Вызваліць ад састарэлых паведамленняў тэчку% 1? 	 Wolle jo de ynstelde bewartiid foar de ynhâld fan de map% 1 útfiere?


Падзяліць па вертыкалі вонкі 	 Fertikaal útsplitse


ЗакрыцьFind text 	 Slute


Папярэдні год 	 Foarrich jier


Падрабязнасці пра акно 	 Finster krijt fokus


& Сэрвэр: 	 & Server:


Абстрактны 2 	 Abstrakt 2


Версія SSL: 	 SSL- fersje: @ item: inmenu


Новая заметка... 	 Nije notysje...


Ігар Грачышка, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS


Модуль настаўлення рамак вокнаў 	 Finsterdekoraasje ynstellingsmodule


Экспарт у тэлефон скончаны. 	 Eksportearjen nei mobile telefoan is klear.


Адправіць інфармацыю аб занятым часе 	 Frij - / beset- informaasje wurdt ferstjoerd


Папкі 	 Mappen


BESSELI( 0. 7; 3) верне 0. 007367374 	 BESSELI( 0, 7; 3) jout 0, 007367374


Змяніць бягучы профіль... 	 Aktyf profyl bewarje


ТЭЧКА 	 MAP


Гукавы сігналComment 	 LûdssinjaalComment


Знакаў, уключаючы прабелы: 	 Lettertekens ynklusyf spaasjes:


Гэты сеанс прызначаны для ўваходу ў GNOME з выкарыстаннем Wayland 	 Dizze sesje meld jo oan by Gnome


ATANH( 0) ураўноўваецца 0 	 ATANH( 0) is lyk oan 0


Запыт SQL 	 SQL- querytekst


Канічнаеthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Kegelfoarmichthe gradient will be drawn as a symmetric cone


Аўтары: %s, %s, %s, %s і %s. 	 Skreaun troch %s, %s, %s, %s, en %s.


Колькасць пчол: 	 Oantal bijen:


& Вывесці ў кансоль 	 & Piip nei Konsole


Скасавана. fake/ invalid signature 	 CA- sertifikaten wurde wiskefake/ invalid signature


Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні для паказу напамінкаў. @ info: tooltip 	 Selektearje dizze opsje as jo it standert lettertype brûke wolle at it alaarm toand wurdt.


Фільтр KritaComment 	 Filterplugin foar KritaComment


Мыш 	 Mûs


Кампанент генератара справаздач KOfficeName 	 Koffice RapportgeneratorkomponintName


Тэкст каля значак 	 Tekst njonken de byldkaikes


Выпадковая пазіцыя 	 Willekeurige & posysje


Імя вузла, на якім запушчаная база дадзеных. Ігнаруецца калі паказваецца файл спасылкі. 	 Tsjinner (host) namme om te brûken foar ferbining mei in databankprojekt. Wurdt negeard as in koartkeppeling nei in triemnamme opjûn wurdt.


Хата і сям' яName 	 Thús en famyljeName


Змяніць памер малюнка па памеры пласта 	 Folje palet fan aktive laach


Дадаць пастаўшчыка пошуку. 	 Foeg in sykmasine ta.


Прагляд старонкі 	 Sidefoarbyld


GAUSS( лік) 	 GAUSS( wearde)


Колькасць кругоў 	 Oantal sirkels


Старэйшы элемент, названы "% 1", ужо існуе. 	 In âlder item neamd '% 1' bestiet al.


& Спыніць 	 Stopje


Клавіша Win націснутая. 	 De toets Win is no aktyf.


Падзел і аб' яднаннеStencils 	 Foarke en ienheidStencils


Новы падартыкул 	 Nij & subakkount


Фільтр імпарту табліц GNUmeric у KSpreadName 	 GNUMERIC- Ymportfilter foar KSpreadName


Сціск: 	 Yndrukke:


Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) 	 %s EigenskippenMIME type description (MIME type)


паведамленне несумяшчальна з% 1@ action 	 melding is net te kombinearjen mei% 1


Праграмы ў $prefix/ bin 	 Wurdt útfiert yn $prefix/ bin


Панель начыння 	 Arkbalkefont usage


Сьера Леонэ 	 Sierra Leöane


Выключаны 	 Utskeakele


Верхні калантытул першай старонкі 	 Kop earste side


(няма адмысловых магчымасцяў) 	 (Gjin spesjale mooglikheden beskikber)


Дата і час@ title: column trigger date/ time 	 Datum & & tiid


Усталяваць параметр '% 1' для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ option: radio 	 Brûk opsje '% 1' foar alaarms dy' t basearre binne op dit sjabloan.


Месцазнаходжанні праграмаў 	 Programmalokaasjes


Пенс 	 Pence


MIN( 12. 5; 2) верне 2 	 MIN( 12, 5; 2) jout 2


Злучэнне 10Name 	 Ferbining 10Name


Знайсці назву файлу унутры рэсурсу, зададзенага -- path 	 Triemnamme fine yn it helpboarne type jûn oan -- path


Паказваць павароты 	 Mingen sjen litte


Адрасная кнігаGenericName 	 AdresboekGenericName


ТакEthiopian month 2 - ShortName 	 JaEthiopian month 2 - ShortName


Пачаць спачатку пасля дасягнення канца дакумента 	 Werhelje nei de lêste side


Грыўня 	 Hryvnia


Не ўдалося ўпаўнаважыць карыстальніка 	 Kin brûker net oanmelden


Настаўленне зменнага проксі 	 Dit URL- adres foar de proksykonfiguraasje brûke:


Фабрыка не падтрымлівае стварэння кампанентаў дадзенага тыпу. 	 Dizze factory stipet net it oanmeitsjen fan komponinten fan in beskaat type.


Адрас для пасылак 	 Perseeladres


Функцыя COUNTIF () вяртае колькасць вочак у паказаным дыяпазоне, якія адпавядаюць паказанаму крытэру. 	 De funksje YEARFRAC () jout it tal folle dagen tusken de startdatum en de eindatum neffens de basis.


Вельмі вялікіSize 	 Ekstra GrutSize


Стварыць шаблон 	 Sjabloan oanmeitsje


Памер & шрыфта 	 Tekengrutte


Назва каманды 	 Kommandonamme


В_ыключыць файлы: 	 Utsûndere triemmen:


ДаніяName 	 DenemarkenName


ПрэзентацыіGenericName 	 Dia- presintaasjesGenericName


% 1 Пакажыце яго ў наладах. @ option: radio 	 % 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'.


_Прапусціць 	 Oer_slaan


Не замяняць 	 PalmOS( tm) - apparaat oerskriuwt


Настаўленні шрыфтоў змененыя 	 Lettertype- ynstellings wizige


Фільтр імпарту файлаў Illustrator у Karbon14Name 	 Illustrator- ymportfilter foar Karbon14Name


Імпарт дакумента 	 Kolommen ymportearje


УВАГА! Уключэнне апрацоўкі HTML у пошце павялічвае схільнасць вашай сістэмы ўзломам. Падрабязней аб пошце ў фармаце HTML... Падрабязней аб знешніх спасылках... 	 WARSKOGING: it brûken fan HTML yn e- post kin de kâns fergrutsje dat jo systeem gefoelich wurdt foar ynbrekkings fia befeiligingsgatten. Mear ynformaasje oer HTML- berjochten.. Mear ynformaasje oer eksterne ferwizings...


Тэчка індэксу: 	 Yndeksmap:


Невядомая памылка:% 1 	 Unbekende flater:% 1


Адкрыць 	 Iepenje@ action


Немагчыма знайсці праграму 'passwd'. 	 Programma 'passwd' net fûn.


Модуль інфармацыі пра сістэму 	 KDE Systeemynformaasje Konfiguraasjemodule


Перамясціць віджэт на задні план 	 Elemint nei eftergrûn ferpleatse


Выплываць знізу 	 Twafaks rjochts útgeand


Паказаць усе модулі 	 List mei alle mooglike modulen


Сапраўднае імя: 	 Efternamme CC- fjild


& Наступнага паведамлення 	 Fokus op neikommend berjocht richtsje


Порт: 	 & Poarte:


няма тэмы 	 gjin ûnderwerp


Аўтанумерацыя 	 Autonûmering


Святлівы ройName 	 XRaySwarmName


Пасунуць долу 	 Omleech ferpleatse


Немагчыма змяніць правы на рэсурс 	 De tagongsrjochten fan de boarne koene net wizige wurde.


Несапраўдны сертыфікат. 	 De module% 1 is gjin jildige ynstellingsmodule.


ФракталыScreen saver category 	 FractalenScreen saver category


Акно знікае 	 Finster ferdwynt


Выберыце тэчку рэсурса 	 Selektearje de gegevensboarnemap


Утулка KAddressBook "Выгляд" Comment 	 KAddressBook Werjefte PluginComment


Загалоўкі кантактаў 	 Kontakt- kopteksten


Адмяніць усё@ info: tooltip 	 Allegear weihelje@ info: tooltip


Паказваць пазасеткавыя кантакты 	 Offline kontakten sjen litte


Функцыя ISODD () вяртае True, калі лік няцотнае, і False у адваротным выпадку. 	 De funksje ISODD () jout Wier as it getal ûneven is, oars jout dizze Net- wier.


ПаўтарацьName 	 WerhellingName


& Па прамоўчцыUnderline Style 	 StandertUnderline Style


Рыбка %s 	 %s de Fisk


Ключ OpenPGP будзе скарыстаны для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары. Можна таксама выкарыстаць ключы GnuPG. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне. Падрабязней аб ключах можна прачытаць на http: // www. gnupg. org 	 De OpenPGP- kaai dy jo hjir kieze sil brûkt wurde om berjochten te fersiferjen foar josels en de opsje "Myn publike kaai taheakje" ûnder it opstellen fan in berjocht. Jo kinne ek brûk meitsje fan GnuPG- kaaien. Jo kinne dit fjild leech litte, mar KMail sil dan gjin berjochten nei josels digitaal ûndertekenje mei OpenPGP. Normale e- postfunksjes sille hjir gjin beheining fan ûnderfine. Jo kinne mear ynformaasje oer de kaaien fine op http: // www. gnupg. org


Нядаўнія праекты 	 Resint projekt iepenje


ПэйджэрName 	 BrûkensName


Даступныя фільтры 	 Sieve- skripts beheare


Аддзел арганізацыі: 	 Organisaasjeûnderdiel:


Выбар тыпаў MIME 	 Mime typen selektearje


Сістэмны манітор KDE 	 KDE Systeemmonitor


Пры ўключэнні гэтага параметру на лісце будзе паказаная сетка, якая паказвае мяжы вочак. Гэтыя паводзіны па змаўчанні. Пры выключэнні параметру сетка будзе ўтоеная. 	 As dizze opsje selektearre is, wurdt it roaster (de selgrinzen) sjen litten. Dit is standert sa. As jo de kar ûngedien meitsje wurdt it roaster ferstoppe.


ЗадачаStencils 	 SDL - taakStencils


Паварот YW 	 YW- rotaasje


Спасылкі: 	 Referinsjes:


Панель заданняў 	 Taakbalke


Зберагальнік экранаName 	 SkermbefeiligingName


нечытальна 	 unlêsber


Дата зрэзу:% 1 	 Opleverdatum:% 1


Табліцы: 	 & Beskikbere tabellen:


Bluetooth: уключаны 	 Bluetooth apparaat


_Файл 	 _Triemmen


Карыстальнік, якому належыць выява. 	 De brûker wêrta dizze ôfbylding taheard.


Дні нараджэння з KAddressBookComment 	 Jierddagen Ãºt KAddressBookComment


Паведамленне не можа быць падпісана, паколькі вылучаны модуль не падтрымлівае лічбавы подпіс. Гэтага не павінна было здарыцца таму паведаміце аб памылцы распрацоўнікам. 	 Dit berjocht kin net ûndertekene wurde, om' t it keazen backend gjin ûndertekening stipet. Dit soe wol wêze moatte. Jo wurde fersocht dizze brek te rapportearjen.


Пераўсталяваць прывязку ўрэзкі 	 Freem opnij mei de besteande stream ferbine


Не рэалізавана 	 Net ymplemintearre


Вы не можаце рэдагаваць абаронены ліст < "and" > 	 Jo kinne in beskerme wurkblêd net feroarje. < "and" >


Немагчыма адкрыць файл '% 1'. 	 De triem '% 1' kin net iepene wurde


_Файл: 	 Triem:


Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў 	 Brûk stjoerprogramma fernij skiif


Паказваць усе заданні@ info: whatsthis 	 Alle taken sjen litte@ info: whatsthis


Камунікацыйная памылка:% 1 	 Kommunikaasjefout:% 1


Утоеная копія: 	 BCC:


Паказ напамінкаў@ item: inlistbox 	 Alaarms toane


Закрыць гэтае акно 	 Dit finster slúte


Адказ на запуск Тут вы можаце наставіць зваротны адказ на запуск праграм. 	 Opstartnotifikaasje Hjir kinst de wize fan oantsjutting op in begjinnend programma ynstelle.


З буфера абмену... 	 Fanút it & klamboerd...


Скарот: 	 Aktive fluchtoets:


Запланаваны час для паказу напамінку (замест рэальнага часу для паказу) @ info 	 It plande tiidstip foar it berjocht. (yn tsjinstelling ta de werklike tiid fan werjefte).


Аўтар KFM 	 KFM- skriuwer


Паводзіны 	 Gedrach


Падрахункі пад дадзенымі 	 & Gearfetting ûnder gegevens


Кіраўнік вокнаў KDEName 	 De KDE- windowmanagerName


Зноскі 	 Foetnoat/ einnoot


Звычайны вандроўнікName 	 In ienfâldige webblêderComment


Адкрыць праект 	 Iepenje in besteand projekt


Адкрыць модуль наcтаўлення 	 Konfiguraasjemodule om te iepenjen


Дадаць падзаданне 	 Subtaak taheakje...


У спісе паказваецца спіс даступных гарнітур шрыфтоў для тэксту вочак. 	 Yn dit fak sjogge jo in list fan alle beskikbere lettertypen. Klik op in lettertype om dit foar de aktuele sel yn te stellen.


Хуткасць% 1 Мбіт/ с 	 Fluggens% 1 Mbit/ s


Некаторая інфармацыя аб друкарцы адсутнічае 	 Guon printerynformaasje mist


Каментар 	 Selkommentaar


Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. 	 Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart.


Вертыкальна з падзельнікамSize Policy 	 Fertikaal yn splitter


Лапікі і інш. 	 Bywurkings en mear


Пры ўключэнні гэтай опцыі рамкі вокнаў будуць прамалёўвацца колерамі загалоўка, у адваротным выпадку будуць выкарыстоўвацца звычайныя колеры. 	 As jo dit selektearje, dan wurde de finsterrânen tekene yn de kleuren fan de titelbalke. Oars wurde se tekene yn de standertkleuren foar finsterrânen.


Новая прылада CDWRITERName 	 Nije kompaktskiifstasjon Name


Імя ўжо занята 	 Brûkte namme


Па дыяганалі 	 Reliëf diagonaal oanbringe


Цёмны 	 Fet


Вылучыце кадыроўку дакумента Write Калі не ўпэўненыя, выбірайце кадыроўку па змаўчанні (CP 1252). 	 Selektear de kodearring fan it Write- dokumint. As jo net wis binne, brûk dan de standert kodearring CP 1252.


У Kate маецца ўбудаваны эмулятар тэрмінала. Націсніце на цэтліку "Terminal" унізе вокны для паказу або ўтойванні тэрмінала. 	 Kate hat in ynboude terminal emulaasje, klik ienfâldichwei op "Terminal" op de boaiem om it te sjen of ferside te bringen allyk jo wolle.


Інструмент працы з даннямі KDEName 	 KDE data- helpprogrammaName


Гэты не пускальны элемент 	 Gjin útein te setten item


ПанельWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FreemWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Знак маршрутызатараStencils 	 Netwurk - router symboalStencils


Закругленне кутоў: 	 Ofrûne hoeken:


Вывесці ўвесь дакумент на stdout 	 Ferstjoer it dokumint nei stdout


Не карыстацца Xvfb 	 Xvfb net brûke


МетрычнаяThe Imperial System 	 MetryskThe Imperial System


Каляндар у мясцовай тэчцыComment 	 Aginda yn lokale triemtafelComment


Прастой паўтор напамінку@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Alaarm werhellingRepeat every 10 minutes


Перанесці тэчку & ў 	 Map & kopiearje nei


Файл% 1 не існуе ці недаступны для чытання. Спын! 	 De triem% 1 bestiet net of is net lêsber, wurdt ôfbrútsen.


Змяніць _памер 	 G_rutte feroarje


УзбекістанName 	 Uzbekistaanske somName


Пошук праграмаў для KDE 	 KDE Programmafynder


Дыяпазон вочак 	 Sellenberik


Даляр Каймановых высп 	 Kaaiman Eilannen Dollar


Азначальнік элемента меню 	 De id fan de menuopsje wernei socht wurde moat


BIN2OCT ("1010") верне "12" 	 BIN2OKT ("1010") jout "12" (beide binne gelyk oan desimaal 10)


Каманда 	 Taak oriïntearre


Паказваць час да напамінку@ option: check 	 De tiid oant alaarms toane


Новы каляндар@ info: whatsthis 	 Nije aginda


Правы доступу@ label: listbox 	 Tagongsrjochten: @ label


Папярэджанне: гэтая опцыя рэзка паніжае хуткасць адлюстравання. 	 Warskôging: dizze opsjes kinne de tekensnelheid negatyf beynfloedzje.


Немагчыма выдаліць старыя паведамленні з тэчкі% 1. 	 1 âld berjocht út de map% 2 fuortsmiten...


Набор прылад мастака 	 Skildersark


Сябар/ сяброўка 	 Freon


Перайсці да вочка 	 Gean nei sel


Фон тэкставай вобласці 	 Eftergrûn tekstgebiet


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) ураўноўваецца 0. 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) is lyk oan 0, 017179


Не загружаць дастасаваньні карыстальніка 	 Net troch de brûker oantsjutte programma's lade


Маленькая чарапіца... 	 & Lytse tegels...


Функцыя PERMUT () вяртае колькасць перастаноў для зададзенага ліку аб' ектаў. Другі параметр задае колькасць аб' ектаў у кожнай перастанове. 	 De funksje PERMUT () jout it oantal permutaasjes werom. De earste parameter is it oantal eleminten en de twadde parameter is it oantal eleminten dat brûkt wurdt yn de permutaasje (Tink derom: dizze foarm fan permutaasjies wurdt ek wol fariaasjes neamd, wylst mei permutaasjes dan bedoeld wurdt it oantal mooglike folchoarders fan in oantal, N, (ferskillende) eleminten. Men kin dit berekkenje mei PERMUT( N, N)). Formule: PERMUT( N; k) = N! / (N- k)!).


Абмежаванне цыклуStencils 	 LudslimytStencils


Пурпурны мармур 	 Pears Moarmer


Усе бачныя слупкі 	 Altyd sichtber


Паказваць нумар тыдня ў календары 	 Wikenûmers sjen litte yn kalinder


Хуткі і лёгкі кіраўнік вокнаўComment 	 In flugge lichtgewicht finstersmanagerComment


Выбраць адрас электроннай пошты 	 E- mailadressen selektearje


Маршрутызатар сэрвісаў кантэнтуStencils 	 Cisco - content service routerStencils


Захаваць змены 	 Wizigings negeare


Швейцарскі крыжStencils 	 Geometrysk - Switsersk krúsStencils


Пракруціць угору 	 Nei boppen ta skowe


Падняць вышэй 	 Taak nei foargrûn


Ужытыя ўзаемна несумяшчальныя опцыі: трэба пералічыць вокны з групы класа "%s", але ўжыта --%s 	 Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan klassegroep "%s" soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt


Змяніць профіль "% 1" 	 Profyl "% 1" bewurkje


Тып MIME 	 Mime- triemtype


Зараз будзе створаны новы праект базы дадзеных. Вылучыце фармат яго захоўвання. 	 Kexi makket in nij databankprojekt. Selektearje in opslachmetoade foar it nije projekt.


Каментар 	 Taljochting@ item: intable Text context


Функцыя VARIANCE () вяртае адхіленне кожнага параметру, які з' яўляецца чальцом мноства. Эквівалент функцыі VAR. 	 De funksje VARIANCE () berekkent de rûsde fariaasje, basearre op in stekproef út de populaasje. Is gelyk oan VAR ().


Новае заданне... 	 Nije taak... @ info: status


Паказваць графічныя смайлікі 	 Glimkes ferfange troch emoglimkes


Дата завяршэння@ info: tooltip 	 Eindatum/ tiid


Паказаць адпраўніка/ атрымальніка ў спісе паведамленняў 	 Stjoerder/ ûntfanger yn berjochtenlist sjen litte


Загад пускальніка нявызначаны. 	 De opdracht fan de starter is net ynsteld.


Пошук 	 Sykje


Перайсці на апошні ліст. 	 Gean nei it lêste wurkblêd


Немагчыма перадаць URI дакумэнта "Type=Link" desktop элемэнты 	 Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan


Новы падпункт... 	 Nij & subitem


Экспартаваць меню закладак... 	 Menu "Blêdwizers eksportearje"...


Выдаліць 	 Tag weismite


Прэзэнтацыя 	 Presintaasje


Функцыя CURRENTDATE () вяртае бягучую дату. Гэтая функцыя з' яўляецца эквівалентам функцыі TODAY (). 	 De funksje AKTUELEDATUM () jout de aktuele datum werom, dizze funksje is itselde as de funksje HJOED ().


Колькасць карт колераў 	 Oantal kleurkaarten


Інфармацыйнае паведамленнеComment 	 Ynformaasje berjochtComment


Блакітныя тоны 	 Syaantinten


У цэнтры экрана 	 Midden fan it skerm


Стрэлка налеваStencils 	 Geometrysk - pylk nei loftsStencils


Невлікае апісанне% 1 @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Што & далей 	 Wat komt der no? date from - to


Не паказаны адпраўнік (не знойдзены профіль KMail па змаўчанні). Наладзьце KMail або пакажыце адрас уручную ў наладах KAlarm. @ info 	 Der is gjin 'Fan' e- mailadres opjûn (gjin standert KMail- identiteit fûn). Stel dit e- mailadres yn yn KMail of yn de konfiguraasjedialooch fan KAlarm.


Квадратная драўляная рамка 	 Square Wood Frame


Канчатак паўтору@ option 	 Ein werhelling


ПерспектываName 	 Perspektive magnetyskfjild arkName


Крынічны файл "% 1" 	 De boarnetriem is '% 1'


Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (для дыяграм, графікаў, пікаў,...) 	 Tint en sêding behâlden, helderheid opoffere om sêding te behâlden. Wytpunt is fersetten om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken, overheadprojektorblêden, ensafuorthinne).


Канфігурацыя колераў KOrganizerName 	 KOrganizer kleuren ynstelleName


Аб' яднаць з існуючым календаром 	 Opnimme yn besteande agenda


Месяц не вылучаны@ title: group 	 Gjin moanne selektearre


Атрыманне абласцей імёнаў 	 Nammromten wurde ophelle


Заўсёды хаваць панель картак 	 Ljepbalke altyd ferbergje


& Не 	 & Nee


Ключавыя словы: 	 Kearnwurden:


Шрыфт тэксту 	 Lettertype


"%s" нечакана скончыў працу 	 "%s" is unferwacht ophâlden


Зьлева 	 Lofts


Функцыя CEIL () акругляе лік уверх да найблізкага цэлага, прымаючы значэнне ў выглядзе ліку з плавальнай кропкай. 	 De funksje CEIL( x) rûnet x nei boppen ta ôf nei it tichtstby lizzende hiele getal, en jout de wearde werom as in double (dat wol sizze: meit dûbele sekuerens).


Індыйскі акіян/ Маёт 	 Indyske_ Oseaan/ Mayotte


Немагчыма загрузіць малюнак% 1. 	 Ofbylding% 1 koe net ynlêzen wurde.


Пераключыцца на экран 3 	 Wikselje nei skerm 3


Стварыць _дакумэнт 	 In Nij Embleem Meitsje


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) верне "2/ 28/ 2002" 	 EDATUM ("31- 3- 2007"; - 1) jout "28- 2- 2007"


Варта паказаць хоць бы аднаго адрасата. 	 Jo moatte yn elts gefal ien ûntfanger opjaan yn it fjild Oan, CC of BCC.


Выраўнаваць памер віджэтаў па самаму нізкаму 	 Komponintgrutte oanpasse oan koartste


Каментары 	 Opmerkingen


Новая спасылка 	 Nije keppeling


прыблізна% 1 	 ûngefear% 1


Уласцівасці стужкі... 	 Feed bewurkje...


Сцэнар QuakeLanguage 	 Quake- scriptLanguage


Злучэнне 04Name 	 Ferbining 04Name


Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў 	 Lit alle mappen ferinne


Выбар шрыфта... 	 Lettertype kiezen...


Адметка мышыComment 	 Mûs markearingComment


Націсніце на гэтую кнопку для стварэння новага фільтра. 	 Druk op dizze knop om in nij filter oan te meitsjen.


Выкарыстоўваць каманду: 	 Kommando brûke:


У гэтай тэчцы не зададзеныя параметры састарэння паведамленняў 	 By dizze map binne gjin ferrinopsjes ynsteld.


Чарнавік 	 Konsept


Стварыць аб' ект:% 1... 	 Nij objekt oanmeitsje


Сінь (адна калонка) Comment 	 Blue Breeze SingleComment


Бібліятэчны файл cupsdconf не знойдзены. Праверце вашу ўстаноўку. 	 De bibleteek is net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje.


некалькі ключоў шыфравання на адрас 	 meardere kryptografyske kaaien de adres


ТаіцкаяName 	 TahitiaanskName


Дзіма Рагозін 	 Dima Rogozin


DAY( 2323. 1285) верне 11 	 DEI( 2323, 1285) jout 11


Унутраная памылка: апрацоўшчык не вызначаны. 	 Ynterne flater: gjin hanneler definieare.


Пазначэнне дадзеныхStencils 	 Datafoarm foar streamdiagrammenStencils


& Паказаць@ info 	 & Sjen litte


Колеравая прастора LMS (Long Middle and Short wavelengths) Name 	 Kleurmodel foar LMS- kegelromte (lange, middel en koarte golflingten) Name


МакедоніяName 	 Macedoniyske denarName


Спыніць працу... 	 Ôfslúte...


Трымаць & паверх астатніх 	 Altyd op & foargrûn


Далей: Карысныя парады 	 Tips & trúks


чакалася 'command'. 	 'kommando' ferwacht.


Амерыка/ Луізвіль 	 Amearika/ Louisville


& Няма аўдыёўводуNAME OF TRANSLATORS 	 Gjin audio- útfierNAME OF TRANSLATORS


Экспартаваць закладкі ў файл фармату Internet Explorer 	 Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Internet Explorer Favorieten- formaat


Зрабіць подзадачу самастойнай 	 Dizze subtaak selsstannich & meitsje


Рэжым вандравання не & на лініі 	 Sûnder ferbinnng wurkje


Эфенты для JackName 	 Effekten foar JackName


Сярэдняе адхіленне нармалёвага размеркавання 	 Standaarddeviaasje fan de wenstige ferdieling


не ўдалося атрымаць звесткі аб выхадзе %dposition", "size", and "maximum 	 koe gjin ynformaasje krije our de útfier %dposition", "size", and "maximum


Выкарыстоўваць іншы файл настаўленняў 	 Alternatyf konfiguraasjetriem brûke


& Новы пароль: 	 & Nij wachtwurd:


Дыяграма Ганта 	 Gantt


Скасаваць 	 OfbrekkeQShortcut


Вызначыць назву... 	 Namme ynstelle...


Вы павінны аўтарызавацца, каб апублікоўваць тэчкі. 	 Jo moatte de nedige rjochten hawwe om mappen diele te kinnen.


Аддаленае злучэнне 	 Eksterne ferbining


OEM усталёўка (для вытворцаў) 	 OEM installaasje (foar fabrikanten)


Уставіць шэраг 	 In rige ynfoegje


Аналізатар збояў KDE дае карыстальніку магчымасць высветліць прычыны збояў у працы праграм 	 It KDE- crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma ferûngelokke is.


Бяспека 	 Befeiliging


Транзакцыя не запушчаная. 	 Transaksje net starten.


Размеркаваны маршрутызатарStencils 	 Cisco - distributed directorStencils


Інфармацыя аб уліковым запісе 	 Rekkenynformaasje


мал. 	 Jr.


Рахунак 	 Akkount taheakje


Прасторы працы 	 Wurkromten


Доступ да тэчкі: 	 Maptagong:


Па _тыпе 	 Op Soar_t


Шаравыя сучляненні 	 Balknieren


Экран 	 Skerm


Звесткі пра аддаленую машыну... 	 Eksterne kompjûter folgje...


Запуск праграмаўComment 	 Python rinnerComment


Шаблон 	 Triemsjabloanen beheare


Ндэбель (поўнач) Name 	 Ndebele, NoardName


Змена памераў экрана і перагортваннеComment 	 Skerm rotearje en grutte wizigjeComment


Зачыніць бягучы праект. 	 Slút it aktuele projekt.


_Імя карыстальніка: 	 Brûkersnamme:


& Зрабіць KMail улюбёным паштовым кліентам 	 & Brûk KMail as standert e- postprogramma


Выдаліць спасылку 	 Keppeling wiskje


АбсталяваннеStencils 	 Hardware- samlingenStencils


Наставіць інтэрфейс 	 Keppeling- ynstellings


Шаблоны назваў файлаў 	 Triemnammepatroanen.


Зорка 	 Standert beljochting c


Дакументы 	 Dokumint unfoegje


Папярэдні месяц 	 Foarrige moanne


Стварыць новы аб' ект 	 Makket in nij formulier oan.


Спіс паведамленняў - новыя паведамленні 	 Berjochtsjabloan foar trochstjoere


Захаваць _як 	 Bewarje as


Сістэма вымярэння: The Metric System 	 Mjitsysteem: The Metric System


Амерыка/ Уайтхорс 	 Amearika/ Whitehorse


Фільтр імпарту файлаў WML у KWordName 	 KWord WML YmportfilterName


Элемент_ oiooStencils 	 Puzzel - stuk_ oiooStencils


Усе шрыфты 	 Alle lettertypen


Паданне лікаў можна наладзіць праз Цэнтр кіравання - > Рэгіянальныя і адмысловыя магчымасці - > Краіна/ вобласць і мова - > Лікі. Па змаўчанні для лікаў выкарыстоўваецца выраўнаванне па правым боку. 	 De getallen wurde notearre neffens de notaasje dy' t jo globaal kieze yn it ljepblêd fan KDE Konfiguraasjesintrum - > Regio & Tagonkligens - > Lân/ Regio en Taal - > Getallen. Getallen wurde standert rjochts útline.


Ліцэнзія: 	 Lisinsje:


Тып уваходнага файла% 1 не знойдзены! 	 It mime- triemtype foar ynfiertriem% 1 is net fûn!


ЧасціцыName 	 Stikje by bytsjeName


Функцыя ERFC () вяртае дадатковую функцыю памылкі. 	 De funksje ERFC () jout de komplemintêre errorfunksje (komplemintêre foutenfunksje) werom.


Паказваць загаловак наверсе вокнаў 	 Titelbalke boppelâns finsters toane


Немагчыма прачытаць файл сьпісу груп 	 Koe de groepslisttriem net lêze


Сціскpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Compressiepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Захавальнік экрана малюе двухмерны варыянт рэкурсіўнага трохкутнага фрактала Серпінскага. Аўтар Десмонд Дэйгнэлт (Desmond Daignault). 	 Dit tekent in twadiminsjonale fariant fan de himsels werheljende" Sierpinski "fractaltrijehoek. Skreaun troch Desmond Daignault.


Імпарт малюнкаў 	 Ofbyldingen ymportearje


Настройкі _часу 	 Tiidynstellingen


Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцы 	 Datum:


Паказаць лінейкі 	 Linialen sjen litte


Стандартная схема KDE 	 Standert


Утулка KArmName 	 KArm- pluginName


Сайман Хаўсман 	 Simon Hausmann


Ілюстрацыя 	 Clipart


_Файлы: 	 Triemnamme:


Абсталяванне 	 Hardware


Ваш ідэнтыфікатар Jabber 	 Wat is jo Jabber-ID?


Перазапісаць файл? 	 Geheime kaaien ymportearre:


Перанесці 	 Ferpleatse


^[тТ]no 	 ^[jJ]no


POISSON( лік; лямбда; верагоднасць) 	 POISSON( getal; lambda; kumulatyf)


Немагчыма адкрыць файл% 1. Спын! 	 It slagge net om triem% 1 te iepenjen, wurdt ôfbrútsen.


Паказаны модуль не існуе. 	 Opjûne plugin bestiet net.


& Запускаць у тэрмінале 	 Yn in terminal útfiere


Маска 	 Masker


паўтараць у 	 Werhelje op de


Апошнія 	 LêsteNo date


Стварыць пусты дакументName 	 Een leech dokumint oanmeitsjeName


Віхура 	 Rotor


Уключыце гэты сцяг, каб дазволіць пераход у гэтую тэчку. 	 Aktivearje dizze flagge om tagong te jaan dizze map binnen te gean.


Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1". Памылка чытання табліцы "% 2". 	 Kin gjin projekt ymportearje út gegevensboarne "% 1". Fout by it lêzen fan tabel "% 2".


Тэрмін дзеяння вашага рахунку скончваецца сёння 	 Jo akkount ferrint hjoed.


Адзначыць вылучаны артыкул як новы 	 Selektearre artikels útsprekke


Адрас электроннай пошты 	 E- postadres


Суфіксы - ise і без акцэнтаўdictionary variant 	 - ise taheaksel sûnder aksintendictionary variant


Тэмы з новымі артыкуламі: 	 Diskusjes mei nije artikels:


Немагчыма знайсці драйвер% 1 у базе дадзеных printtool. 	 It stjoerprgramama% 1 waard net fûn yn de printtool- database.


Аўтаматычна 	 AutoText alignment


Сумесная працаshortcut 	 & Groupwareshortcut


Тып пераменнай 	 Fariabeletype


Чырвона- сіняя гама 	 Read- blau kleurferrin


Увядзіце колькасць паўтораў напамінку@ label 	 Fier it oantal kearen yn dat it alaarm werhelle wurdt


Выберыце тэму курсору: 	 Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke (Sweef boppe foarbyld foar in test):


Аўтар: 	 Skriuwer:


Дэман 	 Daemon


Вы не паказалі тэму. Адправіць паведамленне без тэмы? 	 To- fjild is leech. Berjocht dochs stjoere?


Апісаньні 	 Oare opsjes


Маляваць & фонавы колер 	 Eftergrûnkleur tekenje


Фільтр экспарту малюнкаў Karbon у PNGName 	 PNG- eksportfilter foar Karbon14 Name


Працоўная станцыяStencils 	 Cisco - wurkstasjonStencils


Паўночная Карэя 	 Korea, Noard


Звычайны колер ліку: 	 Kleur fan normale sifers:


Інтэрфейс прыкладання% 1 будзе выкарыстаць рэжым IDEAl пры наступным запуску. 	 De brûkersynterface wurdt ynsteld op IDEAI by de kommende% 1 programmastart.


Распрацоўшчык (фільтр AdBlock) 	 Untwikkelder (AdBlock- filter)


Функцыя FACT () вяртае фактарыял ліку (матэматычны запіс: n!). 	 De funksje FACT () berekkent de fakulteit fan (it hiele diel) fan de parameter. De wiskundige útdrukking is (wearde)! (n! = 1* 2* 3 *... * n; bygl. 3! is 3 fakulteit = 1* 2* 3 = 6). Fact is de ôfkoarting fan it Ingelske factorial.


ІншыKCharselect unicode block name 	 OareKCharselect unicode block name


Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку 	 De symboalyske keppeling koe net makke wurde


Толькі бяспечныя серверы 	 Allinne befeilige tsjinners


Прыступка 	 Leger


Налада павелічэння/ памяншэнні... 	 Opsjes foar fergrutsjen/ ferlytsjen...


СэрцаStencils 	 Sortearre - hertStencils


Стыль хінтынгу: 	 Hinting- styl:


Пошук рашэння... 	 & Doel sykje...


Адкрыць далучэнне? 	 Taheaksel iepenje?


Немагчыма ўсталяваць крытэр для пустога запісу 	 Kin de sortearring foar meardere kolommen net ynstelle (% 1)


Актывізаваць KAlarm@ info 	 KAlarm aktivearje


KAlarm сервіс 	 KAlarm- daemon


Экспарт ліста ў HTML 	 Blêd nei HTML eksportearje


Праглядальнік DVIName 	 DVI- werjefteprogrammaName


Немагчыма змяніць прыярытэт задання: 	 De taakprioriteit koe net wizige wurde:


Сіні 	 Blau:


ГвіянаName 	 GuyanaName


Змяя (GL) Name 	 GLSlangeName


Перамясціць бачны рэгіён бягучае прасторы да X каардынаты X 	 It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei X-koördinaat X


Выбар банера 	 Skutblêdseleksje


Хатні адрас 	 Adres thús


Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць файл базы дадзеных "% 1" (тып "% 2") у базу дадзеных Kexi. 	 Databank Ymport- assistint giet triem "% 1" fan type "% 2" yn in Kexi- databank ymportearjen.


Амерыка/ Эйрунэп 	 Amearika/ Eirunepe


Кіраўнік кантактаўName 	 kontaktenbehearName


Тэмаcollection of article headers 	 Ûnderwerpcollection of article headers


Няўдачы (больш 0) 	 Oantal mislearringen (grutter as 0)


Стыль: 	 Styl:


Цытуемы тэкст - другі ўзровень 	 Sitearde tekst tekst - Twadde nivo


Шлях да тэчкі, якая змяшчае выканальныя файлы, якія будуць выкананыя пры ўваходзе ў сістэму 	 Paad nei de triemtafel dy' t útfierbere triemmen befettet, hokker úteinsetten sille wurde by it úteinsetten fan KDE


КаморыName 	 ComorosName


& Выдаліць заданьне 	 Taken


Адкрыць у новым акне 	 Iepenje in nij finster


Прамакутнік 	 Rjochthoeke


Зменныя носьбіты 	 Útnimbere media


Памылка запісу '% 1'. 	 Fout by it opslaan nei '% 1'.


Функцыя IMCONJUGATE () вяртае змяненне комплекснага ліку выгляду x+yi. 	 De funksje IMCONJUGATE( kompleks getal) jout de kompleks taheakke (kompleks konjugearre) fan in kompleks getal yn de tekenrige "x+yi". (imaginêre diel oar teken).


Выдаліць файл 	 Triem fuortsmite


Устанавіць 	 Ynstallearje op 'e nij


Праўка палітры 	 Metagegevens bewurkje...


Пачынаецца каліброўка адчувальнасці. Перасуньце джойстык у цэнтральнае становішча па абедзвюх восях і больш не чапайце яго. Для пачатку каліброўкі націсніце OK. 	 Kalibraasje sil de krektens kontrolearje. Fersko alle assen nei de midden posysje en lit de joystick dêrnei hielendal los Klik op OK om de kalibraasje te starten.


Няма працоўных аркушаў, якія можна выдаліць. 	 Der binne gjin ljeppers dy' t te wiskjen binne.


Крыніца: 	 Boarne: The destination url of a job


Знаходжаньне пускальніка 	 Starter lokaasje


Этап 	 Fuortgong fan Mylpeal


Дзеянне 	 Mear aksjes


назіраемыяdefault filter name 	 besjoendefault filter name


Еўропа/ Мальта 	 Europa/ Malta


Мадэм 	 Modem


Немагчыма дадаць файлы да архіва 	 De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde.


Выдаліць радок 	 & Wiskje


чэрвеня 	 fan juny


Тэчка прызначэння:% 1 	 Bestimmings map:% 1


Экспарт дадзеных з бягучай табліцы або запыту ў файл 	 Gegevens út de aktive tabel of aktyf queryresultaat nei in triem eksportearje


Паролі не супадаюць 	 Wachtwurden komme net oerien


_Злучыцца 	 Ferbine


Прызначаныя рэсурсы: 	 List fan databoarnen


"%s" вылучаны 	 "%s" selekteare


Фільтрацыя на боку сервера не наладжаная 	 Gjin Sieve- URL- adres ynsteld


Інвертаваць выбар@ title: menu 	 Seleksje omdraaie@ action: inmenu Go


Новы архіў 	 Argyf:


Сцягванне распісання праграмаў 	 Programma- oersjoch wurdt ynladen


pГMinute 	 pUMinute


Адкрыць файл... 	 Triem iepenje...


Вы сапраўды жадаеце адмовіцца ад падпіскі на гэтыя групы? 	 Wolle jo josels werklik by dizze groepen útskriuwe?


Артыкулы 	 Artikels


запыт не знойдзены 	 query net fûn


Bluetooth: актыўны 	 Bluetooth apparaat


Настаўленні сеткі 	 Netwurkynstellings


^Усталяваць Xubuntu 	 ^Ynstallear Xubuntu


Ключ S/ MIME (X. 509) будзе скарыстаны для падпісвання паведамленняў. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне. 	 It S/ MIME- sertifikaat (X. 509) dat jo hjir kieze sil brûkt wurde om jo berjochten digitaal te ûndertekenjen. Jo kinne dit fjild leech litte, mar KMail sil dan jo berjochten net digitaal ûndertekenje. Normale e- postfunksjes sille hjir gjin beheining fan ûnderfine.


Дадаць рахунак 	 Selektearje in moanne


Пошук% 1... 	 Sykje om% 1...


Схаваць усе функцыі, звязаныя з вандроўнікам 	 Alle blêder- relatearre funksjes ferstopje


Па левай старане 	 Lofts útline


Мясцовая USB- друкарка 	 Lokale USB- printer


ГарызантальнаInsert Vertical Widget 	 & Horizontaal


Джойстыкі не выяўленыя. Правяраліся прылады / dev/ js[ 0- 4] і / dev/ input/ js[ 0- 4] Калі вы ведаеце, на якой прыладзе працуе джойстык, пакажыце гэтае значэнне. 	 Der is gjin joystick op jo kompjûter fûn. It ûndekken is bard op / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] As jo wis binne dat de joystick oansluten sit kinne jo it juste apparaat ynfiere.


Уключыце гэтую опцыю, каб дазволіць вертыкальныя лініі, калі графік даволі вялікі. 	 Skeakel dizze opsje yn om fertikale rigels te aktivearje as it skerm grut genôch is.


Хібны аргумент "%d" для опцыі --%s: аргумент мусіць быць строга дадатным 	 Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat folslein posityf wêze


Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты загаловак? 	 Wolle jo werklik dizze berjochtkop wiskje?


Шлях да праграмы 	 Paad nei it útfierber triem@ info: shell


Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў. 	 Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne.


Адрас электроннай пошты: 	 Foarnamme Fan- fjild


Каманда '% 1' не знойдзена. 	 Kommando '% 1' net fûn


Няма 	 Gjin


Каранёвая тэчка крыніцы: 	 De databoarnemappen binne submappen fan:


& Адмысловае 	 Avansearre kwaliteit


Наперад 	 Foarút


Імя шаблону: @ info: whatsthis 	 Namme sjabloan:


Утулка KAB "Спіс распаўсюджвання" Name 	 KAB DistribÃºsjelist- pluginName


Маттыяс Хёльцэр 	 Matthias Hölzer


Вылучыць артыкул у фокусе 	 Aritkel mei fokus selektearje


Памер кнопак 	 Knopgrutte


НазваQShortcut 	 NammeQShortcut


Наступнае вакно 	 Folgjend finster


Немагчыма скончыць апэрацыю LIST. 	 De LIST aksje koe net foltôge wurde.


стыль% 1 	 styl% 1


Запыт "% 1" ужо існуе. 	 Query "% 1" bestiet al.


Экспартаваць інфармацыю аб аўтару 	 Ynformaasje oer auteur eksportearje


Злучэнне 03Name 	 Ferbining 03Name


Выбраць пачатковую тэчку 	 Begjintafel selektearje


Немагчыма стварыць тэчку% 1 	 De map% 1 kin net oanmakke wurde


Наставіць вашу тэму: 	 Jo tema ynstelle:


Дадаць усе знойдзеныя стужкі ў Akregator 	 Alle fûne feeds oan Akregator taheakje


С_права: 	 _Rjochts:


Пераключыцца на працоўны стол 19 	 Wikselje nei buroblêd 19


Уніз па дрэве 	 Nei ûnderen ta yn beamstruktuer


Перазапісаць файл? @ info 	 Sertifikaten eksportearje... @ info


Урэзак: 	 Oantal freems:


Проксі: 	 Proksy:


_Порт: 	 _Poarte:


Папярэдні прагляд 	 Foarige Skerm


Ачысціць змесціва віджэта 	 Elemint- ynhâld wiskje


слупкі 	 kolonnen


Выдаліць 	 Dokumint fuortsmite


НататкаStencils 	 SDL - notysjeStencils


Бракуе памяці 	 Te min ûnthâld


Бачнасць спіса карыстальнікаў 	 List Sichtber


Невядомы файл 	 Unbekende triem


ВокныComment 	 FinstersComment


Кампанэнт "Адрасная кніга" Comment 	 AdresboekkomponintComment


Выбар колеру меж вочка. 	 Troch hjirop te klikken kinne jo de roasterkleur feroarje, d. w. s. de kleur fan de rânen fan elke sel.


Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў вашы адказы на запрашэнні 	 Dizze opsje oansette om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt.


Гарры Портэн 	 Harri Porten


Лёгкі кіраўнік вокнаў, які можа далучаць некалькі вокнаў да аднаго фрэймаName 	 In lichtgewicht finstersmanager, hokker meardere finsters kin ferbine mei in kaderName


Падвойны 	 Dûbel


Ключ OpenPGP 0x% 1 	 OpenPGP- kaai 0x% 1


Прастакутнік вонкі 	 Twafaks boppe útgeand


Немагчыма адкрыць сертыфікат. Паспрабаваць новы пароль? 	 Koe it sertifikaat net iepenje. In nij wachtwurd besykje?


Двайная мяжа вобласці (да% 1) 	 Gebietslimyt ferdûbelje (nei% 1)


Размыты квадрат (5x5) 	 fjouwerkant (5x5) blur


_Тып: 	 _Type:


Перыяд амартызацыі. 1 для першага перыяду і NPER для апошняга перыяду. 	 Perioade is de ôfnameperioade. 1 Foar de earste en NPER foar de lêste perioade.


Колер тэксту... 	 Tekstkleur:


Вялікія літары 	 Omsette nei haadletters


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) ураўноўваецца 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) is lyk oan 27720 (= 12! / (3! 4! 5!) = 479001600 / (6* 24* 120); mei bg. 3! = 1* 2* 3 = 6)


Абшар пераключэння 	 Wikselbelied


Дадатны & знак: 	 Posityf symboal:


Круціць па восі Z 	 Rotearje om de Z- as


Паўночная КарэяName 	 Noard- KoreaName


МалюнкіName 	 SVG- ôfbyldingsName


Ачысціць часопіс 	 Yn skiednis sykje


Выдаліць 	 Wiske


VARA( значэнне; значэнне;...) 	 VARA( wearde; wearde;...)


Сыстэмныя інструмэнты 	 Systeemarken


Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ title: window 	 Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1@ title: window


Схемы скаротаў 	 Fluchtoets skeme lade


*. xml_BAR_Файлы закладак KDE (*. xml) 	 . xml_BAR_KDE- blêdwizertriemmen (*. xml)


Папуа– Новая ГвінеяName 	 Papua New Guineaanske kinaName


Ужыць шаблон... 	 Sjabloan tapasse...


Няма звестак пра% 1. 	 Gjin ynformaasje beskikber oer% 1.


Уставіць значэнні 	 Wearden ynstelle


Выпраўленне памылак, арыгінальны віджэт табліцы 	 Wiskjen fan fouten, oarspronklik tabelelemint


Цэнтр кіраванняStencils 	 Cisco - skeakelpanielStencils


Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што выкарыстоўвае мае медыцынскія звесткі: 	 Warskôgje my as ik in webside besykje dy myn medyske ynformaasje brûkt:


ВерхнялужыцкаяName 	 Leech SorbyskName


Праграма 	 Applikaasje


Выпадковы 	 & Willekeurige kar...


Выберыце катэгорыю, у якой трэба стварыць новы тып файлаў. 	 Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat.


Памылка аўтарызацыі. 	 It fersyk ta fuortsmiten mislearre.


Саламонавы астравыName 	 Solomon EilannenName


Служба напамінкаў не знойдзеная. @ info 	 Alaarm daemon net fûn.


Звычайны тэкст абзаца 	 Alineastyl ynstelle


Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nij@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Псеўданім 	 Alias


Падкладка ўрэзкі 	 Wizigje de freemseteigenskippen


ЧырвоныStyle name 	 ReadStyle name


Стварэнне спасылкі скончана. @ info: status 	 Keppeljen is foltôge. @ info: status


Запуск %s 	 Út ein setten fan %s


Параметры 	 & Opsjes


Адрас электроннай пошты 	 E- post


Клавішы змены стану 	 Skoatteltoetsen


Прымусовы выхад 	 Ophâlde forsearje


Дублікаты не знойдзеныя. 	 Gjin dûbele berjochten fûn.


Дата ў радку стану 	 Datum yn steatbalke


Функцыя NORMSDIST () вяртае стандартнае нармалёвае размеркаванне. 	 De funksje NORMSDIST( x) jout de standertnormale kânsferdieling (P( X < x); foar N( 0; 1).


& АдкрыцьText of a button to ignore the open- wallet notification 	 & IepenjeText of a button to ignore the open- wallet notification


Спісы рассылання 	 Distribúsjelisten


Немагчыма выдаліць друкарку% 1. 	 Kin printer% 1 net fuortsmite.


Выбар шрыфта і колераў тэксту і фону напамінку. @ title: window 	 Kies lettertype, kleur eftergrûn en - foargrûn fan it alaarmberjocht.


Змяніць профіль... 	 Profyl bewurkje...


RIGHT ("hello"; 2) верне "lo" 	 RIGHT ("hallo"; 2) jout "lo"


Настаўленні гукавай сістэмыName 	 KDE SysteemberjochtenName


& Падрабязнасці 	 & Details


Зрух пласта... 	 Laach & skeanlûke...


Вялікі@ info: status 	 Grut@ title: window


Гэты слупок не можа быць пустым. 	 De beheining op dizze kolom wurdt oanjûn mei NOT EMPTY.


Дадаць у стандартныя тэкстуры 	 Oan foardefiniearre patroanen tafoegje


DjVu файлыName 	 DjVu- triemmenName


Вытворчасьць для аплетаў, зьвязаных з навігацыяй па вокнах 	 Fabryk om klok applets te meitsjen


Немагчыма экспартаваць ключcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Kaaieksport mislearre% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


& СярэдніMake Kruler Height Tall 	 & Middel


Першая старонка 	 Earste side


Дасягнута пачало спісу. Працягнуць з канца? @ title: window 	 It begjin fan de list mei alaarms is berikt. Wolle jo trochgean fan de ein ôf?


Колькасць захоўваемых артыкулаў: 	 Grutte fan feedargyf beheine ta:


Непразрыстасць: 	 Dekking


Ад:% 1 Каму:% 2 Тэма:% 3 	 Fan:% 1 Oant:% 2 Underwerp:% 3


% 1 & Web- пляцоўка 	 % 1 & webside


Немагчыма прачытаць% 1 	 Koe% 1 net lêze


ануляванне змяшчэння ўнізе 	 net ûnder meitsje


Вы павінны ўказаць імя файла. 	 Jo moatte in triemnamme opjaan.


Падарожжаincidence category 	 Reizenincidence category


Межы старонак: 	 & Siderânen:


Сьветла-блакітны 	 Bleek Blau


Выкарыстаная памяць 	 Triede ûnthâld


Сцягванне файлаў падсветкі 	 Ynlaad markearje


Выбар файла 	 Triemseleksje


Функцыя CHAR () вяртае знак, код якога паказаны як аргумент. 	 De funksje ASC () jout heal- brede lettertekens oerienkommende mei de folslein- brede argumint.


Функцыя MDETERM вяртае дэтэрмінант зададзенай матрыцы. Матрыца павінна мець памер n x n. 	 De funksje MDETERM () berekkent de determinant fan in opjûne matriks. De matriks moat fjouwerkant wêze (nxn).


Гэтым дзеяннем Вы перазапішыце "% 1" самім сабою. Вызначыце новую назву файла: 	 Dizze aksje soe '% 1' mei himsels oerskriuwe. Jou in nije triemnamme op:


Паказваць гарызантальную паласу прагорткі 	 & Horizontale skobalke toane


Змяніць кут паказу тэксту вочка. 	 Wizigje de hoeke wêryn' t de selynhâld printe wurdt


БурмескаяName 	 BurmeeskName


Вуліца 	 Opslach test


Выканаць дастасаваньне 	 Applikaasje útfiere


ХваліName 	 GolffilterName


COUNTBLANK( дыяпазон) 	 COUNTBLANK( berik)


Падзяліць выгляд па вертыкалі 	 Finster rjochts/ lofts spjalte@ action: inmenu


Функцыя TRIM () вяртае радок з толькі адным прабелам паміж словамі. 	 De funksje TRIM () jout tekst werom sûnder oerstallige spaasjes.


Паказваць сцяг краіны 	 Lânflagge sjen litte


Атрыманне новых паведамленняў 	 Nije berjochten wurde ophelle


Прастой калькулятар вылічэння індэксу масы целаName 	 Ienfâldige berekening fan lichaamsgewichtyndekst (BMI) Name


Copyright 1999- 2000, Дэвід Фор faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org


Вы сапраўды хочаце выдаліць тэму курсораў% 1? Гэтае дзеянне выдаліць усе файлы, устаноўленыя з гэтай тэмай. 	 Binne jo wis dat jo it rinnerketema% 1 fuortsmite wolle? Alle triemmen hokker ynstallearre binne mei dit tema sille wiske wurde.


Абараніць дакумент 	 Dokumint beskermje


Горы 	 Mountain


Выдалены 	 Fuortsmiten


Рыбалоўная сеткаComment 	 FisknetComment


Папярэджваць аб хуткім заканчэнні тэрміна дзеяння сертыфікатаў і ключоў 	 Warskôgje as in sertifikaat/ kaai ynkoarten ferrinne sil (spesifike ynstellings hjirûnder)


Нерэчаісны прыярытэт:% 1 	 Illegale prioriteit:% 1


Паведамленне & цалкам 	 & Folslein berjocht


Частка% 1 паведамленні падпісаная. Пакінуць паведамленне падпісаным? 	 It diel% 1 fan it berjocht is ûndertekene. Wolle jo de ûndertekening behâlde by it bewarjen?


Ярка- памяранцавы 	 Gleonoranje


Немагчыма працягнуць перадачу файла% 1. 	 Koe net fjirder gean mei triem% 1.


Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла% 1. Калі ласка, праверце правы доступу. 	 Koe it orizjinele triem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten.


АрыгіналWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OrizjineelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info 	 Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail


Папярэдні рэзервуарStencils 	 Civiel - tariedende suveringstankStencils


Стварыць новы конт на гэтым серверыMyUserName on freenode 	 In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode


Які вяртаецца тып: 	 Tebekjaan type:


Ланцужкі каляровых квадратаў танчаць сябар з сябрам, ствараючы складаныя спіральныя ўзоры. Аўтар Эндру Плоткін (Andrew Plotkin). Праграма заснаваная на захавальніку экрана SGI "electropaint". 	 In keatling fan kleurrike fjouwerkanten dy' t om inoar hinne dûnsje yn komplekse spiraalfoarmen. Skreaun troch Andrew Plotkin, basearre op de skermbefeiliging "electropaint" fan SGI.


ЗаданнеCoptic month 6 - ShortName 	 TaakCoptic month 6 - ShortName


Сметнік 	 jiskefet


Канал: 	 Piip:


Калі гэты файл выканальны і гэты сцяг уключаны, ён будзе выконвацца з правамі групы гэтага файла. File permission 	 At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan sil it útfiert wurde mei de tagongsrjochten fan de groep. File permission


Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Рэжым вылучэння: 	 Seleksjemodus:


Невядомая памылка. 	 Unbekende fout.


Н е H T M L п а в е д а м л е н н е 	 G e e n H T M L - b e r i c h t


паўтараць у @ info: whatsthis 	 Werhelje op de


Міраслаў Флідр 	 Miroslav Flídr


Дзеянні уводуName 	 Ynstruksje setName


Гэты колер выкарыстоўваецца для нумароў радкоў і элементаў у панэлі згортвання коду. 	 Dizze kleur sil foar de rigelnûmers brûkt wurde (as aktivearre binne) en foar de rigels yn it fak mei de ynfâlde koade.


POISSON( 60; 50; 1) ураўноўваецца 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) is lyk oan 0, 927840


Выпукласць 	 Fiske- eagen


Эйлер 	 Euler2d


Наступная 	 Takom jier


Сервіс абвяшчэнняў KDEComment 	 KDED tastân notifikaasje folgerComment


Не атрымоўваецца адкрыць файл электроннай табліцы QPro. 	 QPRO- filter kin de ynfiertriem net iepenje. Graach rapportearje.


Колер 5 	 Kleur 5


Лінейныthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineêrthe gradient will be drawn bilinearly


ПЯРЭДНЯЯ ВОКЛАДКАDisc Image 	 Disc Image


Хатні URL 	 Thúsadres


Магчымасць абвяшчэння аб адсутнасці залежыць ад налады фільтраў на серверы. Сервер IMAP яшчэ не наладжаны для гэтага. Выкарыстайце ўкладку "Фільтры" параметраў налады скрыні IMAP. 	 De funksje "Ofwêzichheidantwurd" is ôfhinkelik fan filtering op de tsjinner. Jo hawwe hjir foar noch gjin IMAP- tsjinner foar ynsteld. Jo kinne dit regelje by de ljepper "Filterje" yn de IMAP- akkountkonfiguraasje.


& Адаслаць пошту 	 E- post ferstjoere


Выдаляе сцяг мадыфікацыі з вылучаных дакументаў і зачыняе гэты дыялог, калі больш няма неапрацаваных дакументаў. 	 Smyt de bewurk- flagge fan de selektearre dokuminten fuort en slút it dialooch as dêr gjin mear net- behannele dokuminten binne.


SSL сервера 	 Tsjinner SSL


Далучыць агульны OpenPGP ключ 	 Publike OpenPGP- kaai taheakje


Віртуальная машына 	 Firtuele Masine


Утулкі 	 Plugins


Уставіць новы радок на ліст 	 Set in nije rige yn it wurkblêd


Небяспечны мяч 	 DangerBall


Схема Windows (без клавішы "Win") Name 	 Windows- skema (sûnder Win- toets) Name


Адзінкі _хуткасьці ветру: 	 _Wynfaasjeienheid:


Хуткасць 	 Fluggens


Экспарт у EPS 	 EPS- eksport


OCT2HEX ("12") верне "a" 	 OCT2HEX ("12") jout "A"


(TLS/ SSL v2/ 3) для бяспечнай сувязі з шыфраваннем да 168 бітаў 	 (TLS/ SSL v2/ 3) Foar befeilige kommunikaasje oant 168bit


Пераключыцца на экран 6 	 Wikselje nei skerm 6


Рознае 	 Ferskate@ title: window


Уласцівасці ліста 	 Wurkblêdeigenskippen


Выдаліць рахунак 	 Standert akkount


Зрушэнне па Y: 	 Offset Y:


Памер зьместу: 	 Ynhâldsgrutte


Звышвысокі прыярытэтProcess Niceness 	 Process Niceness


Прадубляваць 	 Masker duplisearje


Прымусовая гібернацыя 	 Dochs sliepe


Імя наяўны базы дадзеных. 	 Namme lokaal socket- triem fan tsjinner


Перанос на задні/ пярэдні план 	 Finster nei foar/ eftergrûn


Адбылася нечаканая памылка (% 1) падчас спробы% 2. 	 der gie wat mis by it analysearjen fan it elemint


Выплываць справа- зверху 	 Mei klok mei rjochts


Трэці лік 	 Tredde getal


Да_лучыцца 	 Ferbine


Лямбда- параметр (сярэдняе значэнне) 	 Lamda- parameter (de middenwearde)


Ужыць колеры для & не- KDE4 праграмаў 	 Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjes


Выспы Херд і Макдональд 	 Heard - en McDonaldeilannen


На якой мове вы напісалі тэкст вышэй? 	 Yn hokker taal ha jo it hjirboppe beskreaun?


Падрабязнасці 	 Detail


Акуратнасць складання 	 Ferpakt


Запыт дакладны 	 De query is goed


Крынічны URL 	 Oarspronklik URL- adres


Выдаліць прывязку да крыніцы дадзеных 	 Gegevensboarne fan elemint wiskje


Кампанэнт "Адрасная кніга" Name 	 AdresboekkomponintName


Аўтасума 	 Autosom


Ндэбель (поўдзень) Name 	 Ndebele, SúdName


% 1: Састарэлы сінтаксіс. Атрыбут (% 2) не адрасаваны сімвалічнай назвай 	 % 1: Unjuste syntaksis. Attribuut (% 2) is net adressearre troch symboalnamme


Бездакорны зялёны 	 Poarpergrien


Падручнік PythonQuery 	 Python Reference ManualQuery


Вылучыце тып пасылкі паведамленняў па электроннай пошце пры актывізацыі напамінку. KMail: ліст будзе змешчана ў тэчку 'Выходныя', калі KMail запушчаны. Калі ён не запушчаны, з' явіцца акно новага паведамлення, з якога можна паслаць ліст. Sendmail: паведамленне пасылаецца аўтаматычна. Гэтая опцыя працуе толькі калі ў вашай сістэме правільна наладжаныя пасылка праз праграмы 'sendmail' або 'mail'. @ option: check 	 Bepaal hoe' t e- mailberjochten ferstjoerd wurde as in alaarm útfierd wurdt. KMail: as KMail draait sil it e- mailberjocht yn postvak- út setten wurde. Sa net, dan wurdt it Opsteller- finster fan KMail iepene. Hjirmei kine jo it berjocht ferstjoere. Sendmail: it e- mailberjocht sil automatysk ferstjoerd wurde. Dizze opsje wurket allinnich as jo systeem sendmail of in fergelykber transportmeganisme brûkt.


Прылада CD- ROM... Comment 	 kompaktskiifstasjon... Comment


Ноч 	 Nacht


& Уставіць файл... 	 Kommando ynfoegje...


Не ўдалося адшукаць адпаведны сеанс для карыстальніка %s 	 Kin sesje net starte


Запусціць KViewDescription 	 & Gwenview útfiereDescription


КрывыяName 	 Rûnings arkName


ПаўзаCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 3 - ShortDayName


Даслаць паведамленні 	 Berjochten ferstjoere


Артыкул выдаткаў 	 Rekken


Тэчка не існуе. 	 Triemtafel bestiet net.


EFFECTIVE( намінальная стаўка; перыядаў) 	 EFFEKTYF( nominaal; perioaden)


Фармат гадзіньніка 	 Klokformaat


Абвяшчэнне 	 Notifikaasje


Цыкл 	 Epoch


Памер паперы: 	 & Papiergrutte:


РэльефName 	 BumpmapfilterName


& Аўтар: 	 Skriuwer:


Прадвызначаная 	 Standert


Функцыя EFFECTIVE () вылічае велічыню эфектыўнай адсоткавай стаўкі на падставе намінальнай адсоткавай стаўкі (гадавая стаўка або APR). Эквівалентна функцыі EFFECT. 	 De funksje EFFECTIVE () berekkent de effektive rinte by in nominaal rintepersintaazje. (jierlikse rinte of APR), en is itselde as de funksje EFFEKT ().


NOW () можа вярнуць "28 Верасень 2002 21: 11" 	 NO () jout datum en tijd fan dit stuit werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen.


Вока сіні 	 Radial Eyeball Blau


Распакоўвае архіўDate Modified 	 Date Modified


& Больш не пытацца 	 Net wer freegje


Google (Мне пашанцуе) Query 	 Google (Ik doch in gok) Query


Параметры старонкі... Note: use multiple rows if needed 	 Side- ynstellingen toaneNote: use multiple rows if needed


Памылка адкрыцця файла. 	 Flater by it iepenjen fan triem.


Выбар шляху для захавання дадзеных і імя новай базы дадзеных 	 Hjir kinne jo de lokaasje kieze om de gegevens yn de nije databank op te slaan.


Калаж 	 WebCollage


Выбраныя адрасаты 	 Selektearre ûntfangers:


Азія/ Тэгеран 	 Azië/ Teheran


Імя дыяпазону... 	 Namme fan berik...


TODAY () можа вярнуць "28. 09. 02" 	 HJOED () jout de datum fan no werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen.


Абнавіць актыўны дакумент Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены. 	 Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigings yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten.


Паказваць с_хаваныя файлы 	 Lit Fer_hoalen Triemen Sjen


Эфектыўныя 	 Effektyf


НавукаName 	 WittenskiplikName


Польшча 	 Poalen


Мадэлі малекул. Па змаўчанні малююцца некаторыя найболей вядомыя малекулы, але праграма можа працаваць з файламі ў фармаце PDB (Protein Data Base, база дадзеных пратэінаў). Аўтар Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 Tekent ferskate werjeften fan molekulen. In oantal algemiene molekulen is ynboud yn PDB (Proteïnedatabank) en kin brûkt wurde as ekstra ynformaasjeboarne. Skreaun troch Jamie Zawinski.


_Таксама зашыфраваць спіс файлаўsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Прымусіць вакно быць бачным на ўсіх прасторах 	 It finster op alle wurkromtes sichtber meitsje


Немагчыма абнавіць запіс на серверы. 	 Rige ferfarskje op de tsjinner mislearre.


Дарафей Праляскоўскі, Конан АндрэйEMAIL OF TRANSLATORS 	 DouweEMAIL OF TRANSLATORS


Кіраванне файламі 	 Triembehear


Памылка сувязі D- Bus 	 D- Bus- kommunikaasjeflater


AVERAGE( значэнне; значэнне;...) 	 AVERAGE( wearde; wearde;...)


Праглядзець ці змяніць звесткі Cookie 	 Lit de koekje ynformaasje sjen of pas dizze oan


Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sybrand van der Werf, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Змяніць размяшчэнне прстораў на экране ўжываючы NUMBER радкоў 	 De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER rigels


Сервер 	 Tsjinnernamme


Аб' ёмная геаметрыяName 	 PolyhedraName


& Лакалізацыя 	 & Lokalisaazje


Некаторыя часткі гэтага дакумента зашыфраваны ў SSL, але асноўная частка не зашыфраваная. 	 In part fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar it haaddiel net.


Лепшы 	 Bêste


Замяніць 	 Overschrijven


Верасень 	 Septimber


Вышыня 	 Hichte:


Зашыфраваць (выдаліць разметку) 	 Fersiferje (Opmaak wiskje)


Заданні 	 Opjeften


Памылка блакавання 	 Ferskoatteljen mislearre.


OpenPGP паведамленне - зашыфраванае 	 OpenPGP- berjocht - fersifere


СакEthiopian month 8 - ShortName 	 mrtEthiopian month 8 - ShortName


Харальд Кошынскі 	 Harald Koschinski


Паказаць панель хуткага доступу 	 Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk)


Прызначэнне@ title job 	 Bestimming@ title job


Падпісаць 	 Undertekenje


Ініцыялізаваць кіраўнік/ Паказаць 	 Behearder/ werjefte inisjalisearje


Вызначанае больш адной табліцы або псеўданіма "% 1" утрымоўваюць поле "% 2" 	 Mear as ien "% 1" tabel of alias definiearre dy' t in "% 2" fjild befetsje


Экспазыцыя: 	 Beljochtingsyndeks


Наставіць & нагадванні... 	 & Notifikaasjes konfigurearje...


Тып атрымальнікаў 	 Untfangerstype bewurker


Змяшчае далучэнне 	 Hat taheaksel


Менш 	 Bytsje


Найбольшы памер аднаго запыту: 	 Maks. grutte fan in fersyk:


& Значкі, Спіс, Дрэва 	 Byldkaikes, list, beamstruktuer


Медыяпрайгравальнік 	 Mediaspiler


Пачатак:% 1to- do due datetime 	 Start:% 1


Каляндар... 	 Taakôfhinklikens bewurkje


Пошук па ўсім лісце 	 Trochsykje it hiel wurkblêd


Функцыя CHAR () вяртае знак, код якога паказаны як аргумент. 	 De funksje CHAR () jout it karakter werom, dat neffens de ASCII- koadetabel heart by in opjûn desimaal getal.


Уставіць вывад каманды 	 Utfier fan kommando ynfoegje


Магчымасць указання часу пачатку і завяршэнні задачы. 	 Bepaalt oft dizze taak wol oan bepaalde tiden keppele is of net.


Сістэмны часопіс 	 Syslog


Настаўленні рэсурсу% 1@ info 	 Ynstellingen werjefte@ info


Значэньне 	 Wearde


Наступная 	 Fierder


Азія/ Макасар 	 Azië/ Makassar


Сервер вяшчання IPTVStencils 	 Cisco - IPTV broadcast- tsjinnerStencils


Даслаць пацверджанне 	 Oanmeldynformaasje


Модуль папярэдняй загрузкі Konqueror KDEDComment 	 KDED Konqueror Foarlaad- moduleComment


Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў вашы адказы на запрашэнні 	 Set dizze opsje oan om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt


Есць адказ 	 Beäntwurdemsg status


Выдаліць усе 	 Alles wiskje


Горыз. рэзістарStencils 	 Circuit - horizontale wjerstânStencils


& Друкаваць 	 & Printsje


Неадназначны выраз "% 1.% 2" 	 Dûbelsinnige "% 1.% 2" ekspresje


Абарона 	 & Selbeskerming


Мэню вакна 	 Finstermenu


%s: спусьціцца ў тэчку %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Устанаўлівае тэму KWM 	 Ynstallearret in tema fan KWM


Бацькоўская тэчка для падпапак крыніцы 	 Haadmap fan databoarnemappen ynstelle


Запусціць/ Спыніць друкарку 	 Printer starte/ stopje


Мэтавае значэнне няслушна. 	 Doelwearde is ûnjildich.


Друкарка 	 Printer


Вы можаце вызначыць толькі адзін параметр "-- export". 	 Jo meie mar ien -- export opsje tagelyk brûke.


Класічны KDEComment 	 KDE KlassykComment


Клавіша Control адпушчаная. 	 De toets Control is nu ynaktyf.


Пытаць 	 Freegje


Працоўная станцыя SUNStencils 	 Cisco - SUN- wurkstasjonStencils


Непразрыстая 	 Untrochsichtich


% 1/ с (зроблена) 	 % 1/ s (klear)


Даслаць & зараз 	 No ferstjoereedit article


Ініцыялы 	 Inisjalen:


Заўсёды паказваць панель картак 	 Ljepbalke altyd sjen litte


Назва 	 Titel:


Даступныя скрыпты Sieve: 	 Beskikbere & Sieve- skripts:


Слабая сутнасць у ER- дыяграмахStencils 	 Brûkte swakke ienheidsfoarm yn ER- diagrammenStencils


Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы. @ info: tooltip 	 Heakje dizze datum ta as in ûtsûndering op de weromkomst fan dit item. @ info: tooltip


Уключыце перамыкач для разліку з даты канчатка праекту. 	 Brûk dit om it projekt nei dizze eintiid ta te plannen.


Невядомыprocess status 	 Unbekendprocess status


Выраўнаваць памеры віджэтаў 	 Grutte fan eleminten oanpasse


Зьмена сыстэмнага часавога поясу 	 De tiidsône feroarje


Калі ласка, апішыце вашу загрузку. 	 Beskriuw jo oplaad.


Аўтаматычна 	 Auto


REPT ("KSpread"; 3) верне "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("kspread"; 3) jout "kspreadkspreadkspread"


Капіяваць у буфер абмену 	 Kopiëarje nei klamboerd as gegevenstabel


Няўстойлівасць 	 Hobbelich


ГібралтарName 	 GibraltarName


Такfont name not available (empty) 	 Jafont name not available (empty)


% 1 знойдзена. Чакаем адказу... 	 Kontakt makke mei% 1. Wachtsje op antwurd...


Колькасць дазволеных няўдалых спроб ідэнтыфікацыі 	 %s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze


& Новае вакно 	 & Nij finster


Апрацавана 	 FerwurkeMDN type


Функцыя EURO () канвертуе адзін еўра ў нацыянальную валюту Еўрасаюза. Даступныя наступныя пазначэнні валют Еўрасаюза: ATS (Аўстрыя), BEF (Бельгія), DEM (Нямеччына), ESP (Іспанія), FIM (Фінляндыя), FRF (Францыя), GRD (Грэцыя), IEP (Ірландыя), ITL (Італія), LUF (Люксембург), NLG (Нідэрланды) і PTE (Партугалія). 	 De funksje EURO () konvertearret in euro nei in opjûne faluta yn de Europeeske Monetêre Uny. De faluta kin ien fan de folgjende wêze: ATS (Eastenryk), BEF (Belgje), DEM (Dútslân), ESP (Spanje), FIM (Finlân), FRF (Frankryk), GRD (Grikelân), IEP (Ierlân), ITL (Itaalje), LUF (Lúksemboarch), NLG (Nederlân), of PTE (Portugal).


ФранцыяName 	 FrankrykName


КанадаName 	 KanadaName


Толькі вылучаны тэкст 	 Allinne seleksje


%s: немагчыма прачытаць нумар порту дысплэю 	 %s: Koe skermpoartesifer net sjen litte


Апошняя старонкаPage (number) of (total) 	 Lêste sidePage (number) of (total)


CEILING( 12. 5) ураўноўваецца 13 	 CEILING( 12, 5) is lyk oan 13


Функцыя MAX () вяртае найбольшы лік з усіх аргументаў. Радковыя і лагічныя значэнні ігнаруюцца. 	 De funksje MAX () jou de grutste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene.


Модуль інфармацыі пра сістэму 	 KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule


& Часопіс 	 Sjoernaal fan% 1


Урухоміць загад 1 	 Kommando 1 útfiere


Сетка на працоўны столName 	 Google Buroblêd GadgetName


Экспарт... 	 Triem eksportearje as PDF...


Блакітнае неба 1color 	 beskútgiel1color


Цені меню недаступныя. 	 Menuskaad is net beskikber.


EVEN( лік) 	 EVEN( wearde)


Табліца 	 Rekkenboerd


Выдаліць пункт 	 Omleech ferpleatse


Шыфраванне: 	 Fersifering:


Урухоміць загад 7 	 Kommando 7 útfiere


Колер рамкі 	 Freemkleur( a property name, keep the text narrow!)


Гаоўнае мэню GNOME 	 It haadmenu fan GNOME


Шчыльнасць 	 Tichtens


PHI( 0. 25) ураўноўваецца 0. 386668 	 PHI( 0, 25) is lyk oan 0, 386668


СкасавацьQSql 	 OfbrekkeQSql


Шырыня слупка 	 Kolombreedte


Сярэдняя загрузка (5 хв) 	 Gemiddelde belesting (5 min)


Немагчыма абнавіць напамінак у KOrganizer@ info 	 Koe it alaarm yn KOrganizer net bywurkje


Монашырынны шрыфт 	 Fêste letterbreedte


НавіныName 	 Ynlutsen kaaiName


Пошук усіх файлаў, створаных ці & змененых: 	 Sykje nei alle triemmen, oanmakke of bewurke:


Падкладка ўрэзкі. У гэтай версіі вы можаце пакуль толькі змяніць фон урэзкі. 	 Freemset- eigenskippen wizigje. Mominteel kinne jo de eftergrûn fan it freem wizigje.


Каманды карыстальніка 	 brûkerskommando' s


Калі ўключана, KDM пакажа спіс карыстальнікаў, тады карыстальнікі змогуць націснуць на іх імя або выяву, замест уводу іх логіна. 	 As dizze opsje selektearre is sil KDM in list mei brûkers werjaan. Brûkers kinne dan op har namme of ôfbylding klikke om oan te melden, ynstee dat ze har brûkersnamme ynfiere moatte. user...


Філіпіны 	 de Filipinen


_Ачысціць 	 _Leegje


Уласнік: 	 Eigner:


Зрабіць паўпразрыстым 	 Trochsichtig meitsje


Тут паказваецца малюначак. 	 Dit is in foarbyld fan de ôfbylding dy' t jo hjirûnder ha selektearre.


Колер 7 (інтэнсіўна) 	 kleur 7 (yntins)


Перамяшчэнне паведамлення% 3 з% 2 з% 1. 	 Berjocht% 3 fan% 2 wurdt ferpleatst fan% 1.


... што можна адфільтраваць паведамленні ў чыстым HTML з дапамогай правіла quot; Content- typequot; утрымлівае quot; text/ htmlquot;? 	 ... jo berjochten dy' t allinne yn HTML opsteld binne derút filterje kinne mei de filterregel quot; Content- typequot; befettet & quot; text/ htmlquot;?


Колеравая прастора: 	 Kleurromte


Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS 	 DouweEMAIL OF TRANSLATORS


Згладзіць крывую 	 Paad taheakje


Змяніць стыль шрыфта 	 Segminten nei linen feroarje


Дакумент '% 1' не ўтрымоўвае дыяграму. Адкрыйце яго ў адпаведным яму прыкладанні. 	 Dit dokumint is gjin grafyk, mar in% 1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma.


Увага: 	 Orientaasje:


У_жыць прадвызначаны 	 Brûk Standert


сталец 	 buroblêd


Справаздача IPP 	 IPP- rapport


Падпарадкаваная справаздача 	 Subrapport


Літоўскі літ 	 Litouwenske Litus


Увядзіце новы пароль сертыфіката 	 It nije sertifikaatwachtwurd ynfiere.


Новае ўвасабленне 	 Nije identiteit


Выдаленне файлаў з "%s" 	 It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld


Немагчыма адкрыць базу дадзеных "% 1". 	 It oanmeitsjen fan de tabel is mislearre.


Сэнт- ЛюсіяName 	 St. LuciaName


Офісныя праграмы 	 Kantoar


FIXED( 44. 332) верне "44. 33" 	 FIXED( 44, 332) jout "44, 33"


_Адрабіць 	 _Nea


Амерыка/ Сэнт- Джонс 	 Amearika/ St. _ Johns


Канфігурацыя шрыфтоў "K Арганізатара" 	 KOrganizer lettertypen ynstelleKeywords


МенюQDB2Result 	 QDB2Result


Амерыка/ Аргентына/ Рыё- Галерас 	 Amearika/ Argentinië/ Rio_ Gallegos


Па правым боку 	 Rjochts


Адзначце ўсе дзеянні ачысткі, што хочаце правесці. Яны будуць выкананыя шляхам націску кнопкі ніжэй 	 Selektearje alle opskjin aksjes dyst útfiere wolst. Se sille start wurde wannearst op de knop hjirûnder drukst.


УчораPrints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Juster (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


... што можна прызначыць свае значкі кожнай тэчцы? Глядзіце Тэчка- gt; Уласцівасці... 	 ... jo eigen byldkaikes tawize kinne oan elts seslstannige map? Sjoch by de menuopsje Map- gt; Eigenskippen...


Чорны на белым 	 Swart op wit


ID запуску: %s 	 Opstart-ID: %s


з ёdictionary variant 	 mei yodictionary variant


Дадаць далучэнне... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & As taheaksel...


Заўсёды 	 Altyd


UPPER ("HELLO") верне "HELLO" 	 UPPER ("HALLO") jout "HALLO"


Праграма ў тэрмінале 	 Applikaasje yn de terminal


Захоўваць напамінкі пасля паказу або выдаленні (акрамя выдаленых напамінкаў, якія не былі паказаныя). @ label 	 Selektearje dizze opsje om alaarms te bewarjen neidat se ferrûn binne of wiske (útsein wiske alaarms dy' t noait aktivearre binne). @ label


Новае акноName 	 Nij finsterName


Крыніца імпартуемых дадзеных 	 Hjir kinne jo de lokaasje fan de te ymportearjen gegevens kieze.


Паказваць кнопкі закрыцця картак 	 Slútknoppen op tabblêden toane


TOGGLE ("hello") верне "HELLO" 	 TOGGLE ("hallo") jout "HALLO"


Памер табуляцыі: 	 & Tabgrutte:


Арбіта 	 Orbitale modus


Акно настаўленняў паштовай зводкіgeneral settings 	 E- postoersichtgeneral settings


Імя 	 Ropnamme


Перапыніць загрузку 	 Ophelje & ôfbrekke


Кутняе святленне 1 	 Flare Glow Angular 1


Скончана пазней 	 Foltôge


Інфармацыйны Цэнтр KDE Для актыўнага інфармацыйнага модуля адсутнічае хуткая дапамога. Націсніце тут, каб чытаць агульную даведку па Інфармацыйным Цэнтры. 	 KDE' s Konfiguraasjesintrum Der is gjin flughelp beskikber foar de aktive ynformaasjemodule. Klik hjir om de algemiene hânlieding fan it ynformaasjesitrum te iepenjen.


Дапаўненне Кантакту "K Арганізатар" 	 Kontact KOrganizer- pluginName


Кіраванне тэмамі KDE 	 KDE Temabehearder


Паказваць пазнакі 	 Labels toane


Колер 	 Kleur boppe - / ûnderkant


Тайская 	 Thai


Вылучэнне контуру 	 Magnetyske omtrekseleksje


Немагчыма запісаць адрасную кнігу% 1. 	 Koe it adresboek% 1 net opslaan.


у працэсе 	 dwaande


Па_казваць значку Bluetooth 	 Bluetooth apparaat


Сінтаксічная памылка 	 Syntaksisflater


Выгляды 	 Rigels


& Пошук 	 & Sykje


Меню вузла XDMCP 	 XDMCP Hostmenu@ title: column


Прастакутны трыкутнікStencils 	 Geometrysk - rjochthoekige trijehoekStencils


Вокны 	 Windows


Паказаць опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў акна 	 Opsjes foar it oanpasse fan finstereigenskippen sjen litte


Немагчыма адкрыць файл '% 1': гэта не звычайны файл, гэта тэчка. 	 De triem '% 1' koe net iepene wurde: it is net in gewoane triem, it is in map.


сёння а 00:00 	 hjoed om 00:00


Актывізаваць KAlarm@ action: button 	 KAlarm aktivearje


Старонкі 	 Siden


СінгапурName 	 Singaporeeske dollarName


Настаўленні сервераў проксіName 	 Hjir kinne jo de Proxy- tsjinner ynstelleName


Немагчыма апублікаваць інфармацыю аб занятым часе. 	 Koe de frij/ beset- ynformaasje net publisearje.


Прадвызначаны матыў GNOME 	 Standert GNOME Tema


ІсландыяName 	 YslânName


Хатняя папка 	 Thúsmap


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) верне 336 	 DEIFANITJIER( 2008; 12; 1) jout 336


Выдаліць адну або некалькі вылучаных урэзак. 	 Selektearre freem( s) wiskje.


Тэсты,... 	 Testing,...


Па тэме 	 Op ûnderwerp


Модуль настаўлення паводзін вокнаў 	 Finstergedrag Konfiguraasjemodule


Памер старонкі 	 Side- formaat


Новы: 	 & Nij:


"% 1" - знешні файл тыпу: "% 2". Імпартаваць гэты файл у праект Kexi? 	 "% 1" is in eksterne triem fan type: "% 2". Wolle jo de triem as Kexi- projekt ymportearje?


Пазначыць выбраныя паведамленні як новыя 	 Markearje selektearre berjochten as nij


Ларс Доэлль 	 Lars Doelle


Скасавана. 	 & Sertifikaten


Пстрыкніце для прагляду малюнкаThree dots for 'Insert image from file' button 	 Klik om ôfbyldingsfoarbyld te toanen


Колер сеткі: 	 & Roasterkleur:


Name=Беларуская (лацінка) Name 	 Wyt- Russysk latynskName


& Выкарыстоўваць індэкс файлаў 	 & Triemyndeks brûke


Зацяніць 	 alternative


Уключаны дакумент 	 Dokumint om yn te foegjen


Паказваць _кнопкі хаваньня 	 Ferhoalknoppen sjen litte


Keywords=каляндар, заданні, настроіць, настаўленні, calendar, todos, configure, settings 	 kalinder, aginda, taken, todo, ynstellings, konfiguraasjeKeywords


Немагчыма знайсці гэтую тэчку. 	 De omskreaune map is net fûn. Name of the component that finds things


напрыклад: *.txt; *.doc 	 foarbyld: *.txt; *.doc


Заліпаючыя клавішы выключаныя. 	 Kliemske toetsen binne ûntaktivearre.


Уключыць падтрымку шматманіторавага найбольшвання 	 Stipe foar maksimalisearje fan finsters op meardere byldskermen ynskeakelje


Выбар шаблону 	 Sjabloanseleksje


& Наперад > QPrintPreviewDialog 	 Folgjende > QPrintPreviewDialog


Класічна 	 Klassyk


Пры ўключэнні гэтай опцыі кожнае ўводзімае слова, якое мае даўжыню роўную або вялікую паказанай, будзе аўтаматычна дададзена ў спіс аўтазавяршэння слоў. 	 As jo dizze optie selektearje, dan sille alle wurden langer as of even lang as "Nedige tekens" dy' t jo yn dit dokumint yntype, taheakke wurde oan de list mei wurden dy' t brûkt wurde sille troch de oanfolling.


Агеньчыкі 	 Flikkeringen


Недапушчальны фармат дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: body. 	 Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist.


Галоўная панель начыння 	 Tekstbalk


& Імпартаваць паведамленні... 	 Berjochten & ymportearje...


Пстрыкніце, каб схаваць запланаваныя падзеі і заданні 	 Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften


Перамясціць вышэй 	 Taak omheech ferpleatse


Не атрымалася знайсці кадыроўку:% 1 	 Kodearing% 1 is net fûn


Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе вам вызначыць затрымку, пасля якой заціснутая клавіша пачне генераваць коды клавішы. Параметр 'Хуткасць' кантралюе частату генерацыі гэтых кодаў. 	 At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze ynstelling de fertraging fêststelle wêrnei de brûkte toets begjint mei it generearjen fan toetsekoaden. De fluggens fan de werhelling bepaalt de frekwinsje fan dizze toetsekoaden.


Новая база дадзеных 	 Nije databank


Памылка адкрыцця% 1. 	 Fout by it laden fan% 1.


Кіраўнік праекту. 	 Skatte:


Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку). 	 De neikommende filters binne net bewarre om' t se ûnjildich binne (bgl. om' t se gjin handelings of sykregels befetsje).


Уласцівасці тэчкі% 1 	 Eigenschippen foar map% 1


Немагчыма перанесьці паведамленні. 	 It ferpleatsen fan berjochten is mislearre.


Памылка адкрыцця шаблону% 1. 	 Sjabloan% 1 koe net laden wurde.


Не ўдалося дадаць файлы ў архіў 	 De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde.


Функцыя DATEVALUE вяртае лікавае паданне даты, гэта значыць колькасць дзён з 31 снежня 1899 года. 	 De funksje DATUMWEARDE () jout it oantal dagen werom dat foarby gien is sûnt 31 desimber 1899.


Устаўка 	 & Ynfoegje


Ціхі акіян/ Нумэя 	 Grutte_ Oseaan/ Noumea


Без абмежавання 	 Gjin limyt


Дыяпазон утрымоўвае зводную табліцу 	 Berik wêryn de krústabel


Назвы прастор працы 	 Wurkromtenammen


Дадаць правіла аўтазавяршэнні 	 Kolleksjemap taheakje


Выдаліць усе мінулыя напамінкі. @ info: whatsthis 	 Alle besteande ferrûne alaarms wiskje.


Выдаліць & тэму@ info 	 Diskusje wiskje


Дадзенае меню звяртаецца да секцый дакументу. 	 Dit menu ferwiist nei de seksjes fan it dokumint.


Драйвер друкаркі 	 Ofdrukstjoerprogramma


ГаліцыйскаяName 	 GaliciaanskName


Выбраць шрыфт... 	 Lettertype kieze...


Гравітацыя 	 & Swiertekrêft


Немагчыма вызначыць тып крыніцы для% 1. 	 It boarnetype foar% 1 koe net fêststeld wurde.


Пры ўказанні сервера LDAP усе запыты будуць накіроўвацца на яго. Гэты параметр будзе скарыстаны, калі немагчыма вызначыць адрас сервера і порт з спасылкі на сервер LDAP. Іншыя сервера LDAP будуць скарыстаныя пры немагчымасці злучэння праз проксі- сервер. Вы можаце паказаць адрас сервера ў выглядзе "адрас_ сервера" або "адрас_ сервера: порт". Калі порт не паказаны, разумеецца стандартны порт LDAP 389. 	 It ynfieren fan in LDAP- tsjinner sil derfoar soargje dat elts LDAP- fersyk earst nei dy tsjinner gean sil. Om krekt te wêzen sil dizze ynstelling foarrang krije op elts oare hostnamme en poarte fan in LDAP- URL- adres. Ek wurdt dizze ynstelling brûkt as der gjin hostnamme ne poarte opjûn is yn it URL- adres. Oare LDAP- tsjinners sille pas besocht wurde as de ferbining mei de "proxy" mislearre. De syntaksis is "HOST" of "HOST: POORT". Wannear de POORT fuortlitten wurdt sil standert poarte 389 brûkt wurde (de standert LDAP- poarte).


СцэнарыLanguage 	 SkriptsLanguage


Звышнізкі прыярытэтProcess Niceness 	 Process Niceness


Двухкроп' е 	 Dûbele punt


Напамінкі па электроннай пошце 	 Alaarms middels e- mail


коска (",") 	 Komma ","


Файл табліцы стыляў, на які будзе спасылацца HTML- старонка. 	 Selektearje dizze opsje om in apart stylblêd op te jaan foar de HTML- side. Jo kinne dizze yn it fjild hjirûnder selektearje of type.


Праграмуемы камутатарStencils 	 Cisco - programmearbere switchStencils


Выберыце мову і пстрыкніце ў кнопку "Увайсці"customsession 	 customsession


Надзвычай вялікі 	 Ekstra Exstra Grut


Крытэр сартавання 	 Gegevens sortearje


Дадаць цень... 	 Slachskaad tafoegje...


SUMA( 12. 5; 2; TRUE) ураўноўваецца 15. 5 	 SUMA( 12, 5; 2; Wier) is lyk oan 15. 5


Невядомае перапыненне 	 Unbekende ûnderbrekking


Правы 	 Copyright


Праверка... 	 Jildichheid...


(сцэнар пусты) 	 (Dizze skript is leech.)


Дызайн інтэрфейсу і дадатковыя параметры пошуку 	 UI ûntwerp en mear syk opsjes


Класы 	 Klassen


Наўтылюс 	 Nautilus


немагчыма зьмяніць правы %s 	 kin tastimming fan %s net feroarje


Непадтрымліваемы тып злучэння:% 1 	 Net stipe ferbiningssoart:% 1


Паменшыць водступ. 	 Ynspringnivo ferlytsje


Закрыць бягучы дакумент 	 Brûk dit om it aktuele dokumint te slúten


За_мяніць 	 Ferfange


Змянянае вочка: 	 Troch it feroarjen fan sel:


Пакажыце змесціва тэчкі: лісты або запісы для сумеснай працы (сустрэчы і задачы). Па змаўчанні ў тэчцы будуць захоўвацца лісты. Калі вы не ўпэўненыя, не змяняйце параметр. 	 Kies of jo de nije map brûke wolle foar e- postadressen of foar groupware- items lykas taken en notysjes. It standert type is foar e- postadressen. Wannear jo net witte wat jo dwaan moatte, kinne jo dizze opsje sa stean litte.


Тэма створана 	 Tema makke


Румынія 	 Roemeenje


Наступная 	 Folgjende


Справа: 	 Rjochts::


Зашыфраванае паведамленне (расшыфроўка немагчымая) 	 Fersifere berjocht (ûntsiferjen net mooglik)


1 секунда 	 1 sekonde


Пералічэнне 	 Enumeraasje


Кручэнне па восі Z: 	 Z- rotaasje:


& Наступнага паведамлення 	 Berjocht ferder


Функцыя MIN () вяртае найменшы лік з спісу. Радковыя і лагічныя значэнні ігнаруюцца. 	 De funksje MIN () jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene.


Паказваць тэкст@ info: status 	 Tekst sjen litte@ info: status


Вы сапраўды жадаеце актываваць "% 1"? 	 Wolle jo "% 1" aktivearje?


Змяніць колер меж 	 Râne feroarje


Адкрыць у: 	 Iepenje mei:


Разлучыцца 	 Ferbining ôfbrekke


МалыSize 	 LytsSize


Праграма для змянення раскладак клавіятуры 	 In helpprogramma om te wikselje tusken toetseboerdyndielingen


& Не зашыфроўваць 	 & Net fersiferje


Ачыстка% 1 не атрымалася 	 Wissen fan% 1 is mislearre.


Адбылася нечаканая памылка (% 1) падчас спробы% 2. 	 In ûnferwachte flater (% 1) hat him foardien by it besykjen om te% 2.


Згладзіць крывую... 	 Paad & flak meitsje...


Немагчыма злучыцца з% 1 праз порт% 2. 	 Der koe gjin ferbining tot stân brocht wurde mei% 1 op poarte% 2.


Вузел% 1 	 Node% 1


Паказаць працоўны стол 1Comment 	 Gean nei buroblêd 1Comment


KPlato - кіраванне праектамі ў KDE 	 KPlato - KDE- planningsark


Стварэнне стартара 	 In starter oanmeitsje


Назва дыялога 	 Dialoochfinster titel


Застаўка GNOME 	 GNOME Splash-skerm


Фармат грашовай сумы 	 Faluta opmaak


Вылучыце адчынены ключ, які варта ўкласці. 	 Selektearje de publike kaai dy taheakke moat wurde.


& Усе 	 & Allemaal


Сіні 	 Blauw


Нестандартны пэндзаль 	 Oanpaste krommen


Немагчыма вылучыць першы id паведамлення з адказу серверу:% 1 	 It earste besjochtnûmer- id fan de tsjinnerandwurdt kin net útpakt wurde:% 1


Тэчка прызначэння: 	 & Bestimmings map:


Вы сапраўды хочаце перамясціць у сметніцу '% 1'? 	 Wolle jo grif de triem '% 1' yn it jiskefet smite?


Сярэдняе значэнне ў нармалёвым размеркаванні 	 Gemiddelde wearde fan de normale ferdieling


Дакумент 	 Hiele dokumint:


Інфармацыя пра надвор’ е 	 It waar


Поле не знойдзена 	 Fjild net fûn


Каб атрымліваць пошту, вам неабходна дадаць паштовую скрыню ў падзеле Сетка настаўленняў праграмы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Jo moatte yn it netwurkdiel fan KMail' s ynsttelings earst in akkount ynjaan foardat jo, jo e- post ophelje kinne.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Непрачытаныя артыкулы: 	 Net- lêzen artikels:


Вылучэнне пэндзлем 	 Seleksje ferlytsje mei


Назіраемае 	 Observearre


VALUE ("14. 03") верне 14. 03 	 VALUE ("14, 03") jout 14, 03


Паказаць або схаваць ніжнія калантытулы 	 Ferberget of lit de fuottekst sjen


GenericName=Інтэрактыўная геаметрыя 	 Geometry strikt folgje


У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% 1), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку? 	 Der binne nije berjochten yn dizze map (% 1) dy 't noch net nei de tsjinner ferstjoerd binne, mar jo hawwe net genôch tagongsrjochten op dizze map om har oplade te kinnen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder om it opladen nei dizze map ta te stean, of ferpleats de berjochten út dizze map. Wolle jo de berjochten nei in oare map ferpleatse?


Па цэнтры (гарызантальна) 	 Sintrearje (horizontaal)


Кіраванне файламіComment 	 FinsterbehearderComment


Уставіць спасылку 	 Punttype ynstelle


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") верне Sheet1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; Net- wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd! R6C4


& Захаваць як... 	 Bewarje as...


Па цэнтры 	 Loftsmidden


Пульсар 	 Pulsar


MULTIPLY( 12. 5; 2) ураўноўваецца 25 	 MULTIPLY( 12, 5; 2) is lyk oan 25


& Адмысловае настаўленне 	 & Avansearre opset


Выбіраць кірунак да выхаду 	 Nei de útgong gean


& Наставіць выгляд зводкі... @ info: whatsthis 	 Oersichtswerjefte & ynstelle... @ info: whatsthis


Малюнак грузавікаStencils 	 Frachtwein- foarmStencils


Выдаліць спасылку 	 Jildichheidskontrôle fuorthelje


Югаслаўскі дінар 	 Joegoslavyske Dinar


Каналы: 	 Conduits:


ROUNDUP (- 1. 252; 2) ураўноўваецца - 1. 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) is lyk oan - 1, 25


Новая электронная пошта: 	 Nij e- mailadres:


Тэкст загалоўку неактыўнага акна 	 positive


ГрэцыяName 	 GrikelânName


HTML 4. 01 (для састарэлых браўзэраў) 	 HTML 4. 01 (foar âldere HTML- brûkersaginten)


максімалізаванае 	 maksimalisearre


Забаронена@ title: group Files and folders by permissions 	 Ferbean@ title: group Files and folders by permissions


XFCE4 - Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. Працоўнае асяроддзе, падобнае на CDEName 	 De Cholesterol Free Desktop Environment, ferzje 4. In buroblêd omwrâld die tinken dat oan CDEName


Выдаліць@ item: intext Country 	 Fuortsmite@ item: intext Country


Не ўдалося пачаць узаемадзеянне з групай класа "%s": не ўдалося адшукаць такую групу 	 Kin net omgean mei klassegroep "%s": de klassegroep kin net fûn wurde


Ператварэнне 	 Konverzje


Пазіцыя курсора 	 Rinnerposysje


Даслаць як iCalendar... 	 & iCalendar...


servname не падтрымліваецца для ai_ socktype 	 tsjinnernamme wurdt net stipe foar 'ai_ sockettype'


Наставіць тэму значак 	 It byldkaiketema ynstelle


Фігуры з шароў 	 Sballen


Падвынікі 	 Subtotalen


INT( 15) ураўноўваецца 15 	 INT( 15) is lyk oan 15


Шаблон ліста з шырокімі паляміName 	 Makket in leech dokumint oan mei brede marzjes foar in profesjoneel uterlikName


Праз: @ option: check 	 Tiidsduer fan no ôf: hours: minutes


Дадаць колер у палітру 	 & Kleur nei alfa...


Бібліятэка Chiasmus не ўтрымоўвае функцыі "x- obtain- keys". Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам. 	 It Chiasmus- backend had gjin funksje "x- obtain- keys". Rapportearje dizze as brek.


Папярэджваць пры спробе адпраўкі незашыфраванага паведамлення Калі ўсталяваны гэты параметр, вы будзеце папярэджаныя аб спробах адправіць паведамленне або яго частка ў незашыфраваным выглядзе. Рэкамендуецца для максімальнай цэласнасці мець гэты параметр включеным. 	 Warskôgje foar it ferstjoeren fan ûnfersifere berjochten As dizze opsje selektearre is, dan sil jo warskôge wurde as jo besykje berjochdielen of hiele berjochten sûnder fersifering te ferstjoeren. Foar maksimale sekerheid is it oan te rieden dize opsje te selektearjen.


Немагчыма адкрыць файл% 1 для запісу 	 De triem% 1 kin net iepene wurde om nei te skriuwen. @ title: tab general information


Змяніць каментар 	 Taljochting feroarje


З сервера... 	 Fan tsjinner...


ВыхадQShortcut 	 QShortcut


Штампы 	 Ynstruksjes


Немагчыма ініцыялізаваць прыладу ўводу/ вываду 	 Net by steat it i/ o apparaat ôf te keppeljen


Якія рухаюцца пырскі 	 Beweegjende plassen


Вазьміце лік x у прамежку паміж 0 і EPS (). Зазначце, што значэнне 1+x акругляе x да 0 або EPS () па формуле (1+x) - 1 	 Kies in getal x tusken 0 en EPS (). Merkbyt dat (1+x) - 1 of nei 0 of nei EPS () ôfrûne wurdt


Інфармацыя аб занятым часе адпраўленая. 	 De frij/ beset- ynformaasje is súksesfol ferstjoerd.


Змяніць апошнія адрасы... 	 Koartlyn brûkte adressen bewurkje...


АркадыName 	 ArkadeName


Цёмны 	 Vet


Управа (270 градусаў) 	 Rjochts (270 graden)


Калькулятар BMIComment 	 BMI- RekkenmasineComment


Першая (больш ранняя) дата 	 Earste (eardere) datum


Вы павінны выбраць як менш адну друкарку. 	 Jo moatte yn elts gefal ien printere selektearje


Беппэ Грімальдзі 	 Beppe Grimaldi


_Дадаць файлы... 	 Triemmen taheakje


Вызначае колькасць фільтраў, якія будуць захоўваецца ў гісторыі фільтраў. 	 Beslist hoefolle filters bewarre wurde yn de histoarje fan de filter kombinaasjefjilden.


Рэдактар тыпаў 	 KEditFileType


Кіраўнік вокнаў KDE 	 De KDE Finsterbehearder


Вылучыць усё 	 Selektearje


Апавяшчаць аб новых паведамленнях у гэтай тэчцы 	 Notifikaasje fan nije of net- lêzen berjochten yn dizze map


Аптымальна для плашечных колераў 	 Bêste foar eksakte kleuren


COUNTIF( дыяпазон; крытэр) 	 COUNTIF( berik; kritearia)


Азія/ Шанхай 	 Azië/ Sjanghai


Агульныя 	 Algemeen


МалдаўскаяName 	 MoldavyskName


Унутраная памылка: прылада не вызначана. 	 Ynterne flater: gjin apparaat ynsteld.


Неадкладна 	 Daliks


Недаступны 	 Untagonklikfile name column


Камутатар ISDNStencils 	 Cisco - ISDN- switchStencils


%s: не ўдалося прачытаць адрас кліента 	 %s: Koe Klantadres net lêze


Змена камбінацый клавіш. 	 Fluchtoetsen ynstelle.


Загрузіць радок формулы 	 Formulerige lêze


Нечаканы аргумент '% 1'. 	 Net ferwachte argumint: '% 1'.


Кроплі дажджуName 	 RipplesName


Немагчыма надрукаваць 	 Printsje nei mooglik


Паказваць & нумары радкоў 	 Rigelnûmering sjen litte


Каментар запісу 	 Kommentaar op de ynfier


Верхні калантытул цотных старонак 	 Kop even siden


Марцін Харціг 	 Martin Hartig


Антыгуа і БарбудаName 	 Antigua en BarbudaName


Рэйтынг запісу 	 Wurdearring foar it item


Каму: @ info 	 Oan: @ info


Немагчыма выканаць папярэдняю каманду. 	 Utfiere fan prekommando mislearre.


Сума 	 Tiid


Альфа- маска 	 Tapasse


Акно на вышэйшы працоўны стол 	 Finster ien buroblêd omheech


Запыт WhatisQuery 	 Whatis QueryQuery


Вылучыць усё 	 Alles deselektearje


Выдаліць стужку навін% 1? 	 Wolle jo de feed% 1 weismite?


у верхнім левым куту 	 Loftsboppe


Інструмент адкрывання асобных модуляў кіравання KDE 	 In helpmiddel om losse KDE- konfiguraasjemodulen te starten


Адкрыццё спісу стужак навін... 	 Feedlist wurdt iepene...


Даслаць ліст 	 Ferstjoer berjocht


Маршрутызатар IADStencils 	 Cisco - IAD- routerStencils


пляцоўка: 	 side:


Канцэнтратар VPNStencils 	 Cisco - VPN konsintratorStencils


Даслаць зноў... 	 Opnij stjoere...


Немагчыма падлучыцца да крыніцы "% 1". 	 Kin net mei gegevensboarne "% 1" ferbine.


Замацаваць размяшчэнне акна ў прасторы прагляду 	 It finster in fêste posysje yn it eachweid jaan


Колькасць дадатковых напамінкаў: @ info 	 Oantal werhellingen:


Няправільны рэсурс спасылкі 	 URL- adres fan boarne is net jildich


(C) 2000, Нік Томпсан 	 (C) 2000, Nick Thompson


Імпарт артыкулаў... 	 Dwaande artikels te ymportearjen...


Экспартаваць адрасную кнігу GMX... 	 LDIF Addressbook eksportearje...


Інфармацыя аб паведамленні электроннай пошты 	 E- port- ynformaasjeGenericName


Клавіша Shift актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках. 	 De toets Shift is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.


Шырыня па змаўчанні (% 1) 	 Standertbreedte (% 1)


Перанесці ўсе паведамленні ў сметнік 	 Alle berjochten lizze no yn it jiskefet


"Сіні экран смерці" - адна з найпрыгожых эмуляцый збояў персанальных камп' ютэраў. Застаўка эмулюе экранныя паведамленні пра памылкі некалькіх не вельмі надзейных аперацыйных сістэм. Напісаная Джемі Завінскі (Jamie Zawinski). 	 BSOD stiet foar "Blue Screen Of Death". It bêste wat pc- emulaasje te bieden hat, dit programma simulearret in oantal skermbefeiligingen fan in oantal minder robúste bestjoeringssystemen. Skreaun troch Jamie Zawinski.


Уставіць змесціва буфера абмену ў новую табліцу. Copy Special - > Table or Query Data... 	 Plakt gegevens fan klamboerd yn in tabel.


Экспарт дадзеных з бягучай табліцы або запыту ў файл. 	 Eksportearret gegevens út de aktive tabel of it aktive queryresultaat nei in triem.


Іншы 	 Oar


Трынідад і ТабагаName 	 Trinidad en Tobago dollarName


& Адпраўка 	 Ferstjoere


Паролі супадаюць. 	 Wachtwurden komme oerien.


Кропка з коскай 	 Puntkomma


Выбар месца прызначэння 	 Selektearje an Applikaasje


Базавыя аб' екты блок- схемыStencils 	 Basis streamdiagrammenStencils


Гэта спіс сервісаў, асацыяваных з файламі выбранага тыпу. Гэты спіс паказваецца ў кантэкстным меню Konqueror, калі вы выбіраеце пункт меню "Прагляд у...". Калі з тыпам файлаў асацыявана некалькі праграмаў, спіс парадкуецца па прыярытэтах: вышэйшы элемент мае большы прыярытэт. 	 Dit is in list mei tsjinsten dy' t ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list is te sjen yn Konqueror' s kontekstmenu' s wannear' t jo kieze foar in "Printallyk mei..." opsje. At der mear dan ien tsjinst ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste item foargiet foar alle oaren.


Уласцівасці загалоўка 	 Ynspring eigenskippen


Запусціць праграму, напісаўшы загад або выбраўшы праграму са спіса 	 Fier in applikaasje út troch in kommando te typje of te kieze fan in list


Гэты захавальнік экрана паказвае які круціцца, дэфармавальны шар і маленькія плямкі розных памераў, намаляваныя на яго нябачнай паверхні. Напісаны Джеремі Петытам (Jeremie Petit). 	 Dizze skermbefeiliging liket op in draaiende, himsels ferfoarmjende ballon mei plakken fan ferskate grutte dy' t op syn ûnsichtbere oerflakte tekene binne. Skreaun troch Jeremie Petit.


Акно на працоўны стол 19 	 Finster nei buroblêd 19


Немагчыма адкрыць файл% 1. 	 Kin de triem% 1 net iepenje.


Пераключыць у рэжым канструктара. 	 Skeakelt oer nei ûntwerpwerjefte.


Вылучыце слупок для табліцы "% 1" 	 Selektear kolom foar tabel "% 1"


Вылучанае паданне (% 1) не падтрымліваецца для тыпу аб' ектаў% 2. 	 Selektearre werjefte (% 1) wurdt net stipe troch dit objekttype (% 2).


Павелічальнік экрану GNOME 	 GNOME Skermfergrutter


Стварыць новы набор урэзак 	 In nije freemset oanmeitsje:


Калі ўключаны гэты сцяг, уласнік гэтай тэчкі будзе ўласнікам для ўсіх новых файлаў. 	 At dizze flagge oanstiet, dan sil de eigner fan dizze map ek fansels eigner wurde fan nije triemen dy' t, troch allikefolle wa, yn dizze map oanmakke wurde.


Рэжым & выгляду 	 Werjeftemodus


Аб' ект не можа быць адчынены ў рэжыме дадзеных. 	 Objekt kin net iepene wurde yn gegevenswerjefte.


Зададзены файл не можа бцыь прачытаны, праверце, ці ён існуе або даступны для чытання бягучаму карыстальніку 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


Маршрутызатар сетак ATMStencils 	 Cisco - ATM Tag Switch RouterStencils


Прапанаваныя словы 	 Foarstelde wurden


Наставіць каманды 	 Kommando- ynstellings


& Прапусціць 	 Oerslaan


Немагчыма закрыць паштовую скрыню. 	 De postbus koe net ôfsluten wurde.


Адмяніць адтэрміноўку напамінку. Гэта не будзе адлюстраванае на іншых паўторах гэтага напамінку. @ info 	 Annulearje it útstelde omtinken. Dit hat gjin effekt op takomstige werhellingen. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog


Зняць абарону з ліста 	 Wurkblêdbeskerming opheffe


Зьмяшчаць меткі побач з значкамі 	 Pleats labels neist ikoanen


Увядзіце каманду для выканання перад паказам напамінку. KAlarm будзе чакаць завяршэнні каманды перад паказам напамінку. @ option: check 	 Jou in shell- kommando op dat útfierd wurde moat foardat it alaarm sjen litten wurdt. Ûnthald that it allinne ùtviert wurdt at it alaarm goed sjen litten is, net as in omtinken of ôflieded alaarm sjen litten waart. N. B. KAlarm sil wachtsje oant it shell- kommando klear is foardat it alaarm toand wurdt. @ option: check


Кампанія: 	 & Bedriuw:


Амерыка/ Ліма 	 Amearika/ Lima


_Адрабіць 	 Ûngedien meitsje


Атрымоўваць навіны кожныя% 1 хв. 	 Alle feeds bywurkje elke% 1 minuten.


Трэба падаць назву архіва. 	 Jo moatte de namme fan it archyf jaan.


Функцыя ISOWEEKNUM () вяртае нумар тыдня ў году, на якую прыходзіцца паказаная дата. Нататка: гэтая функцыя сумяшчальная са стандартам ISO8601 - тыдзень заўсёды пачынаецца з панядзелку і сканчаецца ў нядзелю. Першы тыдзень года - гэта той тыдзень, якая ўтрымоўвае першы чацвер у году. 	 De funksje ISOWIKENÛM () jout it wikenûmer werom wêryn' t de opjûne datum falt. Opmerking: dizze funksje folget de ISO8601- standert: in wike begjint altyd op in moandei, en einiget op in snein. De earste wike fan in jier is de wike wêryn' t de earste tongersdei fan dat jier falt.


Дата мадыфікацыіFile 	 Datum Oanpast:File


Уключыце гэтую опцыю, каб запускаць выбраны паштовы кліент у акне тэрміналу (напр., Кансолі). 	 Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e- postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. Konsole).


Ачысціць і скінуць прагортку 	 Tebekskowe opskjinje en weromsette


Праект 	 Defenysje yn it Ingelsk:


Вылучыць палітру 	 Patroan kieze om ta te heakjen


Клавіша Hyper актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках. 	 De toets Hyper is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.


Аўтаматычна зачыніць напамінак пасля канчатка перыяду спазнення 	 Finster automatysk slute nei opjûne tiid yn -- late- cancel skoft


& Паказваць толькі пры выкарыстанні гэтай праграмы (% 1) 	 & Allinne brûke in dizze applikaasje (% 1)


Мяжа злева 	 Lofterrâne


Вялікі будынак офісаStencils 	 Grut kantoargebouStencils


Адбылася памылка пры часовым падлучэнні да базы дадзеных "% 1". 	 Fout by it meitsjen fan in tydlike ferbining mei help fan de databanknamme "% 1".


Падзяліць 	 Werjefte spjalteTag as in Nepomuk:: Tag


Выберыце іншую назву правіла 	 Oare regelnamme kieze


Замяніць усе ўваходжанні рэгулярнага выраза тэкстам замены 	 Ferfangt alle oerienkomsten mei in reguliere ekspresje troch de ferfangende tekst


лісты 	 siden


Модуль любімай значкі KDEDName 	 KDED Windows Start Menu ModuleName


Усе файлы 	 Alle triemen


Такой падсветкі няма: '% 1' 	 Dizze markearring bestiet net: '% 1'


Заўвагі 	 Notysje


Вышыня рамкі 	 Breedte fan freem op healwei


Немагчыма загрузіць утулку ў KLibLoader:% 1 Паведамленне аб памылцы:% 2 	 KLibLoader koe de neikommende plugin net lade:% 1 Foutmelding:% 2


Налада экспарту ў JPEG 	 JPEG- eksportopsjes


Імпартаваць... 	 Ymportearjen...


ГарызантальнаFor Word Wrap Policy 	 & HorizontaalFor Word Wrap Policy


Панель HTML 	 HTML arkbalke


Архіў ня створаны 	 Archyf net makke


Спыніць прайграванне гуку@ title: group 	 Stoppet it lûd


Выдаліць задачу 	 Taken wiskje


Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andries Annema, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Слупкі 	 Kolommen:


& Затрымаць 	 Wachtsje


Мужчына за камп' ютэрамStencils 	 Cisco - PC- manStencils


_Наперад 	 Folgje_nde


Зноска 	 Lettertype


Праекты на серверы баз дадзеных 	 Projekten opslein op in databanktsjinner


Новы або зменены:% 1 (сакрэтны ключ даступны) 	 Nij of feroare:% 1 (geheime kaai beskikber)


(ніколі) 	 (nea)


Пачынаць дрэнна, але навучацца 	 Min starte, mar leare


Настаўленні Java і JavaScriptName 	 Hjir kinne jo it gedrach fan Java en JavaSkript ynstelleName


Застаўка загрузкі 	 Opstartskerm


Уласнік: 	 Eigener:


Арменія 	 Armeenje


Перазапісаць 	 Ferfange


Стыль СеціваComment 	 Web WidgetComment


Дастасаваньні аўтазапуску 	 Opstarttapassingen


& Сімвалаў на дзюйм: 	 & Tekens de tomme:


Сплайны 	 Bôgen


Яшчэ не распрацавана. 	 Noch net ynbouwd.


Утулка Kontact KNotesName 	 Kontact KNotes- pluginGenericName


Зняць адзнаку важнай дыскусіі 	 Markearring foar & taak fuortsmite


Драцяная сетка 	 Triednet


Пункт мацавання: 	 Oankeppelpunt (mount point):


Дадаць рэсурс 	 Helpboarnen tawiize


& Поле: 	 & Marzje:


Гэты праект адчынены толькі для чытання. 	 Dit projekt is as allinnich- lêzen iepene.


Афрыка/ Бужумбура 	 Afrika/ Bujumbura


Задаць цела паведамлення 	 Berjochtenynhâld fan berjocht ynstelle


Цэнтр дапамогі KDEName 	 It KDE- dokumintaasjesintrumName


Паказаць дзённік у бакавой панелі 	 Skiednis yn de sydbalke sjen litte


Папярэджанне сыстэмы бясьпекі 	 Befeiligingswarskôging


Гаўсава: 	 Assistint:


Паказ зададзенай колькасці знакаў дробавай часткі. Таксама вы можаце змяніць дакладнасць кнопкамі 'Павялічыць дакладнасць' і 'Паменшыць дакладнасць' на панелі прылад Фармат. 	 Jo kinne bepale mei hoefolle sifers efter de komma getallen werjûn wurde. Dit kinne jo dwaan mei de knoppen foar it fergrutsjen of ferlytsjen fan de sekuerens yn de Opmaakwurkbalke.


Выбраць праграму для% 1 	 Kies in applikaasje foar% 1


Падпісацца на спіс 	 Foar list ynskriuwe


Падзеі: 	 Ôfspraken:


(не) 	 (Gjin)


Гандурас 	 Wurkdagen


& Сканаваць відарыс... 	 Ofbylding & skenne....


Састарэлыя 	 Ferrûn


& Звычайна (прадвызначана) 	 & Normaal (standert)


Кут скрыўлення па восі Y: 	 Skeanlûke Y:


Фармат лікаў па змаўчанні:% 1 	 Standert getalopmaak:% 1


Вызначце мінімальнае значэнне манітору. Калі абодва значэнні 0, выкарыстоўваецца аўтаматычнае вызначэнне дыяпазону. 	 Fier hjir de minimale wearde fan it display yn. As beide wearden 0 binne, dan stiet de automatyske berikdeteksje oan.


Часопіс стварэння індэксу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Lochtriem fan yndeksgeneraasje: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Праўка градыенту 	 Kleurferrin bewurkje


Пачатак: 	 Taryf


Нераспазнаная опцыя запуску: %d 	 Ûnbekende start opsje: %d


Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS 	 DouweEMAIL OF TRANSLATORS


Заснаваны на DOM (узровень 1, часткова ўзровень 2) HTML 4. 01 	 DOM (nivo 1, diels nivo 2) - basearre HTML 4. 01


Паказаць паўтор напамінку ў фармаце iCalendar 	 Werhelling alaarm opjûn yn iCalendar- syntaksis


Паказваць аддзеленыя вокныNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Таемная копія 	 & BCC


Злучэнне 02Name 	 Ferbining 02Name


Новы... 	 Nij...


Уласцівасці 	 Eigenskippen- editor


Вы сапраўды жадаеце выдаліць рэсурс% 1? @ title: window 	 Wolle jo werklik de gegevensboarne% 1 wiskje?


Адчыняе архіў 	 Argyf openje


Пабудаваць індэкс 	 Yndeks oanmeitje


Уключыць пры ручной праверцы 	 Meinimme & as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere


Дзірк А. Мюллер 	 Dirk A. Mueller


(іншая копія) 	 (oar útskrift)


Інтэрвал абнаўлення значка ў сістэмным латку ўсталёўвае інтэрвал праверкі часу напамінкаў службай напамінкаў. @ label first week of January 	 Hoe faak it systeemfakpiktogram bywurke wurde moat om oan te jaan oft de alaarmdeamon wol/ net draait. first week of January


Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады. Перасуньце паказальнік па восі% 1% 2 у максімальнае становішча. Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе. 	 Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de maksimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.


З павагай, 	 Freonlike groetnis,


роўна або больш чым 	 gelyk oan of grutter as


КатастрофаComment 	 KatastrofeComment


Стыль вочка 	 Sell- ark


Выпадковая змена 	 Folslein willekeurich


Фільтр імпарту файлаў KugarXML у KugarName 	 Kugar KugarXML YmportfilterName


Драйвер міграцыі MySQL для KexiGenericName 	 Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiGenericName


Немагчыма знайсці рахунак% 1. 	 It akkount% 1 is net fûn.


На дату/ час: @ info: whatsthis 	 Op & datum/ tiid:


Калі вы ўключыце сцяжок, і ваш X- сервер мае пашырэнне Xft, шрыфты будуць згладжаныя ў дыялогу ўваходу. 	 As jo dit karfakje selektearje en jo X- tsjinner hat de taheaksel Xft, dan wurdt de tekst yn it ynlochskerm glêdstrutsen.


Немагчыма запісаць файл% 1 	 Kin de triem% 1 net bewarje


Немагчыма захаваць гісторыю. 	 Koe binary net fine.


Фільтры 	 Filters


Гісторыя вяртанняў для KWrite, інтэграцыя спраўджвання правапісу праз KSpell 	 KWrite Ungedien Skiednis, Kspell yntegraasje


Праверка_ FBOName 	 Test_ FBOName


Шахматы GNOMEName 	 GNOME ChessName


Павялічыць памер тэксту 	 Tekst fergrutsje


[выпраўце kdmrc] 	 [reparearje kdmrc]


УтулкіComment 	 PluginsComment


Амерыка/ Джуджуй 	 Amearika/ Jujuy


Працягнуць 	 & Trochgean


Прадвызначаны пераход: 	 Standertoergong:


Дадзеная спасылка звяртаецца да альтэрнатыўных версій дакументу. 	 Dizze keppeling ferwiist nei alternative ferzjes fan dit dokumint.


Вяршыні: 	 Diel


BETADIST( лік; альфа; бэта; пачатак; канец) 	 BETADIST( getal; alfa; beta [; start=0 [; end=1]])


SECONDS ("10: 5: 2") верне 2 	 SEKONDEN ("10: 5: 2") jout 2


Увядзіце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ title: group 	 Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan.


Некаторыя з настаўленняў будуць уздзейнічаць толькі на нанова запушчаныя праграмы. 	 Guon ynstellings binne allinne fan tapassing op nei- úteinsetten programma' s.


Змяніць дыяпазон 	 In berik mei namme bewurkje


_Падстроіць дату і час 	 Datum en tiid feroar_je


Функцыя RIGHT () вяртае падрадок, якая складаецца з n знакаў з канца радка. Калі n больш даўжыні радка, будзе вернутая ўвесь радок. 	 De funksje RIGHT( tekst; lingte) jout it troch lingte bepaalde oantal meast rjochtse karakters fan tekst werom. As lingte grutter is as de lingte fan tekst wurdt de hiele tekenrige tekst werom jûn.


% 1 хв. 	 % 1 min.


Невядомы - лічыцца звычайным 	 Unbekend - wurdt sjoen as gewoan finster


Сіметрыя адносна восі X 	 Mei X- symmetry


& Сканаваць 	 Oftaaste


Вонкавы выгляд 	 Uterlik


Апублікаваныя файлы і тэчкі 	 Dielde triemmen en mappen


Рэдактар формул 	 KFormula


Паўторна ўжыць фільтр 	 Filter nochris tapasse:% 1


Недапушчальныя настаўленні проксі 	 Unjildige proksy ynstelling


& Знайсці далей 	 ienfâldige tekst