Dimension: 	 Ubungakanani bomfanekiso ongumqondiso we-toolbar


Inveloppe prc10paper size 	 paper size


Fenestra 	 Ifestile


DisactivateAccelerator 	 Accelerator


Finkeyboard label 	 keyboard label


print operation status 	 _Fumanaprint operation status


_Altogo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Gris plus clarColor name 	 Color name


_Nomine: 	 _Igama:


Typo de cursor 	 Udanyazo Lwekhesa


A4paper size 	 paper size


%d %%paper size 	 paper size


DelerStock label 	 _Musa ukucimaStock label


Pruna obscurColor name 	 Color name


Diminuer le indentationStock label 	 Cutha Ukuqalisa nganenoStock label


Stock label 	 Andisa Ukuqalisa nganenoStock label


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Isilumkisoprint operation status


suspense 	 _Ncamathisela


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Ayinako ukufumana injini yomxholo okwi-module_path: "%s",


_Locos 	 _Yinike elinye igama


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF


Impossibile de remover le elemento 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Legal governamentalpaper size 	 paper size


Brillantia del color. 	 Ukuqaqamba kombala.Action description


Instrumentos pro disveloppar software 	 Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha


Licentia 	 Iphepha-mvume


Adj_utaStock label 	 _UncedoStock label


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile?)


Esckeyboard label 	 keyboard label


keyboard label 	 Altkeyboard label


Inveloppe a2paper size 	 paper size


depurar 	 _Cima


Dimitter le glissatorAction name 	 Action name


_Familia: 	 _Usapho:


Selection de color 	 Khetha Umbala


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Cofa isehlisi-liso, ze ucofe umbala nokuba kuphi na kwiskrini sakho ukukhetha loo mbala.


Inveloppe kaku2paper size 	 paper size


UTF-8 non valide 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Ayinako ukufumana ifayili enomfanekiso kwi-pixmap_path: "%s"


Familia: 	 Ulungelelaniso oluthe tyaba lwenkqubo engumntwana


Sinistrakeyboard label 	 keyboard label


Familia: 	 Obona bubanzi busezantsi benkqubo engumntwana


Sequente (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Sinistra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Ingresso 	 Ulwazi olungenayo


Familia: 	 Igama lenkqubo


Fenestra 	 Ukubekwa Kwefestile Ngokwendawo


Deler 	 Khetha isiphindo


Renominar Archivo 	 Icinywe nyhani na "%s"?


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Susa i-bookmark ekhethiweyo


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


_DiscettoStock label 	 Stock label


Inveloppe DLpaper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Sans 12 	 i-Sans 12


Scriptorio 	 I-Desktop


Application predefinite 	 _Indawo:


Personal Palleta 	 Ipateni


preste a imprimer 	 Isilumkiso


_Altogo backStock label, navigation 	 _Phezulugo backStock label, navigation


Stock label 	 Action name


Inveloppe de invitationpaper size 	 paper size


Selection: 	 Ugqibezelo olungaphakathi kumgca


Gris multo clarColor name 	 Color name


JB0paper size 	 paper size


Folio sppaper size 	 paper size


keyboard label 	 _Shicilelakeyboard label


C9paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


Systema de files 	 Isixokelelwano seefayili


Amharic (EZ+) 	 I-Amharic (EZ+)


Deler 	 Khetha Zonke


A _proposito 	 _Malunga na


Jocos 	 Imidlalo


Esckeyboard label 	 keyboard label


Applicationes de officio 	 Iinkqubo ze-Ofisi


A7paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Licentia 	 Iphepha-mvume


Rubie scarlatin Color name 	 Color name


Question 	 Ulungelelaniso oluthe nkqo


(Necun) 	 (Nanye)


_ApplicarStock label 	 _SebenzisaStock label


_ConverterStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


DelerStock label 	 _Krwela umgca ngaphantsiStock label


Deactiveate 	 Linesibambi Sokutshintsha Ubungakanani


_Files 	 _iiFayili


Stock label 	 _EnyukayoStock label


PgInfrakeyboard label 	 _Phantsikeyboard label


Dextera (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Cercaonswitch 	 onswitch


Rad_er 	 _Cima


C2paper size 	 paper size


Inveloppe prc8paper size 	 paper size


Fin (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Fumana ze _Ubeke enye endaweni yayoStock label


C10paper size 	 paper size


Selection: 	 Imo yokukhetha


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF


Paginas 	 _Yinike elinye igama


Orange obscurColor name 	 Color name


Deler Archivo 	 Cima iFayili


A0paper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


ReqSyskeyboard label 	 keyboard label


fpaper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


Accessorios de scriptorio 	 Izinto ezongezelelwayo ze-desktop


Inveloppe personalpaper size 	 paper size


_Stilo: 	 _Isimbo:


(incognite) 	 (engaziwayo)


Familia de characteres 	 _Usapho:


(Necun)Stock label 	 (Nanye)


default:LTR 	 I-XPM header ayifunyanwa


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Ayikwazanga ukugcina okuseleyoFile System


Pagina act_ual 	 D_ala


JB2paper size 	 paper size


HorizontalStock label 	 Stock label


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


AnnullarStock label 	 _RhoxisaStock label


Legal governamentalpaper size 	 paper size


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Ayikwazanga ukugcina okuseleyo


Question 	 Igama lomxholo womfanekiso ongumqondiso emalisetyenziswe


Definir Color 	 Umbala wokuvela ngaphambili njenge-GdkColor


Arch Dpaper size 	 paper size


Valor: 	 Ixabiso


ChocolateColor name 	 D_alaColor name


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF


Activar le colorAction description 	 Action description


Inveloppe prc5paper size 	 paper size


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 GhostScript


Stock label 	 _Bhala ngqindililiStock label


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s


prc 16kpaper size 	 paper size


Gris multo clarColor name 	 Color name


_GrasseStock label 	 _Bhala ngqindililiStock label


CommutarAction name 	 Action name


Insere le nomine del nove dossier 	 Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha


_SequenteStock label, navigation 	 _Entsha


SRA2paper size 	 paper size


Adj_uta 	 _Uncedo


Cyrillic (translitterate) 	 I-Cyrillic (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


_CentrarStock label 	 Stock label


Inveloppe kaku2paper size 	 paper size


necun 	 (Nanye)


Renominar 	 _Igama:


A7paper size 	 paper size


_Retrokeyboard label 	 _Emvakeyboard label


Rubor: 	 _Buyela kweyangaphambili


Archivosgo to the last pageStock label, navigation 	 _Eyokuqalago to the last pageStock label, navigation


Familia: 	 Ulinganiso Oluthe Tyaba


B9paper size 	 paper size


Disactivate 	 Ukwenza ingasebenzi


_DelerStock label 	 _CimaStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


Azur celeste obscurColor name 	 Color name


Modo: 	 Elungisiweyo


Delerkeyboard label 	 _Cimakeyboard label


A4 Extrapaper size 	 paper size


_Justificarleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Nomine de file non valide 	 Igama lefayili alisebenzi


A0x2paper size 	 paper size


Amharic (EZ+) 	 I-Amharic (EZ+)


_SalveguardarStock label 	 _GcinaStock label


12x19paper size 	 paper size


Familia: 	 _Zalisa


C_ollarStock label 	 _NcamathiselaStock label


Archivos 	 iiFayili


Seliger un type de characteres 	 Khetha iFonti


_SeligerStock label 	 _Ukhetho:


C3paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Isiqalo se-tag esingalindelekanga '%s' kumgca %d uphawu %d


Foliopaper size 	 _Umbalapaper size


Dimension: 	 Ubungakanani


XIM (X Window) 	 Indlela ye-X Yokungenisa


Dossier non legibile: %s 	 Isiqulathi seefayili asifundeki: %s


Contra_signo 	 Uxinzelelo


Le dossier non pote ser create 	 Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka


Facturapaper size 	 paper size


Screen 	 Ulwandiso Lenyathelo


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Azandiswanga izixhobo zolwazi olungenayo


Incognite 	 Ayaziwa


Qualcunque imprimitor 	 _Shicilela


A4 Tabpaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


PgSuprakeyboard label 	 iPhepha %ukeyboard label


Paginator de terminal 	 Khangela_Phambi kokushicilela


B1paper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


Fenestra 	 Ushenxiso Ngokwendawo Lwesalathisi u-Y


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 Uphawu lwe-LRM olusuka ek_hohlo-luye-ekunene


_Inclination X: 	 i-X ekekeleyo


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Ayilufumani ulwazi lwefayili '%s': %s


Information 	 Isenzo


Invio de datosprint operation status 	 print operation status


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Paper Source


Axes 	 I_Axes


_Aperir 	 _Vula


Elemento radical non valide: '%s' 	 Igama lefayili elingavumelekanga: %s


Definir Color 	 Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s


Nomine de _dossier: 	 _Igama lesiqulathi-fayili:


_Selection: 	 _Ukhetho:


Chameleonte clarColor name 	 Color name


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubopredefinito:LTR


SCHERMO 	 BONISA KWISKRINI


Renominar 	 Ifayili ye-XBM engavunywangwa


A3x4paper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


Schermo X a usar 	 i-X display onokuyisebenzisa


Familia: 	 Igama lombala wokuvela ngasemva


Arch Cpaper size 	 paper size


Inveloppe #9paper size 	 paper size


Op_acitate: 	 _Uluzizi:


Dimension _optimeStock label 	 Ilingana_kakuhleStock label


Impossibile de rader le lista 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Stock label


Selection: 	 Ukukhetha I-hover


Dimension: 	 Ubu_ngakanani:


US Legalpaper size 	 paper size


Inveloppe 7x9paper size 	 paper size


QuitarStock label 	 _PhumaStock label


Archivosleft-justified textStock label 	 _iiFayilileft-justified textStock label


_Conto: 	 _Yinike elinye igama


Inveloppe prc7paper size 	 paper size


Retornokeyboard label 	 keyboard label


Crear Directori 	 Inani lemigca yetafile


S_uperior: 	 _Phezulu


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Stock label, media 	 Buyisela_emvaStock label, media


Expander o contraherAction name 	 Action name


A3x4paper size 	 paper size


Archivos 	 Isihloko


Connecter comoStock label 	 _Guqula


C5paper size 	 paper size


ApparerAction name 	 Action name


Numero de schermo X a usar 	 Iskrini se-X singasetyenziswa


Configuration de pagina 	 iPhepha %u


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Umqondiso '%s' awukho emxholweni


Y Inclanation 	 i-Y ekekeleyo


Typo de characteres 	 iFonti


_Renominar le file 	 _Nika Ifayili elinye igama


necun 	 akukho nanye


Metakeyboard label 	 keyboard label


Necun 	 (Nanye)


_Tinta: 	 _Isahlukanisi-mibala:


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


_SiStock label 	 Stock label


_Imprimer 	 _Shicilela


RA2paper size 	 paper size


A4 Extrapaper size 	 paper size


Vertical 	 _Shicilela


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 GhostScript


Position sur le rota de colores. 	 Indawo omi kuyo kwivili lemibala.


Audio e video 	 Isandi neVidiyo


Selection: 	 Vula _Indawo


Color proprie %d: %sAction name 	 Ukucaca kombala.Action name


Azur celeste obscurColor name 	 Color name


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo


Secundo le imprimitorGhostScript 	 MiselaGhostScript


_NoStock label 	 _Hayi


Nomine troppo longe 	 Igama lide gqitha


C5paper size 	 paper size


FixMaj es activateCSelect a file/etc 	 Vula _IndawoCSelect a file/etc


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 I-RLE esuka ekunene-iye-ekhohlo e_zinzileyo


Applicationes graphic 	 Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo


Inveloppe prc6paper size 	 paper size


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Musa ukusebenzisa i-Wintab API ukuxhasa isiba lokuzoba umfanekiso


Copiar URL 	 _Kopa


A2paper size 	 paper size


Nomine 	 Igama


Monstrar files _celate 	 Bonisa _iiFayili eziFihliweyo


NOMINE 	 IGAMA


B0paper size 	 paper size


Pression 	 Uxinzelelo


Selection: 	 Imo Yomgca Omnye


_IndiceStock label 	 _IsalathisoStock label


OrangeColor name 	 Color name


RA0paper size 	 paper size


Renominar Archivo 	 Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya:


_Selection: 	 _Ukhetho:


Chocolate clarColor name 	 Color name


Inveloppe a2paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


_Arrestar 	 _Yima


Inveloppe prc4paper size 	 paper size


Butyro clarColor name 	 Color name


Renominar 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Crear un color proprie 	 Dala isiqulathi_seefayili


Altere applicationes 	 _Indawo:


A8paper size 	 paper size


_Verde: 	 _Luhlaza:


Super Bpaper size 	 paper size


SalvarStock label 	 _GcinaStock label


_ReteStock label 	 _UthungelwanoStock label


ROC 16kpaper size 	 paper size


Finkeyboard label 	 keyboard label


A3 Extrapaper size 	 paper size


_Nove dossier 	 _Isiqulathi seefayili esitsha


Personal Palleta 	 Ine-Frame


Archivos 	 Isihluzi


Rasurakeyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


Crear Directori 	 Bonisa imisebenzi yeefayili


De sinistra a dextera 	 Uphawu lwe-LRM olusuka ek_hohlo-luye-ekunene


Arch Epaper size 	 paper size


Impossibile de remover del favoritos 	 Asinako ukuyisusa le-bookmark


Color: %sColor name 	 _UmbalaColor name


_OKStock label 	 Stock label


Inveloppe 9x11paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


Azur celeste clarColor name 	 Color name


_ExequerStock label 	 _PhumezaStock label


Nove dossier 	 Isiqulathi-fayili esitsha


Nomine de _dossier: 	 _Igama lesiqulathi-fayili:


Imprimer al hora 	 _Shicilela


Nomine 	 Igama


Indice 4x6 extpaper size 	 paper size


Archivos 	 Inkqubo Yefayili Ekwindawo Engemva


Bassokeyboard label 	 _Phantsikeyboard label


CLASSE 	 UDIDI


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 print operation status


_Reducer 	 Andisa _Umfanekiso


Selection: 	 Ukhetho Olunomda


_DisfacerStock label 	 Stock label


edp europeepaper size 	 paper size


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 I-LRE esuka ekhohlo-iye-ekunene _ezinzileyo


incognite 	 (engaziwayo)


Spatio (pannello)keyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


Le combination %s jam existe 	 Isinqumlisi %s asikho


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Umbala obuwukhethile ngaphambili uthelekiswa nalo uwukhetha ngoku. Ungatsala lo mbala uwuse kwingeniso eyingqokelela yezixhobo, okanye ukhethe lo mbala njengokuba unjalo ngoku ngokuwutsala uwuse kwi-color swatch esecaleni.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


Rubor:Stock label 	 _Yenze kwakhonaStock label


10x15paper size 	 paper size


_Inferior: 	 _Phantsi


Hex Valor: 	 Sebenzisa isahluli


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 Uphawu lwe-RLM olusuka ek_unene-luye-ekhohlo


Renominar le file "%s" a: 	 Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya:


_Dispositivo: 	 _Isixhobo:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana


Avantiarkeyboard label 	 _Thumelakeyboard label


Renominar 	 Igama lefayili


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


_Dominio: 	 _Indawo:


Inveloppe 6x9paper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


Azur celesteColor name 	 Color name


Intro (pannello)keyboard label 	 _Shicilelakeyboard label


A5 Extrapaper size 	 paper size


Formato largepaper size 	 paper size


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"throbbing progress animation widget


Pausarkeyboard label 	 _Ncamathiselakeyboard label


Lancearkeyboard label 	 keyboard label


Falta al cargar le icone 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF


_RemoverStock label 	 Stock label


Chameleonte clarColor name 	 Color name


Quantitate de rubie in le color. 	 Ubungakanani bombala obomvu kuloo mbala.


PersonalisarAction description 	 Action description


Littera governamentalpaper size 	 paper size


Generation de datosprint operation status 	 print operation status


depurarStock label 	 _CimaStock label


Aperir 	 Vula indawo


A2x4paper size 	 paper size


Information 	 Unako ukutshintsha izinqumlisi


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System


PgInfra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


JB7paper size 	 paper size


Inveloppe prc3paper size 	 paper size


Pagina %uNumber format 	 iPhepha %uNumber format


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Action description


US Letter Extrapaper size 	 paper size


C_rear 	 D_ala


cpaper size 	 paper size


_SupraStock label 	 _PhezuluStock label


_Altor: 	 _Isahlukanisi-mibala:


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


B6/C4paper size 	 paper size


_Renominar 	 _Yinike elinye igama


Alto (pannello)keyboard label 	 _Phezulukeyboard label


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Yinike elinye igamaprevious songStock label, media


Applicationes associate 	 _Indawo:


%YAccelerator 	 U-YAccelerator


Rota 	 Ivili lemibala


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Selector de colorColor channel 	 Color channel


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Faka i- Unicode Control Character


Systemainput method menu 	 input method menu


_AscendenteStock label 	 _EnyukayoStock label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 I-ZWS _indawo ebubanzi obuliqanda


Jocos e amusamentos 	 Imidlalo nokuzihlekisa


AlphaColor channel 	 Color channel


edp europeepaper size 	 paper size


Familia: 	 Ukongeza Iinkcukacha Emazantsi


Quartopaper size 	 paper size


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 i-ZWJ Zero edibanisa _ububanzi


Dimension _normalStock label 	 Stock label


Stock label 	 _EhlayoStock label


_Seliger 	 _Ukhetho:


Activar le expandorAction description 	 Action description


Inveloppe 7x9paper size 	 paper size


Inveloppe prc5paper size 	 paper size


Personal Palletaplay musicStock label, media 	 _Ncamathiselaplay musicStock label, media


Stock label 	 _YongezaStock label


Activar le entrataAction description 	 Action description


Quantitate de blau in le color. 	 Ubungakanani bokukhanya okubhlowu kuloo mbala.


A3x3paper size 	 paper size


Gamma 	 I-Gamma


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi


_CopiarStock label 	 _Kopa


_AmpliarStock label 	 Stock label


Familia: 	 Obona Bubanzi Buncinci


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Eyokuqalago to the last pageStock label, navigation


ModificarAction name 	 Action name


A4x8paper size 	 paper size


Personal Palletaright-justified textStock label 	 _Ekhohloright-justified textStock label


Littera governamentalpaper size 	 paper size


Applicationes 	 Iinkqubo


Seliger un nomine de file 	 Khetha Ifayili


_InitioStock label 	 _EkhayaStock label


B5paper size 	 paper size


Le licentia del programma 	 Iphepha-mvume yale nkqubo


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Ayikwazanga ukugcina okuseleyo


pa-kaipaper size 	 paper size


_Infrago forwardStock label, navigation 	 _Phantsigo forwardStock label, navigation


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubo


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Yongeza isiqulathi sefayili '%s' kwi-bookmarks


Crear Directori 	 Icala lesalathisi


Error 	 Impazamo


Super Apaper size 	 paper size


Accessorios 	 Izinto ezongezelelwayo


Inuktitut (translitterate) 	 I-Inuktitut (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"


Fenestra 	 Ushenxiso Ngokwendawo Lwesalathisi u-X


_Vista preliminari: 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


_Tinta: 	 _Isahlukanisi-mibala:


Definir Color 	 Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header


JB8paper size 	 paper size


Deactiveate 	 Ifestile Ebonakalayo


Componerkeyboard label 	 keyboard label


Pruna clarColor name 	 Color name


Percurso non valide 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Deler 	 Khetha Isiphindo


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


R_ebobinarStock label, media 	 Buyisela_emvaStock label, media


_CercarStock label 	 _FumanaStock label


_Adder in favoritos 	 _Yongeza izinqumlisi


JB10paper size 	 paper size


US Letterpaper size 	 paper size


Seliger un type de characteresStock label 	 Khetha iFonti


Familia: 	 Iipoyinti zefonti


_RefacerStock label 	 _Yenze kwakhonaStock label


_ClauderStock label 	 _ValaStock label


Directoris 	 Ehonjisiweyo


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Yongeza iziqulathi zeefayili ezikhethiweyo kwii-bookmarks


Seliger un color 	 Khetha umbala


Arrestarkeyboard label 	 keyboard label


keyboard label 	 _Phantsikeyboard label


C_ontinuar 	 _Guqula


(Necun) 	 (Nanye)


Insererkeyboard label 	 keyboard label


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile


Quartopaper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


Fenestra 	 Isimbo Somyalezo


_Pausarplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Stilo: 	 Isimbo


A5 Extrapaper size 	 paper size


_Justificarleft-justified textStock label 	 _iiFayilileft-justified textStock label


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 GhostScript


_Dispositivo: 	 _Isixhobo:


Pre_cedenteStock label, media 	 Enga_phambiliStock label, media


TintaColor channel 	 _Isahlukanisi-mibala:Color channel


_ApplicarStock label 	 _KopaStock label


B8paper size 	 paper size


_NoStock label 	 _HayiStock label


_DisconnecterStock label 	 _GuqulaStock label


_ItalicoStock label 	 _Bhala ngokukekeleyoStock label


Arch Apaper size 	 paper size


MODULOS 	 II-MODYULI


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Okuqulethwe sisiqulathi seefayili akuvelanga


Formato largepaper size 	 paper size


C1paper size 	 paper size


Question 	 Umbuzo


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 I-data enophawu olungalindelekanga kumgca %d uphawu %d


JB5paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Simpleinput method menu 	 Ubungakananiinput method menu


Pagina %u 	 Iphepha


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Igama lefayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili


_InformationStock label 	 Stock label


Dossier non legibile: %s 	 Isiqulathi seefayili asifundeki: %s


Schermo 	 Iskrini


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Umbala owukhethileyo. Ungawutsala lo mbala uwuse kwingeniso yengqokelela yesixhobo ukuyigcinela ukuba uyisebenzise kwixa elizayo.


10x14paper size 	 paper size


Initio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Cercaonswitch 	 onswitch


Adjuta 	 Ekhaya


JB4paper size 	 paper size


Sequentekeyboard label 	 keyboard label


Familia: 	 Umlinganiselo wefonti


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF


Pausakeyboard label 	 keyboard label


Crear Directori 	 Iikholam


Super Bpaper size 	 paper size


Inveloppe Choukei 3paper size 	 paper size


Education 	 Imfundo


Renominar 	 _Yinike elinye igama


_DisfacerStock label 	 _Susa obukwenzileStock label


Mediakeyboard label 	 keyboard label


Antevista 	 Isixhobo sokuqale ujonge


Decrescer luminositatekeyboard label 	 keyboard label


Volumine 	 _Ixabiso:


Optiones GTK+ 	 I-GTK+ekunokukhethwa kuko


Antevista 	 Umfanekiso ongumqondiso osisixhobo


Impossibile de trovar le application 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Deactiveate 	 Udanyazo Lwekhesa


Stock label 	 _PhezuluStock label


Inveloppe italianpaper size 	 paper size


Impossibile de obtener le information re le file 	 Alufumaneki ulwazi ngale fayili


Renominar Archivo 	 Nika Ifayili elinye igama


Information super %s 	 Malunga ne-%s


keyboard label 	 Ii-flags ze-Gdk ezilungisa iziphene azimiselwangakeyboard label


Dimension: 	 Ubungakanani be-pixel


epaper size 	 paper size


Facer invocationes X synchrone 	 Yenza ii-X calls zenzeke ngaxeshanye


FanFold europeepaper size 	 paper size


_Orientation: 	 _Ukuzala:


Archivos 	 Isiqulathi seefayili


Familia: 	 Igama lefonti


Archivosinput method menu 	 Isixokelelwano seefayiliinput method menu


OPTIONES 	 Ii-FLAGS


Deler realmente le file "%s"? 	 Icinywe nyhani na "%s"?


Deactiveate 	 Ukwenza ingasebenzi


Personal Palleta 	 Ine-Alpha


FanFold USpaper size 	 paper size


NoveStock label 	 _EntshaStock label


Stock label 	 _Yongeza


Dimension: 	 Unxibelelwano


11x12paper size 	 paper size


_Disconnecter 	 _Guqula


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s" to "%s": %s


Question 	 Indawo Yekhesa


Deactiveate 	 Okubhalwe Emantla Ephepha Kuyacofeka


Postscript 	 _Shicilela


Stock label 	 Nciphisa _UmfanekisoStock label


Personal Palleta 	 Ingqokelela yezixhobo ozenzelayo


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 I-ZWNJ Zero engadibanisi _bubanzi


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF


_PreferentiasStock label 	 _OkukhethayoStock label


Dossiers 	 Iziqulathi-zeefayili


Seliger qual typos de files se monstra 	 Khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Cofa le ngqokelela yezixhobo wenze umbala onawo ngoku. Ukuguqula le ngeniso, tsala umbala apha okanye yicofe ekunene ze ukhethe u "Wugcine apha umbala."


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Musa ukusebenzisa i-Wintab API [emiselweyo]


Definir Color 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Devisa: 	 _Isixhobo:


Accrescer luminositatekeyboard label 	 keyboard label


Error al crear le dossier '%s': %s 	 Impazamo ekudalweni kwesiqulathi-fayili "%s": %s


Deactiveate 	 Ibonakala xa iphuphuma


IPA 	 I-IPA


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Paper Source


NUMERO 	 ISKRINI


Stilo: 	 Bonisa isimbo


_Verde: 	 _Luhlaza:


Butyro obscurColor name 	 Color name


US Legal Extrapaper size 	 paper size


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Igama lesiqulathi-fayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili


De_ler le file 	 Ci_ma iFayili


AntevistaFont! 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


Inveloppe #10paper size 	 paper size


Personal Palleta 	 _Ncamathisela


Sequente (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Arch Bpaper size 	 paper size


10x14paper size 	 paper size


_DisconnecterStock label 	 Stock label


Administration 	 Ulawulo


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Action description


Rubor:Stock label, media 	 _IngxeloStock label, media


Selection de typo de characteres 	 Ukukhetha ifonti


Renominar le file "%s" a: 	 Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya:


Nove accelerator…progress bar label 	 progress bar label


Contra_signo: 	 Uxinzelelo


Componerkeyboard label 	 keyboard label


Implaciamento 	 _Indawo:


_Dossiers 	 Iziqulathi_zeefayili


B4paper size 	 paper size


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile


US Letter Extrapaper size 	 paper size


keyboard label 	 _Phezulukeyboard label


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Umqondiso '%s' awukho emxholweni


Disactivate 	 Ukwenza ingasebenzi


Crear Directori 	 Ukufaka Izithuba Phakathi Kwemigca


jis execpaper size 	 paper size


(deactive) 	 Into esebenza ngoku


A5paper size 	 paper size


_Aperir le ligamine 	 Vula indawo


Deler le file 	 Cima iFayili


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Azandiswanga izixhobo zolwazi olungenayo


keyboard label 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubokeyboard label


dpaper size 	 paper size


Personal Palleta 	 Inengqokelela yezixhobo


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


A2x4paper size 	 paper size


PgInfrakeyboard label 	 keyboard label


A4x9paper size 	 paper size


Familia: 	 Bonisa i-cell njengenovakalelo


Schermokeyboard label 	 keyboard label


_AperirStock label 	 _VulaStock label


Valor: 	 _Ixabiso:


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Insererkeyboard label 	 keyboard label


Cargar modulos GTK+ additional 	 Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli


Familia: 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


Impossibile de obtener le information re le file 	 Alufumaneki ulwazi ngale fayili


AntevistaStock label, media 	 Enga_phambiliStock label, media


Personal Palleta 	 Inkcazelo yesixhobo


Question 	 Indawo yesikhombisi


Graphica 	 Iimo zezibonakalisi-nkqubo


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi


_Stilo: 	 _Isimbo:


Stock label 	 _Umlinganiso OqhelekileyoStock label


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Awufumanekanga umfanekiso ongumqondiso we- %s


Deactiveate 	 Tshintsha ubungakanani


Question 	 Bonisa Isihloko


Crear 	 _Guqula


Definir Color 	 Dala isiqulathi_seefayili


Adjutakeyboard label 	 Ekhayakeyboard label


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 paper size


_PlenischermoStock label 	 Stock label


Stato initialprint operation status 	 print operation status


Selection de color 	 Khetha Umbala


go downStock label, navigation 	 _Emvago downStock label, navigation


Aluminium clar 2Color name 	 Color name


Renominar Archivo 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s": %s %s


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Ayiwufumani lo mqondiso '%s'. Lo '%s' umxholo awufumaneki, mhlawumbi kufuneka uwufake. ikopi ungayifumana kwa-: \t%s


Reproducerkeyboard label 	 keyboard label


Gamma valorInput 	 Ixabiso le_Gamma


FanFold USpaper size 	 paper size


Dossiers 	 Iziqulathi-zeefayili


De_ler le file 	 Ci_ma iFayili


_Clauder 	 _Vala


Inveloppe #14paper size 	 paper size


_TaliarStock label 	 Si_ka


11x15paper size 	 paper size


Accesso universal 	 Indawo yongeno yezwe lonke


Remover '%s' del favoritos 	 Susa i-bookmark '%s'


Hinernarkeyboard label 	 keyboard label


A10paper size 	 paper size


Nove 	 _Elandelayo


Definir Color 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


Rubie scarlatin clarColor name 	 Color name


edppaper size 	 paper size


Comencio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


12x19paper size 	 paper size


Falta al scriber le indice de dossier 	 Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Isiqalo se-tag esingalindelekanga '%s' kumgca %d uphawu %d


A _propositoStock label 	 Stock label


_Personalisarpredefinito:mm 	 predefinito:mm


_Salveguardar le color hic 	 _Gcina apha umbala


Inveloppe prc1paper size 	 paper size


Arch Cpaper size 	 paper size


(deactive) 	 Iyasebenza Ngoku


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s": %s %s


Inveloppe prc3paper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 Igamapaper size


Or_ientation: 	 _Ukuzala:


Arrestarkeyboard label 	 _Yima


Dimension: 	 Bonisa umbhalo


Imprimer al imprimitor de proba 	 _Shicilela


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 I-LRO esuka ekhohlo-iye-ekunene inga _nanzwanga


Indication visual de un progressolight switch widget 	 light switch widget


_Disco durStock label 	 _Idiski eyakhelwe ngaphakathiStock label


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 I-ZWNJ Zero engadibanisi _bubanzi


RenominarStock label 	 Fumana ze _Ubeke enye endaweni yayoStock label


_ImprimerStock label 	 _ShicilelaStock label


Error al deler le file '%s': %s 	 Impazamo xa kucinywa ifayili "%s": %s


Rubor:Stock label 	 _SusaStock label


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Color name


_Nomine de color: 	 Igama _lombala:


Hex Valor: 	 Ixabiso


RA1paper size 	 paper size


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyo


Adj_utaStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 paper size


_FileStock label 	 Stock label


ActivarAction description 	 Action description


Definir Color 	 Akunakusitshintsha esi siqulathi seefayili


Altokeyboard label 	 keyboard label


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Action description


Menu de multimedio 	 Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo


Inveloppe Choukei 2paper size 	 paper size


Renominar 	 Igama lesixhobo


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s" to "%s": %s


Arte perkeyboard label 	 Umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label


_InformationStock label 	 UlwaziStock label


10x11paper size 	 paper size


Prior (pannello)keyboard label 	 keyboard label


PgSupra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Delerkeyboard label 	 keyboard label


Error al cargar le icone: %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


Elemento incogniterecent menu label 	 recent menu label


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Igama lefayili elingavumelekanga: %s


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Igama lale fayili "%s" aliguqukelanga kwi-UTF-8. (zama ukulungisa indawo eguqukayo kwi-G_FILENAME_ENCODING): %s


_IndiceStock label 	 Stock label


Tinta:fast forwardStock label, media 	 _Isahlukanisi-mibala:fast forwardStock label, media


Gris plus obscurColor name 	 Color name


Archivos 	 Iziqulathi_zeefayili


_SublinearStock label 	 Stock label


Facturapaper size 	 paper size


Inveloppe #11paper size 	 paper size


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Faka i- Unicode Control Character


Aluminum 2Color name 	 Color name


A2x5paper size 	 paper size


(deactive) 	 Unokuyenza isebenze


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


A _dexterafast forwardStock label, media 	 _Isahlukanisi-mibala:fast forwardStock label, media


Renominar le file 	 Nika Ifayili elinye igama


_ItalicoStock label 	 Stock label


A_vantiarnext songStock label, media 	 next songStock label, media


_AperirStock label 	 Stock label


Rubor:Stock label 	 _Susa obukwenzileStock label


Sinistrakeyboard label 	 _Ekhohlokeyboard label


Systema 	 Isixokelelwano


Archivos 	 Isixokelelwano seefayili


Create per 	 Ibhalwe ngu


Le mesme como --no-wintab 	 Iyafana ne --no-wintab


AntevistaCustom 230.4x142.9 	 _ShicilelaCustom 230.4x142.9


Gris clarColor name 	 Color name


Selection: Select a file/etc 	 Vula _IndawoSelect a file/etc


Orange clarColor name 	 Color name


B3paper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


Imprimitor 	 _Shicilela


ErrorStock label 	 Stock label


Inuktitut (translitterate) 	 I-Inuktitut (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


5x7paper size 	 paper size


_Saturation: 	 _Ukuzala:


Stock label 	 i_CD-RomStock label


Familia: 	 Owona mphakamo usezantsi wenkqubo engumntwana


A _dexteraStock label 	 Stock label


B2paper size 	 paper size


Information super %s 	 Malunga ne-%s


%YAccelerator 	 Accelerator


Comenciokeyboard label 	 keyboard label


B10paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


Modo: 	 Imodeli


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Entshapause musicStock label, media


Sa_lveguardar comoStock label 	 Stock label


_DelerStock label 	 Stock label


Inveloppe c5paper size 	 paper size


Personal Palleta 	 Isixhobo esingunozala


_Visualisar le impressionStock label 	 Stock label


Information super %sStock label, media 	 Malunga ne-%s


SalvarStock label 	 Gcina N_jengeStock label


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubo


Fenestra 	 Uhlobo Lwefestile


File 	 iiFayili


_NoveStock label 	 _EntshaStock label


Crear 	 D_ala


Resolution 	 Umbuzo


Connecter como 	 _Guqula


Modo: 	 Ilebhile yemenyu


Modo: 	 inkqubo


_ClauderStock label 	 Stock label


Systemainput method menu 	 Isixokelelwano seefayiliinput method menu


A3x6paper size 	 paper size


Conto: 	 _Yinike elinye igama


_Saturation: 	 _Ukuzala:


Copiar le _implaciamento de file 	 Vula _Indawo


Tinta: 	 _Isahlukanisi-mibala:


Parametros del Accesso universal 	 Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke


Definir Color 	 Ayikwazanga ukwakha i-pixbuf entsha


C_reditos 	 ii-C_redits


_ImprimerStock label 	 Stock label


HorizontalStock label 	 Stock label


Dominio: 	 _Indawo:


Programmation 	 Ukwenziwa kweenkqubo


Selection: 	 Inkqubo enokupeyinteka


Stock label 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"Stock label


Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s" 	 Ayinako ukufumana ifayili enomfanekiso kwi-pixmap_path: "%s"


C_onnecter seStock label 	 _GuqulaStock label


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 I-RLE esuka ekunene-iye-ekhohlo e_zinzileyo


JB9paper size 	 paper size


Blau: 	 _Bhlowu:


_Vista preliminari: 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


SeligerAction name 	 Action name


Crear Directori 	 Ulungelelaniso luka-x lombhalo


Selection: 	 Isixhobo Esisisinqumlisi


Spatiokeyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


Spatio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Butyro obscurColor name 	 Color name


Co_nnecter 	 _Guqula


Quantitate de verde in le color. 	 Ubungakanani bokukhanya okuluhlaza kuloo mbala.


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_RefrescarStock label 	 Stock label


SColor channel 	 Color Channel


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Yongeza isiqulathi sefayili '%s' kwi-bookmarks


QuestionStock label 	 Stock label


PersonalisarAction description 	 Action description


Graphica 	 Iimo zezibonakalisi-nkqubo


CliccarAction description 	 Action description


Deler Archivo 	 Khetha Ifayili


Familia: 	 Okunokukhethwa kuko okuthe tyaba


Pruna clarColor name 	 Color name


Inveloppe Monarchpaper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


Hex Valor: 	 Nokuba ngaba inqanaba elingentla yeyona festile isebenza ngoku


cpaper size 	 paper size


Audio e video 	 Isandi neVidiyo


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 I-Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Seliger _totoStock label 	 Stock label


Indice 5x8paper size 	 paper size


Dimension _normalStock label 	 _Umlinganiso OqhelekileyoStock label


Antevista 	 Isixhobo Sokuqala Ujonge Siyasebenza


❙offswitch 	 offswitch


Impossibile de adder in le favoritos 	 Asinakuyongeza le bookmark


Definir Color 	 Alufumaneki ulwazi nge- '%s': %s


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Action description


A2x5paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 I-XPM header ayifunyanwaMiscellaneous


Gris plus clarColor name 	 Color name


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Information 	 Umda Ongumsantsa


_PreferentiasStock label 	 Stock label


Deactiveate 	 Ubungakanani bobumbhoxo


Dimension: 	 Bonisa Amagama Eentsuku


"Profunditate" del color. 	 "Ukujiya" kombala.


JB3paper size 	 paper size


Accessorios de scriptorio 	 Izinto ezongezelelwayo ze-desktop


Dimension: 	 Bonisa imisebenzi yeefayili


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Musa ukusebenzisa i-Wintab API ukuxhasa isiba lokuzoba umfanekiso


_Dimension: 	 Ubu_ngakanani:


default:mmStock label 	 default:mm


US Legalpaper size 	 paper size


Introducer un nomine de file 	 Igama lefayili alisebenzi


Antevista 	 _Shicilela


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF


_CancellarStock label 	 _HlabaStock label


Adjutakeyboard label 	 _Ekhayakeyboard label


keyboard label 	 _Thumelakeyboard label


Novepause musicStock label, media 	 _Entshapause musicStock label, media


Deactiveate 	 iyabonakala


Vacue 	 Ayinanto


Renominar Archivo 	 Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s


Pagina %u 	 Umfanekiso


JB1paper size 	 paper size


keyboard label 	 Umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label


Seliger _toto 	 Khetha _Yonke


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Le fayili "%s"ikwenye imatshini (ebizwa i-%s) yaye ayingefumaneki kule nkqubo. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhetha yona?


Generation de datosprint operation status 	 print operation status


A0paper size 	 paper size


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 GhostScript


UTF-8 non valide 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Selection de typo de characteres 	 Ukukhetha ifonti


_ReteStock label 	 Stock label


_CD-ROMStock label 	 i_CD-RomStock label


Stato initialprint operation status 	 print operation status


AntevistaStock label 	 _ShicilelaStock label


Alto (pannello)keyboard label 	 keyboard label


B5 Extrapaper size 	 paper size


Dimitter le glissatorAction name 	 Action name


Archivoskeyboard label 	 Isixokelelwano seefayilikeyboard label


Renominar 	 Igama lefayili alisebenzi


Dimension: 	 Ubungakanani Bemifanekiso Engumqondiso


LancearStock label, navigation 	 keyboard label


Information 	 Iqela Lezenzo


%s, carga #%dprint operation status 	 print operation status


ChameleonteColor name 	 Color name


_ExequerStock label 	 Stock label


_Infrago forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Crear Directori 	 Icala lombhalo


_CentrarStock label 	 _GuqulaStock label


_Crear un dossier 	 Dala isiqulathi_seefayili


fpaper size 	 paper size


Selection: 	 Isihloko sebhokisi yokukhetha ifonti


Necun imprimitor trovate 	 I-XPM header ayifunyanwa


Selection de FontePaper SourceResolution 	 Ukukhetha ifontiPaper SourceResolution


10x13paper size 	 paper size


Terminateprint operation status 	 print operation status


_Licentia 	 _Imvume


A4x3paper size 	 paper size


Familia: 	 Umlinganiselo ngokuthe tyaba


Activar le cellaAction name 	 Action name


C_rear 	 D_ala


AdvertimentoStock label 	 Isilumkiso


NoveStock label 	 _UthungelwanoStock label


Rete sin filokeyboard label 	 keyboard label


Inveloppe you4paper size 	 paper size


Stock label 	 Cutha Ukuqalisa nganenoStock label


_ConverterStock label 	 _GuqulaStock label


Deler (pannello)keyboard label 	 _Cimakeyboard label


Camera webkeyboard label 	 keyboard label


Augmentar le indentationStock label 	 Andisa Ukuqalisa nganenoStock label


InformationStock label 	 Ulwazi


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


A_nnullarStock label 	 Stock label


Cargar modulos GTK+ additional 	 Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli


A6paper size 	 paper size


Arte perkeyboard label 	 Umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label


asme_fpaper size 	 paper size


Stock label 	 _Khangela UpeloStock label


Imprimer a file 	 _Shicilela


Necun elemento trovate 	 I-XPM header ayifunyanwa


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 paper size


Definir Color 	 Gcina kwi _siqulathi seefayili:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Igama lefayili emayifakwe ize ibonakaliswe eskrinini


Seliger un color 	 Khetha umbala


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Question 	 Indawo Yexabiso


Indice 3x5paper size 	 paper size


Question 	 Eyona Ndawo Incinci


CliccarAction description 	 Action description


Internet 	 I-intanethi


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 I-LRO esuka ekhohlo-iye-ekunene inga _nanzwanga


Selection de Fontepredefinito:mm 	 Khetha Umbalapredefinito:mm


--- Necun consilio --- 	 --- Akukho Silumkiso ---


11x12paper size 	 paper size


_AmpliarStock label 	 Nciphisa _UmfanekisoStock label


PgSupra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


AdjutaStock label 	 _EkhayaStock label


V_alor: 	 _Ixabiso:


A2x3paper size 	 paper size


_NoveStock label 	 Stock label


B10paper size 	 paper size


Le licentia del programma 	 Iphepha-mvume yale nkqubo


A3paper size 	 paper size


Vietnamese (VIQR) 	 I-Vietnamese (VIQR)


_Modo: 	 _Inkqubo:


B7paper size 	 paper size


Dimension: 	 Umfanekiso Ongumqondiso We-Stock


Personal Palleta 	 _Ingqokelela yezixhobo


Azur celesteColor name 	 Color name


Question 	 Isongezo seenkcukacha ngokuthe nkqo


Dimension _optimeStock label 	 Stock label


Selection de typo de characteresStock label 	 Ukukhetha ifontiStock label


_ColorStock label 	 Stock label


ReqSyskeyboard label 	 Isixokelelwano seefayilikeyboard label


A4x8paper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


paper size 	 _Phumezapaper size


_Fonte de papiro 	 _Iimpawu


Impossibile de adder in le favoritos 	 Asinakuyongeza le bookmark


Traducite per 	 iguqulwe ngu


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo


Entrada 	 Ulwazi olungenayo


Fenestra 	 Indima Yefestile


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


A_nnullarStock label 	 _RhoxisaStock label


DelerStock label 	 Khetha _YonkeStock label


Selector de colorColor channel 	 Igama _lombala:


Familia: 	 Igama


File non trovate: %s 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


Facer apparer le glissatorAction description 	 Action description


Inveloppe prc6paper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


_Renominar le file 	 _Nika Ifayili elinye igama


Aluminium clar 2Color name 	 Color name


_Typo de characteresStock label 	 Stock label


Dormirkeyboard label 	 keyboard label


Precedentekeyboard label 	 keyboard label


Definir Color 	 Dalela kwi _siqulathi seefayili:


OPTIONES 	 Ii-FLAGS


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 paper size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


Salveguardar in le _dossier: 	 Gcina kwi _siqulathi seefayili:


Jocos 	 Imidlalo


_CopiarStock label 	 _KopaStock label


Definir Color 	 Impazamo xa kucinywa ifayili "%s": %s


Impossibile de remover del favoritos 	 Asinako ukuyisusa le-bookmark


Metakeyboard label 	 keyboard label


Inveloppe de invitationpaper size 	 paper size


_Nomine: 	 _Igama:


C_onnecter seStock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


Seliger un file 	 Khetha Ifayili


_Paletta: 	 _Ingqokelela yezixhobo


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Seliger qual typos de files se monstra 	 Khetha iindidi zeefayili ezibonisiweyo


Question 	 Ugqibezelo oluvelayo


Pausarkeyboard label 	 keyboard label


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile


Inveloppe prc9paper size 	 paper size


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Ukukhetha ifontiPaper SourceResolution


C1paper size 	 paper size


Aluminum 1Color name 	 Color name


Inveloppe Postfixpaper size 	 paper size


Hex Valor: 	 Umbala wangoku


Stock label 	 _IsalathisoStock label


Advertimentoprint operation status 	 _Shicilelaprint operation status


B0paper size 	 paper size


AperirStock label 	 _VulaStock label


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 keyboard label


(incognite) 	 Ayaziwa


Re_jectarStock label 	 Ukwenza ingasebenziStock label


Deler 	 Iyakhetheka


C7/C6paper size 	 paper size


Familia: 	 Ububanzi Besahluli Ngokuthe Tyaba


CommutarAction name 	 Action name


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Lanceamento de %s 	 _Shicilela


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola


Monstrar le optiones GTK+ 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


Hex Valor: 	 Okubhalwe Emantla Ephepha Kuyacofeka


Activar le colorAction description 	 Ukuqaqamba kombala.Action description


Rubor:Stock label 	 _Buyela kweyangaphambiliStock label


Secundo le imprimitorGhostScript 	 GhostScript


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Ncamathiselaplay musicStock label, media


C0paper size 	 paper size


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


Dimension 	 Ubungakanani


Pagina %ukeyboard label 	 iPhepha %ukeyboard label


DelerStock label 	 _CimaStock label


Accumulatorkeyboard label 	 keyboard label


A0x2paper size 	 paper size


FixRolkeyboard label 	 keyboard label


Indication visual de un progressoStock label 	 Stock label


_Visitar iste file 	 _iiFayili


Selection: 	 Umbala Webhokisi Yokukhetha


paper size 	 _Isalathisopaper size


A8paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


Selection de typo de characteresStock label 	 Ukukhetha ifontiStock label


Applicationes de officio 	 Iinkqubo ze-Ofisi


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyo


Create per 	 Ibhalwe ngu


A _sinistraright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Opacitate: 	 _Uluzizi:


Diminuer le volumineAction description 	 Action description


Rasurakeyboard label 	 keyboard label


b-pluspaper size 	 paper size


_DiscettoStock label 	 i_FloppyStock label


_Rete 	 _Uthungelwano


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s


10x13paper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


_ExpungerStock label 	 Stock label


Modificate 	 Elungisiweyo


necun 	 akukho nanye


Tabloidpaper size 	 paper size


Aluminium obscur 2Color name 	 Color name


FanFold german legalpaper size 	 paper size


In pausa 	 _Ncamathisela


Chocolate clarColor name 	 Color name


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Khetha umbala owufunayo ngaphandle komjikelezo. Khetha ukuba luzizi okanye ukuqaqamba kombala ngokusebenzisa unxantathu ophakathi.


Selection: 	 Imodeli Yokugqibezela


_SublinearStock label 	 _Krwela umgca ngaphantsiStock label


Accessorios 	 Izinto ezongezelelwayo


Rader le _lista 	 _Cima


Arch Bpaper size 	 paper size


Advertimentoprint operation status 	 Isilumkisoprint operation status


Impossibile de leger le contento de %s 	 Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Yongeza esi siqulathi sefayili osenzayo kwi-bookmarks


Selector de color 	 Igama _lombala:


YAccelerator 	 U-YAccelerator


depurar 	 calendar:MY


ChameleonteColor name 	 Color name


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso: %s: %s


Question 	 Eyona Ndawo Inkulu


go to the first pageStock label, navigation 	 _Phantsigo to the first pageStock label, navigation


Inveloppe Choukei 4paper size 	 paper size


--- No Ariso --- 	 --- Akukho Silumkiso ---


Selection: 	 Imodeli Ye-TreeView


Traducite per 	 iguqulwe ngu


Monstrar altere applicationes 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


ArchivosStock label 	 _iiFayiliStock label


_Reduceronswitch 	 Andisa _Umfanekisoonswitch


Pagina initial 	 Ekhaya


Dextera (pannello)keyboard label 	 _Isahlukanisi-mibala:keyboard label


Introduce un nomine de file 	 Igama lefayili alisebenzi


Modo: 	 _Inkqubo:


Transparentia del color. 	 Ukucaca kombala.


Crear Directori 	 Ikholam ye-pixbuf


A3x7paper size 	 paper size


default:LTR 	 Misela


SColor channel 	 Color channel


Monstrar altere applicationes 	 _Indawo:


centered textStock label 	 _Tsibela kucentered textStock label


ButyroColor name 	 Color name


Augmentar le indentationStock label 	 Stock label


ValidarStock label 	 _KulungileStock label


Super Apaper size 	 paper size


Butyro clarColor name 	 Color name


_ModificarStock label 	 Stock label


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Yongeza iziqulathi zeefayili ezikhethiweyo kwii-bookmarks


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Le fayili "%s"ikwenye imatshini (ebizwa i-%s) yaye ayingefumaneki kule nkqubo. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhetha yona?


Rota de colores 	 Ivili lemibala


_NoStock label 	 Stock label


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 _ShicilelaCustom 230.4x142.9


Dimension de papiro 	 _Iimpawu


Seliger un dossier 	 Khetha Ifayili


B1paper size 	 paper size


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 I-Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile


Dexterakeyboard label 	 keyboard label


Dexterakeyboard label 	 _Isahlukanisi-mibala:keyboard label


Deactiveate 	 Ixesha Lokudanyaza Kwekhesa


ROC 16kpaper size 	 paper size


Crear 	 Umbala wekhesa okudidi lwesibini


_DescendenteStock label 	 Stock label


V_alor: 	 _Ixabiso:


Definir Color 	 Umbala Wangoku


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Umbala obuwukhethile ngaphambili uthelekiswa nalo uwukhetha ngoku. Ungatsala lo mbala uwuse kwingeniso eyingqokelela yezixhobo, okanye ukhethe lo mbala njengokuba unjalo ngoku ngokuwutsala uwuse kwi-color swatch esecaleni.


Renominar… 	 _Yinike elinye igama


_RemoverStock label 	 _Susa


Selige un dossier in basso 	 Khetha Ifayili


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Personal Palleta 	 _Ekhohlo


_Ora 	 _Hayi


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Rubor: 	 _Susa


keyboard label 	 _Emvakeyboard label


Dimension: 	 Ukumisela okuvela ngasemva kwi-cell


Le mesme como --no-wintab 	 Iyafana ne --no-wintab


NOMINE 	 IGAMA


Familia: 	 _Usapho:


Valor 	 _Ixabiso:


onswitch 	 Andisa _Umfanekisoonswitch


A4x3paper size 	 paper size


AntevistaStock label 	 _IimpawuStock label


_OKStock label 	 _KulungileStock label


Gamma valor 	 Ixabiso le_Gamma


Impossibile de trovar '%s' 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s)


Vertical invertiteStock label 	 Stock label


ApparerAction name 	 Action name


_ProprietatesStock label 	 _IimpawuStock label


_Sequentepause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


SRA0paper size 	 paper size


Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Eyokugqibelago to the top of the pageStock label, navigation


C3paper size 	 paper size


Information 	 Upopayi


_TaliarStock label 	 Si_kaStock label


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Musa ukusebenzisa i-Wintab API [emiselweyo]


Inveloppe prc2paper size 	 paper size


NigreColor name 	 Color name


Nomine de file non valide 	 Igama lefayili alisebenzi


De dextera a sinistra 	 _Shicilela


Crear 	 ii-C_redits


Inveloppe Choukei 4paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


Selection: 	 Yigcine kule ndawo


A5paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Renominar le file 	 Nika Ifayili elinye igama


prc 32kpaper size 	 paper size


_Retrogo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


FixNumkeyboard label 	 keyboard label


Authentication 	 _Indawo:


Crear Directori 	 Ukufaka izithuba kumgca wokuhlisa usenyusa


Indication visual de un progressoStock label 	 Stock label


Indication visual de un progressoAction description 	 Action description


B9paper size 	 paper size


Activar le expandorStock label 	 Stock label


JB1paper size 	 paper size


Monstrar le optiones GTK+Stock label 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


InformationStock label 	 Stock label


ActivarAction description 	 Action description


Personal Palleta 	 N_qumama


Renominar 	 Igama


default:mm 	 default:LTR


_CercarStock label 	 Stock label


Datos recipite re le color non es valide 	 Ifumene umbala we-data ongavumelekanga


Aluminium clar 1Color name 	 Color name


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 File System


Jocos e amusamentos 	 Imidlalo nokuzihlekisa


A4x7paper size 	 paper size


_Trovar applicationes in lineaStock label 	 I-XPM header ayifunyanwa


_Personalisarpredefinito:mm 	 predefinito:mm


JB6paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Premer sur le lista combinateAction description 	 Action description


Documentate per 	 Ibhalwe ngu


_RecuperarStock label 	 _Musa ukucimaStock label


_Files 	 _iiFayili


Fenestra 	 Ifestile


_SalveguardarStock label 	 Stock label


Stock label 	 _PhumezaStock label


Tinta:keyboard label 	 _Isahlukanisi-mibala:keyboard label


SRA1paper size 	 paper size


Personal settings 	 Izicwangciso ezininzi zokungaphakathi eqokobheni lekhompyuthaPersonal settings


Inveloppe kahupaper size 	 paper size


_Sublinear 	 _Krwela umgca ngaphantsi


QuestionStock label 	 UmbuzoStock label


Render tote le advertimentos fatal 	 Bulala zonke izilumkiso


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Eyokugqibelago to the top of the pageStock label, navigation


Education 	 Imfundo


Crear 	 _Phakathi


A3x6paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


Archivos 	 _iiFayili


Vacue 	 Ayinanto


Dimension: 	 Bonisa ubungakanani


Dimension personalisate 	 Iphepha-mvume


Horizontal invertiteStock label 	 Stock label


Inveloppe Postfixpaper size 	 paper size


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Yongeza isiqulathi seefayili esikhethileyo kwi-Bookmarks


Dimension: 	 Umfanekiso ongumqondiso


C_reditos 	 ii-C_redits


Preparation pro imprimerprint operation status 	 print operation status


Renominar 	 _Igama lesiqulathi-fayili:


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


_SupraStock label 	 Stock label


Cliccar sur le buttonAction name 	 Action name


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Vula _IndawoSelect a file/etc


Orange clarColor name 	 Color name


Initiokeyboard label 	 keyboard label


(disactivate) 	 (yenziwe ayasebenza)


Profilo de imprimitor 	 I-XPM header ayifunyanwa


Nomine de colorColor channel 	 Igama _lombala:Color channel


Indication visual de un progressoAction description 	 Action description


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Igama lesiqulathi-fayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Ungafaka i-HTML-style hexadecimal kwixabiso lombala, okanye umbala lowo njengo-'orange'.


Question 	 Okunokukhethwa kuko okuthe nkqo


Definir Color 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili


Pagina %u 	 iPhepha %u


Remover 	 _Susa


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Phantsigo to the first pageStock label, navigation


Impossibile de terminar le processo 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


No devisa de entrada 	 Azandiswanga izixhobo zolwazi olungenayo


Impossibile de seliger le file 	 Ayikwazanga ukukhetha into


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Selection: 	 Khetha kugxininixo


QuestionStock label 	 Umbuzo


FixNumkeyboard label 	 keyboard label


XIM (X Window)Stock label 	 Indlela ye-X Yokungenisa


Crear Directori 	 Ikholam yombhalo


A4x6paper size 	 paper size


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s


ButyroColor name 	 Color name


_Methodos de entrata 	 Iindlela _zolwazi olungenisiweyo


Font!Paper Source 	 Paper Source


A6paper size 	 paper size


Pagina %uStock label 	 iPhepha %uStock label


B2paper size 	 paper size


Prior (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Inveloppe #9paper size 	 paper size


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Initiokeyboard label 	 Ekhayakeyboard label


Deler le file 	 Cima iFayili


CrearStock label 	 i_FontiStock label


Non poner in lotes requestas GDI 	 Musa ukubeka izicelo ze-GDI ngokwamaqela


Fenestra 	 Isihloko Sefestile


Re_gistrarStock label, media 	 Stock label, media


Dimension 	 Ubungakanani


Imprimer _solmente: 	 _Shicilela


_FileStock label 	 _iiFayiliStock label


Imprimer al imprimitor de probalight switch widget 	 _Shicilela


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubopredefinito:LTR


Pre_cedenteStock label, media 	 Stock label, media


Crear Directori 	 Ukunika izithuba


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo


Scriptorio 	 I-Desktop


Spatiokeyboard label 	 keyboard label


JB2paper size 	 paper size


_Familia: 	 _Usapho:


_CancellarStock label 	 Stock label


10x11paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


TColor channel 	 Color channel


RectoTwo Sided 	 Two Sided


_ReducerAction description 	 Action description


FanFold europeepaper size 	 paper size


Rubor:Stock label 	 _HlaziyaStock label


_ModificarAction name 	 _HlelaAction name


Stock label 	 _Bhala ngokukekeleyoStock label


Modo: 	 Inkqubo


Gris clarColor name 	 Color name


Economisatorkeyboard label 	 Iskrinikeyboard label


Quantitate de blau in le color. 	 Ubungakanani bokukhanya okubhlowu kuloo mbala.


Illegible directori: %s 	 Isiqulathi seefayili asifundeki: %s


_Rubie: 	 _Bomvu:


Claves 	 Ama_Qhosha


Question 	 Indawo


ModificarAction name 	 _HlelaAction name


Schermo 	 Okumiselweyo Okubonakala Kwiskrini


_RestituerStock label 	 _Buyela kweyangaphambiliStock label


_ArrestarStock label 	 _YimaStock label


Dimension:input method menu 	 Ubungakananiinput method menu


A3x5paper size 	 paper size


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 Uphawu lwe-RLM olusuka ek_unene-luye-ekhohlo


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola


Tab (pannello)keyboard label 	 keyboard label


_AdderStock label 	 _Yongeza


Commutar le cellaAction name 	 Action name


Crear 	 Uhlobo lokupakisha


ErrorStock label 	 ImpazamoStock label


Rebobinarkeyboard label 	 Buyisela_emvakeyboard label


2000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


SeligerAction name 	 Khetha ZonkeAction name


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Seliger le colorAction description 	 Khetha Ifayili


Typo de characteres 	 iFonti


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Ayiwufumani lo mqondiso '%s'. Lo '%s' umxholo awufumaneki, mhlawumbi kufuneka uwufake. ikopi ungayifumana kwa-: \t%s


Inveloppe #12paper size 	 paper size


hagaki (carta postal)paper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


_Reproducerprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Falta al rescriber le testa 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Accesso universal 	 Indawo yongeno yezwe lonke


Information 	 Inkqubo enokupeyinteka


Arch Dpaper size 	 paper size


Gris multo obscurColor name 	 Color name


Regrederkeyboard label 	 _Emvakeyboard label


A4 Tabpaper size 	 paper size


_ReteStock label 	 _Uthungelwano


Comencio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


_Salveguardar le color hic 	 _Gcina apha umbala


Familia: 	 Ulungelelaniso oluthe tyaba


Comenciokeyboard label 	 keyboard label


Verde: 	 _Luhlaza:


Chameleonte obscurColor name 	 Color name


COLORES 	 IMIBALA


Memoria insufficiente 	 Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso


_AscendenteStock label 	 Stock label


X Inclanation 	 i-X ekekeleyo


AdvertimentoStock label 	 IsilumkisoStock label


MODULOS 	 II-MODYULI


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


Nomine troppo longe 	 Igama lide gqitha


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kukopredefinito:LTR


Deactiveate 	 Iqhosha lokukhumbula


_Blau: 	 _Bhlowu:


_GrasseStock label 	 Stock label


Argumento non valide pro CreateDC 	 I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso


Create per 	 D_ala


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Ayilufumani ulwazi lwefayili '%s': %s


Impressionprint operation status 	 _Shicilelaprint operation status


_CopiarStock label 	 Stock label


Inveloppe personalpaper size 	 paper size


Insere le nomine del nove dossier 	 Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha


C_reditos 	 ii-Credits


Render tote le advertimentos fatal 	 Bulala zonke izilumkiso


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Ungafaka i-HTML-style hexadecimal kwixabiso lombala, okanye umbala lowo njengo-'orange'.


Creditos 	 ii-Credits


Rubor: 	 _Bomvu:


RA0paper size 	 paper size


Chocolate obscurColor name 	 Color name


R_ebobinarStock label, media 	 Stock label, media


Impossibile de leger le contento del dossierStock label 	 Awufumanekanga umfanekiso ongumqondiso we- %s


Crear Directori 	 Inani Leziqhagamshelanisi


keyboard label 	 _Ekhohlokeyboard label


Verificar _orthographiaStock label 	 _Khangela UpeloStock label


Aluminium obscur 1Color name 	 Color name


C_olliger insimul 	 D_ala


_Sinistre: 	 _Ekhohlo


_RecuperarStock label 	 Stock label


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga


Registrarkeyboard label 	 _Ingxelokeyboard label


Non valide 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Arch Epaper size 	 paper size


_ApplicarStock label 	 Stock label


B6paper size 	 paper size


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Umbala owukhethileyo. Ungawutsala lo mbala uwuse kwingeniso yengqokelela yesixhobo ukuyigcinela ukuba uyisebenzise kwixa elizayo.


Screen 	 Iskrini


Majkeyboard label 	 keyboard label


Terminateprint operation status 	 _Fumanaprint operation status


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 I-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkqubo


Incognite 	 Ayaziwa


epaper size 	 paper size


Tabloidpaper size 	 paper size


Arch Apaper size 	 paper size


AdjutaStock label 	 _UncedoStock label


QuitarStock label 	 Si_kaStock label


Stock label 	 _FumanaStock label


PgSuprakeyboard label 	 keyboard label


Ordination de paginas 	 Isilumkiso


10x15paper size 	 paper size


Inveloppe italianpaper size 	 paper size


Inve_rter 	 _Buyela kweyangaphambili


Information 	 Iqhezu


Question 	 Ulinganiso Oluthe Nkqo


Application 	 _Indawo:


Application recommendate 	 _Indawo:


Activar le entrataAction description 	 Action description


Parametros del Accesso universal 	 Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Selection: 	 Unyaka okhethiweyo


PremerAction description 	 UxinzeleloAction description


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 I-RLO esuka ekunene-iye-ekhohlo inga n_anzwanga


A9paper size 	 paper size


NigreColor name 	 Color name


Alteres 	 Ezinye


5x7paper size 	 paper size


ColorBinding and finishing 	 Binding and finishing


Archivos 	 Iziqulathi-zeefayili


Inserer (pannello)keyboard label 	 keyboard label


RA1paper size 	 paper size


Renominarprevious songStock label, media 	 _Yinike elinye igamaprevious songStock label, media


Rubie scarlatin clarColor name 	 Color name


Premer sur le lista combinateAction description 	 Action description


Selection de Fonte 	 Ukukhetha ifonti


Information 	 Ulungelelwaniso


Inveloppe #11paper size 	 paper size


PremerAction description 	 Action description


Applicationes web 	 Iinkqubo


Impossibile de exequer le application 	 Ayikwazanga ukukhetha into


DeactiveateStock label 	 Ukwenza ingasebenziStock label


Question 	 Isongezo Seenkcukacha Ngokuthe Nkqo


_No 	 _Hayi


Pagina %u 	 _Iimpawu


VerticalStock label 	 Stock label


Instrumentos de systema 	 Izixhobo Zeenkqubo


Crear in le _dossier: 	 Dalela kwi _siqulathi seefayili:


Clauder 	 Umbala wesithuba


Definir Color 	 Ayikwazanga ukugcina okuseleyo


IPA 	 I-IPA


_Blau: 	 _Bhlowu:


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 I-Tigrigna-Eritrean (EZ+)


PDF - _Cessation del formatage directional 	 I-PDF _Pop yokwenza ubume bolawulo


Vertical invertiteStock label 	 Stock label


_SiStock label 	 _EweStock label


_ReducerAction description 	 Andisa _UmfanekisoAction description


Renominarpaper size 	 Igamapaper size


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 Uphawu lwe-LRM olusuka ek_hohlo-luye-ekunene


Stock label 	 _OkukhethayoStock label


Files 	 iiFayili


Or_dination de paginas: 	 _Iimpawu


_Bloccar 	 _Bhala ngqindilili


Intensitate del color. 	 Ukucaca kombala.


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubokeyboard label


Officio 	 I-ofisi


Elemento incogniterecent menu label 	 Ayaziwarecent menu label


NUMERO 	 ISKRINI


PgInfra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Bassokeyboard label 	 keyboard label


Crear Directori 	 Inani leekholam


default:LTR 	 Inokumiliselweyo


InformationStock label 	 UlwaziStock label


%s: error al lanceamento de application: %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


Pausakeyboard label 	 _Ncamathiselakeyboard label


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile?)


_DescendenteStock label 	 _EhlayoStock label


JB0paper size 	 paper size


Files 	 iiFayili


A _propositoStock label 	 _Malunga naStock label


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Okuqulethwe sisiqulathi seefayili akuvelanga


Inveloppe prc10paper size 	 paper size


_Renominar 	 _Yinike elinye igama


_Rota: 	 Jika-jika uxwebhu


A3 Extrapaper size 	 paper size


Schermo X a usar 	 i-X display onokuyisebenzisa


Antevista 	 Sebenzisa Ilebhile Yokuqala Ujonge


AntevistaStock label 	 Khangela_Phambi kokushicilelaStock label


Simpleinput method menu 	 input method menu


Re_gistrarStock label, media 	 _IngxeloStock label, media


_Vista preliminari:Stock label 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


_Dossiers 	 Iziqulathi_zeefayili


Fenestra 	 Uhlobo lokupakisha


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"


Dimension: 	 Ubude obusisigxina beslayida


_Dextere: 	 _Isahlukanisi-mibala:


Selection de colorpredefinito:mm 	 Khetha Umbalapredefinito:mm


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 print operation status


Crear Directori 	 Ikholam Yombhalo


DisactivateAccelerator 	 Ukwenza ingasebenzi


Valor _gamma 	 Ixabiso le_Gamma


Retornokeyboard label 	 keyboard label


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Dimension: 	 Ubu_ngakanani:


default:LTRGhostScript 	 MiselaGhostScript


Quantitate de verde in le color. 	 Ubungakanani bokukhanya okuluhlaza kuloo mbala.


Question 	 Ukongeza Iinkcukacha Ngasekhohlo


Crear 	 I-stepper sangaphambili esikudidi lwesibini


Definir Color 	 Umbala Wesinxulumanisi


Paginas per folio 	 Umfanekiso awunabude


Crear 	 Udidi lwegophe


_TaliarStock label 	 Stock label


Familia: 	 Igama Lelogo Yomfanekiso Ongumqondiso


A2x3paper size 	 paper size


Gris medieColor name 	 Color name


_Licentia 	 _Imvume


Renominarkeyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Two Sided


_ClauderStock label 	 _UmbalaStock label


_Visualisar le impressionStock label 	 Khangela_Phambi kokushicilelaStock label


Le combination %s non existe 	 Isinqumlisi %s asikho


Inveloppe prc1paper size 	 paper size


Information 	 Inkcazelo yesixhobo


Preferentias 	 Uluhlu lwezinto ezikhethwayo


_ClauderBinding and finishing 	 _UmbalaBinding and finishing


VerticalStock label 	 _ShicilelaStock label


edppaper size 	 paper size


ColorBinding and finishing 	 _UmbalaBinding and finishing


Falta al scriber le testa 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


_Preferentias 	 _Okukhethayo


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Invio de datosprint operation status 	 print operation status


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


Definir Color 	 Impazamo ekudalweni kwesiqulathi-fayili "%s": %s


_ColorStock label 	 _UmbalaStock label


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Yongeza esi siqulathi sefayili osenzayo kwi-bookmarks


_Retrogo downStock label, navigation 	 _Emvago downStock label, navigation


Vietnamese (VIQR) 	 I-Vietnamese (VIQR)


Crear Directori 	 Inkcazelo yesixhobo


Imprimer 	 _Shicilela


Numero de schermo X a usar 	 Iskrini se-X singasetyenziswa


Monstrar le optiones GTK+ 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


imprimitor disconnectite 	 I-XPM header ayifunyanwa


FanFold german legalpaper size 	 paper size


Stock label 	 _YimaStock label


Dimension: 	 Ukwandiswa Kwephepha


Fenestra 	 Uhlobo Lwesithunzi


Crear 	 Isimbo sovimba


JB4paper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Seliger _totoStock label 	 Khetha _YonkeStock label


Deactiveate 	 Iyabonakala


CLASSE 	 UDIDI


Personal Palletakeyboard label 	 _Ncamathiselakeyboard label


FixRolkeyboard label 	 keyboard label


Selection: 	 _Ukhetho:


Deler (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Familia: 	 Igama Lefonti


Sc_ala: 	 _Ixabiso:


Selection: 	 Ububanzi besikhombisi


A3x7paper size 	 paper size


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Inveloppe prc2paper size 	 paper size


B5 Extrapaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


Preparation 	 Isilumkiso


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 I-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkqubo


Deler Archivo 	 Ci_ma iFayili


Schermo 	 Iskrini


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 I-RLO esuka ekunene-iye-ekhohlo inga n_anzwanga


Inveloppe #12paper size 	 paper size


Gris medieColor name 	 Color name


_Vader acentered textStock label 	 centered textStock label


Tab (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Programmation 	 Ukwenziwa kweenkqubo


Renominar 	 Igama _lombala:


Inveloppe Monarchpaper size 	 paper size


ZWS - Spatio del _zero largor 	 I-ZWS _indawo ebubanzi obuliqanda


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Deactiveate 	 Buyatshintsheka ubungakanani


Hex Valor: 	 Igama lefayili ekhethiweyo ngoku


predefinito:LTR 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubopredefinito:LTR


Executivepaper size 	 _Phumezapaper size


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 I-LRE esuka ekhohlo-iye-ekunene _ezinzileyo


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


TintaColor channel 	 _Isahlukanisi-mibala:Color Channel


Horizontal invertiteStock label 	 Stock label


B3paper size 	 paper size


Sequentekeyboard label 	 _Elandelayokeyboard label


Aluminum 2Color name 	 Color name


US Letterpaper size 	 paper size


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile


Deactiveate 	 Ikhesha Ebonakalayo


Config_uration de paginaStock label 	 iPhepha %uStock label


_Implaciamento: 	 _Indawo:


Abassar voluminekeyboard label 	 keyboard label


Pruna obscurColor name 	 Color name


Sa_lveguardar comoStock label 	 Gcina N_jengeStock label


Menu de multimedio 	 Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo


Seliger le colorAction description 	 Action description


Paginas per _latere 	 _Iimpawu


A4x4paper size 	 paper size


Inserer (pannello)keyboard label 	 keyboard label


A3paper size 	 paper size


Secrete 	 Iskrini


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana


Rota de colores 	 Ivili lemibala


Sinistra (pannello)keyboard label 	 _Ekhohlokeyboard label


ApplicationStock label 	 _Indawo:


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Igama lale fayili "%s" aliguqukelanga kwi-UTF-8. (zama ukulungisa indawo eguqukayo kwi-G_FILENAME_ENCODING): %s


%d %%paper size 	 paper size


Antevista 	 Ububanzi obusisigxina


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Susa i-bookmark ekhethiweyo


Tabkeyboard label 	 keyboard label


_Si 	 _Ewe


Basso (pannello)keyboard label 	 _Phantsikeyboard label


depurar 	 cima


_RefacerStock label 	 Stock label


Transparentia del color. 	 Ukucaca kombala.


Definir Color 	 I-Alpha Yangoku


Executivepaper size 	 paper size


Contrasigno: 	 Uxinzelelo


OrangeColor name 	 Color name


Brillantia del color. 	 Ukuqaqamba kombala.


Altere… 	 Enye...


Stilo: 	 _Isimbo:


File System 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s)


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Cofa le ngqokelela yezixhobo wenze umbala onawo ngoku. Ukuguqula le ngeniso, tsala umbala apha okanye yicofe ekunene ze ukhethe u "Wugcine apha umbala."


_Pression: 	 Uxinzelelo


jis execpaper size 	 paper size


Cyrillic (translitterate) 	 I-Cyrillic (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


Ingresso 	 Ulwazi olungenayo


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga


Gamma 	 I-Gamma


Error al cargar le icone: %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


COLORES 	 IMIBALA


Stock label 	 _Malunga naStock label


Modo: 	 Ububanzi Obumiselweyo


Initio 	 Ekhaya


Indice 3x5paper size 	 _Isalathisopaper size


SRA1paper size 	 paper size


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Ekhohloright-justified textStock label


B4paper size 	 paper size


_Vader acentered textStock label 	 _Tsibela kucentered textStock label


URI non valide 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Personalisar le colorAction name 	 Ukucaca kombala.Action name


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Ayinako ukufumana injini yomxholo okwi-module_path: "%s",


Applicationes 	 Iinkqubo


Aluminium clar 1Color name 	 Color name


_Clauderpaper size 	 _Umbalapaper size


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Folio sppaper size 	 paper size


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kukopredefinito:LTR


Sans 12 	 i-Sans 12


Facer invocationes X synchrone 	 Yenza ii-X calls zenzeke ngaxeshanye


Familia: 	 Zalisa


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Color name


Color: %sColor name 	 Color name


Crear in le _dossier: 	 Dalela kwi _siqulathi seefayili:


PrunaColor name 	 Color name


Gris multo obscurColor name 	 Color name


C6paper size 	 paper size


_QuitarStock label 	 Stock label


Quantitate de rubie in le color. 	 Ubungakanani bombala obomvu kuloo mbala.


_Nove dossier 	 _Isiqulathi seefayili esitsha


_Nogo forwardStock label, navigation 	 _Phantsigo forwardStock label, navigation


PDF - _Cessation del formatage directional 	 I-PDF _Pop yokwenza ubume bolawulo


_ModificarStock label 	 _HlelaStock label


Commutar le cellaAction name 	 Action name


Registrarkeyboard label 	 keyboard label


CrearStock label 	 _HlelaStock label


JB3paper size 	 paper size


Chocolate obscurColor name 	 Color name


Cedilla 	 I-Cedilla


Sol completion 	 Khetha Umbala


"Profunditate" del color. 	 "Ukujiya" kombala.


Dimension: 	 Bonisa Okufihlakeleyo


Inveloppe kahupaper size 	 paper size


Definir Color 	 Awufumanekanga umfanekiso ongumqondiso we- %s


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Two Sided


_Conto 	 _Yinike elinye igama


Radice del systema de files 	 Isixokelelwano seefayili


Expander o contraherAction name 	 Action name


Intro (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Inveloppe Choukei 2paper size 	 paper size


_Crear un dossier 	 Dala isiqulathi_seefayili


Stato de attenderprint operation status 	 Isilumkisoprint operation status


_Dominio 	 _Indawo:


Creditos 	 ii-Credits


A _dexterafast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Familia: 	 Iqela


Diminuer le indentationStock label 	 Stock label


next songStock label, media 	 _Thumelanext songStock label, media


Stock label 	 _Idiski eyakhelwe ngaphakathiStock label


(deactive) 	 (yenziwe ayasebenza)


Nove dossier 	 Isiqulathi-fayili esitsha


Impressionprint operation status 	 print operation status


A2paper size 	 paper size


_QuitarStock label 	 _PhumaStock label


Altokeyboard label 	 _Phezulukeyboard label


Inveloppe 9x11paper size 	 paper size


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Igama lefayili "%s" liqulethe iimpawu ezingavunyelwanga kumagama eefayili


Le dossier non pote ser create 	 Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka


A_vanteStock label, navigation 	 _Thumelakeyboard label


Parve photopaper size 	 paper size


Inveloppe prc8paper size 	 paper size


_RestituerStock label 	 Stock label


Impossibile de montar %sFile System 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %sFile System


RectoTwo Sided 	 Two Sided


Documentate per 	 Ibhalwe ngu


Facer apparer le glissatorAction description 	 Action description


Eveliarkeyboard label 	 keyboard label


Salveguardar in le _dossier: 	 Gcina kwi _siqulathi seefayili:


ChocolateColor name 	 Color name


Superkeyboard label 	 keyboard label


Chameleonte obscurColor name 	 Color name


B7paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


(incognite) 	 (engaziwayo)


A4x9paper size 	 paper size


Activar optiones diagnostic GDK 	 I-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkqubo


_Reimplaciar 	 _Yinike elinye igama


A4x4paper size 	 paper size


Nove accelerator…progress bar label 	 progress bar label


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 i-ZWJ Zero edibanisa _ububanzi


Inveloppe prc4paper size 	 paper size


SCHERMO 	 BONISA KWISKRINI


Altere… 	 Enye...


Stock label 	 _HlabaStock label


C7paper size 	 paper size


Heri al %H:%M 	 Izolo


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System


Azur celeste clarColor name 	 Color name


depurar 	 Unyaka


Orange obscurColor name 	 Color name


❙offswitch 	 offswitch


Altiar voluminekeyboard label 	 keyboard label


_ExpungerStock label 	 _CimaStock label


Inveloppe prc9paper size 	 paper size


_Personalisar 	 Action description


_Disco durStock label 	 Stock label


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 I-data enophawu olungalindelekanga kumgca %d uphawu %d


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Nomine de colorColor channel 	 Igama _lombala:


Cliccar sur le buttonAction name 	 Action name


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 paper size


Falta al aperir le file %s: %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


_Copiar le implaciamento 	 Vula _Indawo


Ir a _detra 	 _Emva


Personalisar le colorAction name 	 Action name


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Thumelanext songStock label, media


C6/C5paper size 	 paper size


Selection de Fonte 	 Khetha Umbala


(deactive) 	 Iyahleleka


FixMaj es activate 	 Vula _Indawo


_ArrestarStock label 	 Stock label


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 I-Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


throbbing progress animation widget 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"throbbing progress animation widget


Remover '%s' del favoritos 	 Susa i-bookmark '%s'


_InitioStock label 	 Stock label


File System 	 Isinqumlisi %s asikhoFile System


_AdderStock label 	 Stock label


Internet 	 I-intanethi


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Miscellaneous


(incognite)recent menu label 	 Ayaziwarecent menu label


Inveloppe DLpaper size 	 paper size


Nomine de colorColor channel 	 Color channel


Parve photopaper size 	 paper size


Pagina %u 	 Umfanekiso awunabude


Antevista 	 Umbhalo oqale wajongwa ngaphambi koshicilelo


Optiones GTK+ 	 I-GTK+ekunokukhethwa kuko


Initio (pannello)keyboard label 	 _Ekhayakeyboard label


Position sur le rota de colores. 	 Indawo omi kuyo kwivili lemibala.


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Cofa isehlisi-liso, ze ucofe umbala nokuba kuphi na kwiskrini sakho ukukhetha loo mbala.


C_ollarStock label 	 _Ncamathisela


Selectionar un color 	 Khetha Ifayili


B5paper size 	 paper size


Impression de %d 	 _Shicilela


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Rota 	 Jika-jika uxwebhu


_Typo de papiro 	 _Iimpawu


Dimension: 	 Ubungakanani Bephepha


Gris obscurColor name 	 Color name


go backStock label, navigation 	 _Phezulugo backStock label, navigation


_Terminar 	 _Fumana


Saturation: 	 _Ukuzala:


Stock label 	 Ilingana_kakuhleStock label


Rebobinarkeyboard label 	 keyboard label


Antevista 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


Modificate 	 Elungisiweyo


_ProprietatesStock label 	 Stock label


C2paper size 	 paper size


_RefrescarStock label 	 _HlaziyaStock label


Stato de attenderprint operation status 	 print operation status


Renominar Archivo 	 Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s


Impossibile de montar %s 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


ValorColor channel 	 _Ixabiso:Color channel


Tabkeyboard label 	 keyboard label


_ApplicarStock label 	 i_FloppyStock label


Non poner in lotes requestas GDI 	 Musa ukubeka izicelo ze-GDI ngokwamaqela


--- Necun consilio --- 	 --- Akukho Silumkiso ---


A _dexteraStock label 	 _Isahlukanisi-mibala:Stock label


Rubie scarlatinColor name 	 Color name


Indice 5x8paper size 	 _Isalathisopaper size


Miscellaneous 	 I-XPM header ayifunyanwaMiscellaneous


AdvertimentoStock label 	 Stock label


default:LTR 	 Inokumiliselwa


I_nclination Y: 	 i-Y ekekeleyo


Inveloppe Choukei 3paper size 	 paper size


Aluminium obscur 1Color name 	 Color name


Seliger un type de characteres 	 Khetha iFonti


Pannello tactilekeyboard label 	 keyboard label


_Seliger 	 Khetha ZonkeAction name


hagaki (carta postal)paper size 	 paper size


_Rubie: 	 _Bomvu:


Se_lection 	 _Ukhetho:


A4x7paper size 	 paper size


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Font! 	 iFonti


CrearStock label 	 _GuqulaStock label


Brillantia del color. 	 Ukuqaqamba kombala.


Economisatorkeyboard label 	 keyboard label


Reproducerkeyboard label 	 _Dlala


Inveloppe prc7paper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


Alteres 	 Ezinye


Advertimento 	 Isilumkiso


A10paper size 	 paper size


Inveloppe you4paper size 	 paper size


Selection de colorpredefinito:mm 	 Khetha Umbalapredefinito:mm


Cedilla 	 I-Cedilla


Percurso non existe 	 Isinqumlisi %s asikho


Instrumentos de systema 	 Izixhobo Zeenkqubo


Selection: 	 I-Alpha Yebhokisi Yokukhetha


Imprimer al imprimitor de probaStock label 	 _Shicilela


Inveloppe c5paper size 	 paper size


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Altere applicationes… 	 _Indawo:


Dimension de _papiro 	 _Iimpawu


JB10paper size 	 paper size


Indice 4x6 extpaper size 	 _Isalathisopaper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Cofa le ngqokelela yezixhobo wenze umbala onawo ngoku. Ukuguqula le ngeniso, tsala umbala apha okanye yicofe ekunene ze ukhethe u "Wugcine apha umbala."


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Ubungakanani bengqokelela yezixhobo nge-8 bit mode


Basso (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Verificar _orthographiaStock label 	 Stock label


PrunaColor name 	 Color name


SRA0paper size 	 paper size


C_ollarStock label 	 Stock label


Error al renominar le file "%s": %s 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s": %s %s


Personal PalletaStock label 	 _NcamathiselaStock label


Renominar Archivo 	 _Nika Ifayili elinye igama


Screen 	 Iskrini


C0paper size 	 paper size


Config_uration de paginaStock label 	 Stock label


Officio 	 I-ofisi


_Trovar applicationes in linea 	 _Indawo:


_Retro 	 _Emva


Inveloppe #10paper size 	 paper size


Datos recipite re le color non es valide 	 Ifumene umbala we-data ongavumelekanga


_PlenischermoStock label 	 Stock label


SaturationColor channel 	 _Ukuzala:


Re_jectarStock label 	 Stock label


Inveloppe 6x9paper size 	 paper size


Aluminum 1Color name 	 Color name


Deler 	 _Cima


Silentiarkeyboard label 	 keyboard label


%s, carga #%dprint operation status 	 print operation status


Inveloppe #14paper size 	 paper size


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


Familia: 	 Usapho lwefonti


Familia: 	 Isongezo seenkcukacha ngokuthe tyaba


Gris obscurColor name 	 Color name


Altkeyboard label 	 keyboard label


_Typo de characteresStock label 	 i_FontiStock label


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


_DelerStock label 	 _Cima


Selection: 	 _Indawo:


Gris plus obscurColor name 	 Color name


(disactivate) 	 (yenziwe ayasebenza)


A4x5paper size 	 paper size


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Ayinako ukufumana injini yomxholo okwi-module_path: "%s",


Information 	 Ukwenza amaqhosha ezalathisi asebenze


B6paper size 	 paper size