ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 atzo, 00:00 PM


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Berrezarri hautatutako elementuak


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Autentifikazioak huts egin du


བཀའ་བརྡDesktop 	 KomandoaDesktop


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu aldatze-dataren arabera antolatuta


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Arakatu laster-markatutako eta sare lokaleko kokalekuak


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Taldea ezartzea ez dago baimendua


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Handiagotu ikuspegiaren tamaina


མཇུག་རྫོགས_F 	 _Amaitu


ས་ཡ 1 	 1 MB


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Laster-marka honen helbidea ez dago


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 Ziurtagiriak zifratzeko algoritmo ez-segurua darabil, edo kriptografikoki ahula da


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Egia ezartzen bada, Nautilus-ek erabiltzailearen etxeko direktorioa mahaigain gisa erabiliko du. Faltsua bada, ~/Desktop erabiliko du mahaigain gisa.


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 S_aiatu berriro


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 Saltatu _guztiak


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Hautatu leiho honetako elementu guztiak


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Aurrera joan historian


སྤྱོད་རུང་བ 	 Libre


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Desegin zakarrontzitik berreskuratzea


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 atzo, 00:00:00 PM


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Existitzen ez diren helbideen laster-markak kendu nahi dituzu zerrendatik?


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Erroreak bilatu diskoan


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 E_xekutatuno readno access


ང་ཚོས་སྔོན་ནས་དེ་སྐོར་བཤད་པ་ལྟར། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༠༠ ལས་བརྒལ་ཅིང་། སྤྱི་ལོ་དགུ་བརྒྱའི་མགོ་སྟོད་ཀྱི་དམག་ཆེན་དང་པོར་གདོང་ཐུག རྒྱལ་ཁམས་དབང་སྒྱུར་གྱི་འགྲན་རྩོད་འདིའི་ནང་། ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁག་འདྲ་མིན་ དངོས་སུ་ཡོད། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ཆེ་མཐོང་སྙན་གྲགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་ འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲོད། གཞན་དང་བསྡུར་ན། འཇར་མན་དང་ཨི་ཊ་ལི་ གཉིས་གསར་དུ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་རེད། དབྱིན་ཇིའི་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་སྔོན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་དུ་འཇར་མན་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོའི་རིག་གཞུང་རྙིང་བ་སྟེ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ། ཡང་ན། ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱིན་ཞེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོད་རུང་ཡང་། གཅིག་གྱུར་གྱི་འཇར་མན་རྒྱལ་ཁབ་དེ། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༡ ལོར་མ་གཏོགས་དབུ་བརྙེས་ཐུབ་མེད། འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་ཆགས་རྐྱེན་ནི། ཕྷི་རན་ཁོ་དང་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་ འཁྲུག་ཡིན་ཞིང་། དམག་འཁྲུག་དེས་ཕར་སིན་པར་(Prussians) འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༠ ལ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་ཤིང་། དེ་ཡང་ཧྥ་རན་ཁོ་དང་ར་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་འཁྲུག་གིས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། གང་ཡི་ཞེ་ན། སྐབས་དེར་ཧྥ་རན་སི་བས་(French) ཁ་གཏད་ཡུལ་འཇར་མན་ཏེ་ཕར་སིན་ (Prussian) ཆགས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་དེ་ནས་ཕཱ་ཕཱ་ (Papal) རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད། དེར་བརྟེན་ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་ལ་ གཅིག་གྱུར་གྱི་དབང་སྒྱུར་གོ་སྐབས་ཐོབ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ལ་སླེབས། དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོའི་མགོ་འཛུགས་ཏེ། སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གཉིས་ཀྱང་དབང་སྒྱུར་འགྲན་རྩོད་ནང་ཚུད། ཡིན་ནའང་། དེ་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་ལོ་ ༤༣ དང་། ཡང་ན་༤༤ ཙམ་ལས་འགོར་མེད། དེར་བརྟེན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཧྥ་རན་སི་ལྟར་རྒྱ་སྐྱེད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བདག་བཟུང་དབྱིན་ཇི་ཆེན་མོ་ལྟར་བྱུང་མེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁྲ་འདིས་ཅི་ཙམ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་མིན་མཐོང་ཐུབ། དངོས་ནས་དབང་སྒྱུར་རྒྱ་སྐྱེད་ཅི་ཙམ་བྱུང་ཡོད་དམ། ཨི་ཊ་ལིས་དབང་སྒྱུར་ནི། ལི་བྷི་ཡ། (Libya, ) ཨེ་རེ་ཁྲི་རེ་ཡ། (Eritrea,) དེང་སྐབས་ཀྱི་སོ་མཱ་ལེ་ཡའི་ (Somalia.) མངའ་ཁོངས་ཁག་ཅིག་ཡིན། འཇར་མན་གྱིས་ཀྱང་དབང་བསྒྱུར་བྱས། ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ནང་དུའང་ཡུལ་ཁག་དུ་མ་བདག་གིར་བཟུང་ཡོད། ཊོ་གོ་ལན་ཌི། འདི་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊོ་གོ་ཡིན། ཁམ་མུ་རོན། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁམ་མུ་རོན་རེད། དེ་འཇར་མན་ལྷོ་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ཡུལ་ཁག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་ནམ་མི་བྷེ་ཡ་ (Namibia;) ཞེས་འབོད། འཇར་མན་ཤར་རྒྱུད་ཨ་ཧྥི་རི་ཀ་ནི། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊཱན་ཛཱ་ནི་ཡ་དང་། ར་ཝན་ཌ། བྷུ་རུན་ཌི་ བཅས་ཡིན། ད་དུང་འཇར་མན་གྱི་དབང་སྒྱུར་ནི། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཁུལ་དང་། རྒྱ་ནག་ནང་ལ་ཡང་ཡོད། འདི་དག་ནི་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་འཇར་མན་གྱིས་དབང་སྒྱུར་བའི་གླིང་ཕྲན་དག་རེད། འཇར་མན་གསར་བ་གྷི་ནི་ཡ་( German New Guinea) དང་། སིན་ཊོའི་ (Tsingtao. ) གྲོང་རྡལ་ལའང་ཁོང་ཚོས་དབང་སྒྱུར་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ ༢༠༡༣ ལ་བརྙན་འཕྲིན་འདིར་ལྟ་མཁན་ཚོར། དངོས་ནས་དོ་སྣང་ཡོང་གཞིའི་ཤེས་བྱ་ཞིག་ ཆགས་ཡོད། སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ནི་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་རྟགས་ཅན་གྱི་མི་དམངས་དགའ་ཤོས་ཝུ་ཆང་ ཞིག་རེད། ངས་བལྟས་ན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རའི་ཝུ་ཆང་ཁྲོད་ཨང་གཉིས་པར་བསམས། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་ཡིན་ཡང་། དངོས་ནས་བྱས་ན་ ༡༩༠༣ ལོར་སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ལ་གཞིས་ཆགས་པའི་འཇར་མན་པས་མགོ་འཛུགས་བྱས། དེར་བརྟེན་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འཇར་མན་ལ་ཐུག་ཡོད། འཇར་མན་པ་ནི་སྔར་ནས་ཝུ་ཆང་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་རྒྱུན་སྲོལ་ཡོད་པ་ མངོན་གསལ་རེད། ཁྱེད་ཚོས་སིན་ཊོ་ནི་ (Tsingtao.) རྒྱ་ནག་གི་ཝུ་ཆང་ཡིན་པར་རྩོད་ཆོག དེ་རྒྱ་ནག་ནང་ཐོན་ སྐྱེད་བྱེད་ཡོད། ཡིན་ནའང་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི། འཇར་མན་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་ལ་འབྲེལ་ཡོད། 	 XiX .mendea atzean ustean eta XX.mende hasieran, I Mundu Gudatik hurbil,herrialde hauek beraien izen ona eta aberastasunak gehituz joan arren,estatu gazteak ziren. Alemandarrak historia handiko herria zirela uste arren 1871.urtean sortu ziren estatu bezala. konkretuki Franko -Prusiar gudaren ostean,


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Zein da zure GroupWise pasahitza?


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Erabili jakinarazpen-soinuak


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Exekutatu edo kudeatu %s direktorioko script-ak


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Saltatu


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Edukiera guztira:


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Eraman fokua ikuspegi zatitutako leihoaren beste panelera


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Empathy-k kokalekua asmatzeko sarea erabiliko duen edo ez.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Sareko zerbitzarien ikonoa ikusgai mahaigainean


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Deskarga edo esteka bat sor dezakezu.


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instalatu Mythbuntu


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Gaitu ortografia-egiaztapena


DVDནོར་བ 	 DVD Errorea


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Ziurtagiria aktibatu gabe


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _Abiarazi dena den


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Blokeatu hautatutako unitatea


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 Esteka (hautsita)


འོད་འདུས་ཐག 	 Fokuaren luzera


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Azken direktorioa, Avatar baten irudia aukeratu dena.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Zein da zure Jabber pasahitza?


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Irudi mota


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Bilaketaren i_zena:


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Exekutatu edo kudeatu script-ak


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Ataka:


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Ireki honekin:


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 _Piztu


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Konektatu hautatutako unitatearekin


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Fitxategiak ezabatzea edo zakarrontzia hustutzean berrespena eskatuko den ala ez


ས་ཡ 10 	 10 MB


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Izena aldatu...


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Mahaigainaren ikuspegiak errorea aurkitu du abiaraztean.


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du


ཚིག 500 	 500 KB


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Sakatu edozein tekla jarraitzeko...


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Editatu


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Esteka hori ezin da erabili, bere "%s" helburua ez dagoelako.


བརྙན་གཟུགས 	 Bideo DVDa


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Ezin da automatikoki exekutatzeko programa aurkitu


ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། 	 Hemen dago: korapiloa egiteko modu indartsua.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ez duzu behar adinako baimenik "%s"(r)en taldea aldatzeko.


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Txandakatu fitxategi ezkutuak bistaratzea uneko leihoan


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Hautatutako testua arbelean kopiatzen du


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 "%B"(e)n estekak sortzen


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Bandera bereziak:


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Ireki karpetaren ikuspegi gehigarria alboz albo


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Ireki _fitxa berrian


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 Al_datu beste panelera


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 _Tamainaren arabera


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Leiho _berria


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Gehitu


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Berregin karpeta sortzea


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du.


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Bota karpeta zakarrontzira


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Egia ezartzen bada, Nautilus-ek direktorioak erakusten ditu ikono- eta zerrenda-ikuspegian fitxategiak erakutsi aurretik.


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatua…


བྱ་རིམ 	 programa


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Ezin da "%B" karpeta kudeatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Azken ekintza desegiten du


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Motaren arabera


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Atzera


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Fitxategiaren izena eta ikonoa.


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Jo soinua zuk saioa hastean


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez


NAT འདེམས་སྟངས 	 NAT zeiharbidearen aukerak


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula?


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Jarri etiketak ikonoen ondoan


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Ziur zaude "%B" behin betiko ezabatu nahi duzula?


འཚོལ་བཤེར 	 Bilatzen…


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 _Detektatu euskarria


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Ireki karpeta hau fitxa berri batean


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Huts egin du zebitzarira igotzeak, saiatu berriz geroago.


ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། “ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག”ཅེས་ལབ་ཡིན། 	 Beraz, dendara itzuli eta dendariari esan nion, "zapatak maite ditut, baina lokarriak gorroto ditut."


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Zein da zure Google-ko pasahitza?


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Sortu dokumentu huts berria karpeta honen barruan


ས་ཡ 3 	 3 MB


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Ikono-ikuspegia


དྲ་བ 	 Arakatu sarea


སྤྱད་ཟིནfree 	 erabilitafree


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Gorde bilaketa _honela...


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Ikusi edo aldatu karpeta honen propietateak


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Jo soinua mezuak iristean


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Desegin baimen aldaketak


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Eraman behera


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Ziurtagiria iraungituta


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Zerbitzaria oso lanpetuegia dago konexioa kudeatzeko


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Abiatu hautatutako unitatea


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Testu-fitxategi exekutagarriak


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO abiaduraren tasa


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Protokolo honek ez du larrialdietarako deirik onartzen


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Zakarrontziko elementu guztiak betirako ezabatuko dira.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Hautatu zehaztutako URIa guraso karpetan.


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 Aurkitu STUN zerbitzaria automatikoki


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 sortu/ezabatu


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 I_zenaren arabera


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Erakutsi helbide-barra leiho berrietan


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Karpetak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsi


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Probatu Edubuntu instalatu gabe


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Desegin kopiatzea


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Musika du


སྐོར(_A) 	 Honi _buruz


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Zein da zure Jabber pasahitz gogokoa?


ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 Gaurko gaira bueltatuz, azpimarratu nahiko nuke -- jada badakizuen zerbait-- batzuetan leku batean egindako aurrerapen txikiek beste nonbait erantzun izugarriak eman ditzakeela.


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Arrastatu eta jaregitea ez dago onartuta.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Arakatu


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Eraman irekitako karpeta zakarrontzitik hona: "%s"


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Ezkutatu leiho nagusia.


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Koadro txikiko ikonoaren tamaina lehenetsia


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Konektatu zerbitzarira


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Deskonektatutapresence


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Aldatu izena…


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 _Konektatu


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 "%s"(e)k automatikoki abiarazi izateko softwarea du. Exekutatzea nahi duzu?


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Fitxategi bat ezin da bere burura eraman.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Menu honetan uneko helbidearen laster-marka gehitzen du


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Probatu Mythbuntu instalatu gabe


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 esteka (hautsita)


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Gelditu disko anitzeko gailua


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Konektatu _zerbitzariarekin


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 Pasa_hitza:


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Erabili lehenetsia


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Albo-panelaren ikuspegia


ངོ་བོ 	 _Propietateak


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Hautatu zutabe ikusgaiak karpeta honetan


རིགས： 	 Mota:


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu izenaren arabera antolatuta


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Fitxategi mota.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 Zehaztutako '%s' taldea ez da existitzen


དཔེ་བརྗོད： 	 Adibideak:


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Jatorrizko kokalekua


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 ^Memoria-proba


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopiatu hemen


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Abio-aukerak


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Zutabe-zerrenda


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Kamera marka


མདུན་ངོས་ཐོག 	 mahaigainean


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Zerrenda-ikuspegiak errorea aurkitu du.


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 _Garbitu historia


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Hautatutako ikonoak jatorrizko tamainara leheneratzen ditu


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s kontua


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Errorea ezabatzean.


པང་ལེབ་གཞན_x 	 Panel g_ehigarria


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Laster-_markak


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Kokaleku honetan ez dago "%s"(r)ik. Lekuz aldatu edo ezabatu egin duzu?


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Ezin da %s abiatu


མཉེན་ཆས 	 Exekutatu softwarea


རིགས 	 Mota


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Fitxategiaren taldea.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Jarraitu


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Zer IRC sare?


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Gorde editatutako bilaketa


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Ez da arrazoirik zehaztu


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Ikonoaren zoom-maila lehenetsia


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 _Abiatu disko anitzeko unitatea


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Gainidatzi zerbitzariaren ezarpenak


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Teklatua


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Errorea fitxategiak zakarrontzira botatzean.


ས་ཡ 5 	 5 MB


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Argazkiaren data


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། 	 Ohituta nago pentsatzera TED-eko entzuleak munduko pertsona eraginkorrenak, inteligenteenak, intelektualenak, azkarrenak, trebatuenak eta berritzaileenak direla.


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopiatu


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Abio-kargatzailea


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Desegin edizioa


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། 	 (Txaloak) Beti bezala hasi -- (Txaloak) begizta alderantzizko aldetik inguratu.


འདོར་བ 	 _Kendu


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Badago izen bereko fitxategi zaharrago bat "%s"(e)n.


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 al., 0000 urr 00, 00:00:00 PM


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Zehaztutako kontaktuak ez dauka deien euskarririk


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Ireki beste _aplikazio batekin…


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Txertatzeko kurtsorearen uneko posizioa (karakteretan).


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa


ཁ་སངtoday 	 atzotoday


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Bolumena desmuntatzea nahi baduzu, erabili "Desmuntatu bolumena" bolumenaren laster-menuan.


ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། 	 Gutxiagotan askatuko da.


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright-a © %ld-%ld Nautilus-en egileak


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Erabiltzaile-izena:


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Helburua irakurtzeko soilik da.


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Bikoiztu '%s' '%s'(e)n


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 Sortu _esteka


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Ireki "%s" motako fitxategi guztiak honekin:


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Partekatu eta transferitu fitxategiak


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 Gailuko leku erabilgarria handitzeko asmoz zakarrontzia hustu behar da. Bolumeneko zakarrontziko elementu guztiak betirako galduko dira.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Kontu berria


ལག་བཟོས(_M) 	 _Eskuz


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu zakarrontzira botatako orduaren arabera antolatuta


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Bilatu '%s'


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez lekuz aldatzeko prestatzen ditu


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 Sortu a_biarazlea...


པར(_P)： 	 Photo CDa


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Bideraketa ez zehatza


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Bidali fitxategiak posta elektronikoz, berehalako mezularitzaz...


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez kopiatzeko prestatzen ditu


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 0000 urr 00, 00:00 PM


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Landu edo eguneratu bilaketa


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Euskarriak softwarea du.


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Joan:


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Aurkezpena


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Desegin txantiloitik sortzea


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Ez zara jabea, beraz ezin dituzu baimen hauek aldatu.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Sortu _karpeta berria


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Ezin izan da elementua berrizendatu.


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Sistema itzali orain?


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 "Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek zehaztuko du Nautilus barruan ekintzarik landuko den botoi hauetariko bat sakatzean.


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Probatu


ཡོད་ཚད་ཕུད་_D 	 _Desautatu dena


མི་ཤེས་པ 	 Ezezaguna


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Fitxategi-kudeaketaren hobespenak


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Arbelean gordetako testua itsasten du


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Irudi lokalak bakarrik erabil ditzakezu ikono pertsonal gisa.


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Darabilzun softwarea zaharregia da


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Ordeztu


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Zein da zure Windows Live IDa?


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %Y %b %e %T


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Karpeta berria hautapenarekin


རང་འགུལ 	 Automatikoa


བཟོ་བཅོས། 	 Justifikazioa


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Ikusi uneko karpeta


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Sistema birtual minimoa instalatu


འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། 	 Tira korapiloari.


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Hautatu (%s):


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 BM bezeroa


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Abiatu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa)


ཡིན 	 bai


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Laguntza


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Desgaitu soinuak aldentzean


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Aurreko fitxa


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Sortu '%s'(r)en estekak


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Lokalak ez diren fitxategiak irekitzeko, kopiatu karpeta lokal batera eta berriro jaregin. Zuk jaregindako fitxategi lokalak dagoeneko ireki dira.


མིང་(_N)： 	 _Izena:


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Badago izen bereko beste karpeta bat "%s"(e)n.


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Gelditu uneko helbidea kargatzea


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Bistaratu helbidea zerrenda-ikuspegiarekin.


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 (Txaloak)


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Ezabatu irekitako karpeta behin betiko


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Fitxategiaren kokalekua.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d. esteka %s(e)rako


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Ezin da "%s" karpeta "%s"(e)n ireki.