% 2 	 Nul- rigen yn matriks op% 1:% 2


Настаўленні 	 Pinseel ynstellings


& Праверыць 	 & Probearje


Гэта не падобна да адрасу.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


TEXT ("KSpread") верне "KSpread" 	 TEKST ("KSpread") jout "KSpread"


Гэты параметр дазваляе пошук ва ўсіх файлах, нават у тых, якія звычайна не змяшчаюць тэкст (напрыклад, праграмы і відарысы). 	 Dit lit jo sykje yn wat fan triemtype dan ek, ek de triemmen dy normaal gjin tekst befetsje (bgl. programmatriemmen en ôfbyldings).


Увядзіце імя поля. 	 Jo moatte in fjildnamme ynfiere.


Падзяляльнік для арганізацыі элементаў панэлі 	 In ôfskieder om de panielitems te organisearje


Вылучэнне па колерыName 	 Ark foar soartgelikense kleurenName


Заўсёды спрабаваць мець адну папярэдне загружаную копію 	 Besykje altyd ien foarladen eksimplaar klearstean te ha.


Азія/ Дубай 	 Azië/ Dubai


Памылка атрымання спісу сцэнараў 	 Koe de list mei skripts net ophjelje


Змяніць запіс 	 Ynfier taheakje...


Адмоўлена ў доступе 	 Tagong ûntsizzen


Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools 	 Filterbalk sjen litte@ action: inmenu Tools


Курсор мышы: 	 Mûskursor:


Змяшчае выраз цалкам 	 Oerienkomst mei útdrukking


Паказваць колькасьць & радкоў 	 Oantal net- lêzen berjochten yn diskusje & toane


& Уставіць 	 Plakken


Злучэнне з серверам% 1, пачакайце... 	 Dwaande mei it ferbinen mei tsjinner% 1, In amerijke...


%s: пусты 	 %s: leech


Спіс напамінкаў@ label: listbox 	 Alaarmlist


Схаваць тэчкі сумеснай працы 	 Groupwaremappen & ferstopje


Пакістанская рупія 	 Pakistaanske Rupee


Квадрат (20x20) 	 fjouwerkant (20x20)


Каэфіцыент 	 Faktor


Пачатковы загрузчык: 	 Bootbehearder:


_Назва 	 _Namme:


Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаўName 	 Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelleName


Дакладнасць (неабавязковы параметр) 	 Signifikânsje (opsjoneel)


МіБ 	 MiB


Амерыка/ Ранкін- Інлет 	 Amearika/ Rankin_ Inlet


Немагчыма атрымаць спіс табліц крыніцы "% 1". 	 Kin gjin list fan tabelnammen út gegevensboarne "% 1" ophelje.


Стварыць спасылку на "%s" 	 Nei %s Linke


Анімаваць 	 Libbene


менш 	 lytser as


Важныя паведамленні 	 KAlarmName


Самалі 	 Somaalje


Гэта спіс праграмаў, асацыяваных з файламі выбранага тыпу. Гэты спіс паказваецца ў кантэкстным меню Konqueror, калі вы выбіраеце пункт меню "Адкрыць у...". Калі з тыпам файлаў асацыявана некалькі праграмаў, спіс парадкуецца па прыярытэтах: вышэйшы элемент мае большы прыярытэт. 	 Dit is in list mei tapassings dy' t ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list wurdt sjen litten yn Konqueror' s ferbânmenu' s wannear' t jo kieze foar "Iepenje mei...". At der mear dan ien tapassing ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste tapassing yn de list as earste keazen wurdt om de triem mei te iepenjen.


Пуэрта РыкаName 	 Puerto RicoName


Справа 	 Rjochts


Ужыванне дзеяння фільтрацыі:% 1 	 Filter wurdt tapast:% 1


5 секунд 	 5 sekonden


Хуткасць працы 	 Prestaasje


Стандартны для новых файлаў у гэтай тэчцы 	 Standert foar nije triemen yn dizze map


доступ 	 tagong


Актывізаваць наступную карткуComment 	 Folgjende ljepper aktivearjeComment


Угору@ action 	 Omheech@ action


^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі 	 Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje


Амерыка/ Ванкувэр 	 Amearika/ Vancouver


Уключаныя плугіны 	 Ynstelde ynstekkers


Змяніць атрыбуты... 	 Skaaimerk bewurkje...


ПАМЕР 	 GEOMETRY


Немагчыма прачытаць з рэсурсу 	 Der koe net fan de boarne lêzen wurde


Кампанэнт "Пошта" Comment 	 NijskomponintComment


Астэроіды 	 Rotsen


КамерунName 	 KameroenName


Вы_даліць 	 Wiske


Дыскавыя раздзелыComment 	 PartitiesComment


ДэванагарыQFontDatabase 	 QFontDatabase


Рэдагаваць фільтры адраснай кнігі 	 Adresboekfilters bewurkje


LEFT ("hello"; 2) верне "he" 	 LEFT ("hallo"; 2) jout "ha"


Паўднёвая Афрыка 	 Súd- Afrika


Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Няма тэгаў усярэдзіне тэга office: body. 	 Unjildich OASIS- triem. De tag office: body ûntbrekt.


Увядзіце стары пароль сертыфіката: 	 It âlde sertifikaatwachtwurd ynfiere.


Вытворца 	 Fabrikant


Змяніць адрасную кнігу 	 Adresboek bewurkje


Кадаванне "Матрыцы" 	 Matriks kodearring


DAYNAME( 1) верне Панядзелак (калі тыдзень пачынаецца з панядзелку) 	 DEINAMME( 1) jout moandei (as de wike begjint op moandei)


Хатняя старонка 	 Thússide


Опцыі для кіравання сеансам: 	 Sesjebehearopsjes:


Ніжні рэгістр 	 Lytse letters


GAMMALN( 2) верне 0 	 GAMMA( 1) jout 1


Падлучыцца да базы дадзеных 	 Boarnedatabank Non- Unicode kodearring


Пераключаць _выяву праз:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 Wik_selje ôfbylding nei:


Спампаваць 	 Triem oplade:


Няма субкласу 	 Gjin subklasse


Шукаць & у: 	 Sykje & yn:


Ініцыялізацыя кіраўніка... 	 Behearder wurdt inisjaliseare...


Вылучыць кантакт з адраснай кнігі. 	 Foegje immen út jo adresboek yn.


Дата зьмяненьня 	 Datum Oanpast


Не апускаць акно ніжэй за астатнія 	 It finster net ûnder oare finsters meitsje


_Уключыць усё 	 Ak_tivearje Alles


Злучэнне шыфраванае 	 Ferbining is kodearre


ЛесотаName 	 LesothoName


Дамініканская рэспублікаName 	 Dominicaanse RepublykName


Схема колераў 	 Skema fuortsmite


Функцыя EPS () вяртае значэнне эпсілон - розніцу паміж 1 і максімальна вялікім лікам з плавальнай кропкай. Паколькі камп' ютэры выкарыстаюць абмежаваная колькасць знакаў для падання лікаў, акругленне з' яўляецца неад' емнай (аднак неістотнай) часткай вылічэнняў. 	 De funksje EPS () jout de "masine- epsilon". Dit is it ferskil tusken 1 en it earstfolgjende driuwende- komma- getal grutter as 1 dat opslein wurde kin yn it ûnthâld. Omdat kompjûters mar in beheinde samling getallen bewarje kinne yn in einich oantal (8, 16, 32, ensfh.) bitsjes, sille der altyd ôfrûningsflaters optrede kinne yn alle berekkeningen mei driuwvende- komma- getallen. Dizze binne oer it generaal ûnbetsjuttend lyts (mar kinne lykwols liede ta tige grutte fouten, lykas by in dieling troch it ferskil fan twa hast identike getallen, wêrfan' t ien fan beiden ôfrûne is. Tink bygelyks oan differinsjearjen dat krekt om dizze reden sa slim is om sekuer te dwaan. In fierder minstens sa grut probleem is as twa driuwende- komma- getallen mei inoar fergelike wurde dy' t hast identyk binne en ôfrûningsfouten hawwe kinne: hoewol' t se mooglik lyk binne, lykje se ferskillend te wêzen, wêrtroch' t bygelyks in IF () - funksje ferkeard útfierd wurdt. Konklúzje: nea twa mooglik hast deselde driuwende- komma- getallen mei inoar fergelykje).


Вылучэнне контуру 	 Omtrekseleksje


Змяніць значэнне поля наStyle name 	 Fariabele feroarje ynStyle name


Дзяленне 	 Dieling


Тэма 	 Tema


Настаўленні... 	 Ynstellings...


Не атрымалася вызначыць шлях да ўкладання (% 1). Пакажыце поўны шлях да яго. 	 KMail hat de lokaasje fan it taheaksel (% 1) net werkend. Jou in folslein paad op as jo in taheaksel taheakje.


Функцыя ISNUMBER () вяртае True, калі параметр з' яўляецца лікам, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNUM. 	 De funksje ISNUMBER () jout Wier werom as de parameter in nûmerike wearde is, oars jout se Net- wier. Is itselde as ISNUM ().


Па тэлефоне 	 Mei help fan telefoan


Увага: гэты сеанс ёсць небяспечным 	 Warskôging: dit is net in feilige sesje


Рэжым "толькі & чытанне" 	 Allinnich- lêze


& Даслаць 	 & Lûd:


Памер файла 	 Siden


Прылада для пераключэння паміж вокнамі 	 Ark om te skeakelje tusken finsters


Скарочаная дата: 	 Ofkoarte datum:


FISHERINV( лік) 	 FINV( nûmer; r1; r2)


Памылка капіравання@ info 	 Kopiearjen mislearre


Ліст 	 Wurkblêd


Канчатак дакумента@ action 	 Ein@ action


SUBTOTAL( функцыя; значэнне) 	 SUBTOTAL( funksje; wearde)


Кантраст 	 Portret


Акно на ўсіх працоўных сталахName 	 Glydet finsters oer it skerm hinne as der wiksele wurdt tusken firtuele buroblêdenName


Фармат даты 	 Datumopmaak:


Выберыце тып 	 Type selektearje


Няма непрачытаных 	 0 net- lêzen


Выбар праграмы прамалёўкі фону 	 Eftergrûn programma ynstelle


Старонкі & Info 	 & Ynfo- siden


Крыніца выявы карыстальніка 	 Ofbyldingsboarne foar brûker


% 1 TiБ 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Настаўленні сервера CUPS 	 CUPS- tsjinnerkonfiguraasje


Эфект & падказак: 	 Effekt foar de knopynfo:


Вальдо Басціян 	 Waldo Bastian


Працоўны стол 	 Buroblêd


Карыбскія астравыName 	 East Karibyske dollarName


Функцыя TYPE () вяртае 1, калі значэнне з' яўляецца лікам, 2 - калі гэта тэкст, 4 - калі гэтае лагічнае значэнне, 16 - калі памылка або 64, калі значэнне з' яўляецца масівам. Калі функцыі перадаецца адрас вочка з формулай, будзе прааналізаваны тып якое вяртаецца значэння. 	 De funksje TYPE () jout 1 werom, as de wearde in getal is, 2 as de wearde tekst is, 4 as de wearde in logyske wearde is, 16 as der in flater - (error) wearde stiet of 64 as de wearde in rige is. As de sel dy' t de wearde representearret in formule befet, dan wurdt dêrfan it weromjeftetype weromjûn.


Малюнак (% 1 на% 2 пікселяў) 	 Ofbylding (% 1 by% 2 piksels)


Зьмяніць значэнне 	 Wearde wizigje


Не паказваць застаўку. Калі ў радку запуску не паказаны файл праекту, адкрыецца толькі пустое акно прыкладанні. 	 Iepenjen fan opstartfinster oerslaan. Der is gjin projektnamme opjûn om te iepenjen, Der sil in leech programmafinster iepene wurde.


Фон кнопкі 	 Knopeftergrûn


ДаступнасцьName 	 TagonklikName


Порт TCP 	 TCP- poarte


Кіраванне увасабленняміComment 	 Identiteiten beheareComment


& Прыбіраць канцавыя прагалы 	 Spaasjes efteroan fuortsmite


Кадзіроўка: 	 Kodearring:


Які згладжвае градыент... 	 Anti- aliasing


Лакальная сінхранізацыя 	 Regio- ynstellings


Сардэчна запрашаем у KMail% 1 KMail - гэта паштовы кліент для KDE. Ён створаны для поўнай падтрымкі паштовых стандартаў Інтэрнэту, уключаючы MIME, SMTP, POP3 і IMAP. KMail уключае ў сябе шмат карысных магчымасцяў, якія падрабязна апісаныя ў дакументацыі Хатняя старонка KMail утрымоўвае інфармацыю аб новых версіях KMail% 8 Ніжэй пералічаныя некаторыя з новых магчымасцяў гэтай версіі KMail (у параўнанні з KMail% 4, якія ўваходзілі ў склад KDE% 5):% 6% 7 Мы спадзяемся, што вам спадабаецца працаваць у KMail. Дзякуй, nbsp; nbsp; Каманда распрацоўнікаў KMail 	 Wolkom by KMail% 1 KMail is it e- postprogramma fan de K Desktop Environment. it is ûntwurpen om de ynternet- poststanderts, wêrûnder MIME, SMTP, POP3 en IMAP folslein te stypjen. KMail hat in soad krachtige funksjes, hokker omskreaun stean yn de dokumintaasje KMail' s webside jout ynformaasje oer nije ferzjes fan KMail.% 8 Wichtige wizigings (Sjoen nei KMail% 4, hokker diel útmakket fan KDE% 5):% 6% 7 Wy hoopje dat jo in protte wille belibje oan KMail. Tanke, nbsp; & nbsp; it team fan KMail


& Празрыстасць 	 Dekking


Адмысловы _фармат: 	 Oanpasr _formaat:


Прагляд файлавай сістэмы 	 Triemsysteemwerjefte


Спіс паведамленняў - непрачытаныя паведамленні 	 Berjochtenlist - Net- lêzen berjochten


Пошук пакетаў DebianQuery 	 Debian Package SearchQuery


Адкрыць праект 	 Projekt iepenje


Копія% 1 -% 2 	 KopyStyle name


Паказаць поўнаэкранны перадагляд. 	 In foarbyld fan de skermbefeiliging sjen litte.


Немагчыма імпартаваць vCard 	 Ymportaasje vCard mislearre


Дзеянне@ info/ plain 	 Aksje


Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт не вылучаны. 	 Kin gjin kleur kieze omdat der gjin laach aktyf is.


Паўтоны 	 Middentoanen


Апавяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў 	 Untfangst - en lêzennotifikaasjes


Закрыць вакно 	 It finster slute


Апошняе абнаўленне 	 Lêst bywurke op


Паказаць даведку Наўтылуса 	 Nautilus help sjen litte


Просты кіраўнік вокнаў, працуе толькі з клавіятурайName 	 In ienfâldige finstersmanager dy allinnich mei it toetseboerd te betsjinnen is, ynspiraasje troch ScreenName


Палепшанае кіраванне вокнамі 	 Ferbetterd finsterbehear


Выманне файлаў з "%s" 	 It ûntsiferjen fan triem:


Агульныя тэчкі WindowsComment 	 Finster ôfrôljeComment


& Адзін націск для адкрыцця файлаў і тэчак 	 & Inkele klik iepent triemmen en mappen


Беліз 	 Belize


CEILING( 6. 43; 4) ураўноўваецца 8 	 CEILING (- 6. 43; - 4) is lyk oan - 8


Новы@ info: whatsthis 	 Nij


Тэчка & працоўнага стала: 	 Buroblêdpaad:


ДэсктопStencils 	 Netwurk - desktop PCStencils


Класічны AfterStep, кіраўнік вокнаў, заснаваны на AfterStep 1. 1Name 	 AfterStep Classic, In finstersmanager basearre op AfterStep 1. 1Name


Праверка HTML/ XML 	 HTML/ XML- falidator


Геамэтрыя 	 GEOMETRY


Настаўленні модуляў вандроўнікаName 	 Hjir kinne jo de blêder- plugins ynstelleName


Схаваць вылучаныя слупок на лісце 	 De kolom wurdt ferburgen


Жнівень 	 Augustus


Гэта верхні радок для акна ўваходу KDM. Вы можаце адзначыць тут на свой густ змест вітання або звесткі аб аперацыйнай сістэме. KDM заменіць наступныя сімвальныя пары адпаведным зместам:% d - > бягучы экран% h - > назва машыны, імаверна, з назвай дамену% n - > назва вузла, найбольш імаверна, назва машыны без назвы дамену% s - > аперацыйная сістэма% r - > версія аперацыйнай сістэмы% m - > тып машыны (абсталявання)%% - > адзін% 	 Dit is de koprigel foar it ynlochskerm fan de KDE Display Manager. Jo kinne hjir in leuke groet ynfiere. Ek kinne jo ynformaasje oer jo systeem yn de groet opnimme. KDM sil de folgjende plakhâlders ferfange troch de ynhâld dy' t derby neamd is:% d - > aktive werjefte% h - > hostnamme, mooglik mei domeinnamme% n - > nodenamme (meastal hostnamme sûnder domein)% s - > namme fan it bestjoeringssysteem% r - > ferzje fan it bestjoeringssysteem% m - > de boukeunst fan de apparatuur%% - > in inkel prosintteken (%)


Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? 	 Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?


ГвінеяName 	 GuineaName


Выплываць знізу 	 Tsjin klok yn loftsûnder útgeand


Захаваць як & чарнавік 	 As ûntwerp bewarje


Аднавіць ма_ксімалізацыю 	 Tebek maximalisearje


Адбылася памылка, ваш пароль не змяніўся. Паведамленне пра памылку:% 1 	 Der barde in flater, wêrtroch jo wachtwurd wierskynlik net bewarre is. De flatermelding wie:% 1


Дазволіць нулявы памер 	 Lege wearde tastean


Вертыкальныя лініі 	 Fertikale rigels


Сувязь з праектам KDE 	 Kontakt opnimme mei it KDE- projekt


Азія/ Екацерынбург 	 Azië/ Yekaterinburg


Існуе праблема з сэрвэрам наладак. (%s завяршыў працу з кодам %d) 	 Der is in probleem mei de konfiguraasjetsjinner. (%s útgongen mei status %d)


Гульня з косткаміName 	 DobbelspulName


Вы не маеце правоў на запіс у гэтую тэчку. 	 Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triemtafel.


Абстрактны 1 	 Abstrakt 1


Змяніць рамку 	 Werjeftemodus


Памяць з прамым доступамStencils 	 Direkte gegevensStencils


Тэма не ўжывальная з метадам спраўджвання '% 1'. 	 Tema ûnbrûkber mei ferifikaasjemetoade '% 1'. @ title: window


Рэдагаваць... 	 Bewurkje...


нечаканы сімвалQXml 	 ûnferwacht karakterQXml


Немагчыма выдаліць базу дадзеных - не паказана імя. 	 Kin databank net wiskje - namme net opjûn.


Ад_мантавацьEject 	 Meitsje LosEject


& Наступная стужка 	 Folgjende feed


Немагчыма выдаліць гэтую панэль 	 Kin dit paniel net ferwiderje


сэкундаў 	 sekonden


Незадзейнічаны тэкст 	 Net-aktive tekst


ЗрухName 	 Name


Выбар краіны 	 Lannenseleksje


Слупок 	 Ferbûne kolom


Памылка адкрыцця адраснай кнігі@ label 	 Fout by it lêzen fan it adresboek


Скасаваць мінімалізацыю акна 	 It finster tebek minimalisearje


Паказваць у меню 	 Yn menu sjen litte


Перыядычнасць: 	 Periodisiteit:


Распрацоўшчык, напісанне майстра падсвятлення 	 Untwikkelder & Markear assistint


Выдаліць@ info 	 Standert@ info


Змяніць заметку@ info 	 Notysje bewurkje


KMail працуе ў аўтаномным рэжыме. Пераключыцца на працу ў сеткі або застацца ў аўтаномным рэжыме? 	 KMail hat no gjin ferbining. Hoe wolle jo fierdergean?


Выплываць злева 	 Nei lofts


Змяніць@ info: whatsthis 	 Wizigje...


Амерыка/ Аргентына/ Катамарка 	 Amearika/ Argentinië/ Catamarca


Наставіць вывад 	 Utfierynstellings


Унутраная памылка 	 Ynterne flater


Функцыя INTRATE () вяртае стаўку інвестыцый у каштоўную паперу. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365. 	 De funksje INTRATE () jout de rintewearde foar in folslein ynvestearre weardepapier. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365.


(c) 2005, Каманда распрацоўнікаў KSpread 	 (c) 1998- 2006, it team fan KSpread


Ці вы хочаце паўтарыць? 	 Wolle jo it op 'e nij besykje?


Даляр Намібіі 	 Namibyske Dollar


Паказаць працоўны стол 18Comment 	 Gean nei buroblêd 18Comment


Немагчыма знайсці праграму '% 1' 	 Koe programma '% 1' net fine


Капіяванне@ title job 	 Dwaande mei kopiearjen@ title job


Усталяваць колер фону. 	 Stel de kleur yn foar de eftergrûn


Выплываць знізу 	 Tsjin klok yn loftsboppe ynkommend


Імпарт структуры і дадзеных наяўнай базы дадзеных у новы праект. 	 Kexi sil de struktuer en de gegevens fan in besteande databank ymportearje yn in nij databank- projekt.


Індыя 	 Irak


Уставіць 	 Insert:% 1


Канец сесіі 	 Ein fan 'e sesje


Немагчыма загрузіць дыялог 	 It dialoochskerm koe net laden wurde


Крытычная памылка. Апрацоўка спыненая. 	 Der barde in kritike flater. It proses stoppet hjirre.


Ліс 	 nov


(c) 2004 Аўтары KWin і KControl 	 (c) 2004 KWin en KControl skriuwers


Штат 	 Steat


IMCONJUGATE( комплексны лік) 	 IMCONJUGATE( kompleks getal)


Паказваць формулы 	 & Formule toane


ЛічыльнікWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DraaifjildWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Верхні калантытул 2Style name 	 Kop 2Style name


Саламонавы астравыName 	 Salomon- dollarName


Падлучэнне да% 1 	 Ferbine mei% 1


Бакавая панель дзённіка Тут вы можаце змяніць настаўленні бакавой панелі дзённіка. 	 Skiednis sydbalke Hjir kinne jo de skiednis sydbalke ynstelle.


Дадзенае меню змяшчае спасылкі, якія звяртаюцца да інфармацыі дакумента. 	 Yn dit menu stean de keppelingen dy' t ferwize nei de dokumintynformaasje.


Адкрыць дакумент у новай картцы 	 Iepenje it dokumint yn in nije ljepper


UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name 	 GA- omskriuwing (IE 5. 5 op Win 2000) Name


Вяртае імя файла бягучай табліцы. Калі дакумент не захаваны, будзе вернутая пусты радок. 	 Jout de aktuele triemnamme. As it aktuele dokumint net opslein is, wurdt der in lege tekenrige weromjûn.


DOLLARDE( 1. 02; 16) - для дробу 1 і 2/ 16 - верне 1. 125 	 DOLLARDE( 1, 02; 16) - betsjut 1 en 2/ 16 - jout 1, 125


%s: спасылка 	 Nei %s Linke


ПК з вялікім корпусам 	 Netwurk - bigtower- PC


Маршрутызатар гігабітнай камутацыі (ATM) Stencils 	 Cisco - gigabit switch router (ATM tag) Stencils


Падагнаць памеры радкоў і слупкоў для адлюстравання цалкам змесціва вочак 	 Past de grutte fan in rige of kolom oan sadat de ynhâld der yn past


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) верне "3/ 31/ 2002" 	 EOMOANNE ("12- 3- 2006"; 0) jout "31- 3- 2006"


Жанчына якая сядзіцьStencils 	 Cisco - sittende frouStencils


Канцавыя зноскі 	 Enno Bartels


Шрі- Ланкійская рупія 	 Sri Lankaanske Rupee


новы файл 	 nij triem


Выпадковы 	 & Willekeurige rûs...


Змяняны 	 Bewurkje


Знешнія інструменты Kate 	 Kate ekstern ark


Памылка спробы адсылкі зместу паведамлення.% 1 	 It besykjen om te begjinne mei it ferstjoeren fan de berjochtynhâld is mislearre.% 1


Пэндзаль 	 Pinseel:


Функцыя MID () вяртае падрадок з радка, якая змяшчае зададзеная колькасць знакаў з вызначанай пазіцыі. 	 De funksje MID( tekst; posysje; lingte) jout in gedielte werom fan de tekenrige tekst mei in oantal karakters lyk oan lingte, begjinnend by de yndeks dy' t bepaald wurdt troch de posysje.


Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным. 	 Warskôgje as e- postadres fan de ûntfanger net yn sertifikaat stiet As dizze opsje selektearre is, dan wurde jo warskôge as it e- postadres fan de ûntfanger net oanwêzich is yn it sertifikaat dat foar fersifering brûkt wurdt. Foar maksimale wissigens wurdt der oanrieden om dizze opsje yn te skeakeljen.


Лакальны рахунак 	 Lokaal akkount


Не выбраная ніводная сесія. 	 Gjin te iepenjen sesje selekteare.


Загрузка сьпісу груп з дыска... 	 Dwaande de groepenlist fan de skiif te laden...


Пошук першага адпаведніка для азначаных умоваў. 	 Sykje om de earste oerienkomst fan in tekstdiel of reguliere útdrukking.


Карта ЕўропыStencils 	 Kaart fan JeropaStencils


Отсоединенный IMAP 	 IMAP sûnder ferbining


Службовыя праграмы X WindowName 	 Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsjeComment


& Скасаваць 	 & Ofbrekke


Стварыць новы@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nij oanmeitsje@ action: inmenu Add selected folder to places


Сэанс GNOME 	 Dizze sesje meld jo oan yn GNOME


Малюнак 640x480, белы фонComment 	 Witte eftergrûn, 640 x 480Comment


Адрэзкі 	 Linesegminten


Пункт меню '% 1' не можа быць падсвечаны 	 It menuitem '% 1' koe net markearre wurde.


Пошук тэлетэкстуQuery 	 Teletekst- sykmasineQuery


Вызначце колькасць слупкоў працоўнага аркушу. 	 Fier it oantal kolommen yn dy it blêd moat befetsje.


Часовы файл% 1 зменены. Вы яшчэ хочаце выдаліць яго? 	 De mooglyk tydlike triem% 1 is wizige. Wolle jo it dochs wisse?


Падпiсаць паведамленне? 	 Berjocht ûndertekenje? to sign


Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў. @ info: tooltip 	 Ladet de frij/ beset- ynformaasje fan alle dielnimmers fan de byhearrende servers opnij. @ info: tooltip


Адрас адпраўніка не паказаны ў% 1, выкарыстоўваным для подпісу. 	 It e- postadres fan de stjoerder is net bewarre yn de% 1, hokker brûkt wurdt foar ûndertekenjen.


Тып акна: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu ці Override 	 It finstertype: Normaal, Buroblêd, Fêst, Arkbalke, Menu, Dialooch, TopMenu or Oerwâldzje


UADescription (Opera 9. 00 на гэтай сістэме) Name 	 GA- omskriuwing (Opera 9. 00 op aktive) Name


Немагчыма скасаваць праслухоўванне 	 Listwerjefte koe net annuleare wurde


Барханы 	 Ofdriuwe


Выберыце дэкарацыі вокнаў. Гэта выгляд рамак акна і кутка змены памеру. 	 Selektearje de finsterdekoraasje. dit is it uterlik en gefoel fan beide finsterrânen en de finster hanneling


Амерыка/ Пуэрта- Рыка 	 Amearika/ Puerto_ Rico


Паказваць _секунды 	 Seko_nden sjen litte


Крыніца: 	 Priis:


ЛямпаStencils 	 Kontakten - lampeStencils


Загаловак праекту 	 Projekttitel


Фрактальныя дрэвы. Аўтар Петер Баумінг (Peter Baumung). Усё кахаюць фракталы, дакладна? 	 Tekent fractalbeammen. Skreaun troch Peter Baumung. Eltsenien hâldt fan fraktalen, dochs?


Немагчыма запісаць файл настаўленняў% 1 	 De konfiguraasjetriem% 1 koe net opslein wurde


Пачатак: 	 Startdatum:


немагчыма стварыць тэчку %s 	 kin triemtafel %s net meitsje


Пацверджанні@ title: window 	 Om befêstiging freegje


Стварыць 	 & Oanmeitsje


& Настаўленні 	 Ynstellings


Не атрымоўваецца захаваць '% 1'. Магчыма, дыск перапоўнены. 	 Flater by it bewarjen fan '% 1'. Is de skiif fol?


Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. @ info: tooltip 	 Bepaalt hoe faak in item weromkomme moat.


Немагчыма праверыць друкарку% 1. 	 Kin printer% 1 net probearje.


Вольная бібліятэка кліпарта 	 Open ClipArt


ТэрміналName 	 TerminalprogrammaName


Павернута на 270 градусаў супраць гадзіннікавай стрэлкі 	 180 graden tsjin de klok yn draaid


Бібліятэка 	 Bibleteek


Час працы 	 Tiid ferbûn


Малі 	 Maly


Настаўленні рэдактара 	 Editor- ynstellings


Стварыць копію запісу 	 Dûbel item


^Усталяваць Edubuntu 	 ^Ynstallear Edubuntu


Выдаліць спасылку на "%s" 	 Nei %s Linke


Вылучыце дні тыдня, у якія неабходна паўтарыць напамінак 	 Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop it alaarm werhelle wurde kin


Рэгулярны выраз 	 Algemiene útdrukking


Імя: 	 & Namme:


Уключыць усе вылучаныя шрыфты 	 Alle selektearre lettertypen ynskeakelje


Чысты лістName 	 Leege documintenName


Лінейны 	 Lijn


Перавагі пераключальніка працоўных прастораў 	 Wurkromteskeakelerfoarkarren


Паказаць старонку прывітання KMail 	 Wolkomsside fan KMail sjen litte


Саудаўская АрабіяName 	 Saudi- ArabiëName


Спадарыня 	 Juffer


Гэтыя параметры дазваляюць вам аўтаматычна змяняць бягучую тэчку ў панелі Праваднік на тэчку, якая змяшчае актыўны дакумент. Аўтаматычная сінхранізацыя не здзяйсняецца, калі панель выбару файлаў адчыненая. Гэта опцыі не ўключаныя па змаўчанні. Але сінхранізаваць тэчку можна націснуўшы кнопку сінхранізацыі на панелі прылад. 	 Dizze opsje jout jo de mooglikheid om de triem selektearder automatysk fan lokaasje feroarje te litten nei de map fan it aktive dokumint by bepaalde foarfallen. Automatysk lyk rinne litte is loai, betekent dat it gjin effekt hat oant de triem selekteader sichtber is. Gjin fan dizzen binne standert ynskeakele, mar jo kinne altyd de lokaasje lyk rinne litte troch op de 'lyk rinne litte' knop op de arkbalke te drukken.


Джэк 	 Xjack


Параметры не выбраныя 	 Gjin opsje selektearre


Перазагрузка адкрытай выявы 	 Laad warbere ôfbylding opnij


Еўропа/ Бялград 	 Europa/ Belgrado


Найбольшыць вакно 	 It finster maksimalisearje


ГлебаStencils 	 Civiel - boaiemStencils


Тыдзень 	 Wike


ПошукTrash: some-directorysome-directory 	 SykjeTrash: some-directorysome-directory


Хатняя тэчка 	 Thúsmap


Трывога 	 Warskôging@ item: intable Text context


ФайлMatch Windows Explorer 	 Net wierMatch Windows Explorer


Слайд- шоў 	 KSlideshow


Кепскі адрас 	 Ferkeard adres


Кіраванне персанальнай інфармацыяй 	 Personal Information ManagerGenericName


ЛітоўскаяName 	 LitouwskName


Тэрмін чакання агляду: 	 Blêdertiidslimyt:


Места 	 Wenplak namme


Імя выгляд: 	 Skermnamme:


Курсор мільгаціць 	 Knipperjend dwaande- rinnerke


& Уводзіны ў KMail 	 & ynlieding yn KMail


Капіяваць у буфер абмену 	 Kopiearje nei klamboerd


Сервер 	 Tsjinner


Галасавы камутатар 2Stencils 	 Cisco - voice- switch 2Stencils


Файл не з'яўляецца прыдатным desktop-файлам 	 Dizze triem is gjin jildich .desktop triem


Шырыня водступу: 	 Tabbreedte:


Сеанс недаступны 	 gjin brûkersakkount beskikber


Немагчыма змясціць значок у сістэмны латок. @ action 	 Laden fan systeemfakpiktogram is mislearre.


Памылковы адказ ад сервера: "% 1" 	 Unjildich antwurd fan de tsjinner: "% 1"


В' етнамскаяName 	 SinhalaName


хакі1color 	 kaki1color


Выняць змесціва сюды 	 Hjirhinne ûtpakke


Захавальнік экрана Космас Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Гэты спіс паказвае інфармацыю па выбранай катэгорыі. 	 Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Няправільныя настаўленні.% 1. 	 Unjildige ynstellings.% 1.


Памылка:% 1 	 Flater:% 1


Двухслойны DVD+RW 	 DVD+RW dûbele laach


Пераход па вокнах 	 Troch Finsters Rinne


Праглядзець у% 1 	 Foarbyld & yn% 1


Прадвызначаныя настройкі рэжыму спіса 	 Brûk Standert


Апрацоўка дакумента 	 Ferwurking dokumint


_Адкрыць 	 Iepenje


Гадавіны і дні нараджэння 	 Jierdeis en tinkdeis


першасны ключ 	 Primêre kaai


Разрыў слоў 	 Wurdôfbrekking


Перазапісаць файл? 	 Triem oerskriuwe?


Немагчыма атрымаць манапольны доступ на запіс файла. 	 Kin gjin eksklusive tagong krije om de triem te skriuwen.


Кампаненты 	 Underdielen


Не змяшчае 	 Befettet NET


Ручное кіраваннеStencils 	 Hânmjittige wurkingStencils


Капіяванне фільтра. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць. 	 Klik op dizze knop om in filter te kopiearjen. As jo dizze knop by ûngelok yndrukt hawwe, dan kinne jo dit ûngedien meitsje troch rjochts op de knop wiskje te klikken.


Месцазнаходжанне@ info: tooltip 	 Lokale nimme@ info: tooltip


Паказваць хуткі пошукshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Fluch sykje sjen litteshown in the context menu when right- clicking on a folder


Еўропа/ Самара 	 Europa/ Samara


Не адказвае 	 Reagearret net


Спасылка на праграму... Name 	 Jo favorite programma' s starteName


разгарнуць 	 ûntskaadzje


Заданні 	 Taken


Уведзіце радок X- Face. 	 Brûk dit fjild om samar in X- Face- tekst yn te fieren.


хакіcolor 	 kakicolor


Форма курсора мышы: 	 & Kursorfoarm:


Рэжым & перазапісу 	 Oerskriuwmodus


Пароль: 	 & Wachtwurd:


Выкарыстаць HTML 	 HTML brûke


Паляпшэнні працы з MySQL і KexiDB, выпраўленні, модуль міграцыі, падтрымка MDB 	 Bydragen foar MySQL en KexiDB, ferbetteringen, migraasjemodule, MDB- stipe


& Карыстальнікі 	 & Brûkers


Новы каляндар будзе ўстаўлены пачынальна з бягучага вочка. 	 In nije kalinder sil ynfoege wurde begjinnend op de selektearre sel.


Функцыя RANDNORM () вяртае псеўда- выпадковы лік у нармалёвым (гаўсавым) размеркаванні. 	 De funksje RANDNORM () jout in normaal - (Gaussysk -) ferdield pseudowillekeurich getal werom.


Хібная графа загаду 	 Net jildich fjild yn kommando


невядомая арыентацыя 	 ûnbekende oriïntaasje


& Дадаць гэтае месцазнаходжанне ў закладкі 	 Meitsje & blêdwizer fan dizze lokaasje


Адказны за выпуск 	 De ûnderhâlder fan dit stuit


& Пераслаць 	 & Trochstjoere


Комплексны лік 	 Kompleks getal


Ачысціць адрасны радок 	 Lokaasjebalke opskinje


Тып вакна: %s 	 Finstertype: %s


Дадаць накіравальную 	 Gidsline tafoegje


Фільтр імпарту дакументаў AbiWordFrameset name 	 AbiWord YmportfilterFrameset name


Новае & падменю... 	 & Nij submenu...


Няма паведамленняў для выдалення... 	 Gjin berjochten om te wiskjen...


Гарызантальныя жалюзі 1 	 Horizontaal rjochtsûnder


Дазволіць загружаць знешнія спасылкі з сеткі. 	 Eksterne referinsjes ophelje fan it ynternet foar dit berjocht.


Манга 	 Mango


Немагчыма перазапусціць сервер друку. 	 Kin de printtsjinner net op' e nij starte.


Тыдзень% 1 	 Wike% 1


Захаваць як% 1 	 Bewarje as% 1


Навіны GoogleComment 	 QEdje GadgetName


Элемент сеткіStencils 	 Cisco - hostStencils


Праграма для чытання RSS- стужак KDE 	 In RSS- agregator foar KDEKeywords


Поўна назва службы, замяняе зададзеную назву праграмы 	 Folsleine tsjinst namme, oerwâlded de ferskafte applikaasje namme


Даслаць зноў 	 Opnij ferstjoere


& Разгарнуць усе тэчкі 	 Alle mappen útfâldzje


Выберыце гэта, калі хочаце, каб значкі акон паказваліся побач з назвамі заданняў у панелі задач. Прадвызначана, што гэта ўключана. 	 Selektearje dizze opsje as jo in byldkaike neist de finstertitel yn de taakbalke pleatse wolle. Standert stiet dizze opsje oan.


Загрузка 	 View planned cost


Пароль надта доўгі 	 Wachtwurd te lang


Уласцівасці малюнка 	 Masker parameters


Уставіць дыяграму 	 Foegje in grafyk yn


Атрымліваць у спадчыну стыль: 	 Styl oernimme:


& Раздзел: 	 & Seksje:


Заўсёды адкрываць новае акно для новага чату. 	 Altiten in nei finster foar neie praatsjes.


Колькасць радкоў 	 Regeltelling


Адмяніць змены запыту SQL? 	 Wolle jo alle wizigings yn de SQL- tekst ôfbrekke?


Схаваць увесь цытуемы тэкст. 	 Oanhelle tekst ynfâldzje.


Злучэнне 01Name 	 FerbiningsName


Новае ўвасабленне 	 Identiteit fan & stjoerder:


Паказваць паліцу прылад 	 Arkbalke


Стварыць новы пласт 	 & Panorama oanmeitsje


IMEXP ("12i") верне "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") jout "0, 843854- 0, 536573i"


Масіў 	 y- wearden (rige)


Аўтазавяршэнне: 	 & Oanfolmodus:


Назва 	 Titel


Паказаць 	 Sjen litte


Просты 	 Basis


Налада фільтра экспарту 	 Parameters foar eksportfilter


& Слоўнік 	 Wurdenboek


Схаваць састарэлыя напамінкі@ title 	 Ferrûne alaarms ferbergje


Замяшчэнне 	 Ofstânberik:


Немагчыма выканаць% 1, бо рэсурс заблакаваны. 	 It% 1 mislearre om' t de helpboarne beskoattele is.


Пазіцыя дыялогу: 	 Dialooch & posysje:


Не атрымліваецца вызначыць значэнні каліброўкі для прылады джойстыка% 1:% 2 	 Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net fêststelle:% 2


Імпарт дадзеных з файла CSV 	 CSV- gegevens wurde ymportearre


Азія/ Новасібірск 	 Azië/ Novosibirsk


ID сеанса: %s owner 	 Sesje-ID: %s owner


Праваручtoolbar position string 	 Rjochtstoolbar position string


Па верхнім боку 	 Boppe


Прыватны 	 Privee


Праграмы 	 Aksjes


Звесці малюнак 	 Ofbylding & plat meitsje


Адрас спасылкі 	 Doel fan keppeling


Віхуры часціц 	 WhirlwindWarp


Захаваць зменыrow count 	 Falutarow count


_Няма (выкарыстоўваць сыстэмную тэму) 	 Gji_n (brûk it standert tema)


Увядзіце пароль сертыфіката: 	 Fier it sertifikaatwachtwurd yn:


Працягваць адпраўку 	 Trochgean mei ferstjoeren


Даляр Зімбабвэ 	 Simbabwaanske Dollar


Змяніць каманду 	 Kommando bewurkje


Няма паведамленняў для перадачы на сервер 	 Gjin berjochten om te ferstjoeren nei de tsjinner


Паведамленьне падпісанае невядомым ключом 0x% 1. 	 Berjocht wie ûndertekene mei de ûnbekende kaai 0x% 1.


кастрычніка 	 fan oktober


GESTEP( 4; 3) верне 1 	 GESTEP( 4; 3) jout 1


Подпісы 	 Hântekenings


Замяніць 	 Oerskriuwe


Перад бягучым слайдам 	 Dia wiskje


Корань 	 Haadmapto trash


ТраEthiopian month 9 - ShortName 	 maiEthiopian month 9 - ShortName


Значэнне перыяду паўтору па змаўчанні ў дыялогу налады напамінку. @ label 	 De standertynstellingen foar werhelling fan alaarms yn it bewurkfinster.


Звычайны & колер... 	 Normale & kleur...


Паказвць панель фільтра@ info 	 Filterbalke sjen litte@ info


КаралName 	 KoraalName


IMPOWER ("1. 2"; 2) верне 1. 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) jout 1, 44 (dus as in reëel getal


Чакаліся тэкставыя дадзеныя. 	 ûnferwacht karakter


Контур: тэкстура 	 Streek: patroan


Сьцерці 	 Útwisse


& Звычайны шрыфт: 	 Standert lettertype


Паведамленні, адабраныя дадзеным фільтрам: адсутнічаюць@ option: check 	 Regelynstelling filtere berjochten: gjint


Рэжым запуску@ option: check 	 Útfiermodus


Імя шаблону ўжо выкарыстоўваецца@ info The parameter is a date value 	 Namme sjabloan wurdt al brûkt@ info The parameter is a date value


Сціснуць 	 Komprimearje


(c) 1999 - 2001 Распрацоўшчыкі Konqueror 	 (c) 1999 - 2001 de Konqueror- ûntwiklers


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) верне "Qtr 3, 2001" 	 SUBSTITUTE ("kwartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 1) jout "kwartaal 3, 2001"


Аддалены URL% 1 не дазваляецца з пераключальнікам -- tempfiles 	 Eksterne URL% 1 is net tastean mei de -- tempfiles opsje


ФАЙЛ 	 TRIEM


& Папярэдняя:% 1 - "% 2" 	 & Foarige:% 1 - "% 2"


Самаарганізавальныя лініі. Паказ пачынаецца са выпадковых частак ламаных, затым пасля некалькіх ітэрацый з' явіцца вызначаны малюнак. Аўтар Марцін Пул (Martin Pool). 	 Tekent in systeem fan selsorganisearjende linen. It begjint mei willekeurige kronkels, mar nei in oantal werhellings begjint der in bepaalde oarder te ûntstean. Skreaun troch Martin Pool.


Няма вылучаных тэчак 	 Gjin map selektearre


Калі гэта задзейнічана, то налады, выстаўленыя аплетам сістэмнага сподка будуць захаваны і загружаны, калі KDE стартуе, а не будуць часовымі. 	 As dizze opsje selektearre is, dan wurde opsjes dyst ynstelst yn de systeemfak applet opslein en brûkt tiddens it begjinnen fan KDE, yn plak fan allinnich mar mei de rinnende sesje.


& Вышыня: 	 & Hichte:


_Сродкі 	 Arken


Не вызначанае 	 Net definiearre


Сэрвэр IMAP (праз K Пошту) 	 IMAP- tsjinner fia KMailName


Паўднёвая АфрыкаName 	 Sintraal Afrikaanske randName


Кіраванне сілкаваннемName 	 Basis enerzjybehear aksjesName


Файл "% 1" не існуе або не даступны для чытання. 	 De triem "% 1" bestiet net of kin net lêzen wurde.


Кампанэнт "Календар" 	 Oersichtsynstellings foar eveneminten en takenComment


& Схема 	 & Skema


Уставіць дату 	 Datum ynfoegje


& Аддаленая чарга LPD 	 LPD- wachtrige op ofstân


Сен- П' ер і Мікелон 	 Saint Pierre en Miquelon


Мужчына і жанчынаStencils 	 Cisco - man/ frouStencils


Функцыя SKEW () вяртае асіметрыю размеркавання. 	 De funksje SKEW () jout in skatting foar de skeanens fan de ferdieling


Планета (Hari Nair) Name 	 XPlanet troch Hari NairName


Намаляваць шматкутнік. Shift+пстрычка мышшу завяршае шматкутнік. 	 Tekenje in polyhoeke. Shift- klik beëinicht de polyhoeke.


Выдаліць паведамленне 	 Nei it lêst selektearre berjocht gean


Выстаўленьне адзнак 	 Wurdearring


Слупок@ label: listbox 	 Kolom@ label: listbox


Прагляд 	 & Foarbyld


Макс.:% 1 	 Maks.:% 1


Дыялог экспарту ў тэкставы файл 	 Platte tekst- eksportdialooch


Націск на гэтую кнопку выдаляе вылучаны фільтр з спісу. Пасля гэтага выдалены фільтр нельга аднавіць, аднак вы заўсёды можаце выйсці з дыялогу налад фільтраў, не ўносячы змен, націснуўшы на кнопку Адмена. 	 Klik op dizze knop om it selektearre filter te wiskjen uit bovenstaande lijst. As jo it filter wiske hawwe kinne jo it net mear weromhelje. Mar jo kinne altyd út dit dialochfinster gean sûnder dat de wizigings útfierd wurde. Dit dogge jo troch op Ofbrekke te klikken.


Прыбраць скажэнне ад лінзы фотаапаратаName 	 In ôfbylding yn in lenskorreksje omsetteName


Закрыць гэтае акно ці дакумент 	 Slút it aktive finster.


Аднавіць усе най_большаныя 	 Alle tebek maksimalisearje


& Рэдагаваць файл 	 Triem bewurkje


Горад: 	 Wenplak:


& Захоўваць усе артыкулы 	 Alle artikelen behâlde


Немагчыма адкрыць файл. Падобна, ён не з' яўляецца дакументам RTF. 	 De triem koe net laden wurde omdat it gjin RTF- dokumint liket te wêzen.


^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі 	 Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje


Вылучыце колер фону напамінку. @ label 	 Kies de eftergrûnkleur foar de alaarmstekst.


Няма асаблівых датаў на сёння- заўтра. 	 Gjin spesjale datums notearre binnen 1 dei


Стары: 	 Ald:


Ачысціць часопіс? 	 Skiednis wiskje?


Тыдзень% 1Week number 	 Wike% 1


TBILLYIELD( дата разліку; дата пагашэння; стаўка дысконту) 	 TBILLYFIELD( beteldatum; ferfaldatum; priis)


МЕСЯЦ 	 MOANNE


Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе 	 Frij - / beset Lokaasje bewurkje


Замкнуць контур 	 Paad & slute


& Стартаванне новай сесіі 	 Nije sesje & starte


Пераход па спісе працоўных сталоў 	 Troch Buroblêd List Rinne


Немагчыма знайсці драйвер PostScript. 	 It PostSkript- stjoerprogramma is net fûn.


Усталяваць файлы. desktop у тэчку < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Ynstallearje. desktop- triemmen yn de triemtafel < dir > NAME OF TRANSLATORS


Кручэнне (GL) Name 	 KRotaasje (GL) Name


Модульны камутатарStencils 	 Netwurk - modulêre switchStencils


Немагчыма перанесьці паведамленні. 	 It automatysk bewarjen fan it berjocht as% 1 is mislearre. Reden:% 2


Памер значак 	 Byldkaikegrutte


Не ўдалося вызначыць дазволы на "%s". 	 De tastimmingen fan it triem.


Сервер абвяшчэнняў KDE 	 KDE notifikaasje daemon


ЯгноGenericName 	 IagnoGenericName


Скрыжаванне тэкстур 	 Oerlapings fan de oerflaktepatroanen


Ваш пароль зменены. 	 Dyn wachtwurd is wizige.


(6) ГульніName 	 (6) SpultsjesName


Радок 	 Rigen


Канчатак: 	 Dien:


Галоўная ўмова 2Stencils 	 betingsten- haad2Stencils


Экспарт... 	 Exporteren...


секундparts 	 parts


Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца пад іншыя ўрэзкі. 	 Ferpleats it selektearre freem nei de eftergrûn, sadat it ferdwynt efter elk freem dat it oerlapet. As meardere freems selektearre binne sille se om bar allegear nei de eftergrûn pleatst wurde.


Функцыя XOR () вяртае True, калі колькасць параметраў са значэннем ісціна цотна, у адваротным выпадку яна верне False. 	 De funksje XOR () fiert per twa Booleaanske parameters krekt salang in XOR- bewurking út oant op' t lêst it inkelfâldige resultaat Wier of Net- wier berikt wurdt. Hjirby jildt dat XOR( Wier; Wier) = XOR (Net- wier; Net- wier) = Net- wier; XOR( Wier; Net- wier) = XOR( Net- wier; Wier) = Wier.


Накіравальныя 	 Gidslinen


& Устанавіць 	 & Ynstallearje


Агляд... 	 Sneupe...


Невядома 	 & Unbekend


Фармат паштовых тэчак па змаўчанні: mbox: Усе паштовыя тэчкі KMail захоўваюцца ў асобных файлах кожная. Паведамленні адлучаюцца сябар ад сябра радком "From". Гэта эканоміць месца на дыску, але можа быць меней надзейна, напрыклад, пры перамяшчэнні паведамленняў з адной тэчкі ў іншую. maildir: Усе тэчкі KMail захоўваюцца ў асобных тэчках на дыску. Кожнае паведамленне ўяўляе сабою асобны файл. Гэта займае трохі больш месцы на дыску, але больш надзейна, напрыклад, пры перамяшчэнні паведамлення з адной тэчкі ў іншую. 	 Hjirmei selektearje jo de standert postfakopmaak foar lokale mappen: mbox: KMail makket foar eltse e- postmap in triem oan. yndividuele berjochten wurde yn dizze triem fan elkoar skieden troch in rigel dy begjint mei "From:". Dit besparret skiifromte, mar kin mooglik minder robúst wêze, bgl. by it ferpleatsen fan berjochten tusken e- postmappen. maildir: KMail makket foar eltse e- postmap in echte map op de skiif oan. Yndividuele berjochten binne aparte triemmen yn dizze mappen. Dit nimt wat mear skiifromte yn, mar it is robúster, seker by it ferpleatsen fan berjochten tusken mappen. continuation of "By default, & message folders on disk are"


Гарызантальны расцяг 	 Horizontaal útlûke


Адкінуць 	 Ofkarre


Малюе якое трапеча полымя. Можа падпаліць зададзены малюнак. Аўтар Карштен Хайцлер (Carsten Haitzler) і шматлікія іншыя. 	 Tekent in simulaasje fan pulsearjend fjoer. It kin ek in willekeurich ôfbyld nimme en dizze yn ljochte lôge sette. Skreaun troch Carsten Haitzler, oan meiwurke troch party oaren.


Мацней 	 Hurder


Выкідаць пошту 	 E- mail fuortsmite


Уласныя працэсы 	 Eigen prosessen


Састарэлыя напамінкі 	 Ferrûne alaarms


Немагчыма стварыць Вашу тэму. 	 Der barde in flater ûnder it meitsjen fan jo tema.


Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS 	 Kontakten- wurkbalkeNAME OF TRANSLATORS


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1" і дэактываваць "% 2" і "% 3"? 	 Wole jo "% 1" aktivearje en "% 2" en "% 3" deaktivearje?


Амерыка/ Кардоба 	 Amearika/ Cordoba


SUMX2PY2( масіў1; масіў2) 	 SUMX2PY2( rige1; rige2)


Вылучыце тэму афармлення ў стылю IceWM. 	 Meitsje jo IceWM- seleksje troch hjir op in tema te klikken.


Пытанне 	 Fraach


Навіны GoogleQuery 	 Google- nijsQuery


Ператварэнне 	 Perspektyfkorreksje


Амерыка/ Порта- Вэльга 	 Amearika/ Porto_ Velho


Прастой - захаванне ў стандартным (X) HTML 	 Light: nei krekt (X) HTML konvertearje


Вы хочаце дазволіць ці адхіліць? 	 Wolle jo it goedkarre of ôfkarre?


Пытаньне 	 Fraach


Пратакол Gadu- GaduName 	 Gadu- Gadu- protokolName


Адбылася сістэмная памылка. 	 Der barde in systeemflater.


Па даце зьмяненьня 	 Op Oanpassingsdatum


Ляпунов 	 Xlyap


Назва рахунка 	 Akkountnamme:


Калі гэтая опцыя ўключаная (па змаўчанні), бягучы фільтр будзе аднаўляцца пры запуску праграмы. Нататка: падушыце, што калі сеансы апрацоўваюцца мэнэджэрам сеансаў KDE, фільтр заўсёды будзе аднаўляцца. Нататка: некаторыя з сінхранізавальных налад могуць перазапісаць захаванае размяшчэнне, калі сінхранізацыя ўключаная. 	 As dizze opsje ynskeakele is (standert), dan sil it aktuele filter weromsetten wurde as jo mei Kate úteinsette. Tink derom as de sesje troch de KDE sesje behearder behannele wurdt, dan sil de sesje altyd weromsetten wurde. Tink derom dat guon ynstellings fan de 'automatysk lyk rinne litte' opsje de weromset lokaasjes oerskriuwe kin.


NORMSINV( лік) 	 NORMSINV( getal)


Прымусіць вакно быць бачным толькі на бягучай прасторы 	 It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte


Не існуе файла шаблону% 1. 	 De tydlike triem% 1 bestiet net.


Утулка стылю Web 	 Web styl- plugin


Фільтр тэкстуры: 	 Tekstuerfilter:


Рахунак 	 Rekken


Грэйпфрут 	 Grapefruit


Рэдактар XName 	 X BewurkerName


Настаўленне Xkb 	 Xkb- opsjes


Схемы скаротаў 	 Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema' s


Лагічнае выключвалае АБОStencils 	 Logyske Xor- poarteStencils


Няма злучэння. 	 Net ferbûn.


Назва файла 	 Triemnamme


гадзін/ хвілін 	 oeren/ minuten


Copyright (c) 1998- 2000 Гірт Джэнсэн, П' етро Ігліо 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


Не пасылаць запыты HTTP у цэнтры распаўсюджвання CRL сертыфікатаў 	 HTTP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaten negearje


& Тып 	 & Typethe gradient will be drawn bilinearly


& Памер значак 	 Totale grutte


ХаусаName 	 HausaName


СурынамName 	 Surinaamske gûneName


Немагчыма знайсці праграму "umount" 	 Koe it programma "umount" net fine


Аніміраваць кругі 	 Sirkels bewege


Распрацоўшчык (рэжым выгляду значак, бібліятэка I/ O) 	 Untwikkelder (listwerjeften i/ o- bibleteek)


Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць сэнсар. 	 Druk op dizze knop om de sensor fuort te smiten.


Паказаць часопіс памылак пошушку 	 Sykflaterloch sjen litte


Дата 	 Rotearje


Ігар Грачышка, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Кіраванне падробным BuletoothName 	 Ferfalske bluetooth behearName


Экспазыцыя: 	 Bleatstelling:


Усе тэчкі@ option: check 	 Alle mappen@ option: check


Акно з загалоўкам "% 2" не рэагуе. Гэтае акно належыць праграме% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Вы хочаце забіць гэтую праграму? (Усе незахаваныя змены будуць страчаныя.) 	 Finster mei titel "% 2" reagearret net. Dit finster heard ta oan applikaasje% 1 (Process ID=% 3, hostnaam=% 4). Wolle jo dit applikaasje prioses slute ynklusyf alle finsters dy' t der by hearre <\. em >? Alle net bewarre gegevens sil ferlern gean.


SQLite -- рухавічок убудаванага SQL па змаўчанні ў KexiName 	 SQLite is de standert SQL- databank foar KexiName


Урухоміць загад 10 	 Kommando 10 útfiere


Памылка шыфравання 	 Fersiferingsflater


Менш 	 Lytser


Маляваць мурашак 	 Pishimmels tekenje


Скапіраваць шрыфт 	 Lettertype kopiearje


РазмеркаваннеStencils 	 AttribútStencils


ЭстоніяName 	 Estlânske kroonName


Ліван 	 Libanon


Стварэнне падтэчак на серверы 	 De submappen wurde op de tsjinner oanmakke


_Гібернацыя 	 Sliepe


Новая электронная табліца KSpread: Name 	 Nij KSpread dokumint: Name


Выдаляю файл... 	 Dwaande mei it wiskjen fan triem...


Канфлікт опцый: узаемадзеенне мусіць быць з экранам %d, але ўжыта --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: mei skerm %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt


Імя ўвасаблення 	 Identiteit namme


Паведамленне гатова да адпраўкі... 	 Stiet op it punt om in berjocht te ferstjoeren...


Тобіяс Антон 	 Tobias Anton


Звесткі аб серверы 	 Tsjinnerynformaasje


Інфармацыя аб колькасці літар, слоў, складоў і прапаноў у гэтым дакуменце. Падлічваецца чытэльнасць на аснове каэфіцыента чытэльнасці Flesch. 	 Ynformaasje oer it oantal letters, wurden, wurdlidden en sinnen foar dit dokumint. De lêsberheid wurdt toetst oan de hân fan de Flesch Reading Score.


Друк: Stencils 	 Printer 1Stencils


Працягласць: 	 Lingte:


не аддаваць перавагу абранаму backend 	 Gjin foarkar foar de selektearre efterein.


спасылка 	 keppeling


ПрэзентацыяNAME OF TRANSLATORS 	 PresintaasjeNAME OF TRANSLATORS


& Змяніць@ title: menu Game move 	 Bewurkje@ title: menu Game move


Вызначае фонавы колер для вылучанага тэксту. Каб вызначыць колер вылучанага тэксту, адкрыйце акно "Настаўленне падсветкі". 	 Stelt de eftergrûnkleur yn fan de seleksje. Brûk it dialoochfinster "Markearring ynstelle" om de kleur fan de selektearre tekst yn te stellen.


Па & размяшчэнню 	 Neffens & posysje


& Знаказбор 	 Tekenset


Разгарнуць па вертыкалі 	 Fjouwerfaks fertikaal ynkommend


MAXA( значэнне; значэнне;...) 	 MAXA( wearde; wearde;...)


ACCRINTM( дата выпуску; дата разліку; стаўка; пачатковае значэнне; базіс) 	 ACCRINTM( útjeftedei; ferfaldatum; rinte; nominale wearde; basis)


INDEX( дыяпазон, радок, слупок) 	 INDEX( berik, rige, kolom)


Друкаваць адкрыты дакумент 	 It aktive dokumint printsje


Аддзяліць будучыя паўторы 	 & Takomstige items loskeppelje


& Часопіс 	 Nij & sjoernaal...


Стыль ліста 	 Wurkblêdnamme


Перавярнуць вылучэнне 	 Seleksje omdraaie


Выбраць адрасы 	 Adressen selektearje


Функцыя CONTINUOUS () вяртае прыбытак па назапашваемай складанай стаўцы на аснове сумы ўкладання, намінальнай стаўкі і часу ў гадах. Напрыклад, укладзеныя $1000 пад 10% гадавых на 1 год прынясуць пры складаных стаўках (CONTINUOUS1000;. 1; 1) or $1105. 17. 	 De funksje CONTINUOUS () berekkent de útkomst fan in kontinu gearstalde rinte, sjoen it startkapitaal, de nominale rinte en de tiidsdoer yn jierren. Foarbyld: & euro; 1. 000 tsjin 10% rinte yn 1 jier levert CONTINUOUS( 1000; 1; 1) ofwol & euro; 1. 105, 17 op.


Па па_меры 	 Op Grutte


ROUNDDOWN( лік; [знакаў]) 	 ROUNDDOWN( wearde; [sifers])


Ваш ідэнтыфікатар да конта Yahoo! 	 Wat is jo Yahoo!-ID?


Ісці ў пачатак радка 	 Gean nei begjin fan rigel


& Памеціць як "важны" 	 & Markearje as wichtich


Відарыс 	 Ôfbylding


Ачысціць усё 	 Alles wiskje


Прыклад: user@gmail.com 	 Foarbyld: brûker@gmail.com


Няма ні аднаго даступнага драйвера баз дадзеных для імпарту або экспарту. 	 Der is gjin inkel databankstjoerprogramma foar ymportearjen/ eksportearjen fûn.


NORMINV( лік; сярэдняе; STD) 	 NORMINV( getal; MV; STD)


Сапраўднае імя: 	 Faornamme CC- fjild


Гэтая аперацыя патрабуе спраўджвання 	 Dizze aksje freget om ferifikaasje.


Гэта старонка ўтрымлівае неперададзеныя змены. Абнавіўшы старонку, вы згубіце гэтыя дадзеныя. 	 Dizze side befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it opnij lade fan dizze side wurde dizze wizigingen fuortsmiten.


Тып файла. 	 It type van it triem.


VAR( 6; 7; 8) ураўноўваецца 1 	 VAR( 6; 7; 8) is lyk oan 1


МадагаскарName 	 Malagasiske ariaryName


Пазначэнне крыніцыStencils 	 Boarne - of sink- foarmStencils


Налада захавальніка экрана 'Навука' 	 Skermbefeiliging "Wittenskiplik" ynstelle


Ачысціць 	 Begjinwearde


Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры. 	 De funksje BITAND () docht in AND- bewurking op de bitjes fan de twa gehiele parameters.


Тувалу 	 Tuvalu


Даступнасць KDEName 	 KDE TagonklikensName


AREAS( A1) верне 1 	 AREAS( A1) jout 1


Максімальная працягласць жыцця 	 Maksimale libbensdoer


_Пра праграму 	 _Oer


Даслаць & ліст 	 E- post ferstjoere


ЛатвіяName 	 Letse latsName


Праглядальнік кансольных паведамленняўName 	 Consolemeldingen- werjouwerName


Немагчыма стварыць адрасную кнігу тыпу% 1. 	 Kin gjin adresboek fan it type% 1 oanmeitsje.


Шрыфт і колер 	 Lettertype en kleur


Куды устанавіць 	 Wêr te ynstallearjen


Рэвізія 	 Ferzje


Вызначце назву схемы колераў: 	 Fier in namme yn foar it kleurskema:


Цэлае значэнне 	 Gehiele wearde


Паказваць след 	 Ofleine paad sjen litte


Вы ня маеце правоў на стварэньне архіва ў гэтае тэчцы 	 Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen


Базіс 	 Basis


Файлавая сыстэма 	 Triemsysteem


Фільтр экспарту прэзентацый KPresenter у XBMName 	 XBM- Eksportfilter foar KPresenterName


Выхад з праграмаў пры дапамозе каманднага радка 	 Kommando rigel applikaasje sluter


Доступ забаронены. 	 Tagong wegere.


Еўропа/ Варшава 	 Europa/ Warschau


Уся неабходная інфармацыя была сабраная. Націсніце на кнопку "Далей" для запуску імпарту. У залежнасці ад памеру базы дадзеных гэты працэс можа заняць шмат часу. 	 Alle needsaaklike ynformaasje is no bekend. Klik op "Folgjende" om te begjinnen mei ymportearjen. Ofhinklik fan de grutte fan de databank kin dit in skoftsje duorje.


% 1 не з' яўляецца файлам відарысу. Калі ласка, выкарыстоўвайце файлы з наступнымі пашырэннямі:% 2 	 % 1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen Brûk allinnich triemmen mei dizze taheaksels:% 2


EXP (- 9) ураўноўваецца 0. 00012341 	 EXP (- 9) is lyk oan 0, 00012341


ГараName 	 BerchName


IMSIN ("1. 2") верне - 0. 536573 	 IMTANH ("1. 2") jout 0. 83365


Назва сайта 	 Side namme


Выкарыстоўваць & ананімны доступ 	 & Anonime tagong brûke


& Захаваць як... 	 Opslaan als...


Функцыя COLUMNS () вяртае колькасць слупкоў, паказаных у спасылцы. 	 De funksje COLUMNS () jout it oantal kolommen yn in referinsje.


Па ніжнім боку 	 Under


Мадэль 	 Model


Даслаць 	 Taheakje...


Дадатковая панель 	 Ekstra Arkbalke


Апошняя старонка дакумента 	 Giet nei de lêste side fan it dokumint


Уставіць са зрухам 	 Plakke- en- ynfoegje


Пацвердзіць запіс@ title: tab Document settings page 	 Bewarjen befêstigje


Колеравая прастора: 	 Kleurgebiet:


АўстраліяName 	 Australyske dollarName


Персанальны SSL 	 Persoanlik SSL


Немагчыма ўсталяваць крытэр для пустога запісу 	 Kriteria foar lege rige kinne net ynsteld wurde


Тыпы MIME 	 MIME- triemtypen:


Адсутнічаюць дзеянні для адмены. 	 Der is neat om ûngedien te meitsjen.


_Выдаліць 	 Wiske


МаліName 	 MaliName


Малюнак 1600x1200, празрысты фонComment 	 Trochsichtige1600 x 1200Comment


Адкрыць у & новай картцы 	 Iepenje in & nije ljepper


Так будзе паказвацца час. 	 Dit is hoe' t de tiidswerjefte yndield wurd.


Выкарыстоўваць планаванне рэальнагу часу 	 Brûk realtime & scheduling


Налада захавальніка экрана 'Транспарант' 	 Skermbefeiliging "Banner" ynstelle


Няправільныя назвы файлаў 	 Unjildige triemnammen


Крыс Шлэгер 	 Chris Schlaeger


GAMMADIST( нумар; альфа; бэта; верагоднасць) 	 GAMMADIST( getal; alfa; beta; kumulatyf)


Пратакол% 1 не падтрымлівае адкрыццё злучэнняў. 	 It iepenjen fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol% 1.


Name=Навіны 	 Nijsoanfier taheakkeComment


Вобласць захопу: 	 Dizigens:


У сметніцы 	 Fuortsmite Op


Не ўдалося паказаць даведачны дакумент 	 Koe it help dokumint net werjaan


Ананімна 	 Anonymous


СтуFebruary 	 janFebruary


Павялічвае прыярытэт выбранай праграмы, пасоўваючы яе ўгору. Заўвага: гэта ўплывае толькі на выбраную праграму, калі тып файлаў асацыяваны з некалькімі праграмамі. 	 Jout in hegere prioriteit oan it selektearre programma troch dizze heger yn de list te setten. Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre programma oft it triemtype besibbe is mei mear as ien programma.


Шаблон добра аформленай занатоўкіName 	 In sjabloan om fluch in moaie memo te skriuwenName


Халасты/ не замужам 	 Titel


& Аднавіць 	 Ferfetsje


Версія: 	 Ferzje:


С_капіраваць 	 Hjir Kopiearje


& Знаказбор: 	 & Tekenset:


Алейныя фарбы 	 Oaljefarve


Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты меню. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы. Павольнае знікненне: Меню павольна знікаюць. Паўпразрыстае меню: Зрабіць меню паўпразрыстым. (Толькі стылі KDE) 	 Utskeakelje: brûk gjin inkel menu- effekt. Animaasje: lit in animaasje sjen. Semi- trochsichtich: meitsje menu' s foar de helte trochsichtich mei help fan alfa- trochsichtichheid. Trochsichtich meitsje: meitsje de menu' s fan trochsichtich glês mei help fan alfa- trochsichtichheid (allinnich KDE- stylen)


Матыяс Вэльк 	 Matthias Welk


Колер па змаўчанні 	 Pan- ark


Адбыліся памылкі/ папярэджанні пры апрацоўванні настаўленняў падсветкі сінтаксісу. 	 Der barden ien of meardere warskôgings en/ of flaters ûnder it ûntleden fan de syntaksis- markearring- konfiguraasje.


Немагчыма выдаліць праграму 	 Kin programma net fuortsmite


Паказваць схаваныя тэчкі 	 Ferstoppe mappen sjen litte


Уставіць шэрагі вертыкальна, сябар пад сябрам 	 Fier de searje fertikaal yn, de iene sel ûnder de oare


Не знойдзеныя ўкладанні для захавання. 	 Der binne gjin taheaksel fûn om te bewarjen.


& Адхіліць 	 Ofkarre


Памылка шыфравання Chiasmus 	 Fersiferingsflater mei Chiasmus


Індыйскі акіян/ Чагас 	 Indyske_ Oseaan/ Chagos


Адкрыць у новай картцы 	 Iepenje in nije ljepper


Размяшчэнне: 	 Opmaakrjochting:


Памылка апрацоўкі дакумента AbiWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3 	 Der die him in fout foar by it ûntleden fan de AbiWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3


Вы_кінуць у сметніцу 	 Nei Jiskefet Ferpleatse


Галінаванне і аб' яднаннеStencils 	 OftakkingStencils


Адлюстраваныя экраны 	 Skermen Spegelje


Наставіць колеры 	 Kleurynstellings


Абсяг апавяшчэнняў 	 Meidieling Bewâld


Вызначыць пароль адміністратара (root) 	 Haad- wachtwurd ynjaan


Запуск праграмы 	 Applikaasje útfiere


Файл ці тэчка% 1 не існуе. 	 De opjûne triem of map% 1 bestiet net.


Дэмакратычная Рэспубліка КонгаName 	 Kongo, de democratische republyk van deName


Інфармацыя 	 Ynformaasje


Немагчыма знайсці драйвер баз дадзеных "% 1" для імпарту або экспарту. 	 It databankstjoerprogramma foar ymportearje/ eksportearje "% 1" is net fûn.


Няма запісаў 	 Gjin yngongen


Непадтрымліваемае дзеянне:% 1 	 Net stipe aksje:% 1


БрандмаўэрStencils 	 Cisco - firewallStencils


Немагчыма загрузіць файл: 	 It is net slagge dizze triem te laden:


Толькі файлы, размешчаныя ў вашай хатняй тэчцы, можна апублікоўваць. 	 Allinne mappen út jo persoanlike map kinne dielt wurde.


Недапушчальны цэлы лік 	 Unjildich hiel getal


Сімуляцыя вольнага кручэння асіметрычнага цела 	 Simulaasje fan in frij draaiend asymmetrysk lichem


Стварыць тэчку... 	 Map oanmeitsje...


& Групы: 	 & Groepen:


Змяніць вылучаны пункт. 	 Bewurket selektearre item.


ПажырацельName 	 PacmanName


Выдаліць тэмы? 	 Tema' s fuortsmite?


СтварыцьFile 	 NijFile


Памылка: модуль крыптаграфіі не вярнуў якія- небудзь зашыфраваных дадзеных. Паведаміце аб гэтай памылцы:% 2 	 Flater: It backend joech gjin fersifere data werom. Stjoer in brekrapport yn oer dizze programmaflater:% 2


%s небясьпечна рэкурсыўна апрацоўваць 	 it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s


Перанесьці ў _сьметніцу 	 Nei Jiskefet Ferpleatse


Паказаць падрабязнасці 	 Toan details


Графічны кліент MLDonkeyName 	 MLDonkey GUIName


TRUNC( значэнне, дакладнасць) 	 TRUNC( wearde; oantal_ desimalen)


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) ураўноўваецца 1783. 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) is lyk oan 1. 783, 41


Залатая кордоба 	 Cordoba Oro


СакрэтныThis adds the Category all 	 Geheim


ГаіціName 	 HaitiName


Памылка апрацоўкі дакумента KWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3 	 Der die him in fout foar by it ûntleden fan it KWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3


Калі ўключана, паказваць на гадзінніку дату разам з часам. 	 Sjen litte fan de datum yn de klok, as tafoeging oan de tiid.


Не паказваць напамінак з мінулым тэрмінам@ info: whatsthis 	 & Annulearje at it te let is nei


БяздзейнасцьPriority Class 	 Net aktyfPriority Class


Памылка пратаколу. 	 Protokolflater.


Бібліятэка "% 1" не знойдзена 	 Bibleteek "% 1" net fûn


Не замяняцьObject name: Object type 	 & Net ferfangeObject name: Object type


Вока зялёны 	 Radial Eyeball Grien


Тут вы можаце змніць праграмы кампанентаў. Кампаненты - праграмы, якія займаюцца базавымі задачамі, такімі, як эмуляцы тэрміналу, тэкставы рэдактар ці паштовы кліент. Розныя праграмама KDE час ад часц трэба запусціць эмулятар тэрміналу, адаслаць ліст або паказаць нейкі тэкст. Каб выглядаць, як адзінае цэлае, ім трэба заўсёды выклікаць аднолькавыя кампаненты. Тут вы можаце назначцыь на кожны кампанент патрэбную праграму. 	 Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_ komponinten. Ferskillende KDE- tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e- post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma' s KDE hjirfoar brûke sil.


Кампенсаваць зацямненне 	 Foar fertsjustering & kompensearje


Змяніць вылучаную дату ў спісе выключэнняў паказанай датай@ action: button 	 Ferfang de no selektearre datum yn de list mei útsûnderingen troch de hjirboppe ynfierde datum


ПанTuesday 	 moTuesday


IO ў працэсе зараз 	 I/ Os op' t stuit dwaande


Заўсёды трымаць акно наверсе 	 It finster altyd boppe meitsje


Урэзка знаходзіцца ў тэксце 	 Inline meitsje


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") верне Sheet1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; Wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd1! D6


Вярнуцца да зместу 	 Gean werom nei de ynhâldsopjefte


Невядомы 	 Onbekend


Экспартаваць нататкі ў каментарах 	 Notysjes as kommentaren eksportearje


(слупкоў:% 1) 	 (kolommen:% 1)


Паказаць слупкі... 	 Kolommen toane...


Стварыць _дакумэнт 	 Dokuminten


З каханнем, 	 Leafs,


Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя. NAME OF TRANSLATORS 	 Dizze side befettet feroarings dy' t noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten.


ПрэзентацыіName 	 PresintaasjeName


Рэдактар формул KOffice 	 KOffice Formulebewurker


Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце выдаліць пустую тэчку% 1? 	 Wolle jo de map% 1 wiskje?


MODE( дыяпазон) 	 MODE( berik)


Файл% 1 не знойдзены. 	 Triem net fûn:% 1


Перамясьціць _ніжэй 	 Nei _de wurkromte omleech ferpleatse


Паведамленне, файл або каманда 	 Berjocht, triem of kommando


Дадатковая тэма значакName 	 Standert byldkaike temaName


Не адзначаць важныя артыкулы як састарэлыя 	 Belangrike artikels net ferrinne litte


МаланкаName 	 LightningName


Немагчыма атрымаць доступ да% 1. Дыск у прыладзе% 2 не з' яўляецца адфарматаваным дыскам з файлавай сістэмай DOS. 	 Koe gjin tagong krije ta% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik gjin DOS- formattearre skyfke.


Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords 	 Keywords=adresboek, KAB, kab, kaddressbook, ynstellings, konfiguraasje, oanpaste fjildenKeywords


Comment=Новая стужка была аддалена даданая ў Akregator 	 Der wie ekstern nije nijsoanfier taheakke oan AkregatorName


Тэкст кнопкі 	 Knopcolor- sets


Прэзентацыя на фоне саваныName 	 Savanne troch dannyaName


РэлеStencils 	 Elektrysk - relaisStencils


Арабская 	 Abc


Знайсці: 	 Sykje:


_Мінімалізаваць усё 	 Alle mi_nimalisearje


Батсвана 	 Botswana


Кіраванне персанальнай інфармацыяй 	 Personal Information ManagerName


_Пароль... 	 _Wachtwurd...


рознае, kmail, miscKeywords 	 kmail, ferskateKeywords


Немагчыма прачытаць файл '% 1' 	 Koe gegevens út% 1 yn shm net lêze


Колер тэксту... 	 Tekstkleur...


Экспартаваць vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 eksportearje...


Агляд сеткі 	 Netwurk


Азія/ Пном- Пэнь 	 Azië/ Phnom_ Penh


& Запомніць сувязь з праграмай для гэтага тыпу файлаў 	 Unthâld de applikaasjebining foar dit triemtype


Перамясьціць _вышэй 	 Nei de w_urkromte omheech ferpleatse


Ламаная лінія 	 C Kurve


Апублікаванне файлаў выключана. 	 Triemdiele is útskeakele


Паказаць панэль начыння 	 Groepearre sjen litte


Акно з' яўляецца 	 Finster ferskynt


Адкрыць сцэнар 	 Skript iepenje


ТабліцаClick (HINT: for Focus) 	 Tabel


Спадар 	 Dhr.


Праграма для працы з лічбавай камерайName 	 KameraprogrammaName


Аўтарызацыя 	 Oanmelding


Паданне дат можна наладзіць праз Цэнтр кіравання - > Рэгіянальныя і адмысловыя магчымасці - > Краіна/ вобласць і мова - > Час і дата. Вы можаце вылучыць з спісу на панелі справа прыдатны фармат: кароткі або поўны. Таксама як і для лікаў, вы можаце выкарыстаць аўтазапаўненне і для дат. 	 Om in datum yn te fieren moatte jo it ynfieren yn ien fan de opmaken dy' t yn it KDE- Konfiguraasjesintrum ynsteld binne (KDE- Konfiguraasjesintrum - > Regio en Tagonklikens - > Lân/ Regio en Taal - > Tiid en datum). Jo kinne dêr twa opmaken ynstelle: de opmaak foar de datum en de ferkoarte opmaak foar de datum. Krektas getallen kinne jo ek in datum nei folgjende sellen slepe, dy' t dan ek data befetsje.


NOT( лагічная ўмова) 	 NOT( bool)


Налада старонкі... 	 Sideynstelling...


Імя наяўны базы дадзеных. 	 Selektearje databanktriemnamme.


Опцыя дазваляе паказваць падрагіванне зорак. 	 Dizze opsje produsearret in soarte trilling yn de helderheid fan de ster.


Калі ласка, увядзіце вашыя імя карыстальніка і пароль. 	 Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn.


Кіраванне адрасаміComment 	 AdresboekbehearderComment


Памылка атрымання спісу мае рацыю доступу (ACL) з сервера% 1 	 Flater by it opheljen fan de tagongskontrôlelist (ACL) fan de tsjinner% 1


нічога 	 neat


Малюнак 1280x1024, белы фонComment 	 Wyt 1280 x 1024Comment


Спасылка 	 Keppeling


Копія '% 1' 	 Duplikaat fan '% 1'


Уключыць гукі 	 Lûd aktivearje


ПакістанName 	 Pakistaanske rupeeName


Уставіць аб' ект 	 Objekt ynfoegje


Name=Новыя артыкулыComment 	 Nije artikelsComment


Уставіць автополя (% 1) 	 % 1 autofjild- eleminten ynfoegje


Начынне 	 & Details


Выдаліць выгляд 	 Werjefte wiskje


Рамка групы 1 	 Groepfak 1


Сувязь 	 Relaasje


Блакітнае неба 3color 	 Himelsblau3color


Функцыя IF () з' яўляецца функцыяй умовы. Яна верне другі параметр пры выкананні ўмовы, у адваротным выпадку яна верне трэці параметр. 	 De funksje IF () is in foarweardlike funksje. Dizze funksje jout de twadde parameter werom as de foarwearde Wier is, oars jout it de tredde parameter werom.


Індэкс тэчкі '% 2' састарэлы. Індэкс будзе паўторна створаны для прадухілення страты паведамленняў. У выніку ў тэчках могуць апынуцца паведамленні, ранняе выдаленыя, а таксама можа адбыцца скід атрыбутаў паведамленняў. Прачытайце адпаведны запіс у секцыі пытанняў і адказаў кіраўніцтва праграмы KMail для атрымання інфармацыі аб прадухіленні ўзнікнення дадзенай сітуацыі ў будучыні. 	 De yndeks fan map '% 2' is net aktueel. Om berjochtbeskeadiging te foarkommen sil de yndeks opnij oanmakke. It kin foarkomme dat al fuortsmiten berjochten wer ferkine, en tastânmarkearrings ferlern gean. Lês de FAQ yn de hânlieding fan KMail troch foar ynformaasje oer hoe jo dizze swierrichheid foarkomme kinne.


Апублікаваць@ title: menu 	 diele


Сесія 	 Sesje


Колькасць радкоў@ label 	 Oantal tekstrigels


Ціхі акіян/ Косра 	 Grutte_ Oseaan/ Kosrae


Подпіс пад значкай сваёй тэчкі 	 Buroblêd thúsikoannamme


NORMINV( 0. 9; 63; 5) ураўноўваецца 69. 41 	 NORMINV( 0, 9; 63; 5) is lyk oan 69, 41


Памер старонкі і палі 	 Sidegrutte & & & marzjes


Выбраць файл… 	 Kies in triem...


Назваopen recent file 	 Nammeopen recent file


з акцэнтамdictionary variant 	 mei aksintendictionary variant


Кручэнне па восі Z 	 Z- rotaasje


З буфера абмену... 	 Klamboerd


аквамарын3color 	 aquamarijn3color


Шрыфт 	 Lettertype:


_Шырыня: 	 Breedte:


Стартуецца ачыстка... 	 Opskjin aksje wurd start...


Аўтаматычны & водступ: 	 Autom. & ynspringen


Нічога не вылучана 	 Seleksje fergrutsje


Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам 	 Tsjut sesjebehear-ID oan


Адрабіць 	 Ûngedien meitsje


Напаміны@ action: inmenu 	 Tebektinken bewurkje


Уставіць у дыяпазон 	 Ynfoegje yn berik


Запіс забаронены 	 Skriuwtagong wegere


Серпінскі (3D) 	 Sierpinski3D


Старонка: 	 Side:


Змешванне 	 Transparânsje aktivearje


ЗначэннеNAME OF TRANSLATORS 	 WeardeNAME OF TRANSLATORS


Напамінкі па электроннай пошце@ info: whatsthis 	 Alaarms middels e- mail


Схема колераў 	 Kleurskema ymportearje


Імя наяўны базы дадзеных. 	 Paad nei SSL sleuteltriem


Няправільны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў. 	 Unjildich wachtwurd, besykje nochris.


Не прасіць пацвярджэння ад карыстальніка 	 De brûker gjin befêstiging freegje


Вы сапраўды хочаце выкарыстоўваць% 1 як Ваш новы персанальны кантакт? 	 Wolle jo% 1 werklik brûke as jo nije persoanlike kontaktpersoan?


Існуе праблема з сэрвэрам наладак. (%s завяршыў працу з кодам %d) 	 Der is in probleem mei de konfiguraasje tsjinner. (%s utgongen mei status %d)


ПК 3DStencils 	 Desktop PC 3DStencils


Не перачытваць 	 Net Op 'e nij Lade


Не ўжываць гукавыя сігналы ў рэжыме адсутнасці 	 Lûden útskeakelje wannear't ôfwêzich


Выплываць знізу 	 Undermidden


Арэол пасля выбуху 	 Bolfoarmig ljocht nei de eksploazje


Неабмежаваны 	 Unbeheind


Т/ Ч 	 R/ O


ISOWEEKNUM( дата) 	 ISOWIKENÛM( datum)


Тэчка ўжо існуе 	 Map bestiet al


Гурд 	 Gourde


Альфа 	 Alfa


Кіраванне BluetoothComment 	 Bluetooth behear backendComment


Зрабіць прадвызначанай 	 Brûk Standert


Настаўленні паводзінаў вокнаўName 	 Stel it finstergedrach ynName


Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jo namme


Гарызантальнае адлюстраванне пласта 	 Masker X spegelje


Прадвызначаная мова: 	 Standerttaal:


Пратакол YahooName 	 Yahoo- protokolName


Адказаць@ item event, to- do or journal additional property request 	 Antwurdzje@ item event, to- do or journal additional property request


ВышыняSize Policy 	 HichteSize Policy


Імпартаваць закладкі з файла фармату Opera 	 Blêdwizers ymportearje út in triem yn Opera- formaat


Лінейны 	 Line ark


Функцыя EURO () канвертуе адзін еўра ў нацыянальную валюту Еўрасаюза. Даступныя наступныя пазначэнні валют Еўрасаюза: ATS (Аўстрыя), BEF (Бельгія), DEM (Нямеччына), ESP (Іспанія), FIM (Фінляндыя), FRF (Францыя), GRD (Грэцыя), IEP (Ірландыя), ITL (Італія), LUF (Люксембург), NLG (Нідэрланды) і PTE (Партугалія). 	 De funksje EUROCONVERT () konvertearret in nûmer fan ien natsonale faluta nei in oare faluta yn de Europeeske Monetêre Uny. De faluta kin ien fan de folgjende wêze: ATS (Eastenryk), BEF (Belgje), DEM (Dútslân), ESP (Spanje), FIM (Finlân), FRF (Frankryk), GRD (Grikelân), IEP (Ierlân), ITL (Itaalje), LUF (Lúksemboarch), NLG (Nederlân), of PTE (Portugal).


KMail працуе ў аўтаномным рэжыме і ўсе вашы выходныя паведамленні будуць знаходзіцца ў тэчцы Выходныя датуль, пакуль вы не выйдзеце на сувязь. 	 KMail is op it stuit sûnder ferbining. Jo berjochten sille yn it postfak út bewarre bliuwe oant jo wer ferbining hawwe.


VARPA( значэнне; значэнне;...) 	 VARPA( wearde; wearde;...)


Не вылучаныя запісы Калі вы вылучыце падзею, задачу або артыкул у арганайзеры, тут вы ўбачыце звесткі аб гэтым запісе. @ label: spinbox 	 Gjin item selektearre At jo in item selektearje sjogge jo hjir de details fan dat item.


Арабская 	 Arabysk


Падтрымка KDEName 	 KDE stypjeName


Увядзіце імя. 	 Fier de namme yn.


Недапушчальныя настаўленні проксі 	 Unjildige proxy ynstelling


Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorComment 	 In module dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorComment


& Уставіць файл... 	 Kommando & ynfoegje...


Самастойнае 	 Mei de hân


Захаваць подпіс 	 Hântekening behâlde% 2 is detailed error description


Файл 	 Mislearre.


Актыўнае акно 	 Aktyf finster


Параметры сцэнара абвяшчэнняў аб адсутнасці былі змененыя на серверы. Гэтыя параметры не могуць быць скарыстаныя для аўтаматычных адказаў у KMail. Будуць скарыстаныя параметры па змаўчанні. 	 Ien, mooglik joself, hat it fakânsjeskript op de tsjinner wizige. KMail kin net mear de parameter foar de automatyske antwurden beskiede. Ynstee dêrfan sille de standertweardern brûkt wurde.


Вылучыце тэчку для перамяшчэння састарэлых лістоў. 	 Selektearje in map wêrnei de ferrûne berjochten hinne pleatst wurde.


Захаваць шаблён@ info: tooltip 	 Sjabloanen beheare@ info: tooltip


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) верне 59 	 DAGEN360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", Net- wier) jout 59