Настаўленне Metabar 	 Metabar ynstelje...


Дадаць далучэнне... 	 Taheaksel taheakje...


Агульная колькасць элементаў 	 Totaal oantal eleminten


ФАЙЛ ЗАКРЫТЫ 	 TRIEM SLUTEN


Змест подпісу: 	 Hantekeningynhâld: Unknown


Аўтар ідэі KSplash/ ML 	 Orizjinele KSplash/ ML skriuwer


Хуткасны камутатар гігабітнага ATMStencils 	 Cisco - ATM fast gigabit etherswitchStencils


Тып & паўпразрыстасці меню: 	 Trochsichtich type foar it menu:


Сартаваць па змяншэнні 	 Ofrinnend sortearje


Лемпіра 	 Lempira


Праекты 	 Projekten


МанголіяName 	 Mongoolske tugrikName


Выпадковая форма вочак 	 Willekeurige selfoarm


Акно на працоўны стол 20 	 Finster nei buroblêd 20


(c) 1996 - 2006 Аўтары KDM 	 (c) 1996 - 2008 de KDM- skriuwers


Памер:% 1 	 Grutte


БалгарыяName 	 Bulgaarske levName


Прывязаць камбінацыю клавіш... 	 Fluchkaai tawize:


Каментар 	 Toelichting


& Перамясціць сюды 	 Hjirhinne & ferpleatse


(c) 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE 	 (c) 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars


Пры ўключэнні гэтай опцыі будзе зададзеная вышыня вочка па змаўчанні. 	 As dize opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standerthichte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde.


Апошні запіс:% 1 	 Begjindatum:% 1


Выкарыстанне KDE напоўніцу! 	 It bêste út KDE helje


Кантрольныя кропкі 	 Kontrolepunten


Сістэмныя працэсы 	 Systeemprosessen


Гана 	 Gana


Нерэчаісны URL% 1 	 Ferkeard foarme URL- adres:% 1


Стварыць першасны ключ 	 & Primêre kaai oanmeitsje


Верхняе/ ніжняе поле (1/ 72 дзюйма) 	 Boppe/ ûnder marzjes (1/ 72 in)


Паказваць тэмпературу на гадзінніку 	 Temperatuer sjen litte yn de klok


Карыснае апісанне інтэрфейсу для інфармацыйнай скрыні ў правым верхнім куцеName 	 In helpzame omskriuwing fan de ynterface, Wat bedoelt is foar it ynformaasjefak rjochtboppeName


(c) 2004 Джоржд Стайкас 	 (c) 2004 George Staikos


без назвы 	 sûnder namme


Сонечны вецер 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Партавана на KDE Карлам Роббілардом. 	 Sinnewyn1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Oerset nei KDE trochKarl Robillard


Структура праекту змененая. Вы павінны захаваць яе перад пераходам у іншае паданне. 	 Untwerp is feroare. Slaan dit earst op foardat jo nei in oare werjefte oerskeakelje.


Перайсці на вочка... 	 Gean nei sel...


Рамкі вакол & малюнкаў 	 Râne om ôfbyldingen toane


Галоўная ўмова 1Stencils 	 betingsten- haad1Stencils


Абнавіць 	 Fernijen is geande


Для сертыфікатаў прамежкавых СА: 	 Foar tydlike CA- sertifikaten:


_Упарадкаваць файлыopen recent file 	 open recent file


Справаздача & IPP 	 & IPP- rapport


КубізмComment 	 KubismefilterComment


Выбраныя 	 Selektearre


КазахстанName 	 KazachstanName


Сервер: 	 Tsjinner:


Кампакт- дыск 	 CD Heal


Выбар ліста 	 Blêdseleksje


Кіраўнік вокнаў з укладкамі Tab Window ManagerName 	 De Ljepper Finster BehearderName


& Зменшыць памер шрыфта 	 Lettertekens ferlytsje


Азія/ Кызыларда 	 Azië/ Qyzylorda


Да _апошняй выявы 	 _Letste Ôfbylding


Функцыя HEX2OCT () вяртае значэнне ліку ў шаснаццатковай сістэме злічэння ў васьмерычнай сістэме злічэння. 	 De funksje HEKS2OKT () jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal.


Больш спецыфічных слоў 	 Spesifikere wurden


СцяжокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KarfakjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ліст 	 side


Канец 	 Ein


Колеры Linux 	 Linux- kleuren


ДжазGenericName 	 JazzGenericName


Армянскі драм 	 Armeenske Dram


Агульныя тэчкі SambaName 	 SambanetwurkName


Крытэр 	 Kritearia


Най_большыць 	 Maksimalisearje


Клетка 	 Koai


Файл 	 Triem


Апісанне недаступнае 	 Gjin beskriuwing beskikber


праграма 	 programma


Паралельныя загрузкі 	 Tagelyk ophelje


Мячы розных памераў 	 Ferskate balgruttes


Немагчыма змяніць назву файла% 1. 	 Koe de namme fan triem% 1 net feroarje.


Не ўдалося спарыцца з %s.Connect 	 Connect


RIGHT ("KSpread") верне "d" 	 RIGHT ("KSpread") jout "d" (standertwearde fan lingte is dus 1)


ТранспартStencils 	 TransportStencils


Знешнія дадзеныя 	 & Eksterne gegevens


Немагчыма выдаліць старыя паведамленні з тэчкі% 1. 	 It fuortsmiten fan âlde berjochten út de map% 1 is mislearre.


Спіс напамінкаў@ option: check 	 Alaarmlist


СлавеніяName 	 SloweniëName


Амерыка/ Гермосіла 	 Amearika/ Hermosillo


Ваш сервер POP3 не падтрымлівае TLS. Адключыце TLS, калі вы згодны далучацца без шыфравання. 	 Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út ast sunder fersifering ferbining meitsje wolst.


эл. пошта 	 e- mail


Выкарыстоўваць прадвызначаны стыль 	 Standertstyl brûke


Вылучыць на старонку ніжэй 	 In side omleech selektearje


Каманда друку: 	 Printkommando:


Адкрыць у праглядчыку шрыфтоў... 	 Iepenje yn lettertypewerjouwer


Убудаванае паведамленне 	 Ynsletten berjocht


Не выбрана (звычайная англійская) @ info% 1 is country name 	 Net ynsteld (algemien Ingelsk) @ info% 1 is country name


Згрувапаць вокны ўверсе 	 Finster nei boppe oanslutend


Змяніць... 	 Bewurkje...


Павялічвае прыярытэт выбранага сервісу, пасоўваючы яго ў спісе ўгору. 	 Jout in hegere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze heger in de list te setten.


Кропка кута 	 Hoekpunt


Скасавана. 	 ASCII Sertifikaatbondels (*. pem)


Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як непрачытаныя 	 Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as net- lêzen


Іншыя палі 	 Oare fjilden


Імпартаваць закладкі & IE... 	 & Internet Explorer- blêdwizers eksportearje...


Укаранёны аб' ект 	 Objekt ynbêdzje


Пазначыць тэму як & прачытаную 	 Markearje diskusje as lêzen


Ёсць дзве магчымасці выйсці з рэжыму прэзентацыі: націснуць клавішу ESC альбо пстрыкнуць па гузіку закрыцця справа ўверсе экрана. Таксама вы можаце змяніць акно на іншае (націснуць Alt+TAB) 	 Jo kinne de presintaasjemodus op twa manieren ferlitte. Druk op de toets Esc of klik op de knop Ofslute dy' t ferskynt as jo de mûs yn de rjochter boppehoeke sette. Jo kinne fansels ek troch de finsters blêdzje (standert middels Alt+Tab).


Індэкс тэчкі абноўлены. 	 De yndeks fan dizze map is opnij oanmakke.


Можна праглядаць/ прачытаць і змяняць/ запісваць 	 Kin besjen/ lêze en oanpasse/ skriuwe


Па меркаваннях бяспекі сціск для% 1 забароненае 	 Om feiligensredenen is kompresje útsetten foar% 1


Вы павінны вызначыць імя карыстальніка і пароль для сервера проксі для таго, каб атрымаць доступ да розных пляцовак. 	 Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan foar de neikommende proksytsjinners, foardat jo tagong krije kinne ta hokker webside ek mar.


& Заўсёды выкарыстоўваць гэты выбар 	 Dizze kar & altyd brûke


Функцыя NORMSINV () вяртае зваротнае значэнне стандартнага нармалёвага назапашанага размеркавання. Лік павінна быць паміж 0 і 1 (не ўключна). 	 De funksje NORMINV( x) berekkent de ynverze fan de standertnormale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken 0 en 1 lizze (iepen ynterfal).


Кадыроўка: 	 & Tekenset:


Іншыя звесткі: 	 Oanfoljende ynformaasje:


Памер пліткі 	 Printgrutte


Блакітнае неба 3color 	 Laaiblau1color


Блакітная рабізна 	 Blaue Richel


РумыніяName 	 Roemeenske leuName


Настаўленні 	 Konfigurearje


Памылка: 	 Flater:


_Аўтаматычна запамінаць бягучыя дастасаваньні ў час завяршэньня сэанса 	 _Automatysk ûnthâld rinnende applikaasje by âfmelden


ПраваручSize 	 RjuchtsSize


Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас адрозніваецца ад таго, куды патрабуецца адправіць абвяшчэнне. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання. 	 Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Alinne is it antwurdadres oars dan it adres foar de befêstiging. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in "wegere" antwurd stjoere.


Змяніць настаўленні для асобных вокнаў 	 Finsterspesifike ynstellings bewurkje


Запыт дадзеных для адсылання 	 Fersykje om te ferstjoeren data


Пераносіць тэкст у вочку на некалькі радкоў. 	 Lit de seltekst oer meardere regels rinne.


Гватэмала 	 Gwatemala


Перапісаць 	 Oerwâldzje


Адзінка вымярэння тэмпературы 	 Temperatuerienheid


Выкарыстаць колер як маску 	 Kleur as masker brûke


Колер тэксту: 	 Foargrûn:


Актывізаваць@ action 	 Opnij aktivearje


Папярэджваць, калі адрас адсутнічае ў сертыфікаце 	 Selektearje dit as jo warskôge wurde wolle as it adres net yn it sertifikaat stiet


Выдаліць каментар 	 Kommentaar wiskje


Утулкі Netscape 	 Netscape- plugins


Цэнтральная АфрыкаName 	 Afrika, SintraalName


Гукавы лакатар 	 Sonar


ЛеваручOrientation 	 LoftsOrientation


Яшчэ адзін пакрокавы генератар фракталаў. Напісаны Скоттом Дрейвзом (Scott Draves). 	 In oare weromkommende fractalgenerator. Skreaun troch Scott Draves.


Аднаўленне кэша IMAP. Калі ўзнікаюць праблемы з сінхранізацыяй кэша IMAP, паспрабуйце першым чынам перабудаваць індэкс тэчкі. Гэта зойме нейкае час, але вырашыць некаторыя праблемы Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце абнавіць кэш IMAP. Пры гэтым усё змены, зробленыя ў тэчках IMAP і іх падпапках, будуць згубленыя. 	 Swierricheden oplossings foar de IMAP- lytsûnthâld. As jo swierrichheid tsjinkomme by it syngronisearjen fan in IMAP- map, besykje dan earst de yndekstriem opnij oan te meitsje. It opnij oanmeitsjen kin efkes duorje, mar jout gjin swierrichheid. As dat net helpt, dan kinne jo besykje IMAP- lytsûnthâld te ferfarskjen. As jo dat dogge sille jo alle lokale wizigings yn dizze map en byhearrende submappen ferliezen.


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) верне 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) jout 2


Зьмяніць 	 Bewurkje


Тут вы можаце вызначыць, што будзе рабіць кіраўнік файлаў Konqueror, калі вы націсніце на файл, які належыць гэтай групе. Konqueror можа паказаць гэты файл ва ўбудаваным праглядальніку ці запусціць асобную праграму. Вы можаце змяніць гэтае дзеянне для асобнага тыпу файлаў на ўкладцы "Убудоўванне" у наладцы тыпу файлаў. 	 Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem klikke dy' t ta dizze groep heart. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte appikaasje starte. Jo kinne dizze ynstelling oanpasse foar in beskaat triemtype ûnder de flap "Ynbêding" yn de triemtype ynstelling. Dolfyn lit triemmen altyd yn in aparte werjouwer sjen.


Абнавіць 	 Bywurkje


Перайсці на старонку 	 Gean nei side


Гвінейскі франк 	 Guineeske Frank


Налада экспарту ў PNG 	 PNG- eksportopsjes


Перавышаны тэрмін чакання. 	 Oer de tiidslimyt foar ferbinen.


Не запісваць 	 Net beynfloedzje


Ціхі акіян/ Эфат 	 Grutte_ Oseaan/ Efate


Актывізаваць папярэднюю карткуComment 	 Foarige ljepper aktivearjeComment


Карніз 	 Crown molding


Какосавыя выспы 	 Kokos - (Keeling) Eilannen


Крэдытная карткаName 	 Creditkaart programmaName


Кіраўнік друку 	 Printbehearder


Уласцівасці стужкі 	 Feedeigenskippen


Немагчыма выканаць аперацыю. 	 Hanneling mislearre.


& Цёмны 	 & Modus


Вылучыце месяц года, у які будзе повторено напамінак@ label: listbox 	 Selektearje de moanne( n) fan it jier wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil


Паўднёвая КарэяName 	 Sûd- KoreaName


Клас дакумента: 	 Dokumintklasse:


Мяжа вызначэньня 	 Seleksjegrins


Памылка аўтарызацыі проксі. 	 Proksy- authentikaasje mislearre.


Дадзеная тэчка не зарэгістраваная. Паспрабуйце спачатку сінхранізавацца з серверам. 	 Gjin akkountynstelling foar dizze map. Probearje earst in syngronisaasje te dwaan.


_Перамясціць акно 	 Ferpleatse


Памылка: зменная асяроддзя HOME не вызначаная. 	 Flater: omjouwingsfariabele HOME is net ynsteld.


Дыяпазон колераў 	 Kleuroerdracht


Тып MIME для гэтай спасылкі, (напр., text/ html ці inode/ directory) 	 Mime- triemtype om te brûken foar dit URL- dres, (dus tekst/ html of inode/ mapl)


Кіраванне сцэнарамі 	 Skriptbehearder


Дзейная прастора працы "%s" 	 Hjoeddeiske wurkromte: "%s"


Захаваць змены 	 Korrizjearje


Адказны за выпуск 	 Underhâlder


Тып друкаркі: 	 printertype:


Чырвоны 	 Rood


Папярэджанне 	 Warskôging


Рэгіянальныя наладкі 	 Regionale ynstellings


Выдаліць падлучэнне "% 1" з спісу падлучэнняў? 	 Wolle jo de databankferbining "% 1" wiskje út de list fan oanwêzige ferbiningen?


Перазапісаць файл? 	 Downloaden sertifikaat mislearre


Файлы: 	 & Triemmen:


Захоўваць сеткавыя і мясцовыя паролі ў асобных гаманцах 	 Lokale en netwurkwachtwurden bewarje yn aparte slúftriemen


Папуа– Новая Гвінэя 	 Papoea Nij Guinea


& Рэдагаваць сэнсар... 	 Sensor bewurkje...


Атрыманыя сапсаваныя дадзеныя. 	 Untfang skansearre data.


Ніжні індэкс 	 Subskript


Стан: 	 Status:


Паказваць тып@ option: check 	 Tekstballonnen sjen litte@ option: check


Значка для гэтай тэчкі: 	 Byldkaike doar dit filter:


Першая ўмова 	 Earste betingst


Дадатковыя звесткі@ label 	 It fernijen fan de ferzje is mislearre. @ info: status


Электронная поштаfull trust 	 E- postfull trust


Гарызантальна з падзельнікам 	 Horizontaal yn & splitter


Порт: (калі неабходна) 	 Poarte: (as nedich)


Ці маляваць межы вочак 	 Brûk dizze opsje om de rânen om de sellen te aktivearjen/ de- aktivearjen.


Змест 	 Ynhâldsopjefte


Струмень 	 Streamen


Сцягванне 	 Dwaande mei ynladen


Сапраўдны з: 	 Jildich fanôf:


(папярэдні напамінак) @ info: whatsthis 	 foarôfgeand


Памер першага (звычайна гарызантальнага) падзяляльніка. 	 Gruttes foar twadde (meastal horizontale) skiedingsbalke.


_Хатняя тэчка 	 T_hús


Фармат слайда... 	 Dia% 1


POW( значэнне; значэнне) 	 POW( wearde; wearde)


Уключыце гэты параметр для паказу рознага ўзроўня цытавання рознымі колерамі. 	 Skeakel dizze opsje yn om ferskillende nivo' s fan oanhelle tekst sjen te kinnen. Skeakel dizze opsje út om de ferskillende nivo' s te ferstopjen.


Упішыце пароль да вашага конта %s 	 Jou jo wachtwurd foar akkount %s


Карыстальнік: 	 Brûker:


Падлучэнне 	 Ferbining


Прымусовае DPI шрыфтоў: Force fonts DPI 	 Lettertype DPI forsearje: Force fonts DPI


Гэта звычайны шрыфт тэксту на вэб- старонках. 	 Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan gewoane tekst yn in webside.


Лёгкі 	 Light


Немагчыма прымацаваць прыладу. Адбылася памылка:% 1 	 Koe it triemsysteem net oankeppelje. De flatermelding wie:% 1


Аркадны эмулятарName 	 Arcade- emulaasjeName


Табліца працэсаў 	 Prosessentabel


Выкананне запыту завяршылася памылкай. 	 Query útfieren mislearre.


Ператваральнік частатыStencils 	 Civiel - frekwinsjekonverterStencils


Націсніце тут, каб шукаць тэрмінальную праграму. 	 Klik hjir om nei it terminalprogramma te blêdzjen.


Пяцікутная стрэлкаStencils 	 Blokpylk - fiifhoekeStencils


Максімалізаваць акно 	 It finster maksimalisearje


Схаваць лінейкі 	 Linialen ferbergje


Усходняя ЕўропаName 	 Europa, EastName


Спарадкаваць дадзеныя па ўзрастанні 	 Gegevens yn oprinnende folchoarder sortearje


& Праваруч 	 & Rjochts


Клавіша Shift націснутая. 	 De toets Shift is no aktyf.


Файл названы% 1 ужо існуе. Вы хочаце яго замяніць? 	 In triem mei de namme% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange?


Немагчыма аўтарызаваць карыстальніка 	 Kin sesje net starte


Запуск% 1 	 Opstarte fan% 1


Фармат вочак... 	 Selopmaak...


TIME( 10; - 40; 0) верне 9: 20: 0 	 TIID( 10; - 40; 0) jou 9: 20: 0


Чаканьне завяршэньня праграм. Калі забіць гэтыя праграма, можна згубіць частку працы. 	 Wachtsjen foar beëinigjen fan applikaasjes. Ûnderbrekken fan dizze applikaasjes kin jo wurk kwyt meitsje.


Радок 	 Rigel


Пашырэнне дадатковай панелі. Comment 	 Triem taheakselComment


Колер: 	 Kleur:


BOOL2STRING( true) верне "True" 	 BOOL2STRING( Wier) jout "Wier"


Згладжванне: 	 Presyzje:


Папера 	 Diafragma


Паказваць імёны файлаў 	 & Nammen sjen litte


Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 16бітная прастора L* a* b * і зваротна. 	 It filter "% 1" konverteart jo% 2 gegevens nei 16- bits L* a* b * en tebek.


Выкананне папярэдняй каманды% 1 	 Prekommando% 1 wurdt útfierd


Файлы 	 Bestân


Клавішы, якія скачуць 	 Grage toetsen


Адладчык дадзеных манітораName 	 Data- display- debuggerName


Слайдшоў 	 Diafoarstelling


_Назва колеру: 	 Kleur_namme:


Экранныя прэзентацыіName 	 Skerm- presintaasjesName


Звязаныя словы -% 1 	 Ferlykbere wurden -% 1


Выкарыстоўваныя запісы базы дадзеных: 	 Brûkte databankrecords:


У гадзінах/ хвілінах@ option 	 Elk oere/ elke minút


Выбар месца 	 Kies jo lokaasje


Пры_пыніць 	 Ûnderbrekke


Дадаць 'загаловак' да паведамлення 	 'koptekst' oan berjocht taheakje


Андорская песета 	 Andorraanske Peseta


Анімаваць кнопкі 	 Libjende knoppen


Фільтр імпарту малюнкаў MS Office у KarbonName 	 MS Office Drawing- ymportfilter foar KarbonName


ПерамяшчэннеComment 	 FerpleatsingComment


Аплет JavaComment 	 Plasma scripting popup appletComment


Група: 	 Groep:


Паказаць радкі... 	 Rigen toane...


Слупкі@ label 	 Kolommen@ info


Колькасць элементаў 	 Plakken telle


^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі 	 Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje


ДыяграмыName 	 Foarm fan de grafykName


Yahoo! Японія 	 Yahoo! Japan


Аб' ект 	 & Objekt


Усталяваць у якасці спісу па змаўчанні 	 Standert


Затрыманае 	 Fêsthâlden


неадназначны аргумент %s для %s 	 dûbelsinnich argumint %s foar %s


не змяшчае 	 befettet net


Адключэнне гэтай налады змусіць панель заданняў паказваць толькі вокны з бягучай стальніцы. Прадвызначана гэта вылучана і паказваюцца ўсе вокны. 	 Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters op it aktive buroblêd sjen lit. Standert stiet dizze opsje oan en sil de taakbalke alle finsters sjen litte.


Знакаў 	 Sifers


Гвадэлупа 	 Gwadelûp


Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу. 	 Dizze kontaktpersoan yn it adresboek sette.


Налада захавальніка экрана 'Віртуальная машына' 	 Firtuele Masine ynstelle


Верхні калантытул 1Style name 	 Kop 1Style name


Настаўленне панелі навігацыі 	 Navigaasjepaniel ynstelle


Маштабаваць вылучэнне 	 & Seleksje skealje...


МГцa percentage 	 MHza percentage


& Каментар: 	 Taljochting:


& Перайменаваць тэчку 	 Map werneame


Перанесьці тэму ў сметнік 	 Diskusje nei jiskefet ferpleatse


ЛямпаStencils 	 Elektrysk - lampeStencils


У якой форме друкаваць кантакты? У адраснай кнізе маюцца некалькі стыляў друку, прызначаных для розных мэт. Ніжэй вы можаце вылучыць стыль, які вам больш падыходзіць. 	 Hoe sil de print der út sjen? KAddressBook hat ferskate printstilen, ûntwurpen foar ferskate doeleinen. Kies hjirûnder de styl dy' t oan jo winsken foldocht.


Упішыце назву горада, рэгіёна або краіны і выберыце патрэбнае са спіса. 	 Typ in wenplak, provinsje of lân namme yn en selektearje dêrnei in oerienkomst yn de list dy ferskiint.


Ачысцiць сметнік 	 Jiskefet leegje@ label


П' ер Вігрэн 	 Per Wigren


Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Наступны артыкул 	 Folgjend artikel


& Уніз 	 Nei ûnderen


Адкрыцце/ запіс 	 Iepenje/ bewarje


Працоўны час... 	 Standertwurktiid bewurkje...


Пачатак: @ info: whatsthis 	 Begjin op:


Шукаць у вывадзе 	 Utfier trochsykje...


Дата:% 1 	 Lokaasje: nbsp;% 1


& Даслаць копію 	 Kopy ferstjoere


Стварыць эфект малюнка 	 Side effekt oanmeitsje


палі: 	 marzjes:


Бакавыя панелі 	 Ark & Werjefte


Абнавіць 	 Fernije


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) ураўноўваецца 0. 842281 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) is lyk oan 0, 842281


Дазволіць рэзкія павароты 	 Skerpe bochten tastean


Пачаць прэзентацыю 	 Presentaasje úteinsette


Карыстальнікі 	 Brûkers... of users


(c) 2003, Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 2003 KDE ûntjouwers


Нядаўнія праекты 	 Jongste projekt iepenje


Атрымоўваць навіны пры запуску 	 Ophelje by opstarten


Колькасць вокнаў: %d 	 Tal finsters: %d


Прастакутны градыент 	 Rjochthoeke


Увядзіце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. 	 Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan.


Стварыць малюнкі і дыяграмыName 	 Grafiken en diagrammen oanmeitsjeName


ЭстонскаяName 	 EstskName


Эфект высновы малюнка: 	 Side effekten


Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Не знойдзены тэг office: body. 	 Unjildich OASIS- triem. De tag office: body ûntbrekt.


лютага 	 fan febrewaris


Афрыка/ Асмэра 	 Afrika/ Asmera


Выдаліць усе выкананыя заданні? 	 Alle dien makke taken wiskje?


Зашыфраваць паведамленне? 	 Berjocht fersiferje?


Схаваць 	 & Ferstopje


КарсіканскаяName 	 KorsikaanskName


& Праграмы 	 Applikaasje


& Схема колераў: 	 Kleurskema:


ЛюксембургскаяName 	 LuxemburgskName


Аўдыяпрыстасаванне 	 Bluetooth apparaat


Перанос на: @ action: button 	 Útsteld oant:


Складанасць тэкстур 	 Kompleksens fan de oerflaktepatroanen


Мінімізаваць выкарыстанне памяці 	 Unthâldgebrûk beheine


Прагляд TNEF файлаў 	 TNEF- triemwerjefteComment


Аўтаматычна _хаваць 	 _Automatysk ferside bringe


Паўтарыце запыт. 	 It fersyk op' e nij útfiere.


Модуль шыфравання% 1 не запушчаны. 	 De krypto plug- in "% 1" is net initsjonalisearre.


Аўтафармат... 	 Auto- opmaak


Профіль% 1 не знойдзены 	 Profyl% 1 is net fûn


Еўропа/ Заграб 	 Europa/ Zagreb


Крытычныя задачы 	 Kritike takenoantal


Папярэдняя 	 Foarige


Дзеянні 	 Aksje


Кэш сеціва 	 Web- lytst ûnthâld


Вышыня экраннай кропкі 	 Selhichte


Месцазнаходжаннеsession 	 Lokaasjesession


Аперацыя 	 Bitbewurkings


Патрык Даброй 	 Patrick Dubroy


Папярэдні прагляд 	 Printfoarbyld


Дата: date as string 	 Datum: date as string


Далей 	 Trochgean


А_чысьціць 	 _Leegje


Перамясціць файлы ў сметніцу 	 Triemen nei Jiskefet


Рахунак% 1 	 Akkount% 1


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) верне True 	 =fyn ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) jout Wier


Чорны 	 Basis


Аўтарскія правы © %Id–%Id Аўтары праграмы "Файлы" 	 Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers


Прылада для пераключэння паміж прасторамі працы 	 Ark om tusken wurktomtes te skeakelje


Увайсці як %suser 	 user


Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай S/ MIME, аднак у бягучым профілі няма наладжаных сертыфікатаў шыфравання S/ MIME. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні. 	 Neffens de fersiferingseigenskippen fan de ûntfangers moat it berjocht mei S/ MIME fersifere wurde, Yn elts gefal foar inkele ûntfangers. Jo hawwe allinne gjin inkele jildige en fertroude S/ MIME- fersiferingssertifikaat foar dit identiteit. Jo kinne trochgean sûnder dat jo foar josels fersiferje, mar hâld der rekken mei dat jo dan jo eigen berjochten net mear lêzen kinne.


Націсніце F8 або Shift+F8 для пераключэння у наступнае або папярэдняе падаванне дакумента. 	 Druk op F8 of Shift+F8 om te wikseljen tusken it neikommende of foarich ramt


Памер пэндзля 	 Pinsielgrutte


Сервер не можа быць вызначаны паводле дадзенага імя. Упэўніцеся, што вашае сеціва наладжана без канфліктаў імёнаў паміж імёнамі, ужытымі ў сістэмах пераўтварэння імёнаў Windows і UNIX. 	 De opjûne namme koe net ferbûn wurde mei de unike tsjinner. Soargje derfoar dat jo netwurk opsetten is sûnder konflikten tusken nammen brûkt troch Windows - en UNIX- name- resolution.


Скарочаныя назвы 	 Koarte nammen brûke


КрыніцаStencils 	 Boarne of sinkStencils


Маленькія кроплі 	 Lytse drippen


В_ыключыць камп'ютар 	 Ôf_slúte


Выдаліць вылучаны тэкст 	 De selektearre objekten wiskje


Ваш адрас электроннай пошты@ label 'From' email address 	 Jo e- mailadres' From 'email address


Па шырыні 	 As blok rjochtsje


Прадвызначаны маштаб у рэжыме сьпісу 	 Standert lystseamnivo


Імя мужа/ жонкі: 	 Namme fan partner:


Стварэнне новай падпапкі 	 In nije submap oanmeitsje yn de no selektearre map


Вызваліць ад састарэлых паведамленняў? 	 Wolle jo âlde berjochten ferrine litte?


Скапіраваць@ action 	 Kopiearje@ action


Спраўдзіць правапіс 	 Seleksje op tsvering hifkje...


Лінзы 	 Linzen


Табліцы стыляў Глядзіце http: // www. w3. org/ Style/ CSS для больш падрабязных звестак пра каскадныя табліцы стыляў. 	 Stylblêden Sjoch op http: // www. w3. org/ Style/ CSS foar mear ynformaasje oer cascadearjende stylblêden.


Карункі 	 Hopalong


Гадзіны: хвіліны@ label 	 Oeren/ minuten


Уставіць новы запіс 	 Lege rige


Паштовы кліентComment 	 KOrganizer omtinkerdaemonComment


ТрапецыяStencils 	 Geometrysk - trapezoïdeStencils


Заўсёды адчыняць гэты шаблон пры запуску 	 Altyd dit sjabloan brûke by opstarten


Імпарт з CSV 	 CSV- ymportdialooch


Функцыя KPRODUCT () вяртае твор усіх паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць твор лікаў у дыяпазоне KPRODUCT( A1: B5) або спісе параметраў: KPRODUCT( 12; 5; 12. 5). Нелічбовыя значэнні прымаюцца роўнымі 1. 	 De funksje KPRODUKT () berekkent it produkt fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne it produkt yn in bepaald berik, KPRODUCT( A1: B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas KPRODUCT( 12; 5, 12, 5). As der gjin nûmerike wearden fûn wurde wurdt 1 weromjûn.


& Змяніць 	 & Bewurkje


Вы не маеце доступу да запатрабаванага рэсурсу. 	 Jo hawwe gjin tagong ta de frege helpboarne.


Дадаць... @ info: whatsthis 	 Taheakje...


Змяняць форму курсора па- над значкамі 	 Oanwizeruterlik wizigje boppe byldkaikes


Памылка часавай зоны 	 Datum/ Tiid flater


Гэтая аперацыя не распрацавана. 	 Dizze hanneling is net ynprogrammearre.


Адрас службы OCSP: 	 URL- adres OCSP- tsjinst::


Дазволы на працу з файлам. 	 De tastimmingen fan it triem.


НіўэName 	 NiueName


Тут вы можаце вызначыць назву працоўнага стала% 1 	 Hjir kinne jo de namme foar buroblêd% 1 ynfiere


Адключыць напамінкі пры незапушчанай праграме KAlarm. Напамінкі будуць паказаныя толькі пры наяўнасці праграмы ў сістэмным латку. 	 Selektearje dizze opsje as jo de alaarms útskeakelje wolle at KAlarm net draait. Alaarms sille allinnich ferskine as it piktogram yn it systeemfak stiet.


Нядзеля 	 Snein


Стваральнік відарысаўName 	 Bitmaps meitsjeName


МадэмStencils 	 Netwurk - modemStencils


Феерверк 	 Pyro


Загрузка знешніх спасылак з лістоў у фармаце HTML зробіць вас больш уразлівым да "спаму" і можа павялічыць верагоднасць таго, што ваша сістэма будзе пашкоджаная з дапамогай ужо наяўных і будучых метадаў узлому. 	 It opheljen fan eksterne referinsjes yn HTML- berjochten makket jo mear kwetsber foar "ûnpost" (ûnwinske e- postreklame) en fergruttet de kâns dat jo systeem gefoelich wurdt foar oare typen fan feiligensrisiko' s


Не паказаны ключ подпісу 	 Net oantsjutte ûndertekingskaai


Слупок 	 Kolom


% f будзе заменена імем файла для рэдагавання. 	 % f sil ferfongen wurde troch de namme fan it te bewurkjen triem.


Функцыя NAND () вяртае True, калі хоць бы адзін параметр не з' яўляецца праўдзівым, у адваротным выпадку яна верне False. 	 De funksje NAND () jout Net- wier as alle wearden Wier binne en oars Net- wier. (NAND () is itselde as NOT (AND ())).


& Папярэдні дзень 	 & Foarige dei


Файлы для ўкладання ў паведамленне электроннай пошты. 	 Triemmen dy' t mei it e- mailberjocht ferstjoerd wurde.


Памер рамкі: 	 Râne & grutte:


База дадзеных 	 Database


Спакаваць... 	 Databank & komprimearje...


Амерыка/ Дэтройт 	 Amearika/ Detroit


Імгненны абвестнік з інтэрфейсам D- BusName 	 Instant Messenger mei in D- Bus- ynterface Name_BAR_standard desktop component


Ліванскі фунт 	 Libaneeske Pûn


Немагчыма выканаць загад "%s" 	 Koe kommando '%s' net útfiere


Змяніць 	 Oanpasse


& Ачысцiць сметнік 	 Jiskefet leegjeThe trash is empty. This is not an action, but a state


Вертыкальна 	 & Fertikaal


Назоў: 	 Maskernamme:


Дыяграма актыўнасціStencils 	 AktiviteitdiagrammenStencils


Пераназваць бягучы ліст 	 It aktive wurkblêd omneame


Ідзе імпарт... 	 Ymport wurdt útfierd...


Адкрыць у новай картцы 	 Keppeling yn nij & tabblêd iepenje.


Сінусоідны 	 Sinus


Звычайныя эфекты 	 Alle effekten


Рэсурсы 	 & Helpboarnen


Сінтаксічная памылка поруч "% 1" 	 Syntaksisfout by "% 1"


Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў Eudora 	 Comment=Plugin foar it importearjen en eksportearjen fan Eudora- kontaktpersoanenName


Колер 	 Kleur


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) верне 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) jout 2 (der binne 2 getallen)


Адмысловыя настаўленні карыстальнікаName 	 Avansearre brûkers ynstellingsName


FISHER( 0. 2859) ураўноўваецца 0. 294096 	 FISHER( 0, 2859) is lyk oan 0, 294096


дзень@ info: whatsthis 	 dei


Функцыя ABS () вяртае модуль рэчыўнага ліку. 	 De funksje ABS( x) jout de absolute wearde werom fan de driuwende- komma- wearde x, dus net negatyf.


Перанесці вылучаны тэкст ці элемент( ы) у буфер абмену 	 Ferplaats de selektearre tekst of item( s) nei it klamboerd.


Модуль сервіса KWalletComment 	 KWallet Daemon ModuleComment


Стварыць новы пласт 	 Kreatyf programma


Рост каралаў у паскораным рэжыме. Аўтар Фрэдэрык Рэбраў (Frederick Roeber). 	 Simulearret de groei fan koraal, al is it wat stadich. Skreaun troch Frederick Roeber.


Выплываць справа 	 Mei klok mei rjochtsboppe útgeand


Паштовы транспарт: 	 Berjochtenoerdracht: sender address field


За_хаваць акалічнасьці 	 Opsjes be_warje


Схаваць вылучэнне 	 & Linskorreksje...


Памылка 	 Fout


Выкарыстаць глабальныя налады проксі- сервера: 	 Brûk systeem HTTP proksy:


Унутраныя службыComment 	 Ynterne PowerDevil flaterComment


Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць падказкі для файлаў пры навядзенні на іх курсора мышы. 	 Hjir kinne jo beskiede, dat as jo mei de mûsoanwizer oer in triem geane, jo in lytst popup finster sjen wolle mei oanfoljende ynformaasje oer dy triem.


Найбольшыць вакно гарызантальна 	 It finster horizontaal maksimalisearje


Дадаць падлучэнне да базы дадзеных 	 Databankferbining tafoegje


Аўтар: 	 Skriuwer:


Не паказваць выплыўныя апавяшчэнні ў рэжыме адсутнасці 	 Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich


Стыль Гэты модуль дазваляе змяняць вонкавы выгляд элементаў інтэрфейсу карыстальніка, напрыклад, стыль віджэтаў і эфекты. 	 Styl Mei dizze module kinne jo it úterlik fan de ferskillende eleminten lykas de widgetstyl en - effekten fan de brûkersynterface wizigje.


Грашовая сума 	 Faluta


Дэкарацыі вокнаў 	 & Finsterdekoraasje


Паказваць паведамленне аб памылцы ў формуле 	 & Foutmelding jaan by ferkearde formule


Феерверк (GL) 	 Fjoerwurk 3D (GL)


Равноудаленно расставіць цэнтры па гарызанталі 	 Sintreard ferspriede (horizontaal)


(c) 1997 - 2001 Крысціян Чжезатке, Матыас Эльтэр 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Фон радку статусу HTML - не HTML паведамленне 	 Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht


MDETERM( матрыца) 	 MDETERM( matriks)


Пераключэнне прастор працы 	 Wurkromteskeakeler


Альтэрнатыўны скарот: 	 Alternative fluchtoets:


Дзесятковы дроб (праз коску) 	 Desimaal getal mei komma


& ДапамогаNAME OF TRANSLATORS 	 & HelpNAME OF TRANSLATORS


Асаблівае меню 2 	 Oanpast menu 2


Усяго запісаў 	 Totalen


Вылучыце падлучэнне да сервера для новага праекту. 	 Selektearje de tsjinnerferbining foar in nij projekt.


Адрасы для адказаў Вызначае поле Reply- to: у загалоўку ліста. Паказаны адрас будзе скарыстаны пры адказе на ліст. Гэта можа быць карысна калі, напрыклад, група людзей працуе разам, выконваючы адны абавязкі. У такім разе ў поле Reply- to: можна паказваць агульны адрас, а не асабісты, паказваны ў поле From:. Калі вам гэта не трэба, пакіньце гэта пустым. 	 Antwurdadres Folje dit fjild yn sa jo wolle dat antwurde op berjochten nei in oar e- postadres ferstjoert wurde. Dit wurdt meastal brûkt foar groepen dy oan in bepaald projekt wurkje. Jo kinne der dan mei dizze ynstelling foar soargje dat de adressearre kin sjen dat it berjocht fan jo ôfkomstich is, wylst de beäntwurding nei in groeps- e- postadres stjoerd wurdt. As jo twivelje, lit dit fjild dan mar leech.


Афрыка/ Найробі 	 Afrika/ Nairobi


Дадаць запіс... 	 Yngong taheakje...


Стварыць тэчку 	 Map oanmeitsje


Іншы: 	 Oanpast:


Уключыць зберагальнік экрана 	 Skermbefeiliging oansette


Вызначце назву для элемента (пакіньце пустой для стандартнай назвы): 	 Fier de namme yn fan it nije eksimplaar (leechlitte foar de standertwearde):


Наставіць колеры 	 Kleuren ynstelle


& Перайменаваць 	 Omneame


Архітэктура: 	 Masine:


SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) сумуе ўсе значэнні ў дыяпазоне B1: B4 калі адпаведныя значэнні дыяпазону A1: A4 задавальняе ўмове "=0" 	 SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) telt alle wearden yn B1: B4 by inoar op as de byhearrende wearde yn A1: A4 gelyk is oan 0


Крысціян Эскен 	 Christian Esken


Балівія 	 Bolivia


Без паўтору@ item: inlistbox Recurrence type 	 Gjin werhelling


Азія/ Кабул 	 Azië/ Kaboel


ЗлучэннеStencils 	 Elektrysk - connpointStencils


Змененыя моўныя наладкі пачнуць працаваць толькі для новых запушчаных праграмаў. Каб змяніць мову для ўсіх праграмаў, вам трэба пачаць новую сесію. 	 De feroare taalynstellings jilde allinnich foar aplikaajses dy' t jo hjirnei begjinne. Meld jo op 'e nij oan om de taal foar alle programma' s te feroarjen.


Шуканы тэкст 	 Sochte tekst


Выкарыстоўваць сеціўны час 	 Ynternettiid brûke


Вы не аўтарызаваныя для выканання гэтага файла. 	 Jo binne net autorisearre om dizze triem út te fieren.


Паказаць 	 Sjen litte


аперацыя будзе блакуючайSocket error code ConnectionRefused 	 hanneling soe blokkearreSocket error code ConnectionRefused


Бразільскі рэал 	 Brazyljaanske Real


Вузел 	 Kompjûternamme


Апісанне ўкладання. Гэта ўсяго толькі радок апісання ўкладання падобная радку Тэма: усяго паведамлення. Амаль усе паштовыя кліенты паказваюць гэты радок пры паказе паведамлення каля значка ўкладання. 	 In beskriuwing fan it taheaksel. Dit is gewoan in ynformele beskriuwing fan it taheaksel, likernôch as it ûnderwerp fan it berjocht. De measte e- postprogramma' s sille dizze ynformaasje yn har berjochtfoarbylden werjaan, neist it byldkaike fan it taheaksel.


Увядзіце імя: 	 Namme ynfiere:


Адкрыты модуль настаўлення. NAME OF TRANSLATORS 	 De no yn' t ûnthâld laden konfiguraasjemodule. NAME OF TRANSLATORS


Застаўка захоплівае малюнак экрана, а лінза перамяшчаецца па малюначку і павялічвае яе частка. Напісаная Джонасом Мунсіном (Jonas Munsin). 	 Dit programma nimt in skermprint en lit dan in trochskinende lins oer it skerm swalkje. Dizze fergruttet alles wat se op har paad fynt. Skreaun troch Jonas Munsin.


Функцыя MINA () вяртае найменшы лік з спісу ўключаючы лагічныя значэнні. TRUE эквівалентна 1, FALSE эквівалентна 0. Радковыя значэнні ігнаруюцца. 	 De funksje MINA () jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wêrby' t Wier = 1 jout en Net- wier = 0.


Пераключыць у рэжым прагляду дадзеных. 	 Skeakelt oer nei gegevenswerjefte.


Функцыя COS () вяртае косінус кута, паказанага ў радыянах. 	 De funksje COS( x) jout de kosinus y werom fan x, wêrby t x oanjûn is yn radialen. (x út R, y út [- 1, 1]).


Настаўленні% 1 	 Konfiguraasje fan% 1


КіраўніцтваStencils 	 KantoararbeiderStencils


% 1 МіБ 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


% 1 не мае хатняй тэчкі. 	 % 1 hat gjin thúsmap.


Малдова 	 Moldaavje


Падрабязнасці & lt; lt; 	 Details & lt; lt;


Падзяліць па гарызанталі ўнутар 	 Horizontaal ynsplitse


Чорны% 1, Белы% 2 	 Swart% 1, wyt% 2


Стварэнне дадзеных для друку: старонка% 1 	 Printdata wurde makke: side% 1


Праглядальнік PostscriptName 	 PostScript- werjefteprogrammaName


Вонкавы выгляд 	 Uterlik


Запусціць майстар новай друкаркі 	 Start de printer- tafoeg- assistint


Колеравая мадэль для новых малюнкаў: 	 Standert kleurmodel foar nije ôfbyldingen:


Гэты сервіс дазваляе вызначыць для сябе стандартны эмулятар тэрміналу. Усе праграмы KDE, якія запускаюць эмулятар тэрміналу, павінны выкарыстоўваць гэтае настаўленне. Name 	 Mei dizze tsjinst kinne jo de standert terminalemulator ynstelle. Alle KDE- tapassingen dy in terminalemulator oanroppe sille brûk meitsje fan dizze ynstelling. Name_BAR_standard desktop component


Злучэнне 	 Ferbining


конт карыстальніка не азначаны 	 gjin brûkersakkount beskikber


Налада імпарту з XSLT 	 XSLT- ymport ynstelle


Паведамляць пра памылкі 	 Flater melde


Папярэдні напамінакLocate this email in KMail 	 OmtinkenLocate this email in KMail


Індыкатары формул 	 Yndikaasje & Formule útprintsje


Спецыяльная (псеўда) друкаркаUnknown class of printer 	 Spesjale (ûnechte) printer


НіжнесаксонскаяName 	 Neder SaksyskName


Адзін або некалькі ключоў шыфравання OpenPGP або сертыфікатаў S/ MIME не могуць быць скарыстаныя для шыфравання. Зменіце вашы ключы шыфравання або сертыфікаты ў дыялогу змены профіля. Калі вы працягнеце, у вас будуць запытаныя прыдатныя ключы. 	 Ien of mear ynstelde OpenPGP- kaaien of S/ MIME- sertifikaten is net mear brûkber foar fersifering. Stel jo kaaien foar fersifering opnij yn foar dizze identiteit yn it konfiguraasjedialooch fan de Identiteiten. Wannear jo kieze om troch te gean en jo de kaaien letter noch nedich hawwe, sil jo frege wurde om in kaai te kiezen.


Канчатак 	 Plande ynspanning


Закрыць абшар папакopen recent file 	 open recent file


Ціхі акіян/ Піткэрн 	 Grutte_ Oseaan/ Pitcairn


М- тэорыя 	 M- Teory


Выраўнаванне тэксту па цэнтры 	 Sintrearde tekst


Выкарыстаць гэты профіль пры складанні лістоў па змаўчанні. 	 Dizze identiteit ûnthâlde, sadat dizze yn de takomst automatytsk brûkt wurdt wannear jo de neikommende kear in berjocht gean opstelle.


Тэчка & дакументаў: 	 Ynlaadpaad:


Вылучыць лявейшае слова 	 Wurd lofts selektearje


Эфект высновы малюнка: 	 Fisueel effekt by it ynloggen


Каманды рэдагавання 	 De te bewurkjen kommando' s


Па ніжнім боку 	 Under útlynje


ЖованкаName 	 MunchName


фільтар ужыты@ info 	 Filter tapast


Адхілена 	 Tsjinfoarstel


Пераключыць _карыстальніка 	 Brûker wik_selje


Схавана 	 Ferburgen


AT- каманды 	 AT- kommando' s


Апошні файл: 	 Koartlyn:


Піка (pi) 	 Pica (pi)


Актывізаваць 	 Aktivearje & Skowe


Змесціва% 1 	 Ynhâld fan% 1


Сонечны вецер (GL) Name 	 Sinnewyn (GL) Name


асцярожна, гэта можа звесці вас з розуму: -) 	 Warskôging, jo kinne shockeard reitsje: o)


& Прагляд 	 Voorbeeld


Італьянская 	 & Italjaansk


Стандартнае пашырэнне для файла вываду (напр. ps, pdf, ps. gz). 	 De standaerttaheaksel foar de útfiertriem (bgl. ps, pdf, ps. gz).


Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку. 	 De funksje IMTANH( tekerige) jout de hyperbolyske tangens fan in kompleks getal.


Сістэмны назіральнікName 	 SysteemmonitorName


Настаўленні паспяхова перачытаныя. 	 Ynstellings ynformaasje is mei sukses op' e nij laden.


Пазіцыя відарыса 	 Ofbyldingsposysje


КрыштальName 	 KristalName


СтыльComment 	 StylComment


атрымаць змест вызначанага файла ці тэчкі 	 De opjûne triem of map% 1 bestiet net.


Паказаць дыяпазон... 	 Beriken mei in namme


Зрабіць стандартным 	 Ynstelle as standert


Зараз вы ўвайшлі як "%s". 	 Jo binne no oanmeld as "%s"


Настаўленні, спецыфічныя для дамену 	 Domeinspesifike ynstellings


Вы можаце захаваць бягучы дакумент або ўсе змененыя дакументы перад запускам каманды. Гэта часам бывае трэба для перадачы файлаў пасродкам, да прыкладу, кліента FTP. 	 Jo kinne der foar kieze om de aktuele of alle [bewurke] dokuminten te bewarjen foardat it kommando útfiert wurdt. Dit is brûkber as jo URLs trochjaan wolle oan in applikaasje lykas in FTP kliïnt.


Серада 	 Woansdei


Зорка 	 Standert


ВыпадковыяComment 	 Samar inComment


Запісы часопіса не могуць быць экспартаваныя ў файл фармату vCalendar. 	 De sjoernaalitems kinne net eksportearre wurde nei in vCalendar- triem


Акно не мае адпаведнага элемента на панелі заданняў 	 It finster krijt gjin knop op de wurkbalke


Гэты параметр усталёўвае максімальную колькасць блокаў у аператыўнай памяці. Для малюнкаў RGBA8 кожны блок мае памер каля 16 кб. Калі вы ўсталюеце 500 блокаў - гэта азначае, што для малюнка будзе скарыстана 8 Мб аператыўнай памяці. Пры працы з вялікімі малюнкамі ўсталюеце колькасць блокаў пабольш. Нататка: гэты параметр задае рэкамендуемую колькасць блокаў у памяці. У залежнасці ад памераў малюнкі рэальная колькасць блокаў у памяці можа быць іншым. 	 It maksimaal oantal "tegels" dy' t yn it ûnthâld bewarre bliuwe. Yn normale RGBA8- ôfbyldingen is elke tegel ûngefear 16 kB grut. In wearde fan 500 tegels betsjut dus dat der ûngefear 8 megabyte foar ôfbyldingsgegevens brûkt wurdt. As jo geregeld gruttere ôfbylldingen bewurkje, is in gruttere wearde hjir faaks nuttich. Merkbyt dat dit getal mar in rjochtline foar Krita is, en dat dit net it werklike tal tegels yn it ûnthâld hoecht te wêzen.


Не паказваць тэчкі сумеснай працы ўвогуле спісе тэчак. 	 Wannear dizze opsje selektearre is sjogge jo gjin IMAP databoarnemappen mear yn jo mappenstruktuer.


Настаўленні KChart 	 Opsjes foar KChart


Элегантна 	 Elegant


Агульны час праўкі: 	 Totale bewurkingstiid:


Электронныя табліцыName 	 SpreadsheetName


група:% 1 	 Groep:% 1


Фіксаваны шрыфт 	 Fêst lettertype brûke


працоўныя гадзіны 	 Wurkdei


Мова, выкарыстоўваны ў назовах тэчак 	 De taal fan de mapnammen ynstelle


Стыль друку "Падрабязны" - знешні выгляд 	 Detaillearre útprintstyl - uterlik


Сервер не паказвае "vacation" у спісе даступных пашырэнняў Sieve. Без гэтага паведамлення аб адсутнасці будуць недаступныя. Звернецеся да сістэмнага адміністратара. 	 Jo tsjinner hat "vacation" (fakânsje) net yn de list mei stipe Sieve- útwreidings stean. Sûnder dizzen kin KMail gjin ôfwêzigensantwurden foar jo ynstallearje. Nim kontakt op mei jo systeembeheerder.


Кароткая даведка 	 Koarte hantlieding


Вяртае мінімальнае значэнне ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам. 	 Jout it lytste getal werom yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten.


дадатковы довад% s 	 Finster ekstra


Старонка:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Малы бізнэсStencils 	 Cisco - midden en lyts bedriuwStencils


IP- адрас друкаркі 	 Printer- IP


Выбраць месяц 	 Selektearje in moanne


Палажэньне: 	 Lokaasje:


_Сьметніца 	 Jiskefe_t


Пароль і зваескі пра карыстальніка 	 Wachtwurd - en brûkersynformaasje


Адкрыццё спасылкі... 	 URL- adres wurdt iepene...


Стварыць новую эмблему 	 In Nij Embleem Meitsje


Выдаліць 	 Taak wiskje


270 градусаў 	 270 graden


Блакітнае неба 2color 	 Ljochtstielblau2color


Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip 	 In nij alaarmsjabloan oanmeitsje


& Непразрыстасць меню: 	 & ûntrochsichtichheid fan it menu:


Незалежны дакумент 	 Unôfhinklik dokumint


Нявызначаны 	 Net- definearre


Не паказваць тэчкі сумеснай працы ўвогуле спісе тэчак. 	 Wannear dizze opsje selektearre is, sjogge jo gjin IMAP databoarnemappen mear yn de mappenstruktuer.


Гадзін у год: 	 Oeren per jier:


Ачысціць спіс 	 List wiskje


& Уключыць паўтор клавішаў 	 Toetseboerdwerhelling ynskeakelje


Зменены: @ option: check Additional Information 	 Oanpast: @ label


Самоні 	 Somony


Па_служнік: 	 T_sjinner:


Аргентына 	 Argentynje


_Не перапісваць навейшыя файлы 	 Gjin âldere triemmen ûtpakke


новыяdefault filter name 	 nijdefault filter name


Функцыя DOLLAR () пераўтворыць лік у радок з выкарыстаннем фармату валюты з акругленнем да вызначанага знака пасля коскі. І хоць назоў гэтай функцыі DOLLAR, яна паказвае лік у фармаце валюты ў адпаведнасці з сістэмнымі наладамі (бягучай лакаллю). 	 De funksje DOLLAR () konvertearret in getal nei tekst middels de faluta- opmaak. De twadde parameter jout oan op hoefolle sifers efter de komma ôfrûne wurdt. Hoewol' t de namme fan de funksje DOLLAR is, sil de konverzje dien wurde middels de op jo systeem ynstelde faluta, bygelyks Euro' s.


Змест 	 Ynhâld wiskje


Магчымыя праблемы: 	 Mooglike problemen:


Сцяг назапашвання 	 Kumulatyf


Пратакол% 1 не з' яўляецца фільтрам 	 It protokol% 1 is gjin filterprotokol.


Выбраць шрыфт 	 Map selektearje


Індэксаваць дакумент 	 Dokumint om te yndeksearjen


Выберыце гэта каб панель заданняў паказвала толькі толькі найменшаныя вокны. Прадвызначана, што гэта не выбрана і на панелі паказаны ўсе вокны. 	 Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de taakbalke allinne minimalisearre finsters sjen lit. Standert stiet dizze opsje út en sil de taakbalke alle finsters sjen litte.


сёньня, 00:00 	 hjoed, 00:00


Загаловак праекту 	 Selektearje in projekttitel


Пераключыцца на працоўны стол 12 	 Wikselje nei buroblêd 12


Немагчыма запусціць сервіс сервіс. Памылка:% 1 	 It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2


Адрасат 	 Adressearre


(c) 1998, Эндрю Стэнлі- Джонс 1998- 2002, Карстэн Пфіффер 2001, Патрык Даброй 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Уключыць у ручную праверку 	 Meinimme as jo berjocht & kontrôle mei de hân útfiere


Шаблон: 	 Sjabloan:


Змяніць... @ info: whatsthis 	 Wizigje...


СервісыComment 	 NepomukQueryServiceComment


DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс) 	 DISC( beteldatum; ferfaldatum; nominale wearde; ôflossing; [; basis])


Праграма 	 Tapassing


Немагчыма адкрыць% 1 	 Koe dizze triem net lêze: '% 1'


Дыяпазон манітору 	 Skermberik


Кірунак руху 	 Tûkens


Тэма & курсораў 	 & Rinnerketema


Значка сваёй тэчкі бачная на стальцы 	 Thúsikoan sichtber on buroblêd


Прымусіць вакно ня мець фіксаванае пазіцыі ў бачным рэгіёне 	 It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan


Уключыць & фонавае спраўджванне правапісу 	 Staveringshifker op de eftergrûn ynskeakelje


Стварыць шаблон 	 Laach oanmeitsje


ПублікацыяName 	 Desktop PublishingName


Стан дыскавай версіі файла 	 Skiif tastân


Грошы: 	 Jild:


Немагчыма ўсталяваць давер 	 Kin credentials net bepale


Выходныя 	 Wykeins


Не захоўваць пароль 	 Wachtwurd net hâlde


Фільтр DWDMStencils 	 Cisco - DWDM- filterStencils


Дзве лічбы 15/ 22 	 Twa sifers 15/ 22


Макрасы 	 Makro' s


Свабодны камп' ютэрны слоўнікQuery 	 Free On- Line Dictionary Of Computing (IT- wurdboek) Query


Невядомая прычына 	 Ûnbekende reden


Мэтт Косс 	 Matt Koss


Настаўленні крыптаграфііName 	 FersiferingynstellingsName


Не атрымоўваецца перамясціць тэчку% 1 у даччыную тэчку. 	 Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse, omdat it sels net hielendal kopiearre is.


COMBIN( 12; 5) верне 792 	 COMBIN( 12; 5) jout 792 (dit betsjut dat der 792 manieren binne om 5 eleminten te kiezen út 12)


Раздзяліць буферы абмену і вылучэння 	 Klamboerd en seleksje syngronisearje


Перайсьці ў: 	 Gean Nei:


Назва акалічнасьцяў: 	 Opsjenammen:


Фон левай мяжы: 	 Eftergrûn lofterrâne:


Прэзентацыя 	 Ein Presintaasje


Слупкі: 	 Kolommen:


Шрыфт... 	 Lettertype ynstelle...


Назва тыпу: 	 Typenamme:


Электронная пошта 	 E- post


чыннік: 	 reden:


Кропкі 	 Stippen


Амерыка/ Рэсіф 	 Amearika/ Recife


Аб' яднаць вочкі вылучанага дыяпазону па радках 	 Sellen yn it selektearre berik horizontaal gearfoegje


Панель пошуку 	 Wurkbalke foar it sykjen


Перамясціць вакно на прастору NUMBER (першая прастора мае нумар 0) 	 It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0)


Магчымасць выканання сцэнараўName 	 It útfieren fan skripts tasteanName


Паказаць стол 	 Buroblêd-werjaan-knop


POLA( 0; 12) верне 1. 5707 	 POLA( 0; 12) jout 1. 5707


UADescription (IE 6. 0 на гэтай сістэме) Name 	 GA- omskriuwing (IE 6. 0 op aktive) Name


Ключы шыфравання 	 Koade- kaaien


& Спыніць выдаленне 	 Wiskje & stopje


з вузлом не асацыяваны ніводны адрас 	 gjin adres yn relaasje mei nodenamme


дзеянне1 	 aksje1


Частыя кантакты 	 Wenstige kontaktpersoanen


Фільтр 	 Filter


kwin: немагчыма стаць кіраўніком вокнаў, запушчаны іншы wm? (паспрабуйце -- replace) 	 KWin: de managerseleksje kin net opeaske wurde. Draait er al in oare finster manager? (probearje – ferfange te brûken).


Колеры: 	 Kleuren:


Праграма ўсё яшчэ выконваецца: 	 In programma rint noch:


Змена напамінку. @ action: button 	 Alaarm bewurkje.


Уставіць з файла... 	 Ynfoegje út & triem...


За_крыць усе 	 Alle slute


зменены 	 oanpast


Просты рэдактар меню %s 	 Simpele menubewurker %s


KPRODUCT( значэнне; значэнне;...) 	 KPRODUCT( wearde; wearde;...)


База 	 Basis


Тэставая вытворчасьць аплету Bonobo 	 Klok Applet Fabryk


% 1 - невядомы тып шляху карыстальніка 	 % 1 - ûnbekend type fan brûkerspaad


Зруйнавальная памылка 	 Fatale flater


Даніель Молькенцін 	 Daniel Molkentin


Хвіліна: 	 Minút: Set Seconds of Time


%s: атрыманы запыт KEEPALIVE ад забароненага вузла %s 	 %s: Got KEEPALIVE from banned host %s


МаўрытаніяName 	 MauritaniëName


Глыбіня (% 1) 	 Djiptes (% 1)


Злучаная Рэспубліка ТанзаніяName 	 Tanzanië, Ferienigd republyk fanName


_Уласьцівасьці 	 Foarkarren


Шрыфт і колер паведамлення@ info 	 Lettertype en - kleur berjocht


РазамName 	 Name


Хібны аргумент "%s" для опцыі --%s, магчымыя значэнні: %s 	 Ûnjildich argumint "%s" foar --%s, jildige wearden binne: %s


Прадвызначаны 	 Standert@ item: inlistbox session type


Чысты экранName 	 Leech skermName


Праверыць генерацыю меню толькі аднойчы 	 Fier allinnich it testen fan menugeneraasje út


Выдаляць пошту з сэрвэра 	 Berjochten ynlade fan IMAP- tsjinner:


Пакажыце імя файла для экспарту дадзеных 	 Jou de namme fan de triem wêr' t jo de gegevens yn bewarje wolle


Палепшаны дадатак аглядуName 	 Plugin foar effisjinter browsenName


ВыштурхнуцьName 	 QEdjeComment


Перавагі сьпісу вокнаў 	 Finsterlist-foarkarren


Тэкставы файл 	 Teksttriem


LCM( 2; 3; 4) верне 12 	 LCM( 2; 3; 4) jout 12 (12 = 6* 2 en 4* 3 en 3* 4)


Адкрыць у асобным акне 	 Iepenje yn apart finster


Прадвызначаны маштаб 	 Zoome nei Standert


Захаваць як... 	 Bewarje & as...


Паказваць толькі азначаныя старонкі 	 Allinnich siden mei blêdwizer toane


ЛівіяName 	 LibiëName


Паказаць напамінак зараз 	 Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen


Усход: %s / Заход: %s 	 Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s


Значэнне верагоднасці, для якога разлічваецца стандартнае лагарыфмічнае размеркаванне 	 Wearde wêrfoar mei de standertlogaritmyske ferdieling de kânsgrutte berekkene wurde moat


Модуль імпарту/ экспарту CSV (значэнні праз коску) для KexiGenericName 	 Kexi ymport/ eksport Plugin foar CSV- gegevensGenericName


Выкарыстаць іншыя значкіIcon used for folders with no unread messages. 	 Oanpaste byldkaikes brûke


Правы доступу 	 Tagongsrjochten


Эліпс 	 Foarbyldark


& Дадаць гэтую тэчку ў закладкі 	 Meitsje & blêdwizer fan dizze map


Прагляд стылю Полынь 	 Gloei- foarbyld


Усталяваць srcdir, для kdelibs 	 Srcdir ynstelle, foar kdelibs


Утулкі для друкарак EPSON InkJet 	 EPSON InkJet printer- ark


Паказаць назву 	 Namme sjen litte


З тэкставага файла 	 Teksttriem


Адкрыць адрас: %s 	 URL iepenje: %s


Лагічныя аперацыіStencils 	 PylkfoarmenStencils


Разьмяшчэньне: 	 Lokaasje:


Ніжні правы: 	 Rjochts ûnder:


НазадComment 	 WeromComment


Паслядоўны 	 Serieel


Сапраўднае імя: 	 Werklike namme:


Пагутарыць з% 1 	 Chatte mei% 1


Тэкст надпісу яшчэ не вылучанага карыстальнікам элемента 	 De tekst foar brûk yn it label wannear de brûker gjin kar makke hat


Пераключыцца на працоўны стол 8 	 Wikselje nei buroblêd 8


Уласьцівасьці% 1 	 Eigenskippen fan% 1


Рэгіён 	 Steat


Неадназначны выраз "% 1. *" 	 Dûbelsinnige "% 1. *" ekspresje


Немагчыма аўтэнтыфікаваць карыстальніка 	 Kin net ynloggen


Хвалістая стужка, якая перасоўваецца па сінусоідзе. Аўтар Бас ван Гаален (Bas van Gaalen) і Шарль Відаў (Charles Vidal). 	 Tekent wat liket op in baarjend lint dat in kronkelich paad folget. Skreaun troch Bas van Gaalen en Charles Vidal.


Спыніцца на назве 	 Stopje by namme


Значкі KDE 	 KDE- byldkaaikes


Нідэрляндскія Антылы 	 Nederlânske Antillen


Абнавіць@ item event or to- do submit counter proposal 	 Ferfarskjecounter proposal


Вылучыць да пачатку дакумента 	 Oan it begjin fan it dokumint ta selektearje


Напомніць за (дні): 	 Omtinken ynstelle foar (yn dagen):


БеларускаяName 	 Wyt- Russysk (latynsk) Name


Адсутнічае (7- бітны тэкст) message encoding type 	 Gjint (7- bits tekst)


_ Пароль: 	 _ Wachtwurd: @ action: button


Няслушны адрас электроннай пошты:% 1@ info 	 Ûnjildich e- mailadres:% 1


Карыстальнік, адміністратар 	 Brûker, system@ option: radio image source


Кіраўнік праекту: 	 Projektlieder:


Тыбэт 	 Tibet


Англійская (ЗША) Name 	 VS IngelskName


& Адмоўны знак: 	 & Negatyf symboal:


Абнавіць 	 Opnijlade


Пры навядзенні курсорам мышы над кнопкамі і некаторымі іншымі элементамі інтэрфейсу яны будуць падсвятляцца 	 Dizze opsje sil de knoppen en in pear oare byldeleminten opljochtsje litte as de mûsoanwizer der boppe stiet


_Не выдаляць 	 Net ferwiderje


Застаўка "Закручаны малюначак" перыядычна паварочвае малюначак на 90 градусаў наступным чынам: малюначак дзеліцца на квадранты, якія паварочваюцца па гадзіннікавай стрэлцы. Тое ж самае робіцца з паменшанымі квадрантамі. Акрамя таго, усё подквадранты аднолькавага памеру круцяцца паралельна. Напісаная Джемі Завінскі (Jamie Zawinski) на аснове цікавага кода на SmallTalk, апублікаванага ў часопісе Byte у 1981 году. Як бачыце, малюначак рашчыняецца, а затым рэканструюецца, але з паваротам на 90 градусаў. Вы можаце выкарыстаць любы малюначак з файла фармату XBM або XPM або жа зрабіць здымак экрана і паварочваць яго. 	 "Blitspin" draait geregeld in bitmap 90 graden troch it brûken fan logyske operaasjes: de bitmap wurdt opdield yn fjouwerkanten, dy' t mei de klok mei ferskood wurde. Dan bart itselde binnen de fjouwerkanten. By it sjen liket it ôfbyld op te lossen yn in statysk objekt, wêrnei' t it himsels weryn de âlde steat werombringt, mar dan draaid. Jo kinne it ôfbyld oanleverje yn it triemformaat XBM of XPM of jo kinne yn Blitspin in skermprint meitsje litte om te brûken. Skreaun troch Jamie Zaniwski. Basearre op SmallTalk- koade, sa' t dat beskreaun wurdt yn "Byte Magazine" fan 1981.


Аўтаматычныя закладкі 	 AutoBlêdwizers


Маляваць сувязі паміж атамамі 	 Atomyske ferbining tekenje


Захаваць запіс 	 Rige opslaan


Сартаваць па 	 Sortearje op


прадвызначае колер кнопак 	 bepaalt de standert kleur fan de knoppen


Памылка чытання дадзеных. 	 Der koene gjin data lêzen wurde.


Ачышчае ўсе захаваныя cookies, усталяваныя веб- сайтамі 	 Wist alle koekjes dy troch websiden opslein binne.


% 1 Пакажыце яго ў наладах. @ info 	 % 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'.


Перачытаць гэтую выяву 	 Laad warbere ôfbylding opnij


Майстар створыць наступныя фільтры: 	 De assistint sil de neikommende filters oanmeitsje:


Адлегласць паміж тэкстам і зноскай: 	 Spaasjes tusken fuotnoat en tekst:


Вы можаце таксама выкарыстаць функцыю SEARCH, але ў адрозненне ад яе, FIND рэгістразалежная функцыя і не дазваляе выкарыстаць шаблоны для пошуку. 	 Jo kinne ek de funksje SYKJE () brûke, mar oars as SYKJE () makket FINE () ûnderskied tusken haad - en lytse letters en kinne der gjin jokertekens brûkt wurde.


Любое значэнне 	 Elke wearde


(C) 2000, Распрацоўшчыкі KDE 	 (c) 2000, De KDE úntwikkelders


Няма падлучэння да базы дадзеных для аперацый з курсорам 	 Gjin ferbining foar kursor- iepen- operaasjes opjûn


Сігнал сеансу '% 1' 	 Belle yn sesje '% 1'


Занадта вялікі 	 Te Grut


Адваротны парадакthe gradient will be drawn linearly 	 Omkeardthe gradient will be drawn linearly


Сувязі праекту. 	 Toant projektrelaasjes.


Праграмы KDEName 	 KDE Programma' sName


Пад паведамленнем 	 Under it & berjochtfak


% 1 б 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Файл для пераўтварэння 	 De triem ta omsetten


INDEX( вочка, радок, слупок) 	 INDEX( sel, rige, kolom)


ПрастойName 	 BasisName


Лапікавая коўдраName 	 DekoName


Радок _стану 	 Tastânsbalke


Сінхранізацыя тэчакName 	 Mappen syngronisaasjeName


Галоўнае мэню 	 Haadmenu


Паказаць закрытыя злучэнні. 	 Sluten ferbinings sjen litte


Праверка падлучэння да сервера баз дадзеных% 1... 	 Ferbining mei databanktsjinner% 1 teste...


Не атрымоўваецца стварыць тэчку% 1 у сувязі з абмежаваннямі мае рацыю доступу на серверы. Калі вы жадаеце мець магчымасць ствараць тэчкі на серверы, звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання неабходных мае рацыю. 	 Koe de map% 1 net oanmeitsje omdat der net genôch tagongsrjochten binne op de tsjinner. Wannear it mooglik moat wêze om submappen oanmeitsje te kinnen, nim dan kontakt op mei jo systeembehearderr of pas de rjochten sels oan.


Найбольшыць вакно 	 Finster maksimalisearje


ДзеянніComment 	 LokaasjesComment


Радковае значэнне: 	 Tekenrigewearde:


Бачных знакаў дробавай часткіAuto Decimal Places 	 Sichtbere desimale plakkenAuto Decimal Places


& Паказваць адзінкі вымярэння 	 Ienheid & sjen litte


Запісаць шаблон... 	 Sjabloan opslaan...


гадзін 	 oeren


Якія распладзіліся прастакутнікіName 	 grayneticName


Час да@ label 	 Tiid oant@ label


іншы дыяпазон 	 bûtenste berik


Keywords=K Арганізатар, час, korganizer, time 	 datum, tijd, tiid, korganizerKeywords


_Зьмест 	 Ynhald


Брудны пэндзаль 	 Smudge- pinsiel


CQL++, асістэнт SQL 	 CQL++, SQL- assistinsje


Дадаць каментар 	 Kommentaar taheakje


Афрыка/ Бангуі 	 Afrika/ Bangui


Не ўдалося ідэнтыфікаваць карыстальніка 	 Kin net ynloggen


Пераклад WordReference. com: з французскай на англійскуюQuery 	 WordReference. com- oersetting: Frânsk nei IngelskQuery


Назіральнік за часам GNOMEName 	 GNOME Time TrackerName


Вылучэнне па колеры 	 Selektearje lykweardige kleuren


Дадаць... 	 & Taheakje...


Імжа 	 Motrein


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1" і дэактываваць "% 2", "% 3" і "% 4"? 	 Wolle jo "% 1" aktivearje en "% 2", "% 3", en "% 4" deaktivearje?


Вы можаце ўставіць у тэкст наступныя тэгі: 	 Jo kinne ferskate tags yn de tekst ynfoegje:


Крывыя 	 Kleurbystelling


Сярэдняя кнопка: 	 Middelste knop:


Невядомае слова: 	 Unbekend wurd:


Вывады 	 Utfier


Шматрадковае поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TeksteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


EXPONDIST( лік; лямбда; функцыя) 	 EXPONDIST( getal; lambda; kumulatyf)


ОрыяName 	 OriyaName


Націсніце кнопку злучэння 	 Druk op de knop Ferbine


& Перазагрузіць камп' ютэрcurrent option in boot loader 	 Kompjûter herstartencurrent option in boot loader


Немагчыма адкрыць модуль. 	 Der wie in flater ûnder it laden fan gegevensferskafers.


_Даўгата: 	 Lingtegraad:


Сонечныя вятры 	 Sinnewyn


Зводка асаблівых датаўComment 	 Oersicht foar spesjale datumsComment


Модуль стыляў KDE 	 KDE Style Konfiguraasjemodule


Нідэрландскі антыльскі гульдэн 	 Nederlânsk- Antiljaanske Gûne


ГандурасName 	 HondurasName


Пол Кэмбэл 	 Paul Campbell


гадзін: хвілін@ info: whatsthis 	 oeren: minuten


Камп'ютарны гадзіннік 	 Kompjûter Klok


Сустрэча 	 Fergadering


Заданні друку 	 Ôfdruktaken


Прачытаны: 	 Is lêzen:


Старонка 	 Side


ЕменName 	 Jemenityske rialName


Пастаўшчык:% 1 	 Ferskaffer:


Асаблівая@ item license 	 Oanpast@ item license


Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Графік: 	 Plannen


Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў 	 Net- lêzen berjochten ferrine litteView - >


Перацягніце сюды ці вызначце самі спасылку на тэму 	 In styl URL- adres ynfiere of slepe


DocBook - ПадручнікQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


Найбольшая хуткасць: 	 Maksimum fluggens:


Праверце правы доступу і наяўнасць запушчаных прыкладанняў, якія могуць заблакаваць гэты файл. 	 Kontrolearje de tagongsrjochten foar de triem en oft it al troch in oare tapassing iepene is.


Настаўленні фільтру 	 Filter ynstelle


ЧацEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 toEthiopian weekday 1 - LongDayName


Полы куб 	 Yn in doaze


Адбылася памылка друку. Сістэма перадала памылку:% 1 	 Der barde in flater ûnder it printsjen. Dizze flatermelding wurde ûntfongen fan it systeem:% 1


Уставіць радок 	 Rigen ynfoegje


ЗлеваPosition 	 Lofts


Паказаць сярэдняе значэнне вылучаных вочак 	 Berekkenje middels gemiddelde


Переплетенія 	 Frissel


Надвор' е 	 It waarComment


Паказ/ утойванне блокаў цытавання 	 markearrings foar it út - of ynfâldzjen fan sitearings sjen litte


сістэмная памылка:% 1 	 systeem flater:% 1


Колькасць лікаў: 	 Telling:


Зьмест сьпісу вокнаў 	 Finsterlist-ynhâld


Памылка ўкладання:% 1@ info 	 Ûnjildich taheaksel:% 1


Значка: 	 Byldkaike:


& ВыдаліцьDuplicate selection 	 WiskjeDuplicate selection


Заліць колерам пярэдняга плану 	 Mei foargrûnkleur opfolje


Угору 	 Omheech


Падрыхтоўка да водпускуName 	 Fakânsje- kontrôlelistName


Начынне данняў 	 Gegevensark


Выйсці з праграмы 	 Applikaasje slúte


IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSINH ("1+i") jout "0. 63496+1. 29846i"


аб'ект супольнай памяці 	 dield ûnthâld objekt


Памылка апрацоўкі дадзеных асноўнага дакумента ў радку% 1, пазіцыі% 2 Паведамленне аб памылцы:% 3Page size 	 Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3


МалюнакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OfbyldingsfakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Чорны на выпадковым светлым 	 Swart op samar in ljocht


Стосаў 	 Kip


Для гэтай друкаркі немагчыма змяніць настаўленні. 	 Gjin ynstelbere opsjes foar dy printer beskikber.


Стандартны для KDE з чатырма клавішамі мадыфікацыіName 	 KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName


Немагчыма імпартаваць файл% 1 (няслушны фармат OPML) 	 Koe de triem% 1 net ymportearje (gjin jildich OPML- formaat)


& Адбітак 	 Ofbylding


ГвінеяName 	 Guineaanske frankName


Чаргаванне: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Werhelling: the gradient will be drawn with the color order reversed


Абнавіць@ action: inmenu View 	 Op 'e nij lade@ action: inmenu View


Шрыфт і колер @ action 	 Lettertype en kleur


Маскі файлаў 	 Triem maskers


Змяніць шырыню акна 	 De breedte fan it finster nei BREEDTE feroarje


Пстрыкніце па картцы "Дапамога", каб пабачыць даведку бягучага модуля настаўлення. Выкарыстоўвайце картку "Пошук", калі вы не ўпэўнены, дзе дакладна трэба шукаць канкрэтны параметр настаўлення. 	 Klik op de "Help" ljepper lofts om de help foar de aktive kontrôle module te sjen. Brûk de ljepper "Sykje" as jo net wis binne yn hokker module in bepaalde konfiguraasje te finnen is.


Адключыць праверку сістэмнай канфігурацыі пры запуску 	 Kontrôle fan & systeemkonfiguraasje by it starten útskeakelje


Дадзеныя 	 & Gegevens


Пакінуць як ёсць 	 Sa litte


Немагчыма вызначыьц назву вузла: %s! 	 Koe tsjinnerkompjûternamme net ûntfange: %s!


& Тэчка дасланай пошты: 	 Map foar ferstjoerde berjochten


Унутраная памылка сервера% 1 	 Ynterne flater yn tsjinner% 1


Рэжым змешванняduplicate paintbrush 	 Fermingmodusduplicate paintbrush


Пералічыць усе даступная модулі і выйсці 	 Lit alle beskikbere modulen sjen en slút wer ôf


Дыялог выбару значкі 	 Byldkaike kiezer


Выхад з KDEName 	 KDE giet der útName


гадоў 	 jier( en)


Амерыка/ Гваякіль 	 Amearika/ Guayaquil


Шрыфты 	 Lettertypen


Колькасць хваль 	 Oantal weagen


Змяніць URL 	 & URL- adres feroarje


Дадаць каляндар 	 Kalinder taheakje


Рэсурсы прыналежаць адпаведным групам рэсурсаў, вылучыце групу каб затым дадаць новы рэсурс 	 Helpboarnen hearre by helpboarnegroepen. Selektearje earst de groep wêr' t jo in nije helpgroep oan taheakje wolle.


%s, вольная прастора: %s, 	 %s, Frije romte: %s,


Відэакамера 	 Kamera


Файлы перакладаў для KLocale 	 Oersettriemmen foar KLocale


Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце ачысцiць сметнік? 	 Wolle jo it jiskefet leegje?


Радок формулы 	 Formulerige


Выдаліць 	 % 1 wiskje


Інтэрфейсы 	 Ynterfaces


Крокі 	 Stappen


Формаtooltip 	 formuliertooltip


Скончыць паўтор пасля: @ info: whatsthis 	 Einiige nei:


Выдаліць поле 	 Fjild wiskje


Іншыя... 	 Oar...


Бібліятэка% 1 не прапаноўвае cумяшчальную з KDE 4 фабрыку. 	 Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory


Выберыце праграму для тыпу файлаў:% 1. Калі праграмы няма ў спісе, увядзіце назву і націсніце кнопку прагляду. 	 Selektearje it programma foar it triemtype% 1. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop.


Вылучыце ключ OpenPGP, які будзе выкарыстоўвацца для лічбавага подпісу паведамленняў. 	 Kies in OpenPGP- kaai wêrmei jo berjochten ûndertekenje wolle.


Колер адключаных напамінкаў: @ info: whatsthis 	 Kleur fan it útskeakele alaarm:


Брандмаўэр CentriStencils 	 Cisco - Centri firewallStencils


Кут: 	 Lofts


Выгляд KDE 	 KDE Look


Колеравыя прасторыName 	 Oersetten fan kleurspektrumName


Перазапісаць раней імпартаваныя запісы? 	 Eardere ymportearre yngongen oerskriuwe?


КаляровыStyle name 	 KleureStyle name


Выберыце фармат мэтавага файла для пераўтварэння: 	 Selektearje it doelformaat foar de konverzje:


Больш 	 Tichtby


Профілі: 	 & Profilen:


Выява фона 	 Eftergrûnofbylding


Імя ID: 	 ID- namme:


Мова, на якой паказваць тэкст 	 Yn hokker taal de tekst te lêzen moat wêze


Праверка зменаў аддаленых файлаў KDEDDescription 	 KDED ekstern basis- URL- adres meldingDescription


Падаваць сістэмны сігнал пры адхіленні ўводу клавішы 	 Systeembel brûke as in toets wegere wurdt


Адмысловыя опцыі 	 befettet


Паўночная Карэя 	 Korea, Demokratyske folksrepublyk fan


Націсніце гэтую кнопку, каб змяніць подпіс. 	 Druk op dizze knop om it kaartsje yn te stellen.


Настаўленні паказу навінаў 	 Nijsstikker konfiguraasjedialooch


Немагчыма выдаліць файл драйвера% 1. 	 Kin stjoerprogramma% 1 net fuorthelje.


БахрэйнName 	 BaghreinName


Канфліктуючыя запісы 	 Konflikt yn databank% 1


ЦеньComment 	 SkaadComment


LN( 0) верне - inf 	 LN( 0) is lyk oan - ûneinich (Eins: LN( x) - > - ûneinich as x > 0 - > 0)


^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі 	 Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje


Функцыя SMALL () вяртае k- ое найменшае значэнне з спісу значэнняў. 	 De funksje SMALL (..; k) jout de k- de lytste wearde werom fan de samling gegevens.


Верхні індэкс 	 Superskript


Пазначыць & тэму як прачытаную 	 Diskusje as & lêzen markearje


Прастой кантэйнер з рамкай 	 In kombinaasjelist elemint


Экспартаваць файл як HTML 	 Triem eksportearje as HTML


Устаўка поля 	 Fjilden ynfoegje


Атрымліваць & выяву з: 	 Ofbylding ophelje & fan:


Кампанент дыяграм не ўсталяваны. 	 Gjin grafykkomponint registrearre.


БангладэшName 	 BangladeshName


Лагічнае значэнне для ператварэння 	 Te konvertearjen Booleaanske wearde


Загрузіць прыклады баз дадзеных з сеткі Інтэрнэт. 	 Foarbylddatabanken ynlade fan it ynternet.


Паказваць эмблемы 	 Emblemen Sjen Litte


Я адсутнічаю да% 1. Тэрміновыя паведамленні можна пакідаць на імя <\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xBC\\ xD1\\ x8F > email: < адрас электроннай пошты > тэл.: < нумар тэлефона > факс.: < нумар факса > З павагай, -- < ваша імя і адрас > 	 Ik bin oant% 1 net op kantoar oanwêzich. Nim a. j. w. yn dringende gefallen kontakt op mei E- postadres: Tillefoan: +49 711 1111 11 Faks: +49 711 1111 12 Mei freonlike groet, --


Тут вы можаце выбраць якія часткі дакументацыі павінны быць уключаны ў поўнатэкставую пошукавую базу. Можна выбраць сярод даведкі KDE і старонак man і info. Можна выбраць некалькі. 	 Hjir kinne jo fêst stelle hokker dielen fan de dokumintaasje opnommen wurde troch de yndeks fan de folsleine- tekst- sykmasine. Beskikbere opsjes binne de KDE- dokumintaasje, de ynstallearre man- siden en de ynstallearre ynfo- siden. Jo binne frij mei jo kar.


_Новы сеанс 	 Sesjes opslaan


Франк 	 Frank


Захавальнік экрана 'Навука' 0. 26. 5 Праграма напісаная Рене Беутлером (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Wittenskiplik Ferzje 0. 26. 5 Skreaun troch Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


(9) ЯдроName 	 (9) KernelName


Адпраўнік@ title: column 	 Stjoerder


ДзённікName 	 JournaalName


Сэнэгал 	 Senegal


Не ўдалося паспяхова запусціць GNOME 3, а таму ён быў запушчаны ў запасным рэжыме. Хутчэй за ўсё, гэта значыць, што ваша сістэма (графічная апаратура або драйвер) не могуць задаволіць усіх патрабаванняў для належнай працы ўсіх частак GNOME 3. 	 Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de weromfal modus. Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe.


Дата@ info: whatsthis 	 Datum:


Карыстальнік перарваў дзеянне% 1 	 De brûker annulearre de hanneling% 1


Кнопкі блакавання/ выхадуComment 	 Beskoattelje/ ôfmeldeComment


Немагчыма стварыць архіў 	 Der koe gjin archyf oanmakke wurde


Скарот для выключэння вашага камп' ютэру без пацверджання 	 Fluchtoets foar it ôfsluten fan de kompjûter sûnder in befêstiging


Сервер сказаў: "% 1" 	 De tsjinner antwurde: "% 1"


Загалоўкі 	 Berjochtkoppen


Рознае абсталяваннеStencils 	 Ferskate hardwareStencils


& Ужыць 	 Tapasse


Інтэрвал паміж дадатковымі паўторамі напамінку 	 Ynterfal tusken alaarm werhellingen


Разгарнуць сьпіс дзён народжаньняў 	 Útvouwe fan de list fan Jierdeis


Вітаем у асяродзьдзі GNOME! 	 Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite


Хуткасць адмалёўкі тэкстур 	 Snelheid fan de oerflaktepatroanen


Перанос KWrite на аснову KParts 	 KWrite oersetten nei KParts


Настаўленні проксі. 	 Proxy opset


КвэстName 	 Taktysk spulName


Адкрыць існы дакумент для рэдагавання 	 Iepenje in besteand dokumint om te bewurkjen


Спроба запісу нязмененага файла 	 Besiket in net wizige triem te bewarjen


Вылучыць правейшы знак 	 Teken rjochts selektearje


Немагчыма перадаць URI дакумэнта "Type=Link" desktop элемэнты 	 Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan


Пацверджанне KOrganizer 	 KOrganizer - befêstiging


Ромбы 	 Qbert


& Выплыўнае меню ў пазіцыі курсору мышы 	 Popup by mûsposysje


Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя 	 Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as lêzen


& Выкарыстоўваць простае злучэнне (можа патрабаваць правоў адміністратара - root) 	 Streekrjochte ferbining brûke (binne mooglik grûn- tagongsrjochten nedich).


Хуткі і прастой 	 Fluch en ienfâldich


& Перасунуць 	 Ferpleatse nei


Вынік шыфравання і падпісванні будзе паказаны ў асобным акне перад адпраўкай паведамлення. Такім чынам, вы можаце адмяніць адпраўку калі не атрымалася зашыфраваць паведамленне. 	 Wannear dizze opsje oanstiet, sil de ûndertekene/ fersifere tekst yn in apart finster te sjen wêzen, sadat jo it besjen kinne foar dat it ferstjoerd wurdt. It wurdt oanrieden om dit te dwaan sadat jo wis binne dat de fersifering wurket.


Заўвага: Новыя версіі выбіраюцца аўтаматычна. 	 Tink derom: Nije ferzjes wurde automatysk selektearre


Немагчыма правільна выйсці. Немагчыма звязацца з кіраўніком сесіяў. Вы можаце прымусіць выйсці, націснуўшы Ctrl+Alt+Backspace, але тады ваша сесія не захаваецца. 	 Koe net op juste wize útlogge. De sesjebehearder koe net berikt wurde. Jo kinne besykje om it ôfsluten te forsearjen troch gebrûk fan de toetsen Ctrl+Alt+Backspace. Tink derom dat jo aktive sesje net bewarre wurdt by in forsearre ôfsluting.


Немагчыма стварыць часовы файл. 	 Koe gjin tydlike triem oanmeitsje.


ПаўзаCoptic weekday 2 - LongDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 2 - LongDayName


(Прадвызначаны экран) 	 (Standert skerm)


роўна 	 is lyk oan


Драйвер міграцыі MySQL для KexiComment 	 MS Access (MDB) migratiestuurprogramma voor KexiComment


Створанае 	 Makke


Вы хочаце выключыць паказ уводзінаў для профілю вандравання па Сеціве? 	 Wolle jo de Ynliedingsside útsette yn it profyl "webblêdzje"?


Праграма перакладуGenericName 	 OersetarkGenericName


Вугаль 	 Houtskoal


Тут паказваецца прыклад фарматавання тэксту. 	 Jo sjogge in foarbyld fan it lettertype dat jo foar de aktuele sel kieze.


Выбар кампанента рэдагавання 	 Bewurker komponint kieze


Скасаваць максімалізацыю акна 	 It finster tebek maksimalisearje


... што можна звязаць спісы рассылання з тэчкамі ў дыялогу Тэчка- gt; Спіс рассылання...? Пасля гэтага можна скарыстацца пунктам меню Паведамленне- gt; Отправитьnbsp; вnbsp; списокnbsp; рассыланні..., каб адкрыць рэдактар з адрасам спісу рассылання. Тое ж самае адбудзецца, калі вы пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы на тэчцы. 	 ... jo diskusjegroepen keppelje kinne oan mappen fia it dialoochfinster Map- gt; Eigenskippen...? Jo kinne dan brûk meitsje fan de menuopsje Berkochten- gt; Nijnbsp; berjochtnbsp; oan. nbsp; diskusjegroep... om in nij e- berjocht te iepenjen mei de diskusjegroep as adressearre. Jo kinne ek mei de middelste mûsknop op de map klikke.


Разгарнуць акно гарызантальна 	 It finster horizontaal maksimalisearre


Стварыць значку для гэтай аддаленай тэчкі 	 Meitsje in byldkaike foar dizze & eksterne map


Вертыкальны расцяг 	 Fertikaal útlûke


Новы спіс рассылання 	 Nije ferstjoerlist


Выбраць адрасат... 	 Adressearre selektearje...


DAYOFYEAR( год; месяц; дзень) 	 DEIFANITJIER( jier; moanne; dei)


па _даце зьмяненьня 	 op Oanpassings_datum


Сферы 	 Kegel


SMB- друкаркі (Windows) 	 SMB- printers (Windows)


Уругвай 	 Urûguay


Функцыя SUMPRODUCT () вяртае суму попарных твораў элементаў двух масіваў (SUM( X* Y)). Калі масівы адрозніваюцца па колькасці элементаў, будзе вернутая памылка. 	 De funksje SUMPRODUCT () (SUM( X* Y)) jout de som fan de produkten fan de oerienkommende wearden yn de twa rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err."


Разгарнуць бягучую тэму 	 De aktive diskusje útfâldzje


ГальскаяName 	 GaelicName


Ачысціць прагалы 	 Spaasjes & opskjinje


Перабудоўванне кэшу гласарыя... 	 Wurdelistbuffer wurdt op 'e nij oanmakke...


Запісаць & усе 	 Alles bewarje


Паводле пашырэнняў 	 Op Taheaksel


Просты друк шрыфтоў 	 Ienfâldich lettertypeprinter


& Адмяніць@ info: tooltip 	 & Ofbrekke@ info: tooltip


Дадатковы загаловак 	 Addisjoneel


& Аўтары 	 & Auteurs


Акно на працоўны стол 2 	 Finster nei buroblêd 2


Файл% 1 змяніўся. Вы хочаце загрузіць на сервер змены? 	 De triem% 1 is wizige. Wolle jo de wiziging ferstjoere?


Шлюз MASStencils 	 Cisco - MAS- gatewayStencils


Mодуль% 1 не знойдзены 	 Module% 1 net fûn


Няслушны фармат дакумента. Няма тэга map. 	 Unjildich dokumint. Gjin tag foar kaarten.


Папка 	 Map:


Назва 	 Namme


_Час: 	 _Tiid:


Захоўваць напамінкі пасля паказу або выдаленні (акрамя выдаленых напамінкаў, якія не былі паказаныя). @ option: check 	 Selektearje dizze opsje om alaarms te bewarjen neidat se ferrûn binne of wiske (útsein wiske alaarms dy' t noait aktivearre binne).


З & улікам рэгістру 	 Haadlettergefoelich


Знайсці _элемент, які трэба дадаць да "%s": 	 In _item fine om oan "%s" ta te heakje:


Адкрыць URLQShortcut 	 QShortcut


Вандроўка з карткамі@ label: listbox 	 Blêdzje mei Ljeppers@ label: listbox


Немагчыма выдаліць праграму: праграма ўстаноўлена глабальна, і яе можа выдаліць толькі сістэмны адміністратар. 	 Kin it programma net fuortsmite: It programma is algemien beskikber en kin allinnich troch de systeembehearder fuortsmiten wurde.


NOT( False) верне True 	 NOT( Net- wier) jout Wier


Панель часу 	 TiidbalkeDate from - to


Налада формулы 	 Formule bewurkark


Заблакіраваць экран 	 Byldskerm op slot dwaan


Найменшыць вакно 	 It finster minimalisearje


Аплеты, якія ўтрымліваюць арыентацыю панэлі 	 Spesifisear in triem die een opsleen konfiguraasje befet


Тэчка для спаму 	 De map foar mooglike ûnpost is


Немагчыма запісаць заметкі ў% 1. Праверці, ці вы маеце дастаткова дыскавай прасторы. У гэтай жа тэчцы была павінна застацца рэзервная копія. 	 De notysjes koene net opslein wurde yn% 1. Kontrolearje oft der genôch skiifromte is. Der soe trouwens noch in reservekopy sitte moatte yn deselde map.


Час апошняга доступу 	 Tagong:


Шукаць у напамінках адпраўкі лістоў. @ option: check Alarm action 	 Selektearje dizze opsje as jo e- mail alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. @ option: check Alarm action


Пакажыце скрыпт@ option: radio 	 Fier in skript yn


Пратакол з' яўляецца фільтрам 	 It protokol is in filterprotokol


Афрыка/ Уагадугу 	 Afrika/ Ouagadougou


Рэдагаваць тэлефон 	 Telefoannûmer wizigje


Папка: 	 Map Openje


Павольнае знікненне 	 Semy- trochsichtich


Дадаць узровень 	 Nivo tafoegje


Уласцівасці пласта 	 Eigenskippen fan de nije laach


Трохмерны падзел на чырвоныя і сінія плямкі 	 Skieding fan in 3D- ôfbyld nei read en blau


DEC2OCT( лік) 	 ERRORTYPE( wearde)


MONTH( 2323. 1285) верне 5 	 MOANNE( 2323, 1285) jout 5


МінімальныSize Policy 	 MinimumSize Policy


& Назва каманднага радка: 	 & Kommandorigelnamme:


Дапаўненне "Календар" Name 	 NijstikkerkomponintName


Эфекты 	 Offset:


_Дадаць да панэлі... 	 T_aheakje oan paniel...


Малаві 	 Malawy


AT-SPI Азіральнік 	 AT-SPI-blêder


Укаранёны 	 Ja (subset)


Манахромны тэрміналName 	 FosforName


Тып дыяграмы 	 Steapelle


Перазапісаць файл? 	 Wolle jo it ferfange?


% 1 - недапушчальны адрас, вывад не можа быць запісаны. 	 % 1 is in ûnjildich URL- adres, de utfier kin net bewarre wurde.


ГрузінскаяName 	 GeorgyskName


Яшчэ праграмыComment 	 Aktive programma kontrôleComment


Увядзіце імя гукавога файла па змаўчанні для выкарыстання ў дыялогу налады напамінку. @ label 	 Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken.


Паведаміць пра памылку@ title 	 Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ title


Канец абзаца 	 Ein fan alinea


Аўтаматычна стартаваць ахоўнік экрана пасля перыяду неактыўнасці. 	 Start de skermbefeiliging automatysk nei in perioade fan ynaktiviteit.


Немагчыма перайменаваць тэчку. 	 Flater by it omneamen fan map


Прадубляваць 	 Laach of masker duplisearje


Памылковая асаблівая каманда% 1 	 Unjildich spesjaal kommando:% 1


Зямля 1 	 Lân 1


Набор 	 Foarselektearje


Адлучыць картку 	 Ljepper losmeitsje


Праглядчык дакументацыі KJSEmbed 	 KJSEmbed dokumintaasje werjouwer


Па: 	 Boppe: @ title: group


Copyright © 1999-2006 Аўтары Наўтылюса 	 Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers


Прагляд друку 	 Lettertypen ynstallearje, beheare en besjen


Заліванне: CMYK 	 Folling: CMYK


Няма@ title 	 Gjin


Падтрымка SSL 	 Secure Sockets Layer


Пошук правільнага файла 	 Dwaande mei it sykjen nei de korrekte triem


Сувязі праекту 	 Projektrelaasjes


Усходні Тымор 	 East Timor


& Змест 	 Ynhâldsopjefte


Амерыка/ Мэхіка 	 Amearika/ Mexico_ City


Вы не маеце патрэбнага дазволу на чытанне файлаў з папкі "%s" 	 Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen.


Наставіць Kontact... 	 Kontakt konfigurearje...


Прыдатны драйвер не знойдзены. Выберыце іншы фармат мэтавага файла. 	 Gjin geskikt filter fûn. Selektearje in oar doelformaat.


Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй. 	 Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn.


Вылучыце гукавы файл 	 Lûdstriem ynstelle


Змесціва% 1Edit rich text for a widget 	 Ynhâld fan% 1


MINUTES ("10: 5: 2") верне 5 	 MINUTEN ("10: 5: 2") jout 5


Фармат 	 Normaal


Змяніць ідэнтыфікацыю вандроўніка 	 Blêderidentifikaasje wizigje


UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name 	 GA- omskriuwing (Opera 4. 03 op NT) Name


Першы радок утрымоўвае загалоўкі слупкоў 	 Kolomnammen as de earste rige tafoegje


Caps Lock уключаны. 	 De toets Kapitaalskoattel is aktivearre.


Каляндар з перыядам больш года можа заняць вельмі шмат месцы на лісце. Вы жадаеце працягнуць? 	 It oanmeitsjenn fan in kalinder foar in langere perioade dan in jier kin in soad romte freegje, wolle jo trochgean?


Памер@ option: check Additional Information 	 Grutte@ action: inmenu Sort By


Спіс стужак пашкоджаны (няправільны OPML). Створаная рэзервовая копія:% 1 	 De standert feedlist is skansearre (gjin jildige OPML). Der is in reservekopy oanmakke:% 2


& Упарадкаваць па: 	 & Sortearje op:


Секунды 	 Eftergrûn ynstelle


Кадыроўка ўкладання. Звычайна не трэба змяняць гэтую наладу -% 1 будзе выкарыстаць кадыроўку па змаўчанні, заснаваную на тыпе MIME укладанні. Аднак у некаторых выпадках вы можаце паменшыць памер паведамлення, вылучыўшы патрэбную кадыроўку. Напрыклад, файлы PostScript не ўтрымоўваюць бінарных дадзеных і складаюцца з звычайнага тэксту. У гэтым выпадку пераважней вылучыць "quoted- printable" замест "base64", што прывядзе да эканоміі звыш 25% памеру паведамлення. 	 De transportkodearring foar dit taheaksel. Yn it algemien hoege jo dit net te wizigjen, oansjoen% 1 in kreaze standertkodearring brûkt, basearre op it mime triemtype. Mar soms kinne jo de grutte fan it úteinlike berjocht noch goed ferlytsje. Bygelyks as PostSkript- triem gjin binêre data befettet, mar allinne suver út tekst bestiet. Yn dat gefal besparje jo oant 25% op de triemgrutte troch de standertkodearring "base64" te ferfangen troch "quoted- printable".


Усе файлы 	 Beskibere dia' s


ВодарName 	 AnemotaksisName


Кут (у радыянах) 	 Hoeke (radialen)


Вынікі выканання каманды grep будуць паказаныя тут. Вылучыце імя файла / радок і націсніце Enter або двойчы пстрыкніце мышкай, каб адкрыць гэтае месца ў рэдактары. 	 De útkomsten fan de 'grep run' binne hjir te sjen. Selektearje in triemnamme/ rigel nûmer kombinaasje en druk Enter of dûbelklik op it item om de ûnderskieden rigel te sjen yn de bewurker.


Новыя налады: Раздзяленне:% 1 x% 2 Арыентацыя:% 3 Частата абнаўлення:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nije ynstellings: Resolúsje:% 1 x% 2 Oriïntaasje:% 3 Ferfarsk fluggens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Стыль KWord 	 KWord- styl


Аўтанадпіс 	 Autolabel


КіргізскаяName 	 KirgizyskName


& Сінхранізаваць змест буфераў 	 Ynhâld fan it klamboerd en de seleksje syngronisearje


УругвайName 	 UruguayName


Атрыманне з% 1... 	 Dwaande fan% 1 te ûntfangen...


Адзнака: 	 Skatte:


Відарыс 	 Ofbylding


Офісныя дастасаваньніPersonal settings 	 Kantoar programma'sPersonal settings


З улікам рэгістру 	 Haadlettergefoelich sykje


Апісанне: 	 Beskriuwing


ТуркменістанName 	 Turkmenistaanske manatName


Ціхі акіян/ Фіджы 	 Grutte_ Oseaan/ Fiji


COS( 0) ураўноўваецца 1. 0 	 COS( 0) is lyk oan 1, 0


Налада захавальніка экрана 'Маятнік' 	 KPendulum ynstelle


Знешні выгляд 	 Opmaak


КыргызстанName 	 KyrgyzstanName


Не ўдалося пачаць узаемадзеянне з акном, якое мае XID = %lu: не ўдалося адшукаць такое акно 	 Kin net omgean mei finster mei XID %lu: it finster kin net fûn wurde


Звесткі пра ўтулкі KDEComment 	 KDE Plugin ynformaasjeComment


Паказваць панель картак: 	 Ljepbalkewerjefte:


У другую змену (14: 00 - 0: 00) 	 Twadde tsjinst (4 oere pm - 12 oere am)


Вясёлкавае святленне 	 Radial Reinbôge Hoop


Любы выгляд значэння 	 Elk type wearde


ПрыладыComment 	 HardwareComment


Старонка% 1 	 Side% 1 fan% 2


Сер 	 Woa


Адкласці на дату/ час: @ option: radio 	 Utstelle oant & datum/ tiid:


Дзеянні 	 Aksjes


Собел па гарызанталі 	 Sobel horizontaal


Бягучы праект будзе зачынены перад пакаваннем базы дадзеных. Ён адкрыецца зноў пасля канчатка працэдуры. Працягнуць? 	 It aktuele projekt moat sluten wurde foardat de databank komprimearre wurde kin. It projekt sil wer iepene wurde as it komprimearjen dien is. Wolle jo trochgean?


Эмулюе двухмерны струмень несціскаемай нявязкай вадкасці. Аўтар Стефен Монтгомері- Сміт (Stephen Montgomery- Smith). 	 Simulearret twadiminsjonaal de bewegingen fan in net- komprimearbere tsjokke floeistof. Skreaun troch Stephen Montgomery- Smith.


Увагнутая 4- канчатковая зоркаStencils 	 Geometrysk - kromme fjouwerpuntige stjerStencils


Мыш Гэты модуль дазваляе выбраць з некалькіх варыянтаў спосаб працы вашай прылады пазіцыянавання курсору. Гэтай прыладай можа быць мыш, трэкбол ці іншае апаратнае забеспячэнне, якое выконвае падобныя функцыі 	 Mûs Mei dizze module kinne jo ferskate opsjes ynstelle foar de wize wêrop jo oanwiisapparaat wurket. Jo oanwiisapparaat kin in mûs of trackball wêze, of in oar apparaat dat deselde funksje hat.


Усталяваць для слупкоў аднолькавую шырыню 	 Makket de selektearre kolommen like breed


Знізу: 	 Nei ûnderen


Паўтараць падзею або задачу штомесяц. 	 Bepaalt of dit item alle moannen weromkomme moat.


Змяніць імя ліста 	 Wurkblêdnamme wizigje


Немагчыма запампаваць сцэнар настаўлення проксі:% 1 	 It proksyconfiguratiescript koe net ophelle wurde:% 1


Пяро для малявання на слайдах 	 Presintaasje


Еўропа/ Сафія 	 Europa/ Sofia


& Суфікс: 	 Efterheaksel:


друку 	 Warskôging


COMPLEX( дзействаў. коэф.; уяўны коэф.) 	 KOMPLEKS( reëel, imaginêr)


Вызначце загаловак працоўнага аркушу. 	 Fier hjir de titel fan it wurkblêd yn.


КашмірскаяName 	 KashmiriName


Слупок запыту 	 Querykolom


Радыяльнае полымя 103 	 Flare Radial 103


Лагічнае 	 Wier/ ûnwier- wearde


Адзначце гэты сцяжок, калі вы жадаеце, каб адказы на лісты з гэтай тэчкі заставаліся ў ёй жа замест перамяшчэння ў тэчку "Адпраўленыя". 	 Aktivearje dizze opsje wannear jo, jo antwurden op berjochten yn dizze map bewarje wolle ynstee fan de map Ferstjoerd.


Пласт% 1 	 Laach 1


Еўропа/ Люксэмбург 	 Europa/ Lúksemboarch


Паказваць радок меню ў новых вокнах 	 Menubalke yn nije finsters sjen litte


Ріва Лакс 	 Rivo Laks


Подпіс пад значкай кампутара 	 Buroblêd kompûterikoannamme


Ужываць & для: 	 & Tapasse op:


Аплет PlasmaName 	 Plasma eftergrûnôfbylding stipe foar PythonName


Саудаўская Арабія 	 Saûdy Araabje


Паведамленне: 	 Melding:


Падрабязнасці & gt; gt; 	 Details & gt; gt;


Новае дзеянне 	 Finsteraksje


Пачатак: 	 Begjin:


%s: атрыманы запыт KEEPALIVE ад забароненага хоста %s 	 %s: Got KEEPALIVE from banned host %s


Выбраць... 	 Kies...


Пачата пазней 	 Uteinsetten


Запыты LDAP 	 LDAP- fersiken


Горыз. астатакStencils 	 Civiel - horizontale stipeStencils


Мясцовыя пратаколы 	 Lokale protokols


Ідэнтыфікацыя 	 Ferifikaasje


Паўтараць паказ напамінку да паказанай даты/ часу 	 Werhelje it alaarm oant en mei it opjûne tiidstip


Абнавіць выгляд 	 Werjefte fernije


захаваны: 	 bewarre:


Новы соль 	 Nuevo Sol


Выдаліць 	 Skiedingsteken


Колькасць паказваемых элементаў: 	 Oantal items:


Змяніць фармат 	 Lettertype wizigje


Уласьцівасьці "%s" 	 %s eigenskippen


Гісторыя зменаў 	 Wizigings beskriuwing


Запусціць толькі тэст HTML 	 Allinne HTML tests útfiere


Гэты дакумент нешыфраваны 	 Dit dokumint is net fersifere


Праект 	 Projekt ynstellings


HOUR ("22: 10: 12") верне 22 	 OERE ("22: 10: 12") jout 22


Змяніць фільтры кантактаў У гэтым дыялогу вы можаце дадаць, выдаліць або змяніць умовы фільтраў. 	 Kontaktpersoanfilters bewurkje Der wurdt in finster iepene wêryn' t jo filters tafoegje kinne, bewurkje of wiskje.


Паказаць & кантакт 	 & Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis


АдпраўкаStencils 	 SDL - ferstjoereStencils


_Кампактна 	 Kompakt


унутраная частка 	 Yntern part


Актыўны радок: 	 Aktive rigel:


Схаваць табліцу 	 Tabel & ferbergje


Кастрычнік 	 Oktober


Менш 	 Rêstich


Квазіперыадычныя пліткі. Аўтар Тімо Корвола (Timo Korvola). У красавіку 1997 сэр Роджэр Пенроуз (Roger Penrose), ангельскі прафесар матэматыкі, які працаваў са Стефеном Хокінгам (Stephen Hawking) над пытаннямі адноснасці, чорных дзюр і існаванні пачатку часу, падаў пазоў супраць карпарацыі "Kimberly- Clark", якую Пенроуз вінаваціў у капіяванні малюнка, які ён стварыў (доказ таго, што неперыядычныя сістэмы могуць існаваць у прыродзе) для туалетнай паперы "Kleenex". Пенроуз сказаў, што зварот у суд яму не па душы, але "калі справа даходзіць да таго, што брытанцам прапаноўваюць выціраць свае зады тэм, над чым працаваў Рыцар Яе Вялікасці, варта выпрабаваць усе дазволеныя сродкі" (з навін часопіса "Weird" № 491, 4 ліпеня 1997). 	 Tekent saneamde weromkommende tegels, wat tinken docht oan moderne formikatechnology. (keunststoftegels) Skreaun troch Timo Korvola. Yn april 1997 hat Sir Roger Penrose, in Britske wiskundeprofessor, dy' t mei Stephen Hawking wurke hat oan ûnderwerpen lykas relativiteitsteory, swarte gatten en of tiid in begjin hat, in rjochtssaak oanspand tsjin it bedriuw "Kimberly- Clark" wêrfan Penrose sei dat hja in patroan kopiearre hienen dat hy ûntwuren hie (in patroan dat oantoande dat in net- werheljend patroan yn de natoer bestean koe) foar it "Kleenex" húskepapier. Penrose sei dat hy net hold fan [litigation], mar "At it oankaam dat de populaasje fan Grut- Britanje útnoege waard om har kont ôf te feien mei wat it wurk blykt te wêzen fan in" Knight of the Realm "(Ridder fan it Keninkryk) dan moat der stelling nommen wurde". As melden troch "News of the Weird" # 491, 4- jul- 1997.


Чорны 	 Swart


Вы наладзілі аўтаматычнае адкрыццё або запуск аб' ектаў пры запуску праграмы. Некаторыя аб' екты не могуць быць адчыненыя або запушчаныя. 	 Jo ha frege om de selektearre objekten automatysk te iepenjen by it opstarten. In oantal objekten kinne lykwols net iepene of bewurke wurde.


Паказваць асаблівыя здарэнні 	 Spesjaal barren sjen litte


Імпартаваць закладкі з файла фармату Mozilla 	 Blêdwizers ymportearje út in triem yn Mozilla- formaat


Павольнае знікненне@ info: whatsthis 	 Heal- trochskinend


Стыль RiscOS 	 RiscOS- foarbyld


Гэта спіс усталяваных тэмаў. Націсніце на тую, якой хочаце карыстацца. 	 Dit is in list mei ynstallearre tema' s. Klik op dyjinge dy' t jo brûke wolle


Ваш статут у падзеі зменены. Паслаць абнаўленне статуту арганізатару падзеі? 	 Jo status as dielnimmer fan dit evenemint is feroare. Wolle jo in status update nei de organisator fan dit evenemint ferstjoere?


Прайгравальнік MPEGName 	 MPEG- spilerName


Name=Кубік 21Name 	 Name


З трыма станамі 	 Trijeweardich


Не ўдалося перамясціць акно ў прастору працы %d: такой прасторы не існуе something has not been set 	 Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set


Нігер 	 Niger


Падрыхтоўка прэзентацый KOffice 	 KOffice Presintaasje Programma


Паўтараць кожныя 	 Werhelje elke


[рэкамендаваны] 	 [oanbefelle]


АфганістанName 	 AfghanistanName


Аўтарызацыя 	 Ferifikaasje dialooch


АдукацыяName 	 EdukaasjeName


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) верне 11. 906 	 NPER( 0, 06; 0; - 10000; 20000; 0) jout 11, 906


Паказаць кнопку закрыцця карткі пры навядзенні 	 Tabblêd- slútknop toane as mûsoanwizer oer tabblêd beweecht


ЗапісацьQDialogButtonBox 	 & GrutteQDialogButtonBox


Аўтафармат... 	 Auto- opmaak...


Новыя паведамленніName 	 MSN MessengerName


Зроблена 	 Klear.


Наставіць Validator... 	 Falidator & ynstelle...


Стварыць новы пласт 	 Maskereffekt oanmeitsje


Выдаліць слупок 	 Kleuren taheakje/ fuortsmite


Працоўная станцыя CiscoWorksStencils 	 Cisco - CiscoWorks- wurkstasjonStencils


Тэтраэдр 	 Tetrahedron


Па- за сеткай... 	 Sûunder ferbining brûke...


Аб'ект панэлі нечакана завяршыўся 	 Panielobjekt is unferwacht ophâlden


Паменшыць спіс атрымальнікаў з% 1 да% 2. 	 Adressearren wurde opdielt yn% 1 fan de% 2 yngongen.


Функцыя INT () вяртае цэлую частку ліку. 	 De funksje INT () jout it hiele gedielte fan de wearde.


аднавіць найбольшанае 	 tebek maksimalisearje


Эвалюцыя 	 Evolution


Боснія і ГерцагавінаName 	 Bosnië en Herzegovina convertible markName


Папярэдні запіс 	 Gean nei foarige rige


Праграма дасюль запушчана: 	 In programma rint noch:


Фільтр экспарту дыяграм KChart у BMPName 	 BMP- Eksportfilter foar KchartName


Сёння@ label 	 Hjoed@ label


хв. 	 min


CARY( Радыўс; Кут) 	 CARY( striel; hoeke)


Новы 	 Nijmsg status


Колер палатна: 	 Kanvaskleur:


Бягучы пласт 	 Aktuele laach wiskje


% 1 TiБ 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Змяніць X-каардынату акна 	 De X-koördinaat fan it finster nei X feroarje


Вызначаць дату і час & аўтаматычна: 	 Datum en tiid & automatysk ynstelle:


Адкрыць у адраснай кнізе 	 Yn adresboek iepenje


Аддалены клас 	 Klasse op ôfstân


Якія рухаюцца шматкутнікі, падобныя на калейдаскоп (дарэчы, больш падобныя, чым сам "Калейдаскоп"). Аўтар Джук Джансен (Jouk Jansen). 	 Beweegjende polygoanen, lykas by in kaleidoskoop. Makke troch Jouk Jansen.


Вэрсія 	 Ferzje


Задача 	 Taak


Модуль аўтаматызацыі (KROSS), падтрымка сцэнараў Python, праектаванне 	 Skriptmodule (KROSS), Python- taal- binings, ûntwerp


піксель( яў) 	 piksels


& Палітыка: 	 & Belied:


& Настроіць дапаўненьне... @ info: whatsthis 	 & Plugin ynstelle...


Выдаліць@ action: inmenu Edit 	 Item ûntselektearje@ info: tooltip


libsmbclient не ініцыялізаваў кантэкст 	 It ferbân initialisearjen troch libsmbclient is mislearre


ADDRESS( радок; слупок; сцяг абсалютнага адрасу; стыль; імя ліста) 	 ADDRESS( rige; kol; absolút; styl; wurkblêdnamme)


& Падтэчкі 	 & Submappen


#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Адкрыць у #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Адчыніць з 	 Iepenje %s mei:


Актывізаваць акно KSIRCComment 	 KSIRC finster aktivearjeComment


Зняць абарону з дакумента 	 Dokumintbeskerming opheffe


Перыяд папярэдняга напамінку павінен быць менш перыяду паўтору, калі ўсталяваны '% 1'. @ info 	 It tiidskoft fan it omtinken moat koarter wêze as it tiidskoft fan de werhelling, útsein at% 1 oan stiet.


Вы сапраўды жадаеце дэактываваць "% 1"? 	 Wolle jo "% 1" deaktivearje?


Тут вы можаце змяніць звесткі пра сябе, якія выкарыстоўваюцца, напрыклад, у паштовых праграмах і тэкставых працэссарах. Вы можаце змяніць свой пароль для уваходу ў сістэму, націснуўшы Змяніць пароль. 	 Hjir kinne jo, jo persoanlike ynformaasje feroarje. Dizze ynformaasje wurd ûnderoare brûkt yn e- post programma' s en tekstferwurkers. Jo kinne jo oanmeldings wachtwurd feroarje troch op de knop Wachtwurd feroarje te klikken.


IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") jout "1, 29846+0, 634964i"


& Прыбраць цень 	 Ofrolje


Скасаваць разгортваньне вакна 	 Finster tebek maksimalisearje


Партугалія 	 Portugal


Бразілія 	 Brazylje


Базавы модуль KarbonName 	 Kernfunksjonaliteitsmodule foar KarbonName


Празрыстасць: 	 & Dekking:


Пазначэнне перфастужкіStencils 	 Streamdiagram - papiertape- stinselStencils


Канфідэнцыйны 	 Fertroulik


Няслушны параметр% 1@ info: shell 	 Ûnjildige% 1 parameter


Стварэнне тэчкі% 1 	 Dwaande mei de map% 1 oan te meitsjen


ТэлефонStencils 	 Cisco - telefoanStencils


Загружаць копію пасля запуску KDE 	 Eksimplaar Foarladen ûnder it starten fan KDE


Калі ласка, увядзіце назву: @ info 	 Graach in namme ynfiere:


Колер & фону: 	 & Eftergrûnkleur:


Паказваць калонку: @ item: inlistbox Show default value. 	 Kolom sjen litte:


Кадраванне 	 weilitte


Гарызантальныя лініі 	 Horizontale linen


PMT( стаўка; перыяд; NPER; PV; FV; тып) 	 PMT( rinte; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])


Немагчыма праверыць друкарку: 	 Kin de printer net probearje:


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) ураўноўваецца 3. 11..., калі значэнне вочка A1 роўна TRUE 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 3, 11..., as A1 de wearde Net- wier befet


Нашэсце кубікаўName 	 CubeStormName


Прэзентацыя на фоне школьнай дошкіName 	 Skoalleboerd troch dannyaName


Немагчыма запісаць у% 1. 	 Koe net nei% 1 skriuwe.


Каму: @ info Email subject 	 Oan: Email subject


Выразаць вылучаны тэкст ці элемент( ы) і перанесці іх у сістэмны буфер абмену Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/ тэкст для Konqueror і іншых праграмаў KDE праз каманду Уставіць. 	 Knip de no selektearre tekst of items en ferpleats dizze nei de systeemklamboerd. Hjirmei stelle jo it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen.


Няслушны фармат дакумента. Чакаўся тып MIME application/ x- kspread або application/ vnd. kde. kspread, гэты дакумент мае тып MIME% 1 	 Unjildich dokumint. It mimetype application/ x- kspread of application/ vnd. kde. kspread waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen


ФіліпіныName 	 FilippijnenName


Выдаліць усе мінулыя напамінкі@ info: whatsthis 	 Ferrûne alaarms wiskje


Функцыя 	 Unie


ABS( 12. 5) ураўноўваецца 12. 5 	 ABS( 12, 5) is lyk oan 12, 5


Немагчыма стварыць тэчку% 1. 	 De triemtafel% 1 koe net oanmakke wurde.


Жэсты KonquerorComment 	 Konqueror stjoerringsComment


Немагчыма адшукаць карыстальніка GDM "%s". Аварыйнае спыненьне працы! 	 Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke!


Скрут і сціск... 	 & Draaie/ yndrukke...


Злітак 	 Gouden


Цытуемы тэкст - першы ўзровень 	 Oanhelle tekst - Earste nivo


Кампутар 	 Kompûter


Дазволіць тэмы пры ўваходзе 	 Tema brûke


Загаловак ва ўтрыманні 3Style name 	 Tekstkop 3Style name


Дазволеныя пратаколы 	 Tastiene protokollen


Маштабаванне пласта 	 & Laach foarmje


нечытальны 	 unlêsber


Перамясьціць на іншую _прастору 	 Nei in oare _wurkromte ferpleatse


Размяшчэнне прагляду структуры паведамлення 	 Pleatsing fan berjochtenstruktuerwerjefte


Суперціліндр (GL) Name 	 Superquadrics (GL) Name


% выканана1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 Kalinder oanpasse1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Назва тыпу файлаў - гэта тэкст, які будзе паказаны ў меню. 	 De namme fan de triemtype dy' t as tekst foar de oerienkommende menuopsje brûkt sil wurde.


(c), 2002 Джозэф Венінгер 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Скасаванне...customsession 	 customsession


КолерComment 	 KleurfiltersComment


Запоўнены рэзервуарStencils 	 Civiel - lêste besinkbassinStencils


Ціхі акіян/ Таіці 	 Grutte_ Oseaan/ Tahiti


Скарочана 	 Beheinde werjefte


Перамясціць у... 	 Ferpleats Omleech


Значэнне@ info 	 Wearde


Маленькая чарапіца 	 Lytse tegels


_Порт: 	 _Poarte:


Вылучанае паданне не падтрымліваецца для аб' екта "% 1". 	 Selektearre werjefte wurdt net stipe foar "% 1" - objekt.


Копія:% 1 	 Kopy fan:% 1


Шырыня тэксту: @ item: inlistbox Text width 	 Tekstbreedte: @ item: inlistbox Text width


Дата 	 Datumopmaak


CP 1252 (па змаўчанні) 	 Standertkodearring (CP 1252)


Амерыка/ Бэлем 	 Amearika/ Belem


Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнатў… 	 Resinte dokuminten leegje...


Кіраванне сеткайComment 	 Network behear backendComment


Па_вялічыць маштаб 	 Seamje Yn


Собел... 	 & Sobel...


Рэжым выгляду@ info: whatsthis 	 Werjeftemodus@ info: whatsthis


Месцазнаходжанне@ label 	 Lokale taak


НаурскіName 	 NaurûaanskName


Фільтр імпарту тэкставага дакументаDescriptive encoding name 	 Platte tekst ymportfilter fan KWordDescriptive encoding name


Скрыні 	 Lary


Ачысціць 	 Wiskje


Факсавы нумар не знойдзены ў вашай адраснай кнізе. 	 Gjin faksnumer fun yn dyn adresboek


Перамяшчэнне 	 Ferpleatse


Падобна 	 Sigma:


Бібліяграфічная база дадзеныхName 	 Bibliografyske databankName


Звесткі пра PCIName 	 PCI- YnformaasjeName


Сума ў будучыні (FV - неабавязковы параметр) 	 Takomstige wearde (FV - opsjoneel)


Паказаць на лісце мяжы старонак 	 It plak fan de rânen op it wurkblêd sjen litte


Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта. 	 Sintrearret it Gantt- diagram op it startpunt fan dit evenemint.


Паказваць хуткі пошук 	 Fluchsykje resette


СхавацьKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & FerstoppeKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Не больш 	 Te heechste


Памер архіва: 	 Archyfgrutte:


Малыя квадраты 	 Fjouwerkantsjes


Ініцыялізацыя сістэмы друку... 	 It printsysteem wurdt inisjalisearre...


& Рэжым 	 Model


Значэнне па спасылцы (неабавязковы параметр) 	 Tebekferwizing (opsjoneel)


Налада захавальніка экрана 'Шматкутнікі' 	 Skermbefeiliging "Polygon" ynstelle


Яшчэfewer widgets 	 Mearfewer widgets


Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. 	 Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn.


Радыўс рассейвання 	 Siedradius


Выключэнні@ info: whatsthis 	 Útsûnderings


PostScript узроўня 1 	 PostScript level 1


Пераключыцца на працоўны стол справа 	 Wikselje ien buroblêd nei rjochts


& Паказаць усе дакументы > > 	 Alle dokuminten & sjen litte > >


Урэзка 	 Freemset


Разгарнуць па гарызанталі 	 Horizontaal loftsboppe


Выдаліць тэчку% 1 са ўсімі яе падпапкамі і іх змесцівам? Увага! Выдаленыя такім чынам паведамленні будзе немагчыма аднавіць, бо яны не захоўваюцца ў Кошыку. 	 Wolle jo de map% 1 en alle ûnderlizzende mappen wiskje, ûnacht de ynhâld? Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske.


Настаўленні друку KDE 	 KDE Print ynstelle


Сцерці левы бок 	 Lofts feie