{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa sha̱ Chipre wa, Cirene wa minejulu Antioquía ska. Jeska ijewa te Säkekewa Jesús ktei baa bata sha Griego wa ia̱. \t Ku kɔc kɔk e keek ayek kɔc ke Kupurio ku Kurene; na wen, acik bɛn Antiokia, ke ke jam ne Girikii, guiirki ke welpiɛth wel ke Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Festo te ipaka itsa̱tkäk wa ra, jekäi ite isha: —Ba te ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱, jera je wäki̱ ba ma rä. \t Go Petheto jam guiir keke kɔc nu e loŋic, ku jɔ bɛɛr, yan, Ci guɔ lueel, an, ba kedu lɛɛr e Kaithar nɔm? Apiɛth, yin bi jɔ lɔ e Kaithar nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas mar da, sa paktö, ishö: Yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjäkläwa̱ dewa̱. \t Ku te la wek, yak wel guiir, yan, Ciɛɛŋ de paannhial aci guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa yis mineju̱ Siria ke̱i ska, ñakäi Cilicia ke̱i ska. \t Na wen, ke ya lɔ piny de Thuria ku Kilikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je wäsaka Jesús ssëna a̱naa si̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi te isha: “Papá, ka̱jöir ka̱jiska wakei, yis te ba kjeishe kte bäi wà. Ka irä jiye kuna ta, ba te jí ktei blawa̱ ka̱biketsä ta wa yika je̱r ta wa yika, ata ba te yabala wäji̱atkewa̱ je wà. Papá, jekäi irä, ba wäbatsa jekäi ki̱ka. \t Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Herodes ki̱ año deka̱ni, je ke̱i kjewa̱ ite ra, Herodías yaba busi klä ju̱a ijewa sha̱na; je wà Herodes wäbatsawa̱. \t Na wen, aci akool e dhieethe Kerod tɔ ye ahith, ke nyan e Kerodiath cɔŋ e kɔc niim, go Kerod piɔu miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je día skami ijewa te ibiketsaksa̱ Jesús ktäkwa̱. \t Agoki loŋ cam kapac ekoole guop, an, bik nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata sa ká wa ka je̱r ssëne ije ktä ssäk. Jewa te iktä ju̱aksa̱. Ata ijewa je̱r ssëna rä minakni Egipto ska. \t raan waan ci kuarkuɔ kede rɛɛc piŋ, acik jap wei, agoki kepiɔth bɛ pɔk Rip,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle ñajaka̱, jewa wa̱ iminetse̱ Pilato wäki̱. \t Na wen, ke kɔc wen ci gueer e ke jɔt rot, ku biiki e Pilato nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ba ia̱ ka̱ me̱nak itjä je wa̱kläña, je rä ka ba je̱rike rä bulee kuna Säkeklä wäna ki̱ka. \t Jame yin liu thin eliŋliŋ: piɔndu acii piɛth e Nhialic nyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna rä yis shena minakña ra, ijewa maña yis da. \t Ku enɔɔne, te dɛ wek niim gɔɔny ne ka ke pinye enɔɔne, jaki kɔc taau e gɔɔny niim kɔc cin naamden e kanithɔyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ iju̱ñer mika̱ bas dä ka Säkeklä biketsäk kuna ra, bas ñajawa̱ sika̱nak janakmi jile kekläí me̱i ka ktäk kuna je itäki̱. \t Yɛn ci loŋ teem e yapiɔu, yan, Acin ke ba ŋic e weyiic, ee Yecu Kritho etok, ku pieet e pieete yen e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ikuta wa te kte patkami Jesús ia̱ jikäi: —Säkekewa, ma wa̱ shka̱ta duärawa̱. \t Go nyiirakecken raan tooc le ku lueel, yan, Bɛnydit, raanduon nhiaar ade guop juai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ikuna sa saka te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Ikaldu ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ni ra’, ke bas mina; je iräle ite ishe: ‘¡Issö! Ikaldu ju ja̱r etkä na ni ra’, ke iktä kuka. \t Ku enɔɔne, te lek kek e week, yan, Tieŋki, ye ka, e jɔɔric, ke we duoki lɔ; ku na luelki, yan, Tieŋki, ye ka, e ɣotic thin ya, ke duoki gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Sa Ká yis patkäkté, je wakei te yis ktei sha. Ka bas wa̱ ije rä ktä ssële kuna; ñakäi ka bas wa̱ iwakei rä su̱le kuna. \t Ku Waada guop, raan e toc ɛn, yen aye caatɔdi. Rolde akɛnki piŋ anandun, ayi tau tɔu en akɛnki tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa te alaklä wa Säkeklä dälätsäk wa ju̱ñele bäi wa, ñakäi jäiyi wa oloi ta je jukläyäkä ska wa jewa je̱rtka ijewa wa̱ Pablo irä Bernabé irä sälwi su̱aklä. Jekäi jewa te itulaksa̱ je ke̱i ska. \t Na wen, ke Judai ke ke keek dieer dit dieer rieu Nhialic, ku roor dit ke panydit, ku riirki keniim bik Paulo yɔŋ keke Baranaba, goki ke cieec pinyden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite yaba kiaté, duacha̱ ite ijewa sha̱na. \t Go Yecu mɛnhthiinakaŋ cɔɔl, ku tɛɛu e keyiic cil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi inaklä bäkäk wa biköle irä ji yakei wakbläk wa biköle irä däke̱ Jesús wäki̱ iktä ssäk. \t Na ɣɔn, ke kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi ke ke jɔ rot cuot te nu yen bik bɛn piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka Jesús dämiba je ju tso̱ elkje ska, ata ikaldu ji̱a mai Marta te iku̱a ska. \t (Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka te je ktäte wa ja̱ñetsa ta̱i te isha: —Ijewa tso̱ rä diyëë. \t Ku lueel kɔk agɛɛt, yan, Kɔcke acik kuɛth e mɔn e piac dhiim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Guardia wa te Jesús wätiaka̱ e̱ná cruz ja̱mi ra, jera ijewa te ji jienak iwa̱ bala pja̱ iwakwa cuatro ja̱mi, däkksa̱ iwakwa ia̱ ekla ekla. Ata Jesús paiklä rä takärbe ka batsäle kuna, yöle etka yebä, wäbatsälemi wakwämi. \t Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kjäbata ska ka ka̱yue kuna, ijewa rä ka yakei ta. \t Ku acin luenh ci yok e kethook: atɔuki e thoonydiit e Nhialic nɔm ke ke cin gaŋ dueere ke gɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas ku̱ iju̱ñopa, jí sa̱ tsa̱tkeke̱ksa̱ Säkeklä te je ktei patkena ka Judío kuna wa ia̱. Jekäi ijewa te je ssëmi. \t Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kuny e Nhialic aci tɔ yine Juoor, ku abik dhil piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ka̱ oloi, ale ditsä biköle ñiwa̱kka̱, je ne däke̱wa̱ ka̱jiska rä. \t Ɣɛɛrepiny yic ka, ɣɛɛrepiny e raan riaau ebɛn, raan e bɛn e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te ichaka ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä ia̱ te isha: —¿Ka̱ tso̱ sä bäiwa̱klä sábado wà na, ata kai? \t Go Yecu bɛɛr, thieec bany ke loŋ ku Parithai, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc tɔ dem ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera däyë wäbala kalabe julunami, ñakäi ka̱tsä ka juena ji̱a. \t Go tuoor kat kedhie, ku cin kuurdit be tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ te iminejulu su̱a, jera ijewa je̱r ku̱a ite. Je ki̱ka jukläyäkä biköle ska wa julunami klä wà, demijuluba ijewa wätsa̱k. \t Na wen, ke ke tiŋ kut e kɔc e ke jel, go kɔc juec ke ŋic, goki kat e kecok e pɛɛnydit yiic kedhie, lek tɛɛn, agoki ke woor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo ssëna minak je chu̱li̱i̱ wa wäki̱, ata kte kukäk wa wa̱ ka iia̱ ka̱ me̱ne. \t Na wen, ke Paulo de piɔu luɔi bi en lɔ thin te nu kɔc, ku jɔ peen e kɔcpiooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije yi ka ñawe̱ kuna Säkekewa te inui ki̱ka je wakei rä.” \t Thieithieei ne raan cii Bɛnydit bi yiek yeth kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Ka irä ka̱piana rä doce hora na? Jekäi sa̱ me shkä ka̱piana ra, ka sa klasku tkenakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka̱ oloi tso̱ ka̱jiska je wà sä wä wajuerke̱. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Thɛɛr akɔl ciki ye thieer ku rou? Te ciɛthe raan akol, ka cii dueer kɔth, e luɔi tiŋ en ɣɛɛr e pinye nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei ki̱ta ijewa te Jesús ktaklewa̱. Ka je rä ite iwá̱ sábado ukä ja̱mi ebä ki̱ka kuna, ata je rä ñakäi ite isha Säkeklä rä iKá ki̱ka. Je wà ije̱k sha irä Säkeklä ra ñaebä ni. \t Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ikúka: —¿Maka sä te pan tse̱ jí ka̱ wakei ebä ska sa̱ wa̱ jí wa chewa̱klä na? \t Go kɔckɛn e piooce bɛɛr, yan, Ee tenou bi raan kecam yok, kecam bi kɔcke tɔ kueth e jɔɔric etene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei biköle ñak rä jí kte etka: “Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.” \t Loŋ ebɛn aye tiiŋic e jam tok, jam e lueel aleyɔɔ, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas tsa̱ku̱ rä doloiebä. Bas je̱rike irä, bas kukä irä, je rä jishtä ka tene shkiri ta käi. Bas dä kju̱atkäk Wikblu Sikina ra del. Jishtä bas kalí wa rä je su̱ta bas dä. \t Week kɔc ril niim, kɔc kene cueel piɔth, ku keneke cueel yith, wek ee cool e luel ater ne Weidit Ɣer ecaŋɣɔn: cit man e kuarkun, ayi week aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "mani ite u̱yaka yuäk ka̱ tju̱aklä, jishtä Säkekewa te yis paka iwa̱k käi.” \t ku gɛmki keek e kede dom de raan e tony cueec, cit man ci Bɛnydit e lɛk ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä se̱nak jeska wa te isu̱a ra ije ne irä, jera ijewa te ibata sha je ke̱i pája̱mi biköle ska. Jekäi ijewa te duë ta wa biköle jaté ije wä ki̱, \t Na wen, aci kɔc ke paane e ŋic, ke ke tooc kɔc e pinye nɔm ebɛn, lek kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi alaklä wa tso̱ sá sha̱na jewa te sá male̱cha̱cha̱wa̱. Iminejulu sa̱ nu̱l bläklä ska, ka̱pañir dawa̱ kja ra, \t Ku dieer kɔk ne dieer ke remda acik wo tɔ gai ayadaŋ, dieer ci dap rieel e raŋ nɔm wenamiak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Jí kjepa bas te yis biketsa rä na? \t Go Yecu bɛɛr, yan, Cak gam enɔɔne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yaba, ba te ji biketsa etkabä wà ma tsa̱tkenaksa̱. Ma cho̱ni a̱naa. Bä bäinoni bä weikarke̱ yika. \t Go yɔɔk, yan, Nyane, gamdu aci yi tɔ waar; lɔ tei e cien kedaŋ, yin bi guɔp pial e jɔŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi te yaba jí ije käi kiawa̱ yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. \t Ku raan dɔm menhthiin toŋ cit emɛnhe ne rinki, ke dɔm ɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas je̱r iana ji a̱ni ki̱, ata ji biköle ska, ka̱kie wà, ji kie wà, wekte she wà, ji sherke̱ bas ki̱ ktei shöpa Säkeklä ia̱. \t E cin ke ba wek piɔth diɛɛr; ku ne kerieecic ebɛn yak ke kaarki tɔ ŋic Nhialic ne lɔŋ ku pal ku luɛl aa wek thieithieei lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa wa̱ je burro detse̱ iyaba ra, jewa ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wa, jewa ki̱ ije̱tkaka̱. \t ku biiki muul keke dande, ku tɛɛuki lupɔɔken e kekɔɔth, go nyuc e kekɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te isha ji̱a ki̱ta: —Ikuna yis kiana duäkwa̱ña ba ra, jeiräta a̱ni ka yis ka̱yuäkwa̱ ka yis wa̱ ba su̱le ni. Jera biköle te isha ñassëta. \t Go ŋak nɔm aretdiite, yan, Na ya cak dhil thou woke yin, ke yin ca dueer jai. Ku yen aye jamden aya kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús je̱k baklawa̱ yäkäk ije ju ska. Jera inaklä bäkäk wa irä, ji yakei wakbläk wa irä chu̱li̱i̱ ñatulawa̱ yäkäk Jesús irä, iwa̱ dulanak wa irä ra, je rä chu̱li̱i̱ wa dami ira ki̱ka. \t Na wen, ke Yecu rɛɛr ten ee cam ɣon e Lebi, ku rɛɛr kɔc juec ne yen etok ku kɔckɛn e piooce, kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi: luɔi juec kek, ku yek kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha: —Ñera, sá ji tso̱, je rä jalewa̱ta̱na sá wa̱ sá minaklä ba ra. \t Ku jɔ Petero lueel, yan, Tiŋ, wo e kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ikju̱atkäk, ka ia̱nak; ka yi a̱ni wa̱ ia̱r ssënak ña̱la ki̱. \t Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ale pokolemi Esteban ko̱tälewa̱ ke̱i ska weikane dewa̱ kju̱ei jewa minemi Fenicia ska, Chipre ska, Antioquía ska. Jekäi ka ijewa wa̱ Jesús ktei pakane yi a̱ni ia̱, ata Judío wa ebä ia̱ ite ipaka rä. \t Na wen, ke kɔc waan ci thiei roor ne yoŋ ci ro cak ne kede Thepano, ke ke tek ɣetki Poiniki, ku Kupurio, ku Antiokia, ku acin kɔc kɔk cik guieer jam, ee Judai kapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iktä ssëke̱ tsa̱na, mikleté iwa̱ ijewa male̱teleté ka̱ chake wà ji we̱ke̱ ite wà ki̱ka. \t Aake ye kede piŋ, luɔi ci en keek tɔ gai ne thuɛth ee yen thueth ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na itäki̱ Atenas ska Pablo mineju̱ demiju̱ Corinto ska. \t Na wen, aci kake thok, ke jel e Athenai, bi Korintho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie bil ijewa rä je ssa: guardia wa shkäk caballo ki̱, däka̱ rä dosciento millone. \t Ku kuen e kɔc cath e joŋgoor kɔɔth ayek agum kathierou raan thieer e agum: yɛn ci kuenden piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ak te je ktei she kate. Je te iktei she rä iyina si̱. Ije wa̱ iju̱ñer kte si̱ ne sheke̱ ite rä. Je rä bas wa̱ ibiketsäkläña. \t Go raan wen ci e tiŋ go ya caatɔ, ku kedɛn lueel ee yic: ku aŋic nɔn lueel en yic, ke bak gam aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ma je̱tkawa̱ wakte yis oloitsäk ra, je biköle rä ba ia̱. \t Ku yin, na lam ɛn, kaŋ kedhie abik aa kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle ssëna ipassäk; ka irä jiye kuna ta, täkili kjäke̱ksa̱ iska te biköle bäiwe̱ke̱ni. \t Ku kɔɔr kut e kɔc ebɛn luɔi bi kek e jak; riɛl aci bɛn bei e yeguop, ku tɔ ke dem kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ssëna bäi ikiäkwa̱ ko̱no ja̱rka. Jera ñawäsaka idemi mai imike̱ rä ska. \t Goki gam tɔki lɔ e abelic: ku jɔ abel guɔ ɣet lɔɔk enɔnthiine, te wen le kek thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na ijewa ia̱ jishtä Isaías wa̱ jile bata yile te ishe rä käi: ‘Bas te issëmi ssële, ata a̱ni ka bas je̱r na idäk, Bas te isu̱emi su̱le, ata a̱ni ka bas wäna ijuenak, \t Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa nui paruami ra, ekla detse̱ iwäki̱ nuita diez mil talento. \t Na wen, aci kuɛn gɔl, ke lim tok biiye tede yen, raan cath ke kany dit aret, agum de talantɔɔn kathieer. (Talantɔn tok awar agum de jinii.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ Jesús mineju̱mi Galilea tipei a̱mi kata, je tipä kie etkä rä Tiberias ni. \t Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chatkewa̱ te sä dulawe̱mi ji wa̱k bäi. Ji we̱ bäi te sä dulawe̱mi ji ki̱ssäk. \t ku guomdekaŋ ee raan tɔ giu; ku giu ci raan giu yen aye aŋɔth bɛɛi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa te ibiketsaksa̱ kololecha̱wa̱ wa ktäkcha̱wa̱, yi a̱ni ka minaklä okle tkuäk tulämi. \t Go alathkeer loŋden lueel, yan, bi kɔc ci mac nɔk, ke bi cien raan bi kuaŋ ke lɔ biic, go ban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ssëna a̱naa ka yis katke kuna jeska ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, je rä kianak bas ia̱, bas wa̱ yis biketsäklä. Jeiräta sä shkä iwäki̱. \t Ku yɛn mit piɔu ne baŋdun nɔn e liɛɛu yɛn etɛɛn, luɔi ba wek gam; apiɛth tei, loku te nu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ Tsa̱ku̱i ka̱wei: “Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi”, je wawá̱ bas te iyina si̱ iyöle ja̱mi ra, jera bas te iwá̱ rä bäi. \t Ku te ca wek loŋ tiiŋic, loŋ de naamde ku cin ke war en, cit man e kecigɔɔr, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin cit man nhiɛɛr yin rot, ke we ye kepiɛth looi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ibiketsa je̱r na: ‘¿Ji we̱ yie? Ka yis wa̱ yis däli bläklä ta ra.’ \t ago cat e yepiɔu, yan, Eeŋo ba looi, nɔn cin en te ban kakien ci luɔk taau, thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä siki tewa̱k irä sä siki tele wa irä, biköle bitele rä eklabä ska. Je ki̱ka ka ije äinak jewa kiäk iel wa ni. \t Ku raan e kɔc tɔ ɣerpiɔth ayi kɔc ci tɔ ɣerpiɔth wuonden ee tok kedhie: yen acii yen e yaar, te tɔ en keek e mithekɔcken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan kate wätelewa̱ ska ite Säbäkäkksa̱ te ji we̱ke̱ je palei ju̱ña ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami iwäki̱, \t Ku Jɔn, te ci en luɔi de Kritho piŋ waan tɔu en e aloocic, ke toc kɔckɛn e piooce kaarou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te Säkeklä oloi kaka̱ yis kju̱ei. \t agoki Nhialic leec ne kedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera bas te ishemi ije ia̱: ‘Sá yaká sá ji ya ba wäna; ba te sá pakta sá wakwa ña̱la ki̱.’ \t ku bak jɔ lueel, yan, Wok aa ye cam ku yok dek e yinɔm, ku yin aa ye weet e kuɛɛrkuɔ yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Sä shkä kju̱awa ka̱ wakei ebä ska, bas je̱räklä elkje. Je rä chu̱li̱i̱ mar irä, idar irä, ki̱ka ka ka̱ däksa̱ ijewa ia̱ yäkäkbä jibä. \t Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iyakani ra, itäkinani. Jekäi ise̱na ji̱a elkje kte kukäk wa tso̱ Damasco ska jewa ra. \t na wen, aci kecam thieep, ke jɔ riɛl. Go reer Damathko akoolke keke kocpiooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä chu̱li̱i̱ te ikjatia ka̱yue wà, jeiräta ite ikjatia rä ka ñasse ta kuna. \t Caatɔɔ juec aake lueel kakɛn elueth, ku kakɛn luelki akenki rɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa wa̱ Säkeklä yuläkläpa ka̱ passe wà ji wà, je rale ite iku̱emiksa̱. Ata ka ikaldu rä ka̱mii kuna sa wakwa ska. \t luɔi bi kek Bɛnydit aa kɔɔr, agoki piny ruany, nɔn de te bi kek e yok, ciɛk, an, cii mec tede wook wodhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Watalé itu̱nami ba yika berbena bala ta rä, je rä idäkläwa̱ni ba ia̱ jekjeye, \t Thar e ke pak wek e akool liaakaŋ ayin aa luɔi bi yin e bɛ noom abi aa kedu anande;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Moisés ko̱na ra, iká irä, ia̱mi irä te ise̱newa̱ blelewa̱ tres mes bala na ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te isu̱a ra je yaba rä baa si̱, jekäi ka isuane ka̱ tsa̱ku̱i te ka̱wei ma̱ yika. \t Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je isha̱ jolona dika yäkä na, jewa ne rä kte ssäk wa rä. \t Ku kɔc kɔk ee ka ci com e kuɔɔth yiic; kɔcke ee kɔc ci jam piŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ iwä älina ra, plaa itabeli tkärawa̱ ija̱mi, iwä tiäklä ke̱i dewa̱ ki̱.” \t Na wen, aci rap guɔ luɔk, ke dap menyjel tɔ lɔ, luɔi ci kool e tem bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ra yie ángel saka dawa̱ju̱té ka̱jöir ska su̱a, ka̱wei ta sa patkäk bäi si̱. Je oloi te ka̱jiska ñiwa̱ka̱. \t Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ke bɔ piny paannhial, ke cath ke riɛldit, go piny riaau e dhueeŋde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite Canaán ke̱i ska ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa däka̱ siete tuawa̱cha̱wa̱, jewa ke̱i ma̱ksa̱ ite ijewa ia̱ däli ukä ye. \t Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi iwe̱mi ka iwa̱ Sa Ká ju̱ñer ki̱ka, ñakäi ka iwa̱ yis ju̱ñer ki̱ka. \t Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa je̱r ki̱ Pablo ianawa̱. Je kju̱ei ijewa te kje ditsä ka bäi kuna wa, ka ji wa̱k kuna wa tapawa̱wa̱ chu̱li̱i̱. Jewa ra ijewa te ditsä wätji̱wa̱ka̱, jekäi je jukläyäkä wa kjoyinaka̱ ta̱i, julunami kjawa̱julu Jasón ju naka, Pablo irä Silas irä jäkmi ditsä wäki̱. \t Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji yöleksa̱ ka kuna ka juenakwa̱ ije wäna käi. Ata ji biköle tso̱ rä ki̱tse̱leju̱mi atjä, ale yi ia̱ sä rä je̱k shäkka̱ je wakei wäna. \t Ku acin ke ci cak ke cii tiec e yenɔm: kerieec ebɛn aciɛthki aya ku ɣɔɔrki niim e yenyin yen Raan de wok jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa mineksa̱julu ra ijewa te ipaka ñara te isha: —Ka ije wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi, iktäkläwa̱ iräle, iwätiäkläwa̱ iräle. \t goki nyai e yelɔɔm, ku guiirki kapac, luelki, yan, Raane acin ke ci looi ke roŋ ke luɔi dueere ye nɔk, ayi many mɛce yen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa sha̱ te je kte kuka iyina ye, dewa̱ Pablo irä Silas irä ra. Ñakäi Griego wa chu̱li̱i̱ Säkeklä dälätsäk wa irä, alaklä wa palei ta bakleka̱ wa irä, dewa̱ña ka elkje kuna. \t Go kɔc kɔk gam, ku matki e yi Paulo keke Thila; ayi rem diit e Giriku rieu Nhialic, keke dieer dit dieer juec emaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je yile rä iyina si̱. Je ne ki̱ka ijewa uño därërë, ijewa kjäklä bäi ji biketse etkabä ja̱mi, \t Ke lueel caatɔye ee yic. Yen ee yin keek jɔɔny e jany rac, ke ke bi a tɔu e gamic ke cin kerac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je jukläyäkä ska äyë yuäk te je chu̱li̱i̱ wa paka si̱wa̱tiäkcha̱wa̱ ra, ite isha: “Bas Éfeso wa, ¿baishe yi je wa̱ ka iju̱ñer Éfeso jukläyäkäí ska wa ne rä Diana ale oloi ta, temploí irä ime̱i ja̱leté ka̱jöir ska irä je kjänanak wa rä ni na? \t Na wen, ke katip de panydit ke jɔ kut e kɔc tɔ lɔ diu, ku jɔ lueel, yan, Week, kɔc ke Epetho, de raan kuc panydit Epetho, nɔn ee yen tin e luaŋ de Diana, gok de yanh e tik, ku nɔn ee yen tin e ke ci loony piny ne Dhio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je iju̱akksa̱ wa̱ ijewa rä je̱r ko̱le e̱ná jikäi: “Mane wäjalassërawa̱ yis te ra, je ne irä; je kuköwa̱.” \t Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ñaebä sá te bas ktei ssa ke̱i skaté sá ka̱kiäte bas ki̱ka ka jalewa̱ ta. Jekäi sá ka̱kiäte bas je̱r ko̱naklä bäi si̱ ji sherke̱ iwakei ki̱ je ia̱, ka̱biketse biköle ska je̱rike ji rä wikblu iá ja̱mi biköle ska. \t Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa ñatapawa̱ tapanak wa ra un año kalabe. Jekäi ijewa te chu̱li̱i̱ pakta. Je Antioquía ne ska kte kukäk wa kina säkätä “Cristo ja̱mi wa” ni rä. \t go yok, ku bii Antiokia. Goki gueer e kanithɔ etok ku tholki run tok etɛɛn, ke ke ye kut dit e kɔc wɛɛt. Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa wäbatsa rä ka̱ bäi si̱ ne wà, je rä sä te ishe ra ka̱jöir. Je ne ki̱ka Säkeklä ka äine ki̱nak ijewa Kekläí ni. Je rä ijewa ia̱ iwa̱ jukläyäkä tso̱ yöle e̱ná ki̱ka. \t Ku adhuurki paan ŋuan enɔɔne, yen aye paan nu nhial: en acii Nhialic e yaar e keek, ne luɔi bi e tɔ ye Nhialicden: ku aci keek guiek panydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna rä ijewa te ike̱i jalewa̱ta̱na iwa̱ je biketse rami ji̱a ra, jera ka̱ tso̱ ijewa ia̱ idäkläni jeska. \t Ku tee ke ci paan e bi kek thin tak eyic, adi cik kool piɛth yok, kool adi ci kek keniim bɛ dhuny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeshtä wa ne te sa iawe̱ ñá ye rä, ata jula ka sukle kuna waña sa te, je ia̱ ka sa ianakwa̱ ñá ye. \t kak ee raan tɔ rac ka; ku cam cieme raan ke ken ecin piny, acie yen ee raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pedro te jekäi ishe kaldu ji̱a ebä ra, Wikblu Sikina ja̱nawa̱ je kte ssäk wa biköle ki̱. \t Na wen, te ŋoote Petero ke luel welke, ke Weidit Ɣer loony e kɔc gup kedhie kɔc piŋ jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä sha̱ te ikúka te isha: —Sapaktäk, sá ssëna ba te ji we̱ ijuenaklä ye su̱ete. \t Na wen, ke kɔc kɔk ne kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke beerki, yan, Bɛny e weet, wok kɔɔr gok buk tiŋ tede yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite je ña e̱ná ra, imineju̱mi. Jera ka̱tuinawa̱ kja. \t Na wen, aci kuin noom, ke lɔ biic enɔnthiine: ku piny ee wakɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je yika biköle suanacha̱wa̱ ta̱i. Jewa te Säkeklä kjeisha te isha: —Sa̱ sha̱ ekla dewa̱ jile bata shäk bäi si̱ ye. Ñakäi: —Säkeklä deju̱ iwakei cha wa wäki̱. \t Go kɔc dɔm e riɔɔc kedhie: ku jɔki Nhialic leec, luelki, yan, Nebi dit aci tuol e woyiic; ku, yan, Nhialic aci kɔcke bɛn neem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije kju̱atke paruäk wa rä, jewa kirmi Säkeklä yabala ni je ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc e kɔc maat; abike tɔ ye wɛɛt ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te je washa ra, bas je̱r ku̱emi ite maikäi Cristo ktei blelewa̱ wà yis je̱r ko̱le rä käi. \t Ku te kuɛn wek welki yiic, ke we dueer ŋinydi yokic, ŋiny ŋiec ɛn jam de Kritho jamcimoony;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä jiye kuna ta, bas dä jishtä sa̱ nu̱l bläklä pate̱le suruu käi; iyina si̱ ra je juer dä baa ipa ki̱ka, ata ija̱rka ra irä dulewa̱ wa chichei ebä, ñá saka saka ebä ne tso̱ rä. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwätsa̱k dami wa irä iitäki̱ datse̱ wa irä kjoyir dami: “¡Hosana! ¡Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! \t Ago kɔc wen cath tueŋ ku kɔc cath e yecok cieen, agoki ya coot, yan, Othana! thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa janawa̱ bitaba jekäi ji ki̱ka ra, ka jiye ji sher ji̱a me̱nak sa̱ nui ki̱ka. \t Ku te ci kake pal kɔc eliŋliŋ, ka cin ke bi bɛ aa gam ne baŋ de kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba wakei kalabe rä wäñileka̱ ra, mai a̱ni ka ka̱ yee ta ra, jera je kalabe rä wäñinakka̱, jishtä tsi̱ni te sa̱ ñiwe̱ ioloi wà käi.” \t Te ci guopdu ɣɛɛr ebɛn, ku cin tethiin col, ka bi jɔ ɣɛɛr ewic ebɛn, cit man ee riau de manyealath yi riaau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha: —Ijöwa̱ bitaba. ¿Jiye bas te ije weike na? Ije te ji baa ne wá̱ yis ia̱ rä. \t Go Yecu lueel, yan, Palki e tɔu; eeŋo juotki yen? aci luɔi piɛth looi e yaguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideju̱ni te ijewa ku̱ani käpelecha̱wa̱, ka ijewa ia̱ käpe wäkolor ji̱a ki̱ka. \t Go bɛn ku be ke yok anin, aci nin ke nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ne rä ale ktei yöle katke jikäi rä: ‘¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba. Je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba bä yika.’ \t Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa je̱r ku̱a biköle kte yöle wa̱ iwakei ktei pakale käi je wà. Je shami ite Moisés wa̱ iyile skaté mine rämi jile bata shäk wa wa̱ iyile ska. \t Na wen, ke ke weer jam nu e kacigɔɔr yiic kedhie, jam de kede yenguop, gɔl e Mothe aɣɔl nebii kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ángel te yis ia̱ isha: “¿Jiye ma male̱te̱nawa̱ rä na? Je alaklä irä, bewak itsa̱k, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez irä je wà rä blelewa̱. Yie ba je̱r ku̱emi ji ni je blelewa̱ je wà rä käi.” \t Go tunynhial a thieec, an, Eeŋo e yin gai? Yin ba lɛk jam ci moony, jam de tik, ku jam de lɛn rɛɛc e ye ɣaac, lɛn cath ke nim kadherou ku tuŋ kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sá ñaje̱rku̱a etka yebä, jekäi sá ia̱ issëna bäi manele kukäk patkenak bas wäki̱, sá wa̱ shka̱ta Bernabé irä Pablo irä jewa ra. \t agoku loŋ mat e wopiɔth ne gueer ci wo gueer ne piɔn tok, an, buk kɔc cuk lɔc tuoc week bik cath e Baranaba ku Paulo, kɔc nhiaarku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä ssëna ijewa je̱r ku̱ak mane rä je kte blelewa̱ bluneí baa rä wà, ka Judío kuna wa sha̱na. Je kte rä Cristo rä bas ja̱mi, ji ki̱ssënak baawa̱ si̱. \t Aci miɛt e Nhialic piɔu luɔi bi en keek tɔ ŋic dit de dhueeŋ de jamcimoonye e Juooric, yen aye tau tɔuwe Kritho e weyiic, ku ye aŋɔth de dhueeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ipaiklä wäñinaka̱ oloo suruuwa̱ si̱, ka̱jiska sua skuäk wa ia̱ ka isuka̱nak je kjekla surulita. \t go lupɔɔke lɔ riauriau, abik ɣɛɛr ewic, awar ɣɛɛr dueere raan lupɔɔ tɔ ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie kte ssa täkii ka̱jöir ska, je te ishe: “Jira Säkeklä wa̱ sa̱ tsa̱tkäkläkksa̱ irä, itäkili irä, igobiernoí irä dewa̱ e̱ná, ñakäi iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye dewa̱ e̱ná ka̱wei ta sa patkäk. Ka irä jiye kuna ta, sa el wa kjatiäk, ale käruä ijewa kjatiäk saje wa Kekläí wäkata ska ka̱piana irä tuina irä, je ju̱nami. \t Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite je paka jile she ja̱mi, je ssa chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä te ra, je te ijewa je̱r ku̱a, ijewa ne sheke̱ ite rä. \t Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic keke Parithai, te ci kek kaaŋe piŋ, ke ke ŋic nɔn jiɛɛm en e keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Jibä wa̱k sá kiana sá wa̱ ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je wa̱klä rä na? \t Goki thieec, yan, Eeŋo buk dhil looi, buk luɔi de Nhialic aa looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis tsa̱mi ite Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ka̱tsä ta̱i ka̱sha̱a̱ bata ki̱ka. Jekäi ite jukläyäkä sikii Jerusalén dawa̱ju̱té ka̱jöir Säkeklä skaté kjasha yis ia̱, \t Go ya jɔt ne riɛl e Weidit leer ɛn e gok de kuurdit baar nɔm, ku jɔ a nyuoth panydit ɣeric Jeruthalem, ke bɔ piny paannhial tede Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ichaka ijewa ia̱: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete. \t Go ke thieec, yan, Ee kuiin ci pam kadiaa cath ne week? Goki, yan, Ee dherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Adán skaté ibatala bite deka̱ siete kie Enoc ni, je te ijewa bata shaba, te isha: “¡Issö! Säkekewa deju̱ iwa̱ sikina wa tso̱ miles miles wa ra, \t Ku Enok aya, raan e rem wen ee rɛm dherou gɔl Adam, yen aa kɔn jam guiir ne kɔcke, lueel, an, Tieŋki, Bɛnydit abɔ ke cath ke remdɛn ɣerpiɔu agum de kɔc kathieer ku thieer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ Jesús bitewa̱ju̱ ia̱mi ra, iel wa ra, iwa̱ dulanak wa ra, demi Capernaúmka. Jeska ijewa se̱na ka ta̱i kuna. \t Na wen, aci kene wan, ke jel le Kapernaum, yen ku man, ku mithekɔcken, ku kɔckɛn e piooce: agoki ceŋ etɛɛn akool cii juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, manele bakle wäji̱atkele käi, ji me̱nak ka̱jöir skaté kjei ssäk käi, delewa̱ Wikblu Sikina kukäkña käi, \t Ku na kɔc ci ɣɛɛrepiny kɔn yok, ku cik miɔc e bɔ nhial thieep, ku cik aa kɔc e rɔm etok ne Weidit Ɣer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà Wikblu Sikina te sa̱ je̱r ku̱a je ju wäjienak säkätä tso̱ ji̱a ra, maikäi sä kjäwa̱ ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ na rä ka kjayirba. \t Yen aye Weidit Ɣer kɔc nyuoth cooke, yan, Kueer lɔ teɣeric ewic aŋoot ke kene tɔ tiec, te ŋoote keemɔ tueŋ ke kaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ija̱wa̱mi ra, nima kolona ta̱i, je te ijewa kla ja̱r butse raksa̱ kje. \t Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe te isha: —Säkekewa, Sa Ká kjashö sá ia̱, je ne kjela sherke̱ sá ki̱ rä. \t Go Pilip lueel, yan, Bɛnydit, nyuothe wook Waada, ku acin daŋ buk bɛ kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä je Melquisedec, Salem tsa̱ku̱i, ñakäi Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta je chuií, je mineju̱ Abraham tu̱naka̱ ka̱ tsa̱ku̱i wa ki̱ka je daju̱ kjani ña̱le̱i tsa̱k, te ji bäi sha iia̱ o̱nak. \t Ku takki weniim e Melkidhedeke, malik de Thalem, ku ye bɛny e ka ke Nhialic Awarjaŋ, bɛny ɣɔn loor Abraɣam nɔm ɣɔn dhuny en enɔm te ɣɔn nɛk en maliik, ago thieei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka je pakanaklä ji̱a jöiwäta sa̱ sha̱na ra, sa̱ ku̱ ijewa wäsuawo̱ je kie ka pakäklä ji̱a kuna ijewa wa̱ yi a̱ni ia̱. \t Ku enɔɔne, jɔku ke waai e wɛi gok, luelku, yan, Duoki raan daŋ be guieer e rinke; ke jam cii bi thiei e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te ipalei ssëmi ñabuka̱nate iräle, ñabuka̱na mar iräle, ata ¡issö! Ke bas je̱r ianak. Ka irä jiye kuna ta, jekäi ikiana o̱nak rä, jeiräta ka sa̱ ke̱i e̱rwa̱ba. \t Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka te isha: —Ijöwa̱ sa̱ wa̱ isu̱aklä Elías dajuena itsa̱tkäkksa̱ í̱ ki̱ka. \t Go kɔc kɔk lueel, yan, Jɔ pɔl, jɔku woi nɔn bi Elija bɛn bi bɛn luok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite, ata iwakei ia̱ ka je̱k tsa̱tkerksa̱. ¡Ikuna ije rä Israel wa tsa̱ku̱i ra, ije̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi jí kje ra! Je ra sä te ije biketsemi. \t E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui saka dewa̱ni Melquisedec käi ra, ki̱ta si̱ sa̱ je̱r ku̱a ite ka̱wei shena manenak. \t Ku puŋ bi loŋ ro dhil puk acok e ŋic yen egɔk ne gaar ci e gaar, yan, Bɛny mɛɛn abi ro jɔt bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata kte kukäk wa ñatapawa̱ ipája̱mi shkiritke, jera ije̱kaka̱ni mineju̱ni je jukläyäkä na. Jekäi bulirishtä ra imineju̱mi Bernabé ra Derbe ska. \t Ku te ci kɔcpiooce ye geeu, ke jɔt rot le panydit: na ɣɔnmiak, ke jel keke Baranaba lek Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata se̱nak jeska wa wa̱ ka Jesús kinewa̱ idami rä Jerusalén ska ki̱ka. \t Na wen, ke reecki nyuooc, luɔi de en nyin lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je däli watju̱ak wa ñabluwa̱ka̱ je alaklä ia̱ ji watju̱e wà, jewa ñajäklämiwa̱ beshyeka su̱alecha̱wa̱ ije te ji shka̱l ssë kate ki̱ka, ji̱ami, je̱r iarmi, \t Ku ajaleep waan e kake ɣaac, kɔc waan ci tɔ kueth e weu, abik kɔɔc temec ne riɔɔc bi kek riɔɔc e lɛŋ bi e leeŋ wei, ke ke dhiau ku biekki keyoth; yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿ji wà sa̱ je̱k ssämi na? Je rä ju̱leksa̱. ¿Jibä ka̱wei wà na? ¿Jile we̱ ka̱wei wà na? Kai. Ata ji biketse etkabä ne ka̱wei wà. \t Lɛc dueer raan ro leec akou enɔɔne? Aliu, aye nyaai. Ne loŋou? Ne loŋ de luɔi? Acie yen; ne loŋ de gam, yen a nyiɛɛiye ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie jekäi isha bas ia̱ bas ssënaklä baa bas dä yis ja̱mi ki̱ka. Ka̱jiska bas weikarmi ta̱i, ata bas je̱r ssëno täkii. Ka irä jiye kuna ta, yis dä tu̱leka̱ ka̱jiska ji tso̱ je ki̱ka. \t Kake aca ke lɛk week, ke we bi dɛ mat e yayic. Ne piny nɔm ke we bi dɛ ketuny e we dhal: riɛtki wepiɔth tei; yɛn e piny nɔm tiaam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna yis wakei je̱k pakä ra, je rä ka iyina si̱ kuna. \t Te ta yɛn rot e caatɔ e rot, ke kedi acie yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyöle te ishe rä: “Biköle yi te ije biketsa wa ka äinakcha̱wa̱ kuna.” \t Ku kecigɔɔr aye lueel, yan, Raan ebɛn raan gam en acii bi yaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka. Jeska ra imineju̱mi. \t Go ecin thany e kegup, ku jɔ jal etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis dasta̱na Jerusalénka ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, Judío wäkiri wa irä dejulu yis wäki̱, te ka̱kia ije wabiketsäkläksa̱ weikanak. \t na wen, te nuɔ yɛn Jeruthalem, ke banydit ke ka ke Nhialic keke roordit ke Judai ke ke jɔ ya guieer kede, akɔɔrki luɔi ban loŋde teem, an, e nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ichaka: —¿Mai Judío wa tsa̱ku̱i ko̱na kalme rä na? Iwa rä sá te ibekwäí su̱a ka̱wä däkläka̱ wà, je ki̱ka sá bitejulu ioloi tsäk. \t bik ku thiecki, yan, Nu nou en e mɛnh wen ci dhieeth, an, ee malik de Judai? Wok e cieerde tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, ku wok e bɔ buk bɛn lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ju̱akksa̱ je wakei kalmeña yis da mesa ska. \t Ku tieŋki, ciin e raan nyiin ɛn anu e pam e cam nɔm keke ciindi etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱kiö yis wa̱ je waje̱rku̱akläksa̱, jishtä yis kiana ishäk käi. \t yak lɔŋ, ke ya bi jam tɔ tiec egɔk, cit man aa yɛn en dhil lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ichaka ñaia̱: —¿Maka ije te ibiketsa minak ka ko̱nak sa̱ ia̱ rä na? Bäräle iminaju̱ rä Judío wa minelemi Griego wa sha̱naka, jeska Griego wa paktäk. \t Go Judai lueel kapac, yan, Ee tenou bi raane lɔ thin, te cii wok en bi yok? bi lɔ tede kɔc ci thiei e Giriku yiic, le Girikii aa wɛɛt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bewak su̱a ba te, je rä bakleju̱, jira ka je kuna ji̱a, ata yewa̱ idaka̱ju̱ kja ka̱ ja̱r ka̱mii ska, minakju̱ weikanakwa̱ rä. Jekäi se̱nak ishäkä ki̱ka wa, ka kie yöle kuna se̱nak kseka wa äyëí ki̱ka ka̱jiska yöleksa̱ skaté, jewa male̱te̱rcha̱miwa̱ ite je bewak bakleju̱ irä, jira ka kuna ji̱a irä, je däke̱ka̱ju̱ ji̱a su̱awa̱ ra. \t Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ijewa wa̱ nima tsi̱dala shkä elkje. Je ki̱ ika̱kia, kjepa ite ijewa paka iwachewa̱k. \t Ku ciɛthki ne rec thii toktook: na wen, ke ke thieei, ku jɔ ke yɔɔk, bik ke taau e keniim ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä Isaías te ji sha ña̱la wätsa̱kba käi: “Guardia wa tsa̱ku̱i ku̱ ke sa batala ju̱ota̱napa elkje ra, sa ianacha̱wa̱ rä jishtä Sodoma wa käi, sä weikanacha̱wa̱ rä Gomorra wa käi.” \t Ku acit man ci Yithaya ye kɔn lueel, yan, Tee kene Bɛnydiit de Rɛmdit wo nyaŋ kau, Adi cuk ciet Thɔdɔm, ku adi ci wo tɔ cit Gɔmɔra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Salomón ne te je ju yua rä. \t Ku Tholomon yen aa yik en luak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka yie ibiketse ka sa kiar ka Judío kuna wa ñamanewa̱ke̱ksa̱ Säkeklä ia̱ ra jewa je̱r iawa̱k. \t Enɔɔne di, loŋdi ki, yan, Duku kɔc e jut kɔc ci Kepiɔth wɛl Nhialic ne Juoor yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je bena ju̱ñer kja bas wa̱, ata yis ssëna bas je̱r ja̱wa̱k. Je rä Säkekewa te ije cha wa tsa̱tkaksa̱ Egipto ke̱i ska ra, je ukä ska ite ka ibiketsäk kuna wa weikacha̱wa̱. \t Ku yɛn de piɔu luɔi tak ɛn weniim, ciɛk an, cak kene kɔn ŋic, naŋ cii Bɛnydit kɔc reec gam nɔk, acakaa yen e ci kɔc kɔn kony bii ke bei paan e Rip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ije ska ji bata shäk wa irä, sä sikii wa irä, biköle ko̱tälecha̱wa̱ ishäkä ki̱ka wa irä, jewa pi ko̱na. \t Ku riɛm de nebii keke kɔc ɣerpiɔth aci yok e yeyic, keke riɛm de kɔc ɣɔn ci nɔk e piny nɔm kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ikabla kable etkabä wà ji ma̱k iia̱ ji kieke̱ ite käi. \t Na wen, ke lek en lek guutguut, yan, Na de ke ba lip, ka ba gam yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Seis mes deka̱ ra, Säkeklä te ángel kie Gabriel patkami Galilea ke̱i ki̱ jukläyäkä tso̱ etka kie Nazaret ni ska, \t Na ɣɔn aci pɛi aa dhetem, ke tunynhial Gabriɛl ke tooc Nhialic tooc panydiit de Galili cɔl Nadhareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi tu̱naka̱ je tkemiwa̱ yie yis Kekläí Templo kachikií ye. Mik a̱ni ka je ju̱naksa̱ni jeska. Je ja̱mi yis te yis Kekläí kie yuemi, ñakäi yis Kekläí jukläyäkäí kie yuemi. Je rä Jerusalén spa̱na, bitäke̱ju̱té ka̱jöir ska, patkele yis Kekläí wa̱. Ñakäi yis kie spa̱na yuemi yie ija̱mi. \t Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ka̱ tsa̱ku̱i te isha ikja̱nei wa̱k wa ia̱: ‘Je mu̱owa̱ ikläka ijulaka, ju̱omi ka̱ ekta yee si̱ka, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi.’ \t Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ije oloi ja̱mi däkwa̱ Säkeklä ja̱mi wa tsa̱tkerksa̱ iia̱ del. Je rä ije dul del ye ijewa ktei shäk ki̱ka. \t Yen a dueer en kɔc leu e kuny kony en keek wei etaitai, kɔc e rot cuot Nhialic ne yen, ne piir piir en athɛɛr ke ye cool e lɔŋ ne biakden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa jaksa̱. Jekäi ite ichaka ijewa ia̱: —Säkekewa, ¿ji we̱ yie yis tsa̱tkenakläksa̱ na? \t ago ke bɛɛi bei, ku thieec keek, yan, Wek bany, eeŋo ba looi, ke bi a kony wei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Troas ska sá ju̱nami ko̱no ki̱ka bulee demi Samotracia ska. Jekäi bulirishtä sá demijulu Neápolis ska. \t Goku jal e Toroa e abel, ku ciɛthku kueer lɔ cit aɣet Thamotharake, na ɣɔnmiak ke wo jɔ ɣet Neapoli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —¿Jiräni bas te Säbäkäkksa̱ biketse, je rä yi yäbei na? Jera ijewa te ikúka: —David je̱. \t yan, Yak lueel adi ne kede Kritho? Ee wen e ŋa? Goki lueel, yan, Ee wen e Dabid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas kute yis da minak. Yis te bas dulawe̱mi däkwa̱ ditsä kukäk nima säkei ye. \t Go Yecu keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ke we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ tala ki̱. Jera ite je pan cinco irä je nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje, ka̱kia iki̱, kjepa je pan bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jekäi jewa te je ma̱ je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jewa demi Jesús wä ki̱ ra, ijewa te ikia pjoo, te isha iia̱: —Ba kiana ije käi tsa̱tkäk. \t Goki bɛn te nu Yecu, bik ku laŋki aret, luelki, yan, Raane ee raan piɛth raan duɛɛre kony ne luɔiye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis biteju̱ ka̱jöir, ka je rä ji sherke̱ yis wakei ki̱ je wa̱k kuna, ata je rä ji sherke̱ yis patkäkté ki̱ je ne wa̱k. \t Yɛn ecii bɔ piny paannhial, ba kede piɔndi bɛn aa looi, yɛn e bɔ ba kede piɔn e raan e toc ɛn bɛn aa looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jirje ba te isu̱a, ji biketse etkabä wawá̱ ite rä ite ji wá̱ ra ñara, ñakäi ji biketse ite etkabä parunakksa̱ bulee ite ji wá̱ wà. \t Kɛne gam tiŋ luɔi ci en luui etok keke luɔide, ago gam aa dikedik ne luɔi; ago kecigɔɔr aa yic ke luel en, yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago gamde tɔ ye piath de yenpiɔu, ago cɔl mɛthe e Nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je kaldu yaba ki̱, je a̱newa̱ ishi̱akäke̱ te, yee ijula wako̱r mar dälär te. \t ku amal guop, en etiiŋe: go dhiau, ne rɔp ci e rɔɔp, ku ne rɛm e dhienh dhieeth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iyaba te isha iia̱: ‘Papá, yis te ji yakei wakbla yi katke ka̱jöir ukä ja̱mi irä ba ukä ja̱mi irä. Jekäi ka yis kiar ji̱a kinak ba yaba ni.’ \t Go wende lueel yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya, ku yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka je jukläyäkä ska wa ssëna a̱naawa̱ si̱. \t Go miɛtepiɔu dit e panydiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ata ijewa kjoyina ki̱ta si̱, te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Go mudhiir ke thieec, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret awar cɔt awen, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wa̱ iju̱ñer yibä te iju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä. Je ki̱ka ite isha: “Bas bena rä ka yëë kuna.” \t Aa ŋic raan bi e nyiɛɛn; en aa lueel en en, yan, We cii ɣer wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Uketa ra bas julur dami bäi, ata ¿yi si̱ te bas wätkewa̱wa̱ ji rä iyina si̱ ka ssäk kuna ji̱a rä na? \t Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Saulo kinak Pablo ni je pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, je te isu̱a jaree iwäki̱. \t Go Thaulo, rinkɛn kɔk acɔlke Paulo aya, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go toom guop,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te yis dokoitsawa̱ ra, je te yis Ká dokoitsawa̱ ñaebä. \t Raan man ɛn ka man Waar aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ tsa̱tkenaksa̱ rä sa̱ wa̱ ji ki̱ssäklä. Ata ji juena e̱ná ki̱ssë sa te, ka je shtä rä ji ki̱ssë kuna. Ka irä jiye kuna ta, ­¿yibä te ji juena e̱ná ki̱ssëmi ji̱a na? \t Wo ci kony wci ne aŋɔth ŋathku. Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. Ke ci raan tiŋ eeŋo dueere ye bɛ ŋɔɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä iyaba ne ktei. Ditsä ja̱mi ra, je rä David yäbei. \t Welpiɛthke ee ka ke Wende, raan ci dhieeth e dhien e Dabid kuɛɛre ne kede guop,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla fariseo wa kie Gamaliel ni, ije rä säyuäk ka̱wei wà, ije rä dälätsalewa̱ ta̱i biköle wa̱, je je̱k duaka̱ je Sanedrín wa tapar tso̱ sha̱na, je te Jesús ktei bata shäk wa sha janakksa̱ kju̱awaka berbena. \t Na wen, ke raan tok jɔt rot e loŋic, ee raan e Parithai, cɔl Gamaliɛl, raan e kɔc wɛɛt e loŋ, ariewe kɔc kedhie, raane aci ro jɔt, ku yook keek, yan, bi tuuc tɔ lɔ biic tethiinakaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi ditsä eklabä wà ite ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wawa̱ka̱ rä, ijewa se̱naklä ka̱jiska ke̱i biköle ska. Jekäi bikö ijewa se̱rmi, mai ijewa ka̱ kukä kjämi ise̱naklä käi, je rä wabiketsaleksa̱ba iwakei wa̱. \t ku yen e juoor tɔ dhieth ebɛn ne riɛm tok, abik piny ɣap nɔm ebɛn, ku ye keek gam runkɛn ci kɔn lueel ɣɔn thɛɛr, ku gɛm keek akɛɛth ke pinydɛn bi kek ɣap thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te yis kie Sapaktäk ni, Säkekewa ni. Jera je sha bas te rä bäi, yis dä jekäi ki̱ka. \t Wek ee ya tɔ ye Bɛny e weet, ku Bɛnydit: ee yic en luɛlki: ee kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te isha Jesús ia̱: —Sapaktäk, jí alaklä ko̱nawa̱ ika̱wakblewa̱ke̱ ska. \t ku luelki, yan, Bɛny e weet, tiiŋe aci dɔm ke mony lei, aake yok ke ke nin etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿ji ki̱ssëke̱ ji̱a ba te rä na? Ma je̱k wäukewo̱, ia̱netsö ikie wà ba yakei pasuka̱naklä.” \t Ku enɔɔne, eeŋo gau yi? Jɔt rot, ke yi baptith, aba karɛcku waak wei, ku jɔ rin ke Bɛnydit cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha e̱ná ra, jera ibutsa̱naka̱ ka̱sha̱ ki̱ ijewa wäna. Jeska mo̱ te iblawa̱ ijewa yika. \t Na wen, aci kake lueel, ke jɔte nhial ke woiki; go luat thiaan e kenyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas ji ñaklä, bas ji yäklä yis mesa ska, mai yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ska, ñakäi bas ñajäkläkläwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa je̱tkäklä ki̱ka, Israel wa ditsei wä doce ktei wabiketsäkksa̱.” \t bak aa cam ku dɛkki e pamdi nɔm e ciɛɛŋdiyic; ku we bi aa reer e thony niim ku guiɛɛrki loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukäta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi.’ ” \t Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas sä wäsikewa̱k ka wä wajuenak kuna wa, bas te yanak na ka̱wak tsi̱la kukeke̱ksa̱, ata bas te camello male̱ ja̱we̱ke̱mi. \t Wek coor e kɔc wɛt kueer, kɔc e kɔm dhiɛɛm wei, ku yak thɔrɔl liek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iel te iuña te sha iia̱: —Ba weikarke̱ ije käi ñaebä; jera ¿ka ba suane Säkeklä yika na? \t Go raan daŋ ci piaat keke yen bɛɛr, jieeny, yan, Kɛne cak riɔɔc e Nhialic, nɔn jiɛɛm yin wuya, ke yin ci ketuc mane yok aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo Jesús kja̱nei wa̱kña yis da Priscila irä, Aquila irä, jewa ia̱ bas te ishe yie ichakami. \t Thiecki Pirithila keke Akula kɔc luui wok etok e Kritho Yecuyic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka ikuta wa bena tso̱ rä jí sajewa sha̱na kuna na? Jekäi ra, ¿maka je te je biköle tsa̱ rä na? \t Ku nyiirekɔcken, ciki e tɔu ne wook kedhie? Ku na eraane e yok ekake kedhie tenou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te ikukacha̱wa̱ ra, ijewa te däli klä wakei sha yakei, \t Na wen, acik kaken noom, ke ke dok e keyac ne bɛny de baai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús je̱k tsa̱ksa̱, mineju̱ Tiro irä Sidón irä ke̱i sha̱na. \t Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis Jesús te yis ángel patkami jí ktei shäk bas ia̱, yinak tapanak eyaka eyaka wa ia̱. Yis ne rä David ñak kicha rä, iyäbei rä, bekwä ñinak jakaa ka̱ñir dawa̱ wà rä.” \t Yɛn Yecu, yɛn e tunydien nhial tooc bi week lɛk kake ne kede kanithɔɔ. Yɛn ee meei de Dabid, ku ya mɛnh dhiende, ku ya cieer e piny riaau cieer e run e piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ji wà Säkekewa te yis je̱r ku̱a, je wà yis te bas pakta rä. Je rä Säkekewa Jesús ju̱naksa̱ tuinei wà ite pan kukawa̱, \t ku wook, wok guiir Kritho, raan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, tede Judai, ee ke ye kɔc tɔ kɔth, ku tede Giriku ee keɣɔric;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je däli wä tkäk te rä Säkeklä ktä ne tula. \t Raan cum ee jam en com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ jukläyäkä dälätsalewa̱ ska te iduaka̱ Templo bata si̱ ki̱ka. \t Na wen, ke leere jɔŋdiit rac panydiit ɣeric, ku tɛɛu nhial e luaŋdiit e Nhialic nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ba saka wa a̱ni ka kuna kie ta jekäi. \t Goki yɔɔk, yan, Acin raan tok dhiendun ci kɔn cak e rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ishe, ka manener ni ra, ¿jiye ba manerke̱ na? Ba te jile kekläí me̱i dokoitse ra, ¿jiye ba jakbläke̱ je shtä me̱i jui na rä na? \t yin raan e kɔc yɔɔk, an, Duoki e lɔ ne dieer lei, ye lɔ we dieer lei yin? Yin raan e yieth maan, ye luek ke Nhialic tɔ nhiany, yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sa̱ je̱r ska sa te ibiketse, je rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. Sä kjäbata wà sa te isheke̱ka̱, je rä sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. \t Gam ee raan gam e yepiɔu yen aye yen piathepiɔu yok; ku luɛɛl ee raan gamde lueel e yethok yen aye yen kunydewei yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ yis te bas wäukewe̱ke̱ diklä wà, bas ñamanewa̱kläksa̱ ye. Ata ale daju̱ ji̱a yis itäka je rä oloi ta yis tsa̱ta, jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna ije sandalia tsa̱kmibä jibä. Ije te bas wäukewe̱mi Wikblu Sikina wà, ñakäi yökö wà. \t Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te jí tsi̱dala yis biketsäk wa manele shiriwa̱wa̱ ra, bäi si̱ ije ia̱ ra rä je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak burro wa shtä mo̱noka̱pa, jekäi iwakei wäitäbinowa̱pa däyë ja̱r ka̱mii ska. \t ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ loi kerac, mith ci a gam, adueer ŋuan tede yen, te ci pil e guar mac e yeyeth, ku jɔ mou wiir e aluŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas je̱r ianacha̱wa̱ yie isha jekäi ki̱ka. \t Ku nɔn can ekake lɛk week, ke we ye piɔth dhiau alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿maikäi ba te ishemi bä el ia̱: ‘Ka̱ mo yis ia̱ je ka̱ pjoi tsa̱kläksa̱ bä wäbala na’ ni, ata jera ba wakei wäbala na kal kuklei kate rä na? \t Ku ba mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Tɔ ya miit wɛɛlthiin nu e yinyine bei, ku tiŋ, tim dit ka e yinyin guop?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je palei ju̱ñaksa̱ se̱nak Jerusalén ska wa biköle te. Je ki̱ka je ke̱i kinawa̱ iwakwa ktä wà Acéldama ni. Je wà rä sä Pi Ke̱i. \t Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka David mineneka̱ ka̱jöir, ata ite isha rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: ‘Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, \t Ku Dabid aken guɔ lɔ paannhial: yenguop, yen aa lueel en, yan, Bɛnydit e Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ju wakeiwa̱ ijuñelewa̱pa ka̱wä bikö käi jakbläk däju̱ rä ra, jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne ikjäkläwa̱ iju na. \t Ku jaki kene ŋic, yan, Tee bɛny de ɣot ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin, adi ci yin, ku cii ɣonde pal a thur kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata Sa̱ Tsa̱tkäk deju̱ ra, je te yis ktei shemi. Je patkemi yis te bas ia̱. Je me̱mi Sa Ká te. Je rä iwikblu ktäk bulee, je daksa̱ju̱ rä Sa Ká ska. \t Ku Raan e kɔc riit piɔth, Raan ba tuoc week ne Waar lɔɔm, yen aye Wei yic, Wei e bɔ bei e Waar lɔɔm, te ci en bɛn, ka bi aa caatɔdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi yi rä ka yis ja̱mi kuna, je rä kju̱atkäk yis da; ñakäi yi rä ka ji tapawa̱k yis daña, je rä ituläk ju̱ami ebä. \t Raan reec mat ke yɛn, ka de ater ke yɛn; ku raan reec kueny keke yɛn etok, ka thiei kaŋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji shena o̱nak tsa̱na, je wa̱k ka ka̱niblele ta kuna, je̱r ssële täkii, o̱le Säkekewa ia̱ käi, \t E cin raan e rot dak e luɔide; yak yiic leth ne Weidit, yak ka ke Bɛnydit looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä ji yakei wakble dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye sä duäkläwa̱ ra, je su̱ta je̱r bäi she dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye sa̱ se̱naklä jekjeye, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t luɔi bi dhueeŋdepiɔu piny cieŋ ayadaŋ ne piathepiɔu aɣet piir athɛɛr ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, cit man e ciɛɛŋ cieŋe kerac piny aɣet thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeka ditsä minejulu ji o̱na rä su̱ak, demijulu Jesús kaldu ska te ale jäiyi ska be mineleksa̱julu je wakei ku̱a je̱tkelewa̱ Jesús klä säkätä ja̱mi pajielewa̱ni, je̱r tani bäi; je te ijewa suawa̱cha̱wa̱. \t Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱k duäraka̱ ka̱kiäk ra, ikuna ji te bas kju̱atkewe̱ke̱ sa saka ra, je jöwa̱ bitaba bas ku̱, je rä ñakäi bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ bas jäkläwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t Ku te kaac wek, ke we laŋ, ku ade raan ci we wac kedaŋ, ke palki; ke Wuoorduon nu paannhial ke bi we pal ke cak wooc ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Salatiel rä Neri yaba, Neri rä Melqui yaba, Melqui rä Adi yaba, Adi rä Cosam yaba, Cosam rä Elmadam yaba, Elmadam rä Er yaba, \t Neri de Melki, Melki de Adi, Adi de Cotham, Cotham de Elmadam, Elmadam de Er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús biketsäk wa chu̱li̱i̱ dejulu te ji wakbleke̱ ite käi sheke̱ka̱ pake̱ka̱. \t Na wen, ke kɔc ci gam ke ke bɔ, ku gamki ca wooc, luelki karɛc cik looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te je ji paka jile she ja̱mi e̱ná ra, jeska imineju̱mi; \t Na wen, aci Yecu kɛŋke thol, ke jel etɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jini jera sa te je she na? Ikuna Säkeklä rä saje wa ra, jera ¿yi ia̱ ji o̱rmi saje wa ukä ja̱mi na? \t Buk ŋo jɔ lueel ne kede kake? Te mɛte Nhialic ke wook, ke eeŋa bi dɛ ater ke wook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je minetse̱ iwa̱ säkätä rä Anás wäki̱, je rä Caifás nuakji ki̱ka. Jera je Caifás ne rä je año wà ra chui wa tsa̱ku̱i rä. \t goki thel, kɔnki lɛɛr te nu Anath; luɔi ee yen thun e Kayapath, raan wen eye bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic eruune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa kjoyina täkii te ishe: “Sä blui, sikii, iyina si̱, ¿bikö isher ji̱a ba wa̱ se̱nak ishäkä ki̱ka wa ktei wabiketsäkläksa̱, ikpäklä sá pi ki̱ka rä na?” \t agoki coot e rol dit, luelki, yan, Ee nɛn, yin Bɛnydit, ɣerpiɔu ku yic, en bi yin loŋ guiir, ku ba riɛmda guoor e kɔc rɛɛr e piny nɔm nɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi kta yakei Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, mik a̱ni ka je rä janakwa̱ kuna bitaba, ata je ki̱ nui ja̱rmika̱ jekjeye.” \t ku raan bi Weidit Ɣer aa lat acii bi pɔl etaitai, kerɛɛc dit anu e yeyeth aɣet wadaŋ thɛɛr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kte yöle ska iyileba rä Säkeklä te ka Judío kuna wa wabiketseksa̱ wämo ye rä ite ji biketse etkabä wà. Je ki̱ka Abraham ia̱ je kte baa bata yinaba jikäi: “Ba oloi ja̱mi ji bäi o̱rmi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ia̱.” \t Ku kecigɔɔr, te ci en e kɔn tiŋ nɔn bi Nhialic Juoor tɔ piɛthpiɔth ne gam, ke jɔ welpiɛth kɔn guieer Abraɣam, yan, Juoor ebɛn abi thieei ne yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata saje je kukäk wa, jewa je kjäke̱wa̱ je je̱räklä ska, jishtä iwa̱ iyile käi: “Yis kju̱atkawa̱ te isha etkabä: ‘Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.’ ” Jeiräta ije shka̱ble biköle je rä e̱le e̱ná ka̱ biköle yöleksa̱ ke̱i kje. \t Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera maikäi irä na? Ji yula Israel wa te, ka je ko̱ne iwa̱. Ata kolole Säkeklä wa̱ wa te je ku̱a. Ata isaka je̱r doloi tenacha̱wa̱, \t Jɔ aa ŋo? Yithrael aken ke kɔɔr yok; ku biak ci lɔc, yen aci e yok, ku kɔc kɔk acike tɔ ril niim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kjoyinaka̱ ñasha̱na kju̱awa kju̱awa, jekäi je tapalewa̱ wa je̱r shena kajakla, ñakäi iwäbäli wa wa̱ ka ijuñer jiye itapar tso̱ räle. \t Ku kɔc aake ye coot, kɔk ayek kene lueel, ku luel kɔk kene: kɔc ci gueer acike liaap niim kedhie, tedit e kɔc akucki ke e gueer kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas ñassäklä jöiwäta yis wà Cristo Jesús ja̱mi, yis katkeni etäbä kicha bas sha̱na ki̱ka. \t ago lɛc lɛɛc wek rot ne kedi, ago aa dit e Kritho Yecuyic, ne tau ban bɛ tɔu woke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ bas ia̱ iyile: ‘Kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna’, jeska bas je̱r ja̱no. Ijewa te yis kukawa̱ weikanak ra, jera ite bas kukemiwa̱ weikanak je su̱ta. Jekäi jewa te yis ktä wawá̱ ra, jera ite bas ktä kukemi wao̱nak. \t Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Isaías ka suane ishäk: “Ka yis yuläk kuna wa, jewa te yis ku̱a; Ka yis ktei chakäk kuna wa, jewa ia̱ yis je̱k kjasha.” \t Ku Yithaya e ŋeeny aret, lueel, yan, Yɛn cii kɔc yok, kɔc e ken a kɔɔr; Yɛn ci nyuoth kɔc, kɔc e ken a luɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä bulirishtä ra ite denario tsa̱ksa̱ botkä cha̱mita̱na ite käpäklä jui wakei ia̱ te isha iia̱: “Ikjänano 'sia̱. Ata ite bä ji e̱newa̱ ki̱ta ra, yis deni ra yie ma ia̱ itju̱e.” \t Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iia̱: —Bena te sä tieke̱ säkätä rä vino bäi si̱ shtä wà, ata ijewa te iya kja ta̱i ra, jekjepa ite vino ka bäi si̱ kuna shtä tse̱ke̱ksa̱. Ata ba te vino bäi si̱ shtä tsa̱ta̱na watenak jí kjepa. \t ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je tuinei ebä wà ite Pablo irä Silas irä shka̱na paskua. Jera ije irä je ju ska tso̱ wa irä wäoka̱na tulami. \t Na wen, ke ke leer e thaar mane guop, ku piny e wakɔu, le ku wɛɛk tetokken; go baptith enɔnthiine, yen keke dhiende ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: —Rabí, ¿yi wa̱ je ñak kate ije ko̱naklä ka wä wajuenak kuna rä na? ¿Iwakei wa̱ na, ata ia̱mi wa̱, iká wa̱? \t Go kɔcken e piooce thieec, yan, Rabi, eeŋa e loi kerac, ne yi raane, keke wun ku man, e nɔn e dhiethe ye ke ye cɔɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa patkami Wikblu Sikina te ki̱ka iminejulu Seleucia ska. Jeska ijunami ko̱no ki̱ka demi Chipre ska. \t Ku keek, te ci keek tooc e Weidit Ɣer, ke ke jel lek Theleukia; ku jelki etɛɛn, ke ke cath ne abel lek Kupurio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas däkläwa̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir je yabala ye. Je wakei te ka̱wä patke ñinak sä yakeila wa ia̱, sä bäi bäi wa ia̱, ñaebä je te ka̱li̱ patke ja̱nak sä wämo wa ia̱, ka sä wämo kuna wa ia̱. \t yen aba wek aa wɛɛt ke Wuoorduon nu paannhial; yen aye akɔlde tɔ bɔ bei e kɔc niim kɔc rac ayi kɔc piɛth, ku ye deŋde tɔ tueny te nu kɔc piɛthpiɔth ayi te nu kɔc racpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ángel te ikúka: —Yis dä Gabriel, je kaldu rä Säkeklä wäkata ska. Je te yis patkaté ktäk ba ra, ñakäi je kte baa bata shäk ba ia̱. \t Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Publio ká kalme ja̱ka̱ ki̱ka, kterawa̱ kolone irä, kju̱ne pi ra irä te. Pablo kjawa̱ju̱ ikalme ska, jera ika̱kia kjepa ijula ma̱ka̱ iki̱ka, te ibäiwa̱ni. \t Ku dhɔt wun Publio piny ke juai, ku cii thien e yac dɔm aya: ago Paulo lɔ neem, le ɣon nu yen thin, le ku lɛŋ, ku jɔ ecin thany e yeguop, go tɔ waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä kjätkele ñak wäkukäklä wa rä ki̱bale jak biköle säkei ta därërë shtä wà; iñak wäkukäk säkätä yöle rä jaspe wà, je idäkläka̱ botkä rä zafiro wà, idäkläka̱ mañatkä rä ágata wà, idäkläka̱ kitkä rä esmeralda wà, \t Ku keerkeer ke kal e panydit acike kur e kuur kith yiic lak nyiin. Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Israel wa biköle tsa̱tkermiksa̱ jishtä iyöle katke te ishe käi: “Säbäkäkksa̱ bitämi Sión ska. Ji ka bäi kuna tse̱ ju̱emi ite Jacob ki̱ka. \t ago Yithrael kony wei ebɛn aya, acit man ci e gɔɔr, yan, Raan e kɔc luok abi bɛn bei e Dhiɔnic, Go rɛɛc reec kek Nhialic dak wei e Jakopic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ssëno a̱naa ssënak a̱naa wa ra, ñakäi bas ji̱o ji̱ak wa ra, \t Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Ji ssa bas te wabiketsö tsa̱na. Ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ja̱mi ji mablermi bas ia̱, ji ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t Go ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit ne ke yak piŋ: them aa wek kaŋ them, en abi aa thɛm week: ku wek kɔc e kaŋ piŋ, we bi ŋuak e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi bas ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Je kju̱ei bas buka̱nami e̱e̱na si̱. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye ɣoot ke dieerthum cam, ku jaki kaŋ aa moony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, lɔŋ baar; yen aba wek ketuc gok yok ekool e guieereloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yilé je̱r ssëna iwa̱k Säkeklä ki̱ ishena käi ra, jera je je̱r ku̱emi ite yis ka̱ju̱ñe rä me̱le Säkeklä wa̱ iräle, ata ji sheke̱ yie rä yis wakei je̱r wà iräle. \t Te kɔɔre raan nɔn bi en kede piɔnde looi, ka bi kede weet dhil ŋic, nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn jaam ɛn ne kede yenhdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judas, ka Iscariote wa kuna te ichaka Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿jiye ba je̱k kjashämi sá ebä ia̱, ata ka ka̱jiska wa ia̱ kuna rä na? \t Go thieec e Judath (acie Yithkariɔt), yan, Bɛnydit, ee kaŋo ke bi yin ro nyuoth wook, ku cii ro bi nyuoth kɔc ke piny nɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Leví te iju ska jile äliwa̱ ta̱i Jesús yika. Jeska inaklä bäkäk wa irä, ditsä saka irä jewa chu̱li̱i̱wa̱ ñatulawa̱ yäkäk ijewa ra. \t Go Lebi luoi kecamdit ɣonde guop: ku ade kut ditt e kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc kɔk kɔc wen rɛɛr ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie Evodia irä, Síntique irä, jewa pake je̱r bäinakni ñara Säkekewa ja̱mi. \t Yɛn lek Ewodia, ku lɛk Thuntuke, yan, Yak jam toŋe lueel e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka sa wakwa je̱k wabiketsöksa̱ ekla ekla, je ne kjepa je pan ñeke̱ je copa wayeke̱ rä. \t ayi ka youyou ka ke piny nɔm, ayi ka ci biɔɔn, aci Nhialic ke lɔc, acakaa ka liu aya, bi en ka nu tɔ cin naamden;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Iyöle katke rä: ‘Yis ju kirmi rä ka̱kiäklä jui’, ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t ku yook keek, yan, Aci gɔɔr, yan, Ɣondi abi aa cɔl ɣon e lɔŋ; ku week, acak tɔ ye ɣon e kɔc e kaŋ rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te ishe sä sikii wa Cristo Jesús ja̱mi biköle ia̱ yis te ijewa chakami. Sä el wa kajali yis da wa te bas chakami. \t Thiecki kɔc ɣerpiɔth nu e Kritho Yecuyic kedhie. Wek thieec mithekɔckuɔn rɛɛr ne yɛn etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús demi Cesarea Filipo ke̱i sha̱na ra, ite ichaka iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —¿Jiräni ditsä yäbei she ditsä te, yi iräni na? \t Na wen, aci Yecu bɛn piny de Kaithareia Pilipi, ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Ɣe kɔc lueel, yan, aa ŋa, yɛn Wen e raan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Agar ne rä Sinaí bata rä, je rä Arabia ska. Je rä jira Jerusalén käi, je rä kololewa̱ kjanaklä ye iyabala ra ñara ki̱ka, jishtä Agar bakle käi. \t Ku Agare en aye kuurdit Thinai paan e Alarap, ku athoŋ ke Jeruthalem nu enɔɔne: ka ye tɔu ke ye lim keke mithke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle rä iwakwa ji ebä biketsäk, ata ka irä Jesucristo cha biketsäk kuna. \t Kɔc kedhie ayek kaken gup kɔɔr kapac, ku ciki ka ke Yecu Kritho e kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wäsaka Jesús wakei ia̱ issëna iyaka ska täkili kjaksa̱ju̱. Jera ije̱k manewa̱té je chu̱li̱i̱ wa su̱ak te isha: —¿Yi te yis wa̱ shönak je̱k ki̱ passa rä na? \t Na wen, ke dap ŋic en Yecu nɔn ci riɛl bɛn bei e yeguop, go rot puk e kut e kɔcic, ku thieec, yan, Eeŋa e jak lupɔɔki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je biköle tsa̱ta bas ñapajiö ñashka̱li̱ble wà, je ne wà sa̱ ñawäjiämi bäi si̱ rä. \t Ku ne kake yiic kedhie yak nhieer dɔm, yen aye ken ee kaŋ mat yiic abik a dikedik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ba wa̱ aceite tkene yis tsa̱ku̱ ki̱, ata ije te yis klä ki̱ perfume tka. \t Yin ken a tɔc nɔm e miok: ku tiiŋe aci a tɔc cok e miok ci tumetum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iktami te ijewa pakta, te isha: \t go yethok tueer, weet keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije del dä jishtä Säkeklä rä käi, ata irä Säkeklä ra ñaebä je ka biketsane iwa̱ kolonakwa̱ ka ime̱ ijäwa̱ta̱na käi. \t acakaa yen e cit guop Nhialic, ke kit kit en keke Nhialic aken tɔ ye ke bi dhil muk aril, ku cii pal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te iyöle jile bata shäk Isaías wa̱ je äyëí butälewa̱ cha̱mi iia̱. Jekäi ite ikjäyaksa̱ ra, ite iyula mai jikäi iyöle katke ska: \t Go yien awarek de nebi Yithaya. Na wen, aci awarek liepic, ke yok te ci gɔɔr, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Bas te ji biketse etkabä me ra na? Jera ijewa suanacha̱wa̱ malete̱nacha̱wa̱; jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Jera yi si̱ ije rä, je te si̱wa̱ irä tipä irä patke, jera ite iktä ssë rä na? \t Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite ijewa kpa e̱e̱na ra, ijewa te ijiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. Jeska ite sä wätiäklä jui kjänanak paka ikjänanak tsa̱na. \t Agoki ke dui e wɛt juec, ku tɛɛuki keek e aloocic, ku yookki raan tit alooc, yan, bi ke cok e tit en keek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije̱k baklawa̱ yäkäk ra, ite pan kukawa̱. Jeki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma ite ijewa ia̱. \t Na wen, aci nyuc ke keek ten ee cam, ke nom kuin ci pam, leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku gɛm keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Dulaklei jula kolonak busi ra, je ne ia̱ je busi rä däkksa̱ rä. Jekäi je dulaklei tsa̱tkäk kaldu te iktä ssa ra, jera issërke̱ a̱naa, iktä ssërke̱ ki̱ka. Jekäi jira yis ssëna a̱naawa̱. \t Raan thiak nyan lueele thieeke, yen aye mony de thieek: ku mɛthe mony de thieek, raan kaac etɛɛn ku piŋ jamde, ee piɔu miɛt alal e rol e mony de thieek: miɛt miɛt ɛn piɔu ki, aci guɔ aa yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ bas bätsäke̱ ra, ke bas je̱k ja je̱r ialewa̱, jishtä ji wa̱k su̱nak ebä wa te iwe̱ käi. Ijewa wäktä iawa̱ke̱ ijuenaklä ditsä wäna ibätsäke̱ irä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa kju̱atkacha̱wa̱, ata ike̱i dewa̱ kja ba kju̱atkäklä, ñakäi ike̱i dewa̱ kja dulecha̱wa̱ wa ktei wabiketsanakläksa̱, ñakäi ba kja̱nei wa̱k ji bata shäk wa irä, sä sikii wa irä, ba kie dälätsäk emana wa irä, bakleka̱ wa irä, jewa ia̱ ji säkei ma̱klä, ñakäi ishäkä ki̱ ji tso̱ weikäkwa̱ wa weikäkläwa̱.” \t Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije wa̱ ka ikúkane jini a̱ni, je te ka̱ wäkiri male̱cha̱wa̱ ta̱i. \t Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu; arek abi mudhiir gai aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ju ska wa rä bäi ra, jera je bas te ji bäi sha, je o̱nopa ijewa ia̱, ata ka ijewa rä bäi kuna ra, jera je bas te ji bäi sha, je döksa̱pani bas wakwa ia̱. \t Ku ten ee yen ɣon piɛth egɔk, ke we tɔ athiɛɛidun rɛɛr keke yen; ku te cii en e ɣon piɛth, ke we tɔ athiɛɛidun puk enɔm week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, ¿je ba te ji paka jile she ja̱mi, je rä sá ebä ia̱ na, ata ñaebä biköle ia̱ na? \t Go Petero thieec, yan, Bɛnydit, kaaŋe lɛke wook, ku lɛke kɔc kedhie ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi säkekewa shtä wa kiana rä ji wa̱k tsa̱na käi, se̱nak dälätsalewa̱ ditsä wa̱ käi, ka̱biketsäk tsa̱na käi, chatkäkwa̱ ji biketsäk etkabä bäi käi, ñashka̱li̱bläk käi, ji katabläk käi. \t an, e roordit e ke ye rot tiit apiɛth, ku yek kɔc piɛth niim, kɔc e niim tieer, kɔc e tɔu apiɛth e gam, ku nhieer, ku ruotepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro irä isaka Jesús ktei bata shäk wa irä jewa te ikúka: —Bäi si̱ ra Säkeklä ktä ssë rä ditsä ktä ssë tsa̱ta. \t Go Petero keke tuuc kɔk agoki bɛɛr, yan, Wo bi jam e Nhialic dhil piŋ awar ke lueel kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“El wa, yis wa̱ ijuñer ji sheke̱ yis te je rä iyina si̱, sa ká David je rä dulewa̱ itäbilewa̱. Jira je nu̱l bläklä kate ji̱a sa̱ sha̱na. \t Week wathii mithekɔckuɔ, acin ke pen ɛn guiir guieer ɛn week ne kede Dabid kuɛɛredan thɛɛr, yan, aci thou, ku aci thiɔk, ku raŋde atɔu keke wook aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä yis te Säkekewa kja̱nei wá̱ del je̱k jalewa̱ wà, yis wäriä kja ta̱i wà, ñakäi Judío wa te ibiketsaksa̱ o̱nak yis ukä ja̱mi je katable wà. \t Yɛn ee ka ke Bɛnydit looi ne kuur aa yɛn rot kuɔɔr piny, ku ne dhien dit aa yɛn dhiau, ku ne them dit ee ya them ne baŋ de man cii Judai kethook mat, an, bik a nɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je guardia wa tsa̱ku̱i te je dulaklei patkamine, je ia̱ ite isha: —Ka ba te ishe kuna yi a̱ni ia̱ ba te je bata sha yis ia̱ ni. \t Go bɛnydit alathker dhuŋe tɔ jel, ku yook, yan, Du lek raan daŋ nɔn ci yin a nyuoth kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te ji we̱ kju̱awa kju̱awa sa saka ia̱ ra, jewa bas te ji yakei wakbla, jera je ka̱wei te bas kjashemiwa̱ jishtä ka idälätsäk kuna wa käi. \t ku na yak kɔc kuany yiic, ke we ye kerac looi, ago we jɔɔny e loŋ, yan, cak loŋ woocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ebä na oveja kjänanak wa wäñir kajali tuina ioveja kjänanak. \t Ke ade kɔc e thok tit e paane amɛcki roor, ku titki lunydɛn e thok wakɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te sa̱ nui äyëí yöle wäshewa̱wa̱, jeska jini kte wa̱ iyile ja̱mi sa kjatele rä, je tsa̱ju̱ami ite sa̱ ki̱, wätiaka̱ ite cruz ja̱mi. \t ku ci jam ci gɔɔr e looŋ yiic cuoth bei, ke de ater ke wook: ago nyaai e woyiic, ne pieet ci en e piaat e tim ci riiu nɔm kɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je wäsaka jäiyi wa mañal patkeleté Cesarea ska yis wäki̱, jewa demi mai sá kajali jui ska. \t Na wen, etethiine, ke kɔc kadiak e ke kaac ɣot thok ɣon nu wok thin, kɔc ci tuoc ɛn ne Kaithareia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iyina si̱ ra ka̱wei wawe̱ ki̱ka ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ye Säkeklä wäna. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Sä wämo se̱rmi ite ji biketsa etkabä oloi ja̱mi.” \t Ku cin cin en raan ci tɔ piɛthpiɔu ne loŋ e Nhialic nɔm, yen aye tic egɔk: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi piir e gam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te bas el wa ebä chake ra, ¿je rä ji bäi si̱ wá̱ bas te na? ¿Ka irä je su̱ta ka Judío kuna wa te iwe̱ rä na? \t Ku te ya wek mithekɔckun thieee kapac, de luɔi gok yak looi pei? acakaa Juoor ciki e looi cit man ekene aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je je̱tkeleka̱ mo̱ bata ki̱ tabeli ju̱a ishäkä ki̱ka, je ra däli wä tena tkawa̱ ishäkä ki̱ka. \t Go raan rɛɛr e luat nɔm go menyjelde ɣaak e piny nɔm, ago piny nɔm thok e tem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä sä el wa se̱nak Roma ska wa te sá damijulu palei ju̱ña ra, ijewa date sá ña̱le̱i tsa̱k Foro de Apio ska, ñakäi Cantina Mañatkä ska. Pablo te ijewa su̱a ra, ite Säkeklä kjeisha je ki̱. Jekäi je te Pablo täkiwa̱ni. \t Na wen, ke wɛɛtamathkuɔn nu Roma, te ci kek keda piŋ, ke ke jɔ bɛn bei bik wo bɛn loor aɣet Thuuk de Apio, ku Luek Kadiak: na wen, aci Paulo ke tiŋ, ke jɔ Nhialic leec, go yepiɔu rom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ ki̱ta si̱, te isha ñaia̱: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Goki gai e gai rac, ku thiecki rot kapac, yan, Ka ye ŋa dueere kony wei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te ikja̱nei wa̱mi ra, jera irä treinta año kjena. Ditsä ia̱ ra Jesús dä José yaba. Ata José rä Elí yaba, \t Ɣɔn gɔle Yecu weet, ke runke acik ciet nɔn ee thierdiak, ku ye wen e Jothep (cit man ee kɔc e lueel), Jothep de Eli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Ñakäi mika̱ yie pan siete bala butsa cuatro mil wa ia̱ ra, ¿bitkä canasta pshina bas te iukäla shtani ra rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete. \t Ayi waan can kuiin waak yiic kadherou e agum kaŋuan de kɔc yiic, cak dioony kuany kadi, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Dherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ska sa̱ je̱r ku̱aklä katke. Yi rä ka̱biketsä ta ra, je ku̱ je bewak númeroí shtawo̱, je rä ditsä númeroí ki̱ka. Je número rä seiscientos sesenta y seis. \t Pɛlenɔm ki. Raan ŋic kaŋ e kuen kuen e lɛn rac; luɔi ee yen kuen e raan: ku kuende ee bot kadhetem ku thierdhetem ku dhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te rä Lázaro duawa̱ ne sha, ata ijewa te je biketsa ite rä sä käpä si̱ ne sha. \t Ku Yecu aa jam e kede thonde: ku luelki keek, an, jiɛɛm ne lɔŋ de nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke sa̱ ñassaka̱ sa̱ ñakju̱atkewa̱klä, sa̱ je̱r ki̱ ñaianaklä. \t Duku lɛc ɣɔric e kɔɔr, duku rot e jut, duku yiic e dɛ tiɛɛl e rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ikúka: —Yis te iyua e̱ná, tsu itso̱ jekäi. \t Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa wätka isu̱ak ra, je jak rä buleleju̱mi e̱ná; jera je jak rä ta̱iwa̱. \t Na wen, ajɔtki kenyin, ke ke tiŋ kuur aci guɔ laar wei: ku ye gokdiit e kuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä etka kie Oveja ni, jeska diklä talanaklä yöle tso̱ je kie Hebreo wa ktä wà rä Betesda ni. Je kjä ja̱mi ju jarbe tso̱ yöle cinco. \t Ku ade awol nu Jeruthalem awol thiaak ke kal thok kal e amɛl, awol de gol kadhic, ku acɔl Bethetheda ne thoŋ de Eberu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yi te jí yaba kiawa̱, yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. Ñakäi yi te yis kiawa̱ ra, je te rä yis patkäkté ne kiawa̱. Ka irä jiye kuna ta, yi rä ja̱lewa̱ bas bena katäbäka, je ne rä bakleka̱ bäi si̱ rä. \t go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä kju̱atkawa̱ ji ka bäi kuna, ji ka wämo kuna je wakbläk wa biköle ra, je kjayinaté ka̱jöir ska, jewa te ji ka wämo wà ji rä iyina si̱ wätkewe̱ke̱ ki̱ka. \t Ku agonhdiit e Nhialic agonh bɔ nhial aci nyuɔɔth e baŋ de rɛɛc reece kɔc Nhialic gam ku baŋ de luɔi rɛɛc ee kɔc looi, kɔc e yic waan cieen ne rac de kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kte ssëna e̱ná ra, Jesús wakei ebä kaldu. Jekäi ijewa te iblawa̱ je balana, ka iwa̱ iyine yi a̱ni ia̱ ji su̱a ite rä käi. \t Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. Goki lɔ ku mimki, ku cin ke cik lɛk raan daŋ e akoolke ne ka wen cik tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí bas chakäklämi yua yis Pablo te yis wakei jula wà. Ka bas je̱r sher yis tso̱ rä wätelewa̱ ska. Bas ia̱ je̱r bäi yinopa. \t Thiecdien e yɛncin ki, yɛn Paulo. Takki weniim e joth mac ɛn ke. E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ oveja saka tso̱, ka je rä jí oveja kjätkele tso̱ wa kuna. Yis kiana ijewa jäkté ñaebä. Jewa te yis ktä ssëmi. Jekäi oveja biköle dämiwa̱ eyaka yebä, kjänanak ta eklabä. \t Ku yɛn de thok kɔk aya, thok cie ka ke agane: kek ayadaŋ aba ke dhil bɛɛi, agoki roldi piŋ; agoki ya luny tok, ku tin tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te itsa̱té Jesús wäki̱, je ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wà, kjepa ijewa te Jesús paka je̱tkäkka̱ iki̱. \t Goki bɛɛi tede Yecu: ku jɔki lupɔɔken cuat e mɛnh e muul kɔu, ku tɛɛuki Yecu e yekɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa wa̱ ikolone iyina ye. Ka irä jiye kuna ta, ijewa ssëna a̱naa ki̱ka, ñakäi imale̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i ki̱ka. Je ne ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Bas wa̱ jile tso̱ ñanak jiska na? \t Na wen, aŋoothki ke ke ken guɔ gam ne miɛt mit kek piɔth, ke ke gai, ke ke jɔ thieec, yan, Dɛki kecam etene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, je ikablele ki̱ssënak sá ditsei wä doce wa wa̱, je däkläksa̱ sá ia̱ ki̱ka sá te ikja̱nei we̱ke̱ tkenawa̱ tuina, ka̱piana. Je ki̱ssë ebä ki̱ka Judío wa te yis kjatie kate rä, \t ku dhienkuɔ kathieer ku rou kek aye jame ŋɔɔth, luɔi bi en aa yic, ku yek Nhialic lam aret akol ku wakɔu. Ne baŋ de aŋɔthe, yin malik Agiripa, yen a gɔɔnye Judai yɛn ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ka̱ me̱na iia̱ iwa̱ je bewak me̱i ia̱ si̱we̱i ma̱klä, je rä je bewak me̱i ktäkläka̱, ñakäi iwa̱ ka̱wei ma̱klä biköle yi te je bewak me̱i ka oloitse ra, jewa ktächa̱kläwa̱. \t Ku gɛme riɛl bi kecicueec ke cit guop lɛn rac yiekic wei abi jam, ku tɔ kɔc nak ebɛn kɔc reec kecicueec ke cit guop lɛn rac lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijalemi Babilonia ska ukä ska Jeconías te Salatiel wätsikiwa̱. Salatiel te Zorobabel wätsikiwa̱. \t Na ɣɔn, aci kɔc thok e jot leereke Babulon, ke Jekonia dhieth Calathiel; ku dhieth Calathiel Dhorobabel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demijulu ka̱ kie Gólgota ni ska, (je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i”), \t Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa dämiksa̱. Sa̱ se̱le wämo wa shki̱rmika̱ni se̱nak kseka; ata sa̱ se̱le yakei wa shki̱rmika̱ni buka̱nak. \t agoki bɛn biic; kɔc e kepiɛth looi, abik rot jɔt ne jonerot de piir; ku jɔt kɔc e kerac looi rot, ne jonerot e gaak nu e keyieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ite ijewa ktä ssë ra, jera ishö ñatapawa̱k wa ia̱; ata ka ite ñatapawa̱k wa ktä ssë ra, jera ikuköwa̱ ka Säkeklä ja̱mi kuna wa käi, inaklä bäkäk wa käi. \t Ku te reec en keek piŋ thook, ke yi lɛke kanithɔ; ku te reec en kanithɔ piŋ thok, ke tɔ cit jur kuc Nhialic tede yin ku cit raan e atholbo tɔ kut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Sapaktäk, ¿mane rä ka̱wei ska ra sa pakale ji wa̱k bäi si̱ rä na? \t Bɛny e weet, cook diit e loŋic ee cookou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle ukä ska, je alaklä duawa̱ ñaebä. \t Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pan ñaklä ka levadura ta ke̱i kjewa̱klä kie Säktäkwa̱ Bakleju̱ je ke̱i tkenawa̱ kja. \t Ku aliith e knin cinic luɔu aci thiɔk, ahith cɔl Winythok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ji pake bas ia̱ ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi, je ka kuke bas te kte si̱ ye ra, yis me ji pakä bas ia̱ ka̱jöir ji tso̱ ja̱mi ra, ¿maikäi bas ia̱ je kolor kte si̱ ye na? \t Te can week lɛk ka ke piny nɔm, ku caki gam, ku na lɛk week ka ke paannhial, bak gam wakdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi wikblu ñá shtä wa te Jesús su̱eke̱ ra, iñajäkläke̱wa̱ wakte iwäja̱mi, ia̱rke̱ jela täkii te isheke̱: —Ba ne rä Säkeklä yaba rä. \t Ku jɔɔk rɛc col, te de en te ci kek e tiŋ, ke ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku cotki, yan, Yin ee Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera iyaba tsi̱se̱k te isha iká ia̱: ‘Papá, däli ukä däkksa̱ yis ia̱ ba duawa̱ ra je mo kja yis ia̱ jí kje ra.’ Jekäi iká te iji biköle bala pja̱ ijewa ia̱. \t na wen, ke mɛnh koor jɔ wun yɔɔk, yan, Waar, game yɛn biak bi lɔɔk aa biakdi e weuku yiic. Go keek tɛk weuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idemijulu Jericó ska. Jera je Jericó ska imineju̱ iwa̱ dulanak wa irä, ditsä chu̱li̱i̱ wa irä ra, jera ekla ka wä wajuenak kuna kie Bartimeo ni, je rä Timeo yaba, katke ña̱la kjä ja̱mi inaklä kaku kiäk. \t Goki bɛn Jeriko: na wen, te jel en e Jeriko keke kɔckɛn e piooce ku kut diit e kɔc, ke cɔɔr cɔl Bartimayo, wen e Timayo, arɛɛr e kueer kec, ke lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ikiäk ia̱: —Mika̱ ba te jile äliwa̱ sa saka kiäklä ka̱wä wà iräle ka̱miskla iräle ra, ke ba ku̱ ba salibä wa iräle, ba el wa iräle, ba saka wa iräle, blu wa se̱nak ba pája̱mi wa iräle, jewa kia, iö ijewa te ba kieni nui ki̱ yäkäk kju̱ei, jera je rä ba ia̱ isäkei deksa̱ e̱ná. \t Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Fariseo wa te issa je chu̱li̱i̱ wa te jekäi Jesús pake tso̱ ñaia̱ ja̱lmana. Je kju̱ei chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä te Templo kjänanak wa patkami Jesús kukäkwa̱. \t Go Parithai piŋ nɔn ŋuune kɔc aya ne kede; go Parithai ku bany dit ke ka ke Nhialic goki cawiic tooc, lek dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska tres día ra Pablo te Judío wa wäkiri wa kia jaté. Jekäi ijewa tapanawa̱ etka yebä ra, ite isha ijewa ia̱: —El wa, yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne saje saka wa ukä ja̱mi, sa kalí wa wädular ukä ja̱mi. Jekäi Jerusalén skaté yis ju̱naksa̱ Roma wa jula na. \t Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwikblu te sä ktei sheke̱ña saje wa wikblu ra ñara, sä rä Säkeklä yabala ni. \t Weidit gup kek aye jam mat ne piɔthkuɔ etok, alekki wook nɔn ee wok mith ke Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱ni etäbä kicha, jera Pedro je̱r ja̱na jiräni Jesús te isha iia̱ rä ska: “Ka oshkoro a̱rka̱ba botäbä kicha yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” Ñerä Pedro je̱r ja̱na jeska ra, iji̱aksa̱. \t Na wen, etethiine, ke ajith kiu e kiudɛn ee yic rou. Go Petero wel tak wel wen cii Yecu lɛk en, yan, Te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. Na wen, aci ye thɔɔŋ, ke dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Guardia wa tso̱ ka̱jöir ska dami iitä ki̱ caballo suruu wa ki̱ka, pajiele dätsi bäitsa̱a̱ suruu yëë wà. \t Ku kuany cok e rɛm ke tɔŋ, rɛm nu paannhial ke ke cath e joŋgoor akuur kɔɔth, ku ceŋki linon lɔ mot, ɣer epak ku le riauriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: “Bas ia̱ ka̱ me̱na bas wa̱ Säkeklä gobierno ktei blelewa̱ je ju̱ñakläwa̱, ata kju̱awa ia̱ ji yinaklä jile she ja̱mi ebä. Je rä ijewa te isu̱a ra, ka ijewa wäna ijuenaklä; ñakäi ijewa te issa ra, ka ijewa je̱r na idäkläwa̱. \t Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera tsi je ju wakei te ikúkemi ju na rä: ‘Ke yis weika. Yis ju kjäshtawa̱ e̱ná, yis yabala ñatulawa̱ kja yis da ja̱ka̱ ki̱ka; ka yis je̱käkleika̱ ji ma̱k ba ia̱.’ \t go raan nu ɣoot lueel, yan, Du ya jut guop: ɣot aci guɔ gaar, ku mithki acik tɔc e yayɔu; yɛn cii rot dueer jɔt, la yi miɔɔc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo te ijewa ki̱ssë katke ji̱a Atenas ska bala na ra, je jukläyäkä ska jile kekläí wa me̱i yöle tso̱ e̱e̱na su̱a ite. Je te issëwa̱ dokolewa̱. \t Ku te waan tiite Paulo keek e Athenai, ke jɔ piɔu diu nɔn ci en panydit tiŋ aci ro gam lam de yieth eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —¿Yi bä rä bakleka̱ bäi si̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na rä na? \t Ekoole guop, ke kɔcpiooce ke ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Eeŋa dit e ciɛɛŋ de paannhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä bas wa̱ iju̱ñer ka yis wa̱ ji sherke̱ yinak kianak bas ki̱ wätkenewa̱ a̱ni, bas paktäk bena wäkata ska, ju etkä ju etkä ska je a̱ni ka yine yis wa̱ ka yie je she ni. \t ku ŋiɛcki aya nɔn cin en jam ca pɛn week, jam dueer we muk; yɛn aa ye week guieer wel ku wɛɛt week e kɔc niim ayi ɣoot yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha Pedro ia̱: —Ba espada patköwa̱ni ikjuä na. Sa Ká ne te yis ia̱ copa cha̱te ra, ¿ka irä yis ka̱wä ta je yäkwa̱ na? \t Go Yecu Petero yɔɔk, yan, Taauwe abatau e thiondeyic: biny cii Waar gam ɛn, ca bi dek e ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa te Bernabé kia rä Zeus ni, Pablo kia ite rä Hermes ni, ije ne ktäke̱ rä ki̱ka. \t Goki Baranaba tɔ ye Dhio; ku tɔki Paulo Kereme, luɔi ee yen raan e wel dap guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te isha ñaia̱: —Ke sa̱ ku̱ ikshatkawa̱; ata sa̱ ina su̱o jile wà sa̱ wa̱ isu̱aklä yi ia̱ idämiksa̱ rä ki̱ka. Je wá̱ ijewa te rä io̱naklä jishtä kte yöle kalme te ishe käi: “Jewa te yis sua bala pja̱ ñaia̱. Jewa inami jile wà isu̱aklä yi ia̱ yis paiklä dämiksa̱ rä ki̱ka.” Jera je su̱ta guardia wa te iwá̱. \t Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. Kake aci alathkeer ke jɔ looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je̱k jewa̱ käi, je̱k wätkewe̱ ji yika käi. Ka ka̱wei kuna je shtä wätkewa̱klä. \t kuur e raan ro tɔ koor, dom de rot: acin loŋ de ater ne ka cit e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ji biketse etkabä ka ji o̱le kuna iwà, ka kiar jiye, ¿je ka ju̱ñakle ba ka je̱r ta te na? \t Ku yin, yin raan ɣɔric, de yipiɔu luɔi bi yin cooke ŋic, yan, Gam cin luɔi cath keke yen e thou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je jukläyäkä wa biköle tapanawa̱ ju kjä ska. \t Ku panydit ebɛn acik gueer ɣot thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je alaklä tu̱nami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, mai iia̱ ka̱ yolole Säkeklä wa̱ ska, jeska pasu̱nak mil dosciento sesenta día. \t Ku jɔ tik kat ke lɔ jɔɔric, jɔɔr de yic tedɛn cii Nhialic guik thin, ke bi muk etɛɛn agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Berbena ebä ra ka̱jiska wa wa̱ ka yis su̱nak ji̱a, ata bas te yis su̱emi ji̱a. Yis dä kseka. Je ki̱ka bas se̱rmi kseka. \t E doŋ ke ye tethiinakaŋ, ke kɔc ke piny nɔm ke ke cii a bi bɛ tiŋ: ku wek ee ya tiŋ: piir pieer ɛn, yen aba wek piir aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä etäbä kicha Judío wa te Jesús kukeke̱wa̱, ata ikjaksa̱ju̱ ijewa yika. \t Agoki bɛ kɔɔr luɔi dɔm kek en: go poth e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bä jula te bä klä te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiökksa̱ ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska jula medelewa̱ klä ialewa̱, ata ka ju̱nakmi kuna jula botkäwe klä botkäwe yökö jekjeye ja̱rka. \t Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Juan wa̱ iyile je ssäk wa bol minele Jesús da, jewa ekla kie rä Andrés ni. Je rä Simón Pedro el. \t Raan tok e keek kaarou, kɔc wen piŋ jam de Jɔn ku kuanyki Yecu cok, acɔl Andereyo, manhe e Thimon Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.’ \t Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Rɛɛre e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ke bi yin yicok aa dhɔɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite isha ijewa ia̱: —Mane bas sha̱ tso̱ oveja ta etaba, je kuna ja̱nakmi ishäkä wä ja̱rka sábado wà ra, ¿ka ije jula tkäkwa̱ itsa̱kka̱ni na? \t Go ke yɔɔk, yan, Ee raanou nu e weyiic, raan de amal tok, ku te loony en e adhum thuthic ekool e thabath, ke cii bi dɔm, ku jot bei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wei yöle ska Moisés te sa paka je shtä wa ktäkwa̱ tele jak wà. Ata ¿jiräni ba te je she na? \t Ku wo cii Mothe yɔɔk e loŋic, yan, Kɔc loi kacit ekake adueereke biɔɔk e kur: ku na yin, luel wudi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi yi te yis shaka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä yis te ije shemika̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir wäkata ska. \t Yen tede ka, raan ebɛn raan bi a gam e kɔc niim, yen aba gam ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka tsa̱tköpa sikleksa̱ yökö yika, isaka dälänopa bas je̱r ja̱mi ata sualewa̱ je̱k ki̱ka, ipaikläbä jibä dokoitsäkwa̱ je rä yakei telewa̱ iyaka wa̱ ki̱ka. \t ku yak kɔc kɔk kony ne riɔɔc riaac wek, abak ke ya dɔɔr bei mɛɛc; ayi lupɔ aya abak maan lupɔ ci nyuel ne rac de guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yis ktä ji̱a jaree bas da, ka̱jiska tsa̱ku̱i daju̱ kja ki̱ka. Ka je tu̱nakka̱ yis ki̱ka. \t Ele, yɛn cii bi bɛ jam wo week aret: bɛny ceŋ pinye nɔm abɔ, ku acin kedɛn nu tede yɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideju̱ ra, ije̱k sikawa̱ plaa iwäja̱mi te isha: —¡Rabí! Jera ite iwä jalassawa̱. \t Na wen aci bɛn, ke jɔ lɔ tede yen enɔnthiine, le ku lueel, yan, Rabi, Rabi; go ciim alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas dä ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas kuna ji biketsäk etkabä mostaza wä doloi kjelabä ra, bas te ishemi jí ka̱tsä ia̱: ‘Ma je̱k tso̱ ju̱omi jeska’, jera je tse̱rju̱mi. Jekäi ka ji a̱ni kuna ka bas ia̱ o̱nak käi. \t Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä, yi te ka̱wei biköle wawá̱, ata etka ska ishirinawa̱ ra, je rä ite ji wakbla ka̱wei biköle ukä ja̱mi. \t Raan e loŋ tiiŋic ebɛn, ku wac cook tok tei, ke dhaŋ de loŋic ebɛn anu e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bäi si̱ ra bas ku̱ rä Säkeklä gobiernoí ne yulö rä, jera je shtä ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t Yak ciɛɛŋ de Nhialic kɔn kɔɔr, ku kake abike juɛk week kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ñachaka e̱ná ra, jile saka saka o̱le Säkeklä wa̱ ka Judío kuna wa sha̱na ije te ikja̱nei wá̱ oloi ja̱mi je paka ite ijewa ia̱. \t Na wen, aci ke thieec, ke ke guiir kaŋ cooke ku cooke, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera tsuitkäbi kju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱ je alaklä ra, jekäi imineju̱ ñakpäk je yäbeila saka ra. Jewa rä Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawa̱k wa, ñakäi Jesús ktei shäkka̱ wa. Jekäi tsuitkäbi je̱k duaka̱ däyë kse̱i ki̱ka. \t Go ŋual gɔth ke tik, ku jɔ jal le tɔŋ yien mithkɛn ci doŋ, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku ciɛthki ne gam de Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ite iwa̱ je palei ju̱ñena Judea ke̱i biköle ska, ñakäi je ke̱i pája̱mi biköle ska. \t Go jam de luɔi ci looiye go ɣet piny de Judaya ebɛn, ku bɛi nu e yekec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjänanak shki̱naka̱ te isu̱a sä wätiäklä jui kjäyena tulami ra, ite iespada sikaksa̱ ije̱k ktäkläwa̱, ite ibiketsa wätelecha̱wa̱ wa biköle kjaksa̱julu ki̱ka. \t Na wen, ke raan e alooc tiit paac, ku tiŋ thok ke alooc aɣɔɔrki, go abataude miet bei, an, nɛk rot, alueel, an, ci kɔc ci mac kat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Herodes suarke̱ Juan yika, ñakäi ite iwetseke̱, iwa̱ iju̱ñer je rä ditsä wämo sikii ki̱ka. Ije te ji sheke̱ ssëke̱ ite ra, je te ije̱r iawe̱ke̱ ta̱i, jeiräta ite issëke̱ je̱r bäi wà. \t luɔi riɔɔce Kerod e Jɔn, aŋic nɔn ee yen raan piɛthpiɔu ku ɣeerpiɔu, go ya dot apiɛth. Na wen, aye yen piŋ, aa ye kajuec looi; go kede aa piŋ ne piɔnmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Weikane irä je̱r iane irä, ja̱rmika̱ ji yakei wa̱k wa biköle ki̱, säkätä Judío wa ki̱ka, ñaebä Griego wa ki̱ka. \t ku yokki ketuc bi keek dhal ku acɔt bi kek niim acɔt, raan ebɛn raan e kerac looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Tjabana si̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä e̱rmiwa̱, ka̱wei yöle äyë wäí tsa̱tkelebä jibä wäte̱rju̱mi tsa̱ta. \t Jel bi tenhial jal ayi piny, en ee kepiɔl, ne luɔi dueere cook thiin toŋ de loŋ maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱, te iguardia wa patkami, je te je sä ktäkwa̱ wa ktacha̱wa̱, ñakäi ijukläyäkä däläwa̱ wa̱. \t Na wen, aci malik e piŋ, ke goth; ku tooc tɔɔŋke, lek kɔc e kɔc nɔke nɔk, ku nyop panydɛnditt e mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite kjanaklä wa saka patkaténi ukä ta ale isäkätä wa tsa̱ta, ata jewa ukä ja̱mi ijewa te iwá̱ je su̱ta. \t Na wen, ke be liim kɔk tooc, liim juec awarki kɔc awaan; goki luoi keek acit man awaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis bite Sa Ká ska je deju̱ ka̱jiska, ata ka̱jiska jeke̱wa̱ yie, jekäi yis maju̱ni Sa Ká ska.” \t Yɛn e bɔ tede Waar, ba e piny nɔm: ku enɔɔne, yɛn be piny nɔm nyaaŋ piny, la tede Waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà Säkeklä oloi kanaka̱ ra, jera ñaebä Säkeklä te ije oloi kemika̱ iwakei ra. Je oloi kemika̱ ite rä plaa. \t ku te ci Nhialic gam dhueeŋ ne yen, ke Nhialic abi e gam dhueeŋ e yenguop aya, ku abi dap gam dhueeŋ enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà bas je̱r ko̱rmi yis dä yis Ká ja̱mi, ñakäi bas dä yis ja̱mi, ñakäi yis dä bas ja̱mi. \t Ekoole abak ŋic nɔn nuo yɛn e Waaric, ku nɔn nuo wek e yayic, ku nuo e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jibä saka she ji̱a yie na? Ka yis wä däkksa̱ yis wa̱ Gedeón irä, Barac irä, Sansón irä, Jefté irä, David irä, Samuel irä, ñakäi jile bata shäk wa irä, jewa pakäkläksa̱. \t Ku ye jam daŋou ba lueel? acin te laau ban jam lueel e kede Gideɔn, ku Barak, ku Thamthon, ku Jeptha; ayi kede Dabid aya, ku Thamuel, ku nebii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba bitämiwa̱ yaba ki̱; ba te yaba su̱emi jäiyi, ba te je kiemi rä Jesús ni. \t Ku tiŋ, yin bi meth yok, ku yin bi mɛwa dhieeth, ku ba cak, an, YECU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha ite rä, ijewa te isha ije ja̱mi wikblu ñá shtä tso̱ ki̱ka. \t luɔi ci kek e lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ka̱kia ba ki̱ ba wa̱ ji biketsäklä etkabä ji̱a ka shirilewa̱ ta. Jekäi ba dewa̱ni ra, ba ku̱ ba el wa täkiwo̱. \t ku yɛn ci lɔŋ ne biakdu, ke gamdu cii bi dak: ku yin, te ci yin yipiɔu guɔ puk, ke yi rit mithekɔckun piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas te ji shka̱l ssa ta̱i rä kje ka wata na? ¿Iyina ka irä wata na? \t Ee ɣɔric en e guoom wek kajueec cit ekake? ku cie ɣɔric en e guom wek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te käi, ba wa̱ sa̱ shka̱l käi, ba chatkäke̱wa̱ käi, ba te ji kja̱nei we̱ käi, ba te ji katable käi je ju̱ñer. Ñakäi ba ji wá̱mika̱ bäi si̱, isäkätä tsa̱ta je ju̱ñer yis wa̱. \t Yɛn ŋic luɔidu, ku nhieerdu, ku kuny ee yin kɔc kony, ku gamdu, ku liɛɛr e yinpiɔu, ku ŋiɛc luɔiduon cieen nɔn wɛɛr en luɔiduon tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñabuka̱nami ka̱jöir ska. Miguel irä, iángel wa irä ñakpami tsuitkäbi ra, ñakäi tsuitkäbi irä iángel wa irä ñakpami ijewa ra, \t Na wen, ke tɔŋ biɔk paannhial: Mikael keke tuuckɛnnhial acik biok e ŋualdit; ku biɔk ŋualdit keke tuuckɛnnhial;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji rä Säkeklä rä, je rä ju̱ñenakwa̱. Je kjayinawa̱ ijewa wäna, Säkeklä te ikjasha ijewa ia̱ ki̱ka. \t Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je niki̱na duë ta wa tso̱ tapalewa̱ ta̱i diklä wäbuka̱nake̱ ki̱ssäk: ka wä wajuenak kuna wa käi, klä ialewa̱ wa käi, karalewa̱ wa käi. \t Ku ade kut ditt e kɔc e tɔc e golke yiic, kɔc tok, ayi coor, ayi ŋol ayi aduɛɛny; ke ke ye kool bi piu weer tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie isu̱a ra, ángel täkili ta ta̱i te ichake täkii: “¿Yibä rä kianak bäi si̱ äyë kjäyäk ja̱wa̱ irä ikjä bale kshäk tuläkmi rä na?” \t Ku ja tunynhial ril tiŋ, e thiec kɔc e rol dit, yan, Eeŋa roŋ ke liem dueer en awarek liep, ku ne kueŋ dueer en adɔkke kuɛk bei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱biketse dar ka̱sha̱ ki̱, je rä sa̱ se̱r wämo, jeska ra je rä ji we̱ tsa̱na, je̱r baa wà, ji dälässë, je̱r bäi she ebä, ji we̱ bäi ebä, ka ji wa̱k kuna sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa, ka ji wa̱k kuna su̱nak ebä. \t Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka idewa̱ju̱ ka̱jiska ra, ite isha: “Bewak me̱ka̱ iräle jile me̱ iräle ka je shene ba ki̱, ata ba te yis ia̱ yaka ma̱. \t Yen a lueel en en, te bi en e piny nɔm, yan, Naŋ de kaŋ ku gɛm e kaŋ aake kɛne ya kɔɔr, Ee guop yen aa cueec yin ɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane yila tjabana jí karalewa̱ ia̱ rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, bä shkömi’ ni iräle? \t Ee kenou piɔl e keek, yan, te yɔɔk ɛn raan ci duany, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, cathe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Wek yɔɔk eyic, yan Rem de enɔɔne acii bi thok, te ŋoote kake ke ke ken thok e bɛn kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä isäkätä mineju̱ te itaza watka ju̱ami ishäkä ki̱ka. Jera pa tjabane yakei si̱, ka bäi kuna, ja̱naka̱ ditsä nile bewak wa̱ sa̱ niaklä wà, jewa ki̱ka, ñakäi ime̱i oloitsäk wa ki̱ka. \t Go tunynhial tueŋ lɔ, le ku luuŋ ke nu e guldeyic piny; go te rɛɛc tok alaldit tic e kɔc gup, kɔc de gup gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús dasta̱na ra, Tomás ale doce wa sha ekla, kie etkä Ko̱lo̱ ni, je ka kaldu kuna ijewa ra. \t Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ne rä sä kjäkläwa̱ rä. Yilé kjawa̱ju̱ jeska ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. Jekäi ije kjämiwa̱ju̱ dämiksa̱ju̱. Jekäi ite tala ku̱emi. \t Yɛn ee agau thok: raan tek le thin ne yɛn, ka bi kony wei, go ya lɔ thin ku le biic, ago wal aa yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa je̱r ja̱na iwa̱ iyile ska. \t Goki keniim tak e welke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite iwächakewa̱ ta̱i, ata Jesús wa̱ ka ikúkane jini a̱ni. \t Go thieec e wel juec; go cien ke ci bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka, te isha: —Iyina si̱ ra, Elías ne rä däkju̱ba ji biköle paruäkba rä. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Elija abi dhil kɔn bɛn eyic, ago kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije bas dä mika̱ ditsä te bas dokoitsawa̱, bas tulaksa̱, bas sha yakei, bas ki̱yua yakei ditsä yäbei kju̱ei ki̱ka ra rä. \t Thieithieei week, te mɛɛne kɔc week, ku te tɔ kek week e kɔc mɛɛn, ku te lɛt kek week, ku te reec kek rinkun tɔki ke nhiany, ne baŋ de Wen e raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak wa je̱r ja̱na iyöle katke etka ska, je te ishe rä: “Yis te bä ju kju̱eitketse itjä ka yis täkili ta ji̱a kje.” \t Ago kɔckɛn e piooce agoki keniim cat nɔn ci e gɔɔr, yan, Dit aa yɛn piɔu dit e kede ɣondu e ya cuet piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Manele wa̱ yis shka̱l da, je te yis ktä wawe̱mi. Jekäi yis Ká te ije shka̱li̱blemi. Ñakäi sá dämiwa̱ ije ska, jekäi sá se̱rmi ije ra. \t Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Te nhiɛɛre raan ɛn, ka bi welki muk: go Waar nhiaar, agoku bɛn te nu yen, reerku ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ te ikúka te isha: —Sapaktäk, bulee ba te isha rä. \t Go kɔc kɔk e kɔc e loŋ gɔɔr goki bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yin e loŋ tiiŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa te ikjatia ta̱i. \t Go gaany e kajuec e banydit ke ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka sä shäk kuna yakei, ka kju̱atkäk kuna, se̱nak je̱r baa, ji biköle ska se̱nak ñajalecha̱wa̱ ditsä biköle ra. \t ku e cin raan yek lat, e cin akɔŋ yek kɔɔr, e ke ye jam emaath, ku ke ye kuur ee kek ro kuɔɔr piny alal nyuoth raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te jí äyë yue mar ba Tito yis yaba si̱, sä rä ji biketsäk etkabä ki̱ka je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Cristo Jesús irä, je̱r bäi shöpa ba ia̱, ijewa ku̱ ba je̱r ssëwo̱pa baa. \t awarek en gaar Tito, mɛnhdien yin ne kede gamdan cuk rɔm etok: E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne yin, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho Konyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ije wa̱ iju̱ñer chui tsa̱ku̱i wa je̱r ki̱ Jesús ianawa̱ rä chu̱li̱i̱ wa wäbätsäke̱ Jesús wà ijewa tsa̱ta kju̱ei, je ki̱ka ijewa te iju̱aksa̱ iia̱ rä. \t Aŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e biiye yen e banydit ke ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk irä, ira kajali Jesús kjänanak wa irä te ka̱ wäbuka̱naka̱ irä jile o̱na saka saka irä je su̱a ra, ijewa suanacha̱wa̱ ta̱i, te isha: —¡Iyina si̱ jí rä Säkeklä yaba! \t Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Jiye ka bas wakwa te ibiketseksa̱ jibä rä wämo rä na? \t Ku eeŋo ca wek loŋ e guiir apiɛth wapac ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka; je kibinaka̱ ra, iwäna cien cien.” Je she kate ite ra, ia̱na täkii: “Yi rä kukäta wassënak ra, ¡je ku̱ issö!” \t Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki cil, ku lokki, nyin tok abi bɔt bɛɛi. Te ci en ekake lueel, ke jɔ coot, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí äyë rä bas tso̱ Roma ska shka̱ta Säkeklä wa̱, kile iwakei wa̱ däkwa̱ sikii wa ye jewa ia̱. Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t wek kɔc nu Roma wedhie, kɔc nhiɛɛr Nhialic, ku ci we cɔɔl, bak aa kɔc ɣerpiɔth. E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic keke mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ ku̱ ji yina si̱ wawo̱ ñashka̱li̱ble wà, sa̱ ki̱wäjienaklä ji biköle ska ale sa̱ tsa̱ku̱ ja̱mi, je rä Cristo. \t Wok bi yic dhil aa muk ne nhieer, ku yok dit e kerieecic ebɛn te nu yen, yen aye naamda, yen Kritho guop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa yie bewak etäbä tsikir daka̱ ishäkä na su̱a; je rä dula ta botäbä oveja yaba dula su̱ta, ñakäi iktäke̱ rä tsuitkäbi käi. \t Na wen, ke ya tiŋ lɛn rɛɛc daŋ ke bɔ bei piny; ku ciɛth ke tuŋ kaarou cit nyɔŋamaal, ku ye jam cit man e ŋual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas yis el wa, yie ibiketse iyina si̱ bas wa̱ rä ji bäi ne tso̱ bäi, bas dä ka̱ju̱ñe ta biköle, ñakäi bas ia̱ ñaparurdawa̱. \t Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà Abel te ji bäi si̱ ma̱ka̱ Säkeklä ia̱ Caín cha tsa̱ta. Je wà ije yina ije rä wämo ni, je rä ji ma̱ka̱ ite je sha Säkeklä te bäi. Iwakei rä dulewa̱, ata ije te ji biketsa etkabä wà ije ktäke̱ ji̱a. \t Ee gam en aa lɛm Aabel Nhialic ne kepiɛth ci nɔk awar kede Kain, ku yen aye lueel, an, ee raan piɛthpiɔu, aci Nhialic aa caatɔ de ka ci gam: ku yen a ŋoot en ke jam, acakaa nɔn thou en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, jera iwä kaka̱ ka̱jöir te isha: “Papá, ike̱i dewa̱ e̱ná. Ba ku̱ ba yaba oloi köka̱, je ba yaba wa̱ ba oloi käkläka̱. \t Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thaar e bɛn; game Wendu dhueeŋ, ke Wendu bi yi tɔ yok dhueeŋ aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi je yaba ktei sha, je te iká ia̱mi male̱cha̱cha̱wa̱. \t Go yi Jothep keke man agoki gai ne wel ci lueel ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta yis ia̱ ka̱ tso̱ je̱k yaka biketsäk. Ikuna yilé ia̱ je̱k yaka biketsar da ra, je tsa̱ta yis ia̱ ka̱ tso̱ cha biketsäk, je rä jikäi: \t Ku yɛn aya, yɛn de ke duɛɛr ɛn ro ŋɔɔth e guop; na de raan daŋ e ye lueel nɔn de en te dueer en ro ŋɔɔth e guop, ka waar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska wa biköle ñajaka̱ kju̱atkäk ijewa ra. Jera iwäkiri wa te ipaya tulami kjepa ite isha buka̱nak kata wà. \t Na wen, ke kut e kɔc e ke jɔt rot kedhie luelki ater ne keek: go bany ke tɔŋ agoki lupɔɔken tɔ reete bei e kegup, ku luelki, an, bike dui e wɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te Templo yakei tewa̱klewa̱, ata sá te ikukawa̱, jekäi sá ssëna ije ktei wabiketsäkksa̱ sá ka̱wei ja̱mi. \t aci them aya luɔi bi en luaŋdiit e Nhialic tɔ riaak: agoku dɔm, ku deku piɔth luɔi bi wok kede guiir e kede loŋda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna je ikjanaklä rä yakei ra, te ibiketse je̱r na: ‘Yis blui ka da juena yewa̱,’ \t Ku te ee yen lim rac, en elime, go lueel e yepiɔu, yan, Bɛnyda e gaau e bɛnde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sábado kjaju̱ ra, María Magdala wa irä, María Jacobo a̱mi irä, Salomé irä, jewa te ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä tju̱a saka saka iwa̱ minak inu̱l ki̱ tkenak. \t Na ɣɔn, aci thabath guɔ thok, ke Mari Magdalene, ku Mari man Jakop, ku Thalome, ke ke ɣɔc wɛl ci tumetum, bi kek e bɛn tɔc guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ma jeköka̱ klä ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, yis je̱k kjasha ba ia̱ rä, ba kukäk yis kja̱nei wa̱k ye, yis ktei pakäk ye, ka ji su̱a ba te ebä ktei pakäk kuna, ata yis je̱k kjashämi ji̱a yie ba ia̱ ji kjasheke̱ na je ktei pakäk. \t Jɔt rot tei, kaace e yicok: yɛn e jɔ tuol tede yin, luɔi ban yi tɔ ye raan e kaki looi ku ye caatɔdi ne ka ci guɔ tiŋ, ayi ka ba yɛn ke bɛ tuol e keyiic tede yin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na, jera je dika yäkä kibina te iki̱tiacha̱wa̱. \t Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; go kuɔɔth cil, ku nyiicki ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Säkekewa, ikuna ikapawa̱ irä ra, tsi ibäirka̱ni. \t Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Bɛnydit, na ye nhi, ka bi waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je siete wa wa̱ ibakle ialaklä ye ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ¿mane si̱ se̱naklä ye je alaklä dämiksa̱ni rä na? \t Na enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ e ŋa e keyiic? aci reer ke keek kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale ji yakei wakbläk wa wäter tkete je ekla te Jesús weika te isha: —¡Ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä ra, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱, ñaebä sá tsa̱tköksa̱! \t Na wen, ke raan toŋ de kɔc ci piaat ne yen etok, kɔc ci kerac looi, ke jɔ lat e lɛt rac, ku lueel, yan, Na ye Kritho, ke yi kony rot ku kony wook aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿Säkeklä rä Judío wa kekläí na? ¿Ka ije rä ñaebä ka Judío kuna wa kekläí na? Ñera ije rä jewa kekläí ñaebä, \t Ku ye Nhialic de Judai kapac? Cie Nhialic de Juoor ayadaŋ? Ɣɛɛ, ee kede Juoor ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ishäkä ja̱r bile Jacob wa̱ diklä talanaklä. Ñerä Jesús demi shtirinawa̱ je̱tkawa̱ je kjä ki̱ka. Jera ka̱wä rä las doce kjena. \t Ku yinh e Jakop aa nu etɛɛn. Go Yecu nyuc e yich nɔm aya, ke ye dakke cath. Ee te cit nɔn e thaar kadhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ibiketse kate ji̱abä ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha iia̱ kausu̱e naka, te isha iia̱: “José, David yäbei, ke ba suana María kukäkwa̱ ma se̱naklä ye, ije bitewa̱ yaba ki̱ rä Wikblu Sikina oloi ja̱mi ki̱ka. \t Ku te ŋoot en ke ciet ekake e yepiɔu, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede yen ke e nyuoth, lueel, yan, Jothep, wen e Dabid, du riɔc e luɔi bi yin Mari noom bi aa tiiŋdu; ke ci yok e yeyac ee Weidit Ɣer kek aa dhieth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Säkeklä te sa wabiketseksa̱ wämo ye ka je ia̱ ijewa je̱r ko̱ne, ata ite imabla su̱a iwakwa oloi ja̱mi iwabiketsanakläksa̱ wämo ye. Jekäi ka ijewa ñajäwa̱ Säkeklä te sa wabiketseksa̱ wämo ye, je wà wabiketsanakksa̱ wämo ye. \t Ku keek, ne kuny kuc kek piathepiɔu bɔ tede Nhialic, ku ŋath ŋɛɛth kek piathdɛn e piɔu etok, aake ye piathepiɔu bɔ tede Nhialic rɛɛc gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ke ma je̱k ssaka̱ ijula saka tsa̱ta. Ikuna ba je̱k ssäke̱ ra, ma je̱r ja̱nopa, ka ba oloi ja̱mi kal ña̱k se̱r dä kuna, ata je ñak ne oloi ja̱mi ba se̱r dä. \t ke yi du rot e leec e ker niim. Ku te leec yin rot, tak yinɔm nɔn cie yin e muk meei, ee meei yen amuk yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te ibiketse botkä je wà ite ikatawa̱ ra, je ki̱ ibuka̱nami. Ka irä jiye kuna ta, ka iwa̱ io̱ne ji biketse etkabä wà kuna ki̱ka. Ji biköle wá̱ sa te ka ji biketse etkabä wà kuna ra, je rä nui ta. \t Ku raan e piɔu wil e kaamic, te ciɛm en, aye jɔɔny, luɔi liiuwe gam thin; ku kerieec ebɛn ke liiuwe gam thin, yen aye kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas sha̱ tso̱ ka jewa wa̱ yis biketsane kuna. Jesús te jekäi isha rä iwa̱ iju̱ñer kja säkätä mane wa wa̱ ka ije biketsane kuna rä ki̱ka, ñakäi yibä te ije ju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä ki̱ka. \t Ku ade kɔc kɔk e weyiic kɔc reec gam. Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "manene käi, jile ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, ji shi̱ana käi, ñawäyue käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ käi, sa saka sheka̱ yakei käi, je̱k ssë käi, jile we̱ ka je̱r ta käi. \t kuel, wui de kalei, luɔi de kerac, rueeny, kɔɔr e kerac, tiɛɛl, lɛɛt rac, luɔi ee raan rot tɔ dit, cin cine raan nɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: ‘Yis te ishe bas ia̱, biköle yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱me̱rmi; ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱.’ \t Wek yɔɔk, yan, Raan cath ke kaŋ abi miɔɔc; ku raan cin ke cath ke yen, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säkeklä oloi kanoka̱pa ka̱sha̱wa̱ si̱ ska! Ñakäi ka̱jiska manele je̱r ssërke̱ bäi jewa biköle se̱nopa bitaba ñara!” \t E dhueeŋ tɔu keke Nhialic tenhial ya, Ku tɔu reer piɛth e piny nɔm, Ku miɛtepiɔu e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Santiago, Säkeklä irä Säkekewa Jesucristo irä kjanaklä, te ji yue mar ditsei wä däka̱ doce minelemi kju̱awa kju̱awa wa ia̱. Bas ssënopa bäi. \t Jakop, lim e Nhialic keke Bɛnydit Yecu Kritho, athiec juur kathieer ku rou, juur ci thiei roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije̱k tsa̱ksa̱ minakju̱ ra, ekla daju̱ tu̱lee, je̱tkawa̱ köchöwä ki̱ iwäja̱mi, te ichaka iia̱: —Sapaktäk se̱nak wämo, ¿ji we̱ yie, yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ däli ukä ye rä na? \t Na wen, aloony kueer, ke raan tok bɔ ke riŋ, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ku jɔ thieec, yan, Bɛny piɛth e kɔc wɛɛt, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi kal bäi rä ka wänak kuna wä ta yakei, ñaebä kal yakei rä ka wänak kuna wä ta bäi. \t Tim piɛth acie luɔk e mith rac; ayi tim rac, acie luɔk e mith piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo wätelewa̱ Cristo Jesús ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ñara jí yue mar ba Filemón sá wa̱ shka̱ta, shka̱bläkña sá ra je ia̱, \t Yɛn Paulo, raan ci mac e kede Yecu Kritho, woke Timotheo mɛnhkeneda, awarek en gɛɛrku yin Pilemon raan nhiaarku, ku ye raan e luui ke wook etok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis se̱na ji̱a yis yaka ska ra, je ne rä kianak bäi si̱ bas ia̱ rä. \t Ku reer ban reer e piny nɔm aŋuan tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ichakakle ra ba te iju̱ñemi, jira doce día ebä yis deka̱ Jerusalénka Säkeklä kja̱nei wa̱k rä. \t aduɛɛre ŋic enɔɔne, yan, nin acik thieer ku rou tei, te waan la yɛn Jeruthalem la lam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Bas ju a̱ta̱nami bas ia̱ rä ja̱r ebä. \t Tieŋki, ɣondun aci nyaŋ week ke ci riaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa kiana äyë yuäkmi ijewa ia̱ ijewa ñabutsä tuläklämi ji yakei telewa̱ jile kekläí me̱i wa̱ yika, ñakäi ka̱wakblewe̱ irä, jile kuli sikleka̱ irä, jile pi irä, je yika. \t ku abuk keek gaar tei, yan, bik luɔi de yieth pɔl luɔi nhiany, ku palki dhoom, ku cam de lai ci dec, ku riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱k ju̱aksa̱ saje wa ki̱ka, sä bäkäkksa̱ ji we̱ ka̱wei ukä ja̱mi biköle yika, ñakäi sä siki tewa̱k iwakei ia̱ wa ye, je̱r ssënak ji bäi ebä wa̱k pjoo. \t raan ci ro gam thuɔɔu ne biakda, luɔi bi en wo wɛɛr bei e luɔi racic ebɛn, ago jur mɛɛn tɔ ɣerpiɔu etop abi aa kede, jur lethic e luɔi piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Saje wa Kekläí, Sa Ká, je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi! Amén. \t Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je dewa̱ je̱k duawa̱ yis wäja̱mi, te ishe yis ia̱: “El dikä Saulo, bä wä wajueno.” Jera ñawäsaka yie ije su̱a. \t raane e jɔ bɛn tede yɛn, bi ku kɛɛc e yalɔɔm, go a yɔɔk, yan, Thaulo, mɛnhkai, bɛye yin. Guɔ yin enɔnthiine, ku wɔi guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera mai Jesús dami käi, jukläyäkä tsi̱dala shtä ska iräle, jukläyäkä ta̱i ta̱i shtä ska iräle, ju tso̱ elkje shtä ska iräle, jera duë ta wa tapawe̱ke̱wa̱ isaka te sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa te ka̱kieke̱ iia̱ ijewa wa̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ batabä jibä passäkläwa̱pa, jera ipassäk wa biköle bäinani. \t Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeska ka ijewa wa̱ inu̱l ko̱ne ji̱a, jekäi idejuluni te isha ángel wa kjayina su̱a ite; jewa te ishe ije katke rä kseka ni. \t na wen, akenki guopde yok, ke ke jɔ bɛn, bik ku luelki, yan, cik tuucnhial tiŋ, tuuc wen lueel en, yan, a piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Ñera sá wa̱ ji biköle rä jalewa̱ta̱na sá minaklä ba ra, jera ¿ji tso̱ sá ia̱ rä na? \t Go Petero bɛɛr, yook, yan, Tiŋ, wok ki, wok ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyki yicok; ku buk jɔ dɛ ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iweika e̱ná ra, ijewa te je sua siöö yëna ya ju̱amini, jera ite iwakei paiklä jiawa̱ni iia̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Na wen, acik thok e gɛt geet kek en, ke ke luny lupɔ thith amujuŋ bei e yekɔu, ku beki yiek kɔu lupɔɔke. Goki thɛl biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa dajuluni ka̱tsä ja̱mi ra, Jesús te isha ijewa ia̱: —Ji kjayina ka je she kuna bas te yi a̱ni ia̱; ata ditsä yäbei shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na kjepa. \t Na wen, abik piny e kuurdit nɔm, e ke lom Yecu thook, yan, Duoki de raan lɛkki ke cak tiŋ, aɣet te bi Wen e raan ro jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ Jesús te ijewa ia̱ ishaka̱ bulee: —Lázaro duawa̱. \t Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Cristo ka baka̱newa̱ ju ja̱r dälätsalewa̱ e̱e̱na si̱ yöle jula wà ja̱rka kuna. Je rä iwa si̱ me̱i ebä. Ata ikjawa̱ rä ka̱jöir si̱ ska, jira je̱k kjashäk Säkeklä wäna saje wa ki̱ka, \t Ku Kritho aken lɔ teɣeric ci looi e kɔc cin, ee ke cit teɣeric yic tei; ee paannhial guop en aa le en thin, le ku tic e Nhialic nɔm ne biakda enɔɔne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira ka̱jiska wa ktei wabiketsarmiksa̱, jira ka̱jiska tsa̱ku̱i ju̱rmiksa̱. \t Loŋ e pinye nɔm aguiir enɔɔne: bɛnydiit e pinye nɔm abi ciɛɛc biic enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa minejulu itju̱ak dälei ja̱mi je jula kolonak deju̱té. Jera kukale e̱ná wa kjawa̱julu ira jula kolorke̱ ska, jekäi ju kjäita̱nawa̱. \t Na wen, alek ɣooc, ke mony thiek bɔ; go kɔc wen ci ro coc goki lɔ e thieekic ne yen etok; go ɣot gaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä kablele säkätä, je rä ka̱weií ta iwakja̱neiwa̱klä, ñakäi je rä ju dälätsalewa̱ ta ka̱jiska. \t Ku loŋ ci kɔn mac acath keke luɔidɛn e guiɛɛk de ka ke Nhialic, ku de tedɛn ɣeric, tede piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ia̱ ka̱ deksa̱ ta̱i yis wao̱naklä. Ata ditsä chu̱li̱i̱ ñapatka yis na̱me̱i ye. \t Kuocki kɔc racpiɔth nɔn cii kek ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak? Duoki rot e tɔ mɛthe: dhoom, ayi kɔc e yieth lam, ayi kɔc e dieer lei kɔɔr, ayi dieer e roor kɔɔr, ayi roor e rot tɔ ye diaar, ayi roor e nhi e roor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ikjätkele mabla 144 jula ñak ma̱tsi̱li̱ ja̱mi, jishtä ditsä te jile mable käi, jekäi je ángel te iwá̱. \t Go bɛɛr e kalde nɔm them, ago ya dhiraa kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, raan kaam en aa them en en, yen aye kam de tunynhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi yis te caballo irä ñajäkleleka̱ iki̱ka wa irä su̱a ji kjayina yis ia̱ na rä: Jewa je̱r bata ki̱tiäklä juer dä yökö käi, jacinto käi, azufre käi. Je caballo wa tsa̱ku̱ juer nama tsa̱ku̱ käi, jewa kjä na yökö irä, shka̱la irä, azufre irä däke̱ksa̱. \t Ku joŋgoor wen ca tiŋ e nyuothic, keke kɔc rɛɛr e kekɔɔth, aake tieŋ ke ke cath ne kak e keyoth gel ka cit mac ku wakintho ku thulpur: ku joŋgoor acitki niim kɔɔr; ku bɔ mac bei e kethook, ku tol, ku thulpur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ba jula tköcho̱pa sä bäi wa̱k, jile kjashäk ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wa̱k, ba kja̱nei wa̱k sikii Jesús kie oloi ja̱mi.” \t ku riny yicin ke kɔc e ke bi dem; ku tɔ gook looi ku ka ye kɔc ke gai ne rin ke Yecu Wenduon ɣerpiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱r dä balewa̱ yis ja̱mi ra, ñakäi yis ktä tso̱ rä balewa̱ bas ja̱mi ra, ji sherke̱ bas ki̱ käi je kiö bas ku̱, jera je o̱rmi bas ia̱. \t Te rɛɛr wek e yayic, ku rɛɛr welki e weyiic, ke ka nu e wepiɔth ebɛn aduɛɛrki ke lip, ku abike luoi week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ka sá ñajanewa̱ kuna a̱ni ijewa yika una horabä jibä. Je rä ji rä iyina si̱ kte baa ja̱mi, je a̱ta̱naklä ji̱a bas ia̱. \t Ku akenku ke tɔ tiam wook, buk aa reer e loŋdenic, acin thaar tok; luɔi bi yic de welpiɛth aa tɔu ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Se̱lewa̱ wa kiana rä dälätsalewa̱ biköle wa̱; ikäpäklä shena rä sikii ka yakei tele ta. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ka̱wakblewa̱k wa irä, manenak wa irä, ktei wabiketsemiksa̱. \t E thieek e rieu e weyiic wedhie, ku bioŋ e thieek e cii e tɔ nhiany: dhoom ku roor e dieer lei kɔɔr, ku akɔɔrroor, loŋden abii Nhialic guiir atuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te yis yaka katá ra, yis pi ya ra, je se̱rmi jekjeye. Jekäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis te ije shki̱we̱mika̱ni. \t Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdi, ee cath ke piir athɛɛr, ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis wa̱ bas doce kolole yis wa̱ dulanak wa ye, ata bas sha̱ ekla rä be. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɛn week lɔc wa thieer ku rou, ku raan tok e weyiic ee jɔŋ rac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk Bernabé irä Pablo irä te je ssa ra, ite ipaiklä ksha tkawa̱, ijuluna je chu̱li̱i̱ wa sha̱na kjoyina jela te isha: \t Na wen, aci tuuc e piŋ, ke yi Paulo keke Baranaba, ke ke ret lupɔɔken yiic, ku kɔtki lek e kɔc yiic cil, ke ke cot,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿tsa̱tkenakksa̱ wa rä elkje ebä na? Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: \t Go raan tok thieec, yan, Bɛnydit, kɔc bi kony wei, kek iik? Go ke yɔɔk, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mika̱ isäkätä wa dejulu ra, ijewa te ibiketsa ito̱rmi bakleka̱ ni; ata ito̱na denario wà etka etka ñaebä. \t Na wen, ke kɔc e kɔn lɔ e luɔiyic ke ke bɔ, ayek lueel e kepiɔth, an, bike miɔɔc ne kewar kede kɔc awen; goke gam denariɔn tok tei raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi un talento kukäk deju̱té iwäki̱, te isha: ‘Säkekewa, yis wa̱ iju̱ñer ba je̱r dä därërë; ba te däli wä kuke mai ka ba wa̱ itkene shtä ska, ñakäi ba te iwä tie mai ka ba wa̱ itulune shtä ska. \t Na wen, ke raan bɔ raan ci gam talentɔn tok, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ca ŋic nɔn ee yin raan ril, yin ee tem te ken yin kɔn com thin, ku yin ee kuany te ken yin kɔn pok thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, jishtä alaklä wa bitele rä jäiyi wa ska, je su̱ta jäiyi wa ko̱rke̱ni rä alaklä wa oloi ja̱mi. Ata ji biköle bitäke̱ rä Säkeklä ska. \t Ku enɔɔne, we lɛk kene, yan, Raan ebɛn ne weyiic, aye ŋɛk lueel, yan, Yɛn ee raan e Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Apolo, ku lueel ŋɛk, yan, Yen ee raan e Kepath, ku e ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Elisabet chaka María te je ssa ite ra, iyaba dälinaka̱ täkii isha̱ wà. Jekäi Elisabet pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te. \t Na wen, aci Elithabeth thiec de Mari piŋ, ke meth jɔt rot e yeyac; go Elithabeth thiaŋ ke Weidit Ɣer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Sa Ká ia̱ yis ka̱kiämi, jekäi ite Sa̱ Tsa̱tkäk saka me̱mi bas ia̱, je wa̱ bas wapebläklä jekjeye. \t Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. Jera ijewa te ikúka: —Ñera ka sá ji ta, ata pan cinco irä nima botäbä irä je ebä. Ata bä rä sá ma ñanak tju̱ak jí ditsä wa biköle chewa̱klä. \t Go keek yɔɔk, yan, Week, miacki keek e kecamki. Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Baishe ka bas je̱r ku̱e ite sä bitele ja̱mi ra, jäiyi wa tsa̱ku̱ kä je̱newa̱ matsi̱i̱ je wà ijuer dä äina na? \t Yɛn lec Nhialic luɔi cin en raan ca baptith e weyiic, ee Kirithipo ku Gayo kapac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane bas sha̱ ia̱ yis kjatermi yis dä ji yakei wakbläk ni na? Yis te kte si̱ ne sha ra, ¿jiye ka bas te yis ktä kuke na? \t Eeŋa ne weyiic raan dueer a jɔɔny ne baŋ de kerac? Ku na luɛɛl yic, eeŋo ca wek a gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta je díaí dewa̱, je ke̱i wà oveja yaba kiana kota̱nakwa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. \t Na wen, ke akool e kuin cinic luɔu bɔ, kool bi nyɔŋ de Winythok dhil nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna bas wa̱ me̱nakka̱ bas wa̱ kja̱nei o̱nak bas te ji biketseke̱ etkabä ki̱ka, je ki̱ yis dä tkenakju̱mi ra, jera yis wakei ssërmi a̱naa, ñakäi yis ssërmiña a̱naa bas biköle ra. \t Yeka, ku na cak weiki luooŋ e yik nɔm, ku luuŋe ke e luɔi nɔm aya, luɔiduon e gam ca wek gam, ka mit e yapiɔu, ku yɛn mit piɔu woke week wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite iwa̱ dulanak wa kia jaté iwäja̱mi, jewa ia̱ ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je chichö ka jita te ijia rä biköle te ijieke̱ ofrenda jiäklä jui ja̱rka je tsa̱ta. \t Go kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Tiiŋ thuoom kuany nyine aci kajuec cuat thin, awar kɔc kedhie kɔc e kaŋ cuat e ken ee kaŋ juaar thinic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka jiye kuna ta, ditsä manele ñapatkawa̱ jakika. Jewa rä ditsä ka bäi kuna wa. Jewa te saje wa Kekläí je̱r bäi sha iawa̱wa̱ ji äina tke̱rke̱ ija̱mi wakbläklä ka wätkelewa̱ ta, ñakäi ijewa te Sä Blui eklabä saje wa Säkekewaí Jesucristo dokoitsawa̱. Jewa rä biketsale e̱ná ka̱mikleté buka̱nak jí buka̱ne pake mar yie je wà. \t Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Abraham te Isaac wätsikiwa̱, Isaac te Jacob wätsikiwa̱, Jacob te Judá irä iel wa irä wätsikiwa̱. \t Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha ijewa ia̱: —Iyöle katke rä: ‘Yis ju rä ka̱kiäklä jui’, ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ideni wäñine säkätä itäki̱ wà iräle, wäñine däkka̱ mañatäbä kicha wà iräle, jera ite iku̱ani ijewa te iki̱ssë tso̱ ji̱a ra, bäije je kjanaklä wa rä. \t Ku na bi te ci piny dit, ku te kiiuwe ajith, ku yok keek aya, thieithieei hiimke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ishäkä te ka̱li̱ ja̱rke̱ iki̱ ka̱raa je yeke̱wa̱ ra, je te ji wäwe̱ kianak iwatkäk wa ia̱ ra, je ia̱ Säkeklä te ji we̱mi bäi; \t Piny ee deŋ e cool e bɛn e yenɔm dek, ku jɔ wal aa bɛɛi wɛl piɛth bi kɔc aa cam kɔc cii piny puur e keden, pinye ee athiɛɛi yok tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie issa, diklä ángel í te ishe: “Ba ale sikii, ale kaldu jira irä mikle irä, ba rä wämo; ba te sa kpa jekäi ki̱ka. \t Guɔ tunynhial de piu piŋ a lueel, yan, Yin piɛthpiɔu, yin Raan nu, ku yin Raan e nu, Raan Ɣerpiɔu, ne guieer ci yin loŋ guiir ale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je te isha iia̱: ‘Ma tsi̱se̱k deju̱ni; jekäi ba ká te sá paka vaca yaba kate onak ktäkwa̱, ideju̱ni bäi ka medele ta ki̱ka.’ \t Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te isha: —Ke sa̱ ku̱ iwa̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na, iö ditsä wätji̱rka̱ ta̱i ki̱ka. \t Ku yek lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e aliith, ke kɔc e ke cii bi lɔ waawaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jí kjanaklä ka bäi kuna ju̱omi ka̱ ekta yee si̱ka, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi. \t Ku lim cin piathdɛn ci bɛɛi jaki cuat tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ekla weikar kate su̱a, je wetsaksa̱ ite, jekäi ite ñe Egipto wa ktawa̱. Je wà ite je ale weikanak nui kpa. \t Na wen, ke tiŋ raan tok e keek aci dui e ɣɔric, ku jɔ luok, go kede raan ci kuoc cieŋ guoor, yup mɛnh e Rip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera iia̱ ekla kie Ananías ni kjayina je dewa̱ju̱ jula ma̱kka̱ ije ki̱ka iwä wajuenakläni. \t ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je caballo wa wa̱ täkili tso̱ rä ikjä ja̱r irä imale̱k irä ska, jewa male̱k rä tsa̱ku̱ ta tkäbe käi ki̱ka; je ne wà ite sa̱ shka̱we̱ke̱ rä. \t Wiriir de joŋgoor anu e kethook ku keyɔɔl: yɔɔlken acitki karac, ku adeki nim; ku ne keek aye kek kɔc nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, wikblu eklabä wà sä biköle wäoka̱na däkwa̱ ekla yaka ye, Judío wa iräle Griego wa iräle, kololewa̱ kjanaklä ye wa iräle ka kololewa̱ kuna wa iräle, jekäi sä biköle ia̱ je wikblu eklabä me̱na yanak. \t Kek ayok ke guiir ne wel ci Weidit Ɣer wo wɛɛt, ku cuku keek e guiir ne wel ci wo wɛɛt e pɛl e raan nɔm; ka ke Wei ayok ke guiir ne wel ke Wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ite ibiketsa si̱ ije rä täkili ta iwa̱k maikäi ikablele iia̱ käi ki̱ka. \t aci gam edhoc, an, ke ci kɔn lueel, en Nhialic, abi leu ne luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa irä, sá tsa̱ku̱i wa irä, jewa te iju̱aksa̱ ktei wabiketsanakksa̱ kota̱nakwa̱, je wätiaka̱ ite cruz ja̱mi. \t ku luɔi ci banydit ke ka ke Nhialic e yien miric, ayi banykuɔn e wo cieŋ, bi loŋde teem, an, nak, goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kseka wa cuatro, jewa te ishe: “¡Amén!” Jera säkekewa ñatulacha̱wa̱ wakte, te ioloitsawa̱. \t Go lai kaŋuan lueel, an, Amen. Ku cuɛt roordit rot piny lamki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wäsaka Jesús te isha je chu̱li̱i̱ wa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta yis kukäkwa̱ jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? Buliri buliri yis je̱tkawa̱ sa paktäk Templo ska ra, ñera ka bas wa̱ yis kukäwa̱ ta. \t E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ji sherke̱ bas ki̱ yis wa̱ o̱nak bas ia̱ rä na? \t Go ke thieec, yan, Ee kaŋo ke kaarki nɔn ban e luoi week?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije te je she kate ji̱a ebä ra, mo̱ ja̱nawa̱ te ijewa ki̱kukawa̱. Jekäi mo̱ te iki̱kukawa̱ ra, isuanacha̱wa̱. \t Te ŋoot en ke jam, ke luat bɔ, kum ke piny: goki riɔɔc te le kek e luatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón Pedro je̱k jiacha̱ ko̱no ja̱rka te kla sikaksa̱ ka̱ pjota ki̱. Je na nima ta̱i ta̱i tso̱ pshii ciento cincuenta y tres. Je kjekla irä jeiräta ka kla butsa̱ne tkäwa̱ iia̱. \t Go Thimon Petero lɔ wiir, le ku miit bɔi bei, e thiaŋ ke rec dit, bɔt tɔk ku thierdhic ku diak: ku acakaa wen juec kek alal, ke bɔi aken bɛn tuɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ju skabä bas se̱no, jekäi ji me̱rke̱ bas ia̱ käi je ño, je yö. Ka irä jiye kuna ta, shka̱bläk wa kiana rä to̱nak. Ata ka bas se̱r kuna ju etkä ju etkä. \t Ku jaki cool e ɣone guop, ke we ye cam ku dɛkki ne ka bi yien week: raan e luui ee roŋ ke ariopde. Duoki ɣoot wil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ikukawa̱ ijulaka te isha täkii: —¡Yaba, ma jeköka̱! \t Go ke ciɛɛc biic kedhie, ku jɔ duet dɔm cin, ku coot, yan, Nyanthiine, jɔ paac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúkemi te ishemi: ‘Säkekewa, ¿bikökje sá te ma su̱a bäli te ba ktawa̱ käi, ma je̱r banawa̱ käi, ba kjaju̱ ka̱ etkä wa käi, ju̱li̱shye käi, ba duärawa̱ käi, ba kate wätelewa̱ käi, jeska ka sá wa̱ ma tsa̱tkene rä na?’ \t Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ezequías te Manasés wätsikiwa̱, Manasés te Amón wätsikiwa̱, Amón te Josías wätsikiwa̱. \t ku dhieth Kedhekia Manathe; ku dhieth Manathe Amon; ku dhieth Amon Jothia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö, bas se̱no je̱rki̱i̱! Ka irä maikäi kuna ta, ka bas wa̱ bikökje je ke̱i rä ju̱ñer ki̱ka. \t Yak rot tiit, yak yin ku yak lɔŋ: luɔi kuoc wek akool nɔn bi yen aa nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis male̱te̱nawa̱ bas ñabutsa tulami plaa ale bas kiäk Cristo je̱r bäi sha wà yika je te, bas minaklä kte baa saka ja̱mi. \t Yɛn gai e ke ca wek ro dap guɔ rat wei wakya e Raan lɔɔm Raan ci we caal e dhueeŋic dhueeŋ de Kritho piɔu, lak welpiɛth kɔk gam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa sha̱ te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà je we̱ke̱ rä na? \t Go Parithai kɔk ke thieec, yan, Eeŋo luɔɔi wek ke ci pɛn kɔc e luɔi ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ssa Herodes te ra, ite isha: —¡Juan ale tsa̱ku̱ teleksa̱ yis wa̱ ne shki̱naka̱ rä! \t Ku Kerod, te ci en e piŋ, ke lueel, yan, Jɔn guop, yen aci rot jɔt, raan waan ca kiɛp nɔm wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ñajäklämiwa̱ beshyeka sualecha̱wa̱ ije te ji shka̱l ssë kate ki̱ka, te ishemi: “¡Wekte, wekte, jukläyäkä bäi si̱ rä, Babilonia jukläyäkä oloi ta rä! Ka irä jiye kuna ta, una hora bala na ebä buka̱ne dewa̱ ba ki̱ka.” \t ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Zebedeo yabala Jacobo irä Juan irä, ñasikawa̱ alemana ije wäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, sa̱ ki̱ ba shena ji wa̱k sá ia̱, ji kieke̱ sá te ba ia̱ käi. \t Na wen, ke Jakop bɔ keke Jɔn, ke wɛɛt ke Dhebedayo, bik te nu yen, ku luelki, yan, Bɛny e weet, na de ke buk lip tede yin, akɔɔrku nɔn bi yin e looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yie ishe ba ia̱: Ba rä Pedro, je jak ki̱ka yie ñatapawa̱k yis ia̱ wa yuemika̱. Jekäi sä wikblu bläklä je kjäshtäklä ka tu̱nakka̱ iki̱ka. \t Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi a̱ni ia̱ ka sä kjäktä jurbä tenak. Je rä ji iräle yakei ka wätkenak kuna, päpäli sä ktäkwa̱ ebä. \t ee liep etok, en acin raan dueer e tɔ piŋ jam; ee kerɛɛc e kɔc dhal e muk piny, ku athiaŋ ke wirii wen e kɔc nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä wäsikewa̱k rä Säkeklä ji wakja̱neiwa̱k ki̱ka je kiana rä ka palei ta, ka je̱k ssäk kuna tu̱leka̱ käi, ka kju̱atkäk kuna tjabana käi, ka se̱nak kuna di yëë käi, ka ñakpäk kuna käi, ka wäbätsäk kuna sä wäyuäk jile wà sa̱ ia̱ inaklä däkläksa̱pa wà käi. \t Raan e kɔc ci gam tht abi dhil aa raan cin ke bi e gɔk, luɔi ee yen raan e dhien e Nhialic tiit; acie raan e kede yenpiɔu kɔɔr, ku cie raan e dap gɔth, ku cii mɔu e nhiaar, ku cie raan e kɔc dap dui, ku cii weu ke ayaar e nhiaar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jeska ijewa te isha ji̱a ki̱ta: —Ije te ditsä bena wätjiwe̱ke̱ ite sa pakteke̱ wà Judea ke̱i bena ska. Je te je wá̱té Galilea ke̱i skaté, je bite rä jiska kje. \t Goki ŋak nɔm awar man awen, luelki, yan, Ee kɔc riir niim, e weet ee yen kɔc wɛɛt e paan e Judai ebɛn, gɔl e Gahli, aɣet ci ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä rä delewa̱ña Cristo ja̱mi, ikuna ji biketsanak sa̱ wa̱ säkätä kukawa̱ ji̱a sa te marä ibataje si̱ ra. \t luɔi ci wo jɔ aa kɔc e kaŋ rɔm ne Kritho etok, ten ee wok gamdan cuk kɔn gam cok e muk wok en athooke kaŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka te isheke̱: —Elías ne irä. Ata isaka te isheke̱: —Je rä jile bata shäk, jishtä jile bata shäk wa bakle käi. \t Ku lueel kɔc kɔk, yan, Ee Elija. Ku ne kɔk, yan, Ee nebi, ku acit raan toŋ e nebii yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wäoka̱naju̱mi ra, plaa ideksa̱ju̱ diklä na. Jera ije wäna ka̱jöir kjä buka̱naju̱mi. Jeska ite Säkeklä wikblu su̱a idawa̱ju̱té namala käi, dewa̱ iwakei ki̱. \t Na wen, aci guɔ baptith, ke Yecu bɔ bei e piu yiie enɔɔnthiine; na wen, di, ke tenhial liep eyie en, ago Wei ke Nhialie tiŋ ke ke loony piny ke cit guop guuk, bi ku nyuuc e yenɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je fariseo te isu̱a ra ka ijula suka̱ne iyäkä mar yika, je te ima̱le̱cha̱wa̱. \t Go raan e Parithai tiŋ wen ciem en ke ken kɔn piny, go gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je blu te je idäli ju̱ñak yakei kjeisha bäi, ite iwa̱ rä je̱r ta ta̱i ki̱ka. Jekäi jí ke̱i ska wa te iwe̱ ñaia̱ rä je̱r ta ta̱i ka̱ oloika wa tsa̱ta. \t Go bɛnyde raan rac nu e dhiende nɔm leec, ne luɔi ci en luui ne pɛl: wɛɛt ke piny de enɔɔne ayek wɛɛt ke ɣɛɛrepiny woor ne pɛl e remdenic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle rä e̱nakwa̱ iwawe̱ wà, je rä ditsä ebä wa̱ sa pakale ji wa̱k, sa pautäle ki̱ka. \t (kake kedhie ee ka bi dhiap ne luɔi looiye raan keek), ayek looŋ ke kɔc tei, ku weet e kɔc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite she rä: “Jir iktäke̱ ssa bas te ra, ke bas je̱r doloi tiawa̱, jishtä ijewa käi, ale ijewa te yis wätji̱wa̱ ra.” \t te ŋoot en ke lueel, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril, acit man ɣɔn e kɔc e looi ekool e gɔɔidepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ma je̱k butsöksa̱ ji ka wata pake sa̱ ñawätji̱wa̱klä shtä yika, sa bakle mikle wa kie yöle tso̱ pake yika, sa̱ ñakju̱atkewa̱ke̱ sa̱ ñaktewa̱ke̱ ka̱wei bata ki̱ka je yika. Je rä ka wata, ka kiar ji a̱ni ye ki̱ka. \t Ku kaace ya ne lop ee kɔc luɔp e ɣɔric, ku jam ne kede kuarken e kɔc, ku ateer, ku teer ee kɔc teer ne kede loŋ; kake acin kepiɛth ee yok thin, ee ka ɣaar yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yie jikäi ishe, je sheke̱ yie täkili wà Säkekewa ja̱mi: Ke bas shka ji̱a ka Säkeklä ja̱mi kuna wa käi, jishtä ijewa shkä ji ka wata biketse ja̱mi käi. \t Yen a luɛɛl ɛn cooke, ke ya ye caatɔ e Bɛnyditic, an, Duoki e bɛ reer e reer e Juoor, kɔc e reer ke ke ye ɣɔric tak e keniim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ jí detse̱ yis wä ki̱ sa̱ je̱r tkäk käi; ata yis te iwächakewa̱ bas wäkata ska. Ñera ka yis wäna ijuer ta irä nui ta etka a̱ni bas te ikjatia käi. \t ku lek keek, yan, Raane acak bɛɛi tede yɛn, yan, ee raan e kɔc thoi niim: ku tieŋki, aca luɔp e weniim, ku acin kerɛɛc ca yok tede raane ne ka gaany wek en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Elkjebä wà iräle, shka̱ja̱ wà iräle, Säkeklä ki̱ ishenopa ra ka ba ebä kuna, ata bena jir yis ktä ssäk wa döwa̱pa yis käi, ata ka jikäi cadena ta kuna. \t Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna Israel wa tulunaksa̱ bata ki̱ka Säkeklä je̱r bäinani ka̱jiska wa ra, jera ijewa kinawa̱ni ra, ¿ka je rä ijewa shki̱naka̱ni dulewa̱ wa sha̱na käi na? \t Ku na cuɛt cuɛteke wei, te ee yen mɛɛt bi piny nɔm maat, ku dom bi ke bɛ dɔm, bi ciet ŋo, cii bi aa piir e kɔc ci thou yiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ijewa te kte kukäk wa ki̱täkiwa̱, iki̱pakta ji biketsäk etkabä maitjä. Ijewa te isha: —Bäi si̱ ra sa kiana weikane ta̱i dälär ssäk, sä kjäkläwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi. \t ku ritki kɔcpiooce piɔth, yookki keek, yan, bik aa tɔu e gamic apiɛth, ku yan, ne guom ee wok katuc juec guum en abi wo dhil lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Dulanak rä ka ipaktäk tsa̱ta kuna. Ata bena yi rä dulale e̱ná ra, je dämiwa̱ ipaktäk ra ñaebä. \t Raan ŋoot ke piooce acii raan weet en e woor: ku raan ebɛn raan ci thok e weet abi thoŋ ke raan e weet en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis ne rä pan sa̱ se̱naklä kseka rä. Jekäi yi däke̱wa̱ yis ja̱mi, je ka kota̱nak ji̱a bäli wa̱ mik a̱ni. Yi te yis biketsa, je ka je̱r bának ji̱a mik a̱ni. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yɛn ee kuin e piir: raan bɔ tede yɛn, acin cɔŋ bi ye bɛ nɔk, ku raan gam ɛn, acii bi bɛ yal anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Teófilo, yis äyë yöle säkätä ska yie iyua, ji wa̱mi Jesús te käi biköle, jini ite sa paktami käi biköle, \t Yɛn e jam waan gɔɔr, Yin Theopilo, jam de ka ci Yecu gɔl e luɔi ku weet, kaŋ kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä säkätä sa pakale ji wa̱k je wäshawa̱ ka irä täkili ta, ka ikiar ki̱ka. \t Ku loŋ ci lɔ tueŋ aye guɔ pɔl eliŋliŋ ne kɔc kɔɔc en, ku ne cien piathdɛn ci bɛɛi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ichaka iia̱ te isha: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, ba te sa pakteke̱ rä bulee, ñakäi ka ba te sa wabiketseksa̱ kuna sa pa juer wà, ata maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà ba te sa pakteke̱ rä bulee. \t Goki thieec, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn e yin kaŋ lueel apiɛth ku wɛɛte kɔc apiɛth, ku cii kɔc e kuany yiic, ku ye kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa je̱r ssëna je wa̱k rä ijewa rä nui ta ijewa ra ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ka Judío kuna wa ia̱ Judío wa däli wikblu iá shtä rä deleksa̱ña. Je ki̱ka ijewa ka̱wä ta Judío wa tsa̱tkäk däli yaka iá wà. \t Acik ke juaar ne miɛt e kekpiɔth; ku anu e keyieth luɔi bi kek ke miɔɔc. Ku Juoor, te ci kek aa kɔc rom ne keek etok ne kakɛn e Wei, aye guɔ nu e keyieth ayadaŋ luɔi bi kek ke kony ne ka ke piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ditsä tapana chu̱li̱i̱ te ipake tso̱ ñaia̱ ja̱lmana. Moska te ishe: “Je rä ditsä bäi”; ata isaka te ishe: “Kai, je te rä sä wäyueke̱.” \t Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke bas ku̱ ji ñe sa te käi, ji ye sa te käi je̱r ianetsa, ke je biketsa. \t Ku duoki ke bak aa cam e kɔɔr, ayi ka bak aa dek, ku duoki e diɛɛr e wepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá ia̱ ishö, maikäi ba ia̱ ra irä: ¿Ka̱ tso̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? \t Yen lek yin wook, ke luel e yipiɔu. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuɔ cie yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni ka je tjabanewa̱ kuna. \t ku raan cii Nhialic bɛ jat nhial acin dhiap ci tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñapajiöcha̱wa̱ je̱k tsa̱tkäklä tso̱ Säkeklä wa̱ kalabe wà, bas täkili däkläka̱ je̱k wätkäk be tsa̱ku̱i te sä wäyueke̱ yika. \t Yak weu ke tɔŋ taau e wegup kedhie, weu ke Nhialic, luɔi ba wek kɔɔc leu apiɛth ne ŋeeny aa wek cap de jɔŋdiit rac ŋɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je te ikúka te isha: ‘Ka yis minak.’ Ata jekjepa ite ibiketsaksa̱ni, jekäi imineju̱. \t Go bɛɛr, yan, Yɛn cii lɔ; na wen, ke look epiɔu puk, go lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata se̱nak ji rä iyina si̱ ja̱mi wa ñayitäke̱wa̱ je ka̱ oloi ja̱mi, ijuenaklä ji we̱ke̱ ite rä Säkeklä oloi ja̱mi.” \t Ku raan e yic looi ee bɛn teɣer, ke luɔide bi aa tic, nɔn ci e looi ne Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas kuna rä ka̱jiska wa ye ra, jewa te bas shka̱li̱blemi bas dä ijewa ja̱mi ki̱ka. Ata ka bas dä ka̱jiska wa kuna, ata ka̱jiska wa sha̱na yis wa̱ bas kolole, je ne ki̱ka ka̱jiska wa je̱r ki̱ bas iarke̱ rä. \t Tee we ye kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ke kɔc ke piny nɔm adi nhiaarki kɔcken: ku enɔɔne, e luɔi ca wek e kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ku we ca lɔc bei e piny nɔm, yen a mɛɛne kɔc ke piny nɔm week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte wapakö, je waje̱rtäkiwo̱, je wau̱ño ka̱wei biköle ta. Ke ma je̱k ma̱k dokoitsanak yi a̱ni wa̱. \t Ye kake lueel, riit yin ke kɔc piɔth, ku jany keek ne riɛl ebɛn. E cin raan bi yi biɔɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ije patke mar bas wäki̱ jikäi wata ki̱, je rä bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä sá dami rä käi, ñakäi iwa̱ bas je̱r täkiwa̱klä. \t Yen aa tuoc ɛn en week, ke we bi tauda ŋic, ku bi we muk piɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä alaklä te ijäiyi jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. \t ayi tik, te pɛl en monyde, ku beye thiaak e mony daŋ, ka ye lɔ ke mony lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ángel te itabeli ju̱a ishäkä ki̱ka, te uva kicha tia tkawa̱ ishäkä ki̱ka, wä tulami ite Säkeklä kju̱atkawa̱ je wätuäkläí ta̱i ja̱rka. \t Go tunynhial menyjelde ɣaak e piny nɔm, ku kut mith ke enap niim, enap de piny nɔm, go ke cuat e gok de kedaŋic ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin aye wany, wany e agonh tuc de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis te jukläyäkä sikii Jerusalén spa̱na dawa̱ju̱té ka̱jöir Säkeklä skaté su̱a, jishtä busi jula kolonak je̱k ki̱tkele e̱ná ijäiyi yika käi. \t Ku tieŋ panydit ɣeric, Jeruthalem ci piac cak, ke bɔ piny paannhial, bɔ tede Nhialic, aci ro guik cit man ee nyan thiak ro kiir ne kede monyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te Jesús sha yakei ñaia̱, ije te isha: “Yis ne rä pan biteleju̱ ka̱jöir dä,” je ki̱ka. \t Go Judai ŋun e keyac, ne jam wen ci lueel, yan, Yɛn ee kuin e bɔ piny paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä yi a̱ni wa̱ vino blonaji̱a ka tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je vino blonaji̱a te bewak kjuä tsikiwe̱ ju̱emi, jera vino irä ijui irä weikarmiwa̱. Bäi si̱ ra vino blonaji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka. \t Ku acin raan e wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic: na loi en aya, ke wany ci piac dhiim abi atheep reet yiic, go wany lɔ wei, ku riaak atheep: wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wäbätsä rä yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, \t ku nhiaarki tepiɛth ee kɔc reer ekool e kecamdit, ayi tepiɛth ee kɔc reer e luek ke Nhialic yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa jawa̱ta̱na, dewa̱ni ju naka. Jeska iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —Sá je̱r ku̱o, jile she cizaña tso̱ shka̱bläklä ska ja̱mi, je wà. \t Na wen, aci Yecu kut e kɔc tɔ jel, ke lɔ ɣot, go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Wɛɛre wook kaaŋ thar, kaaŋ e wɛɛl roor ci wɛɛr domic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna ba te Säkeklä kjeishe wikblu ebä wà ra, ¿maikäi sa saka tso̱ ba te wekte sheke̱ ssäk je ia̱ ikúkarmi “Amén”, ka ijewa je̱r ko̱ne iia̱ ra na? \t Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Yak taudi dɔmic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: “¿Jibä su̱ta Säkeklä gobierno juer dä na? ¿Ji käi ja̱mi yie je pake na? \t Go lueel, yan, Cit ciɛɛŋ de Nhialic ŋo? ku ba thɔŋ ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Issö, yis te Sión ska jak sa klasku tkenaklä, jak sa̱ ja̱wa̱kbäklä, je tkewa̱, ata yi te je biketsa ra je ka äinakwa̱ kuna.” \t acit man ci e gɔɔr, yan, Tieŋki, yɛn e kuur e kɔth tuɛɛl e Dhiɔnic, ku ye kuur diit ee kɔc tɔ kɔth aret; Ku raan ebɛn raan gam en, acii bi yaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera tapanak Jerusalén ska wa te ipalei ssa jekäi ra, ijewa te Bernabé patka däkmi Antioquíaka. \t Na wen, ke jam de kene ke piŋ kanithɔ nu e Jeruthalem: goki Baranaba tooc bi ɣet Antiokia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie isu̱a, ñakäi yis te iktei she ije ne rä Säkeklä yaba rä. \t Aguɔ tiŋ, ku ja lɛk kɔc, yan, Kene ee Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä dulaklei wa ñajaka̱ te inu̱l pabutrawa̱, te itsa̱mi itäbiawa̱. \t Go dhuok rot jɔt, ku dutki e lupo, goki lɛɛr biic lek thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yis ki̱ka ñaebä, yis ia̱ kte me̱naklä mika̱ yis ktä mar da yis wa̱ kte baa blelewa̱ waje̱rku̱aklä ka suale kuna. \t ku ne biakdi aya, luɔi bi a miɔɔc e jam ban athok liep ke ya cii riɔc, aguɔ jamcimoony ɣɔn tɔ ŋic, kek aye welpiɛth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis da wätelewa̱ña Aristarco te bas chakami, Bernabé el Marcos te ñaebä. Je ktei rä yilemi kja bas ia̱. Idamiju̱ ra, bas te ikiewa̱. \t Wek thieec Aritharko raan mɛc wok etok, ku wek thieec Mak aya, wen e nyankene Baranaba (we ci yien thok ne kede; te ci en bɛn tede week, ke damki),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te yi nui jawa̱ bitaba ra, je rä jalewa̱ bitaba Säkeklä wa̱. Jekäi ka bas wa̱ yi nui janewa̱ bitaba ra, ka je rä jalewa̱ bitaba kuna. \t kɔc kedhie kɔc ba wek karɛcken pɔl, ka bike pal keek; ku kɔc ba wek karɛcken pɔl a tɔu, ka bike pɔl a tɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te yis wa̱ shka̱ta wa biköle uñe, jewa kpe. Je ki̱ka bä je̱k wetsö, ma je̱k manewo̱ksa̱. \t Kɔc nhiaar ebɛn, kek aya nen ku ya ke wɛɛt cit mith: yen leth yin yic, ku puk yiniɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Jiye ba te ka̱ pjoi su̱e bä el wäbala na, ata kal kuklei kate ba wakei wäbala na je ka su̱e bä te rä na? \t Ku eeŋo woi yin wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim diit nu e yinyin e tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ju̱na je̱naa, ka̱ kja ta̱i, därërë sá shka kjepa sá demi Gnido wäsaka, je rä si̱wa̱ te sá wätkewe̱ kate ki̱ka, je kju̱ei sá ju̱nami Creta ekta kja̱ne icha̱k Salmón wäsaka. \t Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ku̱ Moisés ktä kuköpa kte si̱ ye ra, bas te yis ktä kukemi kte si̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, Moisés te yis ne ktei yuata̱na rä. \t Tee we ci Mothe gam, adi cak ɛn gam aya: aci kedi gɔɔr. Ku te reec wek kakɛn ci gɔɔr gam, ke we bi welki gam wakdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te isu̱a jishtä ije te iwe̱ kate baa si̱ käi, ñakäi yabala kjoyina täkii jela Templo ska te ishe: “¡Hosana! ¡David yäbei kjeiyinopa!” je ra ijewa kju̱atkacha̱wa̱, \t Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr kadit ci looi tiŋ, ku tiŋki mith acotki e luaŋditic, ke yek lueel, yan, Odhana e tɔu ke Wen e Dabid, agoki piɔth diu aret,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä chui wa te jile we̱ Templo naka sábado wà, je wà ka iwa̱ sábado dälätsane, jeiräta ka irä nuita, ¿ka je rä wayile kuna bas wa̱ ka̱wei ki̱ka na? \t Ku kɛnki kueen e loŋic ayadaŋ, yan, ekool e thabath bany ke ka ke Nhialic bany nu luaŋdiit e Nhialic ayek loŋ de thabath dhɔŋic, ku acin ke yek wooc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Ka biköle ia̱ jekäi io̱nak, ata yi ia̱ irä me̱le jekäi ra, jewa ebä ia̱ je o̱rmi rä. \t Go ke yɔɔk, yan, Jame aci dueere muk e kɔc kedhie, ee kɔc ci yien en kapac, keek adueer e muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ja̱mi yis tu̱r kate marä ibata jekje ska, yis kile minak ka̱sha̱kami Säkeklä wa̱ Cristo Jesús ja̱mi je däkläksa̱ yis ia̱ isäkei ye. \t guɔ riŋ e ya lɔ tueŋ te nu ke ci keer, ke ya bi ariop lɔ yok, ariop de cɔt cii Nhialic kɔc cɔɔl e Kritho Yecuyic, cɔt de naamde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka yis wa̱ ji kuna yönak ishäklä tsa̱na si̱ käi yis tsa̱ku̱i ia̱. Je ki̱ka yis wa̱ idetse̱ bas wäki̱, bäi si̱ ra ba sa̱ tsa̱ku̱i Agripa wäki̱, je rä iwabiketsanaksa̱ ra, je ja̱mi yis wa̱ iyuäklä. \t Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä deewa̱ kja ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi te isha: —Jiska rä ka̱ wakei ebä, ñakäi ka̱wä deewa̱ kja irä. \t Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi je wa̱ bas tsa̱ku̱ kä kalabe rä shtao̱leksa̱. Ke bas suana. Bas säkei rä du yuleila chu̱li̱i̱ säkei tsa̱ta ki̱ka. \t Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. Duoki riɔc: wek war amɔɔr juec ne piath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je chu̱li̱i̱ wa sha̱na fariseo wa tso̱ te isha Jesús ia̱: —Sapaktäk, ma wa̱ dulanak wa uño. \t Go kɔc kɔk ke Parithai nu e kut e kɔc yiic, goki lueel, yan, Bɛny, jany kɔckuon e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije te je ssa ra, ije̱r ianawa̱ bäi si̱wa̱, ije rä blu ta̱i ki̱ka. \t Ku te ci en ekake piŋ, ke dhiau piɔu aret: luɔi juece kake aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera ite ikúka te isha: —Ba te je shaka̱. \t Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa deksa̱julu diklä na ra, Säkekewa wikblu te Felipe tsa̱mi. Jekäi je eunuco wa̱ ka isu̱ne ji̱a, ata imineju̱mi ssële a̱naa. \t Na wen, acik bɛn bei e piu yiic, ke Wei ke Bɛnydit ke ke gɔp Pilip wei; ku akene mony ci roc bɛ tiŋ, go kueerde dɔmic ke mit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñaebä bas ka̱kiäke̱ ra, jera ke je wa̱ ji wa̱k su̱nak ebä wa käi. Ka irä jiye kuna ta, jewa wäbätsä rä je̱k duäkka̱ ka̱kiäk ñapaktäklä jui na, ña̱la ukä shtä ska ditsä wa̱ su̱nak. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije paiklä skuäkksa̱ wa rä, iia̱ ka̱ me̱naklä sa̱ se̱naklä kseka kalí wä kätäklä, ñakäi ikjäkläwa̱ jukläyäkä na ikjäshtäkläí ska. \t Thieithieei kɔc e looŋke dot, ke ke bi dɛ riɛl bi kek lɔ te nu tim de piir, ku tekki e thok ke kal lek panydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ije ja̱mi Wikblu Sikina iwa̱ me̱nak Säkeklä kablele käi je wà bas nina, bas te kte yina si̱, ale bas tsa̱tkerke̱ksa̱ ktei baa ssa ra, je biketsa ra. \t Ku ye raan cak gam ayadaŋ week, te ca wek jam de yic piŋ, yen jam piɛth de kuny ci we kony wei: ku week, te ca wek guɔ gam, ke we ci gaar piɔth Weidit Ɣer, Wei ci kɔn lueel, an, bi gam wook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te ijawa̱ta̱na. Ñerä ángel wa dejulu iwäki̱ te ichewa̱ jile wà. \t Go jɔŋdiit rac pɔl, ku jɔ tuucnhial bɛn bik bɛn kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yis te bas pake jí kte bas tsa̱tkäklä je wäkukäk, yis te iyua rä tsi̱ne ki̱ka. \t Ku wek yɔɔk, mithekɔckuɔ, mɔkki jam de rietepiɔu: we ca gaar wel liaakaŋ tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñashka̱li̱blö ka kje yile ebä kuna, ji yakei wakble dokoitsalewa̱, ji bäi ebä kololewa̱, \t Taki nhieer nu, nhieer cinic rueeny. Yak kerac maan etaiwei, ku yak kepiɛth dɔm e dom ril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús ktei kukäk se̱nak Jope ska wa ekla alaklä kie rä Tabita ni. Je manelé sä ktä wà ra, je rä Dorcas ni. Ije rä ji wa̱k bäi del, ka jita wa tsa̱tkäk del. \t Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isu̱a ra je ne rä ale kätkä Templo kjäshtäklä kie Baa Si̱ ni ska inaklä kaku kiäk rä. Ñerä ji o̱na ije ia̱ te biköle male̱cha̱cha̱wa̱, ije̱r shewa̱ kajakla. \t ku aŋicki nɔn ee yen raan waan e reer ke lip e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak: agoki gai aret abik niim mum ne ke ci tic tede ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka iktaka̱ni, ka iktä wätene ji̱a. Jekäi ite Säkeklä kjeishami kte baa wà. \t Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi ijewa ktei wabiketsanaksa̱ rä. Ka̱ oloi dewa̱ ka̱jiska sa̱ sha̱na. Ata ijewa wäbatsa ka̱tuil wà rä je ka̱ oloi tsa̱ta, ijewa te ji wakbleke̱ yakei ki̱ka. \t Gaak ci taau e kɔc yicth ki, yan, Ɣɛɛrepiny e bɛn e piny nɔm, go kɔc cuɔlepiny nhiaar awar ɣɛɛrepiny; e luɔi rɛɛce luɔiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sa̱ je̱r ta yëë wa rä, jewa te Säkeklä su̱emi ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc lɔ piɔth wai; abik Nhialic tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä deka̱ las doce käi ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska mine rämi las tres kje. \t Na wen, te cit thaar kadhetem, ke mɔɔth bɔ e piny nɔm ebɛn aɣet thaar dheŋuan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi säkätäba Andrés te iel Simón ku̱a, je ia̱ ite isha: —Sá te Mesías ku̱a. (Je wà rä Cristo). \t Go Thimon manhe guop kɔn yok, ku lek en, yan, Wok e Mathia yok (yen aye Kritho, ne thoŋda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba ku̱ yile patkö jíkje ra Jope ska ekla kie Simón kinak Pedro ni je kiäk tsa̱té jika. \t Ku enɔɔne, tuoce kɔc Jopa, lek raan cɔl Thimon lɔ diec, rin kɔk acɔlke Petero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Je täkili mo̱ña yis ia̱, yis jula ma̱kläka̱ yilé ki̱ka ra, Wikblu Sikina däkläksa̱ je ia̱. \t yan, Gamki yɛn e riɛle aya, ke raan ban acin thany e yeguop ke bi Weidit Ɣer noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa biköle rä kolole ditsä sha̱na sa̱ tsa̱tkäk, ji rä o̱nak Säkeklä ia̱ wà, jile ma̱k irä bewak ma̱kka̱ sa̱ wa̱ ji yakei wakblele ki̱ka irä. \t Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn, bɛny ci kuɛny bei e kɔc yiic, aye dɔm e nyin e kɔc yiic bi ka ke Nhialic aa looi, ku bi kak e gɛme kɔc lam ayi ka bi nɔk ne kede karac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jirami ditsä yäbei je je̱tkämiwa̱ Säkeklä täkili ta ta̱i jula wämo kja̱ne. \t Gɔl enɔɔne, ke Wen e raan abi reer e biak cueny de riɛldiit e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale iyina Moisés ia̱: “¿Yi te ba kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye, sä ktei wabiketsäkksa̱ ye rä?”, je wà ijewa te iju̱aksa̱. Ata je ne kuka Säkeklä te däkwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye ibäkäkksa̱ ye rä. Je kolona rä ale ángel je̱k kjayile iia̱ kal yaba ja̱mi je oloi ja̱mi. \t Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä te isu̱e tso̱ klä ki̱ka, jera ñakäi sa̱ tsa̱ku̱i wa te ije ja̱ñetseke̱, te isheke̱: —Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite; ikuna ije rä Säbäkäkksa̱ kolole Säkeklä wa̱ ra, iwakei je̱k tsa̱tköksa̱. \t Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi wa̱ ji ka o̱ne, ata ite ka sä bäi kuna wa wabiketsäkksa̱ wämo ye je biketsa ra, je ite ji biketsa etkabä wà iwabiketsarmiksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ba ktei sheke̱ ka̱kie na ra, yie wekte sheke̱ del yis Kekläí ia̱. \t Yɛn ee Nhialicdi leec, ku yin a cool e luɛɛl rin e loŋdiyic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wakwa je̱r bäi sha sá ia̱ baa, jewa te sá biköle kiawa̱ bäi ebä, jewa te yökö wäkawa̱ka̱ sá bánaklä, ka̱li̱ ja̱rte ta̱i, ka̱ tse̱lí̱ ta̱i kju̱ei. \t Go kɔc de pinye agoki wo muk apiɛth: acik mac kooth, ku tɔki wook e kamaan wodhie, luɔi ci deŋ tuɛny, ku de piny wiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ishäkä te je tsikiwe̱ke̱ rä je̱r wà; säkätäba itäbä, itäki̱ iwärukjei, itä ska iwä täle. \t Piny ee rap bɛɛi yetok; ee thok kɔn goŋ, na miak ke guath, na miak, ke rap dit nyin lok e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ia̱mi te isha: —Kai. Ije kir mar dä Juan ni. \t Go man jai, an, Acie yen; abi cɔl Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi sä rä Säkeklä yäbeila ra, ka sa kiane ibiketsäk sä Kekläí rä ji me̱i yöle oro wà, inaklä wà, jak wà käi kuna, yöle sa wakwa wädular ji me̱i yuäk ja̱mi, sa wakwa te ji biketse ja̱mi käi kuna. \t Ku luɔi ee wok mith ke Nhialic, ka cii piɛth luɔi dueer wok e lueel, yan, Nhialic acit man e adhaap, ku ateek, ku kuur, ke ye kɔc cueec eteet ku ne cap ee raan cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ijewa shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, ata jewa rä jishtä ángel wa tso̱ ka̱jöir ska käi. \t Te jɔt kek rot e kɔc ci thou yiic, ka ciki ye thieek ku cike ye thiaak; ayek ciet tuucnhial nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ patkena tulaksa̱ ra, iwakei kjawa̱ju̱ te je yaba kukawa̱ ijulaka, jera ije̱kaka̱ni. \t Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Fariseo wa te je ssa ra, ite ija̱ñetsa, ijewa rä inaklä ebä biketsäk ki̱ka. \t Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, eunuco wa tso̱ bitele ia̱mi sha̱ skaté ko̱le jekäi. Eunuco wa tso̱ ialewa̱ ditsä wa̱ eunuco wa ye. Ñakäi eunuco wa tso̱, iwakwa ña iawa̱ke̱ eunuco ye ka̱jöir gobiernoí kju̱ei. Yi ia̱ jekäi io̱rmi ra, je ku̱ je wo̱. \t Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bulee Isaías te bas ktei bata sha rä, iyöle katke käi: ‘Jí ditsä wa te yis dälätseke̱ rä kjäbata ebä ska, ata ije̱r ska ra ijewa rä butsäle tulämi ka̱mii yis yika. \t Go ke yɔɔk, yan, Ee yic en ke waan lueel nebi Yithaya ne kedun, wek kɔc de yac aguk, cit man ci e gɔɔr, yan, Kɔcke ayek a rieu e kethook, Ku amecki piɔth ne yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne damiju̱ni je̱tkeleka̱ icarreta ki̱ka rä, je te jile bata shäk Isaías wa̱ äyë yöle je washe rami. \t ku dhuny enɔm ke rɛɛr e abeldeyic abel biic, ke kuen gaar e nebi Yithayayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús a̱mi irä, iel wa irä dejulu ñawäkukacha̱wa̱ je tapalewa̱ ektaka te ekla patkami ikiäk. \t Na wen, ke mithekɔcken e ke bɔ ne man, bik ku kɛɛcki biic, agoki tuoc raan, le ye cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Bernabé ssëna Juan kie etkä Marcos ni je kiäk tsa̱miña. \t Ago Baranaba piɔu dɛ luɔi bi kek Jɔn lɛɛr bi lɔ cath ke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ne wá̱ ite saje iyabala ia̱ rä. Je rä ite Jesús shki̱wa̱ka̱ni, jishtä iyöle Salmo dos ki̱ka te ishe käi: ‘Ba ne rä yis yaba rä; jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.’ \t yen acii Nhialic tɔ ye yic tede wook wok mithken, ne jon ci en Yecu be jat nhial; acit man ci e gɔɔr e thaam ee kek rou, an, Yin ee Wendi, ekoole yin ca dhieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa sha̱ ekla te chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, ikukä wämo tia ju̱ami. \t Go raan tok e keek go lim de bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic kiɛp yic wei, yiny cuec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¿Jiye ka je perfume wato̱neju̱mi tresciento denario kjena säkei me̱nak ka jita wa ia̱ rä na? \t Eeŋo kene mioke ɣaac e jinii kathieer, agoke gam kɔc kuany nyiin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱mikle Säkeklä utäle sä kalí wa ra, jile bata shäk wa oloi ja̱mi ka̱raa, ji wá̱ ite saka saka wà. \t Nhialic, ɣɔn ee yen jam ke kuarkuɔ ɣɔnthɛɛr e ruun mɛɛn ku ne jam kithic ne nebii thook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, imineju̱mi iwa̱ dulanak wa ra diklä dochoi kie Cedrón a̱mi kata däkmi mai kal yäkä wäbala je̱le bäklä ska, je na ikjawa̱ju̱ iwa̱ dulanak wa ra. \t Na wen, aci Yecu kake lueel, ke lɔ biic keke kɔcken e piooce, lek ku tem nyin cɔl Kidiron; ku jeneen anu lɔɔk etɛɛn, ago lɔ thin, yen keke kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas Israel wa, jí kte ssöpa bas ku̱: Jesús Nazaret wa rä patkele Säkeklä wa̱ je kjasha ite bas ia̱ rä, ji wá̱ ite täkili ta wà, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wà, jile kjayile ijuenaklä ye je wà. Je wá̱ Säkeklä te ije oloi ja̱mi bas sha̱na maikäi bas wa̱ iju̱ñer käi. \t Wek roor ke Yithrael, piɛŋki welke: Yecu de Nadhareth, raan ci nyuoth week nɔn e bi yen tede Nhialic ne luɔi dit ku kagɛi ku gook ci Nhialic ke looi ne yen e weyiic, acit man ŋiɛc wek en ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ikuna yilé te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Säbäkäkksa̱ kaldu jiska’ ni iräle, ‘¡Issö! Ikaldu a̱mi ska’ ni iräle, jera ke iktä kuka. \t E akoolke, te de en raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene; ku, yan, Ye ka etɛɛn; ke duoki gam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je katablö bas dulanaklä. Säkeklä te bas dulawe̱ iyabala käi. Ata ¿mane yaba ka dulane iká wa̱ rä na? \t Te ya wek weet guum, ke Nhialic ee reer ke week cit man e wɛɛtke; ee wenou nu wen cii wun e wɛɛt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna rä sa te iyula sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye Cristo ja̱mi ra, jeiräta sä deksa̱ rä ji yakei wakbläk wa ye ra, baishe ¿Cristo rä ji yakei wakble kja̱nei wa̱k na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Ku enɔɔne, te kɔɔr wok luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔu e Krithoyic, ku wo wogup, wo ci yok a ye kɔc e kerac looi ayadaŋ, ke Kritho ee raan e kede kerac looi? Acie yen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke ba ku̱ sá jawa̱ je̱r kinak sa̱ me ji yakei wakblä käi, ata ba ku̱ sá wetsöksa̱ ale yakei yika. Je rä ba ne rä sa̱ tsa̱ku̱i, ba ne rä täkili ta, ba ne rä oloi kaleka̱ jekjeyemi rä ki̱ka. Amén.’ \t Ku du wook e lɛɛr e themic, Ye wo luok ne kerac; Ciɛɛŋ ee kedu, riɛl ee kedu, Dhueeŋ ee kedu, aɣet athɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱piana ra Jesús te sa pakteke̱ Templo ska, tuina ra imike̱ ka̱ bata kie Olivo yäkä ska. \t Ku ye kɔc wɛɛt luaŋdiit e Nhialic akol; na theen, ke ye lɔ biic le nhi e kuur e Olip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱ te isha: —Ikiöté. Jekäi ijewa te je ka wä wajuenak kuna kiaté, te isha iia̱: —Ba ssëno täkii. Ma je̱köka̱, bä kieke̱ ite. \t Na wen, ke kaac, en Yecu, lek kɔc, an, Calki. Goki cɔɔl, ku yookki, yan, Rit yipiɔu, jɔt rot, aci yi cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata dulaklei ekla je dami iitäki̱, je̱k pabutälewa̱ dätsi ebä wà, je kukawa̱ ijewa te. \t Ku ade dhuŋ toŋ biɔth ecok, aci lupɔ linon cuat e yekɔu aya, ku cin lupɔ daŋ ceŋ: na wen, ke dɔm dhuɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ike̱i tkenawa̱, jira je dewa̱ kja, jeska dulecha̱wa̱ wa te Säkeklä yaba ktä ssëmi. Jekäi je ktä ssäk wa se̱rmi kseka. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te be uña, jekäi je te ijawa̱ta̱na. Jera je wäsaka je yaba bäinani. \t Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, go jal e yeguop, go meth guop waar enɔnthiine guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä Sa Ká wa̱ yis shka̱l, je su̱ta yis wa̱ bas shka̱l. Jekäi bas se̱no balewa̱ yis wa̱ bas shka̱l ja̱mi. \t Acit man ci Waar a nhiaar, en acan we nhiaar aya: rɛɛrki e nhieerdiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä biköle te issë tso̱ ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce abi kɔc piŋ kedhie, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kte bulee kukäkwa̱ därërë, jishtä sa pautäle käi, je wà iwa̱ sa̱ je̱rike täkiwa̱klä kte bäi ka duëi ta wapakte wà, ñakäi iwa̱ kte wätkewa̱k wa kukäklä. \t raan e wel yith ŋiec dot cit man ci e wɛɛt, luɔi dueer en kɔc riit piɔth ne weet piɛth, ku ŋic kɔc jany en guut e loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te iwa̱ dulanak wa doce tapawa̱wa̱. Jewa ia̱ ite täkili ma ka̱wei ma be biköle kjäiäkläksa̱ iwa̱, ñakäi sä kteke̱ duë te bäiwa̱klä iwa̱. \t Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Pablo te ishe bas ia̱, ikuna bas ñajawa̱ tene shkiri wa̱k ra, jera ka jiye bas ki̱ Cristo kiane ji̱a kuna. \t Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije̱r ja̱na yis ije kjanaklä emana ska. Jira ma rä jöikwä ta wa biköle te yis shemi, bäije yis dä. \t Luɔi ci en nyanlimde woi ne kuany ci en nyin kuany: Tieŋki, gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ rem ebɛn abik a tɔ ye nyan ci thieei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te ka yis sheka̱ ditsä wäkata ska ra, jera je wakei ka yinakka̱ Säkeklä ángel wa wäkata ska. \t ku raan e ya jai e kɔc niim, yen aba jai e tuuc ke Nhialic niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä oveja kjänanak wa bitejulu ni te Säkeklä oloike datse̱ ikjeishe datse̱, ji biköle ssa ite su̱a ite jishtä ijewa ia̱ iyina käi, je ki̱ka. \t Na wen, ke kɔc tit thok ke ke jɔ keniim dhuny, ku jɔki Nhialic piɔɔny ku lecki, ne ka cik piŋ ku tiŋki ke, acit man waan ci e lɛk keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te ishe bas wäsikäk wa biköle ia̱ irä, sä sikii wa biköle ia̱ irä yie ijewa chakami. Italia wa te bas chakami. \t Thiecki kɔc nu e weniim kedhie, ku kɔc ɣerpiɔth kedhie. Wek thieec kɔc ke Yitalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä rä eklabä, je rä sä biköle Ká, ale ji biköle tsa̱ta, ji biköle oloi ja̱mi, ji biköle ska. \t Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Si̱wa̱ ju̱r maka ima käi. Ba te je bular ssë, ata ka ba wa̱ iju̱ñer mai idar, mai imar. Je su̱ta biköle sa̱ ko̱le Säkeklä wikblu ja̱mi wa rä. \t Yom ee pot tede piɔnde, ku yin ee awooude piŋ, ku kuc te bi yen thin, ayi te le yen thin: raan ebɛn raan ci dhieeth e Wei yen acit en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k sikawa̱ te ikukawa̱ ijulaka, kaka̱ ite. Jera iwäkarke̱ oloo tse̱naju̱mi, kjepa ite ijewa pasu̱a jile wà. \t Go bɛn, bi ku dɔm cin, jɔt nhial; go juai pal piny enɔnthiine, go kaken looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ichakäk iia̱: —¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na? \t lek Bɛnydit thieec, yan, Ee yin e raan waan, an, ba bɛn, ku de raan daŋ buk tiit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi a̱ni wa̱ paiklä nu̱l da ka wäbatsa̱nak sua kukä spa̱na wà, ata ikuna jekäi ra, je sua kukä spa̱na te inu̱l sikemi ti̱nii, je te iki̱kshe ju̱emi e̱e̱na si̱. \t Ku acin raan e lupɔ kene kɔn cieŋ kac e lupɔ thɛɛr kɔu: na loi en aya, ke lupɔ ci piac looi abi lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛtic, go te ye rɛɛt tɔ dit awar man waan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Etäbä kicha yie isheni bas ia̱, bas bol ñaje̱rku̱a ka̱jiska jile kiäk ji kieke̱ ite käi, jera yis Ká ale se̱nak ka̱jöir te je we̱mi ijewa ia̱. \t Wek bɛ yɔɔk, yan, Na de kɔc kaarou e weyiic, kɔc mat kethook e piny nɔm, ne ke bik lim, ka bi luoi keek ne Waar nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Sa jewa te ji wäkukäk wa she rä bäije ijewa rä. Bas wa̱ Job wa̱ ji katablele pake ssële, ñakäi bas wa̱ iju̱ñer ibata ska ra ji wá̱ Säkekewa te iia̱ rä käi. Je wà ra sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkekewa je̱r ja̱mi sä rä dälänak ta̱i, ñakäi irä je̱r bäi shäk. \t Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María Magdala wa irä, María saka irä jewa dejäklä je sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Ku nu Mari Magdalene etɛɛn, keke Mari daŋ, ke ke rɛɛr e raŋ lɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te je ssa ra, jera ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ te Säkeklä kjeisha, te isha: —¡Ñera Säkeklä te ka̱ ma̱ ka Judío kuna wa ia̱ ñaebä iñamanewa̱kläksa̱ ise̱naklä kseka! \t Na wen, acik kake piŋ, ke ke jɔ lɔ lik, ku lecki Nhialic, yan, Ee yic, Nhialic aci Juoor dhil gam puŋdepiɔu aya ke ke bi piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis da shkä wa te je ka̱ oloi su̱a, ata ka ijewa je̱r ko̱ne je ikta yis da je ia̱. \t Go kɔc cath e yɛn goki keɣer tiŋ, agoki riɔɔc: ku kenki rol e raan jam ke yɛn piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà wa ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, je ba te isha wà ba te sá kukawa̱ diekjela ñaebä. \t Go raan tok e bany ke loŋ jɔ bɛɛr, yook, yan, Bɛny e weet, luɛl lueel yin ekake, ke yin e wook lat aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjänanak tu̱rke̱mi ije rä to̱nak ebä ki̱ka, ñakäi ka je je̱r ja̱mi oveja dälär kuna ki̱ka. \t ee kat, luɔi ee yen raan e kur tei, ku acin kede thin e thok yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ka pakane iwa̱ ishäk kuna yi a̱ni ia̱, ije rä Säbäkäkksa̱ ni. \t Go kɔckɛn e piooce lom thook, ke ciki bi lɛk raan daŋ nɔn ee yen Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ iyile rä: “Imineka̱ju̱ ka̱sha̱ ki̱ ra, koloneche̱wa̱ je tsa̱ju̱ami ite ñakäi ite jile ma̱ ditsä ia̱.” \t Yen a lueel en en, yan, Ɣɔn le yen nhial, ke thel ke ye kɔc mac ke mac, Ku jɔ kɔc miɔɔc ne kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira Cristo Jesús ja̱mi bas ale mikle tso̱ ka̱mii wa dejani alemana Cristo pi oloi ja̱mi. \t Ku enɔɔne ne Kritho Yecuyic, wek kɔc waan nu temec, we ci bɛɛi tethiɔk ne riɛm de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ji a̱ni ka kuna blelewa̱ ka kjayinakwa̱ kuna käi, ñakäi ji a̱ni ka kuna jaki ka ju̱ñenak wa̱ kuna käi, ka tse̱nakksa̱ kuna atjä käi. \t Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa mika̱ je ji tkerke̱ sa̱ ja̱mi tsikinaka̱ ra, sa te ji yakei wakble mar. Je wakbla e̱ná sa te ra, je te sä wätse̱ke̱mi duäkwa̱. \t Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ku̱ iwabiketsö bas je̱r ska, ka ibiketsäk kuna iwätsa̱kba jini sä te ikúkemi käi. \t Yen aa wek loŋ dhek e wepiɔth, ke we cii bi diɛɛr e wepiɔth ne beer ba wek aa beer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei yie ishe bas ia̱: Säkeklä gobiernoí bakanamiksa̱ bas yika, je me̱rmi ni ditsä saka je gobierno wawänewa̱k wa ia̱. \t Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic abi nyaai tede week, ago gam jur daŋ, jur e luɔk e mith roŋ ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta ite pi tula je ju wäjienak ki̱ka, ñakäi ji biköle tso̱ jeska ikja̱nei wa̱klä je ki̱ka. \t Ku jɔ riɛm wieeth e keemɔ kɔu e wiith awen, ku wiith e tony kɔɔth kedhie aya tony ke luɔi de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna rä yis te ji weikawa̱ta̱na je yueke̱ka̱ni ra, jera je wà ijuer yis dä ka̱wei shirinewa̱k. \t Ku te can kake bɛ yik, ka waan ca ŋaany, ke yɛn e ro tɔ ye raan e kaŋ wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je rä iwa̱ patkeleté je ebä biketsäk. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi de Nhialic ki, yan, Gam gam wek raan ci tooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Maiskale ra bas ia̱ issërmi sa̱ me ditsä yäbei ke̱i bakle su̱awa̱ un díabä jibä käi, ata ka bas wa̱ isu̱nak. \t Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Akool abik bɛn, kool ba wek piɔth dɛ tiŋ tieŋ wek kool toŋ de akool ke Wen e raan yiic, ku acaki bi tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isikami je jukläyäkä ektaka, jeska ite itiami jak wà. Ikjatiäk wa paiklä tulata̱na dulaklei ekla kinak Saulo ia̱. \t ku cuɛtki biic e panydit kec, ku biookki e kur; ku tɛɛu caatɔɔ lupɔɔken piny e dhuŋ cɔl Thaulo cok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjajulu Misia ke̱i säkätä ja̱mi demijulu Troas ska. \t goki teek e Muthia, ku jɔki bɛn Toroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñekja bas ishäk: “Jir iräle bulia iräle, sä marmi ñe jukläyäkä ska, jeska sä ji wa̱mi un año; sä jile watju̱ami sä blurmi,” \t Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Templo kjänanak wa patkelemi Jesús kukäkwa̱ wa dejuluni chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä jewa wäki̱ni. Jera jewa te ichaka je Templo kjänanak wa ia̱: —¿Jiye ka bas te itse̱te rä na? \t Go cawiic wen goki bɛn tede bany dit ke ka ke Nhialic ku Parithai; goki keek thieec, yan, Eeŋo kɛn wek en bɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ka̱kiäke̱ bas ki̱ka ra, del sá te Säkeklä saje wa Säkekewaí Jesucristo Ká je ia̱ wekte sheke̱. \t Ayok cool e lueel, an, Thieithieei Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, ten ee wok lɔŋ ne biakdun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je je̱r ta wa te ikúka te isha: ‘Kai, jekäi ra tsi ikiarwa̱ ka däkksa̱ sá wakwa ia̱ irä bas ia̱ irä. Bäi si̱ ra bas ma itju̱ak bas wakwa ia̱ iwatju̱ak wa ska.’ \t Go duet pelniim puk nɔm, luelki, yan, Ei; kaŋ abik wo dak ne week etok; aŋuan luɔi ba we lɔ tede kɔc e kaŋ ɣaac, lak ro ɣɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite isaka pakani ijewa ia̱ jile she ja̱mi: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä levadura kukewa̱ alaklä te je wà ite harina mableleksa̱ mañatkä wätueka̱, je te je yaka kalabe papu̱we̱ka̱ käi.” \t Go ke lɛk kaaŋ daŋ, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit luɔu ci tik noom, go ke liaap keke akop wac, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ bas te ipalei ssa ñabukanate, sä gobiernoí buka̱nate ta̱i ra, ke bas suana je yika. Ka irä jiye kuna ta, je rä kjäkju̱ säkätäba, ata ka sa̱ ke̱i e̱nakwa̱ plaa.’ \t Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ayi awenwen e kɔc, duoki piɔth e pau: kake abik dhil kɔn tic; ku thok bi kaŋ thok aŋoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi jeska alaklä wa chu̱li̱i̱ te isu̱e kajali ka̱miika. Jewa biteleté rä Galilea ska Jesús da ipasu̱ak. \t Ku nu dieer juec etɛɛn adɛɛiki temec, dieer wen ci Yecu biaath cok Galili, ke ke ye kede looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, sä rä Judío wa ¿je wa̱ ji tso̱ bäi na? Ñakäi ¿jiye tene shkiri kiar na? \t Ku na Judai enɔɔne, war wɛɛr en kɔc akou? Ku cuɛl, piathdɛn bi bɛɛi akou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa wakei weikanawa̱ ra, ¿jiye je kiar sa̱ ki̱ na? \t Ku piathde akou tede raan, te ciɛm en piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideni te ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱. Jera ite isha Pedro ia̱: —Simón, ¿ba kapawa̱ na? Ata ¿ka bä täkili deneka̱ wäñinak una horabä jibä na? \t Go bɛn, ku yok keek anin, go Petero thieec, yan, Thimon, nine? kɛne thaar tok leu e yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi mai iyile ijewa ia̱: “Ka bas dä yis cha wa kuna ni, jeska ijewa kirmi ‘Säkeklä kseka yabala ni.’ ” \t Ku teman waan ci ke yɔɔk tliin, yan, We cie kɔcki, Yen etemane guop yen abike cɔɔl thin, yan, Wek ee wɛɛt ke Nhialic piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ijewa kia jaté, te isha: —Bas wa̱ ijuñer ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa te ijewa patkeke̱, ñakäi yi rä oloi ta wa te ka̱wei me̱ke̱ därërë ijewa ia̱. \t Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku lueel, yan, We ŋic banydit ke Juoor, yan, ayek kɔcken cieŋ e ciɛɛŋ ril, ayi kɔckɛn dit, ayek keek cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ia̱na itsa̱ka: —¡Jesús, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Go coot, yan, Yecu Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite sa pakte rami ijewa ñapaktäklä jui saka saka ska. Jera biköle te ije kjeisheke̱ bäi. \t Go lɔ weet e ɣootkɛn e Nhialic yiic, ke lec e kɔc kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä el wa tso̱ Listra ska, Iconio ska, jewa te ije sha ipalei rä bäi. \t Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra Säkeklä te sä ssëwe̱ baa je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱nak kje, je te bas kjänanemi bas je̱r ska irä bas ka̱biketsäke̱ ska irä Cristo Jesús ja̱mi. \t Ku man e Nhialic, man e kɔc dhal e ŋic kedhie, abi week gel piɔth ku gel ka yak tak e Kritho Yecuyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús te sa pakte kaldu Templo ska, ñakäi ite kte baa bata she kate. Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä jewa demijulu Jesús wäki̱. \t Na ɣɔn, ekool tok e ninke yiic, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, ku guiir welpiɛth, ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke ke jɔ bɛn ne roordit etok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka jir yie ishe bas ia̱, manele weikanawa̱ ra, ka yis wa̱ je mane a̱ni nui kuna. \t Yɛn ee guɔ aa caatɔ e weniim ekoole, yan, Riɛm e raan ebɛn aliu e yayeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jekäi ije̱k kjasha Pedro ia̱, je ukä ska doce wa ia̱. \t ke we bi eraane yien Catan le riɔɔk guop, ke bi kony wei ekool e Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha yis ia̱: ‘Cornelio, ba ka̱kia je ssa Säkeklä te. Ba te ka jita wa tsa̱tkeke̱, jeska ije je̱r ja̱na. \t ku lueel, an, Korunelio, lɔŋdu aci piŋ, ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin aa muk Nhialic e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te ijewa nu̱l su̱emi tres día y medio bala na, ata jewa wa̱ ka ka̱ me̱nak inu̱l itäbiächa̱kläwa̱. \t Ku kɔc kɔk e kɔc yiic ku dhien yiic ku thook yiic ku juur yiic abik gupkɛn ci thou aa woi e nhi kadiak ku nhuth, ku ciki gupken pɛl tau tɛɛuwe keek e raŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Ije rä ka Jesús José yaba na? ¿Iká irä ia̱mi irä jewa rä ka sa̱ wa̱ su̱nak na? ¿Maikäi jira je te ishe yis biteleju̱ rä ka̱jöir ska ni rä na? \t Goki lueel, yan, Kene cie Yecu, wen e Jothep, raan ŋic wok wun ayi man? ku eeŋo jɔ en e lueel, yan, Yɛn e bɔ piny paannhial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi David te ikja̱nei wá̱ je ke̱i ska tso̱ wa ia̱, jishtä Säkeklä ki̱ ishena käi. Je ukä ska ikapawa̱, demiña ikalí wa tso̱ ska. Jekäi ije tjabanawa̱. \t Ku Dabid, te ci en remden kony ne kede piɔn e Nhialic, ke jɔ thou, go jɔ tɔɔu keke kuarken etok, go dhiap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, jera Templo kjänanak wa ekla kaldu jeska, je te Jesús kpa jula wà te isha iia̱: —¿Jiye ba te chui wa tsa̱ku̱i kúke jekäi rä na? \t Na wen, aci ekake lueel, ke bɛny tok e bany ke rem, raan kaac e yelɔɔm, ke jɔ Yecu biɔɔk e yecin, lueel, yan, Ba bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛɛr thok wuya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ju wäjienak yöle rä jikäi: Je ja̱r säkätä kie rä Dälätsalewa̱ ni, jeska tsi̱ni wäkanak tuläkka̱ kaldu, ñakäi mesa pan kjayinak ma̱ tuläkläka̱ katke. \t Ade keemɔ ci cueec, biak thiɔke, adeyic ken ee manydealath taau e yenɔm, ayi pamdit, ayi kuin ci pam ci gam Nhialic; te ye cɔl Teɣeric ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te je ktei ssa ra, ijewa te ibiketsa maikäi ra ite iktemiwa̱. Ata isuanacha̱wa̱ iyika, je rä ditsä biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te ki̱ka. \t Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki piŋ, ku kɔɔrki naŋ bi kek e nɔk: acik riɔɔc e yen, luɔi ci kut e kɔc gai ebɛn ne weetde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté täkii tipä ki̱ka, je tjuäke̱ te ko̱no ki̱tierawa̱ kje, ata ije kapawa̱. \t Na wen, ke gok diit e amaŋ jɔt rot wiir, arek abi abel kum e apiɔɔk; ku anin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ibiketsa idamiña saka chu̱li̱i̱ shkä sha̱na. Je ki̱ka ijewa shka un día kje, jekjepa ijewa te Jesús yulami isaka wa sha̱na iwa̱ su̱nak wa sha̱na. \t ayek lueel, an, ciɛth ke kɔc kɔk, agoki cath a le akɔl piny, ku jɔki kɔɔr e kɔcken yiic ku mathken yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa wäbatsa je wà su̱a ite ra, jera ite ka̱wei ma Pedro kukäkläwa̱ ñaebä. Je o̱na rä pan ñe ka levadura ta ke̱i kjewa̱klä sha̱naka. \t Na wen, aci luɔiye tiŋ nɔn mit en e Judai piɔth, ke look Petero dɔm aya. Akoolke aa yek akool ke kuin kene tup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ka je ke̱i rä ka̱jiska kuna. Ata yis kuna sa̱ tsa̱ku̱i ye ka̱jiska ra, jera yis tsa̱tkäk wa kju̱atkämi ka yis ju̱nakläksa̱ kuna Judío wa ia̱. Ata yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ka je ke̱i rä ka̱jiska kuna. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä sá däkläksa̱ ka̱kiäk irä, kte wapaktäk irä. \t Ku wook, wo bi ya ceŋ e wo laŋ, ku guiirku jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús deksa̱ju̱ ijewa wäki̱ te isha: —¿Jishtä bas shki̱na? Jera ijewa ñasikawa̱ iwäja̱mi, te iklä kukawa̱, te ioloitsawa̱. \t Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ kɔckɛn e piooce lɛk jam, ke Yecu ram ke keek, go lueel, yan, Thieithieei week! Goki bɛn ku dɔmki cok, lamki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikta e̱ná ijewa ra ukä ska ra, Säkekewa Jesús minetse̱mi ka̱jöir ska. Je je̱tkawa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne. \t Na wen, aci Bɛnydit thok e jam ke keek, ke jɔt leere paannhial, ku jɔ nyuc e baŋ cueny de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji we̱ke̱ yie, ka je ia̱ yis je̱r ko̱ne. Ka irä jiye kuna ta, ji wa̱kle yie, ka je o̱r yis ia̱. Ata ji dokoitseke̱ yie, je ebä we̱ke̱ yis te rä. \t Ku ke ya looi enɔɔne, aca gam nɔn ee yen luɔidi; ku ke nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ee ke maan, yen aya looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira chu̱li̱i̱ te imabla su̱a ji o̱na sa̱ sha̱na kalabe je pakäkksa̱ bulee, \t Kɔc juec acik luɔi dɔm, luɔi de guieer e jam de ka ci gam aret e woyiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te isha Jesús ia̱: —¿Jibä kjashemi ba te kju̱awa ijuenaklä sá wäna ba ia̱ ka̱wä tso̱ jekäi iwa̱klä rä na? \t Go Judai bɛɛr, thiecki, yan, Ee gok ŋo nyuothe wook, ke loi yin ekake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ktami ra, Wikblu Sikina ja̱nawa̱ ijewa ki̱ka, jishtä ija̱le säkätä saje wa ki̱ka käi. \t Na wen, agal jam, ke Weidit Ɣer ke ke loony e kegup, acit man ci kek kɔn loony e wogup waan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "(Iwa rä fariseo wa irä Judío wa biköle irä, jewa rä ka iwa̱ diklä tkene ijula ki̱ ra, ka iyäkä kuna; je rä ijewa te sä wäkiri wa wädular je dälätseke̱ ki̱ka. \t Ku Parithai, keke Judai ebɛn, aciki ye cam, te ŋoot kek e ke ken kecin piny aret, amukki ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale vaca yaba kate onak tso̱té ktöwa̱, sä yäkö, sä ssëno a̱naa. \t ku jaki miɔɔr a lɔ jot bɛɛi bei miɔɔr cuai, ku nakki; buk cuet, ku jɔku piɔth miɛt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas te je pan ñara, jera ñawäsaka Satanás kjawa̱ Judas ja̱rka. Jera Jesús te isha Judas ia̱: —Ji we̱ke̱ ba te, je wo̱ mane mane. \t Ku te ci en kuin noom, ke Catan lɔ e yepiɔu. Go Yecu yɔɔk, yan, Na de ke ba looi, ke dap looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Leví yäbeila kolole chui wa ye jewa pakana ka̱wei ja̱mi diezmo kukäk sa̱ sha̱na, jewa rä iwakwa saka wa, jeiräta ñaebä ijewa biteleté rä Abraham yaka ska. \t Ku ee yic, wɛɛt ke Lebi, kɔc e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic dɔm, kek adeki riɛl bi ke kaŋ noom tede kɔc, nomki toŋ wen thieere kaŋ ne kede loŋ, ayek ke noom tede mithekɔcken, acakaa kek e bɔ bei e Abraɣamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je biköle we̱ke̱ rä je wikblu ebä te; je te ime̱ sa̱ ia̱ ekla ekla jishtä iwakei te ibiketse ja̱mi. \t Ku ee raanou ŋic ka ke raan, ee piɔn e raan etok, piɔn cath ke ye? Yen acit en nɔn cin en raan ŋic ka ke Nhialic aya, ee Wei ke Nhialic kapac, kek aŋic keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka̱ biköle ska mai jí kte baa wapauta̱nami käi ra, ji wá̱ ije te je ktei pakarmiña sa̱ je̱r ja̱naklä ije ska. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Baai ebɛn te bi welpiɛthke aa guiir thin e piny nɔm ebɛn, ayi kene aya ke cii tiiŋe looi abi lueel ne taŋ bi kɔc kede aa tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie kte ssa täkii sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä skaté, te ishe: “¡Isu̱o! Säkeklä ju ji̱atkenak tkenawa̱ ditsä sha̱na. Ije se̱rmi ijewa ra. Jekäi ijewa dämiwa̱ iwakei cha ye, ñakäi Säkeklä wakei käruämi ijewa ra, ijewa Kekläí ye. \t Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle ije bakle ra ka ikiar bäi ba ia̱. Ata jira ije kiarke̱ bäi, ba ia̱ irä yis ia̱ irä. \t ee mɛnh waan cin naamde tede yin, ku enɔɔne e dɛ naamde tede yin ku tede yɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Yis te bas ia̱ ka̱wei me̱ bas klä tkäkläka̱ tkäbe ki̱ka bächi ki̱ka, ñakäi sa̱ na̱me̱i täkili bena wätkewa̱kläwa̱. Jekäi ji a̱ni ia̱ ka bas meräk. \t Tieŋki, wek gam riɛl ba wek karac kac e wecok, ayi mancieei, ku gam week riɛl ba wek riɛl diit e raan de ater tiaam ebɛn: ku acin ke bi week nɔk anandun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je dälei ja̱mi Pedro bár kaldu yökö kjä ja̱mi, jera jeska tso̱ wa te isha iia̱: —¿Ka ba rä ije wa̱ dulanak wa sha̱ ekla kuna na? Jera ite iblawa̱ te isha: —¡Ka yis dä jewa kuna! \t Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ¿maikäi ale Sa Ká wa̱ kolole patkeleté iwa̱ ka̱jiska, je she bas te iktäke̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi, je ite isha: ‘Yis dä Säkeklä yaba’ ni je bata ki̱ka rä na? \t na raan cii Nhialic tɔ ɣerpiɔu, ago tuɔɔc e piny nɔm, bak yɔɔk, yan, Yin e Nhialic lat; ne luɛl can e lueel, yan, Yɛn ee Wen e Nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Etkabä yis te ji wá̱, je te bas biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Luɔi toŋe aca looi, aguɔki gai wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera ji we̱mi sa te na? Iyina si̱ ra ijewa te ba palei ssëmi ba deka̱ju̱ ni. \t Eeŋo buk jɔ looi? kut e kɔc abik dhil gueer; abik dhil piŋ nɔn ci yin bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ditsä chu̱li̱i̱ wa dami itäki̱ka kjoyir dami: “Iktöwa̱” ni kju̱ei. \t acii kut e kɔc biɔɔth cok, ke ke cot, yan, Eeŋo ca wek eraane nyiɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka ite Egipto jawa̱ta̱na, ka suale kuna ka̱ tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱ yika, jekäi ije chatkawa̱ doloiebä sa̱me̱ishärä ite ale ka juenak kuna je su̱e rami käi. \t Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä yabala busi wa ta cuatro, ka se̱le kuna. Jewa rä ji shäk jile bata shäk wa ye. \t Raane ade nyiirke kaŋuan, dhueec kene thiaak, dhueec e wel guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱k bata shata̱na ijewa ia̱ te isha: “Säkeklä ki̱ ishena ra yis däni bas su̱ak.” Jekäi Éfeso ska iju̱naté ko̱no ki̱. \t go keek tɔɔŋ, ku lueel, yan, Ahith bɔ enɔɔne aba dhil lɔ looi Jeruthalem; ku yɛn bi anɔm dɔk week tei, te ci Nhialic e lueel. Go jal e Epetho ke cath e abel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Moisés te je kjayina iia̱ su̱a ra je te imale̱cha̱wa̱ ta̱i. Ata ije̱k sikawa̱ isu̱ak ra, jera Säkekewa ktaté ira te isha: \t Na wen, aci Mothe ye tiŋ, ke gai ne ke ci tiŋ: go lɔ tethiɔk le gɔɔk apiɛth, go rol e Bɛnydit tuol, ku yook, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jiska sä el wa biköle te bas chakami. Bas ñachakö ñawäjalassë wämo wà. \t We ci ɣɔɔc e ɣooc tuc: yen aa wek Nhialic tɔ yok dhueeŋ ne guopdunic ayi weikun yiic, kek ka ke Nhialic ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite copa etka kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, jera ite isha: —Jí kukö, je yö ñara. \t Na wen, ke nom biny, ku leec Nhialic, ku lueel, yan, Namki kene, bak tɛk rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ije wä wajuena, jekäi imineju̱ ira te Säkeklä kjeishe rami. Jekäi bena tso̱ te je su̱a ra, ijewa te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. \t Go dap yin enɔnthime, ku jɔ kuany cok, ke lec Nhialic: go kɔc ebɛn, te ci kek e tiŋ, goki Nhialic leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte ne wà Säkeklä te sä wabiketseksa̱ wämo ye juenawa̱ rä, sa te ji biketse etkabä oloi ja̱mi, sa̱ wa̱ ji biketsäklä etkabä, jishtä iyöle katke käi: “Yi rä wämo se̱rmi rä ji biketse etkabä oloi ja̱mi.” \t Piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci nyuɔɔth e welke yiic ne gam bi kɔc gam; acit man ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi aa piir ne gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijana tulamini ra, iminejulu isaka wa tso̱ ska. Jera jiräni chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä te isha ijewa ia̱ käi, je pakani ijewa te isaka wa ia̱. \t Na wen, acike pɔl, ke ke lɔ tede remden, lek ku guiirki keek jam ebɛn jam cii banydiit ke ka ke Nhialic lɛk keek ayi roordit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: —¿Maikäi je higuera ssi̱nawa̱ plaa rä na? \t Na wen, aci kɔcpiooce e tiŋ, ke ke gai, ku luelki, yan, Ŋaap e go guɔ dap riɔu adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis te ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, bas buka̱nami rä e̱e̱na si̱, Tiro wa irä Sidón wa irä buka̱nami tsa̱ta. \t Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi Turo yok ayi Thidon acii bi kit keke ketuc bak yok ekool e guieereloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je jukläyäkä wa kalabe wätji̱naka̱, ditsä julunaka̱ ñasha̱na ji wa̱k täkili wà, te Pablo kukawa̱ sika tsa̱mi Templo ektaka. Jera ijewa te ju kjä kjätiawa̱ plaa. \t Go panydit nuɔɔn ebɛn ku jɔ kɔc bɛn e ke riŋ etok: goki Paulo dɔm, ku thelki biic luaŋdit e Nhialic: ku dap thok ke luaŋdit guur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjänanak wa te je o̱na su̱a ra, ijulunami te je ktei sha jukläyäkä na irä, ipája̱mi na irä. \t Na wen, aci tiit ke ci looi tiŋ, ke ke jɔ kat, lek lɛk kɔc e panyditic ayi rɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa te kju̱awa wa patju̱a ishäk ka̱yue wà: “Sá te issa ikta yakei Moisés irä Säkeklä irä ukä ja̱mi.” \t Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Blu wa, jekäi ñaebä bas ku̱ iwo̱ ijewa ia̱, ka ijewa wäsuawa̱k ji̱a kuna, je̱r ko̱le bas irä, ijewa irä Säkekewaí kaldu ka̱jöir ia̱. Jekäi ije rä ka ji wa̱k sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Ku wek bany de niim him, yak luui wakie ayadaŋ tede liimkun, yak wɛi pɔl wɛi aa wek ke waai: ne ŋiny ŋiec wek cooke, yan, Bɛnydun week ayadaŋ anu paannhial, ku acin kueny ee yen kɔc kuany yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. \t Goki cam kedhie, abik kuɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis wa̱ bas bena yine kuna. Mane wa rä kolole yis wa̱ jewa ju̱ñer yis wa̱. Ata ishena o̱nak jishtä kte yöle te ishe käi: “Pan ñak yis daña, je klä ñak kaka̱ni ji wa̱k yis ukä ja̱mi.” \t Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ wa̱ iju̱ñer ji biköle yöleksa̱ u̱rte etka yebä, ñakäi etka yebä ji dälär ssërte iia̱ alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ dälär käi, dami ji̱a jira kje. \t Ku ka ci cak ebɛn aŋicku nɔn keŋ kek etok ku reme kegup acit man e tiiŋ kɔɔr dhieth aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je shki̱leka̱ni bata ki̱ka Judío wa chu̱li̱i̱ ñabutsäte ijewa yika Jesús biketsäk. \t luɔi jele kɔc juec ne biak de yen, bik Yecu lɔ gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Herodes te ka̱ chakäk wa kia jaté jaki jewa ia̱ ite ichaka bikökje si̱ je bekwä juena iwäna rä käi. \t Go Kerod roor pelniim cɔɔl ke kuc kɔc, ku jɔ ke cok e thieec en keek e akool e tule cieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Israel wa te ka̱wei sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye yula, ata ka iwa̱ iko̱ne. \t ku Yithrael, kɔc e ye loŋ de piathepiɔu cop, akenki loŋ de piathepiɔu gith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe te ikúka te isha: —Ba te ibiketsa si̱ ra, ka̱ tso̱ ma ia̱. Jera ije te ikúka: —Yie ibiketse iyina si̱ Jesús dä Säbäkäkksa̱, je rä Säkeklä yaba. \t Go Pilip lueel, yan, Te gam yin e yipiɔu ebɛn, ke yin dueere baptith. Go bɛɛr, yan, Yɛn gam Yecu Kritho nɔn ee yen Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jukläyäkä ska tso̱ wa ñabalabutsaksa̱, moska Judío wa ja̱mi, moska Jesús ktei bata shäk wa ja̱mi. \t Ku kut e kɔc nu panydit acik rot tek; kɔc kɔk acik mat e Judai, ku mat kɔc kɔk e tuuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas kukäkwa̱ weikanak wa ia̱ ji bäi shö o̱nak. Ji bäi shö o̱nak ijewa ia̱, ata ke ijewa shaksa̱ iweikanowa̱pa. \t Yak kɔc yɔŋ week thieei; yak ke thieei, duoki ke lam aciɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ sha̱sha̱ ra, a̱ne ssëna: ‘¡Issö! Jula kolonak daju̱té; bas kute je ña̱le̱i tsa̱k.’ \t Na wen, e wɛɛric cil, ke raan cot, yan, Tieŋki, mony thiek ka bɔye! Laki biic lak luɔɔrki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä tso̱ Jesús da iwa̱ Lázaro kileksa̱ ishäkä wäja̱r naka iwa̱ ishki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, jewa te je ktei pakani. \t Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ekla guardia wa cien wäsikewa̱k kjanaklä shka̱ta iwa̱ je duärawa̱, yee ka täkili ta ji̱a. \t Ku lim toŋ de bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ade guop juai, akɔɔr thuɔɔu, ku ye lim nhiɛɛr bɛnyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka je ja̱rwa̱ba ijewa mane a̱ni ki̱ka. Ata irä wäokle tulämi ebä, Säkekewa Jesús kie ja̱mi. \t aŋootki ke ke ken loony e raan tok guop e keyiic: acike baptith tei ne rin ke Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite sa pakteke̱ Säkeklä gobierno ktei wà. Ñakäi ite sa̱ je̱r ku̱eke̱ Säkekewa Jesucristo ktei wà, ka suale ta, ka wätkele ta yi wa̱. \t aa ye keek guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku ye ke wɛɛt ne ka ke Bɛnydit Yecu Kritho ke ye nyin riɛl, ku acin raan e ye pɛn guieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi saje wa dami ji̱a ka täki ta ra, ike̱i dewa̱ ra, Cristo duawa̱ sä ka bäi kuna wa ki̱ka. \t Ku te waan ŋoot wok ke wok cin riɛl, ke jɔ Kritho thou ekooldɛn piɛth ne biak de kɔc kuc Nhialic rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ska ra sä sikii wa, ale Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k ka jäk kuna, ñakäi Jesús biketse ka jäk kuna, jewa kiana ji katabläk rä. \t Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku dotki gam ci kek Yecu gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi ne wà bas wäna ijuermi ije ne irä; bas te yaba ku̱emi pabutälewa̱ sua wà, jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka.” \t Ku kene ee ŋiny ba wek e ŋic; We bi mɛnhthiine yok aci deer e lupɔ, ku ci taac e ken ee mul rem thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Zabulón wa ke̱i irä Neftalí wa ke̱i irä, ña̱la tipä kjä ja̱mi Jordán a̱mikata, Galilea ke̱i ale ka Judío kuna wa tso̱ ska. \t Piny e Dhebulun keke piny e Naptali, Te lɔ abapdit, e Jordan nɔm lɔŋtui, Galili de Juoor, Kɔc waan e reer tecol Acik ɣɛɛr diit e piny tiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas kiana rä kte wawa̱k, ka issäk ssële ebä kuna. Ata ka jekäi kuna ra, je rä bas wakwa je̱k wäyuä. \t Ku yak kɔc e jam looi, ku caki e kɔc e piŋ tei, kɔc mɛth rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Jí ke̱i ska wa se̱rke̱wa̱, ñakäi iña ma̱ke̱ se̱nakwa̱. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Mith ke pinye nɔm ayek thieek, ku yeke thiaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka̱kia iia̱ pjoo te isha: —Yëwa̱ yis yaba alaklä duärawa̱. Bä kute jula ma̱kka̱ iki̱ka, itsa̱tkenakläksa̱, ise̱naklä ji̱a. \t go lɔŋ aret, yan, Nyandien thiine aci tiaam akɔɔr thuɔɔu; yin laŋ, an, Ba, thany yicin e yeguop, ka bi guop waar, ago piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je kja̱nei wo̱ je̱r baa wà sa̱me̱ishärä Säkekewa ia̱ käi, ata ka jishtä ditsä ia̱ käi kuna, \t yak kaŋ looi ne piɔnmit, acit man e kede Bɛnydit, acie kede kɔc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te le ishemi: “Je ijula klashäleksa̱ rä yis ne tkenakläwa̱ je itäri ska” ni. \t Ku ba jɔ lueel, yan, Keerke acike dhuoŋ bei, luɔi bi a tuɛɛl thin, aba cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä kajali; jewa te ikjatieke̱ täkili wà. \t Ku kaac banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke gɔɔnyki aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "äyë kiäkksa̱ te̱nakmi iwa̱ ñapaktäklä jui tso̱ Damasco ska je wakwa ia̱. Je rä ikuna ite Jesús ña̱le̱i wà minak wa ku̱a ra, je äyë wà iwa̱ ijewa kukä jäkläté jäiyi wa iräle, alaklä wa iräle, wätenakcha̱wa̱ Jerusalén ska. \t le ku kɔɔr awareek tede yen awareek bi gaar kɔc ke luek ke Nhialic Damathko, yan, te de yen kɔc ci yok kɔc cath e Kueere, nɔn ee kek roor, ku nɔn ee kek diaar, yan, bi ke bɛɛi Jeruthalem ke ke mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis suanawa̱ bas ki̱ka, yis shka̱bla bas bata ki̱ka iö je weikarwa̱ kje ka wata. \t Yɛn e riɔɔc e kedun, akuoc nɔn ee yen ɣɔric yen naŋ can ro nak piny e luɔi ne biakdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ wäkiri te je äyë washa, jera ite ichaka mai ke̱i ta ska idar dä. Ite iju̱ña Pablo rä Cilicia wa ni ra, \t Te ci mudhiir awarek kueenic, ke jɔ thieec, yan, Yee raan e pinyou? Te ci en e piŋ nɔn ee yen raan e Kilikia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata säkätäba kte baa ne kiana wapauta̱nakksa̱ ka̱ biköle ska rä. \t Ku welpiɛth abike dhil kɔn guieer juoor ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo Jesús kjanaklä wa Pablo irä Timoteo irä te jí yue mar biköle sä sikii wa Cristo Jesús ja̱mi tso̱ Filipo ska jewa ia̱, ñakäi sä wäsikewa̱k wa irä sa̱ tsa̱tkäk wa irä jewa ia̱. \t Yɛn Paulo woke Timotheo, liim ke Yecu Kritho, awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth e Kritho Yecuyin kedhie kɔc nu Pilipoi, keke kɔc e kɔc tht ayi kɔc e kake kanithɔ looi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ñinawa̱ ra jukläyäkä wäkiri wa te guardia wa patkami ishäk: “Je jäiyi wa wäyö tulömi” ni. \t Na wen, aci piny ru, ke bany ke tɔŋ ke ke toc cawiic, yan, Taki kɔcke lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi issa ra, ite isha Jairo ia̱: —Ke bä male̱te̱nak; ba ku̱ ji biketsö etka ebä, jera ba yaba tsa̱kermiksa̱. \t Go Yecu piŋ, ku jɔ bɛɛr, yan, Du riɔc: gam tei, abi guop pial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱ka, je ne rä yi te kte ssëke̱ je te ije̱r ku̱eke̱ rä, jera je wärke̱ si̱, däke̱ksa̱ elka cien, ielka sesenta, ielka treinta.” \t Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera Jesús el wa te isha ije ia̱: —Ma cho̱ jiska däkmi Judea ke̱i ska, ba te ji we̱ke̱ kju̱awa su̱aklä jeska ba wa̱ dulanak wa wa̱. \t Go yɔɔk e mithekɔcken, yan, Jel etene, lɔ Judaya, ke kɔckuon e piooce ke ke bi luɔidu tiŋ ayadaŋ luɔi loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Sá wa̱ ka̱wei tso̱, je sá ka̱wei ja̱mi ra ikiana duäkwa̱, ije̱k sha irä Säkeklä yaba ni ki̱ka. \t Go Judai bɛɛr, yan, Wok de loŋ, ku ne kede loŋe adueer dhil thou, luɔi ci en ro tɔ ye Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi duewa̱ irä, sä wikblu bläklä irä tulunami yökö tipei na. Je yökö tipei ne rä sä duäkläwa̱ni etäbä kicha rä. \t Ku cuɛte thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou e baar e macic. Thon ee kek rou ki ekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jí Säkeklä gobierno ktei baa wapauta̱nami ka̱ biköle ska sä ditsei wä biköle wa̱ ju̱ñenak, je ne kjepa sa̱ ke̱i e̱rmiwa̱ rä. \t Ku welpiɛthke wel ke ciɛɛŋ abike guieer kɔc ke piny nɔm ebɛn, agoki aa caatɔ e juoor niim kedhie; ku jɔ thok de kaŋ bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Säkeklä Wikblu ne sha ite. Je rä däkksa̱ Jesús biketsäk wa ia̱. Ata je ke̱i wà ka Säkeklä Wikblu Sikina me̱rba, ka Jesús oloi karka̱ba ki̱ka. \t Aa luel kene ne kede Weidit, Wei bii kɔc gam en lɔɔk noom; Weidit Ɣer aake ŋoot e ke kene guɔ gam; luɔi ŋoote Yecu ke kene guɔ gam dhueeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka Melquisedec rä biteleña ijewa ja̱mi kuna, ata je te Abraham diezmo kukawa̱, te Säkeklä kablele kukäk wakei ia̱ ji bäi sha o̱nak. \t Ku raane, raan de kuarken pei, kuarkɛn cie kɔc dhien e Lebi, aci biakde noom tede Abraɣam, noom toŋ wen thieere kaŋ, ku jɔ raan thieei raan cath keke ka ci lueel, an, bi ke gam en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je ssa ra, ite isha ijewa ia̱: —Sa̱ tso̱ bäi wa ki̱ ka sä bäiwa̱k sher kuna, ata sä duäke̱ wa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok gup tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera bas tulurmiksa̱ weikanak, bas kota̱nacha̱miwa̱. Jekäi ka̱ etkä etkä biköle ska wa te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. \t E akoolke ke we bi yien kɔc, kɔc bi we luoi kerac, ku nakki week abak thou; ku we bi maan e juoor ebɛn ne baŋ de rinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Me je de? Jera ite ikúka: —Ka 'swa̱ iju̱ñer. \t Goki thieec, yan, Nu nou yen eraane? Go lueel, yan, Akuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkwa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ialaklä ra. \t Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ku mɛt ke tiiŋde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ba pakeke̱ ka̱ yuläk yis se̱naklä. Ka irä jiye kuna ta, yie ibiketse bas ka̱kiäke̱ ki̱ka yis dämiksa̱ni bas ia̱. \t Ku guik te ban reer aya: yɛn ŋath nɔn bi a yien week ne kede lɔŋduon aa wek lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ite ji we̱ke̱ bäi iwakei je̱k kjashäklä ye ka janewa̱ iwa̱, bas ia̱ ka̱li̱ patkäk ka̱jöir ska käi, däli wäwa̱k iwänaklä ke̱i ska käi, ji ñanak yanak biköle ma̱k käi, ñakäi bas je̱r ssëwa̱k a̱naa käi. \t Ku aken ro pɔl te cin caatɔde tei, aa ye cool e loi luɔi piɛth, ee wo miɔɔc ne deŋ bɔ nhial ayi pɛi ee kaŋ ke luɔk, go wo tɔ kueth e kecam abuk piɔth miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie isu̱a ra, ka̱jöir kjä buka̱na ju̱nami. Ñerä caballo suruu kate, je ki̱ je̱tkeleka̱ kie rä Chatkelewa̱ Ji Wa̱k Ka Wäyilewa̱ Ta ni, Ji Rä Iyina Si̱ ni. Ije te ji wämo ja̱mi sä ktei wabiketseksa̱ rä, je ja̱mi ikju̱atkäke̱ rä. \t Na wen, ke ya tiŋ paannhial aɣɔɔr; na wen, ke joŋgor akuur tul, ku raan rɛɛr e yekɔu, acɔl Adot ku cɔl Yic; ku e piathepiɔu yen aye loŋ guiir ku yen aye tɔŋ lɛɛr. Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira jí ke̱i sha̱na ka ka̱ ta ji̱a yis wa̱ ikja̱nei wa̱klä, ñakäi año kja ta̱i skaté yis ssëna pjoo minak bas ska, \t Ku enɔɔne luɔi cin en tedien be nu e bɛike yiic, ku luɔi aa yɛn piɔu dɛ lɔ la yɛn tede week e run juecke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ja̱rka bewak klä ta jula ta wa käi, je̱k sikäk i̱ski̱ka wa käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka wa käi, biköle tso̱ saka saka. \t ku ade yic lai de cok kaŋuan ebɛn ku lai roor ku kamol piny ku diɛt nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Elías rä ditsä saje wa käi ñaebä, ata ika̱kia e̱e̱na si̱ ka ka̱li̱ ja̱naklä kuna. Jekäi ka ka̱li̱ ja̱ne ka̱ biköle ska däka̱ tres año y seis mes bala na kje. \t Elija aa ye raan cit piɔu wook, na wen, ke lɔŋ aret ke deŋ cii bi tuɛny; ago ken tuɛny e piny nɔm e run kadiak ku pɛi kadhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je shka̱bläk wa te isu̱a ra, ite isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä; je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, ji rä däkksa̱ ije ia̱ je däkläksa̱ saje cha ye.’ \t Ku te ci kɔc e dom tiit e tiŋ, ke ke jɔ kethook mat, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak ki: bak nakku, ke ke bi lɔɔk lak bi aa keda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Säkekewa, jekäi irä, yis te ibiketsa iyina si̱ ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä, Säkeklä yaba rä, ale däke̱ju̱ ka̱jiska rä. \t Go lɛk en, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; yin ca gam nɔn ee yin Kritho, Wen e Nhialic, raan e bɔ e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis biketsa je se̱rmi jekjeye. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn acath ke piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ku̱ ji tso̱ ija̱rka je mo ji kaku ye, jera ji biköle rä bas ia̱ ra yëë. \t Aŋuan luɔi ba wek kɔc kuany nyiin miɔɔc ne ka cath ne week; ku tieŋki, kaŋ kedhie ayek ɣɛɛr tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha yie ishe ni bas ia̱, tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Ku wek bɛ yɔɔk, yan, Teek teeke thɔrɔl e hipɔ nyin, yen apiɔl ne lɔ le raan juec e kake e ciɛɛŋ de Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sá kjajulu Cilicia irä, Panfilia irä wäsaka, däyë wakei ebä ki̱ demijulu Mira ska, je rä Licia jukläyäkäí. \t Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Simón yak duä kalme wäkalewa̱ oloowa̱, je paka ñane ra ijewa te Jesús ia̱. \t Ku dhiɔm de Thimon adhɔt piny ke juai; agoki kede dap lɛk Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta je dos talento kukäk te iki̱tapawa̱ni dos talento. \t Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je idula diez su̱a ba te, jewa rä ka̱ tsa̱ku̱i wa diez. Ka jewa däwa̱ba ka̱ tsa̱ku̱i wa ye, ata ijewa ia̱ ka̱wei me̱rmi ka̱ tsa̱ku̱i wa ye una hora bala na je bewak ra ñara. \t Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ ayek maliik kathieer, maliik ŋoot e ke ken paan cieŋki yok; ku acike gam biɔɔŋ bik aa maliik e thaar tok, ne lɛn rac etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije je̱r ja̱mi bas biköle dälänawa̱, ñakäi ije̱r ianawa̱ bas te ije palei ssa iduaksa̱ ki̱ka. \t aca tooc, luɔi ci en we tak wedhie, ku aci wei miɛt, luɔi ca wek e piŋ nɔn e de en guop juai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱nakläpa jishtä jile bata shäk Isaías te isha käi. Je te isha: “Säkekewa, ¿yi te sä ktä kuka na? Säkekewa, ¿yi ia̱ ba jula täkili kjayile rä na?” \t luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ssënak a̱naa wekte shäk Sa Ká ia̱. Je ne te sa̱ ia̱ ji wá̱ sä kianaklä ji däke̱ksa̱ sä sikii wa ia̱ kukäkña ka̱ oloika rä. \t abak aa lueel, yan, Thiethieei Waada, Raan ci wo tɔ roŋ ne luɔi dueer wok dɛ keda ne ke bi kɔc ɣerpiɔth lɔɔk lak, kɔc nu teɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa ñaje̱rku̱a ñatapawa̱k. Je díaí wa ra, chu̱li̱i̱wa̱ si̱ de iwäki̱, mai ije katke ska. Jewa ia̱ ite Säkeklä gobiernoí ktei waje̱rku̱a, ktei paka, sa̱ñirebä ma rä ka̱miskla kje. Jekäi ite Jesús paka, ka̱wei me̱leta̱na Moisés wa̱ ja̱mi, ñakäi jile bata shäk wa wa̱ iyile ja̱mi, iwa̱ ijewa ssëwa̱klä ikukäkwa̱. \t Goki akol lueel, akool bi kek bɛn: na wen, ke kɔc juec e ke bɔ ɣon reer en thin, ago keek guieer wel, ku lek keek ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ciɛk ɣɔnmiak aɣet theen, anyuth keek ka ke Yecu, e loŋ de Motheyic ayi nebii yiic aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ijewa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. Griego wa chu̱li̱i̱ jäiyi wa irä, alaklä wa palei ta bakleka̱ wa irä jewa te ibiketsa ñaebä. \t Yen aa gɛme kɔc juec e keyiic; ayi Giriki juec emaath, dieer dit ku roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis dä ijewa ja̱mi, ba rä yis ja̱mi, je rä ijewa däkläwa̱ etka yebä si̱. Je rä ka̱jiska wa wa̱ isu̱aklä ba ne te yis patkaté rä, ijewa wa̱ isu̱aklä ba wa̱ ijewa shka̱l jishtä ba wa̱ yis shka̱l käi. \t yɛn e keyiic, ku yin e yayic, ke ke bi dikedik abik aa tok; ago kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn ee yin e toc ɛn, ku nɔn ci yin keek nhiaar, acit man nhiɛɛr yin ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ike̱i dämiwa̱ ska ra bas te ishemi: “Bäije alaklä wa ko̱le ka yaba su̱ak kuna wa rä, ka wakjuä wako̱le kuna wa wakjuä rä, ka tsu wayale kuna wa tsu rä.” \t Tieŋki, akool abik bɛn, akool bi kɔc yen aa lueel, yan, Thieithieei e dieer ci rol, ku madhieth ken guɔ dhieth, ku thin kene kɔn thuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä iKá se̱r je̱k oloi ja̱mi, je su̱ta ite ima̱ iyaba ia̱ ije se̱naklä je̱k oloi ja̱mi. \t Acit man ciɛthe Waada ke piir e yenhde etok, yen aci en Wende miɔɔc aya, ke bi cath ke piir e yenhde etok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Sapaktäk, Moisés wa̱ iyöleta̱na sa̱ ia̱ rä: ‘Ikuna manele el duawa̱ te ise̱naklä ju̱ata̱na, ka yaba a̱ta̱leta̱na kuna ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye.’ \t Bɛny e weet, Aci Mothe gaar wook, yan, Te thouwe manhe e raan, ku nyieeŋ tik piny, ku cin mɛnh ci nyaaŋ piny, ke manhe look tiiŋ de yen noom, ago mith lɔɔk dhieth manhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús mike̱ ka yi kuna shtä ska, jeska ika̱kiäke̱. \t Go ya cool e wony rot le jɔɔric, le lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je bol wa dämiwa̱ eklabä yaka ye. Jekäi ka ijewa rä bol ji̱a kuna, ata ijewa rä ekla yaka yebä. \t agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna ji däkksa̱ sa̱ ia̱ däke̱ksa̱ sa̱ ia̱ ka̱wei wawe̱ ki̱ka ra, ka je rä ikablele ki̱ka kuna; ata Säkeklä te je ma̱ Abraham ia̱ rä, ikabla ebä ki̱ka. \t Ku ke bi lɔɔk lak e kɔc, te bi en ne loŋ, ka cii be aa ke ci kɔn lueel, yan, bi gam: ku aci Nhialic gam Abraɣam ne luɛl ci en e kɔn lueel, yan, bi gam en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“El wa, yis wa̱ iju̱ñer bas te je wá̱ rä ka bas je̱r ko̱ne ki̱ka, bas wäkiri wa ñaebä. \t Ku enɔɔne, mithekɔckuɔ, aŋiɛc nɔn ca wek kene looi ne kuny kuoc wek en, ayi banykun aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä biköle wäoka̱nate sha̱na ra, Jesús wäoka̱na ñaebä. Jekäi jeska ika̱kiä kaldu ji̱a ra, ka̱jöir kjä buka̱naju̱mi, \t Na wen, aci kɔc thok e baptith kedhie, ke Yecu jɔ baptith aya, ku jɔ lɔŋ, go tenhial eyin liep,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan paiklä rä yöle camello kä wà, ikipa mu̱aklä rä bewak kjuä. Ije te rä bitsiki ne katá, ñakäi bul ñá ka̱ niki̱ka ne diä ya. \t Ku ye Jɔn lupɔ cieŋ lupɔ ci cueec e nhim ke thɔrɔl, ku ye thionh e dɛl cieŋ e yethar, ku ye kɔyɔm cam ku ciɛm miok de kiec nu roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —Ka bas je̱r ko̱ne ji kieke̱ bas te rä ia̱. Jera copa waye mar kja yie ¿je wayarmi bas ia̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Sá dormi. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek leu e biny ban dek e ye, ku duɛɛrki baptith leu baptinh bi a baptith? Goki lueel, yan, Adueerku leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, yi te iju iräle, iel wa iräle, ikuta wa iräle, ia̱mi iräle, iká iräle, iyabala iräle, ika̱ iräle, je jawa̱ta̱na yis kju̱ei ki̱ka iräle, kte baa bata ki̱ka iräle ra, \t Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣonde nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakɔcken piny, ku nyiirakɔcken, ku wun, ku man, ku tiiŋde, ku mithke, ku dum, ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jekäi ba rä sa saka yuäk ra, jera ¿jiye ka ba wakei je̱k yuä rä na? Ba te sa pakte, ka jakbler ni ra, ¿jiye ba jakbläke̱ na? \t na yin enɔɔne, yin raan e raan daŋ wɛɛt, cii rot e wɛɛt ayadaŋ? Yin ee kɔc yɔɔk, an, Duoki e kual, ku yin guop, ye kual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha ñaia̱: —Bäräle yilé wa̱ jile de iia̱ iwa̱ ñanak. \t Go kɔcpiooce rot thieec kapac, yan, De kecam ci yicn en?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ bas te ipalei ssa ñabukanate iräle, ñabukana mar iräle, jera ke bas je̱r ianak. Ikiana o̱nak rä jekäi, jeiräta ka sa̱ ke̱i e̱rwa̱ba. \t Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam e tɔŋ lueel e kɔc thook, ke we duoki ye diɛɛr: kek abik dhil tic, ku ŋoot thok de kaŋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ije pasu̱nak sa̱ ia̱ jula wà, ka je ki̱ jile sher kuna ki̱ka. Ata ije ne te sä biköle ia̱ se̱ne kseka me̱ke̱ rä, si̱we̱i sike me̱ke̱ rä, ji biköle me̱ke̱ rä. \t ku acie kony e kɔc cin, cit nɔn dɛk en e kaŋ, ee yen e kɔc miɔɔc kedhie ne piir, ku wei, ku kaŋ kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas sha̱na manele duäke̱ na? Jera je ku̱ ñatapawa̱k wäkiri wa kiöté ka̱kiäk iki̱ka, aceite tkäkka̱ iki̱ Säkekewa kie oloi ja̱mi. \t De raan tok e weyiic? e cɔl kɔcdit ke kanithɔ; ku e ke laŋ ne biakde, ku tɔcki guop e miok ne rin ke Bɛnydit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿je bol wa mane te iwá̱ iká ki̱ ishena käi rä na?” Jera ijewa te isha: —Ikibi te. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, inaklä bäkäk wa irä, alaklä wa pato̱nak shtä wa irä, ñapatkäte kja bas wätsa̱k Säkeklä gobiernoí ja̱mi. \t Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? Goki lueel, yan, Ee mɛnh tueŋ. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Kɔc e atholbo tɔ kut keke akɔɔrroor kek a kɔn lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic e week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba wa̱ ji rä sherke̱ ije ki̱ ju̱ñer da, ba rä yöle ka̱wei wà ki̱ka ba wa̱ iju̱ñer jibä rä bäi si̱ ra, \t ku yin ŋic ke nu e yepiɔu, ku mite piɔu weke kapiɛth alaldhte, ku ci weet ne kede loŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te isha Esteban ia̱: —¿Je ba kjaterke̱ rä iyina si̱ na? \t Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic thieec, yan, Yek yith kek ekake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te yökö batala ssi̱l shta tukii. Ñerä je tulaka̱ ite yökö na ra, tkäbe si̱ tu̱wa̱ksa̱ yökö bali te, je te ikuawa̱ ijula ka. \t Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa Ká yis patkäkté, je wa̱ ka sä ssëne däkwa̱ yis ja̱mi ra, jera yi a̱ni ka däkwa̱ yis ja̱mi. Jekäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis te yi dewa̱ yis ja̱mi wa shki̱we̱mika̱ni. \t Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye dhil tɔ bɔ ne Waada raan e toc ɛn; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te sá kjeisha jile wà ta̱i. Sá ñajiaka̱ kja ko̱no ki̱ ra, ji shenak sá ki̱ käi, je ma̱ ite sá ia̱. \t agoki wo miɔɔc apiɛth ne kajuec; na wen, ekool e jel wok, ke ke jɔ wo gam ka kɔɔrku kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije ktä rami ji̱abä ra, ijewa ki̱kukawa̱ mo̱ wäñileka̱ oloo te. Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka, je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä, je ra yis ssëna baa. Je ne ktä ssö rä.” \t Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir tuina ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Go Yecu lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Elewakɔu guop, te ŋoot ajith ke ken kin, ke yin bi a jai etaiwei raandiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱r na idewa̱ jiräni ijewa je̱rikä tso̱ rä käi, je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: “Gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera je shtä biköle rä weikanakwa̱ itjä. Jekäi ñaebä jukläyäkä etka ska wa iräle, el jui ta ska wa iräle, ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa mane a̱ni ka tkenakwa̱ ji̱a idël ye. \t Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ka̱kiäke̱ ba ki̱, je rä ba rä ji biketsäk etkabä sá raña je wawa̱klä ba wa̱, ma je̱r ku̱a ji bäi biköle tso̱ bas wa̱ Cristo ia̱ je te ki̱ka. \t ku yɛn ee lɔŋ, ke man mɛte kɔc e gamduyic ke bi dɛ naamdɛn dit, agoki kepiɛth ebɛn ŋic egɔk kepiɛth yok yok, ne Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä je yabala rä yaka ta pi ta, je su̱ta ije dewa̱ña jekäi ñaebä. Je rä duewa̱ oloi ja̱mi iwa̱ ale täki ta sä weikäk duewa̱ wà je weikäkläwa̱, je rä be tsa̱ku̱i, \t Ku cath ciɛthe mith e guop deyic riŋ ku riɛm, yen acit cath ciɛth en ke guop deyic riŋ ku riɛm aya, luɔi bi en raan cath ke riɛl e thuɔɔu tɔ cin naamde eliŋliŋ, yen aye jɔŋdiit rac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ ra Herodes irä Poncio Pilato irä ñawätkaka̱ jí jukläyäkä ska, ka̱ etkä wa irä Israel wa irä jewa ra ñara, ba kjanaklä sikina Jesús ale ma wa̱ kolole je ra kju̱atkäk. \t kɔc acik gueer ne yic, kɔc de ater ne Yecu Wenduon ɣerpiɔu, Wenduon ci tɔc, yi Kerod ayi Pontio Pilato, keke Juoor ku kɔc ke Yithrael, aake gueer tetoŋe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Sä wäbala rä tsi̱ni käi sa wakei ia̱. Je ne ki̱ka bä wäbala rä bäi ra, jera ba wakei kalabe rä wäñinakka̱. \t Many e guop riaau yen aye nyin; ku na piɛth nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús mineju̱ ka̱ bata na ka̱kiäk. Jeska ika̱kia Säkeklä ia̱ tuina jaree. \t Na wen, e ninke, ke jɔ jal le e kuurdit nɔm le lɔŋ, ku jɔ ruu e laŋ Nhialic aruwe piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa patkami ra, ijewa te je ikatke ko̱no na käi itsa̱mi. Ñakäi ko̱no saka shkäteña ira. \t Goki kut e kɔc tɔ jel, ku jɔki tɔ cath ke keek e abelic e guopdɛne. Ku nu abeel thii kɔk ne yen etok aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bata ska ra, bas ñatäkiwo̱ Säkekewa ja̱mi, ije wakei täkili te ji we̱ ja̱mi. \t Cook cieen, mithekɔckuɔ, yak riɛl e Bɛnyditic, ne riɛl diit ril en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sara rä ko̱le ka yaba su̱ak kuna, jeiräta ji biketse etkabä ki̱ka itäkina ije batala wätsikiwa̱k, mika̱ irä säkibi ra. Je rä ije te ibiketsa ale kabläk iia̱ je rä ji wa̱k bulee ki̱ka. \t Ee gam aya en a yok Thara riɛl bi en riɛm yok, ago dhieth, ke runkɛn e dhieth e ke ye cak wan, luɔi ci en Raan waan ci e lueel tɔ ye adot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Jacob shka̱li̱bla yis te, ata Esaú dokoitsa yis te.” \t Acit man ci e gɔɔr, yan, Jakop aca nhiaar guop, ku maan Ethau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ia̱ ite isha ñaebä: ‘Ba ku̱ jukläyäkä cinco kuköwa̱ ba wa̱ ju̱ñenak.’ \t Go mɛnhe yɔɔk aya, yan, Yin aya yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kadhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, Judas ale doce wa sha̱ ekla je deju̱té chu̱li̱i̱ wa ra espada ta kal wälbe ta, patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, sä wäkiri wa wa̱. \t Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ke̱i kjewe̱ e̱nawa̱ ra, ijewa bitejulu ni, ata je yaba Jesús a̱ta̱na Jerusalénka ka juene iká wa wäna. \t na wen, acik nin ke aliith thol, ke ke jɔ keniim dhuny, ku doŋ Yecu mɛnhden Jeruthalem; ku kuc yi Jothep keke man;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ko̱no su̱a botäbä tipä kjä ja̱mi; je na nima kukäk wa ñajolowa̱ksa̱ kja, te ikla paskue tso̱. \t ku jɔ abeel tiŋ kaarou, akɛɛcki e wɛɛr thok; ku kɔc e dep e rec acik bɛn bei e keyiic, ku wakki bɔɔiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je se̱r dä sa̱ nu̱l bläklä ska. Yi a̱ni ia̱ ka imo̱r, cadena wà ji wà a̱ni. \t raan ee reer te nu rɛŋ: ku acin raan dueer e mac, acakaa yen e mac e kuat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ka plaa yena ka̱ tsa̱ku̱i Agripa irä Berenice irä demijulu Cesareaka Festo su̱ak. \t Na wen, aci nhi kɔk thok, ke malik Agiripa jɔ bɛn keke Berenike, ke ke bɔ Kaithareia, bik Petheto bɛn thieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas kalí wa te maná ña ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, jeiräta ijewa duacha̱wa̱. \t Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite burro yaba ye kate ra, iwakwa te ichaka iia̱: —¿Jiye bas te je burro yaba yeke̱ksa̱ rä na? \t Na wen, an, lonyki ye, ke ke jɔ kɔc de mɛnh e muul thieec, yan, Eeŋo luɔnyki mɛnh e muul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä oloi irä, itäkili irä shka̱le̱i te Templo kukawa̱, je ki̱ka ka yi a̱ni däkleiwa̱ Templo na, ata bikökje ángel wa siete te sa tuawa̱kläwa̱ siete e̱wa̱wa̱ kjepa. \t Go luaŋdit thiaŋ ke tol ne dhueeŋ de Nhialic, ku ne riɛldɛn dit: ku acin raan dueer lɔ luɛɛk te ŋoot e ka ye piny riɔɔk kadherou ke ke ken guɔ thok, kak e muk tuucnhial kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "wä tkelewa̱ Jesús ale ji biketse etkabä wätsikiwa̱k, ñakäi ibata paruäk, je ebä su̱ak. Ssëne a̱naa tso̱ kja iia̱ ki̱ka ite cruz katabla, äine ka biketsane iwa̱. Jeska ra ije̱tkawa̱ Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska, jula wämo kja̱ne. \t ku yok Yecu woi, raan e cak gamda ku bi thol, raan ci tiim ci riiu nɔm guum ne ayum de piɔu ci taau e yenɔm tueŋ, go ayaar tɔ cin naamde, ku jɔ nyuc piny e ciin cueny de thoonydiit e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Ka yi kuna yis paktäk ra, ¿maikäi yis je̱r ko̱r je ia̱ na? Jera ite Felipe kiaka̱ je̱tkäkka̱ña ira. \t Go lueel, an, Duɛɛr ŋic adi, te cin en raan bi a bɛn nyuooth? Go Pilip lɔŋ, an, Ba nhial, nyuc e yalɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa̱ je̱r ska ji däke̱ksa̱ rä: ka̱biketse yakei käi, sä ktewa̱ käi, manene käi, ka̱wakblewe̱ käi, jakble käi, ka̱yue sa saka ukä ja̱mi käi, sa saka sheka̱ yakei käi. \t Kak ee bɛn bei e raan piɔu ki, Karɛc ee raan ke tak, naŋ de raan, kɔɔr e dieer lei, dhoom, kuel, ciekethok, lɛɛt rac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, toro pi irä cabra jäyiri wa pi irä, je ia̱ ka sa̱ nui tse̱nak ju̱nami kuna. \t Riɛm de mioor ku thok bɔɔth aciki karac dueer leu ne nyiɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa jawa̱ta̱na minewa̱ju̱ ju na ra, iwa̱ dulanak wa te je ite ji paka jile she ja̱mi ktei chaka iia̱. \t Na wen, aci jal e kut e kɔcic le ɣot, ke kɔckɛn e piooce ke thiecki ne kaaŋe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ksäte Moisés Säkeklä kjanaklä ksä wà, ñakäi Oveja Yaba ksä wà, te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, ba te ji we̱ rä e̱e̱na, sa̱ male̱cha̱kwa̱ kje. Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa tsa̱ku̱i, del ba dami rä ji wämo, ji yina si̱ ja̱mi. \t Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ka bas te issë ji̱a, je ka datse̱ rä bas kiäk ska kuna. \t Weŋ ci we weŋe acii bɔ tede raan e cɔl week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä ekta ka tualecha̱wa̱ je weikane wa̱, jewa wa̱ ji yöle ijula wà ka dokoitsa̱nepa, jewa wa̱ be kja̱nei we̱, ñakäi jile kekläí me̱i yöle oro wà, inaklä wà, bronce wà, jak wà, kal wà, ka wä wajuenak kuna, ka ji ssäk kuna, ka shkäk kuna je kja̱nei we̱ ka janewa̱ kuna. \t Ku kɔc ci doŋ, kɔc kene jɔɔkke nɔk, aŋootki ke ke ken kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi e kecin, ke ke cii jɔɔk rac bi aa lam, ayi ka ci cueec e adhaap, ku ateek, ku malaŋ, ku kuur, ku tim; ka cie daai, ku ciki ye piŋ, ku ciki ye cath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa dajuluni ka̱tsä ja̱mi ra, Jesús te ijewa ia̱ isha ka ijewa kiar ji su̱a ite shäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ditsä yäbei shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na kjepa. \t Na wen, abiki piny e kuurdit nɔm, ke ke lom Yecu thook, yan, E cin raan lɛkki ka cak tiŋ, te ŋoote Wen e raan ke ken rot guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä bas wa̱ jí ju̱ñer bäi: Ka̱wakbläk iräle, ji shi̱ana wa̱k iräle, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi biketsäk iräle, je shtä rä jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k käi, jewa mane a̱ni ia̱ ka däli ukä kuna Cristo irä Säkeklä irä jewa gobierno ska. \t Kene aŋiɛcki egɔk, yan, Acin raan e diaar kɔɔr, ku cin tiiŋ e roor kɔɔr, ku cin raan e luɔi col looi, ku cin raan e kalei woi, yen aye raan e yath lam, acin raan e keyiic, raan bi dɛ ke bi lɔɔk lak e ciɛɛŋ de Krithoyic keke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te be kjäie tuleke̱ksa̱ rä Säkeklä julasku oloi ja̱mi ra, iyina si̱ Säkeklä gobiernoí rä delewa̱ e̱ná bas sha̱na. \t Ku na ya jɔɔk rac cieec ne ciin e Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic ki, ci bɛn tede weeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Itsa̱ku̱ irä, itsa̱ku̱ kä irä je rä suruu oveja kä suruu käi, nieve käi; iwäbala rä yökö wäkarka̱ käi; \t Ku ɣeer nɔm e wic cit man e alanh ɣerewic, acit kɔɔi ɣeer e lony nhial paan hir e pinyde: ku cit nyin liem de mac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús shka jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä je shtä naka sa paktäk. Jera idami rä Jerusalén ska. \t Go pɛɛnydit caath yiic ayi bɛi yiic, ke jɔ cath ke weet kɔc, ke lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi yis kate wätelewa̱ je te sä el wa wäbäli wa täkiwa̱ ki̱ta Säkekewa ja̱mi kte shäk ka suale kuna. \t ku tedit e mithekɔckuɔn nu e Bɛnyditic acik piɔth riɛl ne biak de many mɛce yɛn, agoki nyiin riɛl aret ne luɛl ee kek welpiɛth lueel ke ke cii riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je berbena ebä ra, jeska kajali wa ñasikawa̱ Pedro wäja̱mi te isha iia̱: —Iyina si̱ ra ba rä ijewa sha̱, bä ktä rä ijewa ktä ssëta ki̱ka. \t Na wen, etethiine, ke kɔc kaac etɛɛn ke ke bɔ tede Petero, bik ku luelki, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden aya; yin cii thoŋdu nyuɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Marta te isha: —Yis wa̱ iju̱ñer ije shki̱rmika̱ni rä mika̱ biköle shki̱rke̱ka̱ni sa̱ ke̱i bata jekje ska. \t Go Martha pɔk nɔm en, yan, Aŋiɛc nɔn bi en ro bɛ jɔt e jon jɔte kɔc rot ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo se̱na deka̱ dos año ju peitale iwa̱ tsa̱to̱nak naka. Jeska biköle däke̱ iwäki̱ka wa kieke̱wa̱ ite bäi ebä. \t Ago Paulo reer ɣonde guop ɣon ci kiir e weu, ku jɔ run thol kaarou, ke ye kɔc nyuooc kedhie kɔc e bɛn tede yen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà ju ska Jesús mineju̱ je̱tkawa̱ tipä kjä ja̱mi. \t Ekoole guop, ke Yecu jel ɣoot, le nyuc e wɛɛryɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: “Jukläyäkä etka ska sä ktei wabiketsäk bakle ekla ka suanak kuna Säkeklä yika, ñakäi ka yi a̱ni dälätsäk kuna. \t lueel, yan, Bɛny e loŋ guiir anu panydiit tok, bɛny cii Nhialic e rieu, ku cii kɔc e theek aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba dami ba kjatiäk ra, jera ña̱la wà ebä iparuöksa̱ iia̱ plaa, ata kai ra, tsi je ba kjatiäk te ma ju̱eksa̱ sä ktei wabiketsäk ia̱, jera sä ktei wabiketsäk te ma ju̱eksa̱ guardia ia̱, jeska ra bä rä wätenakwa̱. \t Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa, ikuna yilé te ishe irä ji biketsäk etkabä ni, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, ¿jiye je kiar? Jera ¿baishe ite ji biketsa etkabä ia̱ itsa̱tkermiksa̱ na? \t Naamde akou, wek mithekɔckuɔ, te lueele raan en, an, Yɛn cath wo gam, ku liu luɔi tede yen? dueere gam kony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱, jewa ne rä manele kte ssäk wa, je kukäk wa rä; jewa wärke̱ treinta käi, sesenta käi, cien käi.” \t Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan ia̱ iwa̱ dulanak wa te je biköle ktei pakani. Jera Juan te iwa̱ dulanak wa kia jaté bol. \t Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas maneneksa̱ däkwa̱ jishtä yabala käi ra, a̱ni ka bas däkwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi. \t ku lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te kɛn wek rot puk, abak ciet niiththiiakaŋ, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de paannhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Iconio ska ijewa kjawa̱julu Judío wa ñapaktäklä jui ska. Jeska ijewa te sa pakta ssër ta bäi ebä, je ki̱ka chu̱li̱i̱ wa te Jesús biketsa, Judío wa irä Griego wa irä. \t Na wen, te nu kek Yikonion, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, keek kaarou etok, ku jɔki kɔc guieer, ago kut diit e kɔc gam, Judai ayi Giriku aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jekäi ite perla säkei ta därërë etka ku̱aksa̱ ra, imiju̱ ni te iji tso̱ biköle watju̱e tulemi, je ra ite itju̱eksa̱ käi. \t na wen, aci perl tok yok ɣoocde atuc aret, ke jel, le ka cath ne ycn ɣaac kedhie, ago perle ɣɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Manele bas sha̱ kjanaklä ta, je tso̱ ka̱ ki̱ka buey wà ka̱ biäk iräle, oveja kjänanak iräle, je deju̱ni ra, ¿ite ishemi iia̱: ‘Bä kute plaa, je̱k bäkläkwa̱ yäkäk’ ni na? \t Ku eeŋa ne weyiic, raan de lim e pur, ku nɔn ee yen thok tiit, ke bi yɔɔk, te ci en bɛn domic, yan, Dap bɛn, nyuc piny ku came?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke Säkeklä shka̱ble weikawa̱ sä yäkäke̱ ebä bata ki̱ka. Iyina si̱ ra, ji biköle rä sikina; ata yi te ji katá je wà ite manele wäbutrawa̱ ra, je ne rä yakei rä. \t Du luɔi de Nhialic riak ne baŋ de riŋ. Kerieec ebɛn aɣeric tei; ku ee kerac tede raan e kedaŋ cam, ago kaŋ wooc thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱. Bas chatköwa̱ ji biketsäk etkabä. Bas ssëno ka suale ta. Bas ssëno täkii. \t Kecam ee kede yac, ku yac ee kede kecam; ku Nhialic abi keek riɔɔk kedhie. Ku guop de raan acie kede dhoom, ee kede Bɛnydit, ku Bɛnydit ee kede raan guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ Pedro demi Antioquía ska ra, yis te iu̱ña a̱mikje iwäna, ije rä nui ta ki̱ka. \t Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä rä ije shka̱ble, yöleksa̱ Cristo Jesús ja̱mi. Je rä sa̱ wa̱ Säkeklä wa̱ ji bäi biketsale kja sa̱ wa̱ o̱nak je wa̱klä. \t Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä wäyuäk sä bäkäkksa̱ ye wa irä, jile bata shäk ye wa irä, ñajämika̱ te ijuenaklä shtä irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä kjashemi, sä kolole wa kuna wäyönak ra, jewa wäyönakläwa̱pa ye. \t Kritho aluɛth abik rot jɔt ayi nebii aluɛth, ku abik kagook dit nyuoth kɔc, ayi kagai dit, arek abik kɔc ci lɔc duɛɛr cɔk niim wei aya, te de yen te bi kek e leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sä rä biketsä ta ra, je juerke̱ rä sä te biköle ji we̱ke̱ ja̱mi.” \t Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic ne mithke kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je ebä kuna, ata ñaebä sa̱ ñassäke̱ weikane sha̱na, sa̱ wa̱ iju̱ñer weikane te sä dulawe̱ chatkäkwa̱ ki̱ka. \t Ku acie yen etok, wok lec rot ne karil dhal wook ayadaŋ; ne ŋiny ŋic wok en, an, Karil dhal wook, yen aye guomdekaŋ bɛɛi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Siete día kjaju̱ ra, sá bitejuluté. Jera ijewa biköle biterña sá ra, ise̱naklä waje iyabalaje je jukläyäkä ektaka kje. Jeska sá ñajaklawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk däyë kse̱i ki̱. \t Na wen, acuk akoolke lɛɛr, ke wo jɔ jal lok e kueerda; goki wo ruac kedhie, keke dieerken ku mithken, abuk ɣet e panydit kec: goku womiɔl tuk e abapdit yɔu, ku lɛŋku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä yis kabläke̱ ijewa ra, mika̱ ijewa nui tsa̱ju̱ami yis te ra rä.” \t Ku yen aye loŋ buk mac wo keek atok, Kool ban karɛcken nyaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jirä bäi o̱nak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra, je ja̱mi bas wäno. \t Yen aa wek luɔk ne luɔi piɛth, luɔi bi roŋ ne puŋdepiɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ktei wabiketsaneksa̱ juermi, ka̱jiska tsa̱ku̱i rä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná ki̱ka. \t ne kede guieereloŋ, luɔi ci loŋ de bɛny ceŋ pinye nɔm thok e guieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱tkelewa̱ juer dä jak kie jaspe irä, cornalina irä su̱ta; je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä pája̱mi shkiritke shikaba kate, je juer dä esmeralda su̱ta. \t ku Raan rɛɛr acit nyin kuur thith cɔl jathpi ayi kuur cɔl thardiɔn: ku nu miit ee thoonydit geeu, ke cit nyin kuur tɔc cɔl thamarakdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ke bas suana; bas säkei rä du yuleila chu̱li̱i̱ säkei tsa̱ta ki̱ka. \t Yen duo wek e riɔɔc, wek war amɔr juec e piath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi yie bas pakeke̱ iwa̱k rä: Bas ñashka̱li̱blö. \t Loŋ thɔn week ki, yan, Nhiaarki rot wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä kablele rä Abraham ia̱ ñakäi iyäbei bata ia̱. Ka iwa̱ iyine, “Ibatala ia̱” sa̱me̱ishärä chu̱li̱i̱ ia̱ käi kuna, ata eklabä ia̱. Ite isha rä: “Ba yäbei bata ia̱”, je rä Cristo. \t Ku ka ci kɔn lueel, an, bi ke gam en, ayeke lɛk Abraɣam keke kaude. Aken lueel, yan, Aba ke gam kɔth, cit nɔn juec kek; ee tok en e lueel, yan, Aba ke gam kaudu, yen aye Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa irä, tapanak wäkiri wa irä, tapanak wa biköle irä ia̱ issëna bäi isha̱ manele kukäk patkenak Antioquía ska Pablo irä Bernabé irä ra. Jera Judas kinak Barsabás ni irä, Silas irä kuka ijewa te. Jewa rä palei ta bakleka̱ sä el wa sha̱na. \t Go tuuc ku roordit ku kanithɔ ebɛn agoki loŋ mat e kepiɔth, yan, bik kɔc ci lɔc ne remdenic tuɔɔc Antiokia, bik cath e Paulo keke Baranaba; ke yi Judath cɔl Barthaba, ku Thila, kɔc dit e kɔc yiic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa irä, ijewa irä ka su̱ne iwa̱ kju̱awa kju̱awa kuna. Ka irä maikäi kuna ta, ji biketse etkabä ki̱ka ijewa je̱rike siki tewa̱ ite. \t ku acin puny ci en wo pɔɔc yiic, wook ne keek, waan ci en keek waak piɔth ne gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyile je äyëí yöle katke käi: “Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska: ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee. \t acit man ci e gɔɔr e awarekic awarek de wel ke nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije je̱kaka̱ mineju̱mi. Ñerä ite Etiopía wa ekla eunuco su̱a, je rä alaklä kie Candace Etiopía wa tsa̱ku̱i je tsa̱tkäk bäi si̱, iji säkei ta kalabe bläk wäkirií. Je tso̱ rä Jerusalénka Säkeklä kja̱nei wa̱k. \t Go ro jɔt ku jel: ku ade mony e Aithiopia, mony ci roc, ku ye bɛnydiit de naamdɛn dit e Kandake cok, tiiŋ malik de Aithiopia, ku nu monye e weu niim kedhie, weu ke tiiŋ malik, ku aaci bɛn Jeruthalem bi bɛn lam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi isaka diez te je ssa ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ Jacobo irä Juan irä ra. \t Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke jɔ piɔth diu ne Jakop ku Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta chui tsa̱ku̱i wa te ija̱ñetseke̱ ka̱wei wà ñayöle wa ra, te ishe̱ke̱ ñaia̱: —Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite, ata iwakei ia̱ ka je̱k tsa̱tkerksa̱. \t Ku jɔ geet guop aya ne banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ayek lueel kapac, yan, Aci kɔc kɔk luok; ku acii rot dueer luok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan te sä wäukewa̱ rä diklä wà, ata kukjunabä ra bas dä wäoka̱nak tulämi Wikblu Sikina wà.” \t Jɔn ee kɔc baptith e piu ne yic; ku week, we bi baptith e Weidit Ɣer acin nin juec bi lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Wekte sä shiriwa̱k shtä kju̱ei ka̱jiska wa rä! Jekäi sä shiriwa̱k shtä ka wätkenak, ata ¡wekte sä shiriwa̱k wakei rä! \t Amadinoou e kɔc ke piny nɔm ne biak de ka ye kɔc tɔ loi kerac! ka ye kɔc tɔ loi kerac abik dhil bɛn; ku amadinoou e raane raan e kedaŋ bɛɛi ke ye kɔc tɔ loi kerac!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Säkekewa, yis ia̱ ishö yi irä yis wa̱ ije biketsäkläpa. \t Go bɛɛr, thieec, yan, Ye ŋa, Bɛnydit, ke ban e gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ekla ktä ssëna Ramá ska, iji̱á ta̱i ia̱r ta̱i. Raquel te iyabala ji̱etse kate, ka issëne je̱r pablenak ijewa ka kuna ji̱a ki̱ka.” \t Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ikjashemi je ia̱ bikö ije kiana ji shka̱l ssäk yis kie kju̱ei rä käi. \t aba nyuoth kajuec bi dhil guum ne baŋ de rinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta ba wa̱ nicolaita wa ka̱ju̱ñe ja̱mi wa tso̱ ñaebä. \t Ku cooke aya, nɔn de yin kɔc e weet e Nikolaitai muk aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije mineju̱ te ji o̱na ktei sha, je pakani ite ta̱i. Je kju̱ei Jesús ka däkleiwa̱ ji̱a jukläyäkä na juenakwa̱ käi, ata ise̱na je ektaka ka yi kuna shtä ska. Ata ka̱ biköle ska wa däke̱ ije wäki̱. \t Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! Sä biköle rä ka̱yuäk ebä ra, del Säkeklä ktä rä iyina si̱, jishtä iyöle katke käi: “Je rä bä ktä däkläksa̱ iyina ye, ñakäi ma tu̱nakläka̱ bä ktei wabiketsarke̱ksa̱ ska.” \t Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je iju̱akksa̱ wa̱ ijewa rä je̱r ko̱le e̱ná jikäi: “Mane wäjalassërawa̱ yis te ra, je ne irä; je kuköwa̱, tso̱mi ka yele ju̱lemi ta.” \t Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñajäkcha̱wa̱ yi rä ijewa käi wa yika, yi rä shka̱bläkña chichanakña ijewa käi wa yika. \t Kuocki ecooke, yan, Raan e mat keke akɔɔrroor, ke ye guop tok keke ycn etok? Aa lueel, yan, Keek kaarou abik aa guop tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka ise̱na ka̱ etkä wa ye Säkeklä kablele ka̱ ma̱k iia̱ ska. Jeska ise̱na ju ji̱atkenak shtä na, jishtä Isaac irä Jacob irä se̱le käi. Jewa rä je ikablele kukäkña däli ukä ye. \t Ee gam yen aa reer en paan ci lueel, an, bi gam en, cit man e raan rɛɛr paan lei, aa ye reer e keemɔɔ yiic keke Yithak ku Jakop, kɔc bi keman ci lueele lɔɔk lak ne yen etok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Luɔi bi thɔrɔl teek e hipɔ nyin, yen apiɔl ne luɔi bi raan de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je rä jishtä yis te isha bas ia̱ käi, bas wa̱ yis su̱le, ata ka bas wa̱ yis biketsane kuna. \t Ku we ca yɔɔk, yan, We ci a tiŋ, ku caki ya gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ukäki̱ Jesús shka jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä shtä ska Säkeklä gobierno ktei baa wapaktäk, je bata shäk. Jera ale doce wa damiña ira. \t Na wen, aci kake thok, ke jɔ piny caath, ee lɔ panydiite ku le panyditte, ku le paane ku le paane, le kɔc aa wɛɛt ku guiir keek welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: ku cath kɔc kathieer ku rou ne yen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ i̱ski̱. Jera ite je pan siete kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jewa wa̱ wadenak. Jekäi ijewa te je chu̱li̱i̱ wa chewa̱ iwa. \t Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi isaka kolonawa̱ ja̱ñetsanak, buka̱nak ksabata wà, ka je ebä kuna, ata imo̱na cadena wà, iwätena sä jiäklä ska. \t Ku kɔk aake ye them ne gɛt geete ke gup, ku dui duiye keek e wɛt, yeka, ayi many mɛce keek e joth, ku tɛɛu tɛɛuwe keek e aloc yiic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Mai bas kjawa̱ ju etka na ra, jeska ebä bas se̱r bikö je ke̱i ska bas marmini kje. \t Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas dikäla, jishtä bas te yis ktä ssa del ka mika̱ yis katke ebä ra kuna, ata jira ki̱ta ka yis katke kuna ra, bas tsa̱tkerke̱ksa̱ wawo̱ sualewa̱ paju̱leka̱. \t Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, säkätä ditsä patkele Jacobo wa̱ ka däba yika, ije yäkäke̱ ka Judío kuna wa ra. Ata ijewa dejulu ra, ije je̱k butsa ju̱ami ka däkwa̱ ji̱a ijewa ra. Je rä isuanawa̱ sa pakäk tene shkiri wa̱k wa yika kju̱ei. \t Ɣɔn ŋoote kɔc kɔk e ke ken bɛn tede Jakop, aa ye cam keke Juoor etok: na wen, aci kɔcke bɛn, ke jɔ enɔm dak cieen, go ro tɔɔu pei, ne riɔɔc ee yen riɔɔc e aŋueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te ijawa̱ ra, ka yi ia̱ ibäinak ñamanewa̱kksa̱ni. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te Säkeklä yaba wätiaka̱ni cruz ja̱mi iwakwa je̱k ukä ja̱mi, ikaka̱ ja̱ñetsanak biköle wa̱. \t kɔcke, te ci kek dɔɔk cieen, acin ke dueer keek bɛ tɔ nyɔk piɔth e puk; luɔi ee kek rot bɛ piat Wen e Nhialic e tim ci riiu nɔm kɔu, ku yek tɔ yaar e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Juan wa̱ dulanak wa irä Judío wa ekla irä, jewa kju̱atka ñara je̱k siki tewe̱ ktei bata ki̱ka. \t Na wen, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke teer ne Judai ne kede waak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ñashä irä ka̱biketsäk ni, ata iianacha̱wa̱ ka je̱r ta. \t Aake ye rot tɔ ye kɔc pelniim, ku acik aa kɔc piɔlpiɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra säkekewa tso̱ wa ekla te ishe yis ia̱: “Ke ma ji̱a. Isu̱o, ale nama Judá wa ditsei wä, David ñak kicha, je rä tu̱leka̱, je ia̱ je kjäyer ja̱rmi, je ikjä bale siete klasha̱na tulämi.” \t Na wen, ke ya yooke raan tok e roordit yiic, yan, Du dhiau: tiŋ, Koor e dhien e Juda, ee Meei de Dabid, aci tiam, ne liem bi en awarek liep ku ne kueŋ bi en adɔk kadherou kuek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je palei ssäk wa biköle te ibiketse rami je̱r na: “¿Jibä ye je yaba dämiwa̱ rä na?” Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ Säkekewa te iki̱ me̱ kate. \t Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijula tkacha̱ iwa̱ dulanak wa kja̱ne te isha: —¡Isu̱o! Jí wa ne rä yis a̱mi rä, yis el wa rä. \t Go yecin riɛny tueŋ te nu kɔckɛn e piooce, ku lueel, yan, Maar ki! ku mithekɔckuɔ ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Leví je̱kaka̱ te ijile biköle tulata̱na, mineju̱ ira. \t Go kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔt rot, kuɛny cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ia̱ ra wätelewa̱ patkemi ka bata yile kuna tsa̱na ji ki̱ ikjatena rä käi ra, je rä ka wata. \t Aca lueel, yan, Ee keɣɔric, te ta yɛn raan ci mac leere tedaŋ, ke ya ken raan yine ye nyuoth thar e ke e gɔɔnye yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka je rä ji äina wakbläk kuna, ka je rä je̱k ebä biketsäk kuna, ka je rä je̱r ki̱ ji ianak plaa kuna, ka je rä ji yakei o̱le iukä ja̱mi biketsäk kuna ji̱a, \t Paulo ee ŋa? ku Apolo ee ŋa? Ciki e kɔc e luui tei, kɔc ci we tɔ gam, cit man ci Bɛnydit e gam ŋɛk ku gɛm ŋɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yis te Satanás su̱a ija̱naté ka̱jöir ska ka̱wä ju̱r käi. \t Go ke yɔɔk, yan, Yɛn e Catan tiŋ ke loony piny paannhial cit man e wiledeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá deka̱julu Jerusalénka ra, sä el wa te sá kiawa̱ je̱r ssële a̱naa. \t Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka Säkeklä wa̱ iyaba patkeneté ka̱jiska rä ka̱jiska wa ktei wabiketsäkksa̱ buka̱nak kuna, ata je rä ka̱jiska wa tsa̱tkenakläksa̱ ije oloi ja̱mi. \t Nhialic aacii Wende tuuc e piny nɔm, bi kɔc ke piny nɔm yiek yieth gaak, ee luɔi bi kɔc kony wei kɔc ke piny nɔm, en e tuuc en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei wawe̱ wá, ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ije wäna, je rä ka̱wei ne wà sa̱ je̱r ku̱eke̱ ite jibä rä ji yakei wakble rä ki̱ka. \t Acin raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu e yenɔm ne luɔi de loŋ; ee loŋ yen e bii ŋiny de kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iel te isha: ‘Yie ma ia̱ ka̱ kieke̱ ba wa̱ 'sjäkläwa̱pa. Iwa rä yie buey tju̱a diez, je mabläk yis maju̱ pjoo.’ \t Ku jɔ raan daŋ lueel, yan, Yɛn e mioor ɣɔɔc kathieer, bik aa luui, rene pei ku rene pei, ku yɛn lɔ la keek them: yin laŋ, an, Pal ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije se̱naklä José se̱r dä wämo, je ka ssëne iäinewa̱kwa̱ biköle wäna, je ki̱ka ije te ijaklewa̱ ka ju̱ñelewa̱ kuna. \t Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te sä yaka shi̱ana manewe̱miksa̱ni yaka ta baa ije cha su̱ta wà, itäkili iwa̱ ji kukäkläwa̱ iwakei niki̱ka te ji we̱ wà. \t raan bi wo puk gup, gup cin naamden, luɔi bi en ke cueec abik kit e guopdɛn e dhueeŋ, ne luɔi de riɛldɛndit riɛl ee yen kaŋ ŋiec taau e yecok kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ñashtawe̱ säkätä o̱na rä Cirenio kaldu gobernador ye Siria ke̱i ska ke̱i kje. \t Ku gaare ee gaar tueŋ ɣɔn nu Kurenio mudhiir e Thuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—‘Denario kjashö 'sia̱.’ ¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? Jera ijewa te ikúka: —César je̱. \t Nyuothki yɛn rial tok. Ee raanou ci gɔɔr e yekɔu, ayi rinke? Goki bɛɛr, yan, Ee Kaithar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka yis kiar ji̱a kinak ba yaba ni, ata we yis kukö ba ia̱ shka̱bläk wa käi ebä.’ \t yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu: tɔ ya cit raan toŋ e luui e weu tede yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä isaka tso̱ kju̱awa kuna, ata manele te bas je̱r iawe̱ke̱. Jekäi ite Cristo ktei baa wamanewa̱kleksa̱. \t ku acin welpiɛth kɔk nu, wel yith; ku ade kɔc e week tɔ diɛɛr e wel, akɔɔrki luɔi bi kek welpiɛth ke Kritho puk kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ibatsa ka̱piana tuina deka̱ cuarenta día, jeska ra iktawa̱ bäli te. \t Na wen, aci cam rɛɛc e cool yiic kathierŋuan ku wɛɛr yiic kathierŋuan, ke jɔ cɔk nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ibiketse Säkekewa Jesús ki̱ka Timoteo patkäkmi plaa bas wäki̱, jekäi yie bas palei ju̱ña ra je wà yis täkinaklä ñaebä. \t Ku yɛn ŋath Bɛnydit Yecu nɔn ban Timotheo dap tuoc week, ke yɛn bi yapiɔu riit aya, te can taudun ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata säkätä ije kiana ji shka̱l ssäk ta̱i, ñakäi ju̱naksa̱ jira sa̱ tso̱ wa wa̱. \t Ku abi kajuec dhil kɔn guum, ku abii rem de enɔɔne rɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Jí guardia wa tso̱ bas ia̱; bas cho̱ ikjänanak maikäi bas wa̱ iju̱ñer käi. \t Go Pilatɔ ke yɔɔk, yan, Wek cath we kɔc e tiit; laki, cok e dɔt wek en, e don ŋiɛcki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ishe ni: “¡Aleluya! Ije shka̱le̱i buka̱nami sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Goki bɛ lueel, yan, Aleluya! Ku tolde ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ ji biketsarksa̱ etkabä, ñerä iñajaka̱ kja minakjulu ra, Pablo jí kte shata̱na ijewa ia̱: —Wikblu Sikina te isha rä bulee, jile bata shäk Isaías ja̱mi, yinak bas ká wa ia̱, je te ishe rä: \t Na wen, aken jamden rɔm, ke ke jɔ jal, te ci Paulo jam tok lueel, yan, Ee yic yen ke cii Weidit Ɣer lɛk warkuɔ ne nebi Yithaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yis ka̱kiä kuna ijewa ebä ki̱ka, ata ijewa te sa pakteke̱ oloi ja̱mi yi dämiwa̱ ji̱a yis biketsäk ye, jewa ki̱ka ñaebä yis ka̱ kiäke̱, \t Ku acie biak de kɔcke kapac yen laŋ, e biak de kɔc bi a gam ne biak de jamden aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka, Herodías je̱r ki̱ Juan ianawa̱ e̱e̱na. Je ki̱ ishena kota̱nakwa̱, jeiräta ka itäkita maikäi a̱ni. \t Go Kerodiath Jɔn mɔk ater, akɔɔr luɔi nɛk en en; ku ken leu e nak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ta iöle ka̱ oloi tso̱ ma ja̱mi rä ka ka̱ oloi si̱ kuna, ata ka̱ yee ebä irä. \t Ye rot tiit ke keɣer nu yiguop ke cii bi aa cuɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Jesús shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, jera iwa̱ dulanak wa je̱r ja̱na iwa̱ je ktei yileba ska. Jekjepa kte yöle irä, Jesús wa̱ iyile irä, je kuka ijewa te iyina si̱ ye. \t Na ɣɔn aci ro guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic, go kɔckɛn e piooce agoki tak nɔn ci en kene lɛk keek; goki kecigɔɔr gam, ayi jam waan cii Yecu lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji rä ba cha kuköwa̱, ma cho̱ ni, ata yis ssëna jí ibata jekje tju̱ak ba käi ñaebä. \t Nom kedu, ku lɔ; yɛn de piɔu luɔi ban raan e bɔ cieene miɔɔc, acit man miaac ɛn yin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa sha̱ kie Caifás, je rä chui wa tsa̱ku̱i je año wà, je te isha ijewa ia̱: —Ka bas wa̱ ji a̱ni ju̱ñer. \t Go raan tok e keek, cɔl Kayapath, ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, go lek keek, yan, Acin ke ŋiɛcki week,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna rä jekäi ra, ka iwa̱ ime̱nakka̱ ji̱a, ñera je wakja̱neiwa̱k wa siki tena etaba kicha yebä ra, jera ka jewa ssënak ji̱a nui ta. \t Ka di keneke pɔl e lam? Kɔc e lam, tee ke ci tɔ ɣer piɔth raan tok, ka di cin ŋiny de karɛc ci doŋ e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judá rä Joanán yaba, Joanán rä Resa yaba, Resa rä Zorobabel yaba, Zorobabel rä Salatiel yaba, \t Joda de Joanan, Joanan de Retha, Retha de Dherubabel, Dherubabel de Calathiel, Calathiel de Neri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Bas cho̱ni ipakäk Juan ia̱, ji su̱a, ji ssa bas te käi; ka wä wajuenak kuna wa wä wajuerke̱ni, klä ialewa̱ wa shkäke̱ni, paiale lepra wa̱ wa bäirke̱ni yëë, kukä balewa̱ wa kukä wassërke̱ni, dulecha̱wa̱ wa shki̱r tuläke̱ka̱ni, ñakäi ka jita wa ia̱ kte baa bata yirte. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka je ka̱ kinawa̱ Sä Pi Ke̱i ni, bite rä jira kje. \t Yen aye dome tɔ ye dom de riɛm, aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñaebä ijewa wa̱ ditsä saka bol ji yakei wakbläk wa damiña ira kota̱nakcha̱wa̱. \t Ku ade kɔc kɔk kaarou, kɔc ci kerac looi, ke ke thel ne yen etok lɔ ke nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera je uva yäkä wakei deni ra, ¿me ite je shka̱bläk wa we̱mi rä na?” \t Na miak, abɔ bɛny de dom, bi ŋo luoi kɔc e dom tiite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeshtä sha̱na sä biköle bakle rä, sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi, sa yaka ia̱ issërke̱ irä, sa̱ je̱r ska ji ssërke̱ irä je wa̱k, jera je wà sä rä Säkeklä kju̱atkäklä wa, jishtä ditsä saka biköle käi. \t Ku wook ayadaŋ wodhie, wok aa ye mat ne keek ɣɔn, ne ŋɔɔŋ de ka ke guop, ku wok aa ye kak e yok kɔɔr e yac looi, ayi kak e yok tak e wopiɔth; agoku aa mith ke agɔth ne ciɛɛŋ e ciɛke wo, cit man e kɔc kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke ji a̱ni wa̱k je̱k oloi keka̱ wà, je̱k ssë wà, ata ji wo̱ rä je̱k jalewa̱ wà, ibiketsäk sa saka rä sa wakei tsa̱ta. \t Duoki kaŋ e looi ne ater ayi lɛcderot, yak rot kuɔɔr piny, e ŋɛk e ye ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ rä je ssëta: ‘Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ \t Ku ke lɔ e yecok acit en, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije se̱r dä tsa̱na, ije rä Säkeklä dälätsäk iju ska tso̱ wa biköle ra ñara. Ije rä ka jita wa tsa̱tkäk bäi si̱, Säkeklä payuläk tkelewa̱ del. \t ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla tso̱ kju̱awaka daju̱téni, je rä Simón Cirene wa, Rufo irä Alejandro irä jewa ká, je paka guardia wa te täkili wà Jesús cruz í kpä tsa̱mi. \t Ku ade raan cɔl Thimon raan tek e kueere, ke bɔ rɛɛr, raan e Kurene, ku ye wun Alekandaro ku Rupo: agoki dɔm, ku dhilki tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm, tim eYecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ka̱kä je̱nak ka̱ ki̱ka jir ebä, ata bulia ra irä tulunakmi yökö ye pan kukäklä ja̱rka, je pajie Säkeklä te jekäi ra, jera je tsa̱ta si̱ ite bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa pajiemi. \t Ku na ye Nhialic wɛl roor piɔth ale, wɛl tɔu roor ekoole, ku na miak ke cuɛte mɛɛc; ke cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je dulewa̱ deksa̱ju̱ klä pabutälewa̱ jula pabutälewa̱ sua kukäla wà, ñakäi wä pabutälewa̱ sua kukä saka wà. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ipayöksa̱ni, ijöwa̱ minak. \t Go bɛn bei yen raan wen ci thou, ke duoot cin ku cok e lupɔɔ ke tɔɔu; ku ci deer nyin e mendil. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dakki, ku palki e cath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Baishe jira yis te ditsä iräle Säkeklä iräle je̱r ssëwe̱ke̱ bäi yis da na? ¿Yis te rä ditsä wäbätsewa̱k ebä ne yuleke̱ rä na? Ikuna rä yis te ditsä ebä ne wäbätsewe̱ke̱ ji̱a rä ra, ka yis dä Cristo kja̱nei wa̱k kuna. \t Kaar luɔi bi kɔc piɔth miɛt ne yɛn enɔɔne, ku ye Nhialic? kaar luɔi ban kɔc kɔc nyiin? Tee ya ŋoot ke ya ye kɔc kɔc nyiin, adi ca ye lim de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Bikö ka̱wä ra ija̱lmanani rä na? Jera ijewa te ikúka: —Yiki la una ipatse̱nani rä. \t Go ke luɔp, yan, E pɛle juai piny e thaar kadi? Goki lueel, yan, Waanakol, e thaar kadherou, yen aa pɛle juai en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä jewa te isu̱e tso̱ wäsi̱wa iwa̱ je bäiwa̱ ta sábado wà í̱ ki̱ka, je kju̱ei ijewa wa̱ ije kjatiäkläwa̱pa. \t Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki woi guop, nɔn bi en raan tɔ dem ekool e thabath; ke ke bi kedaŋ yok ke bi kek e lɔ gaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ka̱ tsa̱ku̱i wa käi, guardia tsa̱ku̱i wa käi, täki ta wa käi, caballo irä iki̱ shkäk wa irä käi, ditsä biköle ka kololewa̱ kuna wa käi, kololewa̱ kjanaklä ye wa käi, emana wa käi, bakleka̱ wa käi, je yaka kätäklä bas wa̱.” \t bak riŋ ke maliik bɛn cuet, ku cuɛtki riŋ ke bany ke rɛm, ku riŋ ke joot ril, ku riŋ ke joŋgoor ku kɔc rɛɛr e kekɔɔth, ku riŋ ke kɔc kedhie, kɔc cath e kede yenhden ku liim, ayi kɔc kor ayi kɔc dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa te ji sherke̱ sa yaka ki̱ biketseke̱ ra, je rä sa̱ kju̱atkäke̱ Säkeklä ra. Je rä ka sa̱ je̱k jäwa̱ Säkeklä ka̱wei yika ki̱ka, ñakäi ka sa̱ ia̱ io̱nak. \t E luɔi de yen ater keke Nhialic, yen taŋ ee raan ka ke guop tak; ku acii kede loŋ de Nhialic e piŋ, ku acie leu e piŋ ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿ba te ishemi ba kjanaklä ia̱: ‘Wekte ba ra’ ni, ite iwá̱ jishtä ipakana iwa̱k käi ki̱ka na? \t Bi liime yɔɔk, yan, Thieithieei, luɔi ci en ka ci lɛk en looi? Acie yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis de ka̱jiska rä sä ktei wabiketsäkksa̱, sä ka wä wajuenak kuna wa wä wajuenaklä, ñakäi sä wä wajuenak wa je ianakläwa̱ ka wä wajuenak kuna. \t Go Yecu lueel, yan, Ee guieereloŋ yen aa bii yɛn e piny nɔm, ke kɔc cie daai e ke bi bɛn daai, ku bi kɔc daai bik cɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa te ichaka iia̱ te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Elías ne rä däkju̱ säkätäba ni rä na? \t Goki thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je Sa̱tsa̱ku̱i te ikúkemi te ishemi: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te ji wá̱ jí yis saka wa manele emana si̱ ia̱ ra, jera je rä yis ne ia̱ bas te je wá̱.’ \t Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Pilato deksa̱ju̱ ijewa wäki̱ te isha: —¿Ji kju̱ei bas te jí ekla kjatieke̱ rä na? \t Go Pilato lɔ biic te nu kek, le ku thieec, yan, Ee kaŋo ke gaany wek eraane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: “Yis ktämika̱ jile she ja̱mi. Jile blelewa̱ ka̱jiska yöleksa̱ skaté, shemika̱ yis te.” \t luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Dos día deka̱ ra, jeska Jesús mineju̱mi däkmini Galileaka. \t Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwikblu ma̱k bas ia̱, ñakäi ji wa̱k täki ta bas sha̱na, ¿je te je we̱ rä bas te ka̱wei wawe̱ ki̱ka na, ata kte ssa bas te je biketse bas te etkabä ki̱ka irä na? \t Raan e week yien Weidit enɔɔne, ku ye luɔi ril looi e weyiic, ee luɔi de loŋ en e ye yen e looi, ku ye looi ne gam de ke ci piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Wë ditsä patkö iminaklä sa pája̱mi ka̱ tso̱ shtä ska, jukläyäkä tsi̱dala shtä ska, jile tju̱ak iwakwa wa̱ ñanak. \t tɔ ke jel, leki dhaar thiɔke niim ku bɛi, lek rot ɣɔc kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Ka bas wa̱ kte yöle jikäi rä wayile na? Je te ishe rä: ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. \t Acakaa cook ci gɔɔre kɛnki kueen, yan; Kuur ci yiik rɛɛc, Yenguop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús mineju̱mi Olivo Yäkä Bata ska. \t Ku lɔ Yecu te nu kuur e Olip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Jí te isha: ‘Yis dä täki ta Säkeklä Temploí miwa̱tkäkwa̱, ata tres día ra iyuäkka̱ni.’ \t bik ku luelki, yan, Aci mɛnhe lueel, yan, Yɛn cath wo riɛl duɛɛr ɛn luaŋdiit e Nhialic jap piny, ku bɛ yik e nin kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Ji sherke̱ ba ki̱ka rä na? Jera je te isha iia̱: —Mika̱ ba dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, ba ku̱ ka̱ mo jí yis yabala bol ia̱ iñajäkläkläwa̱ ekla bä jula wämo kja̱ne ekla bä jula shule kja̱ne. \t Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Laodicea ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale Amén, ale chatkelewa̱ ji shäkka̱ bulee, ale ji yöleksa̱ Säkeklä wa̱ je ñak säkätä, je te ishe jikäi: \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Laodikia ale; Kake aluel Amen keek, en aye caatɔ adot ku ye yic, gɔl e caŋ e ciɛke Nhialic kaŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi je wà rä sa̱ tsa̱ku̱i wa siete. Cinco weikanacha̱wa̱, ekla kaldu ji̱a, iel ka däwa̱ba, ata mika̱ idewa̱ ra, je kiana se̱nak rä elkjebä bala ta. \t ku yek maliik kadherou aya: dhic acik wiik, ku tok anu, ku daŋ aŋoot wei; na miak ci bɛn, ka bi dhil tɔu tethiinakaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha ite je chu̱li̱i̱ wa kiaté ni iwäki̱, jewa ia̱ ite isha: —Bas biköle ku̱ yis ktä ssö, je ku̱ bas je̱r ku̱opa: \t Go kut e kɔc ebɛn cɔɔl te nu yen, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Piɛŋki kedi week wedhie, ku mɔkki e wepiɔth: acin ken e lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: ee ka bɔ bei e raanic thin, kek aye kak e raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwa̱ dulanak saka bite ko̱no wäkseka. Jewa te nima kolona kla na sike dar iitä ki̱, jeska tipä kjä rä alemana cien metro kjena ki̱ka. \t Go kɔc kɔk e piooce goki bɛn e abel thiineyic (aciki mec ne biic, acit dhirɔɔ bot kaarou tei), ke ke thel bɔi deyic rec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska biköle minejulumi ijukani ekla ekla. \t Goki jal kedhie, lɔ ŋɛk ɣonde, ku lɔ ŋɛk ɣonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä mostaza wä kukewa̱ ekla te tkeme̱ ite ijuitä ki̱ käi, je kibina deka̱ kal kje, jekäi du ju̱nak ka̱sha̱ka ju yua ijula na.” \t Acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku cuɛt e domdeyic; ago cil, abi aa tim dit; ku jɔ diɛt nhial aa reer e keerke niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla ia̱ irä me̱nak je wikblu oloi ja̱mi iktäklä je̱rike ta käi, ata isaka ia̱ ji ka ju̱ñer iwa̱ je rä kjayinak iwa̱ pakanak je wikblu ebä oloi ja̱mi. \t Yen aye pɛlenɔm cin raan toŋ de bany ke pinye nɔm e ci e ŋic; tee cik ŋic, adi kenki Bɛnydiit e dhueeŋ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije mablene katabläk wa rä. Ka irä jiye kuna ta, imablena deksa̱ e̱ná bäi ra, Säkeklä kablele se̱ne kseka ma̱k ishka̱li̱bläk wa ia̱ corona ye je dämiksa̱ iia̱. \t Thieithieei raan e them guum: te ci en thok e them, ka bi gol e piir yok, gol cii Bɛnydit kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä bas ki̱ sa saka sherke̱ ji wa̱k bas ia̱ käi, je su̱ta bas ku̱ ji wo̱ ijewa ia̱. \t Ku acit man kaar wek ke bi kɔc aa luoi week, ke ke jaki ya luooi wakya ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke bas yuletenak, ata ji sherke̱ Säkekewa ki̱ je ku̱ bas je̱r ku̱opa. \t Yen duo wek rot tɔ ye kɔc mum niim, yak rot tɔ ye kɔc ŋic kede piɔn e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjaju̱ je ke̱i saka saka sha̱naka, te ijewa ki̱je̱rku̱a ji̱a. Jekäi idemiju̱ Greciaka. \t Ku te ci en pinye caathic, go kɔcpiooce riit piɔth ne wel juec, ke jɔ bɛn paan e Giriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñakäi iyileta̱na: ‘Yi te ialaklä jeke̱wa̱ ra, je kiana ñajewa̱ äyëí cha̱kmi iia̱.’ \t Aci lueel ɣɔn aya, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke gɛm awarek de pɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa dejulu iwäki̱ ra, ite ijewa ia̱ isha: “Bas wa̱ jishtä yis se̱le bakle del bas sha̱na, säkätä yis de Asia ska raté käi, je ju̱ñer bäi. \t Na wen, acik bɛn te nu yen, ke ke yook, yan, Week, wek ŋic reer aa yɛn reer e weyiic ecaŋɣɔn gɔl ekool tueŋ e kan ɛn bɛn Athia aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta yis Ká se̱nak ka̱jöir te iwe̱mi bas ukä ja̱mi ka bas wakwa wa̱ sa saka janewa̱ bitaba bas je̱r ska ra rä. \t Yen acit ke bi Waar nu paannhial luoi week, te kɛn wek rot pɔl wapac e wepiɔth thin, ŋɛk e mɛnhkene pal ka ci wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ibiketsö, je su̱ta ko̱no rä, irä ta̱i minaktse̱ si̱wa̱ täkii wa̱. Jeiräta je rä wämanewa̱klä ta tsi̱ne, je wà iju̱ak te iju̱eke̱ mai iki̱ ishena minak käi. \t Woiki abeel wiir ayadaŋ, na cakaa kek e dit, ku yeke kuaath e yom dit alal, ku ayeke puk tei ne kethiin e abel puk, biake ku biake, ne kede raan piɔu raan e keek puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska Pablo se̱na ji̱a ta̱i. Je ukä ska ije̱k bata shata̱na sä el wa ia̱. Jera jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkju̱ Siria. Jera ije ra Priscila irä Aquila irä biterña. Jera Cencrea ska itsa̱ku̱ kä sikaju̱mi. Je rä ikablele Säkeklä ia̱ ke̱i deka̱ e̱ná ki̱ka. \t Na wen, ke Paulo ŋoot ke rɛɛr etɛɛn e nin juec, na ɣɔn, ke tɔŋ wathii, ku jel le Thuria ne abel, ku cath Pirithikila ku Akula ne yen; aci enom muut e Kenkurea: ne kede jam waan ci lɛk Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä te Abraham kia ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka ite issawa̱ mineju̱mi ka̱ me̱rke̱ iia̱ däli ukä ye ska. Jekäi imineju̱ wa̱ ka iju̱ñer mai imike̱ räle käi. \t Ee gam en aa gɛme Abraɣam, ɣɔn ci e cɔɔl, an, bi jal paande le paan bi noom bi aa kedɛn bi lɔɔk lak; go jal, ke kuc te le yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä je ji o̱na biköle su̱a bas te je pakäk wa. \t Ku wek ee caatɔɔ de kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿jibä me̱mi sa te sa wakei je̱k tsa̱tju̱a ju̱aklämi na? \t Ku ye ŋo dueer raan gaam wɛɛr en weike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ yie pan cinco bala butsa cinco mil wa ia̱ ra, ¿bitkä canasta pshina bas te iukäla shtani ra rä na? Jera ijewa te ikúka: —Doce. \t Waan waak ɛn kuiin ci pam yiic kadhic e agum kadhieny de kɔc yiic, cak dioony kuany kadiaa, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Thieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ise̱na deka̱ Herodes duawa̱ kje, je rä io̱naklä jishtä Säkekewa wa̱ iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: “Yis yaba katke Egipto ska je kiaté ni yis te.” \t ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera biköle te ije pake rami bäi, ñakäi iktäke̱ rä baa, je te imale̱cha̱cha̱wa̱. Je ki̱ka ijewa te isheke̱ ñaia̱: —¿Ka je rä José yaba kuna na? \t Go kɔc piath de yenthok gam kedhie, ku jɔki gai ne wel deyiic dhueeŋ wel e bɔ bei e yethok, goki rot thieec, yan, Cie wen e Jothep ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra je chu̱li̱i̱ wa a̱ta̱nata̱na a̱mi kata ibitejulu ska, jewa je̱r ku̱a ite ra jebä ko̱no rä, ata ka je ki̱ Jesús mataña iwa̱ dulanak wa ra, ata ijewa ebä minemi iki̱ka rä. \t Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije irä, iju ska tso̱ wa irä wäoka̱na tulami, jera ite sá kia pjoo, te isha: —Bas te ibiketse yis dä Säkekewa biketsäk si̱ ra, jera bas shkä yis ju ska se̱nak. Jekäi sá kuka ite jeka se̱nak. \t Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ yilé te gobierno ktei ssa, ata ka ije̱r ko̱r iia̱ ra, jera ale yakei si̱ däke̱ju̱, te ji tkelewa̱ ije̱r ska tse̱ju̱eke̱mi; je ne rä ale iwä jolona ña̱la ki̱ka käi rä. \t Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ijewa te isheke̱ ssa Jesús te ra, ite isha ñe ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ia̱: —Ke bä male̱te̱nak. Ba ku̱ ji biketsö etka ebä. \t Na wen, aci Yecu jam piŋ, jam wen ci lueel, ke dap bɛny de luaŋ de Nhialic yɔɔk, yan, Du riɔc, gam tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je busi wa biköle ñaja tulaka̱, te itsi̱ni bäi wa̱mi. \t Goki ro jɔt kek dhueec kedhie, ku cothki mɛckɛnkealath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä levadura kukewa̱ alaklä te je wà ite harina mableleksa̱ mañatkä wätueka̱, je te je yaka kalabe papu̱we̱ka̱ käi.” \t Acit luɔu cii tik noom, ku jɔ taau e akop wacic, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeska ra ikjawa̱ju̱ ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ska etaba kicha yebä, je rä ka cabra jäyiri wa pi iräle toro yabala pi iräle oloi ja̱mi kuna, ta je rä iwakei ne pi oloi ja̱mi, je wà ite sa̱ tsa̱tju̱a ju̱ami jekjeye. \t ku acin riɛm de thok bɔɔth ku mioor e muk, ee riɛm de yenguop yen e muk, ku jɔ lɔ teɣeric raantok ku cin daŋ, ne weer ci en kɔc wɛɛr bei aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ki̱ ishena ju̱ñenakwa̱ ji kju̱ei ijewa te ikjatieke̱ rä ki̱ka yis wa̱ iminetse̱ ijewa wa̱ kolole sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ska. \t Na wen, aa dɛ piɔu luɔi ban goony gɔɔny kek en ŋic, ke ja bɛɛi e loŋden nɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱ kte si̱wa̱ ra, bas kajali jiska wa sha̱ manele wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata jewa te Säkeklä gobierno su̱a kjepa. \t Ku wek lɛk yic, yan, Ade kɔc kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic kɔn tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jiräni isu̱ak isäkätä skaté wa delewa̱ kte wakja̱ne̱iwa̱k ye wa te ipaka sa̱ ia̱ je ja̱mi. \t acit man ci kɔc e lɛk wook, kɔc waan tiŋ keek e kenyin ɣɔn ciɛke ke, ku yek kɔc e ka ke jam e Nhialic looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije te ji biketsa etkabä ka shtirilewa̱ ta. Jeiräta ije je̱r ku̱a ite ra iyaka rä dulewa̱ käi, ije rä cien año käi ki̱ka, ñakäi ise̱naklä Sara rä wakjuä dulewa̱ kja käi ki̱ka. \t Ku luɔi cii en e raan koor e gam, yen aken en e lueel ne kede yenguop, yan, e thɔl thou enɔɔne, te ci runke ciet nɔn e bɔt, ayi tɛɛm ci Thara tɛɛm, aken tak aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, saje wa Säkekewaí bitele rä Judá ditsei wä ja̱mi je ju̱ñer sa̱ wa̱ rä bäi, jewa ka yine Moisés wa̱ däkwa̱ chui ye. \t Acok aa yic nɔn e dhieethe Bɛnydiitda dhien e Juda; ku acin ke cii Mothe lueel ne dhiene e kede bany ke ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bas ji säkei ta tso̱ blele ra, je ne ska bas je̱r kämami rä. \t te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa wakei weikanawa̱ ra, ¿jiye je kiar sa̱ ki̱ na? Jera ¿jibä me̱mi sa te sa wakei je̱k tsa̱tju̱a ju̱aklämi na? \t Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike, ke piathde akou? Bi raan ŋo gaam wɛɛr en weike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ditsä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka tuawa̱cha̱wa̱ je weikane mañatkä te; je yökö irä shka̱la̱ irä azufre irä däke̱ksa̱ ikjä na te. \t E karɛcke kadiak kek aa nɛk baŋ toŋ de kɔc abik thou baŋ wen ee kek diak, ne mac ku ne tol ku ne thulpur, kak e bɔ bei e kethook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ka̱ oloi tso̱ ji̱a bas sha̱na ra, jera je ka̱ oloi biketsö bas ku̱ bas däkläwa̱ je ka̱ oloi yäbeila ye. Jesús te isha e̱ná jekäi ra, ije̱k butsaju̱mi je̱k blawa̱ ditsä yika. \t Te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, jaki ɣɛɛrepiny gam, ke we bi aa mith ke ɣɛɛrepiny. Kake aake lueel Yecu, ku jel, go thiaan e keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa día í wà yis katke kololewa̱ Säkeklä wikblu wa̱, jera yis te kte ssa täkii sä shäbe kja̱neka kökö bular käi, \t Yɛn aa cath wo Weidit ekool e Bɛnydit; na wen, ke ya piŋ roldiit cit rol e kaaŋ e yakɔu cieen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Zebedeo yabala Jacobo irä Juan irä, jewa rä nima kukäkña Simón ra, jewa male̱cha̱cha̱wa̱ je te ñakäi. Ata Jesús te isha Simón ia̱: —Ke ba suana. Ata jirami ba maju̱ rä ditsä kukäk nima säkei ye. \t ayi Jakop ku Jɔn, wɛɛt ke Dhebedhayo, kɔc room kaŋ ne Thimon, acik piɔth pau aya. Go Yecu Thimon yɔɔk, yan, Du riɔc; yin bi kɔc aa dɔm, gɔl ekoole aɣet rial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera idemijulu ka̱ kie Getsemaní ska, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Bas ñajöklöwa̱ jiska yis maju̱ ka̱kiäk dälei ja̱mi. \t Na wen, ke ke bɔ te cɔl Gethemane: go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Yɔkki e we rɛɛr ene, te laŋ ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jewa demi Cesarea ska ra, ite äyë cha̱mi ka̱ wäkiri ia̱, ñakäi iwa̱ Pablo demitse̱ iwäja̱mi. \t Na wen, acik bɛn Kaithareia, ke ke jɔ awarek yien mudhiir, ku tɛɛuki Paulo e yenɔm aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te Jesús kúka te isha: —Ka sá wa̱ iju̱ñer. Jera ije te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Goki kede Yecu bɛɛr, yan, Akucku. Go ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca bi lɛk riɛldi, riɛl luɔɔi ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ki̱ta yie bas pake je wa̱k, yis däkläksa̱ni mane mane bas ia̱. \t Ku kene a lɛk week alaldiite, ke ya bi dap tɔ puke nɔm week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je kabla etkabä, ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, ale ka̱jöir irä ji biköle tso̱ jeska irä, ishäkä irä ji biköle tso̱ jeska irä, däyë irä ji biköle tso̱ je na irä, je yuäkksa̱ wäkata ska te isha: “Ka iwätkenak ji̱a, \t ku lueel guutguut ne Raan piir aɣet athɛɛr ya, Raan e cak nhial, keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk piny keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk abapdit keke ka nu thin kedhie, yan, Acin agaau bi bɛ nu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite je sha e̱ná ra, ite je taparte wa patka tulaksa̱ jeska. \t Na wen, aci kake lueel, ke tɔ kɔc ci gueer jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ije̱kaka̱ ijewa wäna, te ije̱katashuäklä kukawa̱, mineju̱ni ijuka. Je te Säkeklä kjeishe rami ña̱la wà kte baa wà. \t Go rot jɔt enɔnthiine e keniim, ku jɔt ke wen niin en e yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jir yie isheni bas ia̱, bas ssëno täkii. Bas sha̱ mane a̱ni ka duäkwa̱, ata ko̱no ebä ne weikarmiwa̱ rä. \t Ku wek yɔɔk enɔɔne, yan, Ruɔmki wepiɔth tei: acin maar bi kɔc maar e weyiic, ee abel tei en abi maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Jesús te ipaka iwa̱ dulanak wa ia̱ jikäi: “Ekla blu däli su̱ak kjatena iblui ia̱ idäli wawa̱k yakei käi. \t Go kɔckɛn e piooce bɛ yɔɔk aya, yan, Ade raan nu raan juec e kake, ku aci raan taau e dhiende nɔm; ku raane aci gɔny bɛnyde, yan, ci kake thiai wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi a̱ni ka deleka̱ ka̱jöir ska. Ata ale biteleju̱ ka̱jöir ska je ebä, je rä ditsä yäbei. \t Acin raan ci lɔ paannhial, ee raan ci bɛn piny paannhial etok, yen aye Wen e raan Wen nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ka̱kiäke̱ rä ijewa ki̱ka. Ka yis ka̱kiä kuna rä ka̱jiska wa ki̱ka kuna. Ata yis ka̱ kieke̱ rä ba wa̱ me̱le yis ia̱ wa ki̱ka, jewa rä ba cha ki̱ka. \t Yɛn laŋ ne biakden: yɛn cii laŋ ne biak de kɔc ke piny nɔm, ee biak de kɔc waan game yɛn; luɔi ee kek kɔcku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite issá Pedro ne ktä irä ra, issëna a̱naa wa̱ ka ikjäyene, ata itu̱namini ju ja̱rka ibata shäk Pedro kaldu sä däkläwa̱ kjäshtäklä ska ni. \t Na wen, aci Petero ŋic rol, ke cii kal tuer thok ne mietepiɔu, aci bɛ kat ke lɔ ɣot, le kɔc yɔɔk, yan, Petero ki, kaace e kal thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká wakei wa̱ bas shka̱l bas wa̱ yis shka̱l ki̱ka, ñakäi bas te ibiketsa yis dar dä Säkeklä ska je ki̱ka. \t Waar guop anhiaar week, luɔi nhiaar wek ɛn, ku luɔi ca wek a gam nɔn e ba yɛn tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ Apolos ssëna minak Acaya ska. Jekäi sä el wa te isha je rä baa si̱. Je ne ki̱ka ijewa te äyë yuami kte kukäk wa ia̱, jewa wa̱ ije kiäkläwa̱. Jekäi idemiju̱ jeska ra, ite je̱r bäi yirke̱ sa̱ ia̱ oloi ja̱mi kte kukäk jewa tsa̱tka ta̱i. \t Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa wa̱ itju̱aklä ta, je ki̱ka ipeitäk te je bol wa nui wäshewa̱wa̱. Jera, ¿jewa mane si̱ te je ipeitäk shka̱li̱blemi bäi si̱ rä na? \t Na wen, te cin kek weu bik bɛ cuol en, ke ke jɔ pɔl kaarou ne dhueeŋ. Jɔ lɛk ɛn, yan, Ne keek kaarou, eeŋa bi e nhiaar aret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ñir dawa̱ kja ra, Caifás ska ijewa wa̱ Jesús minetse̱ Pretorio ska. Ata ka ijewa minenewa̱ Pretorio na. Je rä ka ijewa ianacha̱kläwa̱ kuna ñá ye, je rä ijewa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je kätäkläña. \t Na wen, ke ke jɔ Yecu thɛl e Kayapath nɔm leerki alooc de gɔnyic: ku piny e ru; ku kegup akenki lɔ e alooc de gɔnyic, ke ke cii bi tɔ rac gup, e luɔi dueer kek Winythok cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa ká Abraham te iwakei yaba Isaac ma̱ka̱ ji däläwa̱klä ki̱ka ra, ¿ka irä je ite ji wá̱ ne wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye rä na? \t Na kuɛɛreda Abraɣam, kene tɔ ye raan piɛthpiɔu ne luɔi, ɣɔn lɛm en Yithak wende e yiŋ de lam nɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ba rä kje ji shäk kjäbata ebä wà. ¿Ka bas wakwa te sábado wà bas buey bas burro kjätele tso̱ kjäyeke̱ksa̱ sikeke̱mi diklä yäk na? \t Go Bɛnydit puk nɔm, yook, yan, Yin raan de yac aguk, raan ebɛn e weyiic cii miɔɔrde e lony ayi mulde ten ee yen rem thin ekool e thabath, ku jɔ thɛl wiir le dek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä ietkä ska ite ishe käi: “Ba rä chui jekjeyemi, jishtä Melquisedec käi.” \t cit man ci e lueel tedaŋ, an, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿me bas ssële a̱naa da na? Yie ishe bas ia̱ bulee, ikuna rä bas ia̱ io̱r da ra, bas wa̱ bas wäbala yeneksa̱ me̱nak yis ia̱. \t Athiɛɛiduon waan ci guɔ lɔ nou? Yɛn ee caatɔdun e cooke, yan, Tee cak leu e luɔi, adi cak wenyiin tuok bei, yienki keek yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis wa̱ itso̱ ji̱a ta̱i yinak bas ia̱, ata jí kje ra ka bas täki ta iwä kukäk. \t Yɛn de kajuec ŋoot e ka ba lɛk week, ku acak ke dueer leu e muk enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, ñaebä ka Cristo rä shki̱leka̱ni kuna. \t Ku kɔc e tɔu biic loŋden abii Nhialic guiir. Jaki raan rɛɛce bɛɛi bei e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo bitewa̱ju̱ i̱ski̱. Je je̱k ma̱ka̱ je dulaklei ki̱ka te ikuka yitawa̱. Jera ite isha: —Ke bas je̱r iana kseka irä. \t Na wen, ke Paulo lɔ piny, ku cuɛt rot e yekɔu, go kuak e yecin, ku jɔ lueel, yan, Duoki diɛɛr; weike anuki e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Papá wämo si̱, yi ba rä je ia̱ ka̱jiska wa ka je̱r ko̱ne. Ata yi ba rä je te yis je̱r ku̱a, ñakäi jí wa je̱r ku̱a ite ba ne te yis patkaté rä. \t Waar, Raan piɛthpiɔu, yin kuc kɔc ke piny nɔm; ku yin ŋiɛc, ku ŋic kɔcke nɔn ee yin e toc ɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—“Sá ia̱ ishö: ¿bikökje jile o̱rmi jekäi rä na? ¿Jibä juermi säkätäba ijuenaklä ye je biköle o̱r mar kja irä na?” \t yan, Lɛke wook, e nɛn en bi kake jɔ tic? ku bi kɔc ŋic ne ŋo ekool kɔɔr ekake thok kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä jira sä wäna ji juer espejo na ji su̱e käi, ka atjä kuna. Ata je ke̱i ska ra, sä te ji su̱emi a̱mikje si̱. Jira yis wa̱ ji ju̱ñer dä elkjebä. Ata je ke̱i ska ra, yie iju̱ñemi kalabe jishtä Säkeklä wa̱ yis ju̱ñer käi. \t Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Säkekewa ktei bata shäk wa te isha iia̱: —Ba ku̱ sá tsa̱tkö ji biketsäk etkabä ki̱ta. \t Go tuuc Bɛnydit yɔɔk, yan, Ŋuak gamda nyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Templo kjänanak wa te ikúka: —Mik a̱ni ka yi a̱ni ktä ta ije ktäke̱ käi. \t Go cawiic pɔk niim keek, yan, Ecaŋɣɔn acin raan ci kɔn jam cit man e raane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas se̱no kukale kja, je rä ditsä yäbei je däju̱ni rä mane hora ka biketsale kuna bas wa̱ ska ki̱ka.” \t Ku week, yak rot coc aya; Wen e raan abɔ e thaar kuocki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikiana rä sä kiäkwa̱ je̱r baa wà käi, wäbätsäk ji bäi ebä wà käi, ji wa̱k tsa̱na käi, ji wa̱k bulee käi, se̱nak wämo käi, je̱k wätkewa̱k ji ska käi, \t ku abi aa raan ŋic kaman, raan nhiaar kepiɛth, raan piɛth nɔm, raan ŋic loŋ piɛth lueel, raan ɣerpiɔu, raan ŋic ro muk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite ijewa kia jaté iwäja̱mi, jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi: “¿Maikäi Satanás wakei je̱k kjäiä na? \t Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa te sa yaka ki̱ ji sherke̱ je biketse ra sä rä duäkwa̱. Ata sa te ji sherke̱ Säkeklä wikblu ki̱ je biketse ra sa̱ se̱rmi kseka, ñakäi sä ssërmi baa. \t Taŋ ee raan ka ke guop tak yen aye thuɔɔu; ku taŋ ee raan ka ke Wei tak yen aye piir ku ye mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ ji bäi wo̱ biköle ia̱ bikö sa̱ ia̱ io̱r käi, bäi si̱ ra sa saka ji biketsäk etkabä wa ia̱. \t Yen ee wo kɔc jɔ luooi apiɛth kedhie, e akool bi ro yok, ku kɔckuɔn ci wok gam etok abuk ke ya luooi apiɛth aretditte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata maitjä ka iwa̱ ikjatene ñassëta. \t Ayi kaken aya akenki rɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ñiree ra ditsä biköle däke̱ iwäki̱ Templo ska ji sheke̱ ite ssäk. \t Go kɔc aa rieel miak etɛɛn kedhie bik tede yen luaŋdiit e Nhialic, bik kede bɛn piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Ananías te ikúka: —Säkekewa, ñera je pake ssële yis wa̱ e̱e̱na, bikö iwa̱ jile o̱le yakei ba wa̱ sikii wa tso̱ Jerusalén ska jewa ukä ja̱mi käi. \t Go Anania bɛɛr, an, Bɛnydit, kede raane aca piŋ tede kɔc juec, ne karɛc juec ci luoi kɔckuon ɣerpiɔth e Jeruthalem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis kju̱atkawa̱ te isha etkabä: ‘Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.’ ” \t Yen aa luɛɛl ɛn kueŋ e agonhdiyic, Ke ke cii bi lɔ e lɔŋdiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jäiyi wa bol mineka̱julu Temploka ka̱kiäk. Ekla rä fariseo wa, iel dä inaklä bäkäk. \t yan, Kɔc kaarou acik lɔ luaŋdiit e Nhialic, lek lɔŋ; tok ee raan e Parithai, ku tok ee raan e atholbo tɔ kut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi caballo ki̱jiöcha̱wa̱ Pablo ia̱ itsa̱klämi ka medele ta ka̱ wäkiri Félix wäki̱. \t ku we bi joŋgoor yok ayadaŋ, bi kek Paulo taau e kekɔɔth, bik lɔ lɛɛr yinki mudhiir Pelik apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá ki̱ ishena rä bas me ekla ekla iwa̱k ji̱a jekäi marä ibataje, bas wa̱ ki̱ssënak je däkläksa̱ bas ia̱ kalabe, \t Ku wo de piɔth luɔi ba wek yiic lɛth e lɛth mane guop wedhie, aguɔki tɔu abak piɔth a yum ne aŋɔthdun athooke kaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis je̱k manewa̱ yi ktäke̱ yis da rä je su̱ak. Ñerä yis je̱k manewa̱ ra, yis te tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà su̱a siete. \t Guɔ ro puk, tieŋ raan jam ke yɛn. Na wen, ca ro puk, ke ya tiŋ camadaan e adhaap kadherou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kte ssënani, je te ishe iia̱: “Ji rä siki tele Säkeklä wa̱, ke je sha ñá irä” ni. \t Go rol bɛ nyɔk raanrou, ku yook, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Jekäi jäiyi wa kiana se̱nak ialaklä wa ra rä ra, jera we ke sa̱ se̱nak. \t Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Na ye yen ee tau tɛuwe raan keke thŋde, ka cii piɛth luɔi bi raan thieek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Herodes bakle Judea ke̱i tsa̱ku̱i ye, je ke̱i ska ra chui ekla bakle kie rä Zacarías. Ije rä ikja̱nei wa̱kña Abías wa ra. Ise̱naklä kie rä Elisabet. Je rä Aarón batala ekla. \t Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite issa Lázaro duärawa̱ ra, jera ise̱na ji̱a ka̱ böiki ikatke ska. \t Te ci en e guɔ piŋ nɔn tooke ye, ke jɔ reer e akool kaarou te waan nu yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te isha iká ia̱: ‘¡Issö! Bikö año yis te ba kja̱nei wa̱té, mik a̱ni ka yis wa̱ bä ktä janewa̱ kuna, jeiräta je bala na mik a̱ni ka ba wa̱ yis ia̱ cabra yababä jibä me̱ne kuna yis ssënaklä a̱naa yis salibä wa ra. \t Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús wa̱ dulanak wa ktewa̱ka̱ ñara mane ijewa sha̱ rä bakleka̱ bäi si̱ rä te. \t Na wen, ke ater cak rot e keyiic, yan, ee raanou bi lɔ tueŋ e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis mine yis ia̱ ji kjayina kju̱ei. Jekäi sá tapana sa wakwa ebä palei ta bakleka̱ wa ra, ale kte baa bata sheke̱ yis te ka Judío kuna wa sha̱na, je pakäklä yis wa̱ ijewa ia̱. Je rä yis tu̱le, ñakäi yis tu̱rte, je ka tsulenaklä ye. \t Ku yan e lɔ ne kede nyuuth ci a nyuooth; aguɔ welpiɛth lueel e keniim welpiɛth aa cool e guiɛɛr ɛn keek e Juoor yiic; aa ke luɛɛl e kɔc de naamden niim kapac te cin kɔc, nɔn bi en yien aa ɣɔric, yen ke luɔɔi, ayi ka ca looi ɣɔn nɔn ee kek ɣaar yiic ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je o̱na rä kable etkabä wà. \t Ku akene dɔm aye bɛny ke cin guutguut ci lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra ka sä rä yabala ji̱a kuna, wäbuka̱nak däyë tjuäke̱ wa̱, minaktse̱ sa pauta̱nake̱ saka saka biköle je si̱we̱i wa̱, wäyölewa̱ ditsä wa̱ wäsi̱wa, je̱r me̱lewa̱ kte shirilewa̱ wà. \t ke wo cii bi bɛ aa mith thiaakaŋ, mith ee yom miaŋ ebɛn, leer ke tɛɛn ku leer ke tɛɛn, yom de weet e kɔc, ne math mɛthe kɔc kɔc erueeny, ku cap kithic ee kek kɔc math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ángel el idäkläka̱ siete bularmi ke̱i ska, ikökö bulawa̱ mar da Säkeklä ji blelewa̱ je o̱rmi jishtä iwa̱ iyile ikjanaklä ji bata shäk wa ia̱ käi.” \t ku ne akoolke yiic kool ke rol e tunynhial ee kek dherou, te bi en kaaŋ gɔl e kuoth, ke ke cii Nhialic moony abi thok, acit ɣɔn ci en e lɛk nebii liimke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha ji̱a: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Jile bata shäk mane a̱ni ka kinakwa̱ iwakei ke̱i ska. \t Go lueel, yan, Wek yɔɔk eyin, yan, Acin nebi ci gam e paanden guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iräle: ‘¿Yibä minawa̱ju̱ ka̱ ja̱r ka̱mii ska na?’ ” —je rä iwa̱ Cristo tsa̱klätéka̱ sä dulewa̱ wa ska. \t Ku du luel aya, yan, Eeŋa bi lɔ piny tethuth? (luɛɛlde ki, ee bii le yen Kritho bɛɛi nhial e kɔc ci thou yiic.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije oloi ja̱mi sá ia̱ täkili me̱na, sá kolona iktei bata shäk ye, sá wa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle je̱r ku̱aklä, ijewa ñajächa̱kläwa̱ ji biketsäk etkabä ije kie kju̱ei. \t raan ci wo tɔ yok dhueeŋdepiɔu, ku yokku tuoc ci wo tooc, ne luɔi bi kɔc wel aa piŋ ku gamki keek e juoor yiic kedhie, ne baŋ de rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ¿maikäi je ktei wapauta̱nami ka yi patkene ra na? Je rä jishtä iyöle katke käi: “Bäije kte baa bata shäk wa klä rä.” \t Ku bik aa guiir adi, te keneke tooc? Acit man ci e gɔɔr, yan, Eeŋo ci kɔc cok dikedik ale, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke mat, kɔc e welpiɛth guiir, wel ke kepiɛth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer sä oloi bakleka̱ wa ne rä ji bäi shäk o̱nak oloi ja̱lewa̱ wa ia̱ rä. \t Ku cooke acii dueere jɔɔny, yan, Raan koor aye thieei e raan ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke ba suanak ba te ji shka̱l ssë mar kja yika. ¡Issö! Be tsa̱ku̱i te bas sha̱ manele wätieche̱miwa̱ sä jiäklä ska, bas mablä su̱aklä. Jekäi bas weikarmi diez día, ata bas chatköwa̱ sä duawa̱ kje, jera yie se̱ne kseka me̱mi ba ia̱ corona ye. \t Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iká te isha ikjanaklä wa ia̱: ‘Paiklä bäi si̱ tso̱té, mane mane je wà ipajiöwa̱, anillo jiöwa̱ ijulasku ja̱mi, sandalia jiöwa̱ iia̱. \t Go wun liimke yɔɔk, yan, Bɛɛiki lupɔ piɛth alaldiite, ku taauki e yekɔu; ku bɛɛiki guelɔ kede yencin, ku war ka ke yencok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas ñajäkläwa̱ ñayika, Cristo dälätse bata ki̱ka, \t e ŋɛk e tɔu e ŋɛk cok ne rieeu rieu wek Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te issa ra Pedro irä Juan irä ka suar, ñakäi ite issa ra ijewa rä ditsä emana wa ka yöle kuna ra, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. Ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa rä shkeleña Jesús da. \t Na wen, acik ŋeeny de Petero tiŋ keke Jɔn, ku ŋicki keek nɔn ee kek roor kene wɛɛt, acin kajuec ŋicki, agoki gai; ku jɔki keniim tak ne cath e ye kek cath ne Yecu waan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te issá Pablo ktaka̱ ijewa ra Hebreo wa ktä wà ra, ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ itjä si̱. Jera ite isha: \t Na wen, acik e piŋ nɔn jiɛɛm en ke keek ne thoŋ de Eberuu, ke ke lɔ lik alaldiite: go lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je kiar ishäkä waje̱wa̱klä iräle, ji̱abika̱nak bewak ñá ra ishäkä bäiwa̱klä iräle, ata je rä tulunakmi ebä. Yi rä kukä ta wassënak ra, ¡je ku̱ issö!” \t Acii piɛth ke dɔm, ku cii piɛth e toŋ e dhien; aye kɔc cuat wei tei. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, yi te iju iräle, ise̱naklä iräle, iel wa iräle, iká wa iräle, iyabala iräle, je jawa̱ta̱na Säkeklä gobiernoí bata ki̱ka ra, \t Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣot pɔl, ku pɛl wun ku man, ku mithekɔcken, ku tik, ku mith, ne biak de ciɛɛŋ de Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ yis mablö jishtä yis te Cristo mable käi. \t Yɛn Paulo, raan ci cɔɔl bi aa tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Thothene mɛnhkeneda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Teek bi thɔrol teek e hipɔ nyin, yen ee kepiɔl, ne luɔi bi raan juec e kake lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ssa je alaklä te ra, jera ite isha iia̱: —Säkekewa, yie issa ra, ba rä jile bata shäk. \t Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa te ba mie̱tkemiwa̱ iski̱, ñakäi ba yabala tso̱ ma sha̱na kteche̱miwa̱. Ka ijewa wa̱ jak ju̱nakta̱na etka a̱ni isaka bata ki̱ka ma sha̱na. Ka irä jiye kuna ta, bikökje Säkeklä dasta̱na ba yuläk, ka je juene ba wäna.” \t ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä te je ju̱aksa̱ ukä ska ra, ite David kuka ijewa ia̱ itsa̱ku̱i ye, je ne ktei yile iwa̱: “Yis te David Isaí yaba ne ku̱aksa̱. Ije je̱rikä rä yis je̱rikä käi. Yis ki̱ ji sher o̱nak je biköle we̱mi ije te.” \t Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa ktä minemika̱ jöiwä ebä je ke̱i biköle ska. \t Go jam e Bɛnydit go piny kiet nɔm pinye ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá se̱na ta̱i ka yakle kuna. Je ki̱ka Pablo je̱k duaka̱ ijewa sha̱na te isha: —Bas dikäla, bas ku̱ yis ktä ssöpa ra, ka sä bitenejulu Creta ska, jera ka sä weikar kate kuna, ñakäi ka däli weikanewa̱. \t Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a tsa̱na si̱, ka ishäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Go ke lom thook, ku yook keek aret, yan, E cin raan lɛkki ekene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Josué ku̱ je̱räklä mo̱pa ijewa ia̱ ra, je ukä ska ka Säkeklä wa̱ día saka yineni. \t Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä issërke̱ pjoo yis ia̱ käi, jishtä ibiketseke̱ yie käi, je rä ke ji a̱ni ska ji ki̱ yis äinowa̱pa. Ata yie ibiketse etkabä jira irä del irä Cristo oloi karmika̱ yis yaka ska, kseka iräle dulewa̱ iräle. \t acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús jula tkawa̱ ija̱mi te isha: —Yis ki̱ ishena; bä bäinoni yëë. Jera ñawäsaka lepra tse̱naju̱mi ija̱mi. \t Go yecin riɛny tueŋ, ku jiɛk, ku jɔ lueel, yan, Anu e yapiɔu: jɔ waar. Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ba ia̱ ji kia ra, je ia̱ imo; yi te ba ia̱ jile peitakle ra, ke ikúka kai ni. \t Miɔc raan lip yin, ku raan de piɔu dhɛn tede yin, ke yi du yinɔm wel wei e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije bas dä mika̱ bas yirke̱ yakei, bas kolorke̱ weikanak, bas ki̱yörke̱ ji yakei biköle wà ka̱yue ebä wà yis kju̱ei ki̱ka ra rä. \t Thieithieei e week, te lɛte kɔc week, ku te yɔŋe kɔc week, ku te ciek kek wethook e jam rac ebɛn, jam lueth, ne baŋdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä bas te ishe: ‘Däli tiäklä ke̱i sher ji̱a rä cuatro mes’ na? Ata yie ishe bas ia̱, bas wätkö däli tkele ki̱su̱ak, iälinawa̱ kja suruu tenak. \t Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä je ebä kuna. Ata ñaebä Rebeca buklunaka jäiyi eklabä ra, ale sa ká Isaac ra, \t Ku acie kene etok; Rebeka aya, te ci en acuek yok ne mony tok, yen aye Yithaak waada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ko̱no saka dar Tiberias ska dejulu mai ale Säkekewa te wekte sha Säkeklä ia̱ e̱ná ra, ijewa te pan ña ska. \t (ku abeel kɔk aake bɔ e Tiberia tei, bik tethiaak ke te waan ciɛme kɔc kuin ci pam, ke Bɛnydit ci thieithieei kɔn lueel):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí äyë wayina e̱ná bas sha̱na ra, jera Laodicea ska tapanak wa pake bas te iwashäk, ñaebä Laodicea wa ia̱ ipatkele washe bas te. \t Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera idemi Nazaret mai ikibile ska. Jekäi sábado wà ikjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na iwädular käi. Jeska ije̱k duaka̱ äyë washäk. \t Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä biköle te ikúka, te isha: —¡Je pi tkermi nui ja̱noka̱pa sa wakwa ki̱ka, sa batala ki̱ka! \t Go kɔc bɛɛr kedhie, yan, Ne riɛmde nu e woyieth, ayi mithkuɔ yieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ditsei ta kju̱awa kju̱awa jewa biköle mane te Säkeklä dälätseke̱ irä, jile we̱ke̱ wämo irä ra, je wà ije wäbätsä. \t ku ne juooric ebɛn, raan rieu en ku ye kepiɛth looi, yen anu e Nhialic piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera higuera kate kä ta su̱a ite beshyeka, jekäi imineju̱ isu̱ak wä ta irä í̱ ki̱ka; ata idemi iska ra, ka iwä juena, kä ja̱r ebä irä, ka irä higo wänaklä ke̱i kuna ki̱ka. \t Na wen, ke jɔ tim cɔl ŋaap tiŋ temec, ade nɔm yith, go bɛn, nɔn de ke bi en yien yok e yenɔm: na wen, ke bɔ, go cien ke ci yok, ee yith kapac; pɛɛi ee ŋaap ŋuɔl aŋoot wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te bas je̱r ku̱eke̱ sä el Timoteo yenaksa̱ni. Jekäi ikuna ideju̱ mane mane ra, yis da idamiña bas su̱ak. \t Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa patkamini ra, imineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka ka̱kiäk. \t Na wen, aci kɔc tɔɔŋ, ke jel le e kuurditic le lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús je̱r na ide ditsä datse̱ kja iwäki̱ itsa̱kmi täkili wà kolonakwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye. Je ki̱ka ije mineka̱ju̱ni eklabä ka̱ bata ki̱ka. \t Te ci Yecu e ŋic nɔn kɔɔr kek luɔi bi kek e bɛn jɔt, bik bɛn tɔ ye malik, ke jɔ ro kual be lɔ e kuurdit nɔm etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye, \t ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, e tɔ rot e limdun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Ata ñe bas, ¿jiye bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k je weikawa̱ bas wakwa wädular ebä kju̱ei rä na? \t Go pɔk nɔm keek, yan, Ku week, eeŋo ya wek loŋ de Nhialic dhɔŋic aya ne loŋduon thɛɛr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chatkäkwa̱ del ji wa̱k bäi, ikjeiyinaklä ioloi kanakläka̱, ñakäi ka iduäkläwa̱, jewa ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t Kɔc kɔɔr dhueeŋ ku rieeu ku luɔi cii kek bi dhiap, kɔc e kepiɛth looi ne iiɛɛr e kepiɔth, kek abi gam piir athɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ije oloi ja̱mi je boyäkä wa ia̱ ka̱ tso̱ ikjäkläwa̱ Sa Ká wäki̱ Wikblu eklabä wà. \t ku ne yen, wok waarou wo dueer ro cuot Waada ne Wei tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je Templo ja̱mi rä iwakei yaka ne sha ite. \t Ku aa jam ne kede guopde, aci tɔ ye luaŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Abraham ska bite däka̱ David ska ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. David ska bite däka̱ ijalemi Babilonia ska ke̱i kje ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. Ijalemi Babilonia ska bite däka̱ Säbäkäkksa̱ ska kje, ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. \t Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera iukäla a̱ta̱na kita̱nani canasta na siete. \t Goki cam, abik kuɛth: goki kak athueithuei wen ci doŋ kuany e dioony yiic kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir bä dämika̱ kätkäña yis da ka̱ baa ska. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole ke yin bi nu weke yɛn e Paradeitho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iktä rami ji̱a ije ra, jera iminewa̱ju̱ ju ja̱rka, te ditsä ku̱a tapalewa̱ kja chu̱li̱i̱. \t Na wen, aŋoot ke jam ke yen, ke jɔ lɔ ɣot, ku yok kɔc juec ci gueer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas Capernaúm wa, ¿bas ia̱ ra bas oloi karmika̱ ka̱jöir ska kje na? Ñera bas dä oloi ja̱nakwa̱ sä wikblu bläklä ska kje. Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta je kuna rä o̱le Sodoma ska ra, ji kje ijewa tso̱ ji̱a. \t Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä te ikjanaklä shki̱wa̱ka̱ni ra, säkätä ite ipatka ji bäi wa̱k bas ia̱, bas ji shi̱ana wa̱ke̱ dokoitsäkläwa̱ bas wa̱.” \t Ku Nhialic, luɔi ci en Wendɛn Yecu jat nhial, aci kɔn tuoc week, bi week bɛn thieei, ne doŋ bi en we dak wei e luɔiduon racic, week wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha: —Yi jula tkawa̱ buey wà ka̱ biäk, ata jeska iwächa̱mini ji tso̱ sä itä wà je su̱ak ra, je shtä ka kiar kolonak Säkeklä gobierno ia̱. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Raan e puur dɔm e yeciin, ku be cieen lieec, acii roŋ ke ciɛɛŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä biköle ji yakei wakbläk wa te je ka̱ oloi dokoitseke̱, ñakäi ka je je̱k yitäwa̱ je ka̱ oloi ja̱mi. Je rä ite ji yakei we̱ke̱ ka je juenaklä ye. \t Raan ebɛn raan e kerac looi, ee ɣɛɛrepiny maan, ku ye rɛɛc bɛn teɣer, ke luɔide cii bi aa jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱, minak yis da. \t Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjaksa̱ju̱ a̱mikata Gadara wa ke̱i ki̱ ra, bol wäialeksa̱ be wa̱ daksa̱julu sa̱ nu̱l bläklä ska, dejulu iwäki̱. Jewa rä sälwii si̱ ki̱ka ka yi a̱ni shkäklei je ña̱la wà. \t Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo ka̱ju̱ñe ja̱mi wa manele rä Jesús biketsäk jewa ñajaklaka̱ te isha: —Sa kiana ijewa ia̱ tene shkiri wa̱k, ñakäi ijewa pakäk Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na je wawa̱k. \t Ku jɔt kɔc kɔk rot, kɔc ke rem e Parithai kɔc ci gam, ku jɔki lueel, yan, Juoor abike dhil cueel, ku abuk keek dhil yɔɔk, yan, bik loŋ de Mothe dhil aa muk ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite je ia̱ isha: —Mik a̱ni ke yi ku̱ bä wä kätöpa ji̱a. Jera iwa̱ dulanak wa te je ssa. \t Go bɛɛr, yook, yan, E cin raan bi mithku bɛ ya cam aɣet athɛɛr. Ku piŋ kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yilé te isha iia̱: —¡Issö! Ma a̱mi irä bä el wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, jewa ktakle ba ra. \t Go raan tok yɔɔk, yan, Tiŋ, moor ki keke mithekɔckun akɛɛcki biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi dewa̱ yis ja̱mi ra, ata ka iwa̱ iká, ia̱mi, ise̱naklä, iyabala, iel wa, ikuta wa dokoitsa ne ra, ñakäi ka iwakei je̱k dokoitsa ne ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Na bɔ raan tede yɛn, ku cii wun man, ku cii man man, ku mithke, ku mithekɔcken, ku nyiirekɔcken, yeka, acakaa weike guop ayadaŋ, ka cii dueer aa raandien e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ke̱i wà kjepa ijewa bätsämi rä. \t Ku akool abik bɛn, kool bi ke monythiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam jɔ aa rɛɛc e akoolke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ibiketse sä weikarke̱ jí ke̱i ska je ja̱mi ji baawa̱ si̱ kjayir mar sa̱ ja̱mi ka je pakanak bäi. \t Cook ca kueen e yapiɔu ka, an, Karɛc yok guum enɔɔne, acinki naamden, aciki dueere kieet e dhueeŋ bi dap nyuoth wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Perge ska ijewa minejulumi däkmi Antioquía, je rä Pisidia ke̱i. Jera sábado wà ijewa kjawa̱julu ñapaktäklä jui na, ñajaklacha̱wa̱. \t Na wen, acik jal e Perga, ke ke bɔ Antiokia nu Pithidia; goki lɔ luaŋ e Nhialic ekool e thabath, lek ku nyucki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa yaka ja̱mi sa te ji we̱ je juer dawa̱. Je rä ka̱wakblewe̱ käi, ji shi̱ana käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, \t Ku luɔi de guop aye tic egɔk, kek ki; kɔɔr e diaar, luɔi col, dhoom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi wa̱ ka icruz buka̱neka̱ bitäk yis da ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Ku raan cii timdɛn ci riiu nɔm e ɣaac, ku jɔ yɛn aa kuany cok, ka cii dueer aa raandien e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ sa shtawa̱klä ke̱i ska Judas Galilea wa je̱kaka̱ chu̱li̱i̱ wäsikäk minak ija̱mi. Ata ñaebä ije weikanawa̱. Jekäi ije ja̱mi wa biköle butsa̱nami. \t Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä biköle kjoyinaka̱ täkii: “Säkeklä wa ekla ne kta rä, ka je rä ditsä kuna.” \t Go kɔc coot, yan, Ee rol e Nhialic, acie rol e raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji kiäk wa biköle ia̱ ji me̱rmi; ji yuläk wa ia̱ ji ko̱rmi; ju kjä bulawa̱k wa ia̱ ikjä yermi. \t Raan ebɛn raan e lip, aa ye miɔɔc; ku raan e koor ee yok; ku raan e ɣot tɔɔŋ thok aye liep ɣot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa biköle pshiwa̱cha̱wa̱ Wikblu Sikina te. Jera ekla ekla iktami kte kju̱awa kju̱awa shtä wà, jiräni Säkeklä Wikblu te iktewe̱ke̱ je ja̱mi. \t Agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam ne thok lei, acit man ci Weidit Ɣer e gam keek bi kek jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite jile sha, jeiräta je chu̱li̱i̱ wa te ji me̱ke̱ka̱ iwäna elkje ra ka je wätkenewa̱. \t Ku ciɛk an, cik kake lueel, ke pɛn pen kek kɔc luɔi lam kek keek, aci duɛɛr dhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Bas ka je̱r ta wa, ji yile jile bata shäk wa wa̱ biköle je biketseke̱ bas te bas je̱r ska rä je̱naapa. \t Go ke yɔɔk, yan, Agai kɔc dhan oou, kɔc e kaŋ rɛɛc dap gam ka ci nebii lueel kedhie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ángel dawa̱ju̱té ka̱jöir su̱a, ka̱ ja̱r ka̱mii llaveí ta, cadena ta̱i ta ijula na. \t Na wen, ke ya tiŋ tunynhial a bɔ piny paannhial, ke muk mukthaar de adhum thuth cii thar tiec, ku muk gok de kuat e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱r ja̱no bas wäsikäk wa ska. Jewa te bas pakta Säkeklä ktä wà. Jekäi jishtä ijewa se̱le bakle je biketsö bas ku̱, ñakäi jishtä ijewa te ji biketse etkabä rä mablö bas ku̱. \t Yak weniim tak e kɔc e nu e weniim, kɔc ci wek lɛk jam e Nhialic; yak tauden thɔɔŋ e wepiɔth, thok e thook en, ku yak gamden kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Listra ska ekla klä ialewa̱, ko̱le del ka shkäk kuna, ka shkele kuna a̱ni, \t Ku ade mony nu Luthura, mony cin riɛl e yecok, ku ye cool e rɛɛr, ke ye aduany ken kɔn cath anande ecaŋɣɔn dhieethe ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji yöle ka̱mikle, je yöna rä saje wa paktäklä. Jekäi sa chatkawa̱ ra, sa̱ je̱r pableke̱ kte yöle te ra, sa̱ je̱r ku̱emi ji tso̱ sa̱ wa̱ ki̱ssënak te. \t Ku ka ci gɔɔr ɣɔn thɛɛr kedhie aake gaar ne weet bi wo weet, ke wo bi dɛ aŋɔth ŋathku ne guomdekaŋ ayi muŋdepiɔu kak e biiye kacigɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Herodes te iyula, ata ka iwa̱ iko̱ne ra, ite guardia wa wächakewa̱. Jekjepa ite ka̱wei ma je guardia wa ktächa̱kläwa̱. Je itäki̱ Judea ska imineju̱mi se̱nak Cesarea ska. \t Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà bas ssëno a̱naa, bas ka̱ssö jaboo, bas ia̱ ji säkei ta tso̱ däkksa̱ ta̱i ka̱jöir ska ki̱ka. Ata je su̱ta ijewa kalí wa te jile bata shäk wa ukä ja̱mi iwá̱ rä. \t Jaki piɔth miɛt ekoole abak kɛɛc nhial e piɔnmit: tieŋki, ariopdun adit paannhial; warken aake ye nebii luoi yikya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba je̱k kiä Judío wa ni ra, ba te ka̱wei biketse ra, ba je̱k ssä Säkeklä wà ra, \t Tiŋ, yin cɔl Judai, ku rɛɛre e loŋic, ku lec rot ne Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñakatablö; yilé kju̱atkäke̱ isaka ra, jera bas ñajöwa̱ bitaba. Jishtä Säkekewa te bas jawa̱ bitaba käi, je su̱ta bas ku̱ iwo̱. \t yak reer apiɛth etok, yak rot pɔl wapac, te de en raan de nɔm goony keke raan daŋ; acit man ci Kritho we pɔl, ke we ye rot pɔl aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ tkitkä kjäyaksa̱ ra, yie kseka wa el idäkläka̱ tkil ktä ssa te ishe: “¡Bä kute!” \t Na wen, aci adoŋ ee kek ŋuan kuɛk bei, ke ya piŋ rol e lɛn ee kek ŋuan alueel, yan, Ba tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikjatiami te isha: “Sá te jí ku̱a dua. Ije te sá ke̱i ska tso̱ wa je̱r tkeke̱ ta̱i, ije te ishe ka sa kiar César ia̱ inaklä ma̱k, ñakäi ite ishe iwakei rä Säbäkäkksa̱ ni, je wà rä irä sa̱ tsa̱ku̱i.” \t Ku jɔki gaany, yan, Wo e raane yok, ee jurda thoi nɔm, ee kɔc pɛn luɔi yin kek Kaidhar atholbo, ku ye lueel nɔn ee yen Kritho malik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä ssëno baa, sä ka̱ssö a̱naa, sa̱ ku̱ ije oloi köka̱. Ka irä jiye kuna ta, Oveja Yaba je̱k jula kukäklä ke̱i dewa̱, ñakäi ise̱nakläí kukana e̱ná. \t Jɔku piɔth miɛt ku doorku, ku lecku nɔm, luɔi ci thieŋ de Nyɔŋamaal bɛn, ku tiiŋde aci ro guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas ñakpäke̱ ji yakei ra, ka bas wa̱ je wäkolorba sä pi kjaju̱ kje. \t We ŋoot e we ken biok abi riɛm kueer, ne wit wiet wek e kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis yugo jiöka̱mi je̱k ki̱ka, bas ñadulawo̱ yis ja̱mi; yis dä jurbä, ñakäi yis je̱r ska yis dä je̱k jalewa̱ ki̱ka. Jera bas te je̱räklä ku̱emi bas wakwa ia̱. \t Damki luɔidi, ku yak rot piɔɔc e yɛn; yɛn ŋic reer emaath, ku yɛn ee rot tɔ koor; ke we bi lɔŋ yok e wepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wei me̱leta̱na ki̱ iyöle katke rä: “Kte kju̱awa kju̱awa wà ñakäi kju̱awa wa kjäbata wà, yis ktämi jí ditsä wa ra, jeiräta a̱ni ka ijewa wa̱ yis ktä ssënak, jekäi Säkekewa te ishe.” \t E wepiɔth wakdi? Ba bɛn tede week ke ya muk thieny duoi ɛn week, ku ba bɛn woke nhieer ku piɔn lir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bitäbä kicha bas te je pan ñeke̱ käi, je copa wayeke̱ käi, jera je wà bas te Säkekewa dulewa̱ bata sheke̱ marä ije däni kje. \t Ku we ye cɔt cɔɔle we tiŋ, wek mithekɔckuɔ, yan, Acin kɔc juec ci cɔɔl, kɔc ci kɔc ke piny nɔm tɔ ye kɔc pel niim ayi kɔc ril, ayi kɔc ci dhieeth e dhien e bɛny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kju̱atkawa̱ Jesús da e̱e̱na si̱. Jekäi ijewa ñachakäke̱ me ite iwe̱ke̱ rä í̱ wà. \t Agoki niim mum aret, ku jɔki guiir kapac, ne ke bik luoi Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idemiju̱ jeska ra, ite isha ijewa ia̱: —Bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. \t Ku te ci en ɣet etɛɛn, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Laŋki, ke we cii bi lɔ e themic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te Jesús ku̱a tipä a̱mi kataka ra, jera ite ichaka iia̱: —Rabí, ¿bikökje ba de jí ka rä na? \t Na wen, acik e yok lɔŋtui, ke jɔki thieec, yan, Rabi, e yi bɔ ene nɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite duë ta wa chu̱li̱i̱ bäiwa̱ni, sä kteke̱ duë te kju̱awa kju̱awa käi, ñakäi ite be kjäiaksa̱ chu̱li̱i̱. Jekäi ka iwa̱ ka̱ me̱ne be ia̱ iktäkläka̱, jewa wa̱ iju̱ñer yi irä ki̱ka. \t Go kɔc tok juec tɔ dem kɔc de gup jɔɔk kith yiic, ku cieec jɔɔk rac e kɔc gup kɔc juec; ku pen jɔɔk rac jam, luɔi ci kek e ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo te ijewa ia̱ isha: —Sá rä Roma wa, ata ijewa te sá kpa ditsä wäna ka ktei wabiketsale kuna, jekäi ite sá wätiacha̱wa̱. ¿Ata jir ijewa te sá jetuleke̱ksa̱ni jakika käi na? Ka irä jekäi kuna, iwakwa ne kiana bitäk sá jätuläksa̱ni rä. \t Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä saduceo wa demijulu iwäki̱. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱ te isha: \t Na wen, ke Thadokai ke ke bɔ tede yen, kɔc e ye lueel, yan, cin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, ji wo̱ bäi ijewa ia̱, ji peitö ijewa ia̱ ka biketsale kuna säkei me̱nakni. Jekäi ra bas ia̱ je säkei dämiksa̱ ta̱i, ñakäi bas dämiwa̱ rä ale Ji Biköle Tsa̱ta je yabala ye. Ka irä maikäi kuna ta, iwakei je̱r bäi shäke̱ ka ikjeishäk kuna wa ia̱, ji yakei wakbläk wa ia̱. \t Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ji shäk kjäbata ebä wà, säkätä ba ku̱ ba wakei wäbala na kal kuklei tso̱ksa̱. Jekäi ra ba wä wajuermi bäi, ba wa̱ ka̱ pjoi kate bä el wäbala na je tsa̱kläksa̱. \t Yin ee raan deyic aguk, kɔn tim diit nu e yinyin bɛɛi bei; na ele, ke yin bi daai egɔk ku yin dueer wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ba te yis ia̱ je she na? Ka yis ke̱i däwa̱ba. \t Go Yecu puk nɔm, yan, Tiiŋe, eeŋoda ne yin? Thaardi aŋoot ke ken bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wäsaka Säkekewa ángel í ekla te duë ja̱wa̱ka̱ ije ki̱ka, ka iwa̱ Säkeklä oloi kaneka̱ kuna ki̱ka. Jekäi ikatami chichöña te, kjepa iduawa̱. \t Na wen etethiine, ke yup tunynhial tuny e Bɛnydit, luɔi ken en Nhialic leec: go kam cam, go thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä kjätkele rä ñak wäkukäklä ta doce, je ja̱mi Oveja Yaba ktei bata shäk wa doce kie tso̱ yöle doce. \t Ku kal e panydit ade keerkeer kathieer ku rou, keerkeer ci rin ke tuuc ke Nyɔŋamaal kathieer ku rou gɔɔr e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä sa̱ wa̱ biketsanak, je ku̱ bas pshiwo̱pa ssëne a̱naa wà, ssëne baa wà bas te ji biketse dami etkabä ska, bas wa̱ ji däke̱ ki̱ssäklä bäi si̱ Wikblu Sikina täkili ja̱mi. \t Ku enɔɔne, Nhialic de aŋɔth e week thiɔɔŋ piɔth ne miɛtepiɔu ebɛn keke mat ne gam gam wek, ke aŋɔth ŋath wek abi lɔ ke dit, ne riɛl e Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biköle we̱ke̱ ite rä ditsä wa̱ su̱nak ebä. Ijewa te kte yöle tso̱ mo̱nak wätsa̱ ja̱mi, jula ja̱mi, je kicha mu̱eke̱ matsi̱i̱, ñakäi iwa̱ shönak je̱k ki̱ kjä yöle tsolo tsolo je ki̱yueke̱ ite matsi̱i̱ matsi̱i̱. \t Ayek luɔiden looi ebɛn ke ke bi tiŋ e kɔc; ayek wɛlkɛn yek cieŋ tɔ laau yiic, ku tɔki lupɔɔken dit thook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka mika̱ bas te isu̱e ale ji dokoitsalewa̱ ji weikäkwa̱ e̱e̱na dewa̱ ka̱ sikii ska ra, ale sha jile bata shäk Daniel te, (je kte washäk je̱r ko̱nopa je ia̱), \t Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, ke ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ a kaac teɣeric (raan kuen jam tɔ yokic apiɛth),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka Jesús je̱r na ide jekäi ijewa te ibiketse tso̱ je̱r na rä, je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te ibiketse bas je̱r na jekäi rä na? \t Na wen, ke ŋic Yecu enɔnthiine nɔn jiɛɛm kek aya e kepiɔth, go ke yɔɔk, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth wakya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä isaka wa te je ssa ra, jera ijewa te Säkeklä a̱netsa täkii etka yebä te isha: “Sä blui, ba ne te ka̱jöir irä ka̱jiska irä däyë irä, ji biköle tso̱ jeska käi jewa yuaksa̱ rä. \t Na wen, acik jam piŋ, ke ke jɔt kerot lamki Nhialic ne piɔn tok, luelki, yan, Bɛnydit, Yin Nhialic, Yin Acieŋ e cak paannhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te ishe jí ka̱tsä ia̱: “Bä tse̱no ju̱nomi däyë naka” ni ra, ka biketsale kuna ije̱r ska kaile ni ra, ata ite ibiketsa ji sha ite je o̱rmi si̱ ra, jera je o̱rmi iia̱. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan yook kuurdiite, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, ku cuɛteyi e abapditic; ku cii piɔu wiel, ku gam egɔk nɔn bi ka lueel aa yith, ka bi kedɛn e lueel yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka biköle ishäk yis ia̱: ‘Säkekewa, Säkekewa’ ni wa, kjäkwa̱ ka̱jöir gobiernoí ska. Ata ji sherke̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir ki̱ je wa̱k wa ebä. \t Acie raan ebɛn raan e ye lueel, an, Bɛnydit, Bɛnydit, yen bi lɔ ciɛɛŋ de Nhialic; ee raan e kede piɔn e Waar looi, Waar nu paannhial, yen abi lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te iju̱ña Jesús biteju̱té Judea ska deni Galilea ska ra, imineju̱mi Jesús yuläk. Jekäi ite ikia pjoo minak iyaba bäiwa̱kni, yëë iduärawa̱ ki̱ka. \t Te ci en e piŋ nɔn ci Yecu bɛn bei e Judaya bi Galili, ke jɔ lɔ tede yen, go lɔŋ, an, bi lɔ, le wende tɔ dem; meth akɔɔr thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi David te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? \t Aye Dabid tɔ ye Bɛnydit, ku jɔ aa wende adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ñaktewa̱ka̱ ki̱ta, je yika guardia wa tsa̱ku̱i su̱anawa̱ iö ijewa te Pablo butse tkewa̱. Je ki̱ka ite guardia wa paka bitäk itapar tso̱ ska Pablo bäkäkksa̱, tse̱nakmi guardia wa jui ska. \t Na wen, aci teer dit ro cak, ke bɛnydit alathker riɔc luɔi bi Paulo cuaan e kɔc cin, go alathkeer yɔɔk, an, bik lɔ piny, lek thɛl bei e kɔc yiic, ku biiki e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ji su̱le iwa̱ ktei paka ji̱a ki̱ta ijewa ia̱, ite ijewa pakta ji̱a jikäi: —Jira sa̱ tso̱ wa rä shirilewa̱, jewa yika bas je̱k tsa̱tköksa̱. \t Ago ke lɛk wel juec kɔk ku guiir keek, yan, Kuɔnyki rot e reme rem ci piɔu ŋɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha: —Yabala jöwa̱ ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi rä. \t Go Yecu lueel, yan, Palki miththiaakaŋ, duoki ke pen bɛn te nuo yɛn; ciɛɛŋ de paannhial ee kede kɔc cit keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa Jesucristo biketsö, jera ba irä bä ju ska tso̱ wa irä tsa̱tkermiksa̱. \t Goki lueel, yan, Gam Bɛnydit Yecu Kritho, ke yi bi kony wei, weke dhiendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ije wa̱ iju̱ñer ijewa je̱r ki̱ Jesús ianawa̱ rä chu̱li̱i̱ wa wäbätsäke̱ Jesús wà ijewa tsa̱ta kju̱ei, je ki̱ka ijewa te iju̱aksa̱ iia̱ rä. \t Aci ŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e yin kek e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Chichi ka̱rbä rä ka̱ wäja̱r í ta, du ju̱nak ka̱sha̱ ki̱ rä ju ta, ata ditsä yäbei wa̱ ka ka̱ kuna mai a̱ni itsa̱ku̱ katabläkläwa̱. \t Go Yecu lueel, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ñaebä iyöle katke rä: ‘Ke ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí mabla su̱a wäsi̱wa.’ \t Go Yecu yɔɔk, yan, Aci bɛ gɔɔr, yan, Du Bɛnydit Nhialicdu du them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Juan te sa pakta kte saka saka chu̱li̱i̱ wà, je wà ite kte baa bata sha ditsä ia̱. \t Ago kɔc lɛk wel juec kɔk ne guieer ee yen keek guieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yis kuna bas wächakewa̱k ra, ka bas wa̱ yis kúkanak. \t ku te thiɛɛc ɛn week, ka caki bi bɛɛr, ku caki ya pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas chatkawa̱ ra, je wà bas je̱k tsa̱tkämiksa̱. \t We bi weikun yok ne guom aa wek kaŋ ŋiec guum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kololewa̱ kjanaklä ye cha ko̱na rä sa wakwa yaka ja̱mi, ata ka kololewa̱ kjanaklä ye kuna cha ko̱na rä Säkeklä kablele oloi ja̱mi. \t Ku wen e nyan lim e dhieeth e kede guop tei; ku wen e nyan e cath e kede yenhde e dhieeth e ke ci kɔn lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Mane ia̱ yis te pan nu̱we̱ che̱ mar da ra, je ne irä. Jekäi ite pan nu̱wa̱cha̱, cha̱mi ite Judas, ale Simón Iscariote wa yaba ia̱. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Ye ki, raan ban kuin juɔɔl, ku gam en. Na wen, aci knin juɔɔl, ke gɛm Judath Yithkariɔt, wen e Tliimon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle nui ja̱rmika̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Kake kedhie abike kut niim e reme yeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te yis ktei shemi. Ka irä jiye kuna ta, bas kja yis da säkätä ska bite rä jira kje ki̱ka. \t Ku wek ee caatɔɔ ayadaŋ, luɔi nuo wek ne yɛn etok ne gol e gɔle kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ku̱a ite ka ijewa baka̱newa̱, je rä ka ijewa wa̱ iktä kolone iyina si̱ ye ki̱ka. \t Acuk tiŋ enɔɔne, nɔn ee rɛɛc reec kek gam en aacii kek lɔ thin leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa sha̱na mane a̱ni ki̱ ka ji a̱ni sher kuna. Ka irä jiye kuna ta, ijewa sha̱ manele ka̱ ta ju ta, jewa te je watju̱eke̱ je säkei däke̱ iwa̱, \t Ku acin raan ne keyiic raan dɛk e kaŋ; kɔc ebɛn kɔc de niim dum ayi ɣoot ke ke ɣɔɔcki, ku jɔki weu ke ka ci ɣaac bɛɛi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa te isha Jesús ia̱: —Juan wa̱ dulanak wa bätsäke̱ ka̱raa, ñakäi ika̱kiäke̱. Je su̱ta fariseo wa te iwe̱ke̱. Ata ba wa̱ dulanak wa te ji ñe rami ji ye rami ebä. \t Agoki bɛ thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e piooce Jɔn cool e reec cam, ku yek cool e pal, ayi kɔc e piooce Parithai aya; ku kɔckuon e piooce ayek cam ku dekki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji yöleksa̱ bakanamiksa̱ itso̱ kololewa̱ tjabanakcha̱wa̱ je yika, idäkläwa̱ña bakleksa̱ baa Säkeklä yabala ra. \t an, bi ka ci cak luony bei e himic, liim e dhiap de kaŋ, agoki aa cath e kede yenhden ne cath ee mith ke Nhialic cath e dhueeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Yis wa̱ ka iju̱ñer ije rä ji yakei wakbläk räle, kai räle, ata yis wa̱ jí ebä ne ju̱ñer dä: Säkätä ra ka yis dä wä wajuenak kuna, ata jira yis wä wajuena. \t Go bɛɛr, yan, Nɔn ee yen raan e kerac looi, ku nɔn cii en e yen, aa ja kuc: ee cook tok yen aŋiɛc, yan, Waan yɛn aa ye cɔɔr, enɔɔne yɛn daai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñajaka̱ ishäk iia̱: —Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä. \t ku jɔki thieec, yan, Thieithieei, Malik de Judai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ángel idäkläka̱ cinco te kökö bulawa̱. Jera yie ka̱jöir ska bekwä ja̱leté ka̱jiska su̱a. Je ia̱ ka̱ ja̱r ka̱mii llaveí me̱na. \t Na wen, ke tunynhial ee kek dhic koth kaaŋde, aguɔ kuel ci loony piny nhial tiŋ: ku aci gam mukthaar de adhum thuth cii thar tiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñakäi Juan te sä wäukewe̱te Enón ska, je rä Salim ska ra alemana, jeska diklä tso̱ ta̱i ki̱ka. Jekäi ditsä däke̱ ta̱i wäoka̱nak. \t Ku Jɔn ayadaŋ aa ye kɔc baptith Ainon thiaak ke Thalim, luɔi nu piu juec etɛɛn: ago kɔc bɛn, bike bɛn baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té isu̱ak te isha iia̱: —Yaba, bä ssëno täkii, ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Jera je wäsaka je alaklä bäinani. \t Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa ska ángel wa minejulu ni ka̱jöir ska ra, oveja kjänanak wa te isha ñaia̱: —Sä shkä Belénka, Säkekewa te ji o̱na bata sha sa̱ ia̱ je su̱ak. \t Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä te ikúka: —Säkekewa, ka yi kuna ji̱a. Jera Jesús te isha iia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ nui ja̱nakka̱ ba ki̱ka. Ma cho̱ni, ka bä te ji yakei wakble kuna ji̱a. \t Go lueel, yan, Acin raan, Bɛnydit. Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je tuinei wà Säkekewa ángel ekla te sä wätiäklä jui kjäya ju̱ami, te ijewa jaksa̱, te isha: \t Na wen, ke tuny nhial e Bɛnydit ke liep alooc thok wakɔu, ku bii keek biic, yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle chui tsa̱ku̱i wa rä kolole jile me̱le irä, bewak irä ma̱kka̱. Je ki̱ka ije ka̱wä ta ñaebä jile tsa̱kmi iwa̱ me̱nakka̱. \t Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn aye dɔm bi ka ci gam aa lam ayi ka bi nɔk: yen aye bɛnydiite dhil cath keke ke bi lam aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä rä mablele ñakjee, imatsi̱li rä isho̱lo̱li ra ñaebä. Jekäi ite jukläyäkä mabla je kata wà, deka̱ doce mil estadio matsi̱li kje; imatsi̱li irä, isho̱lo̱li irä, ikaleka̱ irä je rä ñaebä. \t Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis ka̱kiä kuna ba wa̱ ijäkläksa̱ ka̱jiska, ata ba wa̱ ikjänanaklä ale yakei si̱ wakei yika. \t Acie luɔi bi yin ke bɛɛi bei e piny nɔm en laŋ, ee luɔi bi yin ke gel e kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi Zebedeo yaba Jacobo irä, iel Juan irä, jewa kia ite Boanerges ni (je kte wà rä “Tala käi wa”); \t ku Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe e Jakop; go keek cak bɛɛŋ, yan, Boanergeth, yen aye Wɛɛt ke maaredeŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Wikblu Sikina wa̱ Jesús dä pshilewa̱, jekäi Jordán kjä ska ibiteju̱teni, jeska Säkeklä wikblu te iwäsikami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Na wen, ke Yecu dɔk enɔm e Jordan, ke ci thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ Weidit thɛl e jɔɔric,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Judío wa te isha ñaia̱: —Ije su̱o. Je rä iwa̱ shka̱ta ta̱i. \t Go Judai lueel, yan, Wɔiki, nhieer e nhiɛɛr en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ ra, ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ije ktei yöle katke rä ja̱mi, ata ¡wekte ditsä yäbei ju̱akksa̱ wakei rä! Ije wakei ia̱ ra bäi si̱ rä ke iko̱nopa. \t Wen e raan alɔ, cit man ci e gɔɔr e kede; ku amawoou ne raan bi Wen e raan nyiɛɛne! adueer ŋuɛɛn tede yen, te kene ye dhieeth, en eraane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha: —Jesús, mika̱ bä dewa̱ Sa̱tsa̱ku̱i ye ra, ma je̱r ja̱nopa yis ska. \t Ku lek Yecu, yan, Bɛnydit, tak yinɔm e yɛn, te ci yin lɔ e ciɛɛŋduyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Wikblu Sikina te je ktei she sa̱ ia̱ ñaebä. Ka irä maikäi kuna ta, ite jikäi isha: \t Ku Weidit Ɣer kek aye caatɔ ne ecooke, lekki wook: ku te ci en e kɔn lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe ba rä Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe ba rä Elías ni; ata isaka te ishe ba rä jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla ni. \t Goki bɛɛr yan, Jɔn Baptith: ku ye kɔc kɔk lueel, yan, Eiija; ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan toŋ de nebii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ishami ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas wäyuäkläwa̱. \t Go Yecu jam gɔl, yan, Yak rot tiit ke cin raan bi we math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Semana día säkätä sa̱ñireebä ra, ijewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä ska, jewa wa̱ ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä yolole iwa̱ saka saka je shkä. \t Na wen, ekool tueŋ wen e akool dherou, te ci piny ru, ke ke bɔ te nu raŋ, abiiki wɛl wen cik guik wɛl ci ŋireŋir, ku cath kɔc kɔk ne keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jiska kajali sha̱ wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata jewa te ditsä yäbei su̱a idaju̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye kjepa. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken Wen e raan tiŋ abɔ e ciɛɛŋdeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, iku̱ bas ssëwo̱pa baa. \t E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱raa yis mike̱ ñapaktäklä jui etkä etkä ska ijewa kpäk. Jekäi yie ijewa kukeke̱wa̱ täkili wà ijewa wa̱ Jesús shäkläka̱ kte yakei wà. Yis kju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱ ijewa ra, je ki̱ yis te jukläyäkä tso̱ ka̱ etkä ska kje ijewa yule dami weikanak. \t Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te nima kúkle kaku ma iia̱, ñakäi bul ña ma ite iia̱. \t Goki miɔɔc ne baŋ toŋ de rɛc ci geet, ku athin e kiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas se̱naklä jishtä Säkekewa ja̱mi se̱ne rä käi, issëwa̱k bäi ji biköle ska, wänak ji bäi biköle we̱ wà, kibinak je̱r ko̱ne Säkeklä ska wà, \t ke reerdun bi roŋ keke reer e kɔc ke Bɛnydit, ke Bɛnydit bi piɔu miɛt aret. Yak luɔk ne luɔi piɛth ebɛn, ku ŋuakki wenyiin e ŋiny ŋiɛc wek Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je a̱na täkii te ishe: “¡Babilonia palei ta ta̱i, weikanawa̱, je weikanawa̱! Je ianawa̱ be jui ye, wikblu ñá shtä wa biköle ñabläklä, du ñá chali wa biköle ñabläklä. Je ianawa̱ dokoitsalewa̱. \t Go coot aret e rol dit, an, Babulon dit aci wiik, aci wiik, ka ci aa panɔm de jɔɔk rac, ku ye te ci atiptiip ke jɔɔk nhiany mac thin ebɛn, ku mɛce diɛt rɛc nhiany thin ebɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei yis dä patkeleté iwakei säkei ye mo̱lewa̱ cadena wà. Bas ka̱kiö yis ktäklä ka suale ta, jishtä yis shena ishäk käi. \t ku luɔi aa yɛn tuny guiir keek, en a mac ɛn e joth: yak jɔ lɔŋ, ke ya bi jam e jam ban dhil jam, ke ya cii riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas dikäla, bas te ji biketse etkabä sikina si̱ wäjiö ki̱ta, ñakäi bas ka̱kiö Wikblu Sikina oloi ja̱mi. \t Ku week, we kɔc nhiaar, yak ro yik e gamduon ca we gam, gam ɣeric ewic, ku yak lɔŋ ne Weidit Ɣer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi imineju̱ ni las nueve käi. Je te isaka su̱a kje ikajali sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska. \t Go bɛ lɔ biic te cit thaar kadiak akol, ku tiŋ kɔc kɔk akɛɛcki e thuuk thok, ke ke cin niim luɔi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tkawa̱ ite rä bakleka̱ju̱ jile tsa̱ku̱i wa, ka̱wei ta wa, täkili ta wa, sa patkäk wa, ñakäi kie ta jini ikie käi wa, ka jí ke̱i ska itso̱ wa ebä kuna, ata ñaebä sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska itso̱ wa, jewa biköle tsa̱ta. \t tenhial ya, aci miric kɔk woor kedhie alaldit, ayi ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi bɛɛny, ayi rin ci cak kedhie, acii e piny enɔɔne tei, ee piny bi bɛn aya, aci ke woor kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel jula na ji jalanak ja̱ma̱a̱ shka̱le̱i buka̱naka̱, sä sikii wa ka̱kiäke̱ ra ñara Säkeklä wäna. \t Go tol e wel tum lɔ nhial keke lɔŋ e kɔc ɣerpiɔth etok, le nhial e Nhialic nɔm e tunynhial cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ dami iwätsa̱k wa irä iitäki̱ datse̱ wa irä, kjoyir dami te isha; —¡Hosana, David yäbei kjeiyinopa! ¡Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! ¡Hosana, ikjeiyinopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska! \t Go kut e kɔc cath tueŋ keke kut e kɔc biɔth ke cieen goki ya coot, yan, Odhana e tɔu ke wen e Dabid! Thieithieei e raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! Odhana e tɔu tenhial ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kju̱atkacha̱wa̱, ite ditsä pakte tso̱ ki̱ka, ijewa te Jesús dä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na je ktei bata she tso̱ ki̱ka. \t ke ke ci piɔth diu luɔi weet kek kɔc, ku luɔi guiir kek ne Yecu ne jon bi kɔc rot jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä Jesús kie etkä Justo ni, je te bas chakami. Säkeklä gobierno wakja̱neiwa̱kña yis da wa sha̱na, ijewa ebä ne rä tene shkiri ta wa rä. Ijewa rä yis je̱r pabläk ta̱i. \t ku Yecu, raan cɔl Juthutho aya, keke kɔc nu e aŋueel yiic; kɔcke kapac ayek kɔc luui wok etok ne kede ciɛɛŋ de Nhialic, kɔc ci a muk piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis shka jí naka ra, jera yis te bas wa̱ jile yöle oloitsanak je su̱a. Ata etka yie jile ma̱kläka̱ su̱a, je ja̱mi iyöle katke te ishe rä: ‘Jí rä Säkeklä Ka Ju̱ñele Kuna je ia̱.’ Jekäi je bas wa̱ kja̱nei o̱nak ka ju̱ñele yi irä käi, je ne ktei pake mar yie bas ia̱ rä. \t Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bas manenak wa! ¿Ka bas wa̱ iju̱ñer sa̱ je̱k bawa̱wa̱ ji tso̱ ka̱jiska ra, jera je rä sa̱ kju̱atkä Säkeklä ra na? Yi kianakle je̱k bawa̱k ji tso̱ ka̱jiska ra, je iarmiwa̱ Säkeklä bolki ye. \t Wek roor akɔɔrdiaar ku dieer akɔɔrroor, kuocki maath e ka ke piny nɔm nɔn ee yen ater lueel keke Nhialic? Yen na de raan kɔɔr nɔn bi en maath keke ka ke piny nɔm, ka ye ro tɔ ye raan de ater keke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas ñayöle ka̱wei wà wa rä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te sa̱me̱ishärä llave baka sa saka yika, ka ikjäkläwa̱ kuna iwa si̱ ju̱ñakksa̱. Ata ñera ka bas wakwa ñapatkenewa̱, ñaebä yi ñapatkäke̱wa̱, je wätkewa̱wa̱ bas te.” \t Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka bas wa̱ kju̱awa däli wao̱ne bulee ra, ¿yi te bas ia̱ ji me̱mi bas cha ye na? \t Ku na kɛnki kede raan daŋ ŋiec aa dot, ke eeŋa bi we gam kedun guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ma rämi sä biköle dewa̱ ji biketsäk etkabä etka yebä je̱r ko̱nak Säkeklä yaba ia̱, sä kënakläwa̱ ma̱tsi̱li̱ ta Cristo ma̱tsi̱li̱ kalabe kje. \t aɣet te bi wok ɣet wodhie ne gam toŋ ci wok gam etok, ku ne ŋiny ŋic wok Wen e Nhialic, agoku aa kɔc dit, ku buk ɣet e pek e dit de kuɛth cii Yecu kuɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka sá ia̱ iwätker ji̱a ra, sá te ijawa̱ te isha: —Io̱nopa jishtä Säkekewa ki̱ isherke̱ käi. \t Na wen, areec keda gam, ke wo jɔ jam pɔl, ku luelku, yan, Abi looi tei ne kede piɔn e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je ssa ra, ite isha iia̱: —Etka ska bä sher ji̱a, bä ji tso̱ biköle watju̱o tulömi, je säkei mo̱ ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá dajulu ra Chipre su̱a sá te. Je a̱ta̱nata̱na sá jula shule kja̱ne. Jekäi sá ju̱na Siria wami dejulu ñajolowa̱ksa̱ Tiro ska, jeska ko̱no na däli shkä jolowe̱ke̱ksa̱ta̱na ki̱ka. \t Na wen, acuk Kupurio tiŋ nɔm, goku nyaaŋ piny e baŋ cam, ku jɔku lɔ Thuria, goku bɛn bei e Turo, ka ɣɛɛc abel ayeke bɛɛi bei etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Imale̱k wa ite bekwä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka sika jolowa̱té ishäkä ki̱ka. Jekäi tsuitkäbi je̱k duaka̱ je alaklä jula wako̱r mar yee je wäja̱mi, je rä iyaba ko̱na ra iwa̱ ikätäkläwa̱. \t Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Bas kuna ka wä wajuenak kuna ra, jera ka bas dä nui ta. Ata bas te ishe: ‘Sá wä wajuer’, je ki̱ka bas dä nui ta ji̱a. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee we ye coor, adi cin kerɛɛc cath ke week: ku enɔɔne ayak lueel, yan, Wok daai, yen aye tau tɔuwe kerɛɛcdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ bas yolorke̱ weikanak jukläyäkä etka ska ra, jera bas julunomi iyika ietkä ska; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱ kte si̱ wà, ditsä yäbei däni yikaba, shke Israel wa jukläyäkäí biköle sha̱na ka e̱nakwa̱ bas ia̱. \t Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¡Jikäi issö! Däli tkäk ekla mineju̱ ituläk. \t Piɛŋki: raan cum, di, e lɔ biic le com:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ma je̱köka̱; ma cho̱wa̱ni i̱ski̱. Jekäi ma miña ijewa ra ka ji a̱ni biketsale kuna, yis ne te ijewa patkaté rä ki̱ka.” \t Jɔt rot, lɔ piny, ku lɔ we keek, du piɔu be cɔm; ee yɛn e toc keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka yis Pablo wätelewa̱ Cristo Jesús ia̱ bas ka Judío kuna wa ki̱ka, \t Yen aye yɛn raan e Yecu Kritho raan ci mac ne biakdun week wek Juoor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chichi wa irä, jalibashäk wa irä, ka̱wakblewa̱k wa irä, sä ktäk wa irä, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa irä, ñakäi biköle ka̱yue wà wäbätsäk, je wà ji wa̱k wa, jewa a̱ta̱nami ju shäbeka. \t Ku jɔk, ku kɔc e thueth, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e yieth lam, kek atɔuki biic, ayi raan ebɛn raan nhiaar lueth ku ye lueth toor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa wa̱ dulanak wa patkami ijewa te iwäki̱, Herodes ja̱mi wa ra ñara; te isha iia̱: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, ñakäi ba te sa pakteke̱ rä bulee maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà, jekäi ba ia̱ ra yi irä käi, ka je rä ji iá kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka ba te sa̱ su̱e rä sa pa juer ebä wà kuna. \t Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä mostaza wä käi. Je tkenawa̱ ishäkä na ra, je rä tsi̱ne si̱ jile wä tso̱ ka̱jiska biköle katäbäka. \t Acit nyin toŋ de matharda, nyin koor e kɔth kedhie e piny nɔm, te come ye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jiräni ijewa je̱rika rä te Jesús je̱r ku̱a. Je ne ki̱ka ite ijewa wächakewa̱: —¿Ji biketsa bas te bas je̱r na rä na? \t Na wen, aŋic Yecu teer teer kek, ke jɔ bɛɛr, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Atenas wa irä ka̱ etkä wa se̱nak jeska wa irä te ka ji saka we̱ kuna. Ata ijewa ssër dä jile pake spa̱na je ebä pakäk, je ebä ssäk. \t (Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä kjä ja̱r ebä ska, sä she bäi irä, sä she yakei irä däke̱ksa̱. Yis el wa, ka jekäi ikiar o̱nak. \t e thoŋ toŋe en a ye athiɛɛi bɛn bei ku yen bi lam rac bei aya. Acii piɛth, wek mithekɔckuɔ, tau tɔuwe kake aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yis je̱r ianawa̱ e̱e̱na, sä duärawa̱ kje. Bas a̱ta̱no jiska, bas wäñino. \t Go lɛk keek, yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret, aba duɛɛr thou: rɛɛrki ene, ke we yien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je mineju̱ Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱ iia̱. \t e lɔ tede Pilato en eraane, le ku lip guop de Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkeklä wa̱ ji yakei wakbläk wa ka ktä ssënak, ata yi rä Säkeklä oloitsäk ñakäi ji wa̱k jishtä iki̱ ishena käi, je ne ktä ssë ite rä. \t Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ je rä ba te Säkeklä kjeisheke̱ bäi, jeiräta ka je wà ba ia̱ sa saka ki̱wäjienak. \t Yen aa tuoc ɛn Timotheo week, ee wendien nhiaar ku ee raan adot e ka ke Bɛnydit, en abi week tɔ tak weniim ne tau aa yen tɔu e Krithoyic, acit man wɛɛt ɛn baai ebɛn e kanithɔyin ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Saulo te tapanak wa weikami sälwi wà. Ikjäke̱wa̱ ju etkä ju etkä ja̱rka isikäk jämi, jäiyi wa käi, alaklä wa käi, iwa̱ patkenakmi sä wätiäklä ska. \t Ku Thaulo yen aa ye kanithɔ riɔɔk, ee lɔ e ɣoot yiic kedhie, le ku dɔm roor ku diaar, mɛc keek e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Félix dä je̱r ko̱le tsa̱na Jesús ña̱le̱i ktei wa̱. Je ki̱ka ite iwätkewa̱wa̱, te isha: —Mika̱ guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱ ne kjepa yie bas te isheke̱ biketsemiksa̱ tsa̱na rä. \t Na wen, aci Pelik kake piŋ, luɔi ŋic en jam de Kueer aret, ke ke jɔ rieec, go lueel, yan, Miak te ci Ludiia bɛnydit alathker bɛn, ke yɛn bi jamdun jɔ woiyic apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo ktä marmi kja ra, Galión te isha Judío wa ia̱: —Bas Judío wa, ikuna rä ije te ji shi̱ana wá̱ ra ji e̱e̱na si̱ wakbla ra, yie bas katablemi jishtä ishena o̱nak ja̱mi. \t Na wen, ke Paulo, yan, tueer ethok, ke Galio yook Judai, yan, Tee yen jam de luɔi rac ayi kerɛɛc cii raan looi ecueer, wek Judai, adi piɛth luɔi ban kedun piŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bewak su̱a yis te, pa juer dä nama kitäle su̱ta, iklä ijula rä urí käi, ikjä ja̱r dä nama kjä ja̱r käi. Je ia̱ tsuitkäbi te itäkili irä, ije̱tkäklä ka̱ tsa̱ku̱i ye irä ma̱, ñakäi ite ka̱wei iwa̱ sa patkäklä ma̱ iia̱ ta̱i. \t Ku lɛn rɛɛc wen ca tiŋ acit guop kuac, ku cit cok lɛndiit rɛɛc cɔl bcar, ku cit thok koor: ku ye ŋualdit en aa gɛm en riɛlde, ku thoonyde, ku bɛɛnydɛndit cath ke ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä ka̱miipa je kjanaklä wa blui deni, te je inaklä ktei paruami ijewa ra. \t Na wen, aci akool juec lɛɛr, ke bɛny de liimke bɔ, ku jɔ weu kueen keke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ ka bas wa̱ Säkeklä ju̱ñerba ra, bas te rä tsa̱na ra ji rä ka säkekläí wa kuna ne kja̱nei wá̱ rä. \t Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä kjöksa̱julu minak ije wäki̱, ju ji̱atkele tso̱ ektaka dokoitsanak ije käi. \t Yen le wok e wut kec biic te nu yen, ke wo gum kuon ci e koon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, chu̱li̱i̱ patkena ñakataka, jewa wäkse ale doce wa sha̱ ekla kinak Judas ni je daju̱, je je̱k sikawa̱ Jesús wäja̱mi iwä jalassäkwa̱. \t Ku te ŋoot en ke jam, di, ke kut e kɔc e ke bɔ, awɛt raan cɔl Judath keek, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou; ku jɔ ɣet te nu Yecu le ciim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite iwakei oloi jawa̱ta̱na, je̱k kukawa̱ kjanaklä käi, je̱k iawa̱wa̱ ditsä ye, kolonawa̱ ditsä käi, \t ku aci dhueeŋde pɔl, ku tɔ rot cit lim, ago dhieeth ke cit guop raan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ia̱ issër bas biköle me ktä kte kju̱awa wà käi, ata bäi si̱ rä bas me ji bata shä. Ka irä jiye kuna ta, yi te ji bata sheke̱, je rä yi ktäke̱ kte kju̱awa wa tsa̱ta. Ata ite iwapaka tapanak wa ia̱ ijewa ki̱wäjienaklä ra, jera je rä yi te ji bata sheke̱ ra ñaebä. \t Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä pan biteleju̱ ka̱jöir ska rä. Ka je rä jishtä sa kalí wa wa̱ iñale bata ska ra del ijewa duacha̱wa̱ käi kuna. Ata yi te je pan ña ra, je se̱rmi ji̱a jekjeye. \t Kene ee knin e bɔ piny paannhial: acii cit man ɣɔn e kuarkuɔ cam ne mana, ku yek thou; raan e cam e kuine abi piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ji she iyina si̱ Cristo ja̱mi, ka yis ka̱yuä kuna, ji ssërke̱ yis je̱r ska je te yis ktei sheke̱ña isu̱ak ye Säkeklä wikblu sikina ja̱mi, \t Ee yin en luɛɛl e Krithoyic, yɛn cii lueth tor, ku jam ca yok e yapiɔu ee caatɔ keke yɛn etok e Weidit Ɣer yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je a̱na täkii jishtä nama a̱r käi. Je a̱na ra, tala siete wa ktaka̱ ibular wà. \t ku coot e rol dit, acit man e koor te kuu en: na wen, aci coot, ke deŋ maar raandherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ia̱ kte me̱na iktäkläka̱ je̱k ssë wà, Säkeklä shäklä yakei wà. Ñakäi iia̱ ka̱wei me̱na iwa̱ ji wa̱klä cuarenta y dos mes bala na. \t Ku aci gam thok, thoŋ e kadit lueel, ku ye lɛt rac lueel; ku gɛm riɛl bi tɔu e pɛi kathierŋuan ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas je̱r shenak ji bäi we̱ ska, ñatsa̱tke jile wà ska. Ka irä jiye kuna ta, ji me̱ka̱ jekäi ne wà Säkeklä wäbätsä rä. \t Ku duoki niim e maar ne luɔi de kepiɛth ku teŋ aa wek kakun tɛk kɔc: luɔi yinya ee lam mit e Nhialic piɔu alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa je̱r ku̱a ite ra, ijewa ne sha ite je jile she ja̱mi rä, je ki̱ka ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱ je ke̱i ebä wà. Ata ijewa suanacha̱wa̱ ditsä yika. \t Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr akɔɔrki luɔi bi kek e dɔm e thaar mane guop; ee riɔɔc riɔɔc kek e kɔc tei: aŋicki nɔn e lueel en kaaŋe ne keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ko̱no wäkukäklä kicha tia tulami jolonakmi däyë na. Ñakäi ijewa te ko̱no wämanewa̱klä mo̱lecha̱wa̱ wäjälewa̱ tulami. Jera ijewa te si̱wa̱ kukäk ji̱atkaka̱ni si̱wa̱ wà ipatkäklä däkmi däyë kse̱ika. \t Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä te je ktei shaña ijewa ra, ji o̱le ijuenaklä ye wà, ji ka su̱le sa̱ wa̱ wà, jile saka saka o̱le täkii wà, ji bala pa̱le Wikblu Sikina wa̱ ije ki̱ ishena ja̱mi käi. \t go Nhialic ro tɔ ye caatɔden aya, ne gook ku kak ee kɔc ke gai, ku ne luɔi kithic, ku ne miɔc e bɔ ne Weidit Ɣer, ne kede piɔnde guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi ijewa ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Jewa buka̱nami e̱e̱na si̱.” \t ku yek ɣoot ke dieer cin niim roor cam yiic, ku yek lɔŋ e lɔŋ baar thiɛɛn kek kerɛɛcden: kedɛn tuc bik yok kek ekɔcke abi dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te je biketsa ra, ñakäi iwäoka̱na ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. Ata yi wa̱ je ka biketsane ra, je rä weikanakwa̱. \t Raan gam ku baptith abi kony wei; ku raan reec gam abi yiek yeth gaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je bol wa majulu kja Jesús yika ra, Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Sá ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. Ata kje jekäi ite isha rä ka wabiketsale kuna. \t Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa ka̱kia e̱ná ra, jera iwäbuka̱naka̱ ta̱i itapar tso̱ ska. Jera ijewa biköle pshiwa̱ Wikblu Sikina te. Jekäi ijewa te Säkeklä ktä wapakta ka suale ta kuna. \t Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata ka̱ tsa̱ku̱i dewa̱ju̱ yäkäk wa su̱ak ra, jeska ite ekla su̱a, je rä ka pajiele kuna ñajulakuke ska jienak shtä wà. \t Na wen, aci malik bɛn ɣot bi kamaan bɛn tiŋ, ke tiŋ raan etɛɛn raan ken lupɔ de thieek taau eyekɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka iwa̱ dulanak wa doce ia̱: —¿Je su̱ta bas je̱r ssëna yis jäkwa̱ na? \t Go Yecu kɔc kathieer ku rou thieec, yan, Dɛki piɔth jal ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ktäke̱ kiana rä del bäi ebä, däyë ta bäi käi, je wà bas je̱r ko̱naklä maikäi sä kúke ekla ekla rä käi. \t Yak jamdun tɔ cath ke dhueeŋdepiɔu anandun, cit man e knin ci wac e amiiɔ, ke we bi kede raan ebɛn ŋiɛc bɛɛr apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä male̱te̱nacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ite isu̱a ka ktäk kuna wa ktaka̱, jula medelewa̱ wa bäinani, klä ialewa̱ wa shkami, ka wä wajuenak kuna wa wä wajuena. Jera ijewa te Israel wa Kekläí kjeisha. \t arek abi kut e kɔc gai, te ci kek miŋ tiŋ ajamki, ku tiŋki ŋol acik piath, ku aduɛɛny aciɛthki, ku coor adɛɛiki; goki Nhialic de Yithrael leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te isu̱a ije̱r ianawa̱ bäi si̱wa̱ ra, ite isha: —Blu wa ia̱ ra därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Na wen, aci Yecu dhien dhiɛɛu en piɔu tiŋ, ke jɔ lueel, yan, Lɔ bi kɔc juec e kaken lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ee keril oou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa ñaje̱rku̱a, te je wà u̱yaka yuäk ka̱ tju̱aksa̱, ka̱ etkä wa itäbiäklä. \t Agoki kethook mat, ku ɣɔcki dom ne keek, dom de raan e tony cueec, an, bi kɔc lei aa thiɔk thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas ñamanewo̱ksa̱, bas ñaparuö bas nui wäte̱natkäkläwa̱, ike̱i däkläwa̱ Säkekewa wa̱ bas je̱r ssëwa̱kläni bäi, \t Yen ja wek wepiɔth puk, ku bɛki wepiɔth wɛl Nhialic, ke bi karɛckun cuoth bei, ago akool bɛn e Nhialic nyin akool ke dom e wei ke kɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te isha iia̱: —¿Jera iyina si̱ ba rä sa̱ tsa̱ku̱i na? Jera Jesús te ikúka: —Ba te ishe yis dä sa̱ tsa̱ku̱i. Ata je ne ye yis ko̱na rä, ñakäi je ne ye yis de ka̱jiska rä, je rä yis wa̱ ji rä iyina si̱ ktei shäklä. Jekäi mane wa rä ji rä iyina si̱ ja̱mi wa biköle te yis ktä ssëke̱. \t Go Pilato thieec, yan, Ka jɔ ya malik? Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. Yen aa dhieethe yɛn, ku yen aa ba yɛn e piny nɔm, luɔi ban aa caatɔ de yic. Raan ebɛn raan cath ke yic ka piŋ roldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! Yis däju̱ rä plaa. Yis wa̱ ji säkei shkä me̱nak biköle ia̱ ekla ekla, ji wá̱ ite ja̱mi. \t Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ba ju̱ata̱na Creta ska rä ba wa̱ ji sher ji̱a parunak je paruäklä, ñakäi ba wa̱ sä wäkiri wa kukäklä jukläyäkä etkä etkä ska, jishtä yis te ba paka iwa̱k käi. \t En aa nyaaŋ ɛn yin piny e Kerete waan, luɔi bi yin kaŋ kiɛm piny ka ŋoot ke ke de te dak, ku jɔ kɔcdit dɔm kɔc bi tɔu e kɔc niim e pɛɛnydit yiic ebɛn, acit man can e kɔn lɛk yin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka idenewa̱ ija̱mi, mine rä je yaba ku̱a ite kje, je yaba kia ije te Jesús ni. \t ku ken nin ke yen, te ŋoot en ke ken wendɛn e kɛɛi yen dhieeth; ku jɔ cak rin, an, YECU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱r na idewa̱ jiräni ijewa je̱rikä tso̱ rä käi; je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: “Gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera je shtä biköle rä weikanakwa̱ itjä. Jekäi ñaebä el jui ta ska wa ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa weikarmiwa̱. \t Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ra ijewa bitejulu, datéjulu Galilea ke̱i kja̱neka, jera ka ije ki̱ yi a̱ni shene iju̱ñak mai ikatke rä. \t Na wen, acik jal etɛɛn, ke ke jɔ teek e Galili; ku acii kɔɔr luɔi bi en dɛ raan bi e ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä tso̱ Jesús kjänanak wa te ija̱ñetseke̱, ñakäi ite ikpeke̱. \t Na wen, ke kɔc muk Yecu ke getki guop, ku duiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ka̱ñiwe̱mi sa̱ se̱nak ka̱ yee naka wa ki̱ka, ñakäi yewa̱ sä duärawa̱ jewa ki̱ka, iwa̱ sa wajiäklä mane ña̱la wà sä kjämi bäi je wà.” \t Bi aa many e kɔc riaau kɔc rɛɛr tecol ku reerki atieptiep e thuɔɔuwic; Ago wocok dak kueer e matic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas pauta̱ne jekäi Cristo ktei wà kuna, \t Ku week, we kene wɛɛt e Kritho wakya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Säkeklä kablele iia̱ ka biketsane iwa̱ ka le io̱nak ni, ata ite ji biketsa etkabä ki̱ka itäkina, ñakäi ite Säkeklä kjeisha, \t Ku ke ci Nhialic kɔn lueel aken piɔu ŋit e ye ne dak de gam, aci gam e gam ril, go Nhialic lɛc nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bäli te yis ktawa̱ ra, ka bas wa̱ yis dené; yis je̱r banawa̱ ra, ka bas wa̱ yis tene; \t yɛn aa cii cɔk nɔk, ku acin kecam cak yinn ɛn; yɛn aa ci yal, ku wek e ken ɛn tɔ dek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱kaka̱ te plaa ije̱katashuäklä kukawa̱, kjaksa̱ju̱ biköle wäna. Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Jera jewa te Säkeklä kjeisha te isha: —Ka sa̱ wa̱ ji a̱ni su̱le jekäi. \t Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ale Ji Biköle Tsa̱ta ka se̱nak ju yöle jula wà ja̱rka, jishtä jile bata shäk te ishe rä käi: \t Ku Awarjaŋ acie reer e luek yiic tei, luek ci yik e kɔc cin; acit nɔn lueele nebi yen, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ite kjanaklä ekla kiate, je ia̱ ite ichaka: ‘¿Jibä o̱r kate jekäi rä na?’ \t Go mɛnh tok cɔɔl e mith e luui yiic, ku jɔ kake luɔp thar, yan, Ee kaŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ ra je juer dä je̱rike ta̱i käi, ka̱ju̱ñe ta̱i käi, je̱kje ta̱i käi, yaka ska je̱k weike ta̱i käi. Ata ka jiye je kiar ji ssërke̱ sa yaka ia̱ je wätkewa̱k. \t Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Aser wa ditsei wä doce mil, Neftalí wa ditsei wä doce mil, Manasés wa ditsei wä doce mil, \t Dhien e Acer aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Naphthali aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Manathe aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä te kte patkaté Israel batala ia̱, je kte baa te rä ñaje̱rbäiwe̱ Jesucristo ji biköle Säkekewaí oloi ja̱mi ne bata she. \t Jam cii Nhialic tuoc kɔc ke Yithrael, ke guiir mat ne Yecu Kritho (yen aye Bɛnydiit nu e kɔc niim kedhie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Moska te ipake kate, Templo rä ki̱tkele jak babaa wà, jile saka me̱le ofrenda ye wà. Ñerä Jesús te isha: \t Na wen, a jam kɔc kɔk e kede luaŋdiit e Nhialic, kieer ci e kur e kur ci lak ku ka ci kɔc gam Nhialic, ke jɔ lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Ka bas je̱r ko̱ne kte yöle ia̱, ñakäi Säkeklä täkili ia̱; ¿ka irä je ne ki̱ bas shirinacha̱wa̱ rä na? \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cie yen wac aa wek kaŋ wooc, yen kuny kuoc wek kacigɔɔr, ayi riɛldiit e Nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ikúka: —Judío wa ñaje̱rku̱a ka̱kiäk ba ia̱, ba wa̱ Pablo tsa̱klämi bulia Sanedrín wa wäki̱, sa̱me̱ishärä ije ktei chakäklä bulee si̱ käi. \t Go lueel, yan, Judai acik kethook mat, luɔi bi kek yi lɔŋ, an, ba Paulo bɛɛi e loŋ nɔm miak, an, kɔɔrki luɔi bi kek kaŋ luɔp ne kede, ka bik ŋic egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha ikjanaklä wa ia̱: ‘Ñera yis yaba je̱k jula kukäke̱ diei yäklä tso̱ älile e̱ná; ata ale kile wa rä ka bäi kuna. \t Na wen, ke yook liimke, yan, Thieek aci guik egɔk, ku kɔc waan ci lɛk aa ke cii roŋ e bɛn bi kek bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te sa bala butseke̱ ra, je paruö ba ku̱ etaba kicha botäbä kicha. Jeska ra iju̱oksa̱, \t Raan e weet yalic, te ci yin e jɔɔny raantok ayi raanrou, ke jɔ rɛɛc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je alaklä mineju̱ni ijuka ra, ite iyaba ku̱a ikalme ja̱ka̱ ki̱, jalewa̱ e̱ná be wa̱. \t Na wen, aci lɔ ɣonde, ke yok nyande atɔu piny e laŋgarep nɔm, ke ci jɔŋ rac jal e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, ke bas ñawäyuawa̱. \t Duoki rot e tɔ mɛthe, wek mithekɔckuɔn nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ko̱no ju̱ak wa ssëna minakjulu te ko̱no jaklecha̱ta̱na. Je ki̱ka ijewa te ko̱no tsi̱ne ja̱wa̱mi däyë ki̱ka, ijuenaklä ijewa te rä ko̱no ta̱i wäkukäklä ne jolowe̱ kate ko̱no wä kja̱ne käi. \t Na wen, ke kɔc lui abelic, an, kɔtki abelic, goki abel thiine luai piny wiir, ke loiki ecueer, an, cuɛtki weu e abel mɔk piny wiir, e abel nɔm tueŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ma je̱köka̱, ma cho̱ ña̱la kie Bulee ni wà Judas ju ska. Jeska ekla kinak Saulo ni dar Tarso ska je yulö. Iwa rä ije ka̱kiä kate, \t Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka yis wa̱ Jesús ktei bata shäk wa saka su̱ne, ata Jacobo Säkekewa el ebä. \t Ku acin tuny daŋ ca tiŋ, ee Jakop etok, manhe e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas ia̱ yis biketsanak. Ka irä jiye kuna ta, bas wakwa ñakjeishäke̱ je kieke̱wa̱ bas te, ata Säkeklä eklabä me sä kjeishäpa, ka je payule kuna bas te. \t Duɛɛrki gam leu wakdi, wek kɔc e lɛc gam lɛc aa wek rot leec wapac, ku caki lɛc e kɔɔr lɛc bɔ tede Nhialic etok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te Pedro kúka: —Ikuna yis ki̱ ije shena se̱nak ji̱a yis däni ke̱i kje ra, ¿je wa̱ ji tso̱ ba ia̱ na? Ata ba shkä yis da. \t Go Yecu lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? Kuany acok, yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te ijewa klä paskua e̱ná ra, ite iwa̱ shönak je̱k ki̱ jiawa̱ni je̱k baklawa̱ni yäkäk, jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Bas je̱r ku̱a je yis te iwá̱ te na? \t Na wen, aci ke waak cok, ke be alulutde noom, ku nyuuc, go ke thieec, yan, Ŋiɛcki ke ca luoi week?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas male̱te̱nachawa̱ rä na? ¿Jiye bas je̱r ska bas je̱rika jekäi rä na? \t Go ke thieec, yan, Eeŋo pau wek piɔth? ku eeŋo luɛɛl wek kajuec e wepiɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ ite isha: “Yis deju̱ e̱ná ba ki̱ ji sherke̱ je wa̱k.” Jekäi ije te isäkätä tsa̱ju̱ami iwa̱ ietkä tkäkläwa̱ni. \t ke jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, ba kede piɔndu bɛn looi. E ketueŋ nyaai, ke bi ke bɔ cieen tɔ kaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te je wá̱ rä bas wa̱ mablenak, bas wa̱ iwa̱klä jishtä yis te iwá̱ bas ia̱ käi. \t We ca nyuoth luɔi bak dɔmic, luɔi bak aa looi, cit man can e luoi week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije juer ka̱wä ju̱r juer käi, ipaiklä rä suruu si̱ nieve käi. \t Acit nyin wil e deŋ, ku lupɔde aɣer ewic cit alath;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna sa duawa̱ Cristo ra, jera sa te ibiketse iyina si̱ sa̱ se̱rmi iwakei ra. \t Ku enɔɔne, te ci wok thou ne Kritho etok, ke wok gam nɔn bi wok piir ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas kuna delewa̱ rä ka̱tsä passënakwa̱ ska, yökö wäkaleka̱ ska, ka̱tuilewa̱ yee ska, ka̱ tuii ska, si̱wa̱ täkii ska, \t Ku wek ken bɛn tede kuurdit kuur dueere jak, kuur ɣɔn dep e mac, ku te nu cuɔlepiny, ku mɔɔth, ku amaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä iwa̱ ji yile iwa̱ kolole jile bata shäk ye wämo wa bakle mikle jewa kjäbata ska käi. \t (Acit man ci en e lueel e thok ke nebiikɛn ɣerpiɔth te ɣɔn ciɛke piny),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi David te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? \t Ku enɔɔne, te ci Dabid e tɔ ye Bɛnydit, ke jɔ aa wende adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ibiketsa je̱r na: “¿Yi ije rä, je ktäke̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi rä na? ¿Yi ia̱ sa̱ nui jarmiwa̱ bitaba na? Ata Säkeklä ebä ne ia̱ sa̱ nui jarwa̱ bitaba rä.” \t Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki teer gɔl, ku thiecki, yan, Eeŋa eraane raan lat Nhialic? Eeŋa dueer karac pɔl, cie Nhialic etok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yis wa̱ bas janakwa̱ta̱na shchul wa käi. Ata yis dämini bas wäki̱. \t We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa je̱r täkinaklä, delewa̱ etka yebä ñashka̱li̱ble wà, iblunaklä je̱rike biköle wà, je wà ijewa je̱r ko̱naklä Säkeklä ji blelewa̱ ia̱, je rä Cristo. \t ke ke bi muk piɔth, ku matki etok ne nhieer, ku ne kuɛth bi kek kuɛth ne ŋiny ŋic kek kaŋ egɔk agoki jamcimoony de Nhialic ŋic, yen aye Kritho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjäshtäklä doce, je rä yöle perla wà doce; je ikjäshtäklä etka etka yöle rä perla etkabä wà. Je jukläyäkä ña̱la rä yöle oro wak si̱ wà, jishtä vidrio jalána käi. \t Ku kalthook kathieer ku rou ayek margarith kathieer ku rou; thoŋ tok ee margariti tok, ku thoŋ tok ee margariti tok, aɣɔl keek kedhie: ku caar e panydit ee adham awai, cit man e acidhanh lɔ kir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yilé te bas ia̱ ishe: ‘Je rä bas ji shä’ í̱ ni ra, bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä, ata jirä ite ipatketéni.’ \t Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä María te perfume yöle nardo wak si̱ wà säkei ta doloiebä je tsa̱ksa̱ una libra. Jekäi je tkaka̱ ite Jesús klä ki̱ka, pasikani ite itsa̱ku̱ kä wà. Je te ju ja̱r kalabe jalawa̱ka̱ ja̱ma̱a̱. \t Na wen, ke Mari nom rothol toŋ de miok deyic wɛɛl ci tumetum, miok tuc e ɣoocde, go Yecu tɔc cok, ku coth cok e nhim ke yenɔm; go ɣotic a pat ebɛn ne atuom e miok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ki̱ta Herodes te ji yakei wakbla, je rä ite Juan jiawa̱ sä wätiäklä ska. \t ke jɔ kaŋ kedhie ŋuak ne kerɛɛce, many ci en Jɔn mac e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ikúka ji̱a te isha iia̱: —Ba käpöwa̱ sá kjäka, ka̱miskla ka̱wä dewa̱ kja rä ki̱ka. Jekäi iminewa̱ju̱ ijewa kjäka käpäk. \t Goki peen, yan, Rɛɛre we wook, piny aci aa theen; akɔl e thiɔk ke lɔ piny. Go lɔ ɣot le reer ke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kte yinaté iia̱, te ishe: “Pedro, ma je̱köka̱, je ktö ma wa̱ kata̱nak.” \t Go rol tuol, an, Jɔt rot, Petero, nak, ku cuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñajöksa̱ se̱nak bitaba biköle ra, ñakäi se̱nak wämo, ata ka jekäi kuna ra, yi a̱ni wa̱ ka Säkekewa su̱nak. \t Yak cok e kaar wek reer adiu weke kɔc kedhie, ku kaarki ɣɛɛrepiɔu; na cin ɣɛɛrepiɔu, ka cin raan dueer Bɛnydit tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä iyaba, jeiräta ji shka̱l ssë wà idulana iktä ssäk. \t acakaa yen e ye Wende, ke ye weet e piŋdejam ne ka ci guum;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa yis te ka̱jöir spa̱na, ishäkä spa̱na su̱a. Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir säkätä irä, ka̱jiska säkätä irä kjaju̱, ñakäi däyë ka kuna ji̱a. \t Na wen, ke ya tiŋ paannhial ci piac cak ku piny ci piac cak; luɔi ci paannhial tueŋ jal ayi piny tueŋ; ku acin abapdit be nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne ja̱mi ji säkei ta biköle, ka̱biketse käi, ji ju̱ñe käi je tso̱ blele rä. \t raan ci ka piɛth ci kueet thiaan e yeyic ebɛn, ka ke pɛlenɔm ku ŋinydekaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús mineju̱ ji̱a ra, ite ekla kie Mateo ni su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. Jera je je̱kaka̱ mineju̱ ira. \t Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke tiŋ raan cɔl Mathayo, arɛɛr e maktap de atholboyic; ago Ɣecu yɔɔk, yan, Kuany acok. Go ro jɔt, ku kuɛny cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä ji biketsäk etkabä wa ia̱ ji bäi o̱rke̱ Abraham ale ji biketsäk etkabä ra ñara. \t Ago kɔc ke gam agoke guɔ thieei ne Abraɣam etok, raan ŋic gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ idamiju̱ ka jita, ije irä shkäk ira wa irä, ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Go keek yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e awarekic ne ke cii Dabid looi, ɣɔn dɛk kaŋ tede yen, nɛk cɔk en, yen ku kɔc cath ne yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjawa̱ju̱ te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas kjoyirke̱, bas ji̱ake̱ rä na? Ka je yaba rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. \t Na wen, aci lɔ e kalic, ke yook keek, yan, Eeŋo la wek yɔŋyɔŋ wakya, ke we dhiau? meth aken thou, anin tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa te jí yis kjatieke̱ ba ia̱ je ka yinak ijewa ia̱ iyina ye. \t Ku ka gɔɔny kek ɛn enɔɔne, aciki ke dueer tɔ ye yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas tso̱ ji̱a dulecha̱wa̱ shirinak ebä, ka tene shkiri ta bas yaka ska, jera ite se̱ne kseka ma̱ bas ia̱ ije raña, ñakäi ite bas shirile biköle jawa̱ bitaba. \t Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿maikäi yis ianawa̱ bas bolki ye ji rä iyina si̱ sha yie bas ia̱ kju̱ei rä na? \t Ca ro tɔ ye raan de ater ke week, nɔn can week lɛk yic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkätä ra ka ite iktä ssë, ata je ukä ska ite isha je̱k ia̱: ‘Ka yis suar Säkeklä yika, ñakäi ka yis te yi a̱ni dälätse, \t Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa dejulu te isha iia̱: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, jekäi ba ia̱ ra yi irä käi, ka je rä ji iá kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka ba te sa̱ su̱e rä sa pa juer ebä wà kuna, ata ba te sa pakteke̱ rä bulee maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà. Jekäi ¿ka̱ tso̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? ¿Sá te ime̱ na, ata ka sá te ime̱? \t Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa ekla te ikúka: —Sapaktäk, yis wa̱ yis yaba dulaklei detse̱ ba wäki̱. Je rä kololewa̱ wikblu sä ktä wäblewa̱kwa̱ shtä wa̱. \t Go raan tok e kut e kɔc yiic bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yɛn e wendi bɛɛi tede yin, wen cii jɔŋ rac dɔm jɔŋ cin thok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne yi a̱ni ia̱ iminakläña ira, ata Pedro irä Jacobo irä iel Juan irä, jewa ebä ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Ku acin raan ci pɔl a kuany ecok, ee Petero etok, ku Jakop, ku Jɔn manhe e Jakop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te ji sheke̱ rä kjäbata ebä wà te ije̱r ku̱a, jekäi ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te yis mable su̱eke̱ wäsi̱wa rä na? Denario cho̱té 'sia̱ yis wa̱ su̱nak. \t Buk aa miooc, ku cuku bi aa miooc? Ku aci aguk nu e keyac ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? Bɛɛiki rial, ba bɛn tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi biköle wa̱ ishäklä Jesucristo ne rä Säkekewa rä, je wà Säkeklä Sa Ká oloitsanaklä. \t go liep ebɛn Yecu Kritho gam, yan, ee Bɛnydit, ke Nhialic Waada bi dhueeŋ yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro jula tkacha̱ ijewa si̱wa̱tiächa̱kläwa̱. Jera ite ipaka ijewa ia̱ maikäi Säkekewa te itsa̱ksa̱ sä wätiäklä ska käi, kjepa ite isha: —Jí ktei shö Jacobo ia̱, ñakäi sä el wa ia̱. Jera imineju̱ ka̱ kju̱awa ska. \t Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Oveja elkjebä wa, ke bas suana. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká je̱r ssëna bas ia̱ igobierno ma̱ksa̱ bas wa̱ ju̱ñenak ki̱ka. \t Du riɔc, yin luny koor: anu e Wuoordun piɔu luɔi bi en we miɔɔc e ciɛɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je che̱ke̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱ bala pa̱nak ekla ekla ia̱, ijewa ki̱ ji sherke̱ je ja̱mi. \t goki ke taau piny e tuuc niim: na wen, ke weu e ke teke kɔc, miɔc raan ebɛn ne kede dak dɛke kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ma se̱no je̱r ki̱i̱! Ba wa̱ ji tso̱ ji̱a duärawa̱ yëë je täkiwo̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ ba wa̱ o̱nak ko̱ne e̱le̱wa̱ bäi yis Kekläí wänaka. \t Ye ro tiit, ba ka ci doŋ tɔ ril, kak e ci thiɔk e thuɔɔu: luɔidu akɛn yok aci dikedik e Nhialic nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas ka̱kiö je däli wakei ia̱, iwa̱ shka̱bläk wa patkäklä idäli wäna tiäk. \t Yen laŋ wek Bɛnyditt e rɛɛp ci luɔk, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc e rap yiic rɛɛpkɛn ci luɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jeska moska tso̱ wa kju̱atkacha̱wa̱ te isha ñaia̱: —¿Jiye ite je perfume weikawa̱ kjermita jekäi rä na? \t Ku ade kɔc etɛɛn kɔc ci piɔth diu aret, agoki lueel, an, Eeŋo thueec en emioke aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata “bäli te bä bolki ktawa̱ ra, ichewo̱, ñakäi ije̱r banawa̱ ra, itiö. Ba te jekäi iwá̱ ra, je wà ba te ije wäktä mawe̱miksa̱ äine wà.” \t Yen tede ka, na nak cɔk raan man yin, ke tɔ cam; na nak reu en, ke tɔ dek; luɔi loi wuya, yen abi yin en tɔ gɔk rot etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa minejulumi ka̱ biköle ska sa paktäk. Jekäi Säkekewa te iwe̱teña ijewa ra je kte ki̱ kjashäk jile juerke̱ kju̱awa shtä wà. \t Agoki lɔ, lek wel aa guiir e baaiyic ebɛn, ku ye Bɛnydit luui keke keek etok, ago jam tɔ ye yic ne kagook e lɔɔk tic e yecok. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ángel wa siete, taza ta siete sha̱ ekla deju̱ yis wäki̱, kta yis da te ishe: “Bä kute; yie ma ia̱ alaklä pato̱nak palei ta ta̱i je̱tkeleka̱ diklä ta̱iwa̱ ki̱ka buka̱na mar kjashemi. \t Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä catorce año ukäki̱ kjepa yis mineka̱ni etäbä kicha Jerusalénka Bernabé ra. Ñakäi yis wa̱ Tito minetse̱ña. \t Na wen, aci run wan kathieer ku ŋuan, ke ya be lɔ Jeruthalem woke Baranaba etok, ku wo cath woke Tito ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "tkäbe kukemiwa̱ ite jula wà. Päpäli sä ktäkwa̱ yawa̱ ite ra, ka je ia̱ imedäk; ijula mamika̱ duë ta wa ki̱, jera jewa bäirmini. \t abik karac aa dɔm e kecin, ku na yek ke deyin awuɔɔk dek, ka cii keek bi nɔk; abik kecin aa thany e kɔc tok gup, agoki waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis kiana minak ji̱a mai yis dami wà, jir irä bulia irä böikia irä. Ka irä jiye kuna ta, ka jile bata shäk wa duäkwa̱ ka̱ kju̱awa ska kuna, ata Jerusalén ska ebä. \t Ku yɛn bi dhil cath ekoole ku miak ku miak ruu: acin nebi dueer thou roor ku cii thou e Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka te isha: —Ije ne rä Säbäkäkksa̱ rä. Ata isaka te isha: —¿Baishe Säbäkäkksa̱ bitämi Galilea ska na? \t Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä bas te yis tsa̱tkaña kte baa bata she wà isäkätä raté bite rä jira kje ki̱ka. \t ne man ca wek rot mat e welpiɛth yiic, ɣɔn kan wek gam aɣɔl ci enɔɔne. Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Jiye ba te yis kie: ‘Säkekewa, Säkekewa’ ni, ata ka bas te yis ktä wawe̱ kuna rä na? \t Ku eeŋo caal wek ɛn, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, ku caki ka luɛɛl e looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera se̱nak ka̱jiska wa biköle ka kie yölewa̱ kuna ka̱jiska yöleksa̱ skaté, äyë kalme ale Oveja yaba ko̱tälewa̱ wa̱ se̱nak kseka wa kie yuäklä je äyëí ki̱, jewa biköle te ije oloitsemi. \t Ku abi lam e kɔc tɔu e piny nɔm kedhie, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric, awarek de Nyɔŋamaal ci nɔk te ɣɔn ciɛke piny thar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱. Yi a̱ni ka je̱r ko̱r yi rä iyaba rä ia̱, ata iKá ebä je̱r ku̱a ite rä. Ñakäi yi a̱ni ka je̱r ko̱r yi rä iKá rä ia̱, ata iyaba ebä je̱r ku̱a ite rä, ñakäi yi wäji̱atkewa̱kle iyaba te, jewa ebä je̱r ku̱eke̱ ite rä.” \t Kaŋ kedhie aci Waar ke yien ɛn: ku acin raan ŋic Wende, nɔn ee yen ŋa, ee Wun etok, ku acin raan ŋic Wun, nɔn ee yen ŋa, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu luɔi bi en e nyuoth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä te isha Jesús ia̱: —Yis wa̱ iju̱ñer Mesías däju̱, ale kinak Cristo ni. Mika̱ je deju̱ ra, ije te sa̱ je̱r ku̱emi ji biköle wà. \t Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas kicha je̱na e̱ná bas tkenawa̱ kja bäi ñashka̱li̱ble wà ra, \t ke Kritho bi reer e wepiɔth ne gam gam wek; ago meikun ku keerkeerdun ɣet piny e nhieeric,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi etäbä kicha ika̱kiani, jera ka̱jöir te ka̱li̱ ja̱wa̱ni, ishäkä te ji wäwa̱ni. \t Na wen, ke be lɔŋ, ago tenhial piny miɔɔc ne deŋ, go piny luɔk e mithke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pilato te isha iia̱: —¿Ijewa te ba kjatieke̱ saka saka, ka ssëne ma wa̱ na? \t Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa ñajiaka̱ ko̱no ja̱rka ra, si̱wa̱ wätkenawa̱. \t Na wen, acik bɛn abeiic, ke yom kaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säkekewa, Israel wa Kekläí, je kjeiyinopa! Ka irä jiye kuna ta, idewa̱ iwakei cha wa tsa̱tkäk, ñakäi ibäkäkksa̱. \t Thieithieei Bɛnydit, Nhialic de Yithrael; Aci kɔcke neem ku weer keek bei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis biketsa ra, ñaebä ji we̱ke̱ yis te je we̱mi ije te. Ijewa te je we̱mi yis wa̱ ji o̱le tsa̱ta, je rä yis maju̱mi Sa Ká wäki̱ je ki̱ka. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ isha: —Yis te bas patkami ka inaklä tsa̱klä jui ta, ka jile tsa̱klä ta, ka sandalia saka ta ra, jera ¿jile shena ji̱a bas ki̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Ji a̱ni. \t Na wen, ke ke thieec, yan, Waan tuɔɔc ɛn week ke cin kuth e weu, ku cin athep e kecam, ku cin war, de ke ci we bɛn dak? Goki, yan, Acinkedaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí käi ijewa te ji we̱ke̱ kal spa̱na ukä ja̱mi ra, ¿ ji o̱rmi kal ssi̱l ukä ja̱mi rä na? \t Ku na loiki kake e tim tiɔpic, eeŋo bik looi ne tim ci riɛlic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä Jonás ukä ja̱mi ji o̱le Nínive ska wa ia̱ ra ijuenaklä ye, je su̱ta ditsä yäbei ukä ja̱mi ji o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ia̱ ra ijuenaklä ye. \t Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä saje wa Kekläí je̱r ja̱mi sä dälänawa̱ ki̱ka, jekäi wà ka̱ñir biter oloi te sä yulemi ka̱jöir skaté. \t Ne kok kooke Nhialic piɔu ke wook, Yen a neeme Runepiny wook, Runepiny bɔ nhial,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro wämanewa̱ shäbeka te isu̱a Jesús wa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ daju̱ ijewa itä wà. Je ne je̱k ku̱wa̱wa̱ Jesús je̱r bata ja̱mi ijewa yakata̱na ska ichakäk iia̱: “Säkekewa, ¿mane te ba ju̱emiksa̱ ba kukäkwa̱ wa ia̱ rä na?” \t Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ke̱i tkenawa̱. Je ki̱ka Judío wa dar je ke̱i biköle ska minejulumiba chu̱li̱i̱ Jerusalén ska je̱k siki tewa̱k, je ke̱i kjewe̱ mar yika. \t Ku ahith e Judai cɔl Winythok aci guɔ thiɔk: go kɔc juec jal rɛɛr lek Jeruthalem, te ŋoote Winythok wei, lek kegup tɔ piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —Yabala, ¿ka sä ji kätäpa na? Jera ijewa te ikúka: —Kai. \t Go Yecu ke thieec, yan, Wathii, de ke cam cath ke week? Goki bɛɛr yan, Ei, acinkedaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera iminejulu jukläyäkä tsi̱ne saka ska. \t Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. Goki lɔ paan daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas Ká se̱nak ka̱jöir je ki̱ jí tsi̱dala wa mane a̱ni ka kiar weikanakwa̱. \t Yen acit Wuoorduon nu paannhial, aliu e yepiɔu luɔi bi mɛnh tok maar e miththiike yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi je̱k jawa̱ jí yaba käi ra, je ne rä bakleka̱ bäi si̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na rä. \t Yen ka, raan ebɛn raan e ro tɔ koor cit man e mɛnhthiine, yen adit e ciɛɛŋ de paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Ku we bi aa maan e raan ebɛn ne baŋ de rinki: ku raan e yepiɔu ruut a thooke kaŋ, yen abi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Buliri buliri yis kaldu bas da Templo ska ra, ñera ka bas jula tkäwa̱ ta yis kukäkwa̱, ata jí ne rä bas horaí rä, ka̱tuil tsa̱ku̱i horaí rä. \t Waan aa yɛn cool e reer woke week luaŋdiit e Nhialic, wek e ken a dɔm: apiɛth, thaardun ki ekene, ku ye riɛl e cuɔlepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä te yis bakaksa̱, jekäi yis chatkärami ji̱a jira kje, je ktei pakäk emana wa ia̱, oloi ta wa ia̱, Moisés irä, jile bata shäk wa irä jewa wa̱ ji o̱rmi ji̱a yile käi ebä, ka ji saka yile ta. \t Nhialic yen aa kony a tei, aguɔ tɔu aɣet ci ekoole, ke ya ye cool e guiir kɔc, kɔc kor ayi kɔc dit, ku acin kɔk aa lɛk keek, ee kak e lueel nebii tei, ayi Mothe, yan, bik tic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yibä te sä kolole Säkeklä wa̱ wa kjatiemika̱ na? Ñera Säkeklä ne rä sa wabiketsäkksa̱ wämo ye rä. \t Eeŋa bi kɔc cii Nhialic lɔc lɔ gaany? Ee Nhialic yen aye Raan e keek tɔ cin yieth gaak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa te ji sha ba ia̱ je o̱rmi si̱. Je ki̱ka bäije ba rä, je biketsa ba te iyina si̱ irä je ki̱ka. \t Ku thieithieei nyan ci wel gam: abik dhil aa yith kek wel ci lɛk en e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikuka te isha iia̱: —Sá je̱r ku̱o je jile she wà. \t Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Cristo rä ije ju ju̱ñak bäi sa yaba käi. Je ju rä saje wa, ikuna ji biketsanak sa̱ wa̱, ji ki̱ssënak sa̱ wa̱ sa̱ je̱k ssäklä je kukawa̱ ji̱a sä te ra. \t ku Kritho aa cit man e wen e bɛny, wen nu e dhiende nɔm; ku dhiende yen aye wook, te ye wo ŋeenyda cok e muk wok en, ku mukku aŋɔthda apiɛth aŋɔth ee wok rot leec athooke kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji tso̱ me̱le sa̱ ia̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata wikblu ima̱k rä eklabä. \t Ku jamdi ayi guieer e ya yɛn guiir aake cin yiic wel e kɔc weŋ, wel ke pɛl e raan nɔm, aake ye cath ne nyuuth ee Weidit ke nyuɔɔth ayi riɛldɛndit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi te ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je wawá̱ ra, je ne rä yis el dä, yis kuta rä, yis a̱mi rä. \t Raan ebɛn raan bi kede Nhialic piɔu aa looi, raane yen eye mɛnkhai, ku ye nyankai, ku ye maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha yis ia̱: “Jí kte rä iyina si̱, ka wäshäkwa̱ ta. Säkekewa ale Säkeklä ji bata shäk wa je̱r ssëwa̱k ji shäk, je ne te iángel patka ikjanaklä wa ia̱ ji kiana o̱nak kukjuna kjashäkba rä.” \t Go ya yɔɔk, yan, Welke alek gɔk ku yek yith. Ku Bɛnydit Nhialic de nebii ɣerpiɔth, yen aa toc tunynhialde, le liimke nyuoth ka bi dhil dap tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi: “Säkekewa, säkätä ra ba ne te ishäkä ñak wäkukäk tkawa̱ rä. Ñakäi ka̱jöir etkä etkä rä yöle ba wakei jula wà. \t Ku cooke aya, yan, Yin, Bɛnydit, ɣɔn gɔle kaŋ yin e piny tɔ kaac e keerkeerdeyic, Ku tenhial ee luɔi de yincin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te iu̱ñeke̱ e̱e̱na ka iwa̱ yi ije rä shäkläka̱. \t Go ke cok e lom en kethook, ke ciki bi tɔ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ebä wà Pilato irä Herodes irä je̱r bäinani ñara, ata säkätä ra iña su̱a rä sälwii ebä. \t Go Kerod keke Pilato goki jɔ mat kapac ekool mane guop: waan aake de ater ne rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ wikblu ñá shtä je̱k tsa̱ksa̱ manele ska ra, imike̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ka̱ yuläk ije̱räklä; ata ka iwa̱ iko̱ne ra, ite ishe: ‘Yis maju̱ni yis ju mai yis bitele ska.’ \t Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús el wa minejulu kja ike̱i kjewa̱k ra, jera ñakäi ije mineju̱, ata jakika, ka ju̱ñele kuna. \t Na wen, aci mithekɔcken lɔ tede ahith, ke jɔ lɔɔk lɔ aya, ku cii lɔ e kɔc niim, e ro dhaaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala, bas ku̱ bas ká wa ktä ssö ji biköle ska, jekäi ne wà Säkekewa wäbätsä rä ki̱ka. \t Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e kerieecic ebɛn, kene amit e Nhialic piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi alaklä wa bol käjäklämi jile wäk ñara, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na.” \t Abi dɛ diaar kaarou dieer guar etok; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi dulewa̱ rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ka nui ta ji̱a. \t Raan ci thou aci wɛɛn bei e keracic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ku̱ iwa̱ ijewa käi. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká wa̱ ji sherke̱ bas ki̱ je ju̱ñer kja ka bas wa̱ ji kirba iia̱ yika. \t Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ekla rä se̱nak bitaba ra, jera bas te ji sha käi je o̱rmi ije ia̱. Ata ka ijewa rä jekäi kuna ra, jera je bas te isha ijewa ia̱ je dämiksa̱ni bas wakwa ia̱. \t Ku na nu raan nhiaar mat thin, ke mandun abi reer ke yen: ku na liu, ka bi rot pɔk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jewa demijulu Juan wäki̱ te isha iia̱: —Rabí, ale shkele ba ra Jordán a̱mi kata ktei yile ba wa̱, ñera je te sä wäukewe̱ kate. Jebä ja̱mi biköle marmi. \t Agoki bɛn tede Jɔn, bik ku luelki, yan, Rabi, raan e rɛɛr wek etok e Jordan nɔm lɔŋtui, raan ci yin kede lueel, tiŋ, ee kɔc baptith, go kɔc aa lɔ tede yen kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, ite pan kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱ biköle wäna. Jekäi ite je butsaksa̱ ña ite. \t Na wen, aci kene lueel, ke jɔ kuin ci pam noom, ku jɔ Nhialic yɔɔk, an, Thieithieei, e keniim kedhie: na wen, ke wɛkic, ciɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús te ji paka jile she ja̱mi: “Ekla wa̱ higuera tker kalme iuva yäkä sha̱na, je wä yuläk imineju̱, ata ka iwa̱ iwä ko̱ne. \t Na wen, ke luel kaaŋe aya; yan, Ŋadi ade ŋaap ci com domde; na wen, ke bɔ bi mithke bɛn kɔɔr, ku acin ke ci yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä jishtä ekla te ju yua käi. Ite ishäkä ja̱r bia ka̱mii, kjepa ite iñak wäkukäklä tkawa̱ jak ki̱ka. Jera mika̱ diklä butsa̱naté ta̱i ra, iyölí tena je ju ja̱mi, ata ka iia̱ iwäbuka̱neka̱, irä yöle bäi ebä ki̱ka. \t acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tapanak eyaka eyaka wa ki̱täkir damika̱ ji biketsäk etkabä, ñakäi buliri buliri ijewa wanamika̱. \t Ago kanithɔɔ tɔ ril ne gam kedhie, ku ŋuek kuenden enyin e akoolnyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona jak yäkä na, je ne rä yi te kte ssa, je te ikuke plaa je̱r ssële a̱naa rä. \t Ku ke ci com te nu kur, yen aye raan piŋ jam, go dap gam enɔnthiine ke mit piɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi arpa bulawa̱k wa irä, ji bulawa̱k wa irä, kabe bulawa̱k wa irä, kökö bulawa̱k wa irä, ka bular ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ji yuäk wao̱nak wa maneshtä a̱ni ka ko̱nak ji̱a ba ska. Jak waunak ka bular ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. \t Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kie rä: Simón, je kiani Jesús te Pedro ni; je el Andrés irä; Jacobo irä, Juan irä, Felipe irä, Bartolomé irä, \t yi Thimon, raan ci cak, an, Petero aya, ku Andereya manhe, ku Jakop keke Jɔn, ku Pilip keke Bartholomayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱wei yöle te ishe rä, isu̱ak bol te ishaka̱ ra, je rä iyina si̱. \t Ku aci gɔɔr e loŋ dunic aya, yan, Ke lueel caatɔɔ kaarou, yen aye yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka yis wa̱ iju̱ñer me yie je we̱ke̱ räle. Je ne ki̱ka yie ichaka Pablo ia̱: ‘¿Ma je̱r ssëna minak Jerusalénka ktei wabiketsanakksa̱ je ktei ki̱ka na?’ \t Na wen, aci a dhal luɔi ban kede guiir, guɔ Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, ke kedu bi lɔ guiir etɛɛn ne kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sä ktä ssäk kuna wa, ji ka wata pakäk wa, sä wäyuäk wa tso̱ ta̱i, bäi si̱ ra sa pakäk tene shkiri wa̱k wa rä jeshtä wa. \t Ade kɔc juec nu, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc e ɣɔric lueel, ku yek kɔc math, ku tedit e keek ee kɔc aŋuɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne irä. Jekäi bas te ditsä yäbei su̱emi je̱tkelewa̱ ale Täkili ta Ta̱i je jula wämo kja̱ne, ñakäi je dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ ja̱rka je su̱emi bas te. \t Go Yecu lueel, yan, Ee yɛn: ku we bi Wen e raan tiŋ ke rɛɛr e baŋ cueny de riɛl dit, ku bi e luaat yiic luaat nu nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa chatkawa̱ se̱nak jiräni Jesús ktei bata shäk wa te ipakteke̱ ja̱mi, se̱nak ñara etka yebä irä, pan bala butsäk ije̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska irä, ka̱kiäk irä. \t Agoki aa cool e tɔu e weetic weet e tuuc, ku yek cool e abarɔyic, ku waŋ ee kuin wokic, ku lɔŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi kjawa̱ju̱ ikjäshtäklä ska ra, je ne rä oveja kjänanak si̱ rä. \t Ku raan tek e agau thok, yen aye tin e thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha sábado wà, Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na. Jera iwa̱ dulanak wa te je wä butse rami, käte rami wä che̱ rami ite jela jula ktä na. \t Na ɣɔn, ekool toŋ e thabath, ke Yecu tek e dum ke rap yiic; ago kɔckɛn e piooce rap dhoŋ, ku dɔcki ke, ku camki ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä jile bata shäk wa biköle irä ka̱wei yöle irä te je bata sha Juan deju̱ kje. \t Nebii kedhie ayi loŋ aake ye kaken guiir aɣet te bi Jɔn bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi etäbä kicha jewa te je bakle ka wä wajuenak kuna kiateni. Jewa te isha iia̱: —Säkeklä ne kjeishö kte bäi wà. Ata sá wa̱ iju̱ñer je ditsä rä ji yakei wakbläk. \t Goki raan wen ee cɔɔr bɛ cɔɔl raanrou, ku yookki, yan, Lec Nhialic: raane aŋicku nɔn ee yen raan e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Moisés ia̱ ite isha rä: “Yis je̱r bäi shäke̱, yibä ia̱ yis je̱r bäi shäke̱ käi. Ñakäi yis je̱r shka̱rke̱, yibä ra yis je̱r shka̱rke̱ käi.” \t Ku aci lɛk Mothe, yan, Yɛn bi piɔu kok woke raan ca tak, an, ba piɔu kok wo yen, ku ba apiɔu wɛl raan ca tak, an, ba apiɔu wɛl en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mai bas ká wa te yis mabla su̱a ta̱i irä, ijewa te yie ji wá̱ cuarenta año bala na su̱a irä ska. \t Ɣɔn jute kuarkun ɛn e them, Ku yek luɔidi tiŋ e run kathierŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je kjanaklä wa minejulu ña̱la wà, te biköle yi ku̱a ite käi tapawa̱cha̱wa̱, sä bäi bäi wa käi, sa yakeila wa käi. Jekäi jula kolone diei yäklä ska ju pshiwa̱wa̱ yäkäk wa te. \t Agoki lɔ biic kek liimke, leki e kuɛɛr dit yiic, agoki kɔc kut kɔc cik yok kedhie, kɔc rac ayi kɔc piɛth; go thieek jɔ thiaŋ ke kamaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis, ale wätelewa̱ Säkekewa kju̱ei, je te bas pake shkäk tsa̱na, jiye bas kile bas kina ra rä je ja̱mi, \t Ya ki, yɛn ee raan ci mac ne kede Bɛnydit, wek laŋ nɔn ba wek reer e reer piɛth reer roŋ ke cɔt e cɔɔle week,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je te Jesús palei ssa ra, ite Judío wa wäkiri wa patkami Jesús kiäkté pjoo, ikjanaklä bäiwa̱kni. \t Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke toc roordit ke Judai, lek lɔŋ, an, bi bɛn bi limde bɛn tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yie ishe bas ia̱, yie bas pake se̱nak je̱r ki̱i̱ sa bala butsäk, sä wäbutrewa̱k kte kju̱awa wà ka ale bas pautäle ja̱mi kuna, jewa yika. Jewa yika bas ñabutsö tulömi. \t Ku wek yɔɔk, wek mithekɔckuɔ, wɔiki kɔc e kɔc paak ku kɔc e kak e kɔc tɔ wac kaŋ cak, kɔc e weet e weete week riɔɔk; pakki ne keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ba wa̱ je ka̱ wato̱rju̱ba yika ra, jera ¿ka irä ba cha kuna na? Ñakäi ba te iwatju̱a ju̱ami itä ska ra, jera ¿ka je säkei rä ba wakei ji wá̱ iwà käi kuna na? ¿Jiye ba te ibiketsa jekäi ma je̱r ska iwa̱k rä na? Ka ba ka̱yöne rä ditsä ukä ja̱mi kuna, ata Säkeklä ne ukä ja̱mi ba ka̱yua rä. \t Waan ŋoot en ke kene ɣaac, e cie kedu? ayi waan ci e ɣaac aya, e cii tɔu e yicin yitok? Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iyina si̱ ra bas pa juer wämo ditsä wäna, ata bas ja̱rka rä kje sä wäyue ebä, ji rä ka ka̱wei ja̱mi kuna ebä ne tso̱. \t Ayi week aya, wek e ro tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim e baŋ biic, ku weyiic thin, wek e yac thiaŋ e rueeny keke rɛɛc aa wek loŋ rɛɛc piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä klä kuna ishäk: “Ka yis dä jula kuna ki̱ka ka yis dä sä yaka ekta kuna” ni, jera ¿je ebä ki̱ka ka irä iyaka ekta kuna na? \t Ku raan e yepiɔu tuom ka ke Wei, yen aye kaŋ yok yiic kedhie, ku yenguop acin raan bi ye yokic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa je̱r ianacha̱wa̱ e̱e̱na si̱ rä, ite isha ka ijewa wa̱ isu̱nak ji̱a ki̱ka. Ñerä ijewa minemi iña̱le̱i ju̱akta̱na ko̱no ska. \t ke ke dhiau e dhien dit alal, ne jam wen ci lueel, yan, ciki bi bɛ tiŋ nyin ananden. Goki ruac e abel nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata moska minemi fariseo wa wäki̱, jewa te ji wá̱ Jesús te pakani. \t Ku jel kɔc kɔk e keek lek te nu Parithai, lek ke lɛk ka looi Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱, je ka meräk sä duäkläwa̱ etäbä kicha wa̱.’ \t Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam acii thon ee yi rou bi nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ditsä yäbei deju̱, je te ji ñeke̱ ji yeke̱, ata bas te je she rä: ‘Isu̱o, ije rä yäkäk ta̱i, vino yäk ta̱i, je̱k bawa̱k inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra’ ni. \t Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kte ssële yis wa̱ ka̱jöir ska, je kta ni etäbä kicha yis da te ishe: “Ma cho̱ ángel klä tkelewa̱ däyë ki̱ irä, ishäkä ki̱ irä jula na äyë kjäyeleju̱mi kukäkwa̱.” \t Go rol wen ca piŋ ke bɔ nhial, go bɛ jam ke yɛn, yan, Lɔ, nom awarek thiin pɛtic nu e tunynhial cin tuny kaac e abapditic ku piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jera iwa̱ dulanak wa minemi jukläyäkäka ñanak tju̱ak. \t Kɔckɛn e piooce acik guɔ jal lek panydit lek ɣooc e kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä Moisés wa̱ tkäbe me̱i tkeleka̱ ka̱sha̱ ki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo sha̱na, je su̱ta ditsä yäbei kiana tkenaka̱ rä ka̱sha̱ ki̱, \t Acit man ci Mothe kerac jat nhial e jɔɔric, yen acit jon bi Wen e raan dhil jat nhial aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite je sha e̱ná ra, jera ia̱na täkii: —Lázaro, bä kuteksa̱. \t Na wen, aci kake lueel, ke jɔ coot e rol dit, yan, Ladharo, ba bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je kuna ji̱a jiska; je shki̱naka̱ni, jiräni iwa̱ iyile käi. Bas kutewa̱ isu̱ak, jí ne ska ijewa te ima̱ka̱ rä. \t Aliu etene; e ro jɔt cit man waan ci en e lueel. Baki, tieŋki te waan tɔɔce Bɛnydit thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä mawa̱ju̱ kja ra, ale doce wa ñasikawa̱ Jesús wäja̱mi te isha iia̱: —Jí chu̱li̱i̱ wa patkö ijewa minaklä sa pája̱mi jukläyäkä tsi̱dala shtä ska, ju tso̱ elkje shtä ska, käpäklä yuläk, ñanak yuläk, jiska sa̱ tso̱ rä ka yi kuna shtä ska ki̱ka. \t Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ishe iwa̱ Säkeklä ju̱ñer ni, ata ijewa te ji we̱ke̱ wà ka ijuer ta iyina irä. Ijewa rä dokona, ka kte ssäk kuna, ka deleksa̱ kuna bäi ji biköle bäi we̱ ska. \t Ayek lueel, an, ŋicki Nhialic; ku yek jai ne luɔiden, ee kɔc rac etaiwei, ayek loŋ rɛɛc piŋ, ku cinki naamden ne luɔi piɛth ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ñir dawa̱ kja ra, Pablo te ijewa biköle paka yäkäk, te isha ijewa ia̱: —Jir da catorce día bala na bas se̱na rä wäñile ebä, bäli ebä, ka ji a̱ni ñale kuna. \t Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñasiköwa̱ Säkeklä ja̱mi, jera ije je̱k sikämiwa̱ bas ja̱mi. Bas ji yakei wakbläk wa, bas jula skuö tulömi; bas ji biketsäk botkä wa, bas je̱rike siki tewo̱. \t Yak rot cuot Nhialic, ka bi rot aa cuot week. Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te Jesús ktei bata shäk wa kuka jámi jiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. \t agoki tuuc dɔm, ku tɛɛuki keek ɣon ee kɔc mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je o̱na rä jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyöle katke rä käi: “¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba, je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba. \t Acit man ci e gɔɔr e awarek de nebi Yithayayic, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu lɔ looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ata ka u̱ yaka yuäk ia̱ ka̱ kuna je u̱ yakabä wà u̱ yuäklä wao̱nak bäi si̱ ye na, ñakäi isaka yuäk wao̱nak kjermita ye na? \t Ku cueny e tony, cii cath ke riɛl bi en tony cueec kaarou ne tiɔm toŋe, ee toony tok kede dhueeŋ, ku cii toony tok e kede dhueeŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí jöiwätami ke yi a̱ni ku̱ yis weika ji̱a. Je rä Jesús shka̱le käi yis shka̱le, je itäri tso̱ yis yaka ja̱mi ki̱ka. \t Gɔl ekoole, ne cin raan e ya jut: yɛn cath wo pieer ke Bɛnydit Yecu ci gɔɔr e yaguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna, je su̱ta yi rä patkeleté je rä ka ipatkäkté tsa̱ta kuna. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Lim acii bɛnyde e woor e dit; ayi raan ci tooc, acii raan e toc en war."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mane yis ktä ssäk wa wa̱ ka yis ktä dälätsane ra, jera ka yis wa̱ ije ktei wabiketsanaksa̱ buka̱nak kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka yis de ne rä ka̱jiska wa ktei wabiketsäkksa̱ buka̱nak kuna, ata yis de rä ka̱jiska wa tsa̱tkäkksa̱. \t Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te ishe: “¡Ke ishäkä iräle, däyë iräle, kal iräle mewa̱k, marä saje wa Kekläí kjanaklä wa niacha̱wa̱ sá te iwätsa̱ ki̱ kjepa!” \t lueel, yan, Duoki piny riak, ayi abapdit, ayi tiim, te ŋoot wok e wo ken liim ke Nhialicda gɔɔr nyiin tueŋ ne katim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Judas ale iju̱akksa̱ te isu̱a Jesús dä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná ko̱ta̱nakwa̱ ra, ije̱r ianawa̱ ta̱i, ki̱ka ije te je inaklä wäka treinta cha̱mi ni chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä jewa ia̱, \t Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, te ci en e tiŋ nɔn ci loŋde guɔ teem, an, bi nɔk, ke dɔm tieel, go riet kathierdiak bɛ pɔk niim banydit ke ka ke Nhialic ku roordit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ike̱i deka̱ e̱ná ra, Säkeklä te iyaba patkaté. Je ku̱a alaklä te, ñakäi iko̱na kololewa̱ ka̱wei wa̱, \t na wen, aci run thok, ke Nhialic toc Wende, bi dhieeth e tik, ku dhieth e loŋic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ dochoi biköle wätermika̱ ñakjee. ka̱ bata biköle ka̱ ukä biköle paja̱rmiwa̱ ñakjee, ña̱la wäbutälewa̱ parurmiksa̱ bulee, ña̱la wäkuchi ebä birmiksa̱ ñakjee. \t Tethuth ebɛn abi juok, Ku kuurdit ebɛn ayi kuurthii abike rai piny; Ɣaanŋɔl abike ric, Ku kuɛɛr lɔ ŋɔnyŋɔny abike looi abik lipelip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Jesús Nazaret wa ki̱ maikäi Säkeklä te Wikblu Sikina irä täkili irä tkaju̱até rä käi. Jekäi mai idami käi je te ji wá̱ bäi, sä weikalecha̱wa̱ diekjela be tsa̱ku̱i wa̱ wa, je biköle bäiwa̱ni ite, Säkeklä kaldu ije ra ki̱ka. \t jam ne kede Yecu de Nadhareth, luɔi ci Nhialic e tɔc ne Weidit Ɣer, ku gɛm riɛl: ago piny aa caath ke ye kepiɛth looi, ku tɔ kɔc dem kɔc cii jɔŋdiit rac cieŋ e ciɛɛŋ rac; luɔi ciɛthe Nhialic ke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ika̱yuawa̱ te isha: —Ka yis wa̱ ije su̱le; jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. Jera imineksa̱ju̱ sä däkläwa̱ ska ra, oshkoro a̱naka̱. \t Go jai, yan, Yɛn kuc ke luel, ku kɛn piŋ aya. Ago lɔ biic le e katic: ku jɔ ajith kiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te Jasón irä, isaka irä paka ñatsa̱tju̱ak tulämi ra, ite ija tulamini. \t Na wen, ke ke nom weu juec tede Jathon ayi wɛɛt kɔk, ku jɔki ke pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata delewa̱ jaki sä wäyuäk sä el wa käi, jewa ñapatkawa̱ sa̱ sha̱na sa̱ su̱ak wäsi̱wa jishtä saje wa bakleksa̱ Cristo Jesús wa̱ wa te ji we̱ rä käi, je wà iwa̱ sä kukäkläwa̱ ka̱wei wa̱ kjanaklä wa ye. \t ee jam de mithekɔckuɔn kɔk aluɛth, kɔc ci bɛn thin ecueer, en aa jɛi wok e cuɛlde, ayek cathda bɛn neem, cath ciɛth wok e kede yenhda e Kritho Yecuyin, luɔi bi kek wo tɔ ye liim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas wa̱ je biketsane, bas dä ka yis oveja wa kuna ki̱ka. \t Ku acaki gam, luɔi ca wek e thokki, cit man wen can e lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji nui biköle, kteka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi jini irä käi biköle, je ki̱ sä rä janakwa̱ bitaba. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Karɛc cik wooc abike pal mith ke kɔc, ayi lɛt ebɛn lɛn bi kek Nhialic aa lat, abike pal keek kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ma je̱tkawa̱ wakte yis oloitsäk ra, yie je biköle me̱mi ba ia̱. \t go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije̱r bäi shäkläpa Pablo patkäkté Jerusalénka. Ata ijewa rä ñaje̱rko̱le kja iki̱ssäk ña̱la wà ko̱ta̱nakwa̱. \t lipki, ke bi Paulo tɔ biiye Jeruthalem; akɔɔrki nɔn bi kek e buuth e kueer kec, bik nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Ñaebä yie etka ichake bas ia̱, je kukö bas ku̱. \t Go pɔk nɔm keek, yan, Ku yɛn aya, we ba thiec cook tok; ku abak bɛɛr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata fariseo wa te isha ñaia̱: —¡Isu̱o! Itjä ka bas wao̱r. Ñera biköle marmi ijebä ra. \t Go Parithai rot yɔɔk kapac, yan, Kɛnki tiŋ enɔɔne, nɔn cin en ke lɛuki? wɔiki, piny ebɛn aci lɔ e yecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jiska wa rä ka bäi kuna ki̱ka ka ijewa ia̱ ka̱ kuna ijewa se̱newa̱klä ji̱a. Jekäi ijewa shkä rami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo na, ka̱tsä na, ishäkä wäja̱r na, ka̱ wäja̱r na. \t (ku piny arac, aa cii roŋ ke keek), aake ye tai e jɔɔr yiic ku kur yiic ku kɔk yiic, ku pɔl yiic pɔl ke piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, kte yöle wà ite sa̱ je̱r ku̱eke̱ Jesús dä iyina si̱ Säbäkäkksa̱. Jekäi täkiiwa̱ si̱ wà ite Judío wa siwa̱tiewe̱che̱ke̱wa̱ biköle wäkata ska. \t aa ye Judai tiaam e wel aret e kɔc niim, ne nyuuth ee yen keek nyuooth egɔk ne kacigɔɔr, yan, Yecu yen aye Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä te ikúka: —Säkekewa, je diklä ja̱r dä ka̱mii, ñakäi ka ba wa̱ ji kuna iwayäkäkläka̱. ¿Mai jera ba te je diklä kseka tse̱ na? \t Go tik lueel, yan, Bɛny, yin cin ken ee yin gem, ku yith amec thar; ba piu piire yok tenou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je duawa̱ ra, iduawa̱ rä ji yakei wakble ki̱ka etaba kichabä. Ata ise̱nani kseka ra, je rä ise̱naklä Säkeklä ia̱. \t Ku thon ci en thou, ee tede kerac en e thou en raantok; ku piir piir en, ee tede Nhialic en a piir en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka je̱r ta wa, ¿ipa ki̱ka iyuäk je wa̱ ka ija̱r yöneksa̱ ñaebä na? \t Wek dhan, Acieŋ e cak ke nu biic, ken ke nu thin cak aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska je̱nanapa Jesús mineju̱ jukläyäkä kie Naín ska. Jera iwa̱ dulanak wa irä, ditsä saka chu̱li̱i̱ irä damiña ira. \t Na ɣɔnmiak, ke jɔ lɔ panydiit cɔl Nain: ku cath kɔc juec ne yen, kɔckɛn e piooce, ku kut diit e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je María ne rä ale Säkekewa klä ki̱ka perfume tkäkju̱mi rä, ñakäi iklä pasikäk itsa̱ku̱ kä wà rä. Lázaro, ale duärawa̱, je rä ijewa jäke. \t Yen aye Mari waan tɔc Bɛnydit ne miok tum, ku coth cok e nhim ke yenɔm, yen aa tooke manhe Ladharo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je shka̱bläk wa te isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä; je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, jera ji rä däkksa̱ iia̱ je dämiksa̱ saje cha ye.’ \t Na wen, ke kɔc wen tit dom ke jɔki lueel kapac, yan, Kene ee mɛnh bi kaŋ lɔɔk lak; bak lok nakku, ke kaŋ abik aa kakuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta Juan dasta̱na bas wäki̱ shke ji wämo ja̱mi shäk, ata ka bas wa̱ iktä kolone kuna. Ata inaklä bäkäk wa irä alaklä wa pato̱nak shtä wa irä jewa te iktä kuka. Bas te je su̱a, jeiräta jeska ra ka bas ñamaneneksa̱, bas wa̱ je ktä kukäklä. \t Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ju dälätsalewa̱ ale ju wäjienak si̱ yöle Säkekewa wakei wa̱, ka ditsä wa̱ kuna, je wakja̱neiwa̱k. \t bɛny e ka ke teɣeric looi, ku ye ka ke keemɔ yic looi, keemɔ e pieet e Bɛnydit, ku cie raan en e pieet e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ kjaju̱ kja ta̱i ki̱ka, ñakäi ko̱no ki̱ shke rä däläna si̱ ki̱ka, ñakäi bätsäklä ke̱i kjaju̱ kja ki̱ka, Pablo te ijewa je̱r ku̱a \t Na wen, acuk nin juec lɛɛr, abi riɔɔc guɔ nu enɔɔne ne cath e abel, ahith ee cam rɛɛc e guɔ thok aya, ke Paulo jɔ kɔc yɔɔk ale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idemijulu Capernaúmka. Jera plaa ebä ikjawa̱ju̱ sábado wà ñapaktäklä jui na sa paktäk. \t Goki lɔ Kapernaum; na wen, ekool e thabath, ke dap lɔ luaŋ e Nhialic le weet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ba ku̱ je pan mo̱ sá ia̱ del. \t Agoki lɛk en, yan, Bɛny, ye wo miɔɔc e kuine ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je ebä kuna, ata jira ji biköle biketsaksa̱ yie rä ka säkei ta a̱ni yis Säkekewaí Cristo Jesús biketse baa si̱ kju̱ei. Ije bata ki̱ka yis ji biköle weikanawa̱. Je biketsa yie kje jile boroila ye Cristo kukäkläwa̱ yis wa̱ ye, \t Yeka, ee yin, yɛn e kaŋ tɔ ye riaak tei kedhie, ne biak de piath war kerieec, piath de ŋiny ŋiɛc ɛn Kritho Yecu Bɛnydiitdi, raan ci riaak de kaki kedhie a tiiŋ nɔm ne biakde, ku aca ke tɔ ye wɛr tei, luɔi ban Kritho yok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle bite rä jira kje ka yi wa̱ issële sa̱ ko̱le ka wä wajuenak kuna je wä wajuewa̱ yi te. \t Te ɣɔn ciɛke piny akene kɔn piŋ nɔn de yen raan ci raan liep nyin raan ci dhieth ke ye cɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Issö, bas ji ja̱ñetsäk wa, bas male̱te̱nopa, bas weikanowa̱pa. Ka irä jiye kuna ta, yis te ji we̱ mar bas tso̱ ji̱a kseka ke̱i sha̱na. Yilé kuna je ji o̱rmi pakäkba bas ia̱, jera ka bas wa̱ ikolonak iyina ye.” \t Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka sä kie ko̱ne yöle se̱nak kseka wa äyëí ki̱ka, jewa tulami yökö tipei ja̱rka. \t Ku na de raan ci yok akene gɔɔr e awarek de piiric, ke cuɛte baar e macic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús deksa̱ju̱ni ko̱no ki̱ tipä jíkata ra, chu̱li̱i̱wa̱ te ipamanewa̱cha̱. Jera ije kaldu tipä kjä ja̱mi. \t Na wen, aci Yecu wɛɛr bɛ teem e abel, aci ɣet lɔɔk, ke kut ditt e kɔc gueer te nu yen; ku anu e wɛɛryɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa rä ka yaba ta, Elisabet dä ko̱le ka yaba su̱ak kuna ki̱ka, ñakäi je bol wa rä säkibii sa̱nu̱le̱e̱i. \t Ku acin ke meth, luɔi ci Elithabeth rol, ku acik dhiɔp kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas cho̱ sä ditsei wä kju̱awa wa biköle kukäk bas wa̱ dulanak, jekäi ijewa wäukewa̱k Sa Ká irä, iyaba irä, Wikblu Sikina irä kie ja̱mi, \t Yen la wek, lak juoor aa wɛɛt kedhie, abik aa kɔcpiooce, ku baptithki keek ne rin ke Waada, ku Wende, ku Weidit Ɣer;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta yis bas Paktäk bas Säkekewaí ne te bas klä paskua rä ra, je su̱ta bas kiana ñaklä paskuewa̱k. \t Ku enɔn can week waak cok, ku ya Bɛnydit ku Bɛny e weet, ku enɔɔne, week ayadaŋ we dueer wecok dhil aa waak wapac, ye ŋɛk ŋɛk waak cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? \t Go ke thieec, yan, Ku na week, yak lueel, yan, aa ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle she datse̱ sá te je wà rä jikäi: saje wa rä chui tsa̱ku̱i ta, je rä je̱tkelewa̱ ka̱jöir ska ale bakleka̱ju̱ je je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye jula wämo kja̱ne, \t Ku enɔɔne, cook tueŋ nu e ka luelku niim, ki, yan, Wo cath ne bɛnydiit tueŋ de ka ke Nhialice, bɛny ci nyuc piny e ciin cueny e thoonydiit e Dhueeŋdiit nu paannhial,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Yis te ji wakbla, ka nuita kuna ju̱akksa̱ pi kjäkju̱. Ata ijewa te ikúka: —¿Je wa̱ ji tso̱ sá ia̱ na? Ba wakei ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jeska ekla jula ssi̱lewa̱ katke. Jera ijewa te Jesús chaka iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa, te isha: —¿Ka̱ tso̱ sä bäiwa̱klä sábado wà na? \t ku ade raan ci cin riɔu etɛɛn. Goki thieec, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc aa tɔ dem e akool ke thabath? Kɔɔr kek luɔi bi kek e gaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ elkjebä ra iyaba tsi̱se̱k te ji me̱na iia̱ jaksa̱ kalabe. Jekäi imineju̱ ka̱mii ka̱ kju̱awaka jeka ite iji bena e̱wa̱wa̱ ji ka wata bata ki̱ka. \t Na leer akool like, ke mɛnh koor jɔ weuke kut kedhie, ku jɔ jal keny paan mec, go weuke lɔ thiai wei etɛɛn ne thueec thueec en e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui deju̱ni te iku̱a ite ikja̱nei we̱te jekäi ra, bäije je kjanaklä rä. \t Thieithieei lime, lim bii bɛnyde yok ekool bii yen, ke looi aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ te isu̱a ra ka Jesús juena ji̱a jeska, ñakäi iwa̱ dulanak wa ka juena ji̱a jeska, jera iñajiaka̱ je ko̱no dejulu naka minejulumi Capernaúm ska Jesús yuläk. \t na wen, aci kut e kɔc e tiŋ nɔn hiuwe Yecu etɛɛn, ayi kɔckɛn e piooce, ke ke jɔ lɔ e abeel yiic kekgup, bik Kapernaum, ke ke kɔɔr Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Jerusalén, Jerusalén! ¡Ba te jile bata shäk wa kteche̱ke̱wa̱, mane patkele ba ia̱ wa tieke̱ ba te jak wà! ¡Bikö yis je̱r ssëna ba yabala me taparwa̱pa yis ja̱mi, jishtä oshkoro a̱miyake wa te iyabala ble ipik niki̱ka käi, jeiräta ka ba ki̱ jekäi ishene kuna! \t Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa wa̱ iwa̱klä jishtä ba te ka̱ ma̱ kja iwa̱klä käi, jiräni ba wa̱ iwabiketsaleksa̱ba o̱nak käi. \t bik kaŋ bɛn looi ebɛn, ka cii riɛldu ku loŋdu kɔn guiir ɣɔn thɛɛr, an, bi ke dhil looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ebä ra ipi ju̱rke̱ wäkolonawa̱, jera iia̱ issëna iyaka ska iweikarke̱ biköle bäinani. \t Go awaŋdɛn e bi riɛm bei thin go lɔ ŋeu enɔnthiine; go yok e yeguop nɔn ci en dem e jɔŋde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te ji pakeke̱ kju̱awa ssá sá te, je ki̱ka sá je̱rkia je ssäk jiräni iwa rä käi. \t Yin e wo tɔ piŋ jam mɛɛn pei: wo de piɔth nɔn bi yin wo lɛk welke thaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ángel te isha iia̱: —María, ke ba suana. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä je̱r ssëna bäi ba ra ki̱ka. \t Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Mari: yin e dhueeŋdepiɔu yok tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa, je su̱ta bas dä dulecha̱wa̱ ka̱wei yika, Cristo yaka oloi ja̱mi, bas se̱nakläwa̱ kju̱awa ra, ale shki̱leka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je ra, bas wänaklä Säkeklä ia̱. \t Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, bas ku̱ yis mablö, ñakäi bas ku̱ se̱nak jishtä sá se̱na bas wänaka käi wa su̱o. \t Yak taudi dɔmic, wek mithekɔckuɔ, ku thɛkki kɔc e reer cit man e wok, wok kɔc ba wek tauden dɔmic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ijewa kju̱atkaka̱ ñara yi rä bäi si̱ rä ki̱. \t Go ater rot cak e keyiic, yan, Ee raanou bi tɔ dit e woyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä täkili kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà; ñakäi ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi. \t Go bɛɛr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu nhiaar e piɔndu ebɛn, ku weiku ebɛn, ku riɛldu ebɛn, ku nɔmdu ebɛn: ku nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera jí sa̱ tsa̱ku̱i Agripa wäkata ska yis ktäke̱ ka suale ta, je je̱r ku̱a je te bäi. Ka irä jiye kuna ta, yis te ibiketse je wa̱ je ju̱ñer bäi, je o̱na rä ka jakika kuna ki̱ka. \t Kake aŋic malik keek, yɛn e kaŋ lueel e yenɔm ke ya ril nyin: aŋiɛc egɔk, yan, acin tok e kake yiic ke ci thien en; kene akene looi athian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱, ka bas wa̱ ijuñer mane horaí wà bas blui däju̱ni rä ki̱ka. \t Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas pakana ji wa̱k je biköle e̱wa̱wa̱ bas te ra, bas ku̱ ishö: ‘Sá rä kjanaklä wa ka bäi kuna. Ka irä jiye kuna ta, sá te iwá̱ bikö sa pakana iwa̱k kjelabä.’ ” \t Yen acit week aya, na cak kakun thol kedhie, ka ci lɛk week, ke jaki lueel, yan, Wok ee liim cin naamda tei: kedan, an, buk dhil looi acuk looi tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wei me̱leta̱na rä Moisés oloi ja̱mi. Ata je̱r bäi she irä, ñakäi ji rä iyina si̱ irä, je deksa̱ sa̱ ia̱ rä Jesucristo ne oloi ja̱mi. \t Loŋ aa gɛme Mothe, ku dhueeŋdepiɔu ku yic aake bɔ ne Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa pakte rami Galilea ke̱i kalabe sha̱na ijewa ñapaktäklä jui etkä etkä na, ñakäi ite be kjäie tuleke̱ksa̱. \t Go wel lɔ guiir e luek ke Nhialic yiic piny e Galili nɔm ebɛn, ku ye jɔɔk rac cieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, bas se̱no tsa̱na bas mane a̱ni ka je̱r yakei tenakläwa̱ ñabutsäkksa̱ Säkeklä kseka yika ka ibiketsäk kuna ji̱a käi. \t Yak rot tiit, wek mithekɔckuɔ, ke bi cien raan e weyiic, raan cath ke piɔn rɛɛc reec gam, raan e ro dak cieen ne Nhialic piir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k ssaka̱ je rä ja̱nakwa̱ni, ata yi je̱k jawa̱ ra je rä oloi kanakka̱ni. \t Raan ebɛn raan e ro tɔ dit abi tɔ koor; ku raan e ro kuɔɔr piny, yen abi tɔ dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis suanawa̱ ba yika, je ki̱ka yis mine te ba talento blacha̱ ishäkä naka, ata ¡isu̱o! Yis wa̱ je rä ba cha je shkäni.’ \t aguɔ riɔɔc, guɔ lɔ ku thiaan talentɔndu piny; ŋo di, kedu ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta, je ke̱i kjewa̱klä säkätä dewa̱ ra, Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, te isha: —¿Mai ba ki̱ sá shena jile äliwa̱k ba ia̱, ma wa̱ ñanak Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä rä na? \t Na wen, ekool tueŋ e akool ke kuin cinic lnɔn, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Ee tenou nu e yipiɔu te bi wo kaŋ guik, te bi yin Winythok cam thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe tu̱nami je̱k sikawa̱ te issa ra ije te jile bata shäk Isaías wa̱ äyë yöle je washe rami. Jera ite ichaka iia̱: —¿Je ba te iwashe rami te ma je̱r ku̱a na? \t Go Pilip kat le te nu yen, go piŋ ke kuen gaar e nebi Yithayayic, ku thieec, yan, Ŋic thar e ke kuen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka saje täki ta wa ka̱wä ta ka täki ta wa ia̱ ji ssërke̱ nui ta käi ra je katabläk, ata ka ji wa̱k kuna sa wakei ebä ssënakläpa bäi. \t Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Iyina si̱ yis wakei ia̱ ra yie ibiketsa jile wa̱k saka saka Jesús Nazaret wa kie ukä ja̱mi. \t Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Lida ska ra Jope rä kukjuna. Jera kte kukäk wa te ijuña Pedro katke jeska ni, jera ijewa te bol patkami ishäk iia̱: “Bä shkä sá wäki̱ mane mane.” \t Te ci kɔcpiooce e piŋ nɔn nu Petero e Luda, (Jopa ee paan thiaak ke Luda), ke ke jɔ kɔc tooc kaarou, lek lɔŋ, yan, Dap bɛn tede wook, cak, an, de ke gau yin, ke nyaaŋe piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka jäiyi wa kiar itsa̱ku̱ ki̱tiäkwa̱. Ka irä jiye kuna ta, jäiyi wa ne rä Säkeklä wakei me̱i rä, ñakäi ijewa ne rä ioloi käkka̱ rä, ata alaklä wa ne rä jäiyi wa oloi käkka̱ rä. \t ago cien miɔc toŋ dak week, te tiɛɛt wek nyuoth bi Bɛnydan Yecu Kritho ro nyuɔɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa paka ñatsa̱kksa̱ kju̱awaka Sanedrín wa tapar kate ska, jeska ite iwabiketsaksa̱ iwakwa ebä. \t Na wen, acik ke yɔɔk, yan, bik lɔ biic e loŋic, ke jɔki guiir kapac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa dejuluni te ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä yula saka saka irä perfume irä. Ata ijewa je̱racha̱wa̱ sábado wà jishtä sa pakale ji wa̱k rä ja̱mi. \t Goki keniim dhuny, lek wɛl ci ŋireŋir guik ku miok. Goki lɔŋ ekool e thabath cit man ci e lueel e loŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna yis ka̱kiä kte saka wa ra, je rä yis wikblu ne ka̱kia, ata yis je̱rike wà ka yis wa̱ ji yine kuna. \t Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ite jewa kia; jera ijewa te iká Zebedeo jawa̱ta̱na ko̱no ja̱rka itsa̱tkäk wa ra, jekäi iminejulumi ira. \t Go keek cɔɔl enɔnthiine: goki wuonden Dhebedayo nyaaŋ e abelic keke kɔc e luui e weu, ku biɔthki cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska iwa̱ isaka date Esteban kjatiäkwa̱ ka̱yue wà. Jewa te isha: —Jí ekla te jí ju sikina irä, ka̱wei irä, sheke̱ yakei ka jalewa̱ ta. \t Agoki caatɔɔ aluɛth tɔ kaac nhial, kɔc bi e lueel, yan, Raane acii jam e pɔl jam de lɛɛt ee yen wune laat wun ɣeric, ayi loŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ikjänanak te je shani Pablo ia̱: —Sá wäkiri wa te ishaté yis ia̱ bas wäyeksa̱ni. Je ki̱ka bas cho̱ni ka ji biketsale käi. \t Go raan e alooc tiit go welke lɛk Paulo, yan, Bany ke tɔŋ acik thɔn, yan, lony week: jaki jal enɔɔne, we bi cath apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije je̱r ianawa̱, ijewa rä ka ji biketsäk kuna etkabä ki̱ka. Jera imineju̱ sa paktäk je pája̱mi jukläyäkä tsi̱dala shtä ska. \t Go gai ne rɛɛcdɛn reec kek gam. Go baai kuanyic ke weet kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Papá, jekäi irä, ba wäbatsa jekäi ki̱ka. \t Ee yic, Waar, aci piath tede yin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñaebä saje wa rä chu̱li̱i̱, jewa dewa̱ rä ekla yaka yebä Cristo ja̱mi, wäjielewa̱ ñara. \t ayi wook ayadaŋ, wok juec, ku yok guop tok e Krithoyic, ku wook wodhie wok raan e rot wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Simón te ikúka, te isha: —Bas ka̱ kiöpa Säkekewa ia̱ yis ki̱ka, je bas te isha mane a̱ni ka o̱naklä yis ukä ja̱mi. \t Go Thimon bɛɛr, yan, Laŋki Nhialic ne kedi, ke bi cien ke bi bɛn e yaguop ne ka wen cak lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kuka ite doce, se̱nak käjäklä ije ra, ñakäi iwa̱ patkenak sa paktäk, ñakäi täkili ma̱klä ijewa ia̱ be kjäiä tuläkläksa̱. Jewa kia ite iktei bata shäk wa ni. \t Go thieer ku rou lɔc, kɔc bi ya tɔu ne yen, ku bi keek aa tooc bik wel aa lɔ guiir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yis ma ipakäk ditsä ja̱mi. Kje ditsä ebä kabläke̱ ñaia̱, jewa ñaje̱rku̱a e̱ná ra, yi a̱ni ia̱ ka je wäte̱nak je ki̱yönak ji̱a. \t Wek mithekɔckuɔ, yɛn jam e jam e kɔc tei: Loŋ ci mac, acakaa yen e ye loŋ e raan tei, te ci e mac egɔk, ka cin raan bi e tɔ cin naamde, ku acin raan bi wel kɔk taau thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Bernabé irä Saulo irä patka ji wa̱k Jerusalén ska je wá̱ e̱ná ijewa te ra ibiterne. Jera ijewa te Juan kinak Marcos ni kiatéña. \t Na wen, ke Baranaba keke Thaulo ke ke dhuny keniim e Jeruthalem, te ci kek luɔiden thol, ku cath Jɔn keke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ale ke je wá̱ ni, ke je ña ni, ke je ka ni ka̱wei yika rä na? \t ke cit, Du ye jak; du ye thieep; du ye dɔm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa ia̱ ba ktei pakale rä ba te Judío wa tso̱ ka Judío kuna wa sha̱na biköle pakeke̱ ñabutsäk tulämi Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na yika, te isheke̱ ijewa ia̱, ka ijewa kiar ji̱a iyabala ia̱ tene shkiri wa̱k, ka ikiar sä wädular wawa̱k ji̱a ni. \t ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka je me̱ne rä ka je wà yis yöne rä ditsä wa̱ kuna, ata Jesucristo ne wa̱ yis wäji̱atkele je wà rä. \t Ku aake ca yok tede raan, ku kene ya wɛɛt aya, ee nyuuth ci Yecu Kritho a nyuooth tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka ikja̱nei wa̱k sa̱ su̱rke̱ ebä ra kuna, jishtä manele te ditsä ebä ssëwe̱ke̱ bäi käi, ata iwa̱k Cristo kjanaklä wa ye Säkeklä ki̱ isherke̱ o̱nak je wa̱k je̱r ssële bäi. \t duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin; yak luui cit man e him ke Kritho, abak kede piɔn e Nhialic aa looi e wepiɔth thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón irä isaka wa irä minejulu iyuläk. \t Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te isu̱a idaju̱té tipä bata ki̱ klä wà ra, ijewa te ibiketsa wikblu irä ni, jera ikjoyina ta̱i. \t na wen, atiŋki ke cath e piu niim, ke tɔki ye aciek, agoki kiu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata säli bas blu wa rä, bas dä je̱r pablele e̱ná jile wà ki̱ka. \t Ku amawoou ne week wek kɔc ci bany! adutdun acak guɔ noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä wikblu cha rä ñashka̱li̱ble käi, ssëne a̱naa käi, ssëne baa käi, ji katable je̱r baa wà käi, je̱r bäi she käi, ji rä bäi käi, ji biketse etkabä käi, \t Ku ka ci luɔk e Weidit, kek aye nhieer, miɛtepiɔu, mat, guom de kajuec, ŋiec reer emaath, dhueeŋ, don e kaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikúka: —¡Bä inaklä weikanowa̱pa ba wakei ra, ba te ibiketsa ji rä me̱nak Säkeklä wa̱ däksa̱ rä inaklä wà to̱le ni ki̱ka! \t Go Petero yɔɔk, yan, E weuku e ke mar e yin etok, luɔi ci yin e lueel e yipiɔu nɔn dueere miɔc e Nhialic ɣɔɔc e weu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ka bas je̱r däba jeska na? \t Go ke thieec, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ e piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Säkekewa, ¿yi ba rä na? Jera ite ikúka: —Yis dä Jesús je ne yuleke̱ ba te weikanak rä. \t Go thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Yɛn Yecu raan yɔŋe: atok te wec yin wiɛth thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas kla ju̱omi ko̱no ektaka sä jula wämo kja̱ne. Jeska bas te ikukemi. Jekäi ijewa te iju̱ami je kja̱ne. Jera iwakolona ta̱i ka ijewa ia̱ isika̱nakka̱ kjekla. \t Go ke yɔɔk, yan, Dɛɛnyki bɔi e abel baŋ cuec, ke we bi yok. Agoki dɛɛny; na wen, ke dhal keek e miit bei ne juec de rec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata biköle yi däke̱ yis wäki̱ te yis ktä ssëke̱, je wawá̱ ite ra, jishtä käi je wakei rä pake mar yie: \t Raan ebɛn raan bɔ tede yɛn, ago welki piŋ, ku jɔ keek aa looi, we ba nyuoth raan kit kek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä tres día kjepa ijewa te iku̱ani Templo ska; ije kalme sa paktäk wa sha̱na. Ite ijewa ktä ssë kalme; ñakäi ite jile ktei chake kalme ijewa ia̱. \t Na wen, aci nin aa diak, ke jɔki yok luaŋdht e Nhialic, ke rɛɛr e kɔc yiic cil kɔc e kɔc wɛɛt, ke piŋ keden, ku thiec keek kaŋ aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je bol demi Jesús ska ra, ijewa te isha iia̱: —Juan säwäukewa̱k te sá patkaté ba ia̱ ichakäk: ¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na? \t Na wen, aci kɔc ɣet te nu yen, ke jɔki lueel, yan, Wok cii Jɔn Baptith tuoc yin, buk yin bɛn thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukäki̱ be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ Jerusalén ska te iduaka̱ Templo bata si̱ ki̱ka. Jera ite isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ma je̱k psö ju̱omi ja̱nak i̱ski̱. \t Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa ijewa te ra, ijewa te Säkeklä kjeisha, te isha iia̱: —El dikä, ba wa̱ iju̱ñer, Judío wa däka̱ miles miles kje, jewa rä delewa̱ Jesús biketsäk. Jewa kalabe rä ka̱wei me̱leta̱na wetsäk. \t Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ Nhialic lɛc nɔm, ku yookki, yan, Kɛne tiŋ enɔɔne, mɛnhwaada, kut diit e Judai ci gam, nɔn juec kek alal; ku nɔn leth kek yiic e baŋ de loŋ kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikta yakei Säkeklä ukä ja̱mi, je ssa bas te. Jekäi ra, ¿jishtä bas ia̱ ra irä na? Jera ijewa biköle te isha nui ta irä, je kiana rä duäkwa̱. \t We ci lɛt piŋ lɛt lɛt en Nhialic: E wek wakdiaa? Goki yiek yeth gaak, yan, roŋ ke thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera bulishtä ra Agripa irä Berenice irä jewa dewa̱julu ñassële yëë, kjawa̱julu ji ktei pakäklä ska guardia wa tsa̱ku̱i wa irä, jäiyi wa bakleka̱ wa irä, jewa ra. Jera Festo te Pablo sha tse̱nakté, je ki̱ idetse̱. \t Na ɣɔnmiak, aci Agiripa bɛn keke Berenike, ke ke bɔ ne dhueeŋ dit, ku jɔki lɔ aloocdit alooc de guieereloŋ, keke banydit alathker ku roordit ke panydit, go Petheto Paulo tɔ cɔl, go bɛɛi e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te isha iia̱: —Sapaktäk, sá te ekla su̱a, je te be kjäie kaldu ba kie oloi ja̱mi. Ata ka irä sajewa ja̱mi kuna, ki̱ka sá te iwätkewa̱. \t Go Jɔn lueel, yan, Bɛny e weet, wo e raan tiŋ aciec jɔɔk rac ne rinku, raan cii wook e kuany cok: agoku peen, luɔi cii en wook e kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla kie Lázaro duärawa̱. Je se̱r dä jukläyäkä tsi̱ne Betania ska. Jeska María irä iel Marta irä se̱r dä. \t Aa de raan e de guop juai, cɔl Ladharo, raan e Bethani, baai e yi Mari keke nyankene Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas kute yäkäk. Jera iwa̱ dulanak wa mane a̱ni wa̱ ka ichakäklei iia̱: “¿Yi ba rä na?”, iwa̱ iju̱ñer Säkekewa ne irä ki̱ka. \t Go Yecu ke cɔɔl, yan, Bak camki. Ku acin raan toŋ e kɔcpiooce dueer e thieec, yan, Ee yin ŋa? aŋicki nɔn ee yen Benydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ángel te ikúka: —Wikblu Sikina dämiwa̱ ba ja̱mi. Jekäi ale Ji Biköle Tsa̱ta täkili te ba ki̱kukemiwa̱ ioloi wà. Je ki̱ka je Sikii Si̱ ko̱nak ji̱a kirmi rä Säkeklä yaba. \t Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Weidit Ɣer abik yi lɔny, ku riɛl e Nhialic Awarjaŋ abi yi kuom piny: ago keɣeer ba dhieeth ago cɔl Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta manele sher ji̱a kjäkwa̱ jeska, ata mane ia̱ kte baa bata yina säkätäba jewa ka baka̱newa̱ jeska, je rä ka ijewa ñajanewa̱ iktä ssäk kju̱ei. \t Ku enɔɔne, e doŋ ke bi kɔc kɔk dhil lɔ thin, ku kɔc ci kɔn guieer welpiɛth akenki lɔ thin ne biak de rɛɛc reec kek gam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa se̱na ta̱i kte kukäk wa sha̱na. \t Ku jɔki reer etɛɛn e akool juec ne kɔcpiooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro je̱r ja̱na jiräni Jesús te isha iia̱ ska: “Ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” Ñerä Pedro mineksa̱ju̱ jeska iji̱á e̱e̱na. \t Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeshtä ka̱biketse ka dar dä ka̱sha̱ ki̱ka kuna, ata je rä ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi, sä del ja̱mi, be ja̱mi. \t Kene acie pɛlenɔm bɔ nhial, ee kede piny tei, ee kede raan piɔu, ku ye kede jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ktö, jekäi bas ku̱ ji wo̱, jishtä sa̱ tso̱ kja wabiketsanakksa̱ ka̱wei sä wetsäkksa̱ ja̱mi jewa käi. \t Yak jam ale, ku yak luui ale, cit man e kɔc bi loŋden guiir ne kede loŋ de luny ee kɔc lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te yis ia̱ isha: ‘Ma cho̱. Ka irä jiye kuna ta, yie ba patke mar ka̱mii ka Judío kuna wa sha̱na.” \t Go ya yɔɔk, yan, Jel tei: yin ba tuɔɔc temec ya te nu Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä bas dä säkätä ra jeska bas je̱r ja̱no. Bas wäji̱atkena ukä ska ra, bas te weikane sälwii ji ki̱ je wäkuka. \t Ku week, catki weniim e kool ɣɔn, ɣɔn kɔne we liep nyiin abak teɣer tiŋ, kool aa wek ateer dit guum, ateer e ka ci week dhal;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä mo̱nak ta̱i ikläka tabeli yaka wà, ñakäi cadena wà, ata ite cadena butse tkeke̱wa̱, tabeli yaka ku̱eche̱ke̱wa̱. Ka yi a̱ni täki ta iwätkewa̱k. \t aye cool e rekeye ne joth ku kuɛɛt, go kuɛɛt aa tuɛɛny ku dhuuŋ joth, ku acin raan cath ke riɛl bi en e tɔ loi nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je ssa ra, iwäoka̱na tulami Säkekewa Jesús kie ja̱mi. \t Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je itäki̱ iel deju̱ te isha: ‘Säkekewa, jí ba mina su̱o. Yis te je se̱newa̱ blele pañuelo na, \t Na wen, ke lim daŋ bɔ, bi ku lueel, yan, Bɛny, tiŋ, jinidu ki, aca duut e lupɔ ku taau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa wakei je̱k wabiketsaksa̱ tsa̱na ra, jera ka sä buka̱nak kuna. \t abi ciet man ci e gɔɔr, yan, Raan e ro leec, ke lec rot e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ka Jesús shkene ji̱a su̱nak yile wa̱ käi Judío wa sha̱na, ata ije̱k tsa̱ju̱ami kju̱awa demi jukläyäkä kie Efraín ska. Je ke̱i rä alemana ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Jeska ise̱na iwa̱ dulanak wa ra. \t Yen aacii Yecu e bɛ cath e kɔc niim e Judai yiic, ajel en etɛɛn, le rɛɛr te lɔ jɔɔric, le panydiit cɔl Epuraim, le ku reer etɛɛn keke kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús biketsäk wa biköle se̱na ñara rä etka yebä. Ijewa te idäli bena se̱newa̱ rä etka yebä. \t Ku tɔu kɔc ci gam etok, agoki kaken rɔm etok kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Judío wa saka kalabe te jekäi iwá̱ña ije ra, kje ditsä wa̱ su̱nak ebä, Bernabéje kaje je̱k jawa̱ jekäi iwa̱kña, kje su̱nak ebä. \t Ago Judai kɔk ayadaŋ luui erueeny ne yen etok; arek abi Baranaba thɛl wei ne rueenyden aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ibuka̱na e̱ná ra ijewa te iktemiwa̱. Ata tres día ra ishki̱rmika̱ni.’ \t ku abik dui, ku jɔki nɔk abi thou: go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iju̱aksa̱ ijewa ia̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. Jekäi ijewa te Jesús tsa̱mi. \t Go yien keek bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Goki Yecu noom, thelki biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi shirine etka bata ki̱ka ditsä biköle rä buka̱nak, je su̱ta etka ji wämo o̱le ki̱ka, ditsä biköle rä wabiketsanakksa̱ wämo ye, sa̱ se̱naklä kseka. \t Yen tede ka, acit man ci loŋ de kɔc guiir kedhie, ne baŋ de goc de raan tok, ago kɔc yiek yieth gaak kedhie, yen acit yoŋ ci kɔc piathepiɔu yok kedhie ne baŋ de luɔi piɛth de raan tok, ke ke bi piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yi wa̱ iyinak: ‘¡Isu̱o! Jiska itso̱, a̱mi ska itso̱’; ata tsa̱na ra Säkeklä gobiernoí katke kja bas sha̱na. \t Ku aciki bi lueel, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! tieŋki, ciɛɛŋ de Nhialic anu e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi manele te yis su̱a ra, je rä sa̱me̱ishärä yis patkäkté ne su̱a ite rä käi. \t Ku raan tiŋ ɛn, ka tiŋ raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa tu̱naka̱ iki̱ka, Oveja Yaba pi irä, kte yinakka̱ ijewa wa̱ irä oloi ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa je̱r ja̱mi je̱k däläne ma rä iduawa̱ kje ki̱ka. \t Goki tiaam ne riɛm de Nyɔŋamaal, ku ne jamdɛn cik lueel ke ke ye caatɔɔ; ku kenki weiken tak a thou kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Juan säwäukewa̱k ke̱i skaté bite rä jira kje, ka̱jöir gobiernoí weikaté ji sälwii te; jekäi yi rä sälwi wa ne te je bäkeke̱ksa̱ rä. \t Ɣɔn kɔne Jɔn Baptith bɛn aɣet ci enɔɔne tɔŋ ril aye lɛɛr ciɛɛŋ de paannhial, go kɔc e tɔŋ lɛɛr aruprup agoki ciɛɛŋ rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ka iju̱ñer ije ne irä, ata yis dewa̱ sä wäukewa̱k diklä na rä ije kjayinaklä Israel wa ia̱.” \t Ku aa kuoc guop; ku luɔi bi e ŋic e Yithrael, yen aa ba yɛn, ba kɔc bɛn baptith ne piu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Yis wa̱ ba kolole ditsei wä kju̱awa kju̱awa chu̱li̱i̱ káí ye.” Jera jekäi Säkeklä wäna irä, je ne rä iwa̱ biketsanak rä, ale sä dulecha̱wa̱ wa ia̱ se̱ne kseka ma̱kni, ale ji ka kuna shäk itso̱ kja e̱ná ni. \t acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje, je je̱k sikawa̱ ishäbe kja̱ne, te iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passawa̱. \t Na wen, ke tik bɔ, tiiŋ e riɛm cool e kueer e yeguop e run kathieer ku rou, go bɛn e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jäiyi wa je̱r ta bäi wa te Esteban itäbiawa̱. Jekäi ijewa te iji̱etsa ta̱i. \t Go kɔc rieu Nhialic goki Thepano jɔt lek thiɔk, ku dhieuki e dhien dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ale doce wa sha̱ ekla kie Judas Iscariote wa ni, je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ka, \t Na wen, ke raan toŋ e kɔc kathieer ku rou jel, raan cɔl Judath Yithkariɔt, le tede banydit ke ka ke Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ka̱wei wa̱ sa pakale ji wämo wa̱k je wawa̱klä saje wa ka se̱nak sa yaka ki̱ ikiarke̱ käi kuna wa wa̱, ata se̱nak Säkeklä wikblu ki̱ ikiarke̱ käi wa wa̱. \t luɔi bi ke lueel loŋ aa tiiŋic e woyiic, wok kɔc cie tɔu e tau de guop, wok ee tɔu e tau de Wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra si̱wa̱ ju̱rte ji̱a täkii te sá wäkpe kate. Je ki̱ka ijewa te däli tulami ijaboktenaklä. \t Ku na ɣɔnmiak, luɔi ci amaŋ abel tɔ lɔ jaŋjaŋ alal, ke ke jɔ weu kɔk dhil dɛɛny wei e abelic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: “¿Je ji paka ba te jile she ja̱mi, jiräni je wà rä na?” \t Go kɔckɛn e piooce thieec, yan, Kaaŋe enɔɔne, tharde akou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Juan te ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i Herodes uña, ise̱nawa̱ itsi̱se̱k se̱naklä Herodías da je kju̱ei, ñakäi jile saka wakblele iwa̱ yakei je biköle ki̱ka. \t Na wen, ke Kerod tetararki, te ci e jɔɔny e yen ne kede Kerodiath tiiŋ de Pilip manhe, ku ne karɛc ebɛn ka cii Kerod looi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te guardia wa cien wäsikäk ekla kiaté, je ia̱ ite isha: —Jí dulaklei tso̱mi bas tsa̱ku̱i wäki̱, je wa̱ jile tso̱ yinak ije ia̱ ki̱ka. \t Go Paulo bɛny tok cɔɔl, bɛny de rem, ku lueel, yan, Lɛɛre dhuŋe tede bɛnydit alathker: ade ke bi lɔ lɛk en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä el ta je kie rä María. Je je̱tkawa̱ Säkekewa klä kicha ja̱mi te iktä ssë katke. \t Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna bas je̱r ska, je̱r ki̱ ñaiane sälwii irä, je̱k ssë tu̱leka̱ irä tso̱ ra, ke bas je̱k ssa, ñakäi ji yina si̱ ukä ja̱mi ke bas ka̱yua. \t Ku na yak yiic dɛ tiɛɛl kec ku dɛki piɔth ater, ke we duoki rot e leec, ku duoki yin e cak thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera mane manebä idewa̱ju̱ni ka̱ tsa̱ku̱i wäki̱ je kiäk iia̱, te isha: —Yis ki̱ ishena rä, ba te jí kje ra Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne che̱té yis ia̱ plato ki̱ka rä. \t Go dap bɛn ɣot enɔnthiine te nu malik, bi ku lip, yan, Yɛn kɔɔr nɔn bi yin a gam nɔm de Jɔn Baptith e athaanic enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Sardis ska sa̱ tso̱ elkje, jewa pajiele ka pate̱neka̱ iwa̱ kuna. Jewa shkämi yis da pajiele suruu, ijewa ia̱ jekäi rä o̱nak ki̱ka. \t Ku yin de kɔc tokiook Thardith, kɔc ken lupɔɔken tɔ col: ku kɔcke abik aa cath ne yɛn etok ke ke ceŋ lupɔ ɣer: luɔi piɛth kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä Sa Ká irä, Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je plaabä ra, yie ijewa patkami bä wäki̱. Bäije ba deju̱ rä. Jekäi jiska sá biköle tapana rä Säkeklä wäna, ji shäk Säkekewa te ba paka rä je biköle ssäk. \t Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji rä bulia ku̱ ke bas je̱r iawa̱k. Ka irä jiye kuna ta, bulia ra ji tso̱ni sa̱ je̱r iawa̱k. Ji rä jir iyakei ne kjela kata irä. \t Yen duo wek e diɛɛr ne kede miak; miak ahi diɛɛr e ka ke yenguop. Kool tok abi kuɛth e jam rɛɛcde yetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ka̱yua ñaukä ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, sä del këyake wa̱ o̱nak je rä ju̱leksa̱ bas wa̱ ki̱ka. \t E ŋɛk cii ŋɛk e tɔɔr lueth, ne pal ca wek raan thɛɛr pɔl keke luɔide,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús te ijewa ia̱ isha: —Kje sä te ishe ra, bas sha̱ ekla kuna salibä ta je wäki̱ ije kuna minak tuina ka̱ sha̱sha̱ ishäk iia̱: ‘Salibä, pan peitö 'sia̱ mañatäbä. \t Go lɛk keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de mɛthe, ku bi lɔ tede yen e wɛɛric cil, le ku lueel, yan, Math, dhɛne ya kuiin ci pam kadiak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideju̱ Simón Pedro kalme ska ra, je te isha iia̱: —Säkekewa, ¿ba te yis klä paskueke̱ na? \t Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi ja̱naka̱ je jak ki̱ka ra, je pa̱rtkämiwa̱; ñaebä yi ki̱ka je jak ja̱naka̱ ra, je te iwëtkemiwa̱. \t Ku raan bi loony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, abi mot abi ciet abuui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka tso̱ Tiatira ska wa, bilbä wa̱ ka je ka̱ju̱ñe kuna wa, ñakäi ji kinak ijewa wa̱ ‘Satanás ji blelewa̱’ ni je ka ju̱ñak kuna wa, jewa ia̱ yie ishe: Ka yie bas ki̱ jile saka kirii ja̱we̱ka̱ kuna. \t Ku wek yɔɔk, ku yɔɔk kɔc kɔk nu Thuatira, te de en kɔc cii weete e muk, kɔc kuc kathuth ke Catan, acit man ee kek e lueel, wek yɔɔk, yan, Acin kethieek daŋ ba taau e weyieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa yie isu̱a ra, pju̱ ju̱r kalmo ka̱sha̱ ki̱ka. Je a̱r ssa yie, je te ishe täkii: “¡Wekte, wekte, wekte se̱nak ishäkä ki̱ka wa rä, kökö bulawe̱ sher ji̱a, jewa bulawe̱ mar kja ángel wa mañal te kju̱ei.” \t Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa̱ itrigo wäkpäklä kala kja ijula na, je wà ite ikpäklä ke̱i ska iboroi tulemiksa̱. Ite itrigo wä tapawe̱mi ibläklä jui ska. Ata ite iboroi tulemiksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö ka wäita̱nak kuna mik a̱ni ja̱rka.” \t amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ tapar tso̱ iki̱ su̱ak wa biköle te ji o̱na su̱a ra, iminejuluni je̱r bata pakpä rami jela. \t Ku kuut ke kɔc kedhie, kɔc wen ci gueer bik bɛn daai e kene, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke dhuny keniim, ku biakki kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka, te isha: —Yabala yika pan bäkeksa̱ ju̱nakmi chichi ia̱, ka je rä bäi kuna. \t Go bɛɛr, yan, Acii piɛth te noom wok kuin e nuth, ku denyku jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je oloi ja̱mi bas te yis ktei shemi. \t Ku abi rot pɔk week ago aa caatɔdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón Pedro te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿maka ba maju̱ rä? Jera Jesús te ikúka: —Mai yis ma rä, jeska ka ba kjäk yis itä ki̱ jira, ata je̱na je̱na ra bä kjämi yis itä ki̱ jeska. \t Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Eliud te Eleazar wätsikiwa̱, Eleazar te Matán wätsikiwa̱, Matán te Jacob wätsikiwa̱. \t ku dhieth Eliud Eleadhar; ku dhieth Eleadhar Mathan; ku dhieth Mathan Jakop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ichaka Jesús ia̱: —¿Jibä rä ji rä iyina si̱ rä na? Ñerä Pilato te jekäi isha e̱ná ra, ideksa̱ju̱ni Judío wa wäki̱ te isha ijewa ia̱: —Yis wäna ijuer ka irä nui ta a̱ni. \t Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite nui ta iblui ia̱ wa kia te ekla ekla. Isäkätä ia̱ ite ichaka: ‘¿Bikö ba nui yis blui ia̱ rä na?’ \t Go kɔc cɔɔl kedhie, kɔc wen cath e ka ke bɛnyde; na wen, ke thiec raan bɔ tueŋ, yan, Cathe we ka ke bɛnydi kadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je tsa̱ta si̱ Cristo je̱k ju̱leksa̱ ka yakei ta Säkeklä ia̱ Wikblu jekjeye oloi ja̱mi, je pi te sa̱ wa̱ ji o̱le ki̱ sä rä duäkwa̱ te sä ssëwe̱ nui ta, je paskue ju̱emi, sa̱ wa̱ Säkeklä kseka kja̱nei wa̱klä. \t na riɛm de Kritho raan ci ro gam Nhialic ke cin guop tethiin col, ne Weidit e tɔu athɛɛr, bi keek woor e war yindi ne wɛk bi en week waak piɔth ne luɔi ci thou, abi cien ke ŋiɛcki rot, ke we bi ka ke Nhialic piir aa looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —¿Mai sä te pan tse̱ ta̱i jí ka̱ wakei ebä ska sa̱ wa̱ jí chu̱li̱i̱wa̱ kjekla chewa̱klä na? \t Go kɔcpiooce thieec, yan, Buk kuin dit yok tenou e jɔɔric, kuin bi kut ditt pek etɛɛn tɔ kueth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿maikäi je deksa̱ iia̱ rä na? ¿Irä tene shkiri ta kja kjepa na, ata ka iia̱ tene shkiri o̱rba yikaba ra na? Ka ideneksa̱ iia̱ rä ije rä tene shkiri ta kja kjepa kuna, ata ka ije ia̱ tene shkiri o̱rba yikaba ideksa̱ iia̱ rä. \t E tɔ ye piathepiɔu adi? ɣɔn ci e cueel, ku ye ɣɔn kene ye cueel? Acie ɣɔn ci e cueel, ee ɣɔn kene ye cueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te ji sha ka̱jiska wa ia̱ biköle wäkata ska. Del yis te sa pakta rä ñapaktäklä jui ska, ñakäi Templo ska. Jeska rä Judío wa biköle ñatapawa̱klä. Ka yis wa̱ ji a̱ni yine rä jaki käi kuna. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kjoyina täkii te ishe: “¡Tsa̱tkeneksa̱ tso̱ rä saje wa Kekläí je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ irä, Oveja Yaba irä je wa̱!” \t ku cotki e rol dit, yan, Kunydewei e tou ke Nhialicda, Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku tɔu ke Nyɔŋamaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idaksa̱ju̱ ji̱a diklä na ra, ka̱jöir kjä buka̱naju̱ma su̱a ite, ñakäi ite Säkeklä wikblu su̱a idawa̱ju̱té namala käi iwäki̱. \t Na wen, enɔntoŋ e bi en biic e piu yiice, ke woi tenhial aci yeyic liep, ku tiŋ Weidit abɔ piny nhial leki e yeguop acit guop guuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je uva diä jäi kuya e̱ná ra, ite isha: —Io̱na e̱ná. Jera itsa̱ku̱ ja̱wa̱wa̱, jekäi ije̱k jawa̱ duäkwa̱. \t Na wen, aci Yecu mɔn ci wac noom, ke jɔ lueel, yan, E jɔ thok: go enɔm guot piny, ku jɔ thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Asia ke̱i wäkiri wa sha̱ Pablo salibä wa te ishaté iia̱: “Dunasi̱ ka ma miwa̱ kuna ijewa tapanaklä jui ska.” \t Go kɔc kɔk ne kɔc dit ke Athia, kɔc maath e Paulo, goki thɔn ku laŋki, yan, Du ro lɔ kuɔɔn e riaaŋditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ji biketsa etkabä je biketsö ba wakei je̱k ia̱ Säkeklä wäkata ska. Bäije yi ka je̱k ju̱neksa̱ wabiketsanakksa̱ ji biketsa ite je rä wämo ni bata ki̱ka rä. \t De gam cath ke yin? E cath ke yin yitok e Nhialic nyin. Thieithieei e raan ken ro gɔk ne ke ci en ro pal luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te sá paka sa paktäk, ñakäi ibata shäk Säkeklä te ije ne kuka sä kseka wa irä sä dulecha̱wa̱ wa irä jewa ktei wabiketsäkksa̱ ye rä. \t Ku aci wo yɔɔk, yan, buk kɔc aa guieer ku yok caatɔɔke, yan, ee yen ee raan cii Nhialic dɔm aye Bɛny e loŋ guiir loŋ de kɔc piir ayi kɔc ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús damiju̱ Jerusalén ska ra, ikjaju̱ Samaria ke̱i wà irä Galilea ke̱i wà irä, je bala na \t Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi, yis wa̱ maikäi ji blelewa̱ wakja̱neiwe̱ rä je wà sä biköle je̱r ku̱aklä, je kate rä blelewa̱ sa̱ ke̱i etkä etkä bakle raté ale Säkeklä ji biköle yuäkksa̱ je wa̱. \t ku luɔi ban kɔc tɔ daai apiɛth kɔc kedhie, abik thar e jamcimoony ŋic, jam ɣɔn ci moony e Nhialicic te ɣɔn ciɛke piny, Nhialic Raan e cak kerieec ebɛn ne kede Kritho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi yi rä ka yis ja̱mi kuna, jewa rä kju̱atkäk yis da. Ñakäi yi rä ka ji tapawa̱k yis daña, je rä ituläk ju̱ami ebä. \t Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Andrés irä, Felipe irä, Bartolomé irä, Mateo irä, Tomás irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Tadeo irä, Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, \t ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane wa rä biketsale kianak se̱nak ji̱a je ke̱i wà, ñakäi shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, \t ku kɔc bi tɔ ye kɔc roŋ ne ɣet bi kek ɣet pinytui, ku yokki jonerɔt e kɔc ci thou yiic, aciki bi aa thieek, ku cike bi aa thiaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ji o̱na biköle pake rami ñaia̱. \t Ku jɔki guiir kapac ne ke ci tice kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te bas shka̱li̱bläk wa ebä shka̱li̱ble ra, ¿je säkei dämiksa̱ bas ia̱ na? ¿Ka irä je su̱ta inaklä bäkäk wa te iwe̱ rä na? \t Ku te ya wek kɔc nhiaar kɔc nhiaar week kapac, bi we riop eeŋo? acakaa kɔc e atholbo tɔ kut, ciki e looi cit man ekene aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ te ibiketsa je̱r na: “Je kta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi.” \t Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Epafras, yis da wätelewa̱ña Cristo Jesús ki̱ka te ba chakami. \t Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i mineju̱ ikla wa ra, te ijámini. Ata ka iwa̱ iweikane täkili wà, isu̱anacha̱wa̱ iö ditsä te ikteche̱wa̱ jak wà ki̱ka. \t Go bɛny e luaŋdiit e Nhialic lɔ keke cawiic, lek ku biiki ke bei, ku ciki ke dɔm aril, acik riɔɔc e kɔc, ke ke cii bi biɔɔk e kɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te idälärte shka̱le̱i su̱a ra, ijewa kjoyina te ishe: “¿Mane jukläyäkä rä je jukläyäkä bäi si̱ su̱ta rä na?” \t ku cotki, te woi kek tol nyop en, luelki, yan, Ee panydiitou kit keke panydiite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je ke̱i ska ra yis te Judío wa ka̱ju̱ñe wawe̱ rami bakleka̱ju̱ yis saka Judío wa tsa̱ta, yis te yis ká wa wädular wetseke̱ e̱e̱na si̱wa̱ je ki̱ka. \t ku yɛn e kɔc juec riic wok woor ne lam de Judai, luɔi aa yɛn yic lɛth alal ka waar keek ne kede ciɛɛŋ thɛɛr e kuarkuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà, ijewa kjaksa̱julu Däyë Bätsëë na, sa̱me̱ishärä ka̱ pjota ki̱ka käi, ata mika̱ Egipto wa te imabla kjäksa̱julu jekäi ra, jewa wäitäbinacha̱wa̱. \t Ee gam en aa teem kek Abapdit Thith, cit man e piny ril: na wen, an, them kɔc ke Rip e, ke ke jɔ guɔ mou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite je ebä shani: “Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.” \t ku aci bɛ lueel tene, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ktei sha Juan te täkii: “Jí ne rä ale ktei yile yis wa̱ ekla däkju̱ yis itä ki̱ka, je ne kjaka̱ni yis tsa̱ta, ije rä yis yikaba ki̱ka ni rä.” \t Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je patkele wa dejuluni ju ska ra, ijewa te je kjanaklä ku̱a bäileka̱ni kja. \t Na wen, te ci kɔc ci tooc keniim dhuony ɣot, ke ke jɔ lim wen tok yok ke ci guop pial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa te ije jawa̱ bitaba ra, jera biköle te ije biketse mar. Jekjepa ra Roma wa dämijulu sa̱ ka̱kiäklä jui irä, sä ditsei wä irä, weikäkcha̱wa̱. \t Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye yis ia̱ jikäi io̱na, ba yis Säkekewaí a̱mi bitäklä yis wäki̱ rä na? \t Ku ca kene yok tenou, ke bii man Bɛnydiendit tede yɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ijewa te ikla jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t Goki bɔɔiken dap pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús deksa̱ju̱ ko̱no ja̱rka ka̱ pjota ki̱ka ra, jeska jäiyi ekla dar je jukläyäkä ska deju̱té iwäki̱. Je rä wäialeksa̱ be wa̱. Jekäi mikleté ka ije̱k pajiä kuna, ka ise̱r ji̱a ju na, ata ise̱r dä sa̱ nu̱l bläklä ska ebä. \t Na wen, aci bɛn biic e abelic, ke ram ke raan toŋ bɔ bei e panyditic, raan de guop jɔɔk rac ecaŋɣɔn, ku acin lupɔ ee cieŋ, ku cie reer ɣoot, ku ye reer e rɛɛŋ yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Säkekewa ángel í deju̱ ijewa ska, jera Säkekewa oloi te ijewa ñiwa̱tulaka̱; jekäi isuanacha̱wa̱ ta̱i. \t Na wen, ke tunynhial de Bɛnydit tul e kelɔm, ku jɔ dhueeŋ de Bɛnydit piny riaau e kekec: agoki riɔɔc aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Be te ije kukeke̱wa̱, je te plaa ia̱newe̱ke̱ ipaju̱we̱ke̱ e̱e̱na, je te ikjali tjuewe̱ke̱ juyaa. Je te ishka̱we̱ke̱ ta̱i. Ka ite ije yëwa̱. \t ku tiŋ, aye jɔk dɔm, go dap rol ethiau; aye tɔ lɔ juɔklaŋ, abi ayok gut e yethok, ku acie dap pɔl, aye kɔn bɔɔt guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je iwa̱ dulanak wa bol te je ssa ra, iminejulumi Jesús itä ki̱. \t Go kɔcpiooceke kaarou goki piŋ, te jiɛɛm en, agoki Yecu kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ángel wa siete kajali klä ki̱ Säkeklä wäja̱mi jewa su̱a, jewa ia̱ kökö me̱na siete. \t Aguɔ tuucnhial kadherou tiŋ, tuuc kaac e Nhialic nɔm; ku acike gam kɛŋ kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka̱jiska tso̱ wa je̱r ki̱ bas iana ra, bas ku̱ iju̱ñopa säkätä ra yis ne iana ijewa je̱r ki̱ rä. \t Te mɛɛne kɔc ke piny nɔm week, ka ŋiɛcki nɔn ci kek a kɔn maan, ke we ŋoot ke we kene maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, je ke̱i ska ra, je jukläyäkä wa buka̱nami rä e̱e̱na si̱ Sodoma wa buka̱nami tsa̱ta. \t Ku week yɔɔk, yan, Ketuc bii Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata jikäi yis ia̱ io̱na rä. Ka̱ moki̱ käi yis tkenawa̱ kja Damasco ska alemana ra, jera plaa ka̱jöir ska ka̱ wäñinaté olowa̱ si̱ yis pája̱mi shkiritkeksa̱. \t Na wen, acath kueer, ku ca ɣeet tethiɔk keke Damathko, te kɛɛc akɔl cil, ke keditt ɣeer e piny riaau go tuol e yalɔɔm ethiau, keɣeer bɔ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ñaje̱rtäkiwo̱ buliri buliri, iyir dami ji̱a “jir” ni dälei ja̱mi, ka bas mane a̱ni je̱r doloi tenaklä ji yakei te sä wäyue ki̱ka. \t ku yak wepiɔth riit wapac e akooinyiin kedhie, te ŋoot en ke ye tɔ ye Ekoole; ke cin raan tok e weyiic raan bi nɔm riɛl ne mɛth ee kerac kɔc math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite jukläyäkä mai iwa̱ ji täkili ta o̱le ta̱i ska wa uña, ka ijewa ñamaneneksa̱ kuna ki̱ka: \t Na wen, ke jɔ pɛɛnydit jɔɔny pɛɛnydit ci tedit e luɔidɛn ril looi thin, ne rɛɛc reec kek kepiɔth puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka bas wa̱ oro iräle inaklä iräle cobre iräle mi kuna bas kipa ja̱mi, \t Duoki adhaap e muk e atheepkun yiic, ayi riet, ayi giriic, duoki keek e muk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, Judas ale doce wa sha̱ ekla je deju̱té chu̱li̱i̱wa̱ wa ra, espada ta, kal wälbe ta, patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱ irä, je ke̱i ska sä wäkiri wa wa̱ irä. \t Na wen, te ŋoot en ke jam, di, ke Judath bɔ, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, amukki abatɛɛu ku thieec, abiki tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je cien wa wäsikäk te ikúka, te isha iia̱: —Säkekewa, ka yis dä bäi kuna je ju na ka ba däkleiwa̱. Ata ba ku̱ ishö yile ebä, jera yis kjanaklä bäirmini. \t Go bɛny alathker bɛɛr, yan, Bɛnydit, yɛn cie raan roŋ woke luɔi bi yin lɔ ɣondi; lueel tei e yithok, ke limdi bi dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ikukä kjäyena, ikjäktä wäkukäk jälena tulami, jera iktaka̱ni bäi ebä. \t Go yith liep enɔnthiine, ku lony ke wen e liep duut, go jɔ jam e ka piŋ yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu iarmiwa̱ pi käi. Je o̱rmi rä Säkekewa wa̱ ji wa̱klä e̱e̱na si̱ oloi ta ta̱i, ka je ke̱i däwa̱ba yika. \t Akɔl abi ro puk aye cuɔlepiny, ku bi pɛɛi ro puk aye riɛm, Te ŋoot akool dit e Bɛnydit ke ken bɛn, Kool bi tic egɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna saje wa yakei ne ja̱mi Säkeklä rä wämo je juerke̱ ra, ¿jini sa te ishe na? Säkeklä kju̱atkäke̱ sa ra ¿je rä yakei ni na? Yie isha jekäi rä ditsä te ji she ja̱mi. \t Ku na rac de wopiɔth, te ci en piath e Nhialic piɔu nyuɔɔth, buk ŋo lueel? Rac Nhialic, te ci en kɔc luoi ketuc e agɔth? (yɛn jam cit man e raan tei.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka biköle wa̱ kte baa dälätsane kuna. Je rä jishtä Isaías te isha käi: “Säkekewa ¿yibä te ji yile sa̱ wa̱ je kuka iyina ye na?” \t Ku akenki welpiɛth gam kedhie, cit man ci Yithaya ye lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa ci guieerda gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa jile watju̱ake̱ ka̱ käi, däli käi, je säkei bala pje̱ke̱ ite ñaia̱, yi ka jita ki̱ ji sherke̱ käi, je ja̱mi. \t go kɔc dumken ɣaac ayi kaken, goki ke tɛk kɔc kedhie, te de yen raan dɛke kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa paktami ka suale kuna ñapaktäklä jui ska. Jera Priscila irä Aquila irä te iktä ssa ra, jewa te ije kia tsa̱mi kju̱awaka, ki̱pakta ite bulee si̱ Säkeklä ña̱le̱i ktei wà. \t Go jam gɔl luaŋ e Nhialic ke ye nyin riɛl: na wen, aci Akula keke Pirithikila e piŋ, ke leerki ɣonden, ku weetki apiɛth ne kueer e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije̱k tsa̱ksa̱ mineju̱ ekla kie Justo ni juka, je rä Säkeklä dälätsäk. Je ju rä ñapaktäklä jui säkätä ja̱mi. \t Go jal etɛɛn, le ɣon e raan cɔl Juthuto, raan rieu Nhialic, thieeke ɣonde keke luaŋ e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa kjoyina tkelewa̱ täkii ipakäk iwätiäkka̱ cruz ja̱mi. Ñerä ijewa kjoyina wà itu̱naka̱. \t Goki ŋak nɔm e rol dit, ke laŋki, an, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Go Pilato tiaam e rolden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jí sa te ji baa ki̱ssënak, saje wa Kekläí kibiwa̱ si̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo juermi oloi ta ta̱i je ki̱ssëke̱ dälei ja̱mi. \t ku yok aŋɔth ci thieei tiit, ku titku tuol bi dhueeŋ de Nhialicdandit ku Konydan Yecu Kritho tuol;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! Saje wa rä dulecha̱wa̱, ka kuna ji̱a ji yakei wakbläk, ¿jera maikäi sa te je we̱ ji̱a na? \t Acie yen! Wok kɔc ci thou tede kerac, buk ŋoot e wo piir thin adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi te ka bas kiewa̱ ra, ñakäi ka bas ktä ssë ra, jera bas maksa̱julu je ju ska iräle, je jukläkläyä ska iräle, jera bas klä pjoi pakpöta̱na. \t Ku na de raan reec week tɔ ye kamaan, ku reec welkun piŋ, te jal wek e ɣone ayi panyditte, ke we jɔ abuui tɛŋ wei e wecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je iwächakewa̱k wa rä patkele fariseo wa wa̱. \t Ku kɔc waan ci tooc aake ye kɔc ke Parithai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ kte yine rä yis wakei je̱r wà kuna, ata Sa Ká yis patkäkté je wakei te yis ia̱ ka̱wei ma̱ jishtä yis kiana ishäk käi, jini yis kiana ipakäk käi. \t Yɛn ecii jam ne kede yenhdi; ku Waar raan e toc ɛn, yen aa lek ɛn ke ba lueel, ku jam ban jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa rä jile däläwa̱klä ta kju̱awa, ata ju wäjienak wakja̱neiwa̱k wa ia̱ ka ka̱ kuna je wame̱leka̱ kätäk. \t Wo de niim yiŋ de lam, ku kɔc e ka ke keemɔ looi acin keden thin, aciki dueer aa cam e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Leví wa diezmo kukäk wa te sa̱me̱ishärä Melquisedec ia̱ diezmo ma̱ Abraham ra käi. \t Ku adueere lueel ale, yan, Ayi Lebi aya, raan ee toŋ wen thieere kaŋ noom tede kɔc, yen aa gɛm toŋ wen thieere kaŋ ne Abraɣam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ditsä dejulu iwäki̱ ekla karalewa̱ wäkse, je detse̱ rä cuatro wa̱. \t Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc bii raan ci duany tede yen, aɣɛɛce e kɔc kaŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha sá damijuluni ka̱kiäkläka ra, sá wäki̱ kjanaklä busi ekla deju̱, je rä wikblu ji ju̱ñakksa̱ shtä ta. Je ite ji ju̱ñeke̱ksa̱ wà inaklä däke̱ksa̱ ta̱i iblui wa ia̱. \t Na wen, ekool tok, te le wok te ye kɔc lɔŋ, ke wo jɔ rɔm ne nyan lim, nyan de guop yanh cɔl nyieel, ku ye banyke tɔ yok weu juec ne caar ee yen cɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Wekte je ke̱i ska alaklä wa tso̱ kjä ye wa rä, ñakäi tsu ma̱ke̱ ji̱a wa rä! \t Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ia̱mi te isha jeska kjanaklä wa ia̱: —Ji sheke̱ ije te bas ia̱ käi, iwo̱ bas ku̱. \t Go man kɔc yin kɔc miith yɔɔk, yan, Te de yen ke lek week, ke luɔiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa deksa̱julu julunaté sa̱ nu̱l bläklä ska, ijewa paju̱na tulaka̱ imale̱te̱nacha̱wa̱ ki̱ka; ka iwa̱ iyine yi a̱ni ia̱ isu̱anacha̱wa̱ ki̱ka. \t Na wen, e ke dap lɔ kɔtki e raŋ nɔm: ke ke lɛthe gup ku cik piɔth pau: ku acin raan de ke cik lɛk en; acik riɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha: —Bas kuna ji biketsäk etkabä mostaza wä doloi kjelabä ra, bas ia̱ iyirmi jí sicómoro ia̱: ‘Bä yeno ju̱nomi tkenakni däyë ki̱’, jera bas ktä ssëmi ite. \t Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha ñaia̱: —Ije ka̱pakä rami sa ra ña̱la wà ra, ñakäi ite sa̱ je̱r ku̱e rami kte yöle wa ra, ¿ka irä sa̱ je̱r ska issër balii wäkaleka̱ käi na? \t Goki rot thieec kapac, yan, Kenku piɔth dep e woyiic thin, wen jiɛɛm en ke wook kueer, ke weer wo kacigɔɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jäiyi ekla ko̱le ka shkäk kuna je däke̱tse̱ buliri buliri ju̱nakta̱na Templo kjäshtäklä kie Baa Si̱ ni ska inaklä kaku kiäk yi kjäke̱wa̱ Templo na jewa ia̱. \t Ku ade raan ɣɛɛce, raan e dhieth ke ye aduany, ku aa ye kɔc jɔt e akooinyiin kedhie lek taau e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak, ke ye lip e kaŋ tede kɔc e lɔ luaŋdiit e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Abraham mablena su̱na ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Isaac ma̱ka̱. Ñe Säkeklä kablele kukäk, je wakei te iyaba eklabä ma̱ka̱. \t Ee gam en aa lɛm Abraɣam Yithak, ɣɔn theme yen: yeka, raan ɣɔn ci lɛk jam de ka bi gam en, aci wendɛn ci dhieeth etok lam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi imineju̱mii Jordán a̱mi kata mai Juan wa̱ sä wäokle säkätä ska. Jeka ise̱na. \t Ku be jal le e Jordan nɔm lɔŋtni, le te waan kɔne Jɔn baptith thin; le reer etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis te ssëne baa ju̱eke̱ta̱na bas ia̱. Jishtä yis ssër baa käi yie bas ia̱ ime̱ke̱. Je ssëne baa me̱nak yis wa̱ bas ia̱, ka je rä jishtä ka̱jiska ji tso̱ te sä ssëwe̱ baa käi kuna. Jekäi ke bas je̱r iana, ke bas suana. \t Mat en a nyaŋ week; mandi en a gam week: niiɔc miaac ɛn week, acii cit man e miɔc ee kɔc ke piny nɔm we miɔɔc. Duoki wepiɔth tɔ jieth, ku duoki wepiɔth tɔ riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle saje wa këlecha̱wa̱ wa ku̱ ibiketsö jekäi. Ata bas te ibiketseke̱ kju̱awa ra, Säkeklä te bas wäji̱atkewe̱mi je wà. \t Yen lueel wok en wukie, wok kɔc ci dikedik wodhie; ku na de ke luɛlki pei, ke Nhialic abi we nyuoth ekene aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera bas te je sua ta baa su̱e je̱r baa wà, je ia̱ bas te ishe: “Jí je̱tkäklä bäi ska ma je̱tkö.” Ata je ka jita ia̱ bas te ishe: “tsu jeka ba kaldu” ni iräle, “ma je̱tkö i̱ski̱ yis klä säkätä ja̱mi” ni iräle. \t aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yëë idamiju̱ kja Betfagé irä Betania irä ska, ka̱ kichei kie Olivo Yäkä je ñak ska ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami bol, \t Na wen, aci thiɔk ke Bethpagi keke Bethani, ne kuurdiit cɔl kuur e Olip, ke jɔ kɔckɛn e piooce tooc kaarou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ijewa te ko̱no irä iká irä jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t goki abel dap pɔl enɔnthiine ku pɛlki wuonden, ku kuanyki cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ka̱ oloi rä oloo si̱ te yis wäbala salawa̱wa̱. Je ki̱ka yis da shkä wa te yis wajiami 'sjulaka demiju̱ Damasco ska. \t Na wen, aca cien te daai ne riaau ci keɣeere a riaau nyin, ke ya dɔm cin e kɔc wen cath e yɛn, thelki ya, guɔ jɔ bɛn Damathko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je bata ki̱ka, yie bas kiaté yis wa̱ bas su̱aklä, yis ktäklä bas da. Ka irä jiye kuna ta, Israel wa wa̱ ki̱ssënak kju̱ei yis kaldu mo̱lewa̱ jí cadena wà rä. \t Ke e caal ɛn week ka, ee tiŋ ban week tiŋ, aguɔ jam wo week: ne baŋ de aŋɔth de Yithrael, yen a mɛce yɛn e jothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: “Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Ke bas je̱r iana bas je̱k se̱newa̱klä ki̱, jibä ñe sä te, ñakäi bas yaka ki̱, jibä jie sä te. \t Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, ¿ji wämo käi we̱ yie, yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ rä na? \t Na wen, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku thieec, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, ba kepiɛth ŋo looi, ban dɛ piir athɛɛr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ekla kie Cleofas ni te ikúka te isha iia̱: —¿Ka̱ etkä wa déle Jerusalén ska wa sha̱na, ba ebä ne wa̱ ji o̱na jeska jí bala na ka ju̱ñer dä na? \t Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te isha: —Je rä Jesús, jile bata shäk dar Nazaret Galilea ska. \t Go kut e kɔc lueel, yan, Kene ee Yecu, nebi de Nadhareth de Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas chatköwa̱ ka̱kiäk del, je ja̱mi bas se̱no je̱r ki̱i̱, wekte shäk Säkeklä ia̱. \t Yak cok e cuɔɔl wek e lɔŋ, ku yak ro tiit thin ne luɛl aa wek e dap lueel, yan, Thieithieei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jacob duärawa̱ kja ra, ji biketse etkabä wà, ite José yabala ia̱ ji bäi sha o̱nak ekla ekla iwakwa ja̱mi, ñakäi ite Säkeklä oloitsa kata ja̱mi je̱k ku̱lewa̱. \t Ee gam en aa thieeiye Jakop wɛɛt ke Jothep kaarou, ɣɔn kɔɔr en thuɔɔu; ago lam ke gut piny e waide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Jikäi issö! Ba te ibiketsa yis te isha ba ia̱ je ka o̱nak ni. Ata mika̱ ike̱i dewa̱ ra, je o̱rmi. Je ki̱ka, bä ktä wätermiwa̱. Jekäi ba se̱rmi si̱wa̱rbe ma rä io̱na jekäi ke̱i kje. \t Tiŋ, yin bi cien thok, yin cii jam bi leu, aɣet kool bi kake lɔɔk tic, luɔi ken yin welki gam, wel bi aa yith ekooldɛn ci lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira Säkeklä wa̱ sä wabiketsäklä wämo ye je kjayina e̱ná sa̱ ia̱. Ka je rä ka̱wei wawe̱ wà kuna. Je bata yile rä ka̱wei ska irä jile bata shäk wa wa̱ irä. \t Ku enɔɔne piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci tic, ku liu loŋ thin, ku loŋ keke nebii ayek caatɔɔ ne yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ise̱na ji̱a, jekjepa imineju̱ kjaju̱ Galacia irä Frigia irä ke̱i etkä etkä ska. Je te kte kukäk wa biköle ki̱täkiwa̱ ji̱a. \t Na wen, aci reer etɛɛn e akoolke, ke jɔ jal, le paan e Galatia kuanyic, ayi paan e Purugia, ke tɔ kɔcpiooce ril e gam kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi iel te iel ebä ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iká te iyaba ju̱emiksa̱; ñakäi iyabala manermika̱ iká wa ktäkcha̱wa̱. \t Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka ba wa̱ ibiketsane iyina si̱ yis tso̱ rä Sa Ká ja̱mi, ñakäi ije tso̱ rä yis ja̱mi na? Kte yinak yis wa̱ bas ia̱, ka je she kuna yis te yis wakei je̱r wà. Ata Sa Ká se̱nak yis ja̱rka te ji tso̱ iwa̱ o̱nak je ne we̱ kate rä. \t Kɛne ya gam nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic? Wel lɛk week, aca ke ye lueel e kede yenhdi; ee Waada raan rɛɛr e yayic yen aye luɔi looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite issa jekäi irä ni ra, ite ipatkami Herodes wäki̱, Herodes dä Galilea ke̱i tsa̱ku̱i ki̱ka. Je ke̱i wà ra ñakäi je katke Jerusalén ska. \t Ku te ci en e ŋic nɔn nu yen e ciɛɛŋ de Kerodic, ke jɔ tuoc Kerod, luɔi tɔu en e Jeruthalem e akoolke yen Kerod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Sä shkäni etäbä kicha Judea ke̱i ska. \t Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Beku lɔ Judaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka, te isha iia̱: —Simón, Jonás yaba, bäije ba rä, ka yi yakata pita wa̱ je kjayine ba ia̱, ata yis Ká se̱nak ka̱jöir je ne te ma ia̱ je kjasha rä. \t Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thieithieei yin, Thimon BarJona; acie raan cath keke riŋ ku riɛm en e nyuth yin ekene, ee Waar nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yie ishe bas ia̱, ke ijewa mewa̱k, ijöcho̱wa̱ bitaba. Ka irä jiye kuna ta, ikuna jí ijewa wa̱ ji biketsaleksa̱ iräle, jí ijewa te ji we̱ke̱ iräle, je rä ditsä ebä oloi ja̱mi ra, je wäshämiwa̱. \t Ku enɔɔne, wek yɔɔk, yan, Mɛɛcki rot ne kɔcke, palki keek: na loŋe ku luɔiye, te ee yen kede kɔc tei, ka bi riaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas manele ki̱ ju shena yönak ka̱sha̱a̱ ra, ¿ka irä säkätä ije kiana je̱tkäkwa̱ ibiketsäk bikö inaklä shermi iki̱ iwa̱ isu̱aklä isäkei tso̱ iwa̱ ie̱newa̱kläwa̱ iräle kai iräle käi na? \t Eeŋa ne weyiic, raan de piɔu luɔi bi en aloocdit baar yik, ke cii bi kɔn nyuc piny, ke jɔ weu bi kɔɔr kueen, nɔn de weu cath ne yen bi en ke ye thol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ñir dawa̱ kja ra, Jesús je̱k duawa̱ tipä kse̱i ki̱ka. Ata iwa̱ dulanak wa wäna ka ijuene Jesús ne irä. \t Na wen, aci piny guɔ ru, ke Yecu kaac e wɛɛryɔu: ku akuc kɔcpiooce nɔn ee yen Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke sa̱ ku̱ ñatapawe̱ jawa̱, jishtä moska wädular käi, ata bäi si̱ ra bas ñaje̱rtäkiwo̱. Jekäi sa̱ ku̱ je wo̱pa ki̱ta si̱ sa te ike̱i dawa̱ju̱ kja su̱a ki̱ka. \t ku duku gueer ee wo gueer e pɔl, acit man e kɔc kɔk, ku yok wopiɔth riit wapac; ku cok e luɔɔi wek ekene, ne tiŋ aa wek akol tiŋ ke ɣeet tethiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ra ipakana je̱tkäkwa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne, je wà ioloi kanaka̱. Jeska Sa Ká te Wikblu Sikina ma̱ iia̱, jishtä ikablele iia̱ käi. Jekäi je ne tka ju̱até ite, su̱a bas te, ssa bas te rä. \t Ku enɔɔne, nɔn ci e tɔ dit e ciin cueny de Nhialic, ago Weidit Ɣer noom ka ci Wun kɔn lueel, an, bi ke gam en, yen a luuŋ en ekene piny, ke wɔiki ku piɛŋki enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas wäokle Cristo ja̱mi wa biköle rä pajielewa̱ Cristo wà. \t We wedhie, we kɔc ci baptith e Krithoyic, we ci Kritho taau e wekɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi rä ra, ¿jiye ba te ba el wabiketseksa̱ rä na? Ñakäi, ¿jiye ba te ba el dokoitse rä na? Ata sä biköle rä jäklenakwa̱ Säkeklä wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. \t Ku yin, eeŋo gɛk yin mɛnhkui? Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? Wok wodhie, wo bi kɔɔc e thoony e Kritho nɔm, thoony ee loŋ guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Juan te isu̱a fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa de ta̱i wäoka̱nak iwa̱ ra, jera ite ijewa ia̱ isha: “¡Tkäbe si̱ yäbeila! ¿Yi te bas je̱r ku̱a Säkeklä kju̱atkämiwa̱ ke̱i däke̱wa̱ je cha̱k rä na? \t Na wen, aci kɔc juec tiŋ, kɔc ke Parithai keke Thadokai, ke ke bɔ bike bɛn baptith ne yen, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat e agonh bi bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa chaka: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä? Bas cho̱ isu̱ak. Jera ijewa te isu̱a ra, ite isha iia̱: —Cinco, ñakäi nima botäbä. \t Go ke thieec, yan, Cathki ne kuiin ci pam kadiaa? Lak tieŋki. Na wen, acik e ŋic, ke jɔki lueel, yan, Ayek dhiec, ku rec kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà sa te Säkekewa Sa Ká kjeishe, je ebä wà sä te ditsä yöleksa̱ Säkeklä wakei su̱ta shene yakei. \t Ee liep en a ye wok Nhialic Waada yɔɔk, an, Thieithieei; ku ee liep ayadaŋ en a ye wok kɔc lam kerac, kɔc ci cak abi tauden ciet tau de Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi ra, ijewa ina su̱a jile wà ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä ñaia̱, \t Goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku tekki lupɔɔke, ne deeny deeny kek gɛk; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot kapac, ku deenyki gɛk e kede alulutdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Simón, yis wa̱ jile tso̱ yinak ba ia̱. Jera Simón te ikúka: —Sapaktäk, jera ishö. \t Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thimon, yɛn de ke lɛk yi. Go lueel, yan, Bɛny e weet, luel kedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ñakiöwa̱ jishtä Cristo te bas kiawa̱ käi, Säkeklä oloi kanakläka̱. \t Yen aa wek rot dɔm wapac, acit nɔn ci Kritho wook dɔm ayadaŋ, ke Nhialic bi leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —Jäiyi ekla biteju̱ Jerusalén ska damiju̱ Jericó ska ra, jakbläk wa te ikukawa̱. Jewa te ipaiklä baka tsa̱mi te iwakei kpa ta̱i, jekäi iminejulu te iju̱a baklata̱na yee iduärawa̱ käi. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ká Abraham ssëna a̱naa si̱, ije te yis díaí su̱emi ki̱ka. Jekäi ite je su̱a; je te issëwa̱ a̱naa. \t Kuɛɛredun Abraɣam aa mit piɔu ne tiŋ dueer en kooldi tiŋ; ago tiŋ, ku jɔ piɔu a yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite ikjä bale etkä kjäyaksa̱ ra, yie kseka wa el ktä ssa te ishe: “¡Bä kute!” \t Na wen, aci adoŋ ee kek rou kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek rou ke lueel, yan, Ba tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je alaklä je̱k pajiele rä siöö yëna, ñakäi bätsëë yëna, je̱k ki̱tkele oro wà, jak säkei ta därërë wà, perla wà. Je wa̱ taza yöle oro wà kala ijula na pshilewa̱ ji dokona wà, ji ñá shtä wà. \t Ku ceŋ tik lupɔ thiith amujuŋ ku lupɔ thith, ku ci ro kiir e adhaap ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku muk biny e adhaap e yecin biny ci thiaŋ e kanhiany ku ka ke bɛɛlde karac alaldhte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä te sä biköle iawa̱cha̱wa̱ ka iktä ssäk kuna, ije̱r bäi shäklä biköle ia̱. \t Kɔc aci Nhialic ke mac etok kedhie ne rɛɛc reec kek gam, ke bi piɔu kok keke keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ te isha: —¡Je rä ka sa̱ wa̱ pan shkä ne ki̱ ite isheke̱ rä! \t Goki teer kapac, ku luelki, yan, Ee luɔi ken wok kuin bɛɛi, en aa lueel en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te duë ta wa jeke̱ksa̱ ña̱laka tapawe̱ke̱ ja̱ka̱ ki̱ka je̱katashuäklä ki̱ka; je rä Pedro kjäke̱ju̱ ra, kje ioloibä jibä tenakläwa̱ ijewa manele ja̱mi. \t acakaa kɔc tok acike bɛɛi bei, leereke e kuɛɛr yiic, ku tɛɛuwekeek e laŋareep niim ku kurthii niim, yan, bi yien dɛ te le atieptiep de Petero e kɔc gup kɔc kɔk e keyiic, te teek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ji yöleksa̱ te Säkeklä yabala kjayirmi ki̱ssëte pjoo. \t Ka ci cak ebɛn ayek kaŋ ŋɔɔth aret, atitki kool e tic bi wɛɛt ke Nhialic tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cainán rä Enós yaba, Enós dä Set yaba, Set dä Adán yaba, Adán rä Säkeklä yaba. \t Cainan de Enoth, Enoth de Theth, Theth de Adam, Adam de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä Jesús te ji wá̱ idäkläka̱ botäbä kicha ijuenaklä ye Galilea ska, itso̱ Judeaka deni ra rä. \t Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je yaba wikblu deni; jera ñawäsaka ije̱kaka̱. Jekäi Jesús te ijewa paka ichewa̱k jile wà. \t Go weike keniim bɛ puk, ku jɔ rot jɔt enɔnthiine: go ke yɔɔk, an, bik miɔɔc e kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa a̱ni ka je̱r ko̱ne je ia̱, je kte rä blelewa̱ ijewa yika ki̱ka. Jekäi ka ijewa je̱r na idene ji sha ite räle. \t Ku acin cook toŋ cik yokic ne kake yiic: jame aci mɔny keek, agoki ka ci lueel cuo ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke yis je̱k ssöpa ji ki̱, ata saje wa Säkekewaí Jesucristo cruz ebä ki̱ka yis je̱k ssöpa rä. Ije ne ja̱mi ka̱jiska rä wäteleka̱ yis yika, ñaebä yis dä wäteleka̱ ka̱jiska yika. \t Ku yɛn, lɛc ban ro leec aliu etaiwei, ee kede tim ci riiu nɔm etok, tim de Bɛnydan Yecu Kritho, raan ci ka ke piny nɔm tɔ pieete e tim kɔu tede yɛn, ku pieete ya e tim kɔu tede ka ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ji ma̱ isaka ia̱, je su̱ta ji mo̱ ije ia̱. Jishtä ije te ji wá̱, je su̱ta ije ia̱ ji wo̱ däka̱ botäbä kicha. Ije te copa watia, je na itiöka̱ni botäbä kicha ije ia̱. \t Lɛc ee yen ro leec, ku kuɛth ee yen kuɛth e kamit, yen acit lɛŋ ba wek e leeŋ wei ku dhien ba wek e tɔ dhiau: ne luɛl ee yen e lueel e yepiɔu, yan, Yɛn rɛɛr ke ya ye malik tik, ku ca ye thuoom, ku yɛn cii dhieeu bi tiŋ anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä yäbei te iángel wa patkemi igobiernoí ska sä shirinewa̱k wa irä, ji wa̱k ka̱wei ukä ja̱mi wa irä jewa kalabe shtäkksa̱, \t Wen e raan abi tuuckɛn nhial tooc, ku abik kaŋ kuɛny bei e ciɛɛŋdeyic kedhie ka ye kɔc tɔ loi kerac ayi kɔc e kerac looi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Judío wa te Jesús yule dami ike̱i kjewe̱ ska. Jekäi jewa te ichake rami: —¿Me ale ekla de na? \t Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije palei minemi Siria ke̱i biköle ska. Jera ditsä te duë ta wa biköle jaté iwäki̱: sä kteke̱ duë te kju̱awa kju̱awa wa käi, sä dälärke̱ wa käi, kololewa̱ be wa̱ wa käi, wäialeksa̱ wa käi, karalewa̱ wa käi. Jewa bäiwa̱ tulaka̱ni ije te. \t Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä chui tsa̱ku̱i wa irä jewa te je ssa ra, ka ijewa je̱r ko̱ne me ijewa de í̱ ia̱. Jekäi ijewa je̱rika: “¿Ji si̱ te je wätkewe̱miwa̱ na?” \t Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, keke bɛny e luaŋdit e Nhialic, ku banydit kɔk e ka ke Nhialic, te ci kek kake piŋ, ke ke jɔ niim a cɔɔtcɔɔt ne keden, ne te bi jame nɔm pek thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssäk wa te isha: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Go kɔc wen cii kake piŋ goki thieec, yan, Ka ye ŋa dueere jɔ kony wei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Imineju̱ ñakie ma̱k yönak ise̱naklä María ra; je rä kablele José ra je̱k jula kukäkwa̱, ata je kaldu rä bol. \t le rinke tɔ gaar keke Mari nyan bi thiaak, ke ci dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱no tsa̱na bas ji wa̱ke̱ wämo ka wa̱klä kuna ditsä wäna, ijewa wa̱ su̱nak käi kuna. Ata jekäi ra, bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ ji a̱ni ka me̱nak bas ia̱ isäkei. \t Yak rot tiit, duoki luɔiduon piɛth e looi e kɔe niim, ke bik tiŋ; na luɔiki wakle, ke we cin niim ariopdun tede Wuoorduon nu paandhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa sha̱ te Jesús sha ñaia̱: —Ka je rä patkele kuna Säkeklä wa̱, ka ite sábado dälätse ki̱ka. Ata ijewa sha̱ te isha: —Ikuna ije rä ji yakei wakbläk ra, ¿maikäi ije ia̱ ji o̱r jekäi ijuenaklä ye na? Jekäi ijewa te ibiketsa kju̱awa kju̱awa. \t Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iwächakewa̱ ki̱ta. Ñerä ije̱k paruaka̱ni te isha ijewa ia̱: —Bas sha̱na yi tso̱ ka nui ta, je ku̱ je alaklä tiö jak wà säkätä. \t Na wen, acik cool e thieec kek en, ke jɔ ro jɔt, yook keek, yan, Raan cin piɔu kerac e weyiic, e kɔn kuur dɛny en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: \t luɔi bi jam aa yic jam e lueel nebi Yithaya ɣɔn, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä iyaka tsa̱ku̱ rä, je rä tapanak wa. Ije ne rä säkätäba rä, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye rä, ije däkläwa̱ bakleka̱ ji biköle ska. \t Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera yi tso̱ Judea ska wa julunomipa ka̱tsä naka iyika. \t ke kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska ra Herodes ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i te Jesús palei ssa. \t Ɣɔn e akoolke, ke Kerod teterarke piŋ rin ke Yecu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k ssaka̱, je rä ja̱nakwa̱ni, ata yi je̱k jawa̱, je oloi karmika̱. \t Raan e ro tɔ dit, yen abi tɔ koor; ku raan e ro tɔ koor, yen abi tɔ dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta jir da Säkeklä wa̱ kolole wa tso̱ ji̱a iwakei je̱r bäi sha ki̱ka. \t Ku yen enɔɔne aya, biak ci doŋ anu ne ke ci lɔc ne dhueeŋdepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa dene ra ite tapanak wa tapawa̱wa̱. Jewa ia̱ ite bikö Säkeklä te ji wá̱ ijewa oloi ja̱mi käi, maikäi Säkeklä te ka Judío kuna wa je̱r ku̱a ji biketse etkabä wà käi, je biköle paka. \t Na wen, acik bɛn, ke ke tɔ kanithɔ gueer, ku guiirki keek kerieec cii Nhialic looi keke keek, ku luɔi ci en ɣon e gam liep Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Yis dä Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí ni.’ Ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí. \t Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je wakei shki̱wa̱ka̱ni Säkeklä te. Je wà ite ibakaksa̱ duewa̱ shka̱li̱ yika, maikäi a̱ni duewa̱ ia̱ ka ikolonakwa̱ta̱na ki̱ka. \t yen acii Nhialic jat nhial, te ci en e luony bei e thuɔɔuwic: luɔi dhɛle thuɔɔu muŋ bi en e muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Je kte ssënaté rä wata ye bas ne ia̱; ka je rä yis ia̱ kuna. \t Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Role aa cii bɔ e biakdi, e biakdun week, en e bi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ke sä shtirina ji bäi wa̱k. Ka irä jiye kuna ta, ka sä shtirinecha̱wa̱ ra, sa te iwä kukemi ike̱i dewa̱ ra. \t Ku duku wopiɔth tɔ bap ne luɔi de kepiɛth: wo bi tem ekool piɛth e tem, te ken wok bap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, kinak wa rä chu̱li̱i̱, ata elkje ebä ne rä kolonak rä.” \t Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! ¿Ata maikäi jera Säkeklä te ka̱jiska wa ktei wabiketsemiksa̱ na? \t Aci bi aa yen! Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska plaa ra Saulo te sa paktami Jesús ktei wà ñapaktäklä jui tso̱ naka. Je te isha: —Ije rä Säkeklä yaba. \t Go jam dap gɔl e luek ke Nhialic yiic, aguiir Yecu, an, ee Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ka ijewa ia̱ ije biketsanak. Ka irä jiye kuna ta, Isaías te ietkä sha ji̱a rä: \t Ku yen aacii kek gam leu, ne luɛl ci Yithaya ye bɛ lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Cristo Jesús ja̱mi se̱ne kseka tso̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi, je ka̱wei te yis bakaksa̱ ji yakei wakble kju̱ei sä rä duäkwa̱, je ka̱wei yika. \t Ku loŋ de Wei ke piir, loŋ nu e Kritho Yecuyic, aci a luony bei ne loŋ de kerac keke thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa kju̱atkami ije ra, te je kte shami yakei. Jera ije te ipaiklä wäkpa te isha ijewa ia̱: —Bas weikarmiwa̱ je nui ja̱noka̱pa bas wakwa ki̱ka. Ka je rä yis nui kuna. Jí maju̱ joiwäta yis maju̱mi ka Judío kuna wa paktäk. \t Ku te ci kek ater cak ku lɛtki, ke Paulo teŋ lupɔde, ku jɔ keek yɔɔk, yan, E riɛmdun tɔu e weyieth; yɛn iiu thin: ele enɔɔne, yɛn bi lɔ tede Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iklä rä bronce pasikle su̱ta, jishtä je báwe̱ka̱ tabeli yaka diawa̱klä jui na juer käi; iktä rä jishtä diklä chu̱li̱i̱ bular käi. \t ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil, cit malaŋ ci leeŋ e manyditic, abi lɔ wai: ku cit rol awuoou de pieeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús a̱na täkii, te isha: —¡Papá, yis te yis wikblu ju̱eta̱na ba jula na! Je sha ite ra, iduawa̱. \t Na wen, ke Yecu cot e rol diit, lueel, yan, Waar, weiki a taau keek e yicin: ku te ci en welke lueel, ke jɔ thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ne rä se̱ne jekjeye rä, je rä ijewa ñayitäklä ba Säkeklä si̱ eklabä ja̱mi, ñakäi Jesucristo patkeleté ba wa̱ je ja̱mi. \t Ku kene yen aye piir athɛɛr, yan, Ŋiny bi kek yin ŋic, yin Nhialic yic, yin yitok, ku ŋicki Yecu Kritho raan e yin e toc en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ángel te yis ia̱ ishe: “Iyuö: ‘Bäije kile Oveja Yaba jula kolorke̱ ska yäkäk wa rä.’ ” Ñakäi ite ishe yis ia̱: “Jí ne rä Säkeklä ktä yina si̱ rä.” \t Ku yook ɛn, an, Gaar, an, Thieithieei kɔc ci cɔɔl e kecam de thieŋ de Nyɔŋamaal. Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je je̱r ko̱nopa, yi te yakei wakbläk tsa̱tka idami shirilewa̱ ska idäkläwa̱ni ra, je rä ite iwetsaksa̱ duewa̱ yika, ñakäi je rä ite ji yakei wakblele iwa̱ ta̱i je wäshewa̱wa̱. \t tɔ ŋic ecooke, yan, Raan e raan e kerac looi puk piɔu ne wac ci en kueer wooc, ka bi raan kony wei ne thuɔɔu, ku jɔ kut diit e karac kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa wäkatulaka̱ ka̱jöir ska imaka̱ juerke̱ ji̱a su̱ak ra, je ebä ra jäiyi wa bol ñapajiele suruu juena plaa ijewa säkätä ja̱mi. \t Ku te ŋoot kek e ke nɛɛk keniim nhial te wen jel en, tiŋ, kɔc kaarou akɛɛcki e kelɔm ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra ka sa̱ kuna Griego iräle Judío iräle, tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, ka ñayöle iräle, ka̱ etkä kju̱awa wa iräle, kololewa̱ kjanaklä ye iräle ka kololewa̱ kuna iräle. Ata Cristo ne rä ji biköle ye, ji biköle ska rä. \t Ku tɛɛn acin Giriki nu ku cin Judai, ku cin aŋuɛl nu ku cin raan cie aŋuɛl, ayi Jur rɛɛc e ciɛɛŋde, ayi Thekuka, ayi lim, ayi raan e cath e kede yenhde, abi cien kedaŋ, ku Kritho yen aye kerieec ebɛn, ku nu e kaŋ yiic kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wäñino, bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. Iyina si̱ ra sä wikblu ssëna ji wa̱k, ata sa yaka rä ka täki ta. \t Yienki ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic; wei aye lɔ thin eyic, ku ye guop en akɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kökö bularmi etka täkiiwa̱ si̱ ra, ije te iángel wa patkemi, jewa te iwa̱ kolole wa tapawe̱miwa̱ etka yebä si̱wa̱ ju̱nak cuatro, jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà skaté, ka̱jöir wätkerke̱wa̱ ska ma rä iwätkerke̱wa̱ etkä ska kje. \t Na ele, ke bi tuuckɛn nhial tooc ne kaaŋ kok aret, lek kɔc ci lɔc kut niim, kɔc nu te lɔ rut, ku wowic, ku ten ee akɔl thok bɛn, ku ten ee akɔl lɔ piny, gɔl e nhial baŋ tok aɣet nhial baŋ tni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús wa̱ iju̱ñer kja jibä o̱rmi iukä ja̱mi biköle käi, je ki̱ka imineju̱ ijewa wäki̱ka te ichaka ijewa ia̱: —¿Yi yuleke̱ bas te rä? \t Go Yecu, ne ŋiny ŋic en kaŋ kedhie ka bi yok, go lɔ biic tede keek, le ku thieec keek, yan, Eeŋa kaarki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikibi kju̱atkawa̱, ka miwa̱ ju na. Je ki̱ka iká deksa̱ju̱ iwäki̱ka je te ikia pjoo minakwa̱ ju naka. \t Go gɔth, ku reec lɔ ɣot; go wun bɛn bei, bi ku lɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ me shkä ka̱tuil na ra, jera sä rä klasku tkenakwa̱, ka sä wäna ka̱ oloi juer ki̱ka. \t Ku te ciɛthe raan wakɔu, ka kɔth, e luɔi cin en ɣɛɛrepiny cath ke ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna ba te yis biketse sä rä etka yebä ra, jera ije kiöwa̱ jishtä yis käi. \t Te ci yin a tɔ ye raan ram wek kaŋ etok, ke jɔ dɔm cit man dueer yin a dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.” \t Aɣet te ban kɔc de ater ne yin tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá demijulu Siracusa ska ra, jeska sá se̱na tres día. \t Agoku lɔ piny e Thurakoutha, ku jɔku reer etɛɛn e akool kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka el wa, ka sä rä je kjanaklä yabala kuna, ata ka kololewa̱ kuna kjanaklä ye ne yabala. \t Yen tede ka, wo cie mith ke nyan lim, wok ee mith ke nyan e cath e kede yenhde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ale ángel wa siete, kökö ta siete wa kukana ibulawa̱kmi. \t Na wen, ke tuucnhial kadherou tuuc muk kɛŋ kadherou, ke ke coc rot bik kɛŋ kooth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa: ¿Baishe higuera ia̱ wänermi olivo ye na, uva kicha ia̱ wänermi higo ye na? Ñaebä diklä tsikinak däyë ebä, ka jeska idäkksa̱ tse̱ ta. \t Ayi ŋaap, wek mithekɔckuɔ, dueer luɔk e mith ke olip? ayi tim cɔl eenap, dueer luɔk e mith ke ŋaap? acin ymh nu ayadaŋ, yinh dueer tul e piu eketheketh ayi piu niit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i Herodes te ji o̱r kate biköle je palei ju̱ña. Ata ka ije̱r ko̱r iia̱. Ka irä jiye kuna ta, manele te isheke̱ Juan ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. \t Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra saje wa te ibiketse sä rä tsa̱tkeleksa̱ Säkekewa Jesús je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ki̱ka, je ne su̱ta ijewa rä. \t Wok gam tei nɔn bi wo kony wei ne dhueeŋ e Bɛnydit Yecu Kritho piɔu, acit man e kek aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na, ke bas ku̱ ale ktäke̱ bas da je ju̱akksa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa je̱r ku̱ak ka̱jiska ka ssëne ijewa wa̱ ki̱ka ijewa ka baka̱ne shiri ra, jera saje wa si̱ ka kjäk shiri ji shäk ka̱jöir skaté yika ikuna sa te iktä ju̱aksa̱ ra. \t Wek mathdhien duoki raan jam ke week e rɛɛc. Te kene kɔc ban kɔc ɣɔn reec kede raan e lek keek e piny nɔm, na wook, te yɛl wok rot wei e raan lek wook ke nu paannhial, ke wo bi ban dhal alaldiite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta dulaklei wa pakö se̱nak tsa̱na. \t Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ sä el wa te je ju̱ña ra, ijewa te itsa̱mi Cesareaka. Jeska ite ipatkami Tarso ska. \t Na wen, aci wathii e piŋ, ke jɔtki leerki Kaithareia, goki tɔ lɔ Tartho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka iwa̱ ángel wa kolone tsa̱tkenak kuna, ata ite rä Abraham batala ne kuka tsa̱tkenak. \t Ee yin, acie tau de tuucnhial yen e dɔme ye, ee kau de Abraɣam, en e dɔme ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je alaklä rä Sirofenicia wa delewa̱ Griego wa ye, je ka̱kia iia̱ iwa̱ iyaba ki̱ka be kjäiäkläksa̱. \t Ku tiiŋe ee Giriki, jurden acɔl Thurapoinike. Go lɔŋ luɔi bi en jɔŋ rac cieec bei e nyande guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska chu̱li̱i̱ date iwäki̱. Jera ijewa te isha: —Ñera Juan säwäukewa̱k wa̱ ka ji o̱le kju̱awa kuna ijuenaklä ye. Ata jini ije te Jesús ktei sha je biköle rä iyina si̱. \t Go kɔc juec bɛn te nu yen; luelki, yan, Jɔn acin gok ci looi: ku kaŋ kedhie kak e lueele Jɔn ne kede raane acik aa yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska Moisés ko̱na. Je juena Säkeklä wäna baa si̱. Jekäi je se̱nena tres mes balana ika ju ska. \t Ɣɔn nu malike, yen aa dhieethe Mothe, ke ye mɛnh ci lakelak, go muk e pɛi kadiak paan e wun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji tse̱leksa̱ ka̱ oloika ra, je kalabe rä juenakwa̱. Iwa rä ka̱ oloi ne rä ji biköle juewa̱kwa̱ rä ki̱ka. \t Ku kaŋ kedhie, te ci ke jɔɔny, ayeke tɔ tiec ne ɣɛɛrepiny: ku te de en ke ye kaŋ tɔ tiec yen aye ɣɛɛrepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sá te issa bas te Cristo Jesús biketsa, ñakäi bas wa̱ sä sikii wa biköle shka̱l, \t luɔi ci wok gamduon ca wek Kritho Yecu gam piŋ, ku piŋku nhieerduon aa wek kɔc ɣerpiɔth nhiaar kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ne käi yie isheke̱ rä: Ka̱wei me̱le cuatrociento treinta año ukä ska, je wa̱ ijewa kablele ñaia̱ yile kja Säkeklä wa̱ iyina, je ka tse̱neju̱mi. Ke jekäi ikuna ra, ikablele rä wäyilewa̱. \t Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús kaldu ka̱ wäkiri wäja̱mi, jera je ka̱ wäkiri te iwächakewa̱ te isha: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera Jesús te ikúka: —Ba te je shaka̱. \t Na wen, ke Yecu kaac e mudhiir nɔm; go mudhiir thieec, yan, Ye malik de Judai? Go Yecu lueel, yan, Yen ka ke ci lueele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ktei shäk te ishe: “Jekäi irä. Yis däju̱ rä plaa.” Amén. ¡Säkekewa Jesús, bä kute! \t Caatɔ luel kake alueel, yan, Ee yin, ya ki, bɔye enɔɔne. Amen: ba, Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te ishemi: ‘Je ditsä te ju yuami, ata ka itäki ta ie̱newa̱k wa̱.’ \t yan, Raane aci aloocditt baar gɔl e yik, ku aken bɛn leu e thol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ishki̱naka̱ te si̱wa̱ uña, ñakäi ite isha tipä ia̱: —Ma si̱wa̱tiöwa̱ bitaba. Jera si̱wa̱ wätkenawa̱, ji biköle wäkolonawa̱ bii. \t Go paac, go yom jɔɔny, ku yook wɛɛr, an, Lɔ lik, pale rot piny. Go yom kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Abel, ale wämo pi bakleju̱ je ke̱i skaté sä wämo wa biköle pi baklejulu ishäkä ki̱ bite rä Zacarías Berequías yaba pi bakleju̱ kje, ale ktawa̱ bas te Templo irä jile däläwa̱klä irä moska, je biköle nui ja̱rmika̱ bas ki̱ka. \t luɔi bi riɛm piɛthic ebɛn riɛm ci leu e piny nɔm, luɔi bi e kut nɔm e weyieth, gɔl e riɛm de Aabel raan piɛthpiɔu aɣet riɛm de Dhakaria wen e Barakia raan cak nɔk e kaam de luaŋditt e Nhialic keke yiŋ de lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjawa̱ju̱ Jerusalén ska ra, je jukläyäkä wa biköle malete̱nacha̱wa̱, te isha: —¿Yi je rä na? \t Na wen, aci ɣet Jeruthalem, ke panydit lɔ waawaa ebɛn, go kɔc thiec, yan, Eeŋa ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka iká ia̱: —¿Bikökje jí o̱naté iukä ja̱mi rä na? Jera ite ikúka: —Iji̱a tsi̱ne raté. \t Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? Go lueel, yan, Te waan ee yen meth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha: —Säkeklä gobiernoí rä jishtä ekla te däli wä tule ka̱ ki̱ka käi. \t Go lueel, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acit weer ci raan kɔth wɛɛr piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä je̱k butsa ju̱ami ijewa yika, jera ite ijewa tulaksa̱ ka̱jöir ska ji tso̱ je kja̱nei wa̱k. Je rä jishtä jile bata shäk wa wa̱ äyë yöle te ishe rä käi: “Bas Israel wa, bas te bewak kta ma̱ tulaka̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska cuarenta año bala na ra, ¿jera bas te je wá̱ rä yis ia̱ na? \t Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ietkä ska ite ishe: “Yis je̱r blämiwa̱ ijebä ja̱mi.” Ñakäi ite ishe: “Yis irä yis ia̱ yabala me̱le Säkeklä wa̱ irä su̱o.” \t Ku be lueel, yan, Yɛn bi rot ŋɔɔth e yen. Ku be lueel, yan, Tieŋki, yɛn woke mith e gɛme Nhialic ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Säkeklä te isha rä: ‘Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö’, ietkä rä: ‘Yi kta yakei iká iräle, ia̱mi iräle ukä ja̱mi ra, je kiana duäkwa̱.’ \t Aci Nhialic lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e jam rac lueel e kede wun ayi man, ne thou e thonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira ijewa wa̱ iju̱ñer ji biköle me̱le ba wa̱ yis ia̱ je dar dä ba ska. \t Ku acik ŋic enɔɔne nɔn e bi kaŋ tede yin, ka ci gam ɛn kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yis te isu̱a ra, caballo suruu de kate. Je ki̱ je̱k tkeleka̱ rä ukabata klä ta, je ia̱ corona me̱na. Jekäi imineju̱ tu̱leka̱ tu̱nakka̱. \t Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä kota̱nakcha̱wa̱ espada wà, ñakäi minak jar ka̱ etkä kju̱awa kju̱awa bena ska. Ñakäi Jerusalén wäturmiwa̱ ka̱ etkä wa klä niki̱ka, bikö ijewa ia̱ ka̱ me̱rke̱ kjaju̱ kje. \t Ku abike nɔk e abatau, ku pecke leereke e Juoor yiic ebɛn: ku Jeruthalem abi kacic e Juoor, a thooke run ke Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesucristo David yäbei, Abraham yäbei, je wätsikiwa̱k wa kie äyëí yöle rä jikäi: \t Awarek de kuen e dhienh ci Yecu Kritho dhieeth, ee Wen e Dabid, wen e Abraɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te je kukawa̱ kpa ta̱i, patkamini ite jula wäyaka. \t Goki dɔm, ku duiki, ku tɔki dɔk enɔm e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! Yis däju̱ rä jakbläk wa käi. Bäije yi wäñirke̱, je̱k pajiele ji̱a, ka ishkäklä ju̱li̱shye, ka ijuenaklä äina kuna rä.” \t (Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. Thieithieei raan e yin, ku ye lupɔɔke tiit, ke cii bi aa cath ke cin kɔu lupɔ, bi kɔc ayarde tiŋ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Ekla kie Jesús, je te döli wäjabawa̱, je wà ite yis wäbala pacha̱. Jera ite isha 'sia̱: ‘Ma cho̱ Siloé ska wä paskuäk.’ Jekäi yis dasta̱na wä paskuäk. Jera yis wä wajuena. \t Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ijewa wäsikemi tabeli yaka yöle kata ye wà. Jewa rä ko̱nak tkäwa̱, jishtä u̱ yöle u̱ yaka wà rä ko̱nak tkäwa̱ käi. Je ia̱ yie ka̱wei me̱mi jishtä yis Ká wa̱ ime̱le yis ia̱ käi. \t ku abi keek aa cieŋ ne thieny weeth, ku abik thou abik e thoorthoor cit man e tony ke tiɔp; acit man e riɛl ca yok tede Waar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo Säkeklä kjanaklä, ñakäi Jesucristo ktei bata shäk, je rä je wà Säkeklä wa̱ kolole wa wa̱ ji biketsäklä etkabä, ñakäi ijewa je̱r ko̱naklä ji rä iyina si̱ ia̱ ji wämo ja̱mi, \t Yɛn Paulo, lim e Nhialic, ku ye tuny e Yecu Kritho, ne kede gam de kɔc cii Nhialic lɔc, ku ne kede ŋiny bi kɔc yic ŋic egɔk, yic e roŋ ke rieeu de Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha iia̱: —Fariseo wa te je kte ssa ra, je te ikju̱atkewa̱cha̱wa̱, ¿je te ba je̱r ku̱a na? \t Go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku yookki, yan, Ŋic nɔn ci Parithai piɔth diu, wen ci kek jame piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñashka̱li̱ble rä mik a̱ni ka e̱nakwa̱ kuna. Ata Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata she, je e̱rmiwa̱. Sä ktä kte kju̱awa wà, je wätkermiwa̱. Ji ju̱ñe je e̱rmiwa̱ ñaebä. \t Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iwa̱ tapanak wa ma̱kläksa̱ iwakei je̱k ia̱ juer ta baawa̱ si̱, ka pate̱leka̱ ta, ka bärileka̱ ta, ka medele ta jekäi, ata wämo ka yakei ta. \t luɔi bi en e taau e yenɔm, abi aa kanithɔ deyin dhueeŋ, ke cinic kethiin rac, ayi anyinn, ayi daŋ cit e kene aliu; ku abi yic ɣɛɛr ewic ku cinic ke bi e gɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Nicodemo te ichaka iia̱: —¿Maikäi je o̱r na? \t Go Nikodemo bɛɛr, thieec, yan, Dueer kake tic adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha Jesús te sa paktamini tipä kjä ja̱mi. Jera chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱ iwäja̱mi e̱e̱na, je ki̱ka ije̱k jiaka̱ ko̱no kate tipä ki̱ ja̱rka, jeska ije̱tkawa̱. Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle tapanawa̱ tipä kjä ja̱mi. \t Na wen, ke be weet gɔl e wɛɛryɔu. Ku kut diit e kɔc acik gueer te nu yen, go lɔ e abelic, ku reer e abelic wiir; ku nu kut diit e kɔc ebɛn e wɛɛryɔu biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä las doce käi ijewa damijulu tkenawa̱ kja alemana je jukläyäkä ska ra, je wäsaka Pedro mineka̱ju̱ ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ka̱kiäk. \t Na ɣɔnmiak, te ŋoot kek kueer, ku cik thiaak e panydit, te ci akɔl kɔɔc cil, go Petero lɔ nhial e ɣot nɔm le lɔŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi tu̱naka̱ je ia̱ yis te ka̱ me̱mi je̱tkäkwa̱ña yis da yis je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka, jishtä yis tu̱naka̱ je̱tkawa̱ yis Ká ra ije je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka käi. \t Raan e tiam, aba tɔ nyuc keke yɛn etok e thoonydien ditt nɔm, cit man can tiam aya, aguɔ jɔ nyuc woke Waar etok e thoonyde nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Galión tso̱ ji̱a ka̱ wäkiri ye Acaya ke̱i ska ra, Judío wa ñajaka̱ etka yëbä kju̱atkäk Pablo ra, te ikuka tsa̱mi sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, \t Na ɣɔn, nu Galio mudhiir e Akaya, ke Judai ke ke jɔt rot e piɔn tok lek tɔŋ yien Paulo, ku biiki te ye bany loŋ guiir thin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ibiketsa isaka wa je̱r ku̱emi ite ije ne oloi ja̱mi Säkeklä te ijewa bäkemiksa̱ rä ni. Ata ijewa ka je̱r ko̱ne je ia̱. \t aa ye lueel e yepiɔu nɔn bi kɔcken e ŋic, luɔi bi Nhialic keek kony e yecin; ku akenki ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa käi, bakleka̱ wa käi, guardia wa tsa̱ku̱i wa käi, blu wa käi, oloi ta wa käi, kololecha̱wa̱ kjanaklä ye wa biköle käi, ka kololewa̱ kuna wa biköle käi, jewa ñablatkawa̱ ka̱ wäja̱r ji ja̱r na, ka̱tsä na ji na, jak ktä ji ktä na. \t Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas male̱te̱na je ktei yika. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i dämiwa̱ jeska ra sa̱ tso̱ sä itäbiäklä ska biköle te ije ktä ssëmi. \t Duoki gai ne kene: thaar abɔ, thaar bi kɔc nu e rɛŋ yiic rolde piŋ kɔc kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ ibiketsö bikö je oloi kaleka̱ rä käi, sa ká Abraham wa̱ ji baka ite diezmoí ma̱klä iia̱. \t Jaki weniim cat e raane, dit diit en, raan ci Abraɣam kuɛɛredan thɛɛr gam biakde ne ka ci yak, gɛm toŋ wen thieere kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je iel je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, je ka̱kia iia̱ te isha: ‘Yis ki̱ssöpa ji̱a yis wa̱ ma tju̱a ju̱aklämi.’ \t Go raan wen ee kek liim etok go ro cuat piny e yecok, ku lɛŋ, yan, Pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ite kjanaklä el patkaténi, ata ñaebä ijewa te je kpa ta̱i weika diekjela, patkamine ite jula wäyaka. \t Go lim daŋ bɛ tooc: agoki dui aya, ku lɛɛtki aret, ku jɔki cieec, ke cin ke muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha: —Säkekewa, ba ne irä ra, yis pakö shkäkmi diklä bata ki̱ka däkmi ba ska. \t Go Petero puk nɔm, yan, Bɛny, ten ee yen yin, ke yi yook ɛn ke ya bi lɔ tede yin e piu niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikju̱eitketse ska ra yis dä tapanak wa yuläkksa̱ weikanak. Wabiketsaneksa̱ wämo ka̱wei ja̱mi ska ra, yis dä ka shirilewa̱ ta. \t ne kede lɛth lɛth ɛn yic, yɛn e kanithɔ yɔŋ; ne kede piathepiɔu nu e loŋic, yɛn cin ke bi a gɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ije rä je ka̱ oloi kuna, ata ije de rä je ka̱ oloi ktei shäk. \t Acie yen ee ɣɛɛrepinye, aa bɔ bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa patkami Belén ska, te isha ijewa ia̱: “Bas ma je yaba ktei ju̱ñak bulee; ata bas te je yaba ku̱a ra, plaa bas te ibata sheni yis ia̱ yis minakläña ioloi tsäk.” \t Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka ji a̱ni kuna blelewa̱ käi, ata je rä kjayinakwa̱ ebä; ñakäi ka ji a̱ni kuna jaki käi, ata je rä tse̱nakksa̱ atjä ebä. \t Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic rial; ku acin ke ci looi ecueer, ke cii bi tic egayak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha sábado wà Jesús te sa pakte kaldu ñapaktäklä jui etka ska. \t Ku aa weet kɔc ɣon tok e ɣoot ke Nhialic yiic ekool e thabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ekla kie Ananías te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami ise̱naklä Safira ra ñara. \t Ku ade raan cɔl Anania, keke Thapeire tiiŋde, raan ci ka cath ne yen ɣaac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà, bä täkili kalabe wà.’ \t Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. Cook nu tueŋ ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ibiketse, duewa̱ iräle, se̱ne kseka iräle, ángel wa iräle, jile tsa̱ku̱i wa iräle, ji jira iräle, ji dämi ji̱a iräle, ji täkili ta wa iräle, \t Cook ŋiɛc e yapiɔu aret ki, an, Thuɔɔu, ayi piir, ayi tuuc bɔ nhial, ayi bany, ayi riɛl, ayi ka ke enɔɔne, ayi ka bi nu wadaŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ¿jiräni iyöle te ishe rä na?: “Je kjanaklä ju̱oksa̱ iyaba ra ñara. Ka irä jiye kuna ta, je kjanaklä yaba ia̱ ka däli ukä däkksa̱ kuna ka kololewa̱ kuna kjanaklä ye yaba ra ñara.” \t Ku kecigɔɔr ee lueel adi? yan, Ciec nyan lim keke wende: wen e nyan lim acii ka ke wun bi lɔɔk lak keke wen e nyan e cath e kede yenhde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te isha iia̱: “Ma je̱köka̱. Bä ma ni yaba irä ia̱mi irä wäkseka däkmi ni Israel wa ke̱i ska. Ka irä jiye kuna ta, ale je̱r ssëna yaba ktäkwa̱ wa duacha̱wa̱.” \t ku yook, yan, Jɔt rot, jɔt mɛnhthiine keke man, lɔ paan e Yithrael; kɔc waan kɔɔr naŋ nɛk kek mɛnhthiine acik guɔ thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je fariseo ikiäkmi yäkäk te isu̱a ra, ite ibiketsa je̱r naka: “Ikuna ije rä jile bata shäk si̱ ra; jera ite iju̱ñemi mane shtä je alaklä iklä passäk rä, ije rä ka̱ se̱newa̱ yakei ki̱ka.” \t Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ikterawa̱ kja ra, guardia wa eyaka wa tsa̱ku̱i ia̱ ibata yina, Jerusalén wa biköle wätji̱naka̱ ni. \t Na wen, akɔɔrki nɔn bi kek Paulo nɔk, ke jam bɔ tede bɛnydit e rem de alathkeer, yan, ci Jeruthalem nuɔɔn ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Blu wa, bas ku̱ bas kjanaklä wa ia̱ ji wo̱ wämo, ñakjee, bas wa̱ iju̱ñer bas dä blui ta ñaebä ka̱jöir ska ki̱ka. \t Wek bany de him, yak himkun gam ka roŋ e luɔiden, yak ke miɔɔc e ke kieetki; aŋiɛcki nɔn dɛ wek Bɛnydun aya paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ iju̱naksa̱ duäkwa̱ ra, jera Faraón yaba alaklä wa̱ iminetse̱ kibiwa̱ ite iyaba ye. \t na wen, aci taau biic, ke jɔt nyan e Paro, ago muk tɔ ye wende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà ditsä te Säbäkäkksa̱ däke̱ ki̱ssë kate pjoo; je ne ki̱ka ijewa biköle te ibiketse te ije̱r ska Juanle irä. Je ne ki̱ka \t Na ɣɔn, ke kɔc kedhie e ke jɔ ŋɔth, ku jɔki kepiɔth cat ne Jɔn, nɔn ee yen Kritho, ku nɔn cii en e yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Je ne ki̱ka biköle ñayöle ka̱wei wà wa dulale ka̱jöir gobiernoí ja̱mi, je rä jishtä ju wakei te iji säkei ta ska jile jeksa̱ spa̱na irä mikle irä käi. \t Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä iwikblu ktäk bulee. Ka je kolonak ka̱jiska wa ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa wäna ije juer, ñakäi ka ije̱r ko̱r yi irä ia̱. Ata bas je̱r ku̱a ite yi irä. Ka irä jiye kuna ta, ije se̱r dä bas da, ñakäi ije se̱rmi bas ja̱rka. \t yen aye Wei yic: Raan cii dueere dɔm e kɔc ke piny nɔm, luɔi ken kek e tiŋ, ku ciki ŋic aya: ku ŋiɛcki week; ee reer ke week, ku abi nu e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te sa pakteke̱ iwakei je̱r wà ra, je te iwe̱ke̱ rä iwakei kjeishäkläpa ditsä wa̱. Ata yi ki̱ ipatkäkté ne shena kjeiyinak bäi rä ra, je te ji we̱ rä bulee. Ka je ja̱mi ji yakei kuna. \t Raan e jam e kede yenhde ee lɛc de yenguop en kɔɔr: ku raan kɔɔr lɛc de raan e toc en, yen aye raan yic, ku cinic kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä tsuitkäbi te isu̱a iju̱naté ishäkä ki̱ka ra, ite alaklä ale yaba ko̱le jäiyi je male̱yuami. \t Na wen, aci ŋual e tiŋ nɔn ci e cuat e piny nɔm, ke jɔ tiiŋ wen ci mɛwa dhieeth yɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Sä rä okle kja ra, ka jiye sä shene ji̱a ukäk. Ata sä klä ebä ne sherke̱ pasuka̱nak rä, je ekta rä yëë ki̱ka. Bas dä yëë, ata ka bas bena rä yëë kuna. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Raan ci waak, acin te dak e ye, ee wɛk bi e waak cok etok, ku ci guop ɣɛɛr ebɛn: ku week, wek ɣer, ku acie week wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ ia̱ gobierno ka wäbuka̱nak kuna rä deleksa̱. Je ki̱ka sa̱ ku̱ wekte shö del, je wà sa̱ ku̱ Säkeklä kja̱nei wo̱ iwäbätsäklä, dälätsalewa̱ sualecha̱wa̱. \t Yen ka, luɔi yok wok ciɛɛŋ cii dueere niɛŋ, yen dɔm wo dhueeŋdepiɔu, buk ka ke Nhialic aa looi ne rieeu ku riɔɔc, ke bi piɔu miɛt: Nhialicda yen aye many e kaŋ cam aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi wa̱ ka Säkeklä gobiernoí kinewa̱ jishtä yaba käi ra, a̱ni ka idäkwa̱ je ja̱mi. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaiwei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yie ji paka jile she ja̱mi, ata ike̱i dämiwa̱ ka yis ktäklä kuna ji̱a jile she ja̱mi, ata yis te Sa Ká ktei pakemi bulee. \t Kake aca ke lɛk week e kɛŋ yiic: ku thaar abɔ, thaar can bi bɛ jam woke week e kɛŋ, we ba guieer ka ke Waar egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Wikblu Sikina dewa̱ bas ja̱mi ra, bas ia̱ täkili me̱rmi. Bas dä yis su̱ak wa ye, je ja̱mi bas te yis pakemi Jerusalén ska, Judea ke̱i kalabe ska, Samaria ke̱i ska, ka̱ biköle ska mai ishäkä wätkerke̱wa̱ kje. \t Ku we bi riɛl yok, te ci Weidit Ɣer bɛn e wegup, ku we bi aa caatɔɔki e Jeruthalem, ku Judaya ebɛn, ku Thamaria, ku aɣet te guute piny thar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideni idäkläka̱ mañatäbä kicha ra ite isha ijewa ia̱: —Ata ¿je rä bas käpä rami ji̱a, bas je rä dami ji̱a ebä na? ¡Bäi irä! Ihoraí dewa̱ e̱ná. ¡Issö! Ditsä yäbei, je rä ju̱nakksa̱ ditsä yakeila jula na. \t Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka je̱r ta, ka ji wa̱k sa kabläke̱ käi kuna, ka ñashka̱li̱bläk kuna, ka je̱r shka̱nak kuna. \t kɔc cin niim, kɔc cin piɔth, kɔc e kaŋ riic, kɔc cin kokepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäi si̱ ra, ke ji wa̱k sä el wäbuta̱nakläwa̱, ji yaka käte wà iräle, vino ye wà iräle, jile saka wà iräle. \t Apiɛth luɔi cii yin riŋ bi aa cuet, ku luɔi cii yin mɔu bi aa dek, ku luɔi cii yin kaŋ bi aa looi ebɛn, ka bi mɛnhkui tɔ wac kaŋ, ku ka bi e tɔ wieek, ku ka bi e tɔ kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Cristo katke bas ja̱rka ra, jera bas yaka rä dulewa̱ ji yakei wakble kju̱ei, jeiräta bas wikblu rä kseka sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ki̱ka. \t Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa, bas ku̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo baawa̱ si̱ biketsö, ka ji wa̱k kuna sa saka ia̱ kju̱awa kju̱awa. \t Wek mithekɔckuɔ, duoki gam de Bɛnydan Yecu Kritho, Bɛnydiit de dhueeŋ e muk ne kueny aa wek kɔc kuany yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte rä bulee, ki̱ka yis ki̱ ba shena ijewa paktäk je wà tkelewa̱ därërë, je rä Säkeklä biketsäk wa ssënaklä ji bäi ebä wa̱k. Je rä bäi ebä kianak ditsä biköle ia̱. \t Ee jam yic ekene, ku yɛn de piɔu luɔi bi yin kake aa ŋak niim aret, ke kɔc ci Nhialic gam ke ke bi rot tiit apiɛth, agoki aa coo! e loi luɔi piɛth. Kake apiɛthki ku adeki naamden tede kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka jäiyi wa bol ktä tso̱ ije ra, jewa rä Moisés irä Elías irä. \t Na wen, ke kɔc kaarou e ke jam ne yen, ke yi Mothe keke Elija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte te iwa̱ dulanak wa male̱cha̱cha̱wa̱, ata Jesús te ishani ijewa ia̱: —Yabala rikäla, därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Go kɔcpiooce gai ne welke. Go Yecu bɛ bɛɛr, yook keek, yan, Wathii, ee keril etor oou, luɔi bi kɔc e weu juec ŋɔɔth lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, ikiana o̱nak yis ukä ja̱mi jishtä iyöle katke käi: “Ije shtanaña ji yakei wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa ra ñara.” Iwa rä yis ktei yöle rä bata e̱nakwa̱ ki̱ka. \t wek yɔɔk, yan, Cooke, cook ci gɔɔr ne kedi, aŋoot ke bi dhil thok e yaguop, cook ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ dhɔŋic etok: ka ke yɛn adeki thokden aya, thok bi kek thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ishe: “Bas ñamanewo̱ksa̱, yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjäkläwa̱ dewa̱ irä ki̱ka.” \t ke ye lueel, yan, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Jesús te ji shka̱l ssa rä jukläyäkä kjäshtäklä ektaka, je wà iwa̱ ditsä siki tewa̱klä iwakei pi wà. \t Yen aa guume Yecu thuɔɔu e kalthok biic aya, luɔi bi en kɔc tɔ ɣerpiɔth ne riɛm de yenguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Inaklä tapawe̱ me̱nak sä sikii wa ia̱ je rä jikäi. Bas ku̱ iwo̱ jishtä yis te tapanak eyaka eyaka Galacia ke̱i ska wa paka iwa̱k käi. \t Te de yen raan nu e weyiic raan de nɔm gɔny keke raan daŋ, dueer dhil lɔ gɔɔny e kɔc rac niim, ku cii lɔ gɔɔny e kɔc ɣerpiɔth niim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je su̱ak wa te ijewa ia̱ ipaka ji o̱na ale wäialeksa̱ be wa̱ ia̱ irä, ji o̱na köchi ukä ja̱mi irä käi. \t Na wen, ke kɔc wen ci e tiŋ, ke ke guiirki luɔi wen ci luoi raan wen de guop jɔɔk, ku guiirki ne kede kudhuur aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ipaya ju̱ami, te shönak je̱k ki̱ bätsëë shtä ju̱aka̱ iki̱. \t Goki lupɔɔke luony bei, ku yikki kɔu alulut thith baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ibata ska wa moska rä däkwa̱ isäkätä wa ye, ata isäkätä wa moska rä ja̱nakcha̱wa̱ta̱na ibata ska wa ye. \t Ku tieŋki, ade kɔc nu cieen enɔɔne kɔc bi lɔ tueŋ, ku de kɔc nu tueŋ enɔɔne kɔc bi lɔ cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ike̱i tkenawa̱ kja ikinakläwa̱ ka̱jöir da, ite ibiketsaksa̱ etkabä minak däkmi Jerusalén ska. \t Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ki̱ka ke bas suana ijewa yika. Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni kuna ki̱kololewa̱ ka juenakwa̱ kuna käi; ñakäi ka ji a̱ni kuna blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna käi. \t Yen duo wek e riɔɔc e keek; acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Isaías te ietkä she: “Isaí yäbei ekla dämiwa̱, je ne je̱kämika̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa patkäk rä. Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa je̱r blämi ije ja̱mi.” \t Ku be Yithaya lueel, yan, Abi dɛ meei de Jethe, Ku bi dɛ raan bi ro jɔt le Juoor cieŋ; Yen abi Juoor aa ŋɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta, je ke̱i kjewa̱klä säkätä dewa̱, je ke̱i wà oveja yaba rä kota̱nakwa̱, Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. Jekäi iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: —¿Mai ba ki̱ sá shena minak jile äliwa̱k Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä, je ñaklä ba wa̱ rä na? \t Na ɣɔn, ne kool tueŋ e akool ke knin cinic luɔu, kool ee kek nyɔŋamaal de Winythok nɔk, ke thieec kɔckɛn e piooce, yan, Ee tenou kɔɔr te bi wo guik thin, te bi yin Winythok cam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na ukä ska duë ta wa saka tso̱ je däyë wäbala ska, jewa date iwäki̱. Jekäi ijewa bäinani. \t Na wen, ke kɔc kɔk de gup juai e tuuric ke ke jɔ bɛn, agoki dem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bä jula te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiö ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska jula medelewa̱, ata ka minakju̱ kuna jula botkäwe sä tuläklämi ska, yökö ka wäita̱nak kuna ja̱rka, \t Ku na yicin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir ke yi cin ciin tok, ne luɔi bi yin cath we cin kaarou, ago lɔ giɛna (en aye terɛɛc etaiwei,) tede many cii dueere leu ne nak anande,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ku̱ ji kiö, jera je me̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ji yulö, jera je ko̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ju kjä bulawo̱, jera je kjä yermi bas ia̱. \t Yak lip, ke we bi miɔɔc; yak koor, ku abak yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne bata ki̱ka bas sha̱na chu̱li̱i̱ wa tso̱ duë ta rä, ja̱lma̱lecha̱wa̱ rä, ñakäi chu̱li̱i̱ wa duacha̱wa̱ rä. \t Ku yen aye week tɔ tɔu e Kritho Yecuyic, raan cii Nhialic tɔ ye pɛlenɔm ne baŋda, ku piathepiɔu, ku ɣɛɛrepiɔu, ku weer weere wo bei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ideju̱ Cesareaka ra, imineju̱ däkka̱ Jerusalénka tapanak wa chakäk. Je itä ki̱ka imineju̱ Antioquíaka. \t Na wen, aci bɛn bei e abelic e Kaithareia, ke jɔ kanithɔ lɔ thieec, ku jɔ lɔ Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Natanael te isha Jesús ia̱: —Rabí, ba ne rä Säkeklä yaba rä. Ba ne rä Israel wa tsa̱ku̱i rä. \t Go Nathanyel bɛɛr, lueel, yan, Rabi, yin ee Wen e Nhialic! ku yin ee Malik de Yithrael!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa su̱a ite ra, imineju̱ ka̱ kichei ki̱. Jeska ije̱tkawa̱, jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi. \t Na wen, aci kut e kɔc tiŋ, ke lɔ dhial e kuurdit nɔm; na wen aci nyuc piny, ke kɔckɛn e piooce ke ke bɔ te nu yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska kajali wa sha̱ te je ssa ra, jewa te isha: —¡Issö! Elías ne kieke̱ ite rä. \t Go kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, goki lueel, yan, Tieŋki, acɔl Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis te ichaka: ‘Säkekewa, ¿jibä we̱ yie na?’ Jera Säkekewa te yis kúke: ‘Ma je̱köka̱ cho̱ Damasco ska. Jeska ji rä biketsale o̱nak ma wa̱ je yirmi ba ia̱.” \t Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Maikäi bas te kte ssë rä, biketsö tsa̱na. Ka irä jiye kuna ta, yi wa̱ ji tso̱ je ia̱ iki̱me̱rmi. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je te ibiketse iwa̱ ji tso̱ni, jeiräta je rä bakanakksa̱ iyika.” \t Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro te ikaka̱, te isha iia̱: —Ma je̱k duöka̱ni, yis dä ditsä ebä ba käi. \t Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa sha̱ ekla kie Agabo ni, je je̱k duaka̱ ishäk Säkeklä wikblu oloi ja̱mi däli wäsika̱namiwa̱ e̱e̱na si̱ ka̱ biköle ska mai sa̱ se̱rke̱ kjäju̱ käi. Jekäi je o̱na Claudio rä sa̱ tsa̱ku̱i ke̱i wà ra. \t Go raan tok e keek ro jɔt, raan cɔl Agabo, go kɔc yɔɔk ne Weidit, an, de cɔŋ diit bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn: na wen, ke cɔŋe tul waan nu Kulaudio Kaithar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis te ishe ba ia̱, ji yakei wakblele iwa̱ ta̱i, je rä jalewa̱ bitaba, iwa̱ yis shka̱l ta̱i ki̱ka; ata yi janawa̱ bitaba inui elkje ebä ki̱ka ra, je wakei wa̱ sa̱ shka̱l dä elkjebä. \t Yen a lɛk ɛn e yin, yan, Karɛcke, ciɛk an, juecki, acike pal en; nɔn ci en a nhiaar aret: ku raan ci pal kethiinakaŋ, nhieerde abi kuur tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yie sä dulecha̱wa̱ bakleka̱ wa irä, emana wa irä kajali klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi su̱a. Jekäi äyë kjä buka̱na tulami, ñakäi äyë etkä kjä buka̱naju̱mi, je ne rä se̱nak kseka wa äyëí rä. Jekäi sä dulecha̱wa̱ wa ktei wabiketsanaksa̱ ji o̱le iwa̱, tso̱ yöle äyë ki̱ je ja̱mi. \t Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera bulirishtä idamiju̱ ji̱a ra, ikjanaklä wa bite iña̱le̱i tsa̱k. Jekäi ijewa te isha iia̱: —Ba yaba kalme ji̱a kseka. \t Ku te ŋoot en kueer, ke ram ke liimkɛn leke yen, yan, Mɛnhdu apiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye sa te ji biketsa etkabä ki̱ka, je ki̱ka Säkeklä je̱r bäinani sa ra saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t Ku enɔɔne, nɔn ci wo tɔ piɛthpiɔth ne gam, wok ci mat e Nhialic ne Bɛnydan Yecu Kritho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ishe ji bata yileba jí äyë ki̱ je kte ssäk wa biköle ia̱: Ikuna manele te je ki̱talawa̱ka̱ ra, Säkeklä te ije ki̱ sa tuawa̱kläwa̱ ktei yöle jí äyë ki̱, je ki̱ja̱we̱mika̱. \t Yɛn lek raan ebɛn raan e wel ci guiir piŋ wel ke awarekeyic, yan, Na de raan bi welke ŋuak e wel kɔk, yen abii Nhialic ŋuak e riaak ci gɔɔr e awarekeyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idatéjuluni Pisidia wà dejulu Panfilia ska. \t Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ne rä pan dawa̱ju̱ ka̱jöir ska, yi te je ñara je ka duäkläwa̱ ye rä. \t Kene ee kuin bɔ piny paannhial, bi raan aa cam e ye, ku cii thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pedro mineksa̱ju̱ jeska iji̱á e̱e̱na. \t Go lɔ biic, le dhiau e dhien kec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis je̱r ja̱rke̱ bas ska ra, del yis te wekte sheke̱ yis Kekläí ia̱ bas ki̱ka. \t Yɛn e Nhialicdi leec ne taŋ aa yɛn cool e tak ɛn anɔm e week,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ishami ijewa ia̱: —Jir io̱r te jishtä je yöle wa̱ iyile je ssa bas te käi. \t Go jam gɔl ke keek, yan, Ekoole kecigɔɔre aci tɔ ye yic e weyith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ije shene kuna bewak ma̱kka̱ buliri buliri säkätä iwakei nui ki̱ka, kjepa ditsä nui ki̱ka kuna, jishtä chui tsa̱ku̱i wa saka te iwe̱ käi. Ka irä jiye kuna ta, ije te je wá̱ etaba kicha yebä iwakei je̱k ju̱aksa̱ wà. \t ku acin te bi en kaŋ dhil aa lam e akoolnyiin kedhie, cit man ee kek kɔn lam ne kede karɛc ke kekgup, na ele, ke jɔki lam ne kede karɛc ke kɔc: aci kene looi raantok ku acin daŋ, ekool ci en rot gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas wetsanaksa̱ ji yakei wakble yika, je dewa̱ni ji wämo kjanaklä ye. \t Ku enɔn ci we luony bei e kerac cin, ke wek ci jɔ aa him ke piathepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ocho día ra tene shkiri o̱na yis ia̱. Yis dä Israel wa, Benjamín ditsei wä wa. Hebreo wa sha̱na yis dä Hebreo wa si̱. Ka̱wei wawe̱ ska ra, yis dä fariseo wa. \t yɛn ci cueel ekool ee kekbɛt, yɛn ee jur cɔl Yithrael, raan e dhien e Benjamin, yɛn ee Eberu ci dhieeth e Eberuu; ne kede loŋ, yɛn ee Parithai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ yee naka se̱nak wa te ka̱ oloi ta̱iwa̱ su̱a. Ka̱ ki̱kololewa̱ duewa̱ oloi wa̱ ska se̱nak wa ki̱ka ka̱ oloi ñinaka̱.” \t Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Ñera ka sá ji ta jiska, ata pan cinco irä nima botäbä irä je ebä. \t Goki lueel, yan, Wok de kuiin ci pam kadhic tei etene, ku rec kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱ te yilé paka itsa̱kté iwäki̱. Idetse̱ ra, ite ichaka iia̱ \t Na wen, ke Yecu kaac, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, Bɛɛiki: ku te ci en bɛn tethiɔk, ke thieec, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kajali jeska wa te isha iia̱: —¿Ba te chui wa tsa̱ku̱i kolole Säkeklä wa̱ she yakei na? \t Go kɔc kaac etɛɛn goki thieec, yan, Lat bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿ji we̱ yis te na? Ñera yis ka̱kiämi yis wikblu wà, ata ñaebä yis ka̱kiämi yis je̱rike wà. Yis ksämi yis wikblu wà, ata ñaebä yis ksämi yis je̱rike wà. \t Ku na cak dɛ agum de kɔc kathieer nu, kɔc e week wɛɛt e ka ke Kritho, ku acin warkun juec nu: we ca dhieeth e Krithoyic ne guieer e welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne kjepa ijewa je̱r ku̱a ite ra ka iwa̱ iyine rä levadura pan papu̱wa̱klä si̱ yika ise̱r je̱r ki̱i̱ kuna, ata fariseo wa irä saduceo wa irä ka̱ju̱ñe ne yika ise̱r je̱r ki̱i̱ rä. \t Na wen, ke jɔki ŋic nɔn e cii en ke yook, an, bik rot tht ne luɔu de kuin, ee weet en e lueel, weet de Parithai keke Thadokai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te isha ijewa ia̱ yis ne irä ra, jera ñawäsaka iñasikani shäbeka jolonacha̱wa̱ i̱ski̱. \t Na wen, aci ke yɔɔk, yan, Ya ki, ke ke jɔ lɔ cieen, wiikki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka mika̱ yis te isu̱a ka ijewa dami rä ji rä iyina si̱ tso̱ kte baa ja̱mi je ja̱mi kuna ra, yie isha Pedro ia̱ biköle wäkata ska: “Ba rä Judío wa ne se̱r jishtä ka Judío kuna wa käi ra, jera ¿jiye ba te ka Judío kuna wa pake se̱nak Judío wa käi rä na?” \t Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska Juan säwäukewa̱k je̱kaka̱ sa paktäk Judea ke̱i ki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Na ɣɔn e akoolke ke Jɔn Baptith bɔ, ke guiir wel e jɔɔr e Judayayic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yie ishe bas ia̱ dunasi̱ bas je̱k iawo̱ yis käi, yis je̱k iawa̱ bas käi ki̱ka. Ka bas wa̱ ji a̱ni o̱ne yis ukä ja̱mi kuna. \t Wek mithekɔckuɔ, wek laŋ, yan, Yak tɔu cit man e yɛn, ku yɛn aya, yɛn e tɔu cit man e wek. Acin ke cak wac a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha isaka ia̱: —Sä shkä yis da. Ata ite ikúka: —Säkekewa, ka̱ mo̱ yis ia̱ säkätä yis minaklä yis ká itäbiäkwa̱ta̱na. \t Go lɛk raan daŋ, yan, Kuany acok. Go lueel, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ishani ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. Jishtä Sa Ká te yis patkaté käi, je su̱ta yis te bas patkeke̱. \t Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ebä wà saduceo wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱, te isha: \t Ekool mane guop, ke Thadokai ke ke bɔ te nu yen, kɔc e ye lueel, yan, Acin jon bi kɔc rot jɔt nu; goki thieec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te ka̱jöir gobierno kjätiawa̱ sa saka yika. Ata ñera ka bas wakwa ñapatkäwa̱, ñaebä yi ñapatkäke̱wa̱ jeska, jewa ka jewa̱ bas te kjäkwa̱. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi María se̱na Elisabet ska tres mes kjena. Je ukä ska ideju̱ni iwakei ju ska. \t Go Mari reer keke yen e pɛi kadiak, ku be enɔm pɔk paanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wa̱ bä Wikblu Sikina oloi ja̱mi sa ká David ba kjanaklä kjäbata ska iyile: ‘¿Jiye ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa wätji̱naka̱ rä, jiye ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te wäsi̱wa jile biketseke̱ ka wata rä na? \t Yin ci lueel ɣɔn ne thoŋ de Dabid awunde, yan, Eeŋo e gothe Juoor, Ku eeŋo e tɛke kɔc ɣɔric e kepiɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä sá te isha käi, jira je sheke̱ni yie. Ikuna yilé te bas ia̱ kte baa saka bata she ka ale bas wa̱ kolole ssëta kuna ra, je wakei weikanowa̱pa. \t Acit man e ke cuk kɔn lueel waan, aba bɛ nyɔkic, aleyɔɔ, Te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei wel cii thoŋ ke wel waan cak noom, ne bi guop dɛ aciɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ka̱kiäke̱ ra, del yis ka̱kiäke̱ ssële a̱naa wà bas biköle ki̱ka, \t ku lɔŋ aa yɛn cool e lɔŋ ne biakdun wedhie, ee miɛt e yɛnpiɔu yen aa yɛn lɔŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska ka iwa̱ ji o̱ne täkili ta shka̱ja̱, ijewa te ka ibiketse kju̱ei. \t Ku acin luɔi ril juec ci looi etɛɛn ne baŋ de rɛɛc reec kek gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa sha̱ shkäk wikblu yakeila kjäiäk, jewa te imabla su̱a Säkekewa Jesús kie oloi ja̱mi wikblu yakeila ta wa ki̱ je kjäiäk, te isheke̱: “Yis te bas pake ñatsa̱kksa̱ Jesús ale Pablo wa̱ wapauta̱nak je oloi ja̱mi.” \t Ku ade kɔc arieeu, kɔc ke Judai, kɔc e jɔɔk rac cieec. Na wen, ke kɔcke ke ke ye rin ke Yecu cɔɔl e kɔc niim kɔc de gup jɔɔk rac, ayek lueel, yan, Wek yookku ne Yecu, raan guiire Paulo rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kal ka wänak kuna wä ta bäi wa biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱. \t Tim ebɛn tim cie luɔk e mith piɛth, ke yepe piny, ku cuɛte mɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te sha iia̱: —Tsu dulecha̱wa̱ wa te isaka dulecha̱wa̱ wa itäbie. Ata ba wakei cho̱ Säkeklä gobierno ktei bata shäk. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou: ku yin lɔ, guieere kɔc ciɛɛŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà iwa̱ irä wämo kjashäklä jí ke̱i ska, ijuenaklä ije rä wämo, ñakäi ije rä sä Jesús biketsäk wa wabiketsäksa̱ wämo ye. \t ku ye nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu enɔɔne, nɔn ee yen bɛny e loŋ tiiŋic, ku ye bɛny e raan gam Yecu tɔ piɛthpiɔu ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je horaí ska ra ka̱ wäbuka̱naka̱ e̱e̱na, jera je jukläyäkä kuna bala pa̱le däka̱ diez da, je eyaka minatkawa̱. Je ka̱ wäbuka̱naka̱ te sa tuawa̱ siete mil. Jekäi iekta suanacha̱wa̱ ta̱i, te Säkeklä se̱nak ka̱jöir kjeisha baa. \t Ku e thaar mane guop ke piny nieŋ rot aret, go panydit biak tok wiik biak wen thieer kek; ku nak agum de kɔc kadherou ne nieŋ ci piny ro niɛŋ: na wen, ke kɔc ci doŋ ke ke riɔc, agoki Nhialic de paannhial leec nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ije däba yika ra, Juan te Israel wa biköle pakta rä wäoka̱ne sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱ ktei wà. \t te ci Jɔn baptinh e puŋdepiɔu kɔn guieer kɔc ke Yithrael kedhie, waan ŋoot Yecu ke ken bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ iju̱ñer shi̱ana si̱ sá Judío wa je̱k bawá̱ kju̱awa wa ra iräle, däwa̱ kju̱awa wa ra etka yebä iräle rä. Ata Säkeklä te yis ia̱ ikjasha ka yis kiar yi a̱ni shäk irä ñá ka sikina kuna ni käi. \t go keek yɔɔk, yan, Aŋiɛcki nɔn rɛɛc en, te mɛte raan e Judai keke raan e jur daŋ, ayi te neem en en; ku yɛn cii Nhialic nyuooth, yan, ca raan daŋ bi tɔ rac ku ta col:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pilato te Jesús patkami buka̱nak ksabata wà. \t Go Pilato Yecu tɔ leere, lɔ dui e waat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ietkä te ishe: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, bas ssëno a̱naa ije cha wa ra ñara.” \t Ku be lueel, yan, Yak piɔth miɛt, wek Juoor, ne kɔcke etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas irä Silas irä jewa rä ñaebä jile bata shäk wa. Jekäi ijewa te ji sha ta̱i wà, ite sä el wa je̱r pabla, iki̱täkiwa̱. \t Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱ me̱rmi. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱.” \t Raan de nɔm kake, abi miɔɔc: ku raan cin nɔm kake, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ksa simana butra ite ksabata ye. Jekjepa je wà ite biköle patka tulaksa̱ Templo ektaka, ovejaje, bueyje; ñakäi inaklä mia̱ ju̱ami ite imanewa̱k wa yika, ñakäi mesa manewa̱ tulami ite. \t Go tiaar yieer e keet, ku cieec ke biic kedhie ne luaŋdiit e Nhialicic, ayi thok, ayi mioor; ku luuŋ weu piny weu ke kɔc e weu waar yiic, ago pɛɛmken pɔk yiic piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka Noé ia̱ jile ka juerba bata yina ra, sualewa̱ wà ite ko̱no yua iju ska tso̱ wa tsa̱tkenakläksa̱. Je wà ite ka̱jiska wa kjatiawa̱, ñakäi je wà sä wabiketsarke̱ksa̱ wämo ji biketse etkabä ki̱ka deksa̱ iia̱ däli ukä ye. \t Ee gam en aa riɔɔce Noa, ɣɔn ci Nhialic e wɛɛt ne kede ka ŋoot e ke kene tiŋ, go abel cueec kony en dhiende; en a jieeny en kɔc ke piny nɔm, ago aa raan bi piathepiɔu bɔ ne gam lɔɔk lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ije oloi ja̱mi je̱r bäi yina sa̱ ia̱, sa te ibiketsa etkabä ki̱ka. Je ja̱mi sä rä chatkelewa̱. Jekäi Säkeklä ji baa ki̱ssënak sa̱ wa̱ ki̱ka sa̱ ñassäke̱. \t raan ci wo liep kueer le wok e dhueeŋic dhueeŋ tɔu wok thin enɔɔne, ne gam ci wok gam, agoku piɔth miɛt ne ŋath ŋɛɛth wok dhueeŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Creta wa wakwa ka̱pakäk ekla wa̱ iyile: “Creta wa rä del ka̱yuelbi wa ebä, bewak yakei wa ebä, yäkelbi ka̱nilbi wa ebä.” \t Raan tok e keyiic gup, ee nebiden guop, aci lueel, an, Keretai ayek lueth toor ecaŋɣɔn, ayek lai rɛc ci wath, cieem lir yiic ethuaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te kte ssa täkii ka̱jöir, je te ishe ijewa ia̱: “¡Bas kuteka̱ jíka!” Jekäi ijewa mineka̱julu ka̱jöir mo̱ naka, je su̱a ibolki wa te. \t Na wen, ke ke jɔ rol diit bɔ nhial piŋ, rol lueel en, yan, Baki nhial ene. Goki lɔ paannhial e luatic; ke ke woi kɔc de kek ater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ibiketsäk, sa wabiketsarmiksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka wa, bas dä butsäle tulämi Cristo yika. Ñakäi bas dä weikalewa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ yika. \t Kritho aci tɔ cin naamde tede week, wek kɔc kɔɔr luɔi bi we tɔ piɛthpiɔth ne loŋ, week wedhie; wek ci loony wei e dhueeŋdepiɔu yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ekla daju̱ bas ñatapawa̱ke̱ ska anillo ta yöle oro wà, je̱k pajiele sua baa wà, jera ñakäi ekla ka jita daju̱ je̱k pajiele sua tja̱ma̱a̱ wà ra, \t Ku na bɔ raan ɣon aa wek gueer thin, ku ye raan ceŋ jonh adhaap, ku ceŋ lupɔɔ ci lakelak, ku bɔ raan kuany nyin ayadaŋ raan ceŋ lupɔɔ nhianu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Ká wa̱ yis shka̱l. Ka irä jiye kuna ta, yis dä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱, je ukä ska yis je̱käkläka̱ni se̱nakni. \t Yen a nhiɛɛre Waar ɛn, luɔi gam ɛn weiki, ke ke ba bɛ kuany niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis se̱rmi ji̱a Éfeso ska Pentecostés ke̱i kjaju̱ kje. \t Ku we ye kɔc luoi kerac, ku yak kɔc cam, ayi kɔckun aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ta̱i suruu su̱a, ñakäi je ki̱ je̱tkelewa̱ su̱a, je wä yika ishäkä irä, ka̱jöir irä julunami. Jekäi ka ka̱ ko̱ne ji̱a jewa ia̱. \t Na wen, ke ya tiŋ gok de thoonydiit ɣer, ku tieŋ Raan rɛɛr e yenɔm, Raan ci piny kat e yenyin ayi tenhial; ku acin tedɛn ci ro yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha iia̱: —¿Jiye ba te ji rä wämo ktei chake yis ia̱ na? Ekla ebä ne rä wämo rä. Ata ba je̱r ssëna se̱nak kseka ra, sa pakale ji wa̱k je wawo̱. \t Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿je yile bäi wa rä tene shkiri ta wa ebä na? ¿Ka irä ka tene shkiri ta wa ñaebä na? Iwa rä sa te ishe datse̱ rä Abraham te ji biketsa etkabä wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Bɔ athiɛɛiye enɔɔne e kɔc ci cueel gup kapac, ku bɔ e kɔc kene cueel gup aya? Luɔi ci wok e lueel, an, Gam aye tɔ ye piathepiɔu tede Abraɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ne ye Cristo duawa̱ shki̱naka̱ni kseka rä: je rä ije däkläwa̱ sä dulecha̱wa̱ wa irä sä kseka wa irä jewa Säkekewaí ye. \t Ku yen aa thouwe Kritho, ku jɔt rot be piir, luɔi bi en aa Bɛnydiit e kɔc ci thou ayi kɔc piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis te ichake, ¿baishe ijewa klasku tkenacha̱wa̱ rä ijolonacha̱kläwa̱ ye na? ¡Ka irä jekäi kuna! Tsa̱na ra ijewa shirinacha̱wa̱ bata ki̱ka ka Israel wa kuna ia̱ tsa̱tkeneksa̱ deksa̱. Je rä je wa̱ ijewa kju̱atkewa̱klä. \t Aguɔ jɔ thieec, yan, E ke kɔth abik wiik? Acie yen. Ku kɔth ci kek kɔth, yen a yoke Juoor kunydewei, ke Yithrael bi tiɛɛl dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä sá je̱r bläk Cristo ja̱mi säkätäba wa bata ki̱ka ikjeiyinaklä ije rä baawa̱ si̱ ki̱ka. \t luɔi bi wok aa kɔc e dhueeŋde tɔ lec, wok kɔc ci Kritho kɔn ŋɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska wa rä ji ssäk tjabana Tesalónica wa tsa̱ta. Ka irä maikäi kuna ta, ijewa te je ktei kuka je̱r bäi wà, iñayuäke̱ buliri buliri kte yöle wà iwa̱ isu̱aklä ji yirke̱ rä iyina si̱ í̱ ki̱ka. \t Ku kɔcke ee kɔc ci ŋiec dhieeth awarki Judai nu Thethalonike, agoki jam dap piŋ ne piɔnmit, ku jɔki kacigɔɔr aa woi yiic e akoolnyiin kedhie, ke bik ŋic nɔn tɔuwe kaŋ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Tercio jí äyë yuäk Pablo ia̱, je te bas chakami Säkekewa ja̱mi. \t Yɛn Tertio, raan e gaar awareke, wek thieec e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha iia̱: —¿Ijewa te ishe kate ssa ba te na? Jera Jesús te ikúka: —Taa. ¿Ata ka bas wa̱ iyöle jikäi su̱le na? ‘Ba te yabala tsi̱dala irä, tsu yäke̱ ji̱a wa irä, kjä ki̱ka bä kjeishe tkawa̱.’ \t ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera imike̱ni wikblu saka siete yakei si̱ iwakei tsa̱ta, jewa kiäk jäkté iwakei ra. Jekäi ijewa dewa̱julu ra, ise̱rke̱ jeska; bata ska ra je ditsä iarke̱wa̱ e̱e̱na si̱ säkätä iialewa̱ tsa̱ta. Je su̱ta io̱rmi jira sa̱ tso̱ yakei wa ukä ja̱mi rä.” \t Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer, ka ba rä tse̱e̱ kuna, balii kuna. Ba kunapa rä tse̱e̱ iräle, balii iräle. \t Yɛn ŋic luɔidu, yin cii lir, ku cii tuc: adi ca piɔu miɛt tee yi lir ku nɔn e tuc yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ike̱i dewa̱ José duäkläwa̱ ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Israel batala wa rä minakksa̱ju̱lu je ktei sha, ñakäi ite ichichei mewe̱ke̱ rä je ktei shata̱na. \t Ee gam en aa lueele Jothep jal e mith ke Yithrael, ɣɔn kɔɔr en thook; ku thon kɔc kede yomke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka iwa̱ Barrabás wäyäkläksa̱pani ijewa ia̱. \t Go banydit ke ka ke Nhialic goki kut e kɔc riir niim, yan, aŋuan luɔi bi en Barabath luony keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ite je chu̱li̱i̱wa̱ su̱a, jera ije̱r ja̱mi jewa dälänacha̱wa̱, jekäi ite ijewa sha̱ duë ta wa bäiwa̱ni. \t Go Yecu lɔ biic, ku tiŋ kut ditt e kɔc, ago piɔu kok ke keek, ku tɔ kɔc dem kɔc tok e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je pan dar ka̱jöir ka je me̱ne bas ia̱ Moisés wa̱ kuna. Ata yis Ká ne te pan si̱ dar ka̱jöir je me̱ke̱ bas ia̱ rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Acie Mothe yen eye week gam knine, kuin bɔ paannhial; ee Waar yen ee we miɔɔc e kuin yic bɔ paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa demijulu Misia kjä ska, jera ijewa ssëna minak Bitinia ska. Ata Jesús wikblu wa̱ ka ka̱ me̱ne ijewa ia̱ iminaklä jeka. \t na wen, acik ɣet Muthia, ke ke them luɔi bi kek lɔ Bithunia, go Weidit ke Yecu ke peen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale Oloi Ta Ta̱i te yis ia̱ ji wá̱ e̱e̱na si̱. ¡Ije kie, je rä sikii si̱! \t Raan ril e kaŋ leu aci a luoi kadit; Ku rinke ayek rin ɣeric egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té te isu̱a ra idajulu iitä ki̱. Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ji shena bas ki̱ rä? Jera ijewa te ikúka: —Rabí, ¿mai ba katke rä? (Je wà rä Sapaktäk). \t Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱r ko̱nopa ji ni: ‘Yis ki̱ je̱r bäi she ne kiana rä, ka yis ki̱ ji me̱ka̱ kiar kuna’ jewa rä ia̱ ra, jera ka bas wa̱ nui ja̱neka̱ kuna ka nuita wa ki̱ka. \t Ku tee we ci jame ŋic thar, yan, Ee kokdepiɔu yen kaar, ku acii ke bi nɔk yen kaar, adi kɛnki kɔc jɔɔny kɔc cin ke cik wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi María demi Jesús kaldu ska te isu̱a ra, ije̱k ja̱wa̱mi plaa wakte iklä säkätä ja̱mi te isha iia̱: —Säkekewa, ikuna ba katkepa jiska ra, ka yis jäke dunewa̱. \t Na wen, aci Mari bɛn tede Yecu, ke tuk emiɔl e yecok, lueel, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je butremiwa̱ ba te, jishtä sa̱ je̱k ki̱ shönak käi. Je biköle manermiksa̱ paiklä manewe̱ käi. Ata ba ka manenakksa̱. Ba año ka e̱nakwa̱.” \t Ku aba ke dol yiic cit man e alulut, Agoki rot puk. Ku yin ee tɔu e tauduone, Ku runku aciki bi dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Natanael te isha: —¿Jibä bäi je dar Nazaret ska na? Jera Felipe te ikúka: —Sä shkä isu̱ak. \t Go Nathanyel thieec, yan, Dueer kepiɛth bɛn bei e Nadhareth? Go Pilip lueel, yan, Ba tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yi saka kuna Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, ka yi saka ia̱ kie me̱le ka̱jiska ije käi je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. \t Ku kunydewei aliu ne raan daŋ: ku acin rin kɔk e piny nɔm, rin ci gam kɔc, rin bi wo dhil kony wei ne keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ipája̱mi wa su̱a, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Blu wa ia̱ ra därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Na wen, ke Yecu ciɛɛth kɔc nyiin, ku yook kɔckɛn e piooce, yan, Ee keril etor oou, luɔi bi kɔc de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! Yie bas patke mar jishtä oveja patke tulemi lobo sha̱na käi. Je ki̱ka bas se̱no je̱r ta ta̱i tkäbe käi, ñakäi bitaba namala käi. \t Tieŋki, wek tuɔɔc abak ciet man e amɛl ci lɔ e aŋuooth yiic; yen aa wek pɛl cit man e karac, ku yak gup cien akɔɔk cit man e guk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui wa bakle rä chu̱li̱i̱, je rä ka ijewa ia̱ ikja̱nei wa̱klei ji̱a ijewa duächa̱ke̱wa̱ ki̱ka. \t Ku keek ayeke dɔm aye bany ke ke juec, ne pɛn ci thuɔɔu ke pɛn tɔu ananden;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka jishtä Wikblu Sikina te ishe käi: “Jir bas te iktäke̱ ssa ra, \t Yen ka, acit man lueele Weidit Ɣer en, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka wä wajuenak kuna wa irä klä ialewa̱ wa irä ñasikawa̱ iwäja̱mi Templo ska; jewa bäiwa̱ni ite. \t Go coor bɛn te nu yen luɛɛk ayi ŋol, ago ke tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ Zenas sä ktei shäk ka̱wei ta wa ia̱ irä Apolos irä tsa̱tkö pjowa̱ jile wà, ijewa shkäklä, ka ji a̱ni shenaklä ji̱a iki̱ka. \t Cok e ruɛc yin Dhena raan ŋic loŋ keke Apolo e kueerden, ke cin ke bi dak tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ángel te isha ijewa ia̱: “Ke bas suana, ata ¡issö! Yis wa̱ kte baa shkä bata yinak bas ia̱ sä ssëwa̱k a̱naa; je rä ditsä biköle ia̱. \t Go tunynhial ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; piɛŋki, wek guieer wel piɛth wel ke piɔnmit, wel bi aa ka ke kɔc kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi ikuna alaklä manele wa̱ inaklä wäka tso̱ diez, je etka shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ tsi̱ni wäkanakka̱, ju ja̱r sika̱nakmi, iwa̱ iyuläklä tsa̱na bikö iko̱nani kje na? \t Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ije ia̱: —Jekäi ba te isha ki̱ka ma cho̱ni, ba yaba jawa̱ta̱na e̱ná be te. \t Go yɔɔk, yan, Ne baŋ de jame, jɔ lɔ; jɔŋ rac e jal e nyandu guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱ Jesús da, ite sä bäiwa̱ni sábado wà ki̱ka. Jera je te isha tapale chu̱li̱i̱ wa ia̱: —Seis día bala na sa kiana shka̱bläk rä. Je ne ki̱ka je bala na bas bitä bäinak, ata ka sábado wà kuna. \t Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa minejulu te jak ki̱ bawa̱wa̱, te guardia wa tulata̱na sa̱ nu̱l bläklä kjänanak. \t Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera bas ssëno a̱naa, bas ka̱ssö, bas ia̱ je säkei tso̱ däksa̱ ta̱i ka̱jöir ska ki̱ka. Ata je su̱ta ijewa te jile bata shäk wa bakle bas yikaba wa kukacha̱wa̱ weikanak rä. \t Yak piɔth miɛt abak dɔl e dɔl rac, ariopdun adit paannhial; acik nebii aa yɔŋ yikya nebii ɣɔn kɔn bɛn ke we liu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha be tsa̱ku̱i wa̱ imineka̱tse̱ ka̱tsä kaleka̱ ka̱sha̱a̱ si̱ bata ki̱ka. Jeska ite ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ke̱i biköle irä, ji baa tso̱ iska biköle irä kjasha iia̱. \t Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa ia̱ ikja̱nei wa̱klä me̱na ekla ekla iwa ja̱mi jishtä Cristo te imabla me̱nak sa̱ ia̱ käi. \t Ku wo ci yien dhueeŋdepiɔu wo wodhie, acit man e them ci miɔc de Kritho thɛm wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je pokonami wa te kte baa bata shami mai imine rä käi. \t Na wen, ke kɔc ci thiei roor ke ke lɔ baaiyic ebɛn, lek kɔc guieer jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je kiana ñaebä Säkeklä kju̱atkäke̱wa̱ vinoí yäk; je wak si̱ rä teleka̱ ikju̱atkäklä copaí na. Jekäi je te yökö irä azufre irä shka̱l ssëmi, ángel wa sikii wäkata ska, ñakäi Oveja Yaba wäkata ska. \t ka yenguop abi dek e wany e agonh e Nhialic, wany ci dhiim e abiny e agonhdɛnditic, ke cin ke ci liaap ke ye; ku abi leeŋ wei ne mac ku thulpur e tuucnhial ɣerpiɔth niim, ku Nyɔŋamaal nɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera jeska Simeón te iyaba kukacha̱ jula na. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte baa wà jikäi: \t ku jɔ dɔm e yecin, ku leec Nhialic lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te iyaba biketsa ra, je se̱rmi jekjeye. Ata yi wa̱ ka iyaba ktä ssëne ra, je ka se̱nak ji̱a, ata je ra Säkeklä kju̱atkämiwa̱. \t Raan gam Wende ee cath ke piir athɛɛr; ku raan reec Wende gam, acii piir bi tiŋ, agonh e Nhialic ee reer e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä bas te ijuña shka̱bläkña sá ra shka̱ta Epafras ja̱mi käi. Ije rä Cristo kja̱nei wa̱k bäi bas tsa̱tkäk. \t Acit man ca wek e piŋ tede Epapara raan e wok luui etok raan nhiaar. Ee raan adot raan e ka ke Kritho looi e biakdun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Sa̱tsa̱tkäk, ale Wikblu Sikina patkenak ji̱a Sa Ká wa̱ yis kie ja̱mi, je te bas je̱r ku̱emi ji biköle wà, ñaebä ite bas je̱r ja̱we̱mini ji biköle yile yis wa̱ bas ia̱ jeska.” \t Ku Raan e kɔc muk piɔth, yen aye Weidit Ɣer, Wei bii Waar tooc ne rinki, yen abi we wɛɛt e kerieec ebɛn, ago we tɔ tak weniim e ka ca lɛk week kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ije kiana ekla wäyäkksa̱ni del ijewa ia̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na ki̱ka. \t (Abi raan tok dhil luony keek ekool e aliithe.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Iyöle katke rä: “Säkekewa ba Kekläí oloitsö ba ku̱; je ebä kja̱nei wo̱ ba ku̱.” \t Go Yecu puk nɔm, yan, Waane e yakɔu cieen, Catan: aci gɔɔr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa lam, ku yen etok yen aba ya luooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Saulo shka ijewa ra jöina diana Jerusalén na. \t Go tɔu keke keek e Jeruthalem, ke ye lɔ biic ku bi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka iyile rä: “Ba käpelewa̱ shki̱no, ma je̱köka̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na, jera Cristo te bä wäñiwe̱mika̱.” \t Yen a lueel en en, yan, Jɔ paac, yin e raan nine, jɔt rot e kɔc ci thou yiic, ke yi bii Kritho riaau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa yäkä kajali ji̱a ra, Jesús te pan kukawa̱, je ki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma̱ ite iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —A̱ju̱, jí ño. Jí rä yis yaka. \t Na wen, aciemki, ke Yecu kuany kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku yin kɔcpiooce, lueel, yan, Namki, camki; guopdi ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas sha̱na yi rä bakleka̱ bäi si̱ ra, je kiana rä je̱k jäkwa̱ bas kjanaklä ye. \t Ku raan dit e weyiic abi aa raan e kakun looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie jí pake ditsä te ji pake ja̱mi bas dä ka täki ta je̱r ko̱nak ki̱ka. Jishtä mikle ra bas te bas yaka wäjienaklä tulaksa̱ ji shi̱ana ia̱, ñakäi ji we̱ ka̱wei ukä ja̱mi ia̱ ikjanaklä ye, ji ka ka̱wei ja̱mi wa̱klä, jekäi jira bas yaka wäjienaklä tulöksa̱ ji wämo ia̱, ikjanaklä ye ji sikii wa̱klä. \t Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Moisés ne te isha Israel batala ia̱: ‘Säkeklä te bas wakwa sha̱na ekla kukemi jile bata shäk ye bas ia̱ yis käi.” \t Yen Motheye ki, raan waan yook kɔc ke Yithrael, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial ne kedun e kɔckun yiic, raan cit ɛn; jamde abak piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà sa̱ je̱r ku̱a ite ji ke̱i biköle yöleksa̱ rä Säkeklä ktä wà, jekäi ji juenak je yöleksa̱ rä ji ka juenak kuna je ebä wà. \t Ee gam en a ŋic wok nɔn ci piny cak ne jam e Nhialic, ku nɔn kene ka ye tiŋ cak ne ka tiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha je ekla jula ssi̱lewa̱ ia̱: —Ma je̱k duöka̱ klä ki̱, biköle sha̱na. \t Go lɛk raan ci cin riɔu, yan, Jɔt rot, kaace cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iweika diekjela ra, ka ijewa wa̱ ji o̱ne iia̱ bulee. Ije rä tse̱leju̱mi ka ise̱naklä ji̱a ka̱jiska. Jekäi ka ije rä yäbeila ta pakanak kuna.” \t Ne kuur ci e tɔ koor en aci loŋde kuoc guiir: Ku remde eeŋa bi ye lueel? Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata kte kukäk wa ssëna a̱naawa̱ si̱, ñakäi ijewa rä pshilewa̱ Wikblu Sikina wa̱ bäi si̱. \t Go kɔcpiooce piɔth miɛt alal, ku thieŋki ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wa̱ iju̱ñer ji wakbläk jekäi wa biketsale Säkeklä wa̱ rä ikiana duäkcha̱wa̱. Jeiräta ka jekäi ebä ijewa te iwe̱ kuna. Ata ñaebä kju̱awa wa te iwe̱ke̱ jekäi ra, je te ijewa ssëwe̱ke̱ baa. \t Kɔcke, te ciɛk kek loŋ e lueel Nhialic ŋic, an, kɔc e ka cit ekake looi aroŋki e thuɔɔu, ke ke ŋoot e ke ye kake looi, ku yek piɔth rɔm ayadaŋ ne kɔc e ke looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kja ñatululeksa̱ duäkcha̱wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo kie bata ki̱ka. \t kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de rin ke Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje cha wa kiana rä dulanak ji wa̱k bäi, yi ki̱ ji sherke̱ pjoo jewa tsa̱tkäklä iwa̱, ka ijewa ianakläwa̱ kuna ka ji me̱le ta käi. \t Ayi kɔckuɔ aya tɔ ke weete apiɛth ke ke bi aa cool e loi luɔi piɛth, agoki ke piir kek aa yok, ku ciki e tɔu ke ke cii lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite isaka paka minakmi moska tabla taklä ki̱ka, moska jile saka tso̱ ko̱no na ki̱ka. Jekäi biköle deksa̱julu bäi ebä ka̱ pjota ki̱. \t ku bi kɔc ci doŋ lɔ biic, kɔk e pɛɛm niim, ku kɔk e ka ke abel niim. Goki lɔ biic aya, acik jɔ poth kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska, chu̱li̱i̱ te ishemi yis ia̱: ‘Säkekewa Säkekewa, ¿ka irä sá te jile bata sha ba kie ja̱mi, be kjäia ba kie ja̱mi, ji wá̱ täkili ta ba kie ja̱mi na?’ \t Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas yis el wa, mika̱ bas mablerke̱ jile saka saka wa ra, je sha̱na bas ssëno a̱naawa̱ si̱, \t Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yis jöwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis dämika̱ba Sa Ká wäki̱. Ata ma cho̱ yis el wa ia̱ ishäk: “Yis maka̱ju̱ yis Ká ska, bas Ká ska, yis Kekläí ska, bas Kekläí ska.” \t Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ángel kta e̱ná Cornelio ra mineju̱mini, jera ite ikjanaklä wa bol irä, guardia wa ekla Säkeklä dälätsäk iwakei kja̱nei wa̱k irä kia jaté. \t Na wen, aci tuny nhial wen jam ke yen jal, ke cɔl kɔc lni ɣonde kaarou, keke alathker tok e kɔc yiic kɔc e cool e loi kede, ku ye raan rieu Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke yis ku̱ ji ka o̱le kuna yi a̱ni wa̱ je wo̱pa ijewa sha̱na ra, jera ka ijewa rä nui ta kuna. Ata jira ijewa te je su̱a, jeiräta jewa te yis irä yis Ká irä je dokoitsa. \t Tee ya ken kaŋ looi e keyiic, ka kene raan daŋ looi, adi cin kerac e keyieth: ku enɔɔne acik wo tiŋ ku manki wogup wo woke Waar waarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te je kte biköle sha e̱ná ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Na wen, aci Yecu welke thol kedhie, ke yook kɔckɛn e piooce, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —¿Jiye bas ñaje̱rku̱a Säkekewa wikblu wätji̱wa̱k rä na? Isu̱o, ma se̱naklä itäbiäk wa dajulu kja ju kjä ska; jewa te ba nu̱l tse̱mi. \t Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije kablele ka̱mikle jile bata shäk wa wa̱ iyile ja̱mi, kte dälätsalewa̱ yöle ska. \t welpiɛth ci kɔn tɔ lueel nebiike ne kacigɔɔr yiic kaɣer yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi be chu̱li̱i̱ kjäiaksa̱ ijewa te. Aceite tkaka̱ ite duë ta wa chu̱li̱i̱ ki̱ka, jekäi jewa bäiwa̱ni ite. \t Ku jɔki jɔɔk rac cieec ke ke juec, ku tɔcki kɔc juec ne miok, kɔc de gup juai, ago ke tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe: Däli ukä kukäkwa̱ ji̱a tsi̱ne ra, je rä ñaebä kjanaklä wa ra, jeiräta ije ne rä ji biköle wakei rä. \t Ku aluɛɛl enɔɔne, yan, Raan bi ka ke wun lɔɔk lak, te ŋoot en ke ye meth, ka cin pɛɛk bi ye paak keke lim, acakaa yen e ye bɛny nu e kaŋ niim kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera maikäi irä na? ¿Saje wa rä Griego wa tsa̱ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ata je rä jishtä sa te isha kja käi; Judío wa irä, Griego wa irä, jewa rä kololewa̱ ji yakei wakble wa̱, \t Jɔ aa ŋo? warku keek e piath? Ei, acie yen! wok e kɔc kɔn nyuooth, Judai ayi Giriki, nɔn reer kek e keracic kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ditsä kjuäya ka̱ balii e̱e̱na te, jera ijewa te Säkeklä ka̱wei ta je sa tuawa̱kläwa̱ ja̱wa̱kka̱ je kie sha yakei, ka iñamaneneksa̱ ikjeishäk. \t Go kɔc nyop e tuoc dit. ku yek rin ke Nhialic laat Raan de riɛl e ka ye piny riɔɔke niim; ku reecki kepiɔth puk piɔnyki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ka yi a̱ni wa̱ jile tju̱aklä iräle iwatju̱aklä iräle, ata yi rä nile je bewak kie wà iräle, ikie númeroí wà iräle ra, jewa ebä ia̱ ka̱ tso̱. \t ke cin raan dueer kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛc kaŋ, ee raan de guop gaar etok, ku ye raan de guop rin ke lɛn rac, ku nɔn ee yen kuen e rinke, yen adueer aa ɣooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä deka̱ju̱ ra, ibali täkili te je ka̱kä ssi̱we̱ke̱wa̱, te iwärukjei ja̱we̱ke̱ksa̱, jera ka ijuerta ji̱a baa. Je su̱ta ñaebä blu wa ji̱alirmiwa̱, iji wa̱te sha̱na. \t Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ wäkiri te ijewa kúka, te isha: —¿Jera ji bol mane sherke̱ bas ki̱ wäyenakksa̱ni bas ia̱ rä na? Jera ijewa te isha: —¡Barrabás! \t Go mudhiir bɛɛr, thieec keek, yan, Ee raanou nu e wepiɔth e keyiic kaarou, raan ba luony week? Goki lueel, yan, Barabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä Jesús shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ukä ska ra ije̱k kjasha deka̱ mañatäbä kicha iwa̱ dulanak wa ia̱ rä. \t Nyuoth cii Yecu ro nyuoth kɔcken e piooce aci aa diak e kene, te waan jɔt en rot e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas suanacha̱wa̱ rä, maikäi ka bas ia̱ ji biketsarba etkabä rä na? \t Go ke thieec, yan, Eeŋo riaac wek wakya? Ŋuɔɔtki e we cin gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikukawa̱ kaka̱ ijulaka. Jekäi ite sä sikii wa irä alaklä wa chichö wa irä kia jaté, jewa ia̱ ite ikjashani kseka. \t Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä Oseas ska ite ishe käi: “Ka yis cha kuna wa, jewa kiemi yis te yis cha wa ni, ka shka̱li̱blenak kuna yi wa̱ wa, jewa kiemi yis te yis wa̱ shka̱ta wa ni.” \t Acit man ci e lueel ne Kothea, yan, Yɛn bi kɔc tɔ ye kɔcki, kɔc e cie kɔcki waan; Ku ta raan e raan nhiaar, raan e cie nhiaar waan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera mai imawa̱ju̱ ska ra, ju wakei ia̱ ishö: ‘Sapaktäk te ishaté: ¿Mai yis ia̱ ju ja̱r tso̱ yis wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä ñaklä yis wa̱ dulanak wa ra rä na?’ \t ku ɣon bi en lɔ thin, ke we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel aleyɔɔ, yan, Ɣon e kamaan akou, te ban Winythok cam woke kɔckien e piooce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ke̱i itä ska yis kablämi ijewa ra jikäi: Yie yis ka̱wei tkemiwa̱ ijewa je̱r ska, yie je yuetkemi ijewa je̱rike ska, jekäi Säkekewa te ishe rä.” \t Loŋdi ki, loŋ ba mac wo keek E ninke cok, ke lueel Bɛnydit ki: An, Yɛn bi looŋki taau e kepiɔth, Ku gaar keek e keniim; ke jɔ lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas shtirilecha̱wa̱ wa irä, ji kirii cha̱kka̱ wa irä, kalabe kute yis wäki̱, jera yis te bas je̱rewe̱mi. \t Baki te nuo yɛn, wek kɔc nɛk luɔi ril wedhie, ayi kɔc ci duɔɔny e kathiek ɣɛɛcki, ke we ba gam lɔŋ ba wek lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha Pilato te ichakani te isha ijewa ia̱: —¿Jera ji shena bas ki̱ yis wa̱ o̱nak, jí bas wa̱ kinak Judío wa Tsa̱ku̱i ni, je ukä ja̱mi rä na? \t Go Pilato bɛɛr ku be keek thieec, yan, Eeŋo jaki kɔɔr ke ba luoi raan yak tɔ ye Malik de Judai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi itsa̱ka iyör katke te ishe rä: “Jí ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä.” \t Ku ade jam ci gɔɔr e yenɔm nhial, ne gaar de Giriki ku Roma ku Eberu, yan, KENE EE MALIK DE JUDAI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä jishtä yabala käjäklä sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa a̱r ñawäja̱mi käi, jewa te ishe: ‘Sá bulana bas ia̱ kabe wà, ta ka bas klä ju̱a ta; sá kjoyina sä dulewa̱ ji̱etsäklä shtä wà, ta ka bas ji̱a ta.’ \t Acitki miththii rɛɛr e thuukic, ke ke ye rot cɔɔl, yan, Wo ci kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; wo ci dhuoor e weniim, ku wek ken dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón Pedro te isha: —Säkekewa, jera ke yis klä ebä paskua, ata ñakäi yis jula irä yis tsa̱ku̱ irä paskuö. \t Go Thimon Petero lueel, yan, Bɛnydit, acii acok kapac ke wak, wak acin ayadaŋ ayik anɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ kajali ñajäklelewa̱ jeska, jewa te ibiketsa je̱r na: \t Ku ade kɔc kɔk rɛɛr etɛɛn kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc wen jam e kepiɔth, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ñinawa̱ ra, ite iwakei wa̱ dulanak wa kia jaté iwä ki̱, jewa sha̱ kuka ite däka̱ doce, jewa kia ite iktei bata shäk wa ni. \t Na wen, aci piny jɔ ru, ke jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl; go kɔc kathieer ku rou lɔc e keyiic, ku ciek keek, an, tuuc aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, ke bas kta yakei ñaukä ja̱mi. Yi ktäke̱ yakei iel ukä ja̱mi iräle, yi te iel wabiketseke̱ksa̱ iräle ra, je kta yakei rä ka̱wei ne ukä ja̱mi, je te ka̱wei ne wabiketsaksa̱ rä. Ata ikuna ba te ka̱wei wabiketsaksa̱ ra, ka ba rä ka̱wei wawa̱k kuna, ata iwabiketsäksa̱bä. \t Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ikúka: —Ka sá wa̱ iju̱ñer mai je datse̱ räle. \t Goki bɛɛr, yan, Akucku te e bi en thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "isaka ia̱ rä ji wa̱klä täkili ta, isaka ia̱ rä Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäklä, isaka ia̱ rä isu̱aklä mane wikblu oloi ja̱mi ji o̱rke̱ ji yirke̱ iräle käi, isaka ia̱ rä iktäkläka̱ kte kju̱awa saka saka wà, isaka ia̱ rä je kte kju̱awa wapakäklä. \t Ku wo cii Nhialic nyuoth keek ne Weikɛndit: Weidit ee kaŋ kɔɔr yiic kedhie, yeka, ayi kathuth ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ditsä ia̱ ibata shäk Säkekewa je̱r ssënaklä bäi sa ra, je añoí dewa̱.” \t Ku guieer kɔc ruun piɛth e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska ije̱kaka̱ mineju̱ Tiro irä Sidón irä ke̱i sha̱na, jera ikjawa̱ju̱ ju na. Jera ka ije ki̱ yi a̱ni shene ijuñakwa̱, jeiräta ka ibler a̱ni. \t Na wen, ke jɔt rot etɛɛn, jel le piny de Turo ku Thidon. Go lɔ ɣot, ku acin piɔu luɔi bi raan e ŋic; ku acii dueer thiaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo kuta yaba te ijewa te iki̱ssë mar ktei ssa ra, imineju̱ kjawa̱ju̱ guardia wa jui ska je bata shäk Pablo ia̱. \t Na wen, aci wen e nyankene Paulo both buuthe ke piŋ, ke jɔ lɔ, ku le e aloocditic le lɛk Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa te iwá̱ jishtä Jesús te ipaka iwa̱k käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Go kɔcpiooce lɔ looi acit man ci Yecu ye lɛk keek; goki Winythok guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bäi si̱ ra, bas ku̱ ji wo̱ je̱r baa wà ñaia̱. Bas je̱r ja̱mi ñadäläno. Bas ñajöwa̱ bitaba jishtä Säkeklä te bas jawa̱ bitaba Cristo ja̱mi käi. \t ku yak rot theek wapac, yak piɔth kok e rot, abak rot aa pɔl, e nɛk e ŋɛk pal ke ci wooc, cit man ci Nhialic we pɔl ne biak de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱. Jera ite je kukawa̱ bäiwa̱ni ite, jekäi ite ipatkamini. \t Goki lɔ lik. Na wen, ke noom, tɔ dem, ku tɔ jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä ekla miju̱ ka̱mii ra, ite iju ju̱eta̱na te ikjanaklä wa ia̱ ji ju̱eta̱na ju̱ñenak, te ekla ekla ia̱ shka̱ble me̱ta̱na, te ju kjä kukäk pake se̱nak wäñilee käi. \t Acit nɔn dhie kenye raan, ku nyieeŋ ɣonde piny, ku gɛm himke riɛl, ku gɛm raan ebɛn luɔide, ku yook raan tit kalthok, yan, Ye yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas kta kte ka ssër sa̱ ia̱ shtä wà ra, ¿maikäi sa̱ je̱r ko̱rmi ji yirke̱ ia̱ na? Je rä jishtä bas ktä si̱wa̱ ra käi. \t Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ji̱a ijewa ia̱: —Bäi si̱ ra bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k ju̱aksa̱ rä bas wakwa wädular ebä tkenakläwa̱ ji̱a. \t Go ke yɔɔk, yan, Thieithieei, rɛɛc aa wek loŋ de Nhialic rɛɛc, luɔi ba wek ciɛɛŋduon thɛɛr aa dot!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije̱k su̱a e̱ná mineju̱mi ra, plaabä ra ije̱r shenawa̱ jishtä irä ska. \t e yeguop woi, ku jel, go nɔm dap maar e tau tɔu en, nɔn ee yen raan yindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ne yile rä: “Isaac ne ja̱mi ba batala kirmi rä.” \t wendɛn ci kede lueel, yan, Kaudu abi teek e Yithakic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera ijewa te iukäla a̱ta̱na shtani canasta na doce pshipshii. \t Goki cam kedhie, abik kuɛth. Ku kuanyki ka lɔ thueithuei, ka ci kɔc both, agoki dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikablele sä kiäkwa̱ ije wa̱ je̱räklä tso̱ ska je rami ji̱a ra, bas suano iö bas sha̱ manele a̱ta̱nakta̱na ka däkmi kuna käi. \t Yen ka, enɔn ci wo nyaŋ jam ci kɔn lueel, jam de lɔ dueer wo lɔ e lɔŋdeyin, yok riɔɔc, ke cii bi dɛ raan e weyiic, raan cit ke bi e daak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je däli su̱ak te ibiketsa je̱r na: ‘Jira ¿ji we̱ yie na? Yis blui te ka yis pake idäli su̱ak ji̱a. Jera ka yis ia̱ shka̱blenak pala wà, ñakäi yis äinawa̱ jile kaku kiäk. \t Go raan nu e dhien nɔm lueel e yepiɔu, yan, Ba ŋo looi? bɛnydi abii ya bei e dhien nɔm: yɛn cii pɔɔr e leu; ku yɛn dueer yaar e lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yibä te ji ma̱ säkätä iia̱ iwa̱ ji ma̱klä sa̱ ia̱ nui ki̱ka käi rä na?” \t Ku eeŋa ci e kɔn miɔɔc e kaŋ, ka bi bɛ cuol en?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä kal biköle juer dä iwä ne wà. Ñera ka higuera wä shte rä dika yäkä kicha ja̱mi kuna, ñakäi ka uva kicha tie rä ka̱kshe̱i ja̱mi kuna. \t Tim ebɛn aye ŋic ne mɛnhdɛn ee yen luɔk. Kɔc aciki ŋaap e tet e kiir kɔu, ku aciki eenap e tet e peth kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jí rä yis pi, sa kabläklä ñaia̱ spa̱na je pií; je rä tkenakju̱mi sä chu̱li̱i̱ wa kju̱ei. \t Go keek yɔɔk, yan, Riɛmdi ki, ekene, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne biak de kɔc juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha ijewa ia̱: “Iyina si̱ ra, däli wäna rä ta̱i, ata shka̱bläk wa rä elkjebä. Je ki̱ka bas ka̱kiö je däli wakei ia̱ iwa̱ shka̱bläk wa patkäklä idäli wäna tiäk. \t Go keek yɔɔk, yan, Ka ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. Yen aa wek Bɛnydit e ka ci luɔk lɔŋ, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc domdɛn ci luɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ba wa̱ yis chakane wäjalassële, ata yis dewa̱ju bä ju na je bala na ije te yis kläka yis wäjalassa jirä jirä. \t Yin ken a ciim; ku tiiŋe, gɔl te wen ba yɛn ɣot, aɣet ci enɔɔne aken a pɔl cok e ciem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne te ji yile Säkeklä wa̱, ji yile Jesucristo wa̱ isu̱ak ye, ji su̱a ite biköle käi, je she iyina si̱ irä. \t raan ci aa caatɔ luel jam e Nhialic, ku jam yic de Yecu Kritho, ku ka ci tiŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iktaka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi te ji sha yakei ikie ukä ja̱mi, iju wäjienak ukä ja̱mi, je rä se̱nak ka̱jöir ska wa ne ukä ja̱mi. \t Go yethok liep bi Nhialic aa laat, ku lɛɛt rinke, ku keemɔde, ayi kɔc e tɔu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ka̱ kichei ska ibiteju̱ni ra, chu̱li̱i̱wa̱ dar wa̱ni ije ra. \t Na wen, aci bɛn piny e kuur nɔm, ke kuut dit ke kɔc ke ke bioth ecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱r ianawa̱ e̱e̱na si̱. Je ne ki̱ka ika̱kia ji̱a ki̱ta, jera iparina pi käi wäta ta̱i ta̱i jolona ishäkä ki̱ka. \t Na wen, aci piɔu jiɛth aret, ke jɔ lɔŋ aret awar man awen: arek abi tucde aa thuat cit man e rim dit kɔɔth ke ke loony piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije kie biketse oloi ja̱mi jí ekla su̱nak bas wa̱ ju̱ñenak bas wa̱ je täkinani rä, je o̱na rä Jesús kie ne wà. Jesús te sä täkiwe̱ ibiketsäk je ne te jikäi ibäiwa̱ni bäi ebä bas biköle wäna rä. \t Ku rin ke yen, ne gam ci wo rinke gam, yen aa tɔ raane ril, raan wɔiki ku ŋiɛcki: yeka, gam bɔ tede yen aci raane gam pialeguop e wenyin wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí Templo mio̱tköwa̱ bas ku̱, jera tres día ra yie iyuemika̱ni. \t Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Riakki luaŋ e Nhialice, ku aba bɛ tɔ kaac e nin kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Festo se̱na ijewa sha̱na ocho día käi, diez día käi, jera imineju̱ni Cesareaka. Bulirishtä ra ije̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, jera ite Pablo sha tse̱nakté. \t Go reer e keyiic te cit nin kabɛt ku nɔn thieer kek, ke jɔ lɔ Kaithareia; na ɣɔnmiak, ke nyuc e thoony e guieereloŋ, go lueel, yan, e Paulo biiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jekäi ñaebä saje wa bakle rä ka ka̱biketsäk ta kuna, ka sä ktä ssäk kuna, wäyölecha̱wa̱, kololecha̱wa̱ ji tkerke̱ sa̱ ja̱mi wa̱, ji wà sä wäbätsäke̱ saka saka wa̱ ikjanaklä ye, sa kjami rä ji we̱ wäsi̱wa sha̱na, sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ sha̱na, dokoitsalewa̱, ka sa̱ ki̱ ñakiar a̱mi ji̱a a̱mi ji̱a. \t Ku wook ayadaŋ wok aa ye kɔc cin niim waan thɛɛr, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc ci math, wok aa ye him ke ŋɔɔŋ e wo dɔm ŋɔɔŋ kithyic, ku yok him ke kamit yok kɔɔr e wopiɔth, wok aa ye tɔu ke wo racpiɔth deku yiic tiɛɛl, ku man kɔc wook, ku manku rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke kte yakei döka̱pa bas kjä ki̱ka, ata ji rä kianak yinak iwa ja̱mi sa̱ ki̱wäjienaklä shtä ebä, je wà bas wa̱ bas ktä ssäk wa tsa̱tkäklä. \t E cin jam nhiɛɛny e bɛn bei e wethook, e ye jam piɛth etok, jam dueer kɔc kueet e ke dak keek, ke kɔc piŋ en ke ke bi dhueeŋdepiɔu yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije se̱na tres mes, ata Judío wa ñaje̱rku̱a iktäkwa̱ imaju̱mi kja ko̱no ki̱ däkmi Siria ska ra. Je ki̱ka ite ibiketsaksa̱ minakju̱ni Macedonia wà. \t Ku jɔ reer etɛɛn e pɛi kadiak; na wen, ke Judai e ke mat kethook, an, bik nɔk, waan, an, le Thuria ne abel, go Paulo nyueth guop, ago piɔu dɛ luɔi bi en enɔm pɔk cieen e kueer tek Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa isaka wa te ra, ijewa bitejulu itsa̱kmi, je rä ijewa te isha iwäiarke̱ irä ni ki̱ka. \t Na wen, aci mathke ye piŋ, ke ke lɔ biic lek dɔm: ayek lueel, yan, jiɛɛm wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ia̱ ite ichaka: —¿Bas te Jesús biketsa ra, Wikblu Sikina me̱na bas ia̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Ka sá wa̱ issëlebä jibä Wikblu Sikina tso̱ ni. \t go ke thieec, yan, Cak Weidit Ɣer noom waan gam wek? Goki yɔɔk, yan, Ei; ciɛk, an, de Weidit Ɣer nu akenku piŋ ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ tso̱ ji̱a dulecha̱wa̱ shirine sha̱na ra, ite sa̱ ia̱ se̱ne kseka ma̱ña Cristo ra. Jekäi je̱r bäi she wà bas dä tsa̱tkeleksa̱. \t acakaa wok e ci thou e kakuɔn ee yok wooc yiic, ka ci wo tɔ ɣɔɔr ne Kritho etok, (ee dhueeŋdepiɔu en aci we kony wei),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ye yie ije patke mar bas wäki̱ka rä, bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä sá tso̱ rä käi, ñakäi iwa̱ bas je̱r ssëwa̱klä bäi. \t ee ŋiny ba wek kakuɔ ŋic, ku muŋ bi en week muk piɔth, yen ke tuoc ɛn en week ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Andrónico irä Junias irä ia̱ ishe yie ichakami. Ijewa rä yis saka wa, ñaebä yis da wätelewa̱ña. Ijewa ne rä Jesús ktei bata shäk wa ia̱ ra palei ta bäi rä, ñakäi Jesús biketsäk yis wätsa̱kba rä. \t Thiecki Andoroniko ku Junia, kɔckuɔ, ku ye kɔc waan mɛc wok etok, kek kɔc de naamden e tuuc yiic, kɔc ci Kritho kɔn gam ke ya ŋoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ ñanak sherke̱ sá ki̱ buliri buliri, je mopa sá ia̱ jir. \t Ye wo miɔɔc e akoolnyiin e ke buk aa cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa wa̱ ji yile o̱nak, je we̱ mar plaa ite täkili wà ka̱jiska.” \t abi luɔi thol, teem acek ne piathepiɔu; Bɛnydit abi luɔi ci teem acek looi e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi kjawa̱ Säkeklä wa̱ je̱räklä tso̱ ska ra, je te rä ishka̱ble ne je̱retseke̱, jishtä Säkeklä cha je̱retsa käi. \t Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: “Ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa te isaka patkeke̱, ñakäi je ipatkäk wa kieke̱ ijewa te rä sa̱ ia̱ ji wa̱k bäi ni. \t Go keek yɔɔk, yan, Mahik ke Juoor ayek kɔc cieŋ, ku bany e kɔc cieŋ ayeke tɔ ye adhueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa kju̱atkäke̱ ira rä iwakwa ka̱ju̱ñe ebä ki̱ka, ekla dulewa̱ kie Jesús sheke̱ Pablo te ikatkeni kseka ki̱ka. \t aterden ne yen ee jam de lam ee kek yiethken lam kapac, ku ye jam de raan cɔl Yecu, raan ci thou, ku ye Paulo ŋak, an, piir enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas wa̱ sa saka janewa̱ bitaba ra, ñaebä bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ ka bas janakwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t Ku na rɛɛcki ye pɔl, ke Wuoorduon nu paannhial ke cii ka cak wooc bi pal week ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ite isha ijewa ia̱: —Bas ñatso̱ tulömi jiska. Ka irä jiye kuna ta, ka je yaba rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. Jera ijewa te ija̱ñetsa. \t go ke yɔɔk, yan, Nyaiki; nyanthiine aken thou, anin tei. Agoki dɔl guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Pilato te isha iia̱: —¿Ka bä ktä yis da na? ¿Ka ba wa̱ iju̱ñer yis ia̱ ka̱wä tso̱ bä yäkläksa̱ iräle, bä wätiäkläka̱ cruz ja̱mi iräle na? \t Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te jekäi ipake rami ji̱a ra, plaa ra Jesús kaldu ijewa sha̱ moska, te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Na wen, aŋootki ke ke luel kake, ke Yecu guop ke jɔ tuol e keyiic cil, yook keek, yan, E mat tɔu e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sa̱ ko̱le alaklä wa wa̱, jewa sha̱na ka yi deneka̱ Juan säwäukewa̱k tsa̱ta; jeiräta ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na yi rä ja̱lewa̱ biköle katäbäka, je rä ije tsa̱ta. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Ne kɔc ci dhieeth e diaar, acin raan ci ro jɔt raan war Jɔn Baptith e dit; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de paannhialic yen adit awar en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —¿Jibä ma̱k bas ssëna yis ia̱ yis wa̱ ije ju̱akläksa̱ bas ia̱ na? Jekäi ijewa te inaklä wäka mablaksa̱ iia̱ treinta. \t le ku thieec keek, yan, Bak a gam ŋo ke ba lɔ nyien week? Goki weu giim ne yen etok, riet kathierdiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie kte ssaté täkii Templo ska, te ishe ángel wa siete ia̱: “Bas cho̱ Säkeklä kju̱atkawa̱ tazaí siete watkä tulämi ishäkä ki̱ka.” \t Guɔ rol ditt e raan piŋ, rol bɔ bei luɛɛk, yook tuucnhial kadherou, yan, Jalki, lak luooŋki ka nu e guol yiic e piny nɔm, guol ke agonh tuc e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji mu̱awa̱ bas te ka̱jiska, je rä mo̱nakwa̱ ka̱jöir. Ñakäi ji wäyaksa̱ bas te ka̱jiska, je rä wäyenakksa̱ ka̱jöir. \t Wek yɔɔk eyic, Te de yen ke bak duut e piny nɔm, ke abi duut paannhial; ku te de yen ke bak dɔk e piny nɔm, ke abi dɔk paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Er dä Josué yaba, Josué rä Eliezer yaba, Eliezer dä Jorim yaba, Jorim rä Matat yaba, \t Er de Yecu, Yecu de Eliedher, Eliedher de Jorim, Jorim de Mathat, Mathat de Lebi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Wikblu Sikina wa̱ kjayile iia̱ Säbäkäkksa̱ patkemi Säkekewa te, je su̱emi ite ka iduäwa̱ba yika. \t Aci Weidit Ɣer kɔn lɛk en, yan, Yin cii bi thou, te ŋoot yin ke yi ken Kritho de Bɛnydit kɔn tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te kte shemi ba ia̱ maikäi ra ba irä ba ju ska tso̱ wa kalabe irä tsa̱tkermiksa̱ käi.’ \t yen abi week lɛk wel, wel bi yi kony wei weke dhiendu ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas däkläwa̱ ka shirile ta, ka ka̱ taba käi, Säkeklä yabala, ka yakei ta jira sa̱ tso̱ shirilecha̱wa̱ yakei telecha̱wa̱ sha̱na. Jewa sha̱na bas wäñirte ji wäñinak ye ka̱jiska. \t ke we bi cien gaak ku cienki gup akɔɔk, mith ke Nhialic mith cii dueere gɔk e remic cii rem e cath edɔkdɔk ku ci ro yal e keracic, rem aa wek tic e keyiic cit man e mɛɛc e piny riaau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wa̱ imawa̱tse̱ kja guardia wa jui na ra, Pablo te isha guardia wa tsa̱ku̱i ia̱: —¿Ba te ka̱ me̱mi 'stäklä ba ra na? Jera ije te isha: —¿Ba wa̱ Griego wa ktä ju̱ñer na? \t Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wa̱ äyë tsi̱ne kjä yeleju̱mi kala ijula na. Je klä wämo tkawa̱ däyë ki̱ka, iklä shule tkawa̱ ishäkä ki̱ka. \t ku muk awarek thiin pɛtic e yecin: go cok cuec tuɛɛl e abapditic, ku tueel cok cam piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa̱ wa̱ ji ju̱ñer, je rä elkjebä. Ñakäi Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata she sa te, je rä elkjebä. \t Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri bäi si̱wa̱ wa irä dejulu iwäki̱ Pablo kjatiäk. Jewa te ka̱kia Festo ia̱, \t Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ku roordit ke Judai goki Paulo gaany e yenɔm, ku jɔki lɔŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera Moisés te isha: ‘Säkekewa bas Kekläí te bas wakwa sha̱na ekla kukemi jile bata shäk ye bas ia̱ yis käi. Bas kiana je ktä ssäk ji biköle ska ji sheke̱ ite bas ia̱ käi. \t Mothe e kuarkuɔ yɔɔk eyic, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial e mithekɔckun yiic, acit man e yɛn; jamde abak piŋ, jam bi lɛk week ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, bas manele ko̱nawa̱ jile ska ishirir kate käi ra, jera bas ji rä wikblu iá ja̱mi wa ku̱ iparuöpa je̱r bäi wà. Ata tsa̱na si̱, iö ba wakei je̱r ki̱we̱ ite ñaebä. \t Wek mithekɔckuɔ, na de raan ci cak dɔm ne kerɛɛc ci looi, ke wek kɔc ke Wei, jaki raan cit ekene dak kueer, ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny; ye yipiɔu woi, ke yi cii bi them aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata biköle yi te jí yie ishe datse̱ ssa, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, je rä jishtä ditsä ka je̱r ta te iju yua kje ksa̱ ki̱ka käi. \t Ku raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku cii keek e looi, yen aba thɔɔŋ keke raan piɔlpiɔu, raan e ɣonde yik e liɛɛt nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Esteban ktäke̱ rä je̱riketa ta̱i Säkeklä wikblu oloi ja̱mi. Je ja̱mi ka ijewa dor. \t Ku aci teer ke dhal, ne pɛl pel en nɔm, ku ne Wei cath ne yen, te jiɛɛm en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ichake: ¿Je wa̱ ka Israel wa je̱r ko̱ne na? Ñera säkätä Moisés te isha rä: “Kju̱awa ka ji ye kianak kuna wa, je wà yis te bas kju̱atkewe̱mi. Yis te ka je̱r ta kuna wa, je wà bas wätji̱we̱mi.” \t Aguɔ bɛ thieec, yan, Ken ŋic en Yithrael? Go, an, Aci Mothe kɔn lueel, yan, We ba tɔ dɔm tiɛɛl ne jur cie tɔ ye jur, Ku ta week goth alal ne jur kuc wel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je pan cinco irä, nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje ka̱kia iki̱, kjepa je pan bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ wadenak, ñakäi je nima botäbä bala butsa ma ite biköle ia̱. \t Na wen, ke kuany kuiin ci pam wen kadhic ku rec kaarou, go tenhial lieec, ku leec, go kuiin ci pam waak yiic: ku yin ke kɔcpiooce bik ke lɔ taau e kɔc niim; ku jɔ rec kaarou tɛk keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä bäi te ije̱r ska ji säkei ta bäi tso̱ ne ja̱mi ji bäi tse̱ksa̱ rä. Ata ditsä yakei te ji yakei ne ja̱mi ji yakei tse̱ksa̱ rä. Iwa rä sa̱ je̱r ska ji tso̱, je ne ja̱mi sä kjäbata ska sä ktä rä. \t Raan piɛth ee kepiɛth bɛɛi bei ne piath e yenpiɔu; ku raan rac ee kerac bɛɛi bei ne kerɛɛc nu e yepiɔu: thok ee jam ne ke ci piɔu thiɔɔŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa te kte baa bata sha. \t agoki welpiɛth guiir etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa minemi kjawa̱julu jukläyäkä naka, te iku̱a jishtä ite isha iia̱ käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Go kɔcpiooce jal, lek panydit, lek ku yokki ke cit man wen ci e lɛk keek: agoki kede Winythok guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je dätsi yëna ju̱namita̱na, iwakei tu̱nami ju̱li̱shye. \t go lupɔ linon nyaaŋ piny, ku kɔt e keek, ke cath e yekɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, jile bata shäk wa bakle chu̱li̱i̱, sa̱ tsa̱ku̱i wa bakle chu̱li̱i̱ jewa ia̱ issëna ime isu̱awa̱ bas te isu̱ete käi, ata ka iwa̱ isu̱nepa; ñakäi ime issäwa̱ bas te issëte käi, ata ka iwa̱ issënepa.” \t wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira bas wa̱ Säkeklä ju̱ñer, ata bäi si̱ ra Säkeklä ne wa̱ bas ju̱ñer dä. Jera ¿maikäi bas manermini jile we̱ ja̱lma̱lewa̱ shi̱ana je ia̱ rä na? ¿Bas je̱r ssëna kolonakwa̱ je kjanaklä ye etäbä kichani na? \t ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä deka̱ las doce ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska, mine rämi las tres kje. \t Na wen, aci thaar aa dhetem, ke jɔ piny guɔ cuɔl ecut e piny nɔm ebɛn aɣet thaar kadheŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Adán ska bite däka̱ Moisés ska, duewa̱ rä delewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye. Jekäi mane wa wa̱ ka ji yakei o̱ne jishtä Adán shirinawa̱ käi, jewa tsa̱ku̱i ye duewa̱ dewa̱ ñaebä. Jekäi Adán rä ale däkwa̱ ji̱a je me̱i. \t Ku thuɔɔu yen aa ceŋ piny tei, gɔl te ɣɔn nu Adam ɣeet e Mothe, aa ceŋ kɔc acakaa kɔc ken kerac wooc cit man e kerɛɛc e looi Adam, yen acit raan ci lueel, an, bi bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Leví wa ekla damiju̱ jeska te je su̱a ra, ite iktächa̱ kjaju̱ ñaebä. \t Ayi raan e Lebi aya, te ci en ɣeet te nu raan, ke woi, ku jɔ rot yal e kueer biaktni, ku teek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jibä käi na? Jekäi ijewa te ikúka: —Ñe Jesús Nazaret wa je̱. Ije rä jile bata shäk, jekäi Säkeklä wäna irä, ditsä biköle wäna irä ite ji wá̱ rä täkili ta bäi si̱, ñakäi je te sa pakta rä täki ta bäi si̱. \t Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? Goki lueel, yan, Ka ke Yecu de Nadhareth, ee nebi ril e luɔide ku welke e Nhialic nɔm ku kɔc niim kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi bas Israel wa biköle, jí ju̱ñopa bas ku̱ iyina si̱ irä. Je Jesús ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi, je wakei ebä ne kuka Säkeklä te Säkekewa ye, Säbäkäkksa̱ ye rä.” \t Na enɔɔne, tɔ dhien e Yithiael ebɛn tɔ ŋic cooke egɔk, yan, Yecu mane, raan waan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, yen acii Nhialic tɔ ye Bɛnydit ku tɔ ye Kritho aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska kte ssënaté, te ishe: “¡Saje wa Kekläí kjeishö bas ku̱ bas ikjanaklä wa käi, suanak ije yika wa käi, emana wa käi, bakleka̱ wa käi biköle.” \t Ku bɔ rol e raan bei e thoonyditic, lueel, yan, Lɛcki Nhialicda, wek liimke kedhie, wek kɔc e ye rieu, kɔc kor ayi kɔc dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúkani: —Ba wa̱ ije su̱le kja. Je ne ktä kaldu ba ra rä. \t Go Yecu lueel, yan, Aci tiŋ guop, ku ye ki, ee raan jam keke yine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón Pedro te ikúka, te isha: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱, ale Säkeklä kseka yaba rä. \t Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaías te jekäi isha rä. Ka irä jiye kuna ta, ite ije oloi su̱a ki̱ka, jekäi ite ije paka. \t Kake aake lueel Yithaya, te ɣɔn tiŋ en dhueeŋde; ago jam ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis wa̱ bas ju̱ñer bäi bas je̱r ska ka bas wa̱ Säkeklä shka̱l. \t Ku wek ŋiɛc, nɔn hiuwe nhieer e Nhialic e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijewa wäkju̱a te isha ijewa ia̱: —Wikblu Sikina döksa̱pa bas ia̱. \t Na wen, aci kene lueel, ke jɔ wei e kegup, ku yook keek, yan, Namki Weidit Ɣer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä ale yis wa̱ ktei yile: ‘Yis itä ki̱ka ekla däke̱ju̱, je ne kjaka̱ni yis tsa̱ta, ije rä yis yikaba ki̱ka ni rä.’ \t Ye ki, yen raan waan aa yɛn kede lueel, yan, Ade raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, e luɔi ee yen e kɔn nu e yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Tiatira ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Säkeklä yaba wäbala ta yökö wäkarka̱ käi, klä ta bronce pasikle su̱ta, je te ishe jikäi: \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thuatira ale: Kake aluel Wen e Nhialic keek, raan cit nyin liem e mac, ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije ktä kaldu ji̱a ra, ale ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska tso̱ wa dejulu te isha: —Ba yaba duawa̱. ¿Jiye bä te sa paktäk weikeke̱ ji̱a rä na? \t Te ŋoot en ke jam, ke kɔc e ke bɔ ɣon e bɛny de luaŋ de Nhialic, kɔc bi e bɛn lueel, yan, Nyandu e thou: eeŋo ŋoot yin ke yi jut Bɛny e weet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Isaías te Israel batala ktei sha täkii: “Israel yäbeila kuna rä däyë kse̱i kjekla ra, elkjebä tsa̱tkermiksa̱ rä. \t Ku Yithaya ee coot ne kede Yithrael, yan, Na cak mith ke Yithrael juec acitki nɔn e liɛɛt nu abapdit, ee biak ci doŋ tei, yen abi kony wei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ka̱jöir ska ijuenaklä saka su̱a e̱e̱na sa̱ maleche̱rawa̱ ite kje: Je rä ángel wa siete, sa tuawa̱kläwa̱ bata jekje ta siete, je rä Säkeklä kju̱atkäke̱wa̱ bata e̱nakläwa̱. \t Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba rä teleksa̱ Olivo ka̱niki̱ka ska, je ne tkenawa̱ni Olivo bäi ja̱mi rä, ata ka jekäi iwe̱ rä kuna, jekäi ra tjabana ijula si̱ tkercha̱miwa̱ni ikalí ja̱mi rä. \t Ku te ci yi ŋuoot bei e tim de olip waan, tim e cil roor tei, ago tuɛɛl e tim de olip piɛthic, ku tueel tueele yi thin acii cit ciɛɛŋduon e ciɛke yi; na kake kek keer thɛɛr ke tim, tueel bike bɛ tuɛɛl e timdenic guop tim de olip, cii bi pial awar tueel e tueele yin aret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka je ne rä ale ju yuäk rä, María yaba rä na? ¿Ka je ne rä Jacobo irä, José irä, Judas irä, Simón irä, jewa el dä kuna na? ¿Ka ikuta wa tso̱ rä jí sajewa sha̱na kuna na? Je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ e̱e̱na. \t Kene cie aten e tiim, wen e Mari, ku ye manhe e Jakop, ku Jotheth, ku Judath, ku Thimon, ku nyurakecken ciki tɔu ne wook etene? Goki piɔth diu ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je dulewa̱ je̱tkaka̱ ktaka̱ni. Jera Jesús te ipatkami ia̱mi ia̱. \t Go raan wen ci thou ago yethar ɣany piny, ku gɔl jam. Go bɛ yinn man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji yöleksa̱ rä kololewa̱ ji ka wata wa̱, ka je o̱ne rä iwakei ki̱ ishena jekäi ki̱ka kuna, ata je rä ikukäkwa̱ ne te je wá̱ rä, ite ibiketsa \t Ku ka ci cak ebɛn acike taau e ɣɔric cok, acie kede piɔnden etok, ku e kede piɔn e Raan ɣon tɛɛu keek e kaŋ cok, ne ŋath bi kek e ŋɔɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie je äyë tsi̱ne kukawa̱ ángel jula na, je katawa̱ yie. Je rä bloo yis kjä na bul ña diä käi, ata yis te ikatawa̱ ra, yis ña ssëwe̱ ite bächii. \t Guɔ awarek noom e tunynhial cin, ku ja cam thɔl; go tametam e yathok cit man e kiec: na wen, aca ye cam, ke ya jɔ yac kecekec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá se̱na shka̱ja̱, bala na ekla jile bata shäk kie Agabo ni biteju̱té Judea ska. \t Na wen, atɔuku etɛɛn e akool juec, ke raan bɔ piny Judaya, ke ye nebi, rinke acɔlke Agabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kjoyina täkii te ishe: “¡Oveja Yaba ko̱tälewa̱, je ne ia̱ oloi rä, blune rä, je̱rike rä, täkili rä, dälätsane rä, oloi kaneka̱ rä, kjeiyine rä, däkksa̱ rä!” \t ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, bas dä ko̱le ikablele ki̱ka jishtä Isaac käi. \t Ku wook, mithekɔckuɔ, wok cit Yithak, wok ee mith ke ke ci kɔn lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús demini Galilea ska, Säkeklä wikblu täkili ta. Jekäi ije palei ju̱ñenami je ke̱i biköle ska. \t Go Yecu enɔm dhuony Galili ne riɛl e Weidit: go rinke thiei e pinye nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Shkäk jí kte ja̱mi wa biköle, ñakäi Israel wa, ale Säkeklä ia̱ wa je̱r ssënopa baa, jewa ia̱ Säkeklä je̱r bäi shöpa. \t Ku kɔc kedhie, kɔc e mat e cooke, e mat e ye tɔu ke keek ayi kokdepiɔu, ku e ke tɔu ne Yithiael de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Semana día säkätä wà aleji̱a ka̱ ji̱a yee ra, María Magdala wa demiju̱ sa̱ nu̱l bläklä ska. Ñerä ite isu̱a ra, jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä tse̱na ju̱nami. \t Na wen, ekool tueŋ e akool kadherou yiic, ke Mari Magdalene rial ɣɔnmiak, te ŋoote piny ke col, le te nu raŋ, le ku tiŋ kuur aci nyaai e raŋ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte ka ju̱ñele kuna rä blelewa̱ ka̱ bakle mikle etkä etkä raté sa wale bakle saka saka skaté, ata jira je kjayina ije wa̱ sikii wa tso̱ ia̱. \t yen jamcimoony ɣɔn thɛɛr e run ebɛn ku rɛm ebɛn, ku aci nyuoth kɔckɛn ɣerpiɔth enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñachakä rami: —¿Yibä te sa̱ ia̱ jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä bulewe̱mi na? \t Ayek rot thieec kapac, yan, Eeŋa bi wo kony bi kuur laar wei e raŋ thok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ ba ka̱kiäke̱ ra, ma cho̱ ju ja̱r etkä na, je̱k kjäshtöwa̱; jeska ma ka̱kiö ba Ká ka juenak kuna ia̱. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei. \t Ku yin, te lɛŋ yin, ke yi lɔ ɣonduon ee yin lɔŋ thin, ku te ci yin ɣot thiook, ke yi laŋ Wuoorduon raan nu te ci thiaan; na miak, ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, ka bi yi cuoot e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha Judío wa te jak katulaka̱ni iwa̱ Jesús tiäklä. \t Go Judai kur bɛ kuany piny, lek biɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Ká ki̱ isherke̱ rä jikäi: je rä biköle iyaba su̱ak wa käi, ibiketsäk wa käi, jewa se̱naklä jekjeye; ñakäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis wa̱ ijewa shki̱wa̱kläka̱ni. \t Kede piɔn e Waar ki, yan, Raan ebɛn raan tiŋ Wende, ku gɛm, ka bi dɛ piir athɛɛr; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bärä le yis se̱rmi ji̱a bas kjäka, ata jiräni ra yis se̱rmi ji̱a ka̱ tse̱e̱ ke̱i kjaju̱ kje. Je rä bas wa̱ yis tsa̱tkäklä yis minaklä maka yis maju̱ käi. \t Ku enɔɔne, raan ee lɔ gɔɔny ke mɛnhkene, acakaa e kɔc reec gam niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa, \t E dhueeŋdepiɔu keke mat e ke tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada, ku Bɛnydan Yecu Kritho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite ishe kaldu ji̱a jekäi ra, ditsä chu̱li̱i̱ wa sha̱ alaklä ekla a̱na täkii te isha iia̱: —Bäije ma tsa̱k isha̱ wà je wakjuä rä, ma wa̱ tsu yale je tsu rä. \t Na wen, te ŋoot en ke luel kake, ke tiiŋ tok e kut e kɔc yiic ke jɔ yerol jɔt, lueel, yan, Thieithieei e yany ci yi dhieeth, ku thin ci thuat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te Jesús ktei sha jikäi: —Yis te Säkeklä wikblu dawa̱ju̱ ka̱jöir namala käi su̱a, se̱ná iki̱ka. \t Go Jɔn kede lueel, yan, Yɛn aa tiŋ Weidit ke ke bɔ nhial ke cit guop guuk, bi ku reer e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ te je ju̱ñawa̱ ra, ijewa minemi iitäki̱, jera ite ijewa kiawa̱; jewa ia̱ ite Säkeklä gobierno ktei paka, ñakäi yi ki̱ bäine sherke̱ jewa bäiwa̱ni ite. \t Na wen, aci kut e kɔc e ŋic, ke jɔki biɔɔth cok: go keek loor, ku jɔ keek guieer ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔ kɔc dem kɔc de ke nu e kegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa kjoyinaka̱ ta̱i. Jera fariseo wa sha̱ ka̱wei wà ñayöle wa ñajaka̱ ñau̱ña saduceo wa ra, te isha: —Ka sá wa̱ ji a̱ni ko̱ne jí kaldu shäklä nui ta irä ni; bäräle wikblu manele iräle, ángel manele iräle kta ira rä. \t Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí sa̱ ke̱i bata je kje ra, ikta sa ra iyaba oloi ja̱mi. Je ne kuka ite ji biköle kukäkwa̱ däli ukä ye rä, je ne oloi ja̱mi ji biköle yuaksa̱ ite rä. \t ke jɔ jam ke wook e akool cieenke ne Wende, Wendɛn ci dɔm bi aa raan bi kaŋ lɔɔk lak kedhie, ku ci piny cak ne yen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱ me̱rmi ukä bakleka̱. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱. \t Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ, ka bi gam kɔk, ku abi dɛ kajuec aret; ku raan ebɛn raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi nyaai tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te icha̱mi iia̱, jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? Jera ijewa te ikúka: —César je̱. \t Goki bɛɛi. Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre ee ŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? Goki lueel, yan, Ee kede Kaithar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ktä rä kseka, täkili ta, kayale espada ka ta boktaka biköle tsa̱ta, kjäkwa̱ sa̱ je̱rike, sä wikblu, ñakäi sä wäjienaklä, sä chichei ñe̱i bala tiäkksa̱ kje. Je te sa̱ je̱r ska ji biketseke̱ sa te käi, ji sherke̱ sa̱ ki̱ käi, je su̱eraksa̱. \t Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie isha: ‘Säkeklä, yis deju̱ e̱ná ba ki̱ ji sherke̱ je wa̱k, jishtä äyë butälewa̱ ki̱ yis ktei yöle katke käi.’ ” \t Aguɔ jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, (Kedi aci gɔɔr e awarek ci dolic) Ba kede piɔndu bɛn looi, yin Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa dami ji̱a sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi ra, ji yakei wakble tkenak sa̱ ja̱mi pjoo je wätji̱wa̱ka̱ ka̱wei te sa yaka wäjienaklä ssëwa̱k ji ki̱ sä rä duäkwa̱ shtä wa̱k. \t Ku te waan reer wok e ka ke guopic, ke ŋɔɔŋ ee wok ŋɔŋ e kerac, ke e bɔ ne loŋ, aa ye luɔide looi e ka ke wogup, bik luɔk ne kede thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi a̱ni ia̱ ka yis kota̱nakwa̱ kuna, ata yis wakei je̱k ju̱ake̱ksa̱ duäkwa̱. Jekäi yis ia̱ ka̱ tso̱ yis je̱k ju̱akläksa̱ duäkwa̱, ñakäi yis ia̱ ka̱ tso̱ yis je̱käkläka̱ni se̱nakni. Yis ia̱ je ka̱wei ma̱ rä yis Ká te. \t Acin raan ci ke noom tede yɛn, ee yɛn e gɛm keek yatok. Yɛn cath wo riɛl ban ke gaam, ku dɛ riɛl ban ke kuany niim aya. Thone aa yɔk tede waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka Abraham kunaba yika, yis dä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ɣɔn ŋoote Abraɣam ke liu, yɛn e nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka ijewa kajali Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäja̱mi rä, jewa te ije kja̱nei we̱te ka̱piana irä tuina irä iwakei templo naka. Jekäi ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka, je te iju ji̱atkecha̱mi ijewa ki̱ka. \t Yen a tɔu kek e thoonydiit e Nhialic nɔm; ku yek luooi akol ku wakɔu e luaŋdɛnditic; ku Raan rɛɛr e thoonydit nɔm abi keemɔde petic e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Säkekewa, sá je̱r ja̱na, je säwäyuäk katke ji̱a ra, je te isha rä: “Tres día ra yis shki̱rmika̱ni” jeska. \t luelki, yan, Bɛny, acuk tak nɔn ci aluenhe ye lueel waan ŋoot en ke piir, yan, Ee nhi kadiak, ke yɛn bi ro bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä rä chui tsa̱ku̱i ta bäi si̱, bakleka̱ ka̱jöir etkä etkä ektaka. Je rä Jesús Säkeklä yaba. Je ki̱ka ji ktei yinak sa̱ wa̱ kuköwa̱ sa̱ ku̱ därërë. \t Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iel te isha: ‘Ka yis däkmi yis se̱nawa̱ jirpa kju̱ei.’ \t Ku be daŋ lueel, yan, Yɛn ci tiiŋdi thiaak, en aca yɛn dueer lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye jera ka ba wa̱ yis inaklä patkenewa̱pa ibläklä ska, yis dene ra yis wa̱ iku̱akläni ukä ta rä na?’ \t eeŋo ken yin weuki yien kɔc e kaŋ kan, na enɔɔn can bɛne, ka di ca kaki yok acike nyin ŋuak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi dos talento kukäk deju̱té iwäki̱ te isha: ‘Säkekewa, ba te dos talento ma yis ia̱, ata ¡isu̱o! Yis te iki̱tapawa̱ni dos talento.’ \t Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te jekäi isha bata ki̱ka Judío wa ñabalabutsaksa̱ni. \t Ago Judai teer bɛ gɔl e biak de welke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ikuna Cristo ja̱mi je̱r pablene tso̱ ra, ikuna ñashka̱li̱ble te sä ssëwe̱ ji wa̱k ra, ikuna Säkeklä wikblu ja̱mi sä ssërke̱ etka yebä ra, ikuna ñabiketse je̱r baa wà irä je̱r ja̱mi ñadäläne irä tso̱ ra, \t Ku na de muŋdepiɔu nu e Krithoyic, ku na de luŋdepiɔu nu, luŋ bɔ e nhieeric, ku na de maath e Weidit nu, ku na de kokdepiou nu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ije rä sa kablele ñaia̱ Säkeklä ra spa̱na ktei shäk a̱miki̱ jiki̱. Je rä sä kile wa wa̱ Säkeklä kablele däli ukä jekjeye ma̱k je kukäkläwa̱. Cristo duawa̱ wà ijewa bakanaksa̱ sa kablele ñaia̱ säkätä je ja̱mi ijewa dami ji̱a ra ishirile, je nui yika. \t Yen aye yen raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ago ka ci kɔc wooc cool ne thon ci en thou, kɔc rɛɛr e loŋ ci kɔn mac tueŋic, ke kɔc ci cɔɔl ke ke bi ke ci kɔn lueel lɔɔk lak, ke bi tɔu athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ ideka̱ cuarenta año ra, jera ije̱r ska issëna ime miju̱ isaka wa Israel batala su̱ak. \t Te ci en run thol kathierŋuan, ke jɔ piɔu dɛ luɔi bi en kɔcken neem, kek kɔc ke Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan deju̱ wa̱ ka ji ñane, ji yane, ata je yirke̱ rä: ‘Ije rä kololewa̱ be wa̱’ ni. \t Jɔn e bɛn ke ye cam rɛɛc ku reec dek, go kɔc lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Iyina si̱ ra, Elías ne rä däkju̱ba ji biköle paruäkba rä. Jera ¿jiye iyöle katke te ditsä yäbei ktei she ikiana weikanak ta̱i, ñakäi dokoitsanakwa̱ biköle wa̱ ni rä na? \t Go ke yɔɔk, yan, Elija abi kɔn bɛn eyic, go kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie: ku ci gɔɔr adi ne kede Wen e raan, nɔn bi en kajuec dhil guum, ku dhal guop?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka querubín Säkeklä oloi ñileka̱ se̱newa̱k wa me̱i kajali, itapa sa̱ nui wäshewa̱kläwa̱ ki̱kukäk. Ata jí kje ra ka je pakäklei sa̱ wa̱. \t ku kaac cerubiim ke dhueeŋ e athanduk nɔm, kumki thoony de luk e atiepden, ku kake acuku ke dueer giit nyiin e luɛl enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ishami iia̱: —Ñera sá wa̱ ji biköle rä jalewa̱ta̱na sá minaklä ba ra. \t Na wen, ke jɔ Petero lɛk en, yan, Tiŋ, wo ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie isu̱a ra ma je̱rike rä kjei ta bächii si̱, ba rä mo̱lewa̱ ji yakei wa̱. \t Yin wɔi enɔɔne, yin tɔu ke yi kec piɔu cit man e keth, ku cii kerac duut aril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ra yie ji ssa chu̱li̱i̱wa̱ kjoyir täkii ka̱jöir ska ssër käi, te ishe: “¡ Aleluya! Tsa̱tkeneksa̱ irä, oloi kaneka̱ irä, täkili irä, tso̱ rä sa jewa Kekläí wa̱. \t Na wen, aci kake thok, ke ya piŋ rol diit e kut diit e kɔc paannhial, ke luelki, yan, Aleluya! Kunydewei, ku dhueeŋ, ku rieeu, ku riɛldit, ayek ka ke Bɛnydit Nhialicda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye ka bas je̱r ko̱r yie ji sheke̱ je ia̱ na? Je rä ka bas ia̱ yis ktä kolor ki̱ka. \t Eeŋo ca we jamdi ŋic? Ee luɔi ca wek jamdi leu ne piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iktä kaldu ji̱a je chu̱li̱i̱ wa ra, jera ia̱mi irä iel wa irä de kajali je tapalewa̱ ektaka, jewa ktakle ira. \t Na wen, te ŋoot en ke jam keke kut e kɔc, ke man ku mithekɔcken ke ke kaac biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ to̱rke̱ ji yakei wakble ki̱ka rä duewa̱ wà. Ata se̱ne jekjeye ne tso̱ Säkeklä wa̱ me̱nak rä, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿ka irä ba kiana ñaebä kjanaklä saka ia̱ je̱r bäi shäk, jishtä yis je̱r bäi sha ba ia̱ käi na?’ \t ku yin, cii piɔu dueer dhil kok weke raanduon aa wek liim etok, cit man can piɔu kok woke yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwä älinaklä ke̱i ska ra, ite kjanaklä ekla patkaté je shka̱bläk wa wäki̱, uva yäkä wä moska kukäk. \t Na wen, e pɛɛi e luɔk de tiim, ke tuc lim tok kɔc wen tit dom, an, bi kaŋ noom tede kɔc tit dom ne ka ci luɔk domic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka Judío wa te Jesús weikami, sábado wà ite jekäi iwe̱ke̱ kju̱ei. \t Yen aa ye Judai Yecu yɔŋ, ku yek kɔɔr, an, bik nɔk, ne ke ci en kake looi ekool e thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka te isheke̱ Elías ne juenani rä. Isaka te isheke̱ jile bata shäk wa bakle mikle wa je ne shki̱naka̱ni rä. \t ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na sa bakle mikle wa ia̱: ‘Ke sa ktawa̱,’ ñakäi: “Yi te sa ktawa̱ ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. \t Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera bulirishtä ra ijewa demi Cesarea ska, jeska Cornelio te iki̱ssë kate, je te isaka wa irä isalibä wa irä tapawa̱wa̱ kja iyika. \t Na ɣɔnmiak, ke ke ɣet Kaithareia. Ku tit Korunelio keek, aci kɔcken cɔɔl ku mathkɛn nhiɛɛr, bik bɛn gueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijula irä ipare irä kjasha ijewa ia̱. Jekäi iwa̱ dulanak wa te Säkekewa su̱ani ra, ijewa ssëna a̱naa. \t Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. Go kɔcpiooce piɔth miɛt, wen ci kek Bɛnydit tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi shka̱bla ra, ka je säkei to̱rke̱ rä me̱le iia̱ kjermita käi kuna, ata je rä nui iá. \t Ku enɔɔne, raan e kaŋ looi, ke bi yok thin, acie tɔ ye kede dhueeŋ, aye tɔ ye ariop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie isu̱a ra, ite ikjä bale idäkläka̱ seis kjäyaksa̱ ra, je ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i, ka̱wä ianawa̱ yee sua yöle saco ye cabra dolona kä wà käi, tulu kalabe ianawa̱ pi käi, \t Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ dami ije itä ki̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te isu̱a ra Jesús te duë ta wa bäiwe̱ raka̱ ijuenaklä ye. \t Ku jɔ biɔɔth cok e kut diit e kɔc, ne ke ci kek gook tiŋ ka ci luoi kɔc tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te Säkeklä ktä wäshewa̱wa̱ bas wakwa wädular patkawa̱ bas te ebä wà. Je su̱ta bas te jile saka we̱ rami ta̱i. \t aguɔki jam e Nhialic tɔ cin naamde ne ciɛɛŋduon thɛɛr: ku yak kajuec cit ekake looi ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska sábado wà Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na, jera iwa̱ dulanak wa kteche̱rawa̱ bäli te. Jekäi ijewa te je wä butse rami, käte rami. \t Na wen, ke Yecu lɔ cath e dum yiic ekool e thabath; ku kɔckɛn e piooce aci cɔk ke nɔk, agoki rap gɔl e dhuŋ, ku camki ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, ka bas se̱ne wämo fariseo wa tsa̱ta, ñayöle ka̱wei wà wa tsa̱ta ra, jera a̱ni ka bas däkwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi. \t Wek yɔɔk, yan, Te kɛn wek kɔc woor ne piathepiɔu kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic anandun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ale wämo kolole yis wa̱, je se̱rmi ite ji biketsa etkabä oloi ja̱mi; ikuna imineju̱ni je̱k itä wà ra, ka yis je̱r ssënak bäi ije ra.” \t Ku raan piɛthpiɔu abi piir ne gam: Ku te cot en rot cieen, ke piɔndi acii be miɛt keke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite iya ja̱wa̱ksa̱ ra, ite ibutrawa̱ dätsi wà, blacha̱ ite jak ker ja̱tkele sa̱ nu̱l bläklä naka, je na yi a̱ni ka blerba. \t Go bɛɛi piny, ku deer e lupɔ linon, ku jɔ taau e raŋic, raŋ ci wec e kuuric, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi alaklä wa bol jak wawä tso̱, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Dieer guar kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa wakei rä eklabä, ata sä wäjienaklä rä chu̱li̱i̱. Jewa rä chu̱li̱i̱, jeiräta sä wäjienaklä kalabe rä wäjielewa̱ etkayebä sä yaka ye. Je su̱ta Cristo rä. \t Ku wok aa cii gɛme wei ke piny nɔm, ee wei e bɔ tede Nhialic kek aa gɛme wook, luɔi bi wo kaŋ ŋic ka cii Nhialic gam wook edhueeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱, je mo César ia̱, ata ji rä Säkeklä ia̱, je mo Säkeklä ia̱. \t Go keek yɔɔk, yan, Yak Kaithar yinn ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je bewak kolonawa̱, ji bata shäk ka iyina kuna je ra ñara, je ne rä ale ji wa̱k ijuenaklä ye ikaldu iwäna ra. Je wà ite sa̱ tso̱ nile bewak wa̱ sa̱ niaklä wà wa irä, ime̱i dälätsäk wa irä wäyuacha̱wa̱. Je bol wa tulunami kseka yökö tipei wäkaleka̱ azufre ra ja̱rka. \t Na wen, ke jɔ lɛn rac dɔm, ku dɔm nebi alueeth ne yen etok, nebi waan ee gook gɛiye looi e yenɔm, gook waan ee yen ke kɔc math kɔc ci ro tɔ gaar e gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. Ku cuɛte ke kaarou ke ke piir, cuɛte ke e baaric baar e dep e thnipur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska ka̱wä ju̱rke̱té, ka̱ bularke̱té, tala bularke̱té. Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi tsi̱ni wäkaleka̱ oloo tso̱ siete, jewa ne rä Säkeklä wikblu siete wa rä. \t Ku bɔ wiiedaŋ bei e thoonyditic ku maaredaŋ ku kɔc rot. Ku nu mɛckcalath kadherou ke ke dɛp e thoonydit nɔm tueŋ, kek aye Wei ke Nhialic kadherou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera iyaba kibi tso̱ shka̱bläk, ata mika̱ je daju̱ kjani ju ska alemana ra, ite ditsä bularte ta̱i iklä ju̱ate ta̱i ssa. \t Ku nu wen tueŋ domic: na wen, aci bɛn, aci thiɔk ke baai, ke piŋ diɛt cɔŋe ke lɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesucristo ko̱le rä jikäi: Ia̱mi María rä kablele e̱ná José ra je̱k jula kukäkwa̱. Ata ka ijewa däwa̱ba ñaja̱mi ra, ibitewa̱ yaba ki̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi. \t Dhienh e dhieethe Yecu Kritho ki: Thieŋ de Mari man aci kɔn lueel keke Jothep; na wen, aŋootki ke ke ken guɔ reer etok, ke yok ade yic meth ne kede Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Jesús Nazaret wa, ¿jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba de rä sá weikäkcha̱wa̱ na? Yis wa̱ iju̱ñer yi ba rä; ba ne rä ale patkele Säkeklä wa̱ wämo si̱ rä. \t yan, Yec! Eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? ci bɛn ba wo bɛn riɔɔk? Yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣerpiɔu de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mika̱ Cristo bas se̱ne kseka juermi ra, jera ñakäi bas juermi ije ra baawa̱ si̱. \t Miak, te tice Kritho piirda, ke we bi tic aya ne yen etok e dhueeŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa minejulubä ra, ekla detse̱ iwäki̱ ktä wäblelewa̱ be wa̱. \t Na wen, ajelki, ke ke bii raan te nu yen raan cin ethok ten ee jam, ku ade guop jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isaka paka ijewa wäukewa̱k tulämi Säkekewa Jesucristo kie ja̱mi. Je ukä ska ijewa te Pedro kuka ji̱a se̱nak elkje ijewa kjäka. \t Go ke yɔɔk, an, bike baptith ne rin ke Bɛnydit. Na wen, ke laŋki, an, bi reer ke keek e akool like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ijewa te itia vino ji̱akaleka̱ jile bächii ra je wà; ata ite iya ssa ra, ka issëne iyäk. \t ke miɔcki e mɔn ci wac, ci liaap keke keth; na wen, aci thieep, ke reec dek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha Pedro ia̱: —Simón, Simón, ¡jikäi issö! Satanás te ba kiaksa̱, iwa̱ bas wäkpäkläksa̱ trigo pjoi kpeksa̱ käi. \t Na wen, ke lueel Bɛnydit, yan, Thimon, Thimon, tiŋ, Catan aci we kɔɔr aret luɔi bi en we noom, bi we kiic cit man e agamɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ ibiketsar etkabä ki̱ka ijewa ñabalabutsa tulami. Jera Bernabé te Marcos tsa̱mi, ju̱nami ko̱no ki̱ka Chipre ska. \t Agoki teer alal apɔk kek, ku jɔ Baranaba Mak lɛɛr, jel abelic le Kupurio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ke̱i wà ijewa te vaca yaba me̱i yuaksa̱. Jera ite bewak ma̱ tulaka̱ je me̱i wäja̱mi. Jekäi ijewa te ji yöleksa̱ iwakwa jula wà diei ya a̱naa. \t Goki dau cueec e akoolke, tɔki ye yanhden, ku thɛtki, ku mitki piɔth ne ke cik cueec e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi alaklä wa manele bäileni duë yika, wikblu yakeila yika, jewa damiña ira. Ekla rä María, kinak Magdala wa, je ki̱ka be siete rä kjäieleksa̱; \t ayi dieer ci tɔ dem ne jɔɔk rɛc ci ke dɔm ayi juei, yi Mari cɔl Magdalene, tiiŋ cii jɔɔk rac kadherou bɛn bei e yeguop,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ika̱kiä katke käi ije̱kaka̱ deni iwa̱ dulanak wa ska ra, ite ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱, je rä ije̱r ianacha̱wa̱ ki̱ka. \t Na wen, aci rot jɔt tedɛn e lɛŋ en, ke jɔ bɛn tede kɔcpiooce, ku yok keek anin ne jiɛth wen ci kek piɔth jiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ji biköle we̱ke̱ bas te käi, jile she iräle jile we̱ iräle, je biköle wo̱ Säkekewa Jesús kie ja̱mi, wekte yile ije oloi ja̱mi Säkeklä Sa Ká ia̱. \t Ku na de ke luɔɔiki, nɔn ee yen jam ku nɔn ee yen luɔi, yak ke looi ebɛn ne rin ke Bɛnydit Yecu, ke we ye Nhialic Waada yɔɔk, yan, Thieithieei, ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isu̱a ra, itsa̱ku̱ pabuträklä kalme ka ibuträklä ra kuna, ata pa̱lema kju̱awaka. \t ku tiŋ mendil waan nu e yenɔm, ke cii tɔu keke lupɔɔ linon etok, aci matic, ku tɔu tede etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ je̱rike su̱akksa̱, je wa̱ ji sherke̱ iwikblu ki̱ ju̱ñer. Ka irä jiye kuna ta, je te sä sikii wa ktei sheke̱ Säkeklä ki̱ ji shena je ja̱mi. \t Ku Raan e kɔc woi piɔth thin ee piɔn e Weidit ŋic, tau tɔu en, luɔi ee yen lɔŋ ne biak de kɔc ɣerpiɔth ne kede piɔn e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, ata jewa rä jishtä ángel wa tso̱ ka̱jöir ska käi. \t Ekool e jonerot e kɔc, kɔc aciki ye thieek, ku cike ye thiaak, ayek ciet tuuc ke Nhialic paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Jir jí ju ska tso̱ wa tsa̱tkenaksa̱, ije rä Abraham yäbei ñaebä ki̱ka. \t Go Yecu lueel, yan, Kunydewei aci bɛn e ɣone ekoole, luɔi ee yen wen e Abraɣam aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis je̱r ja̱na Säkekewa wa̱ iyile ska, ale ite isha: ‘Juan te sä wäukewa̱ rä diklä wà, ata bas dä wäoka̱nak tulämi Wikblu Sikina wà.’ \t Guɔ anɔm tak e wel ke Bɛnydit, wel waan ci lueel, yan, Jɔn ee kɔc baptith ne piu; ku week, we bi baptith ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji biketse etkabä ka ke̱i däwa̱ba yikaba ra, sa̱ tso̱ rä kololewa̱ ka̱wei wa̱, kjäitälewa̱ ji biketse etkabä kjayir mar ki̱ssäk. \t Ku te ŋoote gam ke ken bɛn, wok ci mac, ku tit wo e loŋic, wo ci yok e wo mac aɣet kool bi gam bɛn, gam bi nyuoth kɔc elemiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iKá wa̱ iyaba shka̱l ta̱i. Jekäi ji we̱ke̱ ite je kjasheke̱ ite iyaba ia̱. Ata ji o̱le iwa̱ je tsa̱ta iKá te ikjashemi iyaba ia̱ iwa̱ o̱nak. Je te tsi bas male̱che̱che̱wa̱. \t Waada anhiaar Wende, go ya nyuoth kaŋ kedhie kak ee looi: ku bi nyuoth luɔi diit war ekake, ke we bi gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie isu̱a, je ra ángel wa chu̱li̱i̱ tapar tso̱ shkiritke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, je kseka wa irä, säkekewa tso̱ wa irä pája̱mi, jewa ktä ssa yie. Jewa rä chu̱li̱i̱ wa̱ chu̱li̱i̱ wa̱, miles miles. \t Na wen, ke ya jɔt anyin, ku ja tuucnhial juec piŋ rot, tuuc e thoonydit geeu, ku geuki lai ku roordit; ku kuenden ee agum kathieer raanthieer e agum, ku agum juec raan juec;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Chichi ka̱rbä rä ka̱ wäja̱r í ta, du ju̱nak ka̱sha̱ka rä ju ta, ata ditsä yäbei wa̱ ka ka̱ kuna mai a̱ni itsa̱ku̱ katabläkläwa̱. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iyöle te ishe: “Wikblu patkele iwa̱ se̱nak sa̱ ja̱mi, je ja̱mi saje wa ssërke̱ kju̱eitketsalee”, ¿je rä ba ia̱ ra ka wata na? \t Ku yak lueel e wepiɔth, yan, Kecigɔɔr ee ɣɔric lueel? Wei ci tɔ rɛɛr e woyiic ye ŋɔɔŋ ke dɔm ayi tiɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä el ka jita, je je̱k ssöpa irä oloi kanakka̱ wà. \t E mɛnhkenedan nu cieen e mit piɔu nɔn ci e taau tueŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Natán rä David yaba, David rä Isaí yaba, Isaí rä Obed yaba, Obed rä Booz yaba, Booz dä Sala yaba, Sala rä Naasón yaba, \t Dabid de Jethe, Jethe de Obed, Obed de Boadh, Boadh de Thalmon, Thalmon de Nacon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite sa paktami jile she ja̱mi jikäi: “Ekla te uva yäkä je̱wa̱ bakla, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii däkni je̱naapa. \t Na wen, ke jɔ kɔc lɛk kaaŋe: yan, Raan anu raan ci dom com, dom de tim mit cɔl enap, ago kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec e pɛi juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ike̱i deka̱ sábado wà yabala jäiyi wa ia̱ tene shkiri wa̱klä, jera je we̱ke̱ bas te ka̱wei me̱le Moisés wa̱ ka shiriwa̱klä ra, ¿jiye bas kju̱atkacha̱wa̱ yis da, yie ekla bäiwa̱ni bäi sábado wà ki̱ka rä na? \t Ku enɔɔne, te ye raan cueel ekool e thabath, ke loŋ e Mothe cii bi dhɔŋic, eeŋo gɔth wek ne yɛn, luɔi can raan tɔ piɔl guop eliŋliŋ ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Alaklä wa, bas ñajöwa̱ bas se̱naklä wa yika jishtä ishena o̱nak Säkekewa ja̱mi käi. \t Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, cit man roŋ en e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —¿Mane rä yis a̱mi, yis el wa rä na? \t Go bɛɛr, yan, Eeŋa ye maar, ku ee yiŋa ye mithekɔckuɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je día rä jile wa̱klä sábado yika, je tuir dawa̱ kja irä ki̱ka, \t Na wen, aci akɔl thei, luɔi ee yen akool e Gniɛɛk, yen aye kool e kɔn bɛn e kool e thabath,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ishani idäkläka̱ mañatäbä kicha: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ka yis wäna ijuer ta nui ta irä, iktäkläwa̱ iki̱ka käi kuna. Ata yis te ikpemi ksa bata wà kjepa yis te iwäyemiksa̱ni. \t Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis dä wäteleka̱ña cruz ja̱mi Cristo ra. Ka yis se̱r kuna ji̱a, ata Cristo ne se̱rke̱ni yis ja̱mi rä. Jira yis se̱rke̱ ji̱a yaka ja̱mi ra, yis se̱r dä yis te Säkeklä yaba ale yis shka̱li̱bläk, je̱k ju̱leksa̱ yis ki̱ka, je biketse oloi ja̱mi. \t Yɛn ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu woke Kritho etok; ku yɛn ŋoot ke ya piir; ku acii be aa yɛn, ee Kritho en piir e yaguop: ku piir pieer ɛn e guopic enɔɔne, ee gam en a pieer ɛn, gam aa yɛn Wen e Nhialic gam, raan e nhiaar ɛn, ago ro gaam ne biakdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je̱na je̱napa ra idemini etäbä kicha Capernaúm ka. Jera ipalei ju̱ñena ikatke ju ska. \t Na wen, aci nin liaakaŋ lɛɛr, ke be lɔ Kaperuaum, go kɔc piŋ nɔn nu yen ɣoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te je ja̱ñetsemi, ikjali tjuämi ija̱mi, te ikpemi, kjepa ijewa te iktemiwa̱. Ata je ukä ska tres día ra ishki̱rmika̱ni.” \t ku abik geet guop, ku ŋuutki, ku duiki e waat, ku jɔki nɔk abi thou; ku abi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba wa̱ ijewa wäji̱atkewa̱klä, se̱ne ka̱ yee na yika ijewa ñamanewa̱kläksa̱ ka̱ oloika, ñakäi Satanás täkili yika, idäkläwa̱ Säkeklä ja̱mi, ijewa nui janakläwa̱ bitaba, iwa̱ däli ukä kukäkläwa̱ña siki tele wa ra, yis biketse ki̱ka.” \t lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä, sa̱ dami rä, sa̱ tso̱ rä. Je rä jishtä bas sha̱na ji ksetsäk wa manele wa̱ iyileta̱na käi: ‘Je rä sä rä ije yäbeila ki̱ka.’ \t yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱; blu wa ia̱ ra därërë dewa̱ ka̱jöir gobiernoí ja̱mi rä. \t Go Yecu kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Lɔ le raan e ciɛɛŋ de paannhialic ee duɛɛr dhal tede raan juec e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sä shkä isu̱ak. Jera ijewa minemi te mai ska ikatke rä su̱a. Jera ka̱wä rä las cuatro käi. Je ki̱ka ijewa se̱na ji̱a ira je ke̱i ska. \t Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra jí alaklä Abraham bata mo̱lewa̱ Satanás wa̱ dieciocho año kjekla, ¿ka irä je kiana wäyenakksa̱ jí imolewa̱ yika sábado ke̱i wà na? \t Ku na tiiŋe, nyan e Abraɣam, nyan cii Catan mac, di, e run kathieer ku bɛt, cii dueere lony e jonh mɛc en ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaí te sa̱ tsa̱ku̱i David wätsikiwa̱. David te Salomón wätsikiwa̱, Urías alaklä ra. \t ku dhieth Jethe Dabid malik. Ku dhieth Dabid malik Tholomon ne tiiŋ waan ci kɔn aa tiiŋ de Uria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je juitä ki̱ ijewa te yökö wäkawa̱ka̱ je kjä ja̱mi iña jakla̱wa̱, jera Pedro je̱tkawa̱ña ijewa ra. \t Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije te sa̱ tsa̱tkaksa̱. Ka je rä sa wakwa te ji wá̱ wämo ki̱ka kuna, ata ije rä je̱r bäi shäk ki̱ka, sa̱ ko̱nani spa̱na sa pasuka̱naju̱mi oloi ja̱mi, ñakäi Wikblu Sikina te sa̱ spa̱na tewa̱ oloi ja̱mi. \t ke jɔ wo kony wei, ku acie ne luɔi de kepiɛth cuk looi wogup, ee kok de yenpiɔu en aa kony en wook, ne wɛk de dhienh ci wo bɛ dhieeth, ku ne caŋ ci Weidit Ɣer wo bɛ cak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cesarea ska ekla kie Cornelio ni, je rä guardia wa cien wäsikäk. Je rä guardia wa eyaka kie Italia wa sha̱ cien. \t Ku ade raan nu Kaithareia, cɔl Korunelio, ee bɛny de rem alathker, rem cɔl Thiyan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha iju̱ñenaklä maikäi Pedro duämiwa̱ rä käi, je wà iwa̱ Säkeklä oloi käkläka̱. Jesús te je sha e̱ná ra, ite isha iia̱: —¡Sä shkä yis da! \t Aa luel kene nyooth en thon bi en thou, ago Nhialic tɔ lec. Na wen, aci kene lueel, ke yook, yan, Kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro ka̱yuawa̱ni. Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱. \t Go Petero bɛ jai: na tethiine ke ajith go kiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí yis kaldu ji̱a ka̱jiska ra, jera yis dä ka̱ oloi ye ka̱jiska wa ia̱. \t Te ŋuɔɔt ɛn ke ya nu e piny nɔm, ke yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa biköle te iwächakewa̱: —Jera, ¿ba rä Säkeklä yaba na? Jera ite ikúka: —Bas ne te je sheke̱ yis dä ije ni rä. \t Goki thieec kedhie, yan, Ka yin jɔ ya Wen e Nhialic? Go ke yɔɔk, yan, Ye ka, ke cak lueele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te isu̱a ka̱miika ra, ijewa chicharte ko̱no ju̱ak, si̱wa̱ te ijewa patke kate shäbeka ki̱ka. Ñerä sä wäñinaklä tuina idäkläka̱ cuatro wa ra, idaju̱ ijewa wäki̱ klä wà tipä bata ki̱. Jekäi issëna ijewa ktä cha̱k kjäkju̱ba. \t Go keek tiŋ, acik duɛɛr lan e gɛɛr, luɔi bi yom e keniim tueŋ. Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke bɔ tede keek, ke cath e piu niim; bi ku, yan, bɛɛric:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ssëna ikukäkwa̱ yis da, iwa̱ yis tsa̱tkäklä ba säkei ye jí yis wäter kate kte baa ki̱ka jeska. \t ku yɛn aa de piɔu luɔi ban e peen bi reer ke yɛn le e nyinduyic, bi kaki aa looi ne mac mac ɛn ne baŋ de welpiɛth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye bas sha̱na ra, je kiana rä bena kjanaklä ye. \t ku raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, en abi aa lim e kɔc kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ se̱rke̱ ji̱a kseka ra, je rä sa̱ se̱naklä Säkekewa ia̱. Ñakäi sä duawa̱ ra, sä duawa̱ rä Säkekewa ia̱. Jekäi kseka iräle dulewa̱ iräle sä rä Säkeklä cha. \t Piir piir wok, ee kede Bɛnydit en piir wok; ku thon thou wok, ee kede Bɛnydit en thou wok; ayi te piir wok ayi te thou wok, wok ee kɔc ke Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Ba je̱k ju̱amiksa̱ duäkwa̱ yis kju̱ei na? Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Ba weiku gaam e biakdi? Yin yɔɔk eyic, yan, Thɔn ajith acii bi kɔn kiu, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱wei dewa̱ sä shirinaklä ki̱ta. Ata mika̱ ji yakei wakblena ki̱ta ra, ije̱r bäi sha ki̱ta si̱. \t Ku loŋ aa bɔ thm, e luɔi bi wac ro ŋuak wac wɛɛce kɔc kaŋ; ku te ci kerac ro ŋuak, ke dhueeŋdepiɔu ŋuak rot aret awar kerac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sábado kjaju̱, ñinaksa̱ni semana säkätä ke̱i wà ra, María Magdala wa irä María saka irä jewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä su̱ak. \t Na wen, aci akool e thabath guɔ thok, te kɔɔre piny ru ekool tueŋ wen aa kool dherou, ke Mari Magdalene bɔ keke Mari daŋ, bik raŋ bɛn tiŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ikúka: —Ba te isu̱a chu̱li̱i̱ wa ne tenacha̱wa̱ ma ja̱mi rä, ¿je chaké ba te: ‘Yi te yis passa rä í̱’ ni rä na? \t Go kɔckɛn e piooce goki thieec, yan, Kɛne kut e kɔc tiŋ aci yin giŋ, ku ba jɔ thieec, yan, Eeŋa e jak ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ssële a̱naa ji ki̱ssäk, weikane katabläk je̱r baa wà, chatkelewa̱ ka̱kiäk itkenawa̱ ye, \t Yak piɔth miɛt e aŋɔth ŋathki; yak keril dhal week guum; yak lɔŋ cok e giet wek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Yis te isha yis ne irä. Jekäi bas te yis yuleke̱ ra, jí wa jöwa̱ minakjulu bitaba. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Aca lɛk week, yan, Ee yɛn ee yen: enɔɔne, te kaar wek ɛn, ke we pal kɔcke e ke jel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús te sa paktami te isha: “Bas ñamanewo̱ksa̱, yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjärawa̱ irä ki̱ka.” \t Kek e akoolke kek aa ciɛke Yecu guieer e wel, aa ye lueel, an, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je deju̱, te äyë kukawa̱ ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka je jula wämo naka. \t Go bɛn, bi ku noom awarek e ciin cueny de Raan e reer e thoonydit nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka lepra tse̱naju̱nami ija̱mi, jekäi ibäinani yëë. \t Go wɛth jal e yeguop enɔnthiine, ku jɔ guop waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas cho̱ ishäk iwa̱ dulanak wa ia̱, ñakäi Pedro ia̱: ‘Ije maju̱ba bas wätsa̱k Galileaka; jeska bas te isu̱emini, jiräni iwa̱ iyile bas ia̱ käi.’ \t Jaki jal, lak lɛkki kɔckɛn e piooce ayi Petero, yan, Awat week ke lɔ Galili: abak tiŋ etɛɛn, acit man ci en e kɔn lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱. Ka irä maikäi kuna ta, bas wa̱ mika̱ je ju wakei däni räle ka ju̱ñer; ka̱miskla iräle, ka̱ sha̱sha̱ iräle, oshkoro a̱r wà iräle, sa̱ñir da iräle; \t Yen aa wek yin: luɔi kuoc wek te bi bɛny de ɣot bɛn, nɔn ee yen theen, ku nɔn ee yen wɛɛric cil, ku nɔn ee yen te kiu ajith, ku nɔn ee yen te ci piny ru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱, je ia̱ yie sa̱ se̱naklä kseka kalí kate Säkeklä ke̱i baa ska je wä me̱mi kata̱nak.’ \t Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e tim de piir, tim nu Paradeitho de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ñapaktäklä jui ska ite ipakeke̱ Judío wa ra irä, Säkeklä dälätsäk wa ra irä. Ñakäi sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska däke̱ wa ra ite ipakeke̱ buliri buliri. \t Go lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, le wel guiir keke Judai, ku kɔc kɔk rieu Nhialic, ku ye lɔ e thuukic e akoolnyiin kedhie le wel guiir keke kɔc ci yok etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä mika̱ ike̱i dewa̱ chui wa kolole Zacarías da jewa wa̱ ikja̱nei wa̱klä, jera ije te ikja̱nei we̱ kate chui ye Säkeklä wäna. \t Na wen, ke ye luɔide looi e Nhialic nɔm, luɔidɛn e bɛny de ka ke Nhialic ekool e luɔi de dhiende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä ku̱a buleleju̱mi kju̱awa, \t Goki kuur yok aci laar wei e raŋ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ däli je̱na, je wäna ra, cizaña juenaña isha̱na. \t Na wen, aci agamɔ cil, ku guɛthki, ke wɛɛl roor tiec aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera ijewa te iukäla a̱ta̱na shtani canasta na siete pshipshii. \t Goki cam kedhie, abik kuɛth; ku kuanyki kak athueithuei ci loony piny ka cii kɔc both, ku thiaŋki dioony kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tsi̱ni duäkläka̱ wa sha̱na yie ekla su̱a ditsä yäbei su̱ta, je̱k pajiele so̱lo̱o̱ delemi iklasku bataka, je̱r bata pamu̱aklä ta yöle oro wà. \t ku kaac ke cit Wen e raan e camadaan yiic cii, aceŋ ahilut pek e yecok piny, ku ci thionh e adhaap duoot e yeteŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas wa̱ iju̱ñer, bas mablerke̱ bikö bas te ji biketse etkabä rä í̱ ki̱ka, te sä dulawe̱ jile katabläk. \t ne ŋiny ŋiɛc wek them ee gamdun them, nɔn ee yen guomdekaŋ looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te yis oloi kemika̱. Ka irä maikäi kuna ta, ji tso̱ yis wa̱ je kukemi ite yinakni bas ia̱. \t Abi ya tɔ yok dhueeŋ: abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jewa a̱na te isha: —¿Säkeklä yaba, jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba bite jiska rä sá pakäk ji shka̱l ssäk ka ike̱i däwa̱ba yika na? \t Na wen, ke ke cot, yan, Eeŋoda ne yin, yin Yecu, Wen e Nhialic? Ci bɛn ene ke akool e ke ŋoot, ba wo bɛn leeŋ piɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite iwakei kjanaklä David yäbei ekla kuka täki ta sajewa tsa̱tkäkksa̱. \t Ku aci tuŋ de kunydewei jat nhial ne keda, Tuŋ de dhien e Dabid awunde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iia̱: —¡Ba rä sä wäyuäk ebä, ji biköle yakei ebä tso̱ ma wa̱! ¡Ba rä be tsa̱ku̱i yäbei, kju̱atkäk ji wämo biköle ra. Ba te Säkekewa ña̱le̱i bulee je shiriwe̱ke̱ ¿je ka je ba te na? \t ku yook, yan, Yin, raan ci yic thiaŋ ke rueeny ku de guop aciɛɛn, yin wen e jɔŋdiit rac, raan man piathepiɔu ebɛn, cii bi pɔl anandu ne yal ee yin kuɛɛr ke Bɛnydit tɔ yal rot, kuɛɛr lɔ cit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä plaa ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i, sä wätiäklä jui ñak katabläklä wäkpaka̱ kje. Jera ñawäsaka ju kjäyena tulami kalabe, cadena wà sa̱ tso̱ mo̱lecha̱wa̱ wa biköle wäyena tulami. \t Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ka yis wakei je̱k biketsä yis se̱r kseka rä sa̱me̱ishärä säkei ta ta̱i käi, ata yis pakale tu̱nak, ñakäi Säkekewa Jesús wa̱ ji me̱le yis ia̱ yis wa̱ kja̱nei o̱nak je ne e̱lewa̱pa yis ia̱ rä, yis wa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ je ktei baa shäklä. \t Ku acin ke e ya tɔ dit e kake yiic, acakaa piirdi aca dueer theek, luɔi ban luɔidi thol e miɛtepiɔu, ku thɔl luɔi cii Bɛnydit Yecu taau e yacin, yan, ban aa caatɔ, ba welpiɛth aa guiir, welpiɛth ke dhueeŋ de Nhialic piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ ku̱ ijöwa̱ kibinak ñara ma rä iwätiäklä ke̱i kje. Ata mika̱ iwä ter mar ke̱i ska ra, yie itiäk wa ia̱ ishemi; je cizaña shtökksa̱ säkätäba, tsa̱mueche̱wa̱ eyaka eyaka dälänakcha̱wa̱, ata trigo wä tapawo̱ yis wa̱ ibläklä jui ska.’ ” \t Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jiräni ijewa je̱rika rä te Jesús je̱r ku̱a. Jera ite isha: —¿Jiye bas te ji biketse yakei bas je̱r na rä na? \t Go Yecu ka luelki e kepiɔth guɔ ŋic, ago lueel, yan, Eeŋo tak wek kerac e wepiɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel el idäkläka̱ mañal ju̱r dami isaka itäki̱, je te ishe täkii: “Yilé te bewak irä, ime̱i irä oloitseke̱, ite ka̱ ma̱ iniaklä iwätsa̱ ki̱ iräle, ijula ki̱ iräle ra, \t Na wen, ke tunynhial daŋ tuny ee kek diak look lɔ e kecok, ku lueel e rol dit, yan, Na de raan e lɛn rac lam, ku lɛm kecicueec ke cit guop en, ku gɛm gaar bi e gɔɔr nyin tueŋ, ayi yecin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi!’ \t Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Yis Ká kabla ji ma̱k, je patkemi yis te däkwa̱ bas ja̱mi. Ata bas a̱ta̱no jí jukläyäkä ska täkili datse̱ ka̱sha̱ ki̱ je wà bas pajiena kje. \t Ku tieŋki, wek tuoc ke cii Waar lueel, an, bi gam: ku week, jaki reer e panydit Jeruthalem, aɣet te bi we piɔth ne riɛldiit bɔ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na rä Jordán a̱mi kata Betania ska. Je ke̱i kje ra Juan te sä wäukewe̱te jeska. \t Kake aake loi e Bethabara e Jordan nɔm lɔŋtni, te waan e Jɔn kɔn baptith thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije oloi ja̱mi sa̱ ia̱ ka̱ tso̱ sä kjäkläwa̱ Säkeklä wäki̱ ka suale ta, ka ji biketsale ta, sa te ije biketsa ki̱ka. \t raan ee wo tɔ ril nyiin, bi wo ro cuot tethiɔk ke wo cii nyiin riɔc ne gam ci wok e gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Cristo Jesús ja̱mi ra, tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, je rä ka säkei ta. Ata ji biketse etkabä wao̱rte ñashka̱li̱ble oloi ja̱mi, je ne rä säkei ta rä. \t Ku ne Kritho Yecuyic cuɛl acin naamde ayi luɔi kene raan cueel; ee gam lui ne nhieer en ade nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyile jile bata shäk Jeremías ja̱mi te ishe käi: “Ekla säkei biketsaleksa̱ Israel batala wa̱ inaklä wäka treinta kjena, je säkei kukawa̱ ijewa te, \t Go jam aa yin jam ɣɔn lueel nebi Jeremia, yan, Agoki riet kathierdiak noom, ɣooc de raan waan ci ɣoocde lueel, raan waan ci kɔc ke Yithrael ɣoocde lueel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Jir tuina bas biköle te yis jemiwa̱ta̱na. Ka irä maikäi kuna ta, iyöle katke rä: ‘Yie oveja kjänanak ktemiwa̱, jera oveja butsa̱nami.’ \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjajulu Anfípolis irä Apolonia irä wà demi julu Tesalónica ska. Jeska Judío wa ñapaktäklä jui kate. \t Na wen, acik teek Ampipoli, ku Apolonia, ke ke jɔ bɛn Thethalonike, paan de yic luaŋ ee Judai lɔŋ thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa irä, ijewa sha̱na ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te Jesús wa̱ dulanak wa sha yakei te isha: —¿Jiye ba te ji ñeke̱ ji yeke̱ inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke jɔ dok e keyac ne kɔckɛn e piooce, ku thiecki, yan, Eeŋo cam wek ku dɛkki weke kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc e kerac looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Je ko̱rmi rä Belén, Judea ke̱i ki̱. Ka irä jiye kuna ta, je yöle jile bata shäk wa̱ rä jikäi: \t Agoki yɔɔk, yan, E Bethlekem de Judaya; yen aci nebi gɔɔr ɣɔn ale, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je te ikjatiäk wa patkaté ba wäki̱, jekäi ba te iwächakewa̱ ra, ba te isu̱emi ji ni sá te ikjatieke̱ je biköle wà rä käi. \t ku yook kɔc gɔɔny en, an, bik bɛn tede yin: na enɔɔne, te ci yin e thieec yinguop, ke yin dueer kake ŋic egɔk, ka gɔɔny wok ke yen, kaŋ ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas ku̱ Säkeklä mablö, iyabala shka̱ta wa käi. \t Yen dam wek tau de Nhialicic, cit mithkɛn nhiɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Bäi si̱ ra bäije Säkeklä ktä ssäk wa je wawa̱k wa ne rä. \t Go lueel, yan, Aŋuan luɔi bi yin e lueel, yan, Thieithieei e koc e jam e Nhialic piŋ, ku yek dot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas cho̱. ¡Issö! Yis te bas patke mar jishtä oveja yabala patke tulemi lobo sha̱na käi. \t Laki tei: tieŋki, wek tuɔɔc cit man ee amithook lɔ e aŋuooth yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, je jukläyäkä wa buka̱nami rä e̱e̱na si̱ Sodoma irä Gomorra irä ke̱i ska wa buka̱nami tsa̱ta. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä te isha: —Säkekewa, je diklä mo̱ 'sia̱ ka yis je̱r bánaklä ji̱a, ñakäi ka yis däklä ji̱a jiska diklä wayäkäk. \t Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Elisabet ke̱i dewa̱ iyaba ko̱naklä ra, je ku̱a ite jäiyi. \t Na wen, ke pɛi ke Elithabeth pɛi liɛɛc en ke ke ke jɔ thok; go mɛwa dhieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata guardia wa ekla te itka uka bata wà ipare na. Jera ñawäsaka pi irä diklä irä deksa̱ju̱ ñara. \t alathker tok e Yecu gut lɔɔm e tɔŋ tei, ago riɛm bɛn bei enɔnthiine keke piu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Jesús Nazaret wa. Jera ite isha: —Yis ne irä. Judas ale iju̱akksa̱ kalduña ijewa ra. \t Goki bɛɛr, yan, Yecu de Nadhareth. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ya ki. Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jile kekläí me̱i kja̱nei we̱ käi, jalibashe käi, ñasu̱e sälwii käi, ñakpe käi, jile kju̱eiketse käi, kju̱atke käi, je̱k ssë tu̱leka̱ käi, ñabalabutse käi, ka̱ju̱ñe kju̱awa wawe̱ käi, \t lam de yieth, athuɛɛth, man mɛɛne kɔc rot, ateer, tiɛɛl, agooth, ateer ke dit, teŋ ee kɔc keyiic tek, dom de weet rac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je iwa̱ dulanak ne te jí ipakale je ktei she iyina si̱ irä. Je ne te je yua rä. Jekäi sa̱ wa̱ iju̱ñer je te je ktei sha rä iyina si̱. \t Yen raanepiooceye yen aye caatɔ de kake, ku yen aa gaar kake: ku wo ŋic jamde nɔn ee yen yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ideju̱ Capernaúm ska ra, ekla guardia wa cien wäsikäk je̱k sikawa̱ iwäja̱mi ka̱kiäk iia̱, \t Na wen, aci Yecu lɔ Kapernaum, ke bɛny de cok alathkeer kabɔt bɔ tede yen, bi ku lɛŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ma cho̱ wä paskuäkni diklä talawa̱klä kie Siloéni ska. (Je kte wà rä patkelemi). Jekäi imineju̱ wä paskuäk; je daju̱ni ra iwäbala wajuena bäi. \t ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa kjaksa̱julu a̱mikata, jera ijewa je̱r shenacha̱wa̱ pan tsa̱k. \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce ɣet lɔŋtui, ke ke ci kuin ci pam ruooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jekäi ra sa̱ wa̱ ki̱ssënak rä däläna si̱, sa wabiketsarmiksa̱ buka̱nak, ñakäi yökö wäkaleka̱ e̱e̱na ibolki wa däläwa̱cha̱kläwa̱. \t ee tiet deyin riɔɔc tiet e guieereloŋ, ku tuoc de many bi kɔc luel ater nyop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas chatköwa̱ ñashka̱li̱ble ja̱mi, ñakäi bas ja̱mi rä Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak je tkeno, ata bäi si̱ bas ja̱mi ji bata she ne tkeno rä. \t Tɔ lueel raan ne kede wook nɔn ee wok kɔc e ka ke Kritho looi, kɔc cii ka ke Nhialic taau e kecin, ka ci thiaan ɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Biköle yi te ialaklä jawa̱ta̱na, ata ka je rä ika̱wakblewa̱ke̱ ki̱ka kuna ra, jera je wà ite je iawa̱wa̱ manenak. Ñakäi yi se̱nawa̱ je jalewa̱ta̱na ra, jera je rä imaner. \t Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biköle we̱ke̱ bas te käi, je wo̱ ñashka̱li̱ble wà. \t Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna yis te sa wabiketsaksa̱ ra, je rä wabiketsaleksa̱ bulee. Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ je o̱nak rä eklabä kuna, ata yie je we̱ rä Sa Ká yis patkäkté jera ñara. \t Ku na ya cak loŋ aa guiir, ke guieer aa yɛn loŋ guiir ee yic; yɛn cii rɛɛr atok, ee yɛn woke Waar raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ángel saka täki ta ta̱i dawa̱ju̱té ka̱jöir ska pabutälewa̱ mo̱ wa̱ su̱a. Je tsa̱ku̱ ki̱ka shikaba kate̱, iwäktä rä ka̱wä käi, iklä rä yökö wäkaleka̱ shkeka ju kata käi. \t Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ñaebä pan siete wà cuatro mil dele ska, ñakäi canasta bitkä na bas te ishtani rä ska na? \t Ayi kuiin ci pam kadherou keke agum de kɔc kaŋuan, ku dioony kadi cak kuany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ekla kukawa̱ Judío wa te, yëë kterawa̱ ijewa te. Ata yie iju̱ña ije rä Roma wa ni ra, yis mine guardia wa ra, te iwetsaksa̱. \t Raane acii Judai dɔm, ku acik duɛɛr nɔk, guɔ bɛn wo tɔŋ, ku kuɔny: aca piŋ nɔn ee yen dil e Romai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je semana día säkätä tuir dawa̱ kja ra, iwa̱ dulanak wa tapar tso̱ ñakjätelecha̱wa̱, isuanacha̱wa̱ Judío wa yika ki̱ka. Jera plaa ra Jesús de kaldu ijewa sha̱ moska, te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bitämi te je shka̱bläk wa weikeche̱miwa̱, kjepa ite uva yäkä me̱mini isaka ia̱.” Ijewa te jekäi issa ra, ite isha: —¡Ke jekäi si̱ io̱nopa rä! \t Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. Na wen, acik e piŋ, ke jɔki lueel, yan, Tɔ peen Nhialic en ekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bas ji säkei ta tso̱ blele ra, je ne ska bas je̱r kämami rä. \t Te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säli bas dä, ditsä biköle te bas kjeisheke̱ kte baa wà ra rä. Ka irä jiye kuna ta, je su̱ta ijewa kalí wa te sä wäyuäk jile bata shäk wa käi, jewa kjeisha baa. \t Amawoou ne week, te leece week e kɔc kedhie! warken aake ye nebii aluɛth luoi yikya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije rä Judío wa, je te ijewa je̱r ku̱a ra, iñajaka̱ kjoyinak etka yebä, elkje ra dos hora kje: “Diana Éfeso wa kekläí, je ne rä oloi ta rä.” \t Na wen, acik e ŋic nɔn ee yen Judai, ke ke cot alal ne rol tok, ku coolki e cɔt e thaar kaarou, luelki, yan, Diana de Epetho yen adit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ba ku̱ yis inaklä cho̱mipa inaklä bläk wa ia̱, yis deni ra yis wa̱ ji rä yis cha ku̱akläni ukä ta.’ \t adi ci weuki dhil tuɛɛl e kɔc cin kɔc e weu waar yiic, na wen, aca bɛn, adi ca kaki yok acik ro ŋuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ju̱ñe sikii, ka yakei tele ta Säkeklä Sa Ká wäna, je rä jikäi: shchul wa irä, alaklä wa chichö wa irä tsa̱tke ijewa weikarke̱ sha̱na, ñakäi se̱nak ka pate̱leka̱ kuna ka̱jiska ji tso̱ wa̱. \t Rieeu de Nhialic ki, rieeu ɣeric etop, ku cinic tenhiany e Nhialic Waada nɔm, yan, Nɛm ee raan abɛɛr ku dieer cin niim roor neem ne kedɛn tuc dhal keek, ku luɔi ee raan ro ŋiec muk ke cin piɔu tecol e biiye ka ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka oveja minak kju̱awa itä ki̱, ata je yika ijewa julurtkämi, ka ijewa wa̱ kju̱awa wa ktä rä ssële kuna ki̱ka. \t Ku aciki raan lei dueer aa kuany cok ananden, abik aa kat e ye, luɔi kuc kek rol e kɔc lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ekla Leví wa dar Chipre ska je kie rä José ni. Ata Jesús ktei bata shäk wa te ikie rä Bernabé ni. (Je wà rä sa̱ je̱r pabläk ni.) \t Ku ade mony cɔl Jothep, mony ci tuuc cak rinke, yan, Baranaba (yen aye Wen e Muŋdepiɔu, te puke yen e thoŋda), ku ye raan e Lebi, paanden ee Kupurio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi sa̱ tsa̱ku̱i manele maju̱ kju̱atkäk sa̱ tsa̱ku̱i saka ra, ¿ka irä säkätä ije kiana je̱tkäkwa̱ ibiketsäk ije ia̱ je̱k tsa̱tkermi guardia wa diez mil ebä wà, sa̱ tsa̱ku̱i el daju̱ kju̱atkäk ira guardia wata veinte mil je yikaí̱ käi na? \t Ku ye malikou, te de yen piɔu luɔi bi en tɔŋ yien malik daŋ, ke cii bi kɔn nyuc piny, ago yenɔm cat, nɔn dueer en lɔ keke agum de kɔc kathieer le tɔŋ yien bɛny cath ke agum de kɔc kathierou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿jiye ba te yis wächakewe̱ na? Manele wa̱ yis ktä rä ssënak, ijewa ia̱ ichakö jiräni yis wa̱ iyile rä. Ijewa wa̱ iju̱ñer ji ni yis te isha rä käi. \t Eeŋo lop yin ɛn? luɔpe kɔc waan ci ka ca lɛk keek piŋ? tiŋ, kek aŋicki ke ca lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro ktaka̱ te isha Jesús ia̱; —Rabí, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Sá ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. \t Go Petero bɛɛr, ku lek Yecu, yan, Bɛny, apiɛth nɔn tɔu wok ene: jɔku kɛɛt yik kadiak, ee tok kedu, ku tok kede Mothe, ku tok kede Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ikuna yis je̱k oloi kaka̱ ra, je rä ka wata. Ata yis oloi käkka̱ je rä yis Ká, ale bas wa̱ kinak bas Kekläí ni. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Te lɛɛe ɛn rot, ke lɛcdi acin naamde: ee Waar yen alec ɛn; raan yak lueel, an, ee Nhialicdun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je un talento kukäk mineju̱ te ishäkä ja̱r bia, jeska ite iblui inaklä blawa̱. \t Ku lɔ raan ci gam tok, le piny wec, ku thiɛɛn weu ke bɛnyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ne rä pan kseka biteleju̱ ka̱jöir dä. Yilé te je pan ñara, je se̱rmi ji̱a jekjeye. Je pan me̱nak yis wa̱ ka̱ biköle ska wa se̱naklä kseka, je rä yis wakei yaka.” \t Yɛn ee kuin e piir kuin e bɔ piny paannhial: te ciɛme raan e kuine, ka bi piir athɛɛr: yeka, kuin ba gam en ee riŋdi, riŋ ba gaam ne kede piir bi kɔc piir kɔc ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bewak däläwe̱wa̱ iräle, jile ktewa̱ sa̱ nui ki̱ iräle, ka je wà ba wäbatsa̱ne. \t Nyum de ka ci gam ku naŋ de kaŋ e baŋ de kerac aake cii yin e tɔ mit piɔu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱ je ia̱ yie maná blelewa̱ me̱mi. Ñakäi jak wä tsi̱ne suruu me̱mi, je jak wä ki̱ ikie spa̱na katke yöle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ata ikukäkwa̱ ebä wa̱.’ \t Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Jiräni ba kie rä? Jera ite ikúka: —Yis kie rä chu̱li̱i̱ ni, sá rä chu̱li̱i̱ ki̱ka. \t Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? Go bɛɛr, yan, Yɛn cɔl Remdit: luɔi juec wok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mai ite ikukawa̱ käi ra, ite ija̱we̱ke̱mi. Jera ikjali tjuäke̱ juyaa ikjä na, ikà wächichäke̱, ikararke̱wa̱ därërë. Yie isha ba wa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ ikjäiäkläksa̱, ata ka ijewa ia̱ io̱r. \t ku te de en te dɔm en en, ke deeny piny erup: ago ayɔk gut e yethok, ku reem elec, go lɔ ke nɔl: guɔ lɛk kɔckuon e piooce luɔi bi kek e cieec; ku akenki leu e ciec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi a̱ni rä ka jekäi je̱k oloi käkka̱ kuna, ata yi rä kile Säkeklä wa̱ je ebä, jishtä Aarón bakle rä käi. \t Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis shki̱naka̱ni ra, yis maju̱ bas wätsa̱kba Galileaka. \t Ku na miak, te can ro bɛ jɔt, ke yɛn hi kɔn lɔ tueŋ e week Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije de ra, jera ite ka̱jiska wa ia̱ ikjashemi ijewa rä nui ta, ñakäi ji wämo kjashemi ite iia̱, ñakäi ktei wabiketsaneksa̱ je kjashemi ite iia̱. \t Ku yen, te ci en bɛn, abi kɔc ke piny nɔm jɔɔny ne kede kerac, ku ne kede piathepiɔu, ku ne kede guiireloŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite kjanaklä saka patkami ni ia̱ ite isha: ‘Ishö kile wa ia̱: ¡Issö! Yis ji äliwa̱ e̱ná, yis toro ktacha̱wa̱, bewak saka oleka̱ ktacha̱wa̱. Ji biköle rä älile e̱ná; je ki̱ bas kute jula kolone diei yäk.’ \t Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je̱r bäi she ki̱ka irä ra, jera ka irä ji we̱ ki̱ka kuna. Ata ikuna rä jile we̱ ki̱ka ra, je̱r bäi she rä ka je̱r bäi she si̱ kuna. \t Ku te ee yen kede dhueeŋdepiɔu, ka cii be ya kede luɔi; ten ee yen en, ke dhueeŋdepiɔu acii be ya dhueeŋdepiɔu; ku te ee yen kede luɔi, ka cii be ya kede dhueeŋdepiɔu; ten ee yen en, ke luɔi acii be ya luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pedro je̱r na ka̱ deni ra, ije̱rika: “Jirje ite 'sje̱r ku̱a ra, iyina si̱ Säkekewa te iángel patkaté, je wà ite 'sbakaksa̱ Herodes jula naka, ñakäi Judío wa te ibiketse kate ñekäi io̱rmi yis ukä ja̱mi je yika.” \t Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä wätuinawa̱, ñakäi sua Templo bala tkäkläksa̱ klasha̱naju̱mi moki̱. \t akɔl e maar: ku jɔ lupɔ diit de luaŋdiit e Nhialic yic rɛɛt e ciɛɛlic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Zorobabel te Abiud wätsikiwa̱, Abiud te Eliaquim wätsikiwa̱, Eliaquim te Azor wätsikiwa̱. \t ku dhieth Dhorobabel Abiud; ku dhieth Abiud Eliakim; ku dhieth Eliakim Adhor;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jile bulanaklä ka kseka kuna, flauta käi, arpa käi, ke je kuna wäshtawe̱ ta kju̱awa kju̱awa ra, jera ¿maikäi issërmi mane kse bulawe̱ke̱ sä te flauta wà iräle arpa wà iräle rä na? \t Eeŋa e yi tɔ tɔu pei? ku eeŋo cath ke yin ke kene gam yi? Ku na ci gam yin, ka eeŋo e yin ro leec, acit man e ke kene gam yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ba rä kololewa̱ ji̱a kjanaklä ye kuna, ata ba rä iyaba. Jekäi ba rä iyaba ra, jera ba rä däli ukä kukäkña Säkeklä oloi ja̱mi. \t Yen ka, yin cii be ŋoot ke yi ye lim, yin ee wende; ku ten ee yin wende, ke yin ee wen bi ka ke Nhialic lɔɔk lak ne Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱, jewa wa̱ ko̱no yulächa̱klä kja ije ia̱, iöle je chu̱li̱i̱ wa terwa̱ ija̱mi yika. \t Go lɛk kɔckɛn e piooce, yan, bi abel thiine ye tiit, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ci ye bi nyiɛɛc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱kiö sá ki̱ka. Sá te ibiketse sá je̱r ssër dä bäi ka nui ta, jekäi sá ssëna ñawäsikäk bäi ji biköle ska. \t Yak lɔŋ ne biakda: wo ŋic wopiɔth nɔn le wok piɔth gɔk, ku nɔn kɔɔr wok luɔi bi wok tɔu e tau piɛth e kerieecic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Yen tede ka, Wen e raan ee Bɛnyditt de thabath ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa je dulaklei ká a̱na te isha: —Yis te ji biketse etkabä, ata yis tsa̱tköpa ka yis ia̱ ji biketsar etkabä ki̱ka. \t Go wun meth coot enɔnthine, go piu lony e yenyin, ku lueel yan, Aca gam, Bɛnydit; kony ɛn ne kuny kuoc ɛn gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱ alaklä ra, ata je duawa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna. \t Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna chui wa ditsei wä rä manewe̱ ta ra, ika̱wei kiana manenak ñaebä. \t Ku na ci bɛɛny ro puk, ke loŋ jɔ rot dhil puk ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa ka pakane iwa̱ yi ije rä je shäkka̱. \t ku jɔ ke lom thook, ke ciki bi tɔ ŋic kɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá ju̱nami däyë kjä ebä ja̱mi, demijulu Regio ska. Je bulirishtä ra si̱wa̱ ju̱naté sur wà. Jekäi böikishtä ra sá demijulu Puteoli ska. \t Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱, ata isaka te ka̱kä tia shuami. \t Go kɔc juec lupɔɔken thiɛth piny kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Yis ka̱ju̱ñe ka je rä yis wakei cha kuna, ata je me̱le rä yis patkäkté ne wa̱. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Weet wɛɛt ɛn kɔc acie kedi, ee kede raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús ktei bata shäk wa jula wà ijuenaklä ye käi o̱rke̱, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä käi o̱rke̱ saka saka ditsä sha̱na. Jekäi biköle däke̱wa̱ etka yebä Salomón ju jarbe ska. \t Ku gook juec ku ka ye kɔc ke gai acike looi e tuuc cin e kɔc yiic: go kɔc aa gueer e piɔn tok e gol e Tholomonic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús demi Jairo ju ska ra, ka iwa̱ yi a̱ni ia̱ ka̱ me̱ne kjäkwa̱ ira, ata Pedro irä Juan irä Jacobo irä je yaba ká irä ia̱mi irä, jewa ebä ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ale ikabla etkabä sa ká Abraham ia̱, ji wa̱k sa̱ ia̱; \t Guutguut ci lueel keke kuɛɛredan Abraɣam, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te tapanak wa wäkiri kuka iwakwa ke̱i ja̱mi. Jekäi ika̱kia ibatsa ijewa ki̱ka e̱ná ra, ite ijewa tulaksa̱ Säkekewa ijewa wa̱ biketsanak wakei ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Agoki roordit lɔc e kanithɔɔ yiic ebɛn, ku te ci kek lɔŋ ne rɛɛc reec kek cam, ke ke pɛlki e Bɛnydit cin, Bɛnydit cik gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji su̱o tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas kukakläwa̱ kuna wäyönak kje ka̱ju̱ñe wà, kje kte wà ditsä wädular ja̱mi, ji we̱ ka̱jiska ja̱mi, ata ka je rä Cristo ja̱mi kuna. \t Yak ro tht, ke cin raan bi we puk piɔth ne nhieer e pɛl ku ne rueeny ɣɔric, ne jam thɛɛr e kɔc, ku ne jam de jɔɔk ke piny nɔm, jam cie kede Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te isha ijewa ia̱: —Yis Ká shka̱blä kate ji̱a. Jekäi yis shka̱blä kate ñaebä. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Waar ee luui, aɣet ci enɔɔne, ku yɛn ee luui aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Cristo rä deleju̱ e̱ná. Je rä ji bäi rä däkwa̱ ji̱a je chui tsa̱ku̱i. Je kjawa̱ju ju wäjienak bakleka̱ deleksa̱ bäi ebä ja̱rka, je rä ka yöle kuna jula wà, je rä ka jí ji yöleksa̱ shtä kuna, \t Na wen, ke Kritho bɔ ke ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de kapiɛth bi bɛn, ne keemɔ ŋuan nyin, ku ci dikedik awar keemɔ waan, ku aa cii cuec e raan cin, tharde ki, an, acie kede caŋe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke jile oloitsalewa̱ cha̱mi chichi ia̱, ke suiwä säkei ta shtä tulami köchi ia̱. Ata jekäi ra, tsi ite iwätuewa̱ klä wà, imanerka̱ te ba wakei kshetkewa̱. \t Kepiɛth ee kɔc rieu duoki e yien jɔk, ayi waŋguurkuon tuc e ɣoocden duoki kcek e cuat e kudhuur niim, ke ke cii ke bi dum e kecok, agoki keniim bɛ puk, guutki week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkeklä wikblu te isha Felipe ia̱: “Ma je̱k siköwa̱ je carreta säkätä ja̱mi.” \t Na wen, ke jɔ Weidit Pilip yɔɔk, yan, Lɔ tethiɔk, mate rot e kɔc ke abele yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱r ja̱no wätelecha̱wa̱ ska, sa̱me̱ishärä bas dä wätelecha̱wa̱ña ijewa ra käi, ñakäi sä weikarke̱ wa ska, sa̱me̱ishärä bas wakwa yaka ne weikarke̱ rä käi. \t Yak weniim tak e kɔc ci mac, cit man e kak e mac ne keek etok; ayi kɔc e luoi kerac, yak weniim tak e keek, ne ŋoot ŋuɔɔt wek ke we cath ne gupkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te bas kiawa̱ ra, je te rä yis ne kiawa̱; yi te yis kiawa̱ ra, je te rä yis patkäkté ne kiawa̱ . \t Raan dɔm week ke dɔm ɛn aya, ku raan dɔm ɛn, ke dɔm raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Papá, je me̱le ba wa̱ yis ia̱ wa, sherke̱ yis ki̱ se̱nakña yis da mai yis kätkä ska, je rä ijewa wa̱ yis oloi su̱aklä. Je oloi rä me̱le ba wa̱ yis ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ yis shka̱l ka̱jiska ka yörksa̱ba yika. \t Yin Waar, kɔc ci gam ɛn, yɛn de piɔu luɔi bi kek aa tɔu ne yɛn etok te nuo yɛn thin; ke ke bi dhueendi tiŋ, dhueeŋ ci gam ɛn; nɔn ci yin a nhiaar ɣɔn ŋoote piny ke kene cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "däkwa̱ jí Jesús ktei bata she jí ikja̱nei we̱ je wa̱kña. Je jawa̱ Judas te iminaklä mai ije shena minak rä jeska.” \t raan bi biak de luɔiye lɔɔk noom, ku bi aa tuc e nyin e Judathic, raan ci bɛn bei ne wac ci en kaŋ wooc, ago lɔ tede guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwa̱ dulanak wa once minejulumi Galileaka, ka̱ bata mai Jesús wa̱ iyile ijewa ia̱ rä ska. \t Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¡Issö! Bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa levadura yika. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je alaklä te ikúka: —Ka yis dä se̱naklä ta. Jera Jesús te isha iia̱: —Bäi ba te isha rä, ka yis dä se̱naklä ta ni. \t Go tik bɛɛr, lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc. Go Yecu lueel, yan, Yin e yic lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka yis äinak kte baa ki̱ka. Je rä Säkeklä täkili je oloi ja̱mi je biketsäk wa biköle tsa̱tkermiksa̱ ki̱ka, säkätä Judío wa irä, ñaebä Griego wa irä. \t Yɛn cie yaar ne baŋ de welpiɛth ke Kritho; kek aye riɛldiit e Nhialic riɛl e raan kony wei ebɛn raan ci gam, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas wa̱ ije kiäkläwa̱ je̱r baa wà, Säkekewa ja̱mi, jishtä sä sikii wa rä kinakwa̱ käi, ñakäi bas wa̱ itsa̱tkäklä jile sherke̱ ije ki̱ka je wà. Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ ditsä chu̱li̱i̱ tsa̱tkele ta̱i; yis tsa̱tkele iwa̱ ñaebä. \t an, bak nyuooc e baŋ de Bɛnydit, e nyuuc roŋ ke kɔc ɣerpiɔth, ku bak kony te de yen ke bi kɔɔr tede week; ee raan ci kɔc juec kony, ayik ɛn ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bulirishtä ra je guardia wa tsa̱ku̱i ssëna iju̱ñete ji si̱ kju̱ei Judío wa te ikjatiawa̱ rä käi. Je ki̱ka ite iwäyaksa̱, te chui tsa̱ku̱i wa irä Sanedrín wa biköle irä paka ñatapawa̱kwa̱. Jera ite Pablo tsa̱ksa̱, tsa̱mi ijewa wäki̱. \t Na ɣɔnmiak, nɔn de yen piɔu luɔi bi en thar e kedaŋ ŋic egɔk, ke gɔɔnye Judai ye, ke jɔ Paulo lony e joth yiic, ku cɔɔl banydit ke ka ke Nhialic keke kɔc ke loŋ kedhie, an, bik bɛn. Go Paulo bɛɛi, ku tɛɛuwe e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ ji yakei wakblele sá wa̱ je nui jöwa̱pa bitaba, je rä sá te nui ta sá ra wa biköle jeke̱wa̱ bitaba ki̱ka. Ke ba ku̱ sá jawa̱ je̱r kinak sa̱ me ji yakei wakbläk käi. Ata ba ku̱ sá wetsöksa̱ ale yakei yika.” \t Ku ye wo pal karɛckuɔ; ku wook aya wo ye kɔc pɔl kedhie kɔc cath ne kanykuɔ. Ku du wook e lɛɛr e themic; ye wo luok e kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Säkeklä te ijewa iawa̱cha̱wa̱ ka ka̱ ta ji̱a, ka wä wajuer ta ji̱a, ka kukä wassër ta ji̱a dami ji̱a jira kje.” \t acit man ci e gɔɔr, yan, Nhialic aci ke gam piɔn e nin, ku gɛm keek nyin cii daai, ku yith cii kaŋ e piŋ, aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, ikuna yis demi bas ska, jera yis ktaka̱ kte kju̱awa wa ra, ¿jiye je kiar bas ia̱ na? Ata yis te ji kjayile iräle, ji ju̱ñe iräle, ji bata she iräle, sa pakte iräle, je paka bas ia̱ ra, jera je rä kianak bas ia̱. \t Ku kake, wek mithekɔckuɔ, aca ke lueel ne kedi woke Apolo ne baŋdun week, luɔi ban week wɛɛt, an, Duoki kɔc e rieu awar ke ci gɔɔr, ku e cin raan e dit e ŋɛk tɛɛr, an, diit awar ŋɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús si̱wa̱tiawa̱. Jera chui wa tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱ Säkeklä yaba rä ra, yie ba pake Säkeklä kseka wäkata ska ishäkka̱ etkabä sá ia̱. \t Go Yecu mim. Na wen, ke lueel bɛnydiit tueŋ, yan, Yin ta luel guutguut ne rin ke Nhialic piir, lɛke wook nɔn ee yin Kritho guop, Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te ka̱kia iia̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passäkläwa̱ kjelabä, jekäi je passäk wa biköle bäinani. \t agoki lɔŋ nɔn bi kek lupɔde jak thok tei; go kɔc ebɛn kɔc e jak en agoki gup waar eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je patkeke̱ yie sä el shka̱ta chatkelewa̱ bäi Onésimo ale bas wa ekla je ra. Jewa te ji o̱rte jiska rä je biköle pakemi bas ia̱. \t yen keke Onethimo, mɛnhkenedan adot ku nhiaar, ku ye raandun. Kek abi we tɔ ŋic ka ci looi ene kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te isha: —Jí te sa pakeke̱ Säkeklä kja̱nei wa̱k ssër ta kju̱awa saje wa ka̱wei ukä ja̱mi. \t ku luelki, yan, Raane ee kɔc weŋ, an, bik Nhialic aa lam ne lam de ater keke loŋda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te kte wapakta Perge ska, kjepa imineni Atalia ska. \t Na wen, acik wel guiir e Perga, ke ke lɔ Atalia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je rä isu̱anawa̱ ebä kuna, ata ñakäi je rä ite iki̱ssëte tsu Pablo te inaklä me̱ iia̱, iwa̱ iyäkläksa̱ni. Je ki̱ka ite ikieke̱ ka̱raa iktäklä ñara. \t Ku aŋath Paulo aya, nɔn bi en e waac e weu, ke bi lony: yen aa ye yen cool e cɔɔl en en, bi jam ke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha sábado wà, Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na, jera iwa̱ dulanak wa dami te je wä butse rami. \t Na wen, ke tek e dum ke rap yiic ekool e thabath: go kɔckɛn e piooce goki rap jɔ dhoŋ, te ciɛth kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas oloi ñiwo̱ka̱ ditsä wäna, ji we̱ bas te bäi su̱aklä ijewa wa̱, je oloi ja̱mi ijewa wa̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir kjeishäklä. \t Yak ɣɛɛrdun tɔ riau aya e kɔc niim, abik luɔiduon piɛth aa tiŋ, agoki Wuoorduon nu paannhial aa lɛc nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ipatke marni ba ia̱, ata yis wa̱ ishka̱l dä e̱e̱na. \t ku aca bɛ tuoc yin yenguop, ku yin, beye dɔm, yen yanydi ki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ite isaka patkaténi idäkläka̱ mañal, ata ñaebä ijewa te je shka̱wa̱ ta̱i ju̱aksa̱ ite. \t Go daŋ bɛ tooc, goki dui abik yiek tetok, ku jɔki cuat e dom kec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ tsa̱ku̱i te isha je ssa ijewa te ra, iminejulu. Ñerä ale bekwä su̱le iwa̱ ka̱wä däkläka̱ wà, je rami iwätsa̱kba, je demi wäkolonawa̱ yaba kalme tsa̱ka. \t Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi tu̱naka̱ jekäi je pajiermi paiklä suruu wà. Je kie a̱ni ka wäte̱nakju̱ yis wa̱ se̱nak kseka wa äyëí ska, ata je kie shemika̱ yie yis Ká wäkata ska, ñakäi iángel wa wäkata ska. \t Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Samaria wa ekla damiju̱ je ña̱la wà. Je deju̱ isäkätä ja̱mi te isu̱a ra, jera je je̱r ja̱mi idälänawa̱. \t Na wen, ke raan toŋ e Thamaria keny etɛɛn, ku jɔ bɛn te nu raane: na wen, aci e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije mine ji̱a te isaka su̱ani bol ñawakwa ebä: Zebedeo yaba Jacobo irä je el Juan irä, jewa kla wä mu̱a tso̱ ko̱no ja̱rka ijewa ká Zebedeo ra ñara. Jewa kia ite. \t Na wen, aci jal etɛɛn le tueŋ, ke tiŋ kɔc kɔk kaarou, raan keke manhe, Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, anuki abelic keke wuonden Dhebedayo, arukki bɔɔiken; go keek cɔɔl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je guardia wa tsa̱ku̱i te äyë yuami, te ishe rä jikäi: \t Go awarek gɔɔr ale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba te jile kaku me̱ke̱ ra, je wo̱ blelewa̱, ba jula wämo te jile wá̱ ka ju̱ñele kuna ba jula shule wa̱ käi; \t Ku yin, te miɔɔc yin kɔc e dhueeŋdu, du ciin camdu e tɔ ŋic keduon e looi e ciin cuenydu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ijewa kiawa̱ ju naka, jeska ite ikäpewa̱. Jekäi bulirishtä ra ije̱kaka̱ mineju̱ña ijewa ra. Ñakäi sa el wa tso̱ Jope ska sha̱ minemiña ije ra. \t Go ke caal ɣot, tɔ keek e kamaan. Na ɣɔnmiak, ke jel ke keek, ku cath wathii kɔk ne yen, kɔc ke Jopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Judío wa ekla kie Apolos ni, je rä Alejandría wa, je demiju̱ Éfeso ska. Iktäke̱ ssër ta baa, täki ta kte yöle waje̱rku̱ak bäi si̱. \t Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "blacha̱ ite jak ker ja̱tkele iwa̱ spa̱na iwakei nu̱l bläklä ye je naka. Jera ite jak ta̱i bulewa̱té, kjepa ite je wà sa̱ nu̱l bläklä kjäshtawa̱ta̱na, jekäi imineju̱ni. \t ku le tɔɔu e raŋ de yenguop, raŋ e piɛc wec e kuuric; go kuur dit tok lɔɔr tɛɛu e raŋ thok, ku jɔ jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji su̱a ba te käi, ji o̱r kate jira käi, ji o̱rmi ji̱a jí ukä ska käi, je yuö ba ku̱. \t Yen gɛɛr yin ka ci tiŋ, ayi ka nu, ayi ka bi rot lɔɔk yok e kake cok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pilato te je ssa ra, ije te Jesús tsa̱ksa̱ ju shäbeka. Jekäi ije̱tkawa̱ iwa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. Je juitä kie rä Wätele Jak Wa ni. Hebreo wa ktä wà je kie rä Gábata ni. \t Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Esmirna ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale isäkätä irä, ibata irä, ale dulewa̱ se̱nani kseka, je te ishe jikäi: \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thumurna ale: Kake aluel raan keek, raan tueŋ ku ye raan cieen, raan eci thou, ku be piir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikta e̱ná ra, ite isha Simón ia̱: —Ba ko̱no patkömi tipä ja̱r ta̱i ska, jeska bas kla ja̱wa̱mi nima kolonaklä. \t Na wen, aci jam thok, ke jɔ Thimon yɔɔk, yan, Gɛɛre abel e kolic, ku jaki bɔɔikun luai piny wiir, ba wek rec dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je deju̱té sá wäki̱, te Pablo kipa mu̱aklä yaksa̱, je wà ije̱k mu̱awa̱ ikläka ijulaka, te isha: —Jikäi Wikblu Sikina te ishe: “Jí kipa mu̱aklä wakei mu̱emiwa̱ jikäi Judío wa te Jerusalén ska. Jekäi ite iju̱emiksa̱ ka Judío kuna wa jula na.” \t Na wen, ke bɔ te nu wok, bi ku noom diion wen ee Paulo eyic duut, ku duut rot, cin ku cok, ku jɔ lueel, yan, Ne Weidit Ɣer aleyɔɔ, yan, Raan de yethione abii Judai nu Jeruthalem duut aya, ku jɔki yien Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka täki ta itsa̱ta deju̱ tu̱naka̱ iki̱ka ra, je te ije̱k tsa̱tkäklä iwa̱ biketsanak bäkemiksa̱ iyika. Jekjepa ite idäli bala pje̱mi isaka wa ia̱. \t ku te bi raan ril e yen, ku tiɛɛm en, ke jɔ kakɛn e tɔŋ noom tede yen, kakɛn ee yen ke rot ŋɔɔth, ku jɔ weukɛn ci peec tek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa te jile äliwa̱ Jesús ia̱. Je wachewa̱ Marta te. Jeska Jesús da ñatululewa̱ yäkäk wa sha̱na Lázaro kalmeña. \t Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona dika yäkä na, jewa ne rä kte ssäk wa rä. Ata idami sha̱na ra, ji tso̱ sa̱ je̱r iawa̱k käi, blune käi, ji wà sä wäbätsä sa̱ tso̱ ji̱a kseka ra käi, je te je ki̱tieke̱wa̱, ka wä täler kuna. \t Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, yi te ji tkawa̱ iyaka ia̱ ra, je te iyaka ska tjabanewa̱ ne kukemi iwä ye rä. Ata yi te ji tkawa̱ Säkeklä wikblu ia̱ ra, je te je Wikblu ska se̱ne jekjeye ne kukemi iwä ye rä. \t Raan e com ne kede guopde, ka bi kede guop tem, en aye dhiap de kaŋ; ku raan e com ne kede Wei, abi kede Wei tem, yen aye piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te issa Juan kolonawa̱ ra, ibiteju̱ni Galilea ska. \t Na wen, aci Yecu e piŋ nɔn ci Jɔn mac, ke jel le Galili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale ibolki je ituläk, je ne rä be tsa̱ku̱i rä. Je itiäklä ke̱i, je ne rä sa̱ ke̱i e̱nakläwa̱ ke̱i rä; je itiäk wa, je ne rä ángel wa rä. \t ku raan de ater raan e weer keek ee jɔŋ diit rac; ku kool e tem yen aye thok de piny de enɔɔne; ku kɔc tem kek aye tuucnhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä, Sanedrín wa biköle irä, jewa te Jesús kjatiäklä ka̱yue wà yula ijewa wa̱ iktäkläwa̱. \t Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic ku roordit ku kɔc nu e loŋic kedhie, ke ke kɔɔr caatɔɔ aluɛth, an, bik Yecu cak thok, ke bi nɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ wa wäbäli wa te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱, ata isaka te kal kä tia, shuami ite ña̱la ki̱. \t Go tedit e kut e kɔcic goki lupɔɔken thiɛth kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús demi ijewa ra ka̱ kie Getsemaní ska, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Bas ñajöklöwa̱ jiska yis maju̱ a̱mi ska ka̱kiäk dälei ja̱mi. \t Na wen, ke Yecu bɔ te cɔl Gethemane keke keek etok, ku yook kɔcpiooce, yan, Yɔkki e we rɛɛr etene, yɛn lɔ lɔŋ etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije ju̱naksa̱, jishtä Säkeklä wa̱ iwabiketsale e̱ná, ju̱ñele kja e̱ná käi. Je ktawa̱ bas te wäteleka̱ cruz ja̱mi ditsä yakeila oloi ja̱mi. \t yen acak noom, te ci e yien week ne kede loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu, ku ne ŋiny ci en e kɔn ŋic, aguɔki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne ciin rac, ku nakki abi thou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata oveja kjänanak to̱nak, ka je rä iwakei si̱ kuna, ka je rä ikjänanak si̱ kuna. Jekäi mika̱ je te lobo su̱a idaju̱ ra, ite oveja jeke̱wa̱ta̱na, iturke̱mi iyika. Jekäi lobo te oveja kteke̱, je te isaka juluwe̱tkeke̱mi iyika. \t Ku raan ci kur, ku cie tit, thok aciki e ka ke yen, ee aŋni tiŋ, go thok nyaaŋ piny, ku kɔt, go aŋni thok gɔp, thiei ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska je̱naapa Pablo te isha Bernabé ia̱: —Sä shkäni jukläyäkä etkä etkä mai sa bakle Säkekewa ktä bata shäk jeka sä el wa su̱ak, jishtä idami ji̱a rä í̱ käi. \t Na wen, acik nhi lɛɛr, ke Paulo yook Baranaba, yan, Jɔku woniim bɛ dhuny lok mithekɔckuɔ bɛ neem e panyditic ebɛn te waan ee wok jam ee Bɛnydit guiir thin, ke wo bi tau tɔu kek tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjanaklä deni te je pakani iblui ia̱. Ñerä je ju wakei kju̱atkawa̱ te isha ikjanaklä ia̱: ‘Ba cho̱ mane mane jukläyäkä na ña̱la ta̱i ta̱i wà irä, ña̱la tsidala wà irä ditsä kiäk jäkté; ka jita wa irä, jula medelewa̱ wa irä, ka wä wajuenak kuna wa irä, klä ialewa̱ wa irä.’ \t Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijula wäkpa ra tkäbe ja̱naksa̱ yökö naka, je ia̱ ka imedene. \t Na wen, ke jɔ kerac tɛŋ mɛɛc tei, ku cin kerɛɛc ci yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yis yugo rä tjabana, yis däli rä jabona.” \t Luɔidi ee luɔi cii ril, ku ke ya gam kɔc bik ɣaac ee kepiɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna yis te be kjäieksa̱ Beelzebú oloi ja̱mi ra, jera ¿yi oloi ja̱mi bas ktä ssäk wa cha kjäiäksa̱ rä na? Ñera je wà tsu ijewa te bas kjashewa̱. \t Ku te cieec ɛn jɔɔk rac bei ne riɛl e Beeldhebub, ku na mithkun, yek ke cieec bei ne ŋa? yen abi kek aa banykuon e week jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kjanaklä ka se̱nak iblui ju na jekjeye, ata blu yaba se̱rmi iju na jekjeye. \t Ku lim acie reer ɣoot athɛɛr: ku Wendit yen aye reer athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä je̱r ssëna bäi David da. Je ki̱ka ije ka̱kia ka̱ me̱naklä iia̱ iwa̱ ju yuäklä Jacob Kekläí ia̱. \t raan nu e Nhialic piɔu, ku aa de piɔu luɔi bi en luak yik luaŋ bi Nhialic de Jakop reer thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo te Silas kia. Jekäi imineju̱ ra sä el wa te ijewa tulaksa̱ Säkekewa ia̱ ije̱r bäi shäklä ijewa ia̱. \t ku lɔc Paulo Thila, ku jel, aci wathii ke kɔn tɔɔŋ, yan, bi dhueeŋ e Nhialic piɔu cath ke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira bas je̱k ssäke̱ bas je̱k ki̱käke̱ka̱ wà. Ata je shtä je̱k ssë biköle rä yakei. \t Ku enɔɔne, wek e rot tɔ ye adhueŋ ne lɛc aa wek rot leec: lɛc cit ekene ebɛn ee kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ja̱mi ju kalabe wäjierte, kibinakka̱ templo sikii ye Säkekewa ja̱mi. \t alooc ebɛn aci kieet nɔm e yen, abi dikedik, go ŋuak abi aa luaŋ diit ɣeric e Benyditic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ia̱ Säkeklä te iwa̱ me̱nak ma̱ ñaebä, jishtä ite saje wa Säkekewa Jesucristo biketsäk wa ia̱ ima̱ käi ra, ¿yi yis dä te Säkeklä wätkewe̱ rä na? \t Ku enɔɔne, te ci Nhialic keek miɔɔc ne miɔc cit miɔc ci en wo miɔɔc, waan ci wo Bɛnydit Yecu Kritho gam, ku yɛn, ya ŋa, duɛɛr Nhialic pɛn luɔide?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi sa̱ wa̱ ijuñer dä. Sä del mikle wätenaka̱ña ira, sa yaka ji yakei wakbläk weikanakläwa̱ ka kolonakläwa̱ ji̱a ji yakei kjanaklä ye. \t Aŋicku nɔn ci raandan thɛɛr piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke yen etok, ke guop de kerac bi riaak, agoku cuo be aa him ke kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jera ¿maikäi io̱rmi jishtä iyöle te ishe ikiana o̱nak jikäi ni, käi rä na? \t Ku kacigoɔɔr dueerki aa yith adi, ke luel en, an, bi kaŋ dhil nu aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jile bata shäk wa wa̱ iyöle te ishe rä: ‘Ijewa biköle paktemi Säkeklä te.’ Jekäi bena yis Ká ktä ssäk wa, ñakäi yönak yis Ká ja̱mi wa, jewa dämiwa̱ yis ja̱mi. \t E gɔɔr e nebii, yan, Kɔc abike wɛɛt e Nhialic kedhie. Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjanaklä te isu̱ani ra, ibanaka̱ni ishäk jeska tso̱ wa ia̱: —Jí rä ijewa sha̱ ekla. \t Na wen, aci nyane bɛ tiŋ, ke jɔ lɛk kɔc wen kaac etɛɛn, yan, Kene ee raan toŋden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María male̱cha̱wa̱ ite isha jekäi te. Jekäi ite ibiketsa je̱r na, jiräni jekäi ñachake wà rä í̱. \t Na wen, aci e tiŋ, ke lɔ nɔm cɔt ne welke, ku ciet enɔm e thiec, yan, ee thiec cit ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱k manewa̱té iwa̱ dulanak wa su̱ak, te Pedro uña, te isha iia̱: —Satanás, ma je̱k tso̱ kju̱awa yis yika. Ka ba wa̱ ibiketsane Säkeklä käi, ata ditsä käi ebä. \t Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Festo te isha: —Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ñakäi biköle bas tso̱ jiska sá ra wa; jí ekla su̱o, je kjatia yis ia̱ Judío wa kalabe te, Jerusalén ska irä, jiska irä. Ijewa kjoyinaka̱ ta̱i, ka ije kiar ji̱a se̱nak kseka ni. \t Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie isha: ‘¡Ka irä jekäi kuna Säkekewa! Ñera jile ñá käi, ka sikina kuna käi, mik a̱ni ka baklewa̱ yis kjä na.’ \t Guɔ jai, ya, Ei, Bɛnydit, acin kerac ayi kenhiany ci kɔn lɔ e yathok anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te ikjatia iwäkiri wa ia̱, te isha: —Jí jäiyi wa rä Judío wa, jewa te jí sä jukläyäkäí ska sä wätji̱we̱ke̱. \t na wen, ke ke leerki e bany ke tɔŋ niim, ku luelki, yan, Kɔcke, Judaike, ayek panydandit jut alal ne jamden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ssër jíkje ra yis me kätkä bas da, ka yis ktäklä jikäi, ka yis je̱r ko̱r maikäi yis te bas je̱r ku̱e räle. \t Yeka, yɛn dueer piɔu miɛt te nuo yɛn wo week enɔɔne, aguɔ arol puk; luɔi cɔm ɛn piɔu e kedun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te sa pakta ji̱a ta̱i ka suale kuna, Säkekewa ebä biketsale. Ije te ije̱r bäi shäke̱ ktei kjasheke̱ iyina si̱ irä, ite ijewa ia̱ täkili me̱ke̱ wà, je wà ijewa wa̱ ijula wà ji ka su̱le sa̱ wa̱ wa̱klä, ji kju̱awa wa̱klä ijuenaklä ye. \t Agoki ceŋ etɛɛn e akool juec ku yek wel guiir ke ke ye nyin riɛl e Bɛnyditic, ago Benydit aa caatɔ de jam de dhueeŋ de yenpiɔu, go gook tɔ loi e kecin, ku ka gɛiye kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús kjawa̱ju̱ ju ja̱rka ra, iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱ iwakwa ebä: —¿Jiye ka sá ia̱ je kjäierksa̱ rä na? \t Na wen, aci bɛn ɣot, ke thieec kɔckɛn e piooce pei kapac, yan, Eeŋo ken wok e leu e ciec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa, ¿yibä ka suanak ba yika, ñakäi ka iwa̱ ba kie kjeiyinak rä na? Ñera ba ebä ne rä sikii rä. Je ne ki̱ka ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle dämi bä wäki̱, te ba oloitsemi. Ka irä jiye kuna ta, ba te ji we̱ wämo, kjayina e̱ná ki̱ka.” \t Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji wa̱k je̱k ssë tu̱leka̱ wà, ka je̱k jäkwa̱ ji rä iyina si̱ ia̱, ata je̱k jäkwa̱ ji ka wämo ia̱, jewa ia̱ Säkeklä kju̱atkämiwa̱ irä, ije̱r ki̱ iarmiwa̱ irä, je ne dämiksa̱ rä. \t ku kɔc e wel tɛɛr, kɔc reec yic gam, ku gamki kerac, kek abi diu de Nhialic piɔu yok keke agɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ji̱a yabala ji̱a ra, yis kta jishtä yabala käi, yis je̱rika jishtä yabala käi, yis te jile wabiketsa jishtä yabala käi. Ata yis kënawa̱ ra, yis te yabala je̱rike käi jawa̱ta̱na. \t Ku keerkeer daŋ acin raan dueer e leu e kɛɛr, ee ke ye thok e kɛɛr etok, yen aye Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te tsuitkäbi oloitsawa̱, ite ka̱wei ma bewak ia̱ ki̱ka. Ñakäi ijewa te bewak oloitsawa̱ te ishe: “¿Yi rä je bewak käi na? ¿Yi ia̱ kju̱atkermi ije ra na?” \t agoki ŋual lam, ŋual ci lɛn rac gam riɛlde, ku lamki lɛn rac, luelki, yan, Eeŋa kit keke lɛn rac? ku ye ŋa dueer biok ke ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jira sä Cristo Jesús ja̱mi wa, ka wabiketsanakksa̱ ji̱a buka̱nak ji ki̱. \t Yen ka, acin gaak be nu e kɔc yieth kɔc nu e Kritho Yecuyic, kek kɔc cie tɔu e tau de guop, ayek tɔu e tau de wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je̱r ko̱le sä kololewa̱ kjanaklä ye iräle, kai iräle, te ji bäi we̱ ra, Säkekewa te ji bäi me̱mi jewa ia̱ ekla ekla. \t ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Te de en kepiɛth ee raan looi, ke yen abi yok tede Bɛnydit, nɔn ee yen lim, ku nɔn ee yen raan e cath e kede yenhde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te yis saka kie Herodión ia̱ ishe yie ichakami. Bas te Narciso ska wa manele rä Säkekewa ja̱mi wa ia̱ ishe yie ichakami. \t Thiecki Kerodion raanda. Thiecki kɔc ke dhien e Narkitho kɔc nu e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka je ne rä ale ju yuäk yaba rä na? ¿Ka je a̱mi ne kie María ni rä na, ñakäi iel wa rä ka Jacobo, José, Simón, Judas rä na? \t Cie wen e aten e tiim looi en eraane? man cii cɔl Mari? ku mithekɔcken, ciki ye yi Jakop, ku Jotheth, ku Thimon, ku Judath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, chu̱li̱i̱ bitämi ka̱wä däkläka̱ wà, ka̱wä minakläwa̱ wa, jewa ñatulämiwa̱ yäkäk ka̱jöir gobiernoí ska, Abraham irä, Isaac irä, Jacob irä, jewa ra ñara. \t Ku a lɛk week, yan, Kɔc juec abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn, ku te ye akɔl lɔ piny, bik ku nyucki piny ne Abraɣam etok, ku Yithak, ku Jakop, e ciɛɛŋ de parmhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta yi je̱k shka̱li̱bla ra, je rä weikanakwa̱. Ata yi je̱k dokoitsa ka̱jiska ra, je rä ije̱k tsa̱tkaksa̱ se̱nak jekjeye. \t Raan nhiaar weike, abi weike mɔɔr; ku raan man weike e pinye nɔm, abi weike muk aɣet piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä Jonás se̱na nima ta̱i ña na ka̱piana tuina däka̱ tres día, je su̱ta ditsä yäbei se̱rmi ishäkä na ka̱piana tuina däka̱ tres día. \t Acit man e tɔuwe Jona e rɛc dit yac e cool yuc kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak, yen acit tau bi Wen e raan tɔu e pinyic e cool yiic kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñakäi jira ijewa rä ka iktä ssäk kuna, je wà ije̱r bäi shäklä bas ia̱, kjepa ije̱r bäi shäklä ijewa ia̱. \t yen aacii kek e gam aya, ke ke bi kokdepiɔu yok ne kokdepiɔu cak yok week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jöir irä, sä sikii wa irä, Jesús ktei bata shäk wa irä, ji bata shäk wa irä, ssëno a̱naa ije ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ije kpa bas kju̱ei ki̱ka. \t Jaki piɔth miɛt e yen, yin paannhial, ku wek kɔc ɣerpiɔth, ku wek tuuc, ku wek nebii; luɔi ci Nhialic we guoor ne guieer ci en loŋde guiir atuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata je kjanaklä mineju̱mi, te kjanaklä isaka ekla ku̱a nuita iia̱ cien denario. Je kukawa̱ ite, kuli ñatuawa̱ ite, te isha: ‘¡Ma nui tju̱o ju̱omi!’ \t Na wen, ke lɔ biic, yen elime guop, le ku yok raan toŋ e wɛɛtkɛn ee kek liim, raan cath ke kanyde, kany baŋ, cit jini tok tei; go dɔm, ku min rol, lueel, yan, Cuole yɛn kanydien cath ke yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je ssa ra, ikju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na, kjoyina te isha: “Diana Éfeso wa kekläí je ne rä oloi ta ta̱i rä.” \t Na wen, acik jame piŋ, ke ke goth alal, ku jɔki coot, yan, Diana de Epetho yen adit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata kjeiyine, oloi kaneka̱, je̱r ssëne baa, dämiksa̱ ji wa̱k bäi wa ia̱, säkätä Judío wa ia̱, ñaebä Griego wa ia̱. \t ku dhueeŋ ku rieeu ku mat, kek abi tɔu ne raan e kepiɛth looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pedro katke diakja̱ne juitä ki̱. Ñerä alaklä wa chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä wa ekla deju̱, \t Na wen, te reere Petero biic e kalic, ke nyan tok bɔ nyan toŋ de dueet e bɛnydiit tueŋ luooi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yilé te ji kia ba ia̱ ra, je ia̱ imo. Yi te bä ji baka tsa̱mi ra, ke je kiaksa̱ni iia̱. \t Miɔc raan ebɛn raan lip yin; ku raan rum weuku, du ke be kɔɔr tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ ije irä shkäk ira wa irä ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Go ke yɔɔk, yan, Kɛnki kueen e awarekic ne ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ángel wa tsa̱ku̱i Miguel ñauña be tsa̱ku̱i ra Moisés nu̱l ki̱ka ra, ka iwa̱ ji yine yakei iukä ja̱mi, ata ite isha: “Säkekewa ku̱ ba uñopa.” \t Ku Mikael tuny nu e tuucnhial niim, ɣɔn teer en keke jɔŋdiit rac, teerki guop de Mothe, aken nyin riɛl bi lat ɣɔn gɔɔny en en, aa lueel tei, yan, Ee Bɛnydit en bi yi jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha iia̱: —‘Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà.’ \t Go Yecu yɔɔk, yan, Nhiaar Bɛnydit Nhialicdu ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku ne nɔmdu ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha: “Bas ku̱ ji sha sä ktei wabiketsäk yakei te je ssö. \t Go Bɛnydit lueel, yan, Piɛŋki ke lueel bɛny rac, bɛny e loŋ guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿mane yila tjabana rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱ shkäk’ ni iräle? \t Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, an, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, an, Jɔt rot, cathe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra Jesús te ibiketsaksa̱ minak Galilea ke̱i ska. Jera ite Felipe ku̱a. Jekäi ite isha iia̱: —Sä shkä yis da. \t Na ɣɔnmiak, ke Yecu de piɔu jal le Galili, ago Pilip yok: ku jɔ lɛk en, yan, Kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla Canaán wa biteju̱ je ke̱i sha̱na, je a̱na te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! Yis yaba alaklä rä kololewa̱ e̱e̱na si̱ be wa̱. \t Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iel ukä ja̱mi io̱na ñaebä, je su̱ta idäkläka̱ mañal ukä ja̱mi io̱na ñaebä, mine rä je siete wa kje. \t Ayi wen lɔ e yecok aya, ayi wen ee kek diak aya, aɣet wen ee kek dherou, acik thou kedhie, ke ke cin mith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ uva diä yanakni, ma rä ike̱i dewa̱ yis wa̱ iyäkläni Säkeklä gobiernoí ska kjepa. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoot ekool wadaŋ kool ban bɛ dek e ke e ciɛɛŋ de Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, alaklä ka̱ tsa̱ku̱i dar sur wa je̱kämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, je biteju̱ ishäkä wätkerke̱wa̱ ska Salomón ka̱biketsäk ta̱i te ji pake ssäk. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Salomón tsa̱ta. \t Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ ka̱tsä kaleka̱ ka̱mii bata ki̱ka. Jeska ite ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ke̱i biköle kjasha iia̱ plaa kjelabä. \t Na wen, ke leere jɔŋdiit rac e kuurdiit baar nɔm, ku jɔ dap nyuoth bɛi ebɛn raantok, bɛi ceŋ bany ke piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wäbala rä tsi̱ni käi ba wakei ia̱; jekäi ba wäbala rä bäi ra, ba wakei kalabe rä wäñileka̱, ata ba wäbala rä ka bäi kuna ra, jera ba wakei rä wätuilewa̱. \t Nyin ee many e guop riaau: na piath nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn; ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut ayik yiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bulirishtäí sá demi Sidón ska. Jekäi Julio je̱r bäi sha Pablo ia̱ te ka̱ ma̱ iia̱ iminaklä isalibä waka jewa wa̱ Pablo pasu̱aklä. \t Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je je̱k yöle ka̱wei wà te isha ia̱: —Sapaktäk, bäi ba te isha je rä iyina si̱, ije rä eklabä, ka isaka kuna, ata ije ebä. \t Go raan e loŋ gɔɔr lueel, yan, Ee yen, Bɛny e weet, yin e yic lueel, nɔn ee yen Nhialic tok ee nu, ku acin daŋ ee kek rou ee yen etok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ktawa̱ bäli te ra, bas te yis chewa̱; yis je̱r banawa̱ ra, bas te yis tia; yis kjaju̱ ka̱ etkä wa käi ra, bas te yis kiawa̱; \t yɛn aa cii cɔk nɔk, aguɔki a miɔɔc e kecam; yɛn aa ci yal, aguɔki ya tɔ dek; yɛn aa ye kaman, aguɔki ya taau ɣot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ jishtä yis wa̱ ji o̱le bakle yis dami ji̱a Judío wa ka̱ju̱ñe ja̱mi ra, je rä ssële, je rä yis te tapanak Säkeklä ia̱ wa yulaksa̱ täkili wà, ñakäi iweika ta̱i. \t Wek e taudi piŋ taudien aa yɛn tɔu ɣɔn e lam e Judaiyic, lam ee kek Nhialic lam, luɔi aa yɛn kanithɔ de Nhialic yɔŋ e yoŋ rac etaiwei, ku riaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí ne rä ibäi si̱ rä: ‘¡Israel wa, issö! Säkekewa saje wa Kekläí, je Säkekewa rä eklabä. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Cook nu tueŋ e cok yiic kedhie ki, yan, Pieŋki, wek Yithrael, Bɛnydit Nhialicda ee Bɛnyditt tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ¿jile bata shäk wa wa̱ iyile, je kuka ba te na? Yis wa̱ iju̱ñer ba te je kuka. \t Yin, malik Agiripa, gam nebii? Aŋiɛc nɔn gɛm yin keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo Kekläí iKá kjeishäklä ñara yileka̱ etka yebä. \t ke we bi Nhialic aa leec nɔm ne piɔn tok ku ne thoŋ tok, yen aye Wun Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ke bas je̱r doloi tiawa̱ jishtä ijewa käi, ale ijewa te yis wätji̱wa̱, ijewa te yis mabla su̱a ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ra käi. \t Ke we duoki weniim tɔ ril, cit man ɣɔn ekool e gɔɔidepiɔu, Cit kool e them e jɔɔric,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ñawäyua. Ka Säkeklä rä wäyönakwa̱ kuna. Ata ji tkawa̱ sa te, je ne wäkukemi sa te rä. \t Duoki rot tɔ mɛthe; Nhialic acie dɔl guop: te de yen ke com raan, ke yen abi tem aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä jewa biköle ñaje̱rku̱a jile wa̱k Jesús ukä ja̱mi iwa̱ iktäkläwa̱. \t Na ɣɔnmiak aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic kedhie ku roordit e kɔc yiic ke ke mɛt kethook Yecu kapac, an, bik tɔ nak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pablo ña̱le̱i ju̱ak wa wa̱ imine demi Atenas ska. Jera ite ijewa ia̱ Silas irä Timoteo irä ktei patkaté ibitä mane mane iwäki̱. Jera jewa bitejulu. \t Go kɔc wen ruɛc Paulo agoki lɛɛr ɣeetki Athenai: na wen, aci Paulo ke thɔn, an, bik Thila ku Timotheo yɔɔk, yan, Banki wecok, ke we bɔ te nuo yɛn, ke ke jɔ jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te iwá̱ bikö iia̱ io̱r ja̱mi; ije te yis yaka jalawa̱ kja ña̱la wätsa̱kba yis itäbinakläwa̱. \t Ke dueer leu e luɔi aci looi: aci kɔn bɛn tueŋ bi guopdi bɛn tɔc ne kede tau bi a tɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sá te issa ite isheke̱ rä je Nazaret wa, ale Jesús je te jí ju weikemiwa̱, sä wädular ju̱leta̱na Moisés wa̱ je manewe̱miksa̱. \t acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas wa̱ yis ktä biketsane iyina si̱ ra, jera wë bas ku̱ yis biketsö yis Ká te yis paka iwa̱k je we̱ke̱ yis te ki̱ka. Jekäi ra bas je̱r ko̱rmi, ñakäi bas te ibiketsemi Sa Ká rä yis ja̱mi, ñakäi yis dä Sa Ká ja̱mi. \t Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas dä! Bas dä jishtä sa̱ nu̱l blelewa̱ ka juer sä wäna ki̱ka yile shkä ka ju̱ñele kuna iwa̱ käi.” \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ cii tiec, go kɔc cath e keniim nhial goki kuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna bas dä shki̱le tuläka̱niña Cristo ra, jera bas ku̱ ji tso̱ ka̱sha̱ka ne yulö rä, mai Cristo katke je̱tkelewa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne ska. \t Ku enɔɔne, te ci we jat nhial ne Kritho etok, yak ka nu tenhial kɔɔr, te reere Kritho thin, ke rɛɛr e ciin cueny de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kju̱atkewe̱ke̱ ji biköle te, ñakäi ijewa te biköle dälänetseke̱. Idami ji yakei tkerke̱ iwakwa ki̱ ebä wa̱k. Ikjäbata wà iktäke̱ je̱k ssë wà, ite sä kjeisheke̱ sä däkläwa̱pa ijewa ja̱mi jile däkläksa̱ iwakwa ia̱. \t Kɔcke ayek kɔc e dok e keyac, kɔc e piɔth dap dit, ku yek ŋɔɔŋdɛn rac kuany cok (ayek jam diit ɣɔric lueel e kethook), ku yek kɔc kɔk kɔc nyiin nɔn de en ke bik yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bata jekje ra je alaklä duawa̱ ñaebä. \t Na wen, ke tik look thou e kecok cieen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka iwa̱ iko̱ne, jeiräta ikjatiäk ka̱yue wà wa de ta̱i, bata ska ra bol dejulu, \t ku acin ke cik yok, ciɛk, an, de caatɔɔ juec ci bɛn, ka yek aluɛth, acin ke cik yok. Na wen, ke caatɔɔ aluɛth e ke jɔ bɛn kaarou cieen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sá ssëna jini ba te ibiketse rä je ssäk. Ka irä jiye kuna ta, sá wa̱ iju̱ñer ka̱ biköle ska wa te je ka̱ju̱ñe sheke̱ yakei. \t Wo de piɔth tei, luɔi bi wok ke ba lueel piŋ: ku na ereme, aŋicku nɔn lueele kɔc ater e yen e baai nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Du ju̱nak ka̱sha̱ka wa su̱o: Ka jewa rä däli tkäk kuna, iwä kukäk kuna, itapawa̱k kuna ibläklä jui ska. Ata bas Ká se̱nak ka̱jöir te jewa chewe̱ rä. ¿Ka irä bas säkei rä jewa tsa̱ta na? \t Wɔiki diɛt nhial; aciki e com, ku aciki e tem, ku aciki rap e kuot e adhɛn yiic; ku Wuoorduon nu paannhial yen aye keek tɔ cam. Ku week, caki ŋuan e keek aret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Je shtä rä ji a̱ni wà ka kjäienaksa̱ kuna, ata je kjäierksa̱ rä ka̱kie irä bätse irä ebä ne wà. \t Go ke yɔɔk, yan, Ke cit ekene acin ke dueer e tɔ bɔ bei, ee lɔŋ etok keke rɛɛc reece raan cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa biköle ñajaka̱ ñawetsäk ekla ekla. Isäkätä te isha: ‘Yie ma ia̱ ka̱ kieke̱ ba wa̱ 'sjäkläwa̱pa. Iwa rä yie ka̱ tju̱a, je su̱ak 'skiana minak pjoo.’ \t Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ki̱ka shkäkña sa ra del Säkekewa Jesús shka sa̱ sha̱na jöiki̱ diaki̱ je bala naka, \t Ku enɔɔne, ne roorke yiic roor e cool e mat e wook ecaŋɣɔn ciɛthe Bɛnydit Yecu e woyiic, ee cool e bɛn ku le biic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ite iwa̱ dulanak wa paka ñajiäkka̱ ko̱no ja̱rka, kjäkksa̱ba a̱mikata iwätsa̱k, je dälei ja̱mi ije wa̱ je chu̱li̱i̱ wa patkäklämini. \t Na wen, ke Yecu dhil kɔckɛn e piooce tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, bik lɔ lɔŋtui e yenɔm tueŋ, te look en kuut ke kɔc tɔ jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ikuna bas sha̱ manele wa̱ oveja tso̱ cien, je sha̱ etaba shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ noventa y nueve tulunakta̱na tala ki̱ iminaklä je shenawa̱ itäki̱ iko̱nani kje na? \t Ee raanou e weyiic, raan de thok kabɔt, na mar tok e keyiic, ke cii thierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ roor, ku jɔ ke ci maare lɔ kɔɔr, aɣet te bi en e yok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä kabla Abraham ia̱ ra, ikabla etkabä iwakei ktä wà, je rä ka isaka kuna bakleka̱ ije tsa̱ta ikabläklä je ktä wà ki̱ka. \t Ku ɣɔn ci Nhialic Abraɣam lɛk ke bi gam en, luɔi cin en raan dit war en nu, raan dueer en guutguut lueel e ye, ke jɔ guutguut lueel e rot, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iu̱ña ji̱a ki̱ta, je ukä ska ra ite ijewa yatulaksa̱ni. Ji a̱ni ki̱ka ka ijewa wa̱ ikpäklei iö ditsä wätjirka̱ kju̱ei, biköle te Säkeklä kjeisheke̱ ji o̱na ki̱ka. \t Na wen, acik ke bɛ waai, ke ke palki, acin ke cik yok ke bi kek ke mac, ne baŋ de kɔc; kɔc ebɛn aake ye Nhialic leec ne ke ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te isha iia̱: —Ishöka̱ sá ia̱, ¿yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi si̱ wa̱ ba ia̱ je ka̱wei me̱le rä na? \t bik ku luelki, yan, Lɛke wook, ee riɛlou ee yin ekake looi? ku eeŋa eraan e gɛm yin eriɛle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ikuna yis wakei je̱k pakä ra, je rä iyina si̱. ¿Ka je rä jiye kuna ta? Yis wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä, maka yis ma rä. Ata ka bas wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä, maka yis ma rä. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ba pautäle ju̱ñaklä ba wa̱ iyina si̱ irä ni. \t aba ke gaar yin, ke ke ba ŋic nɔn ee kek yith kek ka ci yi wɛɛt e ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te Säkekewa ke̱i ki̱ssëte irä, ibätsäte irä, sha̱na ra Wikblu Sikina te isha: “Bernabé irä Saulo irä jötulöksa̱ jiye yis wa̱ ijewa kolole rä je wakja̱neiwa̱k.” \t Na wen, te looi kek ka ke Bɛnydit, ku reecki cam, ke ke yook e Weidit Ɣer, yan, Pɔcki yɛn Baranaba keke Thaulo ne kede luɔi can ke caal thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱ka, jewa ne rä manele kte ssäk je̱r bäi wà, je̱rike bulee wà wa rä, te je kukeke̱wa̱, jekäi ichatkäke̱wa̱ wà iwärke̱ bäi. \t Ku ka nu e tiɔm piɛthic ayek kɔc ci jam piŋ, ku jɔki muk ne piɔn yic ku piɛth, agoki luɔk ne rum ee kek kepiɔth rom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite yis ia̱ ishe: “Diklä su̱a ba te ale alaklä pato̱nak katke je̱tkeleka̱ iki̱ka, je wà rä pa ta kju̱awa kju̱awa wa, chu̱li̱i̱wa̱ sa̱ tso̱ kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa. \t Go lɛk ɛn, yan, Pieeu wen ci tiŋ, te reere akɔɔrroore, ayek kɔc, ku kuut ke kɔc, ku juoor, ku liep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te isha bas ia̱ yis maju̱, ata yis däni bas wäki̱ka, je ssa bas te. Ikuna rä bas wa̱ yis shka̱l da, jera yis maju̱ Sa Ká wäki̱ka te bas ssëwe̱mi rä a̱naa, je rä Sa Ká rä yis tsa̱ta ki̱ka. \t Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo wädular käi, ikjawa̱ju̱ tapanak ijewa ra. Jekäi sábado sábado däka̱ mañatäbä kicha ite ji paka iyöle kalme ja̱mi ijewa ra. \t go Paulo lɔ luɛɛk tenu keek, acit man ee yen cool e loi en en, ku jɔ wel guiir keke keek e akool ke thabath kadiak ne kacigɔɔr yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna je ke̱i ke wäja̱nopa ra, yi a̱ni ka tsa̱tkenakksa̱; ata sä kolole wa bata ki̱ka je ke̱i wäja̱rmiwa̱. \t Ku te kene akoolke teem kɔɔth, ka cin kɔc dueere luok; ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, akoolke abike teem kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱tuir dawa̱ ra, ideju̱ ale doce wa ra. \t Na ɣɔn theen, ke bɔ keke kɔc kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, te pan tso̱ me̱leka̱ je ñacha̱wa̱. Ata ka ka̱ kuna ije irä, ira shkäk wa irä ia̱ je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t luɔi le yen ɣon e Nhialic, le ku ciɛm kuiin ci pam kuiin ci gam Nhialic, ku akene pal en luɔi dueer en ke cam, ayi kɔc cath ne yen, ee ka ke bany ke ka ke Nhialic kapac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ e̱e̱na. Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jile bata shäk mane a̱ni kuna ka dälätsalewa̱ kuna käi, ata iwakei ke̱i ska, iwakei ju ska ka irä dälätsalewa̱ kuna. \t Goki piɔth diu ne yen. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii yen e rieu, ee paande etok, ku dhiende guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäräle Säkeklä te ikju̱atkawa̱ kjashakle, ñakäi itäkili wà sa̱ je̱r ku̱akle ki̱ka ite u̱ ikju̱atkewa̱k tso̱ iwa̱ weikanakwa̱, jewa katabla ji̱a ta̱i rä, \t Ku na Nhialic, te de yen piɔu luɔi bi en agɔnhde nyuɔɔth, ku tɔ riɛlde ŋic, eeŋodaŋ, acakaa yen eci tony ke agɔth guum ne liɛɛr diit e yenpiɔu, kek tony ci roŋ ne riaak bi ke riɔɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Jera ijewa te isha ñaia̱: —¿Je rä mane shtä kte na? ¡Ije rä ka̱wei ta, täkili ta, je wà ite wikblu ñá shtä wa patkeke̱ksa̱, jera imajulu! \t Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —¿Baishe sä te tsi̱ni tse̱mité dunakcha̱ cajón niki̱ka iräle, ja̱ka̱ niki̱ka iräle na? ¿Ka je dueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱ka na? \t Go ke yɔɔk, yan, Manyealath bi ya bɛɛi ku tɛɛuwe e diony thar, ayi laŋarep thar, ku cii bi aa taau e kedaŋ nɔm nhial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ñanera ra sa̱ nu̱l bläklä ska ijewa minejulu sualecha̱wa̱, ñakäi ssële a̱naa si̱, julunami ibata shäk iwa̱ dulanak wa ia̱. \t Goki dap jal e raŋ nɔm, ariɔcki tei, ku amitki piɔth ayadaŋ, goki kat lek jam lɛk kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús damiju̱ ña̱la wà ra, ekla ko̱le ka wä wajuenak kuna su̱a ite. \t Na wen, ateek, ke tiŋ raan e dhieth ke ye cɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa̱ sä rä to̱leksa̱, jalecha̱wa̱ bitaba ji yakei wakble nui ki̱ka. \t Wendɛn ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä wa̱ ji rä iyina si̱ yile ssële yis wa̱, je ebä ne sha yie bas ia̱ rä, ata jira bas ki̱ yis shena rä kota̱nakwa̱. Abraham wa̱ ka jekäi io̱ne. \t Ku enɔɔne, wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, raan ci week lɛk yic, ke ca piŋ tede Nhialic: kene akene Abraɣam looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä ba te yis patkaté ka̱jiska wa sha̱na, jekäi ñaebä yis te ijewa patkami ka̱jiska wa sha̱na. \t Acit man ci yin a tuɔɔc e piny nɔm, yen aa tuɔɔc ɛn keek e piny nɔm aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ka bas kuna ji̱a ka̱ etkä wa käi, pë kju̱awa wa käi, ata bas dä delewa̱ña sä sikii wa ra, Säkeklä ju ska wa ye, \t Yen enɔɔne, we cii be aa kɔc lei ku caki e buny lei, wek ee kɔc ke wun tok weke kɔc ɣerpiɔth ku yak kɔc ke dhien e Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta, ¿ka irä ñakäi alaklä pato̱nak shtä Rahab wabiketsanaksa̱ wämo ye rä ji wá̱ ite wà na? Je rä ite ka̱ su̱ak wa kiawa̱ ju naka, ñakäi jewa patka ite ña̱la saka wà ki̱ka. \t Ku yen acit Rakap akɔɔrroor aya. Kene tɔ piɛthpiɔu ne luɔi aya, ɣɔn ci en kɔc ci tooc nyuooc, ago ke tɔ jel tekki e kueer daŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ije oloi ja̱mi sä rä nui janakwa̱ bitaba, je ne ktei sheke̱ sá te bas ia̱ rä, \t Yen ŋiɛc wek en, wek wathii, yan, Pal e karac aguiire week ne eraane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te isha ji̱a: “¿Jibä ja̱mi yis te ditsä tso̱ jira wa pakemi na? ¿Jishtä käi ijewa rä na? \t Go Bɛnydit lueel, yan, Ba rem e ekoole jɔ thɔɔŋ ŋo? ku citki ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: ‘Aceite cien pichinga.’ Jera ite isha iia̱: ‘Jí ma nui äyëí kuköwa̱, ma je̱tköwa̱ mane mane, ba ku̱ ba nui yuö cincuenta ebä.’ \t Go lueel, yan, Alogoor ke miok kabɔt. Go yook, yan, Nom awarekdu, ku dap nyuc piny, ku jɔ thierdhic gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä Säkeklä ki̱ ishena ra yis däklämi bas ska ssële a̱naa, je̱räk bas sha̱na. \t ku nɔn ban bɛn tede week ne piɔnmit, te ci Nhialic e lueel, agoku aa lɔŋ etok woke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te isha: —Ke sa̱ ku̱ iwa̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na, iö ditsä wätji̱rka̱ ta̱i ki̱ka. \t ku jɔki lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e ahith, ke awuoou de kɔc cii bi lɔ pat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne wa̱ se̱ne kseka tso̱ rä. Je se̱ne kseka rä ka̱ oloi ye ditsä ia̱. \t Yen aa deyic piir; ku piire aa ye ɣɛɛrepiny e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä jishtä däyë tjuä täkii käi, ji we̱ke̱ ijewa te äina juyali tuläkksa̱. Ijewa rä jishtä bekwä shkäk jöi na dia na käi; ijewa ia̱ ka̱tuil yee rä blele jekjeyemi. \t apiɔŋ e abapdit apiɔŋ ee ro miɔɔk abik ayarden gut cit man e amoth; kuɛl e tai, kuɛl ci dueer col ecut tɔɔu bi aa keden aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Bas ku̱ Säkeklä biketsö. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ije rä su̱nak, ije rä je̱k weikäk ta̱i bas bata ki̱ka, ñakäi Laodicea wa irä Hierápolis wa irä jewa bata ki̱ka. \t Yɛn ee caatɔ de lɛth ee yen yic lɛth e luɔi aret ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ayi kɔc nu Kierapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, ma ji̱a dulaklei ra, ba je̱k pajiäke̱ ma mike̱ maka ba shkakle käi; ata mika̱ bä dewa̱ säkibii ra, jera ba jula ji̱atkämi jekjepa kju̱awa te ba pajiemi ba tse̱mi mai ka bä shkakle ska. \t Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te ji kia, ata ka bas ia̱ idäksa̱. Je rä bas te ikia yakei wà, bas wakwa wäbätsäke̱ ji wà jeskabä e̱nenakwa̱ ki̱ka. \t We ye lip, ku caki kaŋ e yok, ne lip aa wek kuoc lip, ee ke ba wek kaŋ aa tluai wei e kamit kaarki, en aa yak lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui te isha iia̱: ‘Kjanaklä bäi, chatkelewa̱; baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkje wawá̱ rä bäi, je ki̱ka yie ba ia̱ ji me̱mi ta̱i ma wa̱ ju̱ñenak. Ba ssënoña a̱naa bä blui ra. \t Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim pieth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ktei bata shäk wa jula ma̱ke̱ka̱ ditsä ki̱ka ra Wikblu Sikina rä me̱nak, je su̱a Simón te ra, ite inaklä washa ijewa ia̱, \t Na wen, aci Thimon e tiŋ nɔn ci kɔc miɔɔc ne Weidit Ɣer ne thany ci tuuc kecin thany e kegup, ke jɔ, yan, gɛm keek weu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije je̱r ssënawa̱ ime jile wä ñeke̱ köchi te ñawa̱ käi, ata ka yi a̱ni te ji me̱ iia̱. \t Ku aa de piɔu aret luɔi bi en eyac aa thiɔɔŋ ne thel ee kudhuur cam: ku acin raan e ye miɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä ekla kie José ni, je rä Sanedrín wa sha̱, je rä ditsä bäi, ñakäi wämo. \t Na wen, di, ke raan cɔl Jothep, raan nu e loŋ de kɔc ditic, ku ye raan piɛth ku piɛth e loŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱, je te ijewa kia jaté, te isha: —¿Ji shena bas ki̱ yis wa̱ o̱nak bas ia̱ rä na? \t Go Yecu kɔɔc, ku cɔɔl keek, ku thieec keek, yan, Eeŋo kaarki ke ba luoi week?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ne te ijewa jaksa̱ Egipto ska rä. Ije te ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wá̱, ji kju̱awa wá̱ ijuenaklä ye Egipto ska, Däyë Bätsëë ska, ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, cuarenta año bala na. \t Yen eraane yen aa bii ke bei, wen ci en gook looi gook bi kɔc ke gai paan e Rip, ku Abapdit Thith, ku jɔɔric e tun kathierŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Jesús dewa̱ rä sä kablele bäi si̱ ñaia̱, je shäk iyina si̱ je o̱rmi ni. \t Yen aye Yecu tɔ ye raan ci yeyeth mac e loŋ ŋuanic aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa katabla cuarenta año kjena ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo sha̱na. \t Go epiɔu tɔ lir ne ciɛɛŋdɛn rac acit run kathierŋuan e jɔɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i te ikukawa̱ ijulaka te itsa̱mi kju̱awaka, te ichaka iia̱: —¿Ji tso̱ ba wa̱ yinak yis ia̱ rä na? \t Go bɛnydit alathker dɔm cin, ku jɔki rot miɛɛt kec, te cin kɔc, go thieec, yan, Ee kaŋo ke cath ke yin ke ba lɛk ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi säkekewa veinticuatro wa, ñakäi kseka wa cuatro, jewa ñatulacha̱wa̱ wakte Säkeklä je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka oloitsäk, te ishe: “¡Amén! ¡Aleluya!” \t Go roordit kathierou ku ŋuan ku lai kaŋuan goki rot cuat piny lamki Nhialic Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku luelki, yan, Amen. Aleluya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä biköle rä shirir ta saka saka. Ikuna ka yilé shirine ite ji sheke̱ ska ra, je rä deleksa̱ bulee, je ia̱ je̱k wätkermi iyaka kalabe ska. \t Wok e cool e wac kaŋ wodhie. Na de raan cii kaŋ e wooc e jam, ke yen aye raan ci dikedik, ka dueer yeguop muk apiɛth ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yile rä kukäta wassënak ra, issö!” \t Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Sä shkä ekla su̱ak. Ji biköle wakblele yis wa̱ je sha tulaka̱ni ite yis ia̱. Je rä le Säbäkäkksa̱ rä. \t Baki, tieŋki raan ci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn: cii dhil aa Kritho ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi cebada wä yöle pan ye cinco je ukäla ju̱leksa̱ yäkäk wa wa̱ je tapawa̱ni ijewa te, je te canasta pshiwa̱cha̱wa̱ doce. \t Agoki ke kut, ku thiaŋki dioony kathieer ku rou ne dhuɔth e kuiin ci pam kadhic, kuiin ke barli, dhuɔth ci doŋ piny tede kɔc wen cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ku̱ ibiketsa yie bas kjatiemi Sa Ká ia̱ ni. Ata Moisés, ale bas wa̱ biketsanak bäi si̱, je ne te bas kjatiemika̱ rä. \t Duoki e lueel nɔn ban we lɔ gaany e Waar nɔm: raan gɔɔny week anu, yen Mothe raan ŋathki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iña jakla eyaka eyaka kju̱awa kju̱awa cien cien käi, cincuenta cincuenta käi. \t Goki nyuc e ke deyiic aber, ee dɛ aber de bɔt, ku de aber de thierdhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Abraham te ibiketsa Säkeklä rä täkili ta sä shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na, jekäi sa̱me̱ishärä jeska Isaac deksa̱ni iia̱ rä. \t aa ye lueel, yan, dueere Nhialic jat nhial, acakaa ne kɔc ci thou yiic; ku aci bɛ yok ayadaŋ, ke cit ke e bɔ bei e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je jukläyäkä wa biköle wätji̱naka̱. Jera jewa julunami etka ye ebä te Pablo tsa̱tkäk Gayo irä Aristarco irä sika jámi demi sa tapanaklä jui ska. Jewa rä Macedonia wa. \t Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa wäkatulaka̱ isu̱ak ra, ka yi juena ji̱a; ata Jesús wakei ebä kaldu. \t Te ci kek kenyiin jat nhial, go cien raan tiŋki, ee Yecu etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jeska köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱ ka̱tsä ja̱mi. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱ iwa̱ ka̱ ma̱klä iñapatkäkläwa̱ jewa ja̱rka. Jekäi ijewa ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Ku ade lunydiit e kudhuur etɛɛn, ke ke nyuath e kuurdit nɔm: goki lɔŋ, an, bi ke pal lɔ e keyiic. Go ke pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ bas ma jar ñapaktäklä jui ska iräle, sa̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ iräle, ka̱wei ta wa wäki̱ iräle ra, ke bas je̱r ianak maikäi iräle jini iräle bas ñawetsämi käi, bas te ishemi käi. \t Ku te ye kek week bɛɛi e ɣoot ke Nhialic yiic ku bany niim bany e loŋ guiir, ku bany e kɔc cieŋ, ke we duoki e diɛɛr ne wel bak bɛɛr, ku ne ke bak lueel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ni. Berbena ebä ra jeska kajali wa te ishani etäbä kicha Pedro ia̱: —Iyina si̱ ra ba rä ijewa sha̱ ekla, ba rä Galilea wa ki̱ka. \t Ago bɛ jai. Na wen, etethiine, ke kɔc wen kaac etɛɛn ke beki lɛk Petero, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden; luɔi ee yin raan e Galili, ku kit thok weke keek aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jewa te ji we̱ke̱ ebä wà ite je ka̱wei tso̱ yöle ije̱r ska kjasheke̱. Jishtä ijewa je̱r ssërke̱ je ne rä ijewa su̱ak ye rä. Jekäi ijewa je̱rike te issëwe̱mi kjatele iräle wetsaleksa̱ iräle, \t Anyoothki luɔi de loŋ nɔn ci e gɔɔr e kepiɔth, ku ŋiny de kepiɔth ee rɔm keke loŋ aya, agoki loŋ guiir e kepiɔth kapac, go raan rot gaany, ku nɔn de en te bi en ro kony, go ro kony,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, bas je̱r ko̱nopa, sä biköle kiana ji ssäk rä bitaba, ata ka ji shäk kuna plaa, ñakäi ka kju̱atkäk kuna plaa. \t Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, raan ebɛn e yeyin mɔth e piŋ, ku ye ro gɔɔu ne jam, ku ye ro gɔɔu e agɔth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sa̱ manerke̱ksa̱ni spa̱na ke̱i ska, mika̱ ditsä yäbei je̱tkärawa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye baa si̱ ki̱ka ra, bas minele yis ja̱mi wa ñajäklämiwa̱ña sa̱ tsa̱ku̱i wa je̱tkäklä doce ki̱ka, Israel wa ditsei wä doce ktei wabiketsäkksa̱. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kɔc ci a kuany cok, kool bi kaŋ bɛ cak, kool hi Wen e raan reer e thoony de dhueeŋde nɔm, ke wek aya we bi reer e thony niim kathieer ku rou, ke we guiir loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä Jesús kie yika ji tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä ishäkä niki̱ka irä jewa biköle ñajäkläkläwa̱ köchöwä ki̱ka, \t bi miɔl tuk kedhie ne rin ke Yecu, miɔl ke ka nu paannhial, ku ka nu e piny nɔm, ku ka nu e piny thar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas kute yis da minak, jera yis te bas dulawe̱mi ditsä kukäk nima säkei ye. \t Go keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ku we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chaka ite Jesús ia̱ wäsi̱wa jiräni iwa̱ ikúkä ta í̱ ki̱ka, jewa ijewa wa̱ ije kjatiäkläwa̱pa. Ata Jesús je̱k buawa̱ te ishäkä yua ijulasku bata wà. \t Aake lueel kene them kek en, ke bi dɛ te gɔɔny kek en. Go Yecu enɔm guot piny tei, gɛɛr piny e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ biköle wänaka te isha: —Jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. \t Go jai e kɔc niim kedhie, yan, Akuoc yen ke luel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka maikäi iwa̱ ikúkäklei ji̱a. \t Agoki welke cuo leu e beer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —¿Jiye bas kapacha̱wa̱ rä na? Bas ñajöka̱. Bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. \t go ke yɔɔk, yan, Eeŋo nienki? jatki rot, laŋki, ke we cii bi them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ke̱i wà Jesús biteju̱té Nazaret Galilea ska. Je wäukewa̱ ju̱ami Juan te Jordán na. \t Na wen, e akoolke, ke Yecu bɔ Nadhareth de Galili, ago baptith e Jɔn e Jordanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Juan wa̱ dulanak wa demi ije wäki̱ te ichaka iia̱: —¿Jiye sá irä fariseo wa irä jewa bätsäke̱ ka̱raa, ata ba wa̱ dulanak wa ka bätsä kuna rä na? \t Na ɣɔn, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Eeŋo ye wok cool e reec wok cam, wok woke Parithai, ku kɔckuon e piooce aciki cam e rɛɛc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je wapakäklä ra, Moisés wa̱ äyë yöle ki̱ ipakale, maikäi Säkeklä kta ira kal yaba ska käi, je te isha rä: ‘Yis dä Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí’ ni ¿je ktei ka wayíle bas wa̱ na? \t Ku ne kede kɔc ci thou, jon jɔt kek rot, kɛnki kueen e awarek de Motheyic, luɔi ci Nhialic jam keke yen e tim cekic, yan, Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä Säkekewaí Jesucristo shka̱li̱bläk ka jalewa̱ ta kuna wa biköle ia̱ je̱r bäi yinopa. \t E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱ bas je̱rikä ska. \t E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ba yaba te bä ji weikawa̱ kjermita alaklä wa pato̱nak shtä wa ebä ki̱ka deni ra, jera je ia̱ bä te vaca yaba kate onak ktawa̱ ji̱a.’ \t Ku enɔn ci wenduone bɛne, wen ci weuku thiai wei keke akɔɔrroor, ke jɔ nak miɔɔr a lɔ jot, miɔɔr cuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús biteju̱té Galilea ke̱i ska, deju̱ Jordán kjä ska Juan wäki̱ iwa̱ wäoka̱nak. \t Na ɣɔn, ke Yecu bɔ bei e Galili, bi Jordan te nu Jɔn, bi bɛn baptith ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka alaklä wa kiana jile tkäkka̱ tsa̱ku̱ ki̱ ángel wa kju̱ei, ijuenaklä irä tsa̱ku̱i ta. \t Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, an, Yak jam tok lueel wedhie, ku e cin teŋ tɛk wek weyiic; ku we bi weyiic mat etok e piɔn tok ku ne loŋ tok, loŋ luɛlki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sa saka täkiwa̱klä ra, sa̱ ku̱ itäkiwo̱; jile ma̱klä sa saka ia̱ ra, sa̱ ku̱ imo ka kjele ta kuna; sa saka wäsikäklä ra, sa̱ ku̱ je wo̱ tsa̱na; sa̱ je̱r bäi shäklä ra, sa̱ ku̱ je wo̱ je̱r baa wà. \t ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi etäbä kicha imineju̱ni ka̱kiäk, te ishani jiräni ite isha ssëta. \t Go bɛ jal, le lɔŋ, aluel wel mane gup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona dika yäkä na, je ne rä yi te kte ssa, ata jí ke̱i ska ji te sa̱ je̱r iawe̱ käi, sa̱ je̱k wäyuä blune wà käi, je te je kte ki̱tieke̱wa̱, je te iawe̱ke̱wa̱ ka wä ta. \t Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra bas shena ñabalabutsäkksa̱, bas sha̱na yi rä deleksa̱ bäi juenakläwa̱ ki̱ka. \t Ne gaar cie gɔɔr, yan, Yɛn bi pɛlenɔm e kɔc pelniim riɔɔk, Ku ŋinydekaŋ de kɔc ŋic kaŋ aba nyaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera manele tso̱ jeska wa te ijewa iia̱ isha: —¿Je rä bas ji shä burro yaba yäkksa̱ na? \t Ku thiec keek e kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, yan, Ee kaŋo ke luɔny wek mɛnh e muul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi rä ji wa̱k ka wämo kuna, je ku̱ ji ka wämo kuna wo̱ ji̱a. Yi rä ñá, je ku̱ ji ñá wo̱ ji̱a. Yi rä wämo, je ku̱ ji wämo wo̱ ji̱a. Yi rä sikii, je ku̱ ji sikii wo̱ ji̱a.” \t Raan racpiɔu, ke tɔu ke racpiɔu: ku raan nhiany piɔu, ke tɔu ke nhiany piɔu: raan piɛthpiɔu, ke tɔu ke piɛthpiɔu; ku raan ɣerpiɔu, ke tɔu ke ɣerpiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ko̱no dami kja tipä kjä ska ra ka̱mii, je tie rami itjuaka̱ yölí te, si̱wa̱ te ijewa patke kate shäbeka ki̱ka. \t Ku nu abel e wɛɛric cil enɔɔne, e lɔ jaŋjaŋ ne apiɔɔk, apeen yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yi kjäke̱mi iwä ja̱mi jewa te isheke̱ wäsi̱wa, tsa̱ku̱ wäbuträke̱, \t Go laat e kɔc wen e teek etɛɛn, ke ke lek keniim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle o̱na rä, io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: \t Kene aci looi ebɛn, e luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä Abraham te Säkeklä biketsa, je wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi, \t Acit man ci Abraɣam Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te biköle patka tulaksa̱. Jekjepa ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ka ka̱kiäk. Jekäi iwächa̱mi inu̱l su̱ak te isha iia̱: —¡Tabita, ma je̱köka̱! Jera iwäji̱atkaksa̱ni te Pedro su̱a ra, ije̱tkaka̱. \t Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle ssënani bäi, jera ijewa ji ña ñaebä. \t Goki kepiɔth rom, ku nomki kecam ayadaŋ, ciɛmki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä ka ka̱wei ta wa te ji yakei wakbla ra, jewa biköle weikarcha̱miwa̱, ata ka ka̱wei bata ki̱ka kuna. Ata sä ka̱wei ta wa te ji yakei wakbla ra, jewa biköle wabiketsarmiksa̱ ka̱wei ja̱mi. \t Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je inaklä miwa̱ plaa Templo na, jekäi ikjaksa̱ju̱ mineju̱mi, je̱k kuli sikaka̱. \t Go riet dɛɛny piny luaŋ ɣeric, ku jel, le ro nook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, alaklä se̱lewa̱ rä kololewa̱ ka̱wei wa̱ se̱nak ijäiyi ra je katke ji̱a kseka bala na. Ata ijäiyi duawa̱ ra, ije deksa̱ni kjermita ijäiyi ka̱wei yika. \t Tiiŋ de nɔm monyde acii loŋ mac e monyde lɔɔm anande te piir en; ku na thou monyde, ka ye luony bei ne loŋ de monyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka je rä bas wakwa si̱ ktä kuna, ata bas Ká wikblu je ne ktäke̱ bas ja̱mi rä. \t Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Ma cho̱ni bä juka. Jeska ba te ipakeni jishtä Säkeklä te ji e̱e̱na si̱ wá̱ ma ia̱ käi. Jekäi imineju̱mi te ipaka jukläyäkä kalabe sha̱na, jishtä Jesús te ji e̱e̱na si̱ wá̱ iia̱ käi. \t go Yecu tɔ jel, yan, Dhuonye yinɔm paandu, ke jɔ kɔc guieer kadit cii Nhialic luoi yin. Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikiäkwa̱ wa, ñakäi ikie biketsäk wa, jewa ia̱ ite ka̱ ma̱ idäkläwa̱ Säkeklä yabala ye. \t Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jewa minejulumiba ña̱la wätsa̱kba te sá ki̱ssa Troas ska. \t Kɔcke acik lɔ tueŋ lek wo tiit Toroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je biköle ki̱ saje wa rä tu̱nakka̱ e̱e̱na si̱, ale sa̱ shka̱li̱bläk oloi ja̱mi. \t Acie yen, ku ne kake yiic kedhie wok ee joot e tɔŋ tiaam aret ne riɛl e raan ci wo nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra, je ke̱i ska wäkiri wa, ale chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä tapanawa̱ ñara. Jera ijewa wa̱ iminetse̱mi ijewa Sanedrín wa tapanawa̱ wäki̱. \t Na wen, aci piny guɔ ru, ke yan e roordit jɔ gueer, keke banydit ke ka ke Nhialic ayi kɔc e loŋ gɔɔr, goki thel leerki e loŋdenic, ku luelki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Saulo damiju̱ ña̱la wà tkenawa̱ kja Damasco ska alemana ra, jera plaa ka̱jöir ska ka̱ oloi ñinaté ije ja̱mi shkiritkeksa̱. \t Na wen, ke jɔ keny, ku ɣet tethiɔk ke Damathko: na wen, ke keɣer dap tuol ethiau, ke bɔ nhial, go piny riaau e yelɔɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ijewa rä nui ta, je juermi ka iwa̱ yis biketsane ki̱ka. \t ne kede kerac, luɔi reec kek a gam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, ije̱k manewa̱ shäbeka. Jera Jesús kaldu su̱a ite, ata ka iwäna ijuene ije ne irä. \t Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ke ba ia̱ ka̱wä me̱nopa ka̱jöir skaté ra, ka ba ia̱ ji o̱nak yis ia̱. Je ne ki̱ka yis ju̱akksa̱ ba ia̱, je rä nui ta ba tsa̱ta. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Abraham te iki̱ssa je̱r baa wà, kjepa ikablele deksa̱ iia̱. \t Na wen, te ci en kaŋ guum e piɔn lir, ke jɔ ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis te jí Jesús ña̱le̱i ja̱mi wa yula iktäkcha̱wa̱ kje, yie ijewa kuka wätenakcha̱wa̱ jäiyi wa irä alaklä wa irä. \t Yɛn aa ye kɔc cath e Kueere yɔŋ athou kek, ku aake ya duut, ku mac keek e aloc yiic, roor ayi diaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä jile we̱ tso̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata Säkeklä eklabä ne te ji biköle we̱ sä biköle ia̱ rä. \t Ku wok ee jam de pɛlenɔm lueel woke kɔc ci ŋuɛn; ku acie pɛlenɔm e pinye enɔɔne, ku acie pɛlenɔm e banydit ke pinye nɔm, bany bi cien naamden rial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjanaklä wa, bas ku̱ bas wakwa blui wa ktä ssö ji biköle ska, ka ji wa̱k sa̱ su̱rke̱ ebä ra kuna, jishtä manele te ditsä ebä ssëwe̱ke̱ bäi käi, ata ji wa̱k tsa̱na je̱r baa wà, sualewa̱ Säkeklä yika. \t Wek liim, yak ka ke banykun piŋ, bany ceŋ wegup; duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin, yak luui ne piɔn cinic anainai, ne rieeu rieu wek Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iyöle te ji biköle kjäshtawa̱ ji yakei wakble ia̱. Je rä jini ikablele käi io̱naklä Jesucristo biketsäk wa ia̱, yi te ibiketseke̱ käi. \t Ku kecigɔɔr aci jaŋ ebɛn mac e keracic, luɔi bi ke ci kɔn lueel, an, bi yien kɔc, ne gam ci kek Yecu Kritho gam, luɔi bi e yien kɔc ci gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ka bas wa̱ ije ktä kuna bas je̱r na del ye. Ka irä jiye kuna ta, ka bas wa̱ ale patkeleté ije wa̱ je biketsane ki̱ka. \t Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ije̱r bäi shä oloi ja̱mi, sä däkläwa̱ däli ukä kukäk wa ye, se̱ne jekjeye ki̱ssënak je kukäkläwa̱ sa̱ wa̱. \t luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne dhueeŋ de yenpiɔu, ago wo tɔ ye kɔc bi kaŋ lɔɔk lak ne aŋɔth ŋɛɛth wok piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —¡María! Jera María je̱k manewa̱ni te isha iia̱ Hebreo ktä wà: —¡Raboni! (Je wà rä Sapaktäk.) \t Go Yecu lueel, yan, Mari. Go ro puk, ku lueel, yan, Raboni; yen aye Bɛnydien e weet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Goki lueel, yan, Ee Bɛnydit en a kɔɔr en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete, ñakäi nima tsi̱dala elkje. \t Go Yecu ke thieec, yan, Kuiin ci pam kuiin cath ne week, yekdi? Goki lueel, yan, Ayek dherou, ku rec thii toktook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä yis ia̱ ka̱ tso̱ ji rä yis cha wawa̱klä maikäi 'swakei ki̱ ikiar käi na? ¿Ata ma je̱r ki̱ yis ianawa̱ yis dä je̱r bäi ki̱ka na? \t Kene pal ɛn nɔn ban ke nu yapiɔu looi ne kaki? Rac nyin, ne baŋ de piath e yɛnpiɔu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä mai ska? ¿Ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? Jera ijewa te ipaka ñaia̱ te isha: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe sa̱ ia̱ rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ba ia̱ ka̱jöir gobiernoí je llaveí me̱mi. Jekäi ji mu̱awa̱ ba te ka̱jiska je rä mo̱nakwa̱ ka̱jöir; ji wäyaksa̱ ba te ka̱jiska, je rä wäyenakksa̱ ka̱jöir. \t Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: ‘Ñera yi a̱ni wa̱ ka shka̱ble ma ta sá ia̱.’ Jera ite isha ijewa ia̱: ‘Jera bas cho̱ña yis uva yäkä sha̱na.’ \t Goki lueel, yan, Ee luɔi cin en raan ci wo tɔ lui e weu. Go ke yɔɔk, yan, Laki domic week aya; ke we bi miɔɔc e kepiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kuka ite doce kie rä: Simón, je kiani ite Pedro ni; \t ku jɔ Thimon cak bɛɛŋ, yan, Petero;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Sä Säkekewaí, saje wa Kekläí, ba ne rä oloi kanakka̱ rä, dälätsanak rä, täkili kanakka̱ rä, ba te ji biköle yuaksa̱ ki̱ka. Ba ki̱ ishena ki̱ka itso̱ rä, ñakäi iyöleksa̱ rä.” \t Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Gayo te bas chakami. Ije te ka̱ ma̱ yis ia̱ iju ska, ñakäi tapanak wa biköle ia̱. Erasto, jí jukläyäkä wäkiri ia̱ inaklä bläk irä, ñakäi sä el Cuarto irä, jewa te bas chakami. \t Wek thieec Gayo raan ci a tɔ ye kaman, ku ye raan e kanithɔ tɔ ye kaman ebɛn. Wek thieec Erathato raan e ka ke panydit dot, keke Kuarto mɛnhkeneda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Marta te iju̱ña Jesús daju̱ ra, jera imineju̱ iña̱le̱i tsa̱k, ata María a̱ta̱na ju ska. \t Na wen, aci Martha e piŋ nɔn bi Yecu, ke dap lɔ biic, le loor: ku rɛɛr Mari ɣoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te isu̱a ra, ijewa te ioloitsawa̱, ata sha̱ te ibiketsa je̱rike botkä wa. \t Na wen, acik e tiŋ, ke lamki; ku ŋit kɔc kɔk piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi be kjäienaksa̱ chu̱li̱i̱ ki̱ka. Ijewa a̱rke̱ täkii te isheke̱: —¡Ba ne rä Säkeklä yaba rä! Ata ka iwa̱ ka̱ me̱ne ijewa ia̱ iktäkläka̱, je rä ijewa wa̱ iju̱ñer ije rä Säbäkäkksa̱ ki̱ka. \t Ku bɔ jɔɔk rac bei e kɔc juec gup, ke ke cot, yan, Yin ee Kritho Wen e Nhialic. Go ke jɔɔny, ku cii ke pɛl jam: ne ŋiny ŋic kek en nɔn ee yen Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis wa̱ patkele kiawa̱ ra, je rä ite yis ne kiawa̱ rä; jera yi te yis kiawa̱ ra, je rä ite yis patkäkté ne kiawa̱ rä. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam raan ba tooc, ka gam ɛn; ku raan gam ɛn, ka gam raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa ia̱ iko̱ne, je ki̱ka iminejuluni Jerusalén ka iyuläk. \t na wen, acik e yok aliu, ke ke jɔ keniim bɛ dhuony Jeruthalem, lek kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa damijulu ña̱la wà däkka̱ Jerusalén ka, jera Jesús damiju̱ ijewa wätsa̱k. Ijewa male̱te̱necha̱wa̱, ñakäi ira dami wa suanacha̱wa̱. Jera ite je doce wa kia jámi ni iwakwa ebä, jewa ia̱ ite ji o̱r mar iukä ja̱mi rä pakami: \t Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ Jeruthalem; ku cath Yecu e keniim tueŋ: agoki gai; ku ariɔcki te kuɛny kek ecok. Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isu̱o, jikäi yis te iyue mar bas ia̱ äyë wä ta ta̱i ta̱i wà, yis wakei jula wà. \t Wɔiki gaar gaar ɛn week e yacin, dit diit en nyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera moska te isu̱e tso̱ wäsi̱wa iwa̱ je bäiwa̱ ta sábado wà í̱ ki̱ka, iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa. \t Agoki woi guop, nɔn bi en e tɔ dem ekool e thabath, ke bik lɔ gaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Ditsä yäbei kiana weikanak ta̱i, ju̱nakksa̱ sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi tres día ra shki̱nakka̱ni. \t ku lueel, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku abii roordit rɛɛc, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abi nɔk, ku be rot jɔt ekool ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je shka̱la̱ na bitsiki deksa̱julu ishäkä ki̱ka, jewa ia̱ täkili me̱na jishtä bächi tso̱ ka̱jiska täkili käi. \t Ku bɔ kɔyɔm bei e tolic, lek e piny nɔm; goki gam riɛl cit man e riɛl cath ke mancieei ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel idäkläka̱ mañal te kökö bulawa̱. Jera ka̱jöir ska bekwä ta̱i ja̱naté wäkaleka̱ jishtä kal bata wäkaleka̱ käi, je ja̱na diklä kataka irä, diklä tsikinaklä irä, kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka ki̱ka. \t Na wen, ke tunynhial ee kek diak koth kaaŋde, ku jɔ kuel diit gok loony piny nhial, ke dɛp cit man e kuthyui, go loony piny e baŋ toŋ de kiɛɛr niim, ku awɛŋ ke pieeu niim baŋ wen ee kek diak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ia̱ ka̱wei me̱na jini ángel wa te sa paka iwa̱k käi, ata ka bas wa̱ je dälätsane kuna.” \t wek kɔc ci yien loŋ ne guiɛɛk ci tuucnhial e guik, ku rɛɛcki dot e muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá wa̱ iju̱ñer iyina si̱ Säkeklä kta Moisés da. Ata ka sá wa̱ ije ju̱ñer maka ije datse̱ räle. \t Aŋicku nɔn ci Nhialic jam keke Mothe: ku na yeraane, akucku tedɛn e bi yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä ktä tso̱ ta̱i saka saka ka̱biköle ska, ata mane a̱ni ka kuna ka wata käi. \t Wok ee dhan ne baŋ de Kritho, ku wek ee kɔc pelniim e Krithoyic; wok kɔc gup, ku wek ril; wek de niim dhueeŋ, wok cin naamda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Säkekewa payuläkläpa ditsä saka tso̱ ji̱a wa wa̱, ñakäi ka Judío kuna wa biköle kile yis kie ja̱mi wa wa̱. \t Luɔi bi kɔc Nhialic kɔɔr, kɔc ci doŋ, Ayi Juoor kedhie Juoor ci cɔɔl ne rinki; Jam de Bɛnydit ki, Bɛnydit loi kake kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite Nazaret jawa̱ta̱na, demiju̱ se̱ná Capernaúm. Je jukläyäkä rä tipä kjä ja̱mi, Zabulón wa irä Neftalí wa irä jewa ke̱i ki̱. \t go Nadhareth pɔl, bi ku reer e Kapernaum, paan nu e wɛɛryɔu, anu aken e Dhebulun keke Naptali;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bäije bas wäbala rä, iwajuerke̱ ki̱ka, ñakäi bas kukä rä, iwassërke̱ ki̱ka. \t Ku thieithieei e wenyiin, luɔi dɛɛi kek; ku thicithieei e weyith, luɔi piŋ kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jir yis ktei wabiketsarte Säkeklä kablele sá kalí wa ia̱ ki̱ssë kju̱ei. \t Ku yɛn kaac enɔɔne, ku aguiir loŋdi ne baŋ de aŋɔth ŋath ɛn jam cii Nhialic kɔn lɛk warkuɔ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je bewak bakleju̱, ka kuna ji̱a jira, je rä idäkläka̱ ocho; je rä je siete wa ekla, je ma rä weikanakwa̱. \t Ku lɛn rɛɛce lɛn e nu, ku cii nu, yen aye bɛtden, ku ye toŋ de dherou yiic, ku alɔ maar etaiwei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa̱ ji o̱le ijula wà rä e̱e̱na si̱. Je̱k ssäk wa wa̱ ji biketsale ije̱r ska, ata ite ijewa bala butsa tulami. \t Aci keril looi e koŋde; Aci kɔc thiɔi kɔc e ro tɔ dit ne taŋ yek tak e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä je cizaña rä kita̱nakksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö na, je su̱ta io̱rmi sa̱ ke̱i e̱nakläwa̱ ke̱i ska rä. \t Acit man ci wɛl roor kuany ku nyop ke mɛɛc, yen abi ciet thok de piny de enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei ijewa ñajaka̱ te iju̱aksa̱ jukläyäkä ektaka. Je jukläyäkä rä yöle ka̱ ukä ki̱ka. Jekäi ite itsa̱mi ju̱nakmi ka̱ ktäka. \t ku jɔki rot jɔt, ku cieecki wei panydit, ku thelki e kuurdit nɔm kuur ci panydɛndit yik e yenɔm, an, bik dɛɛny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo wa̱ ibiketsale kja rä kjäkju̱ kju̱awa, ka Éfeso wa kuna, ka iwätkenaklä kuna Asia ska. Ka irä jiye kuna ta, ikiana däkmi mane mane Jerusalén ska Pentecostés díaí ke̱i kjewa̱kña, ikuna rä io̱nopa ra. \t Paulo aa de piɔu luɔi bi en Epetho winy thok e abel, acin piɔu luɔi bi en ceŋ Athia; aa cath alal, nɔn de te bi en nu Jeruthalem ekool e Thierdhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te yis oloitseke̱ rä ka wata, jewa te sa pakteke̱ rä kje ditsä wa̱ ka̱wei me̱le ebä wà.’ \t Lam lɛm kek ɛn ee keɣɔric tei, Ne weet ee kek kɔc wɛɛt e looŋ ke kɔc tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro kate rä kjä kololewa̱ guardia wa wa̱ sä wätiäklä ska, ata tapanak wa te Säkeklä payule kate iki̱ka ka jalewa̱ta. \t Ku yok Petero a tit aloocic: ku kanithɔ ee cool e laŋ Nhialic ne biakde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te yis wächakewa̱ ra, ijewa ssëna yis wäyäksa̱ni yis wa̱ ji a̱ni nui ka kuna yis ktäkläwa̱ ki̱ka. \t na wen, acik a thieec, ke ke kɔɔr luɔi bi kek a pɔl, luɔi cin en kerɛɛc ca looi, ke bi ya nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ paandit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ne rä ikicha rä, bas dä ijula. Yi se̱r balewa̱ yis ja̱mi ra, ñakäi yis dä balewa̱ ije ja̱mi ra, jera je wärmi ta̱i. Ata bala butsäle yis yika ra, ji a̱ni ka o̱nak bas ia̱. \t Yɛn ee tim de enap, wek ee ker: raan rɛɛr e yayic, ku rɛɛr e yeyic, yen aye raan e luɔk aret: ku te cin en ɛn, ka cin ke duɛɛrki looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Yis te isha kja bas ia̱, ata ka bas wa̱ issëne. Jera ¿jiye bas te issakle ni? Ata ¿bas ssëna däkwa̱ña ije wa̱ dulanak wa ye na? \t Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ju̱ñawa̱ ijewa te ra, ijulunami Licaonia jukläyäkäí Listra irä Derbe irä ska, ñakäi je ke̱i pája̱mi na. \t agoki ŋic kek tuuc, ku kɔtki, lek e pɛɛnydit kɔk, yi Luthura ku Derbe, kek pɛɛnydit ke Lukaonia, ku leki e bɛi nu e kekec aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sä chichano sä kjäkläwa̱ je je̱räklä ska, ka yi a̱ni ianacha̱kläwa̱ kuna jishtä ijewa käi ka iktä ssäk kuna. \t Yen ee wo cok e them wok lɔ bi wo lɔ e lɔŋeyic, ke cin raan bi wiik ne dom bi en rɛɛcdɛn reec kek gam dɔmic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te isha bas ia̱ rä: “Sa̱ ke̱i bata jekje ska ra, ji ja̱ñetsäk wäsi̱wa wa dämiwa̱, jewa dami rä ji tkerke̱ iwakwa ja̱mi ka bäi kuna je ebä wa̱k.” \t wel waan ci ke lɛk week, yan, Kool rial kɔc de gup agɛɛt abik dhil nu, kɔc bi ŋɔɔŋkɛn rac aa kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi imineksa̱ju̱ sä däkläwa̱ ska ra, alaklä saka jeska kjanaklä te isu̱a, je te isha jeska tso̱ wa ia̱: —Jí kalduña Jesús Nazaret wa ra. \t Na wen, aci lɔ biic le e kat thar, ke tiŋ nyan daŋ, go lɛk kɔc nu etɛɛn, yan, Raane aa nu keke Yecu de Nadhareth ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla kololewa̱ wikblu sä weikäk duë wà shtä wa̱ dieciocho año bala na kaldu. Je rä ja̱ku̱lewa̱, ka maikäi a̱ni je ia̱ je̱k parunerka̱ bulee. \t Ku ade tiiŋ nu etɛɛn, di, tiiŋ cath ke jɔŋ e ye tɔ kɔc guop e run kathieer ku bɛt, ku acii jɔk tot kɔu, ku aci ekɔu e leu e jot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ikúka: “Säkekewa, ¿yi ba rä na?” Jera ite yis ia̱ ishe: “Yis dä Jesús Nazaret wa, je ne yuleke̱ ba te weikanak rä.” \t Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go, an, Yɛn Yecu de Nadhareth, raan yɔŋe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ipi wà jira sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ra, je tsa̱ta ije oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkermiksa̱ Säkeklä kju̱atkäke̱ sa ra yika. \t Ku enɔɔne, nɔn ci wo guɔ tɔ piɛthpiɔth ne riɛmde, ke kuny bi en wo kony ne agɔth yen apiɔl awar ekene aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿jibä su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla jile bata shäk na? Tsa̱na ra jekäi irä, ata yie ishe bas ia̱, ka ije rä jile bata shäk ebä kuna. \t Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, Ee raan diit war nebi aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te isha chui tsa̱ku̱i wa ia̱, ñakäi isaka tso̱ jeska chu̱li̱i̱ wa ia̱: —Ka yis wäna ijuer ta jí ditsä rä nui ta käi. \t Go Pilato lɛk banydit ke ka ke Nhialic ku kuut ke kɔc, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede eraane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ka jäiyi wa yöneksa̱ rä alaklä wa kju̱ei kuna, ata alaklä wa ne yönaksa̱ jäiyi wa kju̱ei rä. \t Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "saje wa Säkekewaí Jesucristo je Kekläí, Sa Ká baa si̱, je wa̱ bas je̱r ku̱aklä ka̱biketse wà, wäji̱atkene wà, bas te ije ju̱ñe dami jöiwäta ska ra, \t ke Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aye Wun de nɔm lɛc, ke bi we miɔɔc ne wei ke pɛlenɔm ku nyuth bi we nyuoth kaŋ, luɔi ba wek e ŋic apiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba bätsäke̱ ra, ma tsa̱ku̱ ki̱ aceite tköka̱, bä wä paskuö, \t Ku yin, te ee yin cam rɛɛc, ke yi tɔc yinɔm e miok, ku piny yinyin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Ka̱raa ba kju̱ei yewa̱ sá kota̱na tulä mar; sá rä biketsa̱leksa̱ jishtä oveja tso̱ kja iktäklä ska käi.” \t Acit man ci e gɔɔr, yan, Ne biakdu wok e nɔk ekool ebɛn; Wo ci tɔ ye thok bi tem rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je su̱ak wa te ipaka ijewa ia̱ maikäi je wäialeksa̱ be wa̱ tsa̱tkenaksa̱ rä käi. \t Go kɔc wen ci e tiŋ, goki keek guieer luɔi ci raan tɔ dem raan wen cii jɔɔk rac dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Bas je̱r dä därërë ki̱ Moisés te ka̱ ma̱ bas ia̱ bas wa̱ bas se̱naklä wa jäkläwa̱, ata säkätä ra ka irä jekäi kuna. \t Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl aa wek piɔth riɛl, yen aa pɛle Mothe week, an, bak pɔk ne dieerkun; ku ɣɔn ciɛke kaŋ, aa cii tɔu aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Aram te Aminadab wätsikiwa̱, Aminadab te Naasón wätsikiwa̱, Naasón te Salmón wätsikiwa̱. \t ku dhieth Aram Aminadab; ku dhieth Aminadab Nacon; ku dhieth Nacɔn Thalmon;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi a̱ni wa̱ ka ishäklei ka̱yue irä ni. Je ne ki̱ka bas kiana si̱wa̱tiäkcha̱wa̱, ke ji wa̱k pa pa käi. \t Ku enɔɔne, luɔi cin en raan dueer kake jɔɔny, aŋuan te pal wek wepiɔth piny, ku duoki kaŋ e looi eruprup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k sikawa̱ ijewa wäja̱mi, kta ijewa ra, te isha: —Yis ia̱ ka̱wei rä me̱le ji biköle wa̱klä ka̱jöir ska irä ka̱jiska irä. \t Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Herodes wa̱ itsa̱kläksa̱ kja ra, je tuinei wà Pedro kapawa̱ guardia wa bol moska mo̱lewa̱ ijewa ja̱mi cadena botäbä wà. Ata guardia wa saka kajali sä wätiäklä jui kjä ska ikjänanak. \t Na wen, ewɛɛrwakɔuwe guop, ke Kerod, an, bi bɛɛi bei miak, ku nin Petero e kaam de alathkeer kaarou, ke mac e joth kaarou: ku nu kɔc tit aloc thok biic ke ke yien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ ditsä yäbei daju̱ni oloi kaleka̱ iwakei oloi wà, ñakäi ángel wa biköle darña ije ra, jera je je̱tkämiwa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye baa si̱ ki̱ka. \t Te bi Wen e raan ke cath keke dhueeŋde, ku bɔ tuucnhial ɣerpiɔth kedhie ne yen etok, ka bi jɔ nyuc e thoonyde nɔm, thoonydɛn e dhueeŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ña̱la paruöksa̱ bulee bas klä tkäklä, je rä klä ialewa̱ wa ka tena ja̱naklä, ata ibäinakläni. \t ku luɔiki kuɛɛr lɔ cit ka ke wekcok, ke ŋɔl cii ro bi yal kueer, aŋuɛɛn e luɔi bi en dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá te ba biketsa, ñakäi sá wa̱ iju̱ñer ba ne rä ale sikii patkele Säkeklä wa̱ rä. \t Ku acuk gam ku ŋicku nɔn ee yin Kritho Wen e Nhialic plir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iekta ko̱ta̱nacha̱wa̱ espada däke̱ksa̱ ale je̱tkeleka̱ caballo ki̱ kjä na wà. Jekäi jewa yaka te du biköle ssëwa̱cha̱wa̱. \t Ku nɛk kɔc wen ci doŋ ne abatau de raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, abatau bɔ bei e yethok: go diɛt kuɛth ebɛn e riŋken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ ku̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ ktei yinak sa̱ wa̱ je kuköwa̱ därërë ka wäbuka̱nak kuna. Ka irä jiye kuna ta, kabläk sa̱ ia̱ te ji we̱ rä bulee ki̱ka. \t yok gamdan ee wok aŋɔthda gam muk aril, ke wo cii piɔth wiel, luɔi ee yen Raan adot, yen Raan e tɔ wo ŋɔth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wawá̱ ite mika̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na ite Cristo shki̱wa̱ka̱ni ra, tkawa̱ ite ijula wämo kja̱ne ka̱jöir ke̱i ska ra. \t riɛldɛn ɣɔn ci looi e Krithoyic, te ci en e jɔt e kɔc ci thou yiic, go taau e ciin cuenyde paannhial,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska ra kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i. Jera Judío wa ktäk Griego wa ktä wà, jewa te ktäk Hebreo wa ktä wà wa dälänetsa, je rä buliri buliri jile waderke̱ ra, ktäk Griego wa ktä wà sha̱ alaklä wa chichö wa ka der kuna ñakjee kju̱ei. \t Na ɣɔn e akoolke, te ci kuen e kɔcpiooce ŋuak, ke Judai e bɔ paan e Giriki ke ke cak dhieeu ne kɔc ke Eberu, yan, ci dieerken ke nyɔŋ dieer cin niim roor, te teke weu e akoolnyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Säkekewa, yis kjanaklä karanawa̱ kalme kipaka ju na, je te ji shka̱l ssë kalme e̱e̱na. \t yan, Bɛnydit, lim e ya luooi adhɔt piny ɣoot, ke ci duany, aci cuil guop aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Säkeklä cha wa ia̱ etka sábado je̱räkläí tso̱ ji̱a. \t Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Zacarías ki̱ssäk tso̱ wa te ibiketsa, jite iwätkewe̱ te jaree Templo ja̱rka räí̱. \t Ku kɔc atitki Dhakaria, ku gɛiki e luɔi ci en gaau e luaŋditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ángel wa cuatro wäyena tulaksa̱, jewa rä jäklelewa̱ e̱ná, je horaí, je día, je mes í, je añoí ki̱ssäk, iwa̱ ditsä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka tuawa̱cha̱kläwa̱. \t Goke lony kek tuucnhial kaŋuan tuuc ci ro kɔn coc ne kede thaar ku akol ku pɛɛi ku run, e naŋ bi kek baŋ toŋ de kɔc nɔk abik thou baŋ wen ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je pan cinco irä, nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje ka̱kia iki̱, kjepa je bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ me̱nak je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Na wen, ke kuany kuiin ci pam kadhic ku rec kaarou, ku jɔ tenhial iieec, go ke thieei, ku wɛk keyiic, gɛm ke kɔcpiooce, bik ke lɔ taau e kut e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wäbätsäk kolonakwa̱ ka̱wei wa̱ wa ku̱ ishö yis ia̱: ¿Ka bas wa̱ ka̱wei ssële na? \t Lɛkki yɛn, wek kɔc kɔɔr reer e loŋic, cakki kede loŋ e piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kjelabä ka o̱nak bas ia̱ ra, jera jiye bas je̱r iawe̱ke̱ jile saka te na? \t Na caki ye bi leu ayi te ciɛk en aa luɔi koor, ke eeŋo ya wek diɛɛr ne luɔi kɔk kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María te isha: “Yis je̱r ska yis te Säkekewa kjeishe e̱e̱na si̱, \t Go Mari ket, yan, Piɔndi alec Bɛnydit nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Felipe irä, Bartolomé irä, Tomás irä, Mateo ale inaklä bäkäk irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Tadeo irä, \t ku Pilip, ku Bartholomayo; ku Thoma, ku Mathayo raan e atholbo tɔ kut; ku Jakop wen e Alapayo, ku Lebbia, rinkɛn cieen acɔlke Thaddayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra Juan te Jesús su̱a idaju̱ iwäki̱. Jera ite isha ditsä ia̱: “¡Issö, a̱mi ne rä Säkeklä Oveja yaba, ka̱jiska wa te ji yakei wakble nui tsa̱k ju̱ami rä! \t Na ɣɔnmiak, ke Jɔn tiŋ Yecu ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki, anyiɛɛi kerɛɛc de piny nɔm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mika̱ ditsä tapar tso̱ chu̱li̱i̱ te ji wá̱ Pablo te su̱a ra, ijewa kjoyina täkii Licaonia wa ktä wà: —¡Sä kekläí wa dewa̱julu sa̱ sha̱na ditsä ye! \t Na wen, aci kut e kɔc luɔi e looi Paulo tiŋ, ke ke jɔt kerot, jamki ne thoŋdɛn e Lukaonia, luelki, yan, Yieth acik loony piny tede wook ke ke cit gup kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ibiketse kate maikäi si̱ ra iia̱ Jesús dämiksa̱ kota̱nakwa̱ käi, je rä isuanachawa̱ ditsä yika ki̱ka. \t Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki ke bi kek e nɔk kɔɔr; acik riɔɔc e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je hora kjena, Jesús a̱na täkii te isha: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” (Je wà rä: “Yis Kekläí, yis Kekläí, ¿jiye ba te yis jawa̱ta̱na rä na?”) \t Ku te cit thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eli, Eli, lama thabakthani? yen aye kene, yan, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo pɛl yin a wei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa ite ibutsa te isha: “A̱ju̱, jí ño. Jí rä yis yaka. Je rä butsa̱nak tkäwa̱ bas kju̱ei. Jikäi bas ku̱ iwo̱ bas je̱r ja̱naklä yis ska.” \t ku tede kɔc ci cɔɔl, Judai ayi Girikii, yen aye Kritho, riɛldiit e Nhialic, ku ye pɛlenɔm e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa te ko̱no tsi̱ne ksei tia tulaksa̱, jawa̱ ijewa te weikanakwa̱. \t Go alathkeer wiin ke abel thiine ŋnith kɔɔth, ku palki a loony wiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ji ssa, jishtä chu̱li̱i̱wa̱ kjoyir ssër käi, jishtä diklä ta̱i bular käi, jishtä tala bular täkii käi, je te ishe: “¡Aleluya! Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa saje wa Kekläí ji biköle tsa̱ta, je te sa patke kate. \t Guɔ rol piŋ rol cit rol e kut diit e kɔc, ku cit awuoou de pieeu, ku cit rol diit e deŋ te mɛɛr en aret, ke luelki, yan, Aleluya! Bɛnydit Nhialicda Leu Kerieec Ebɛn, yen aceŋ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱li̱ ja̱nawa̱, diklä deju̱té, si̱wa̱ ju̱naté tena je ju ja̱mi, ata ka iyeneju̱mi, jak ki̱ irä ñak tkelewa̱ ki̱ka. \t na miak, ke deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; go cuo wieek, en eɣone, luɔi ci keerkeerde wec abi ɣet e kuur nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ite ibiketsa je̱r na: “Yis te iwa̱ shönak je̱k ki̱ ebä passawa̱ ra, yis bäirmini,” ki̱ka. \t aye lueel e yepiɔu, an, Te jak ɛn lupɔde tei, ke yɛn bi dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá te kte kukäk wa ku̱a. Jekäi sá se̱na siete día ijewa ra. Jera Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ijewa te isheke̱ Pablo ia̱: “Ke ma minak Jerusalén ska.” \t Na wen, acuk kɔcpiooce yok etɛɛn, ke wo jɔ reer etɛɛn e nin kadherou: go kɔcke Paulo yɔɔk ne Weidit Ɣer, an, cii Jeruthalem bi kacic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ñawätkewo̱ därërë, kipa mo̱lecha̱wa̱ ji rä iyina si̱ wà kipa mu̱aklä ye, pajielecha̱wa̱ ji wämo wà je̱r bata ki̱tiäklä ye, \t Yen aa wek kɔɔc, ke we ci weyiic duut ne thion cɔl yic, ku taauki ke ba wek weyoth kum, yen aye piathepiɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te ichaka iia̱ iwakwa ebä: —¿Jiye ka sá ia̱ je kjäierksa̱ rä na? \t Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu kapac, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ken wok e leu ne ciec cieec wok e bei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa paktami ditsä yäbei kiana weikanak ta̱i, ju̱nakksa̱ sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi je ukä ska tres día ra shki̱nakka̱ni. \t Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te je ssa ra, issëna a̱naa, jera ijewa kabla iia̱ inaklä ma̱k. Jeska ra ije te ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt, ku luelki, an, bik gam weu. Go te bi en e nyiɛɛn kɔɔr ekool piɛth bii piny bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ke̱i kjewa̱klä dami kja mosha̱ ra, Jesús deka̱ju̱ Templo ska te sa paktami. \t Na wen, te cit ahithic cil, ke Yecu lɔ luaŋdiit e Nhialic, le kɔc wɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ je̱k ju̱aksa̱ duäkwa̱ sa̱ wa̱ shka̱ta wa ki̱, jera je tsa̱ta ka sa̱ ia̱ ñashka̱li̱blenak ji̱a. \t Acin raan cath ke nhieer diit war ekene, yan, bi raan weike gaam ne biak de mathke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bata ska ra, jishtä yaba ko̱r ike̱i kjäju̱ kjepa käi, ije̱k kjasha yis ia̱ ñaebä. \t Yen ciɛm wok kuin e aliith, kuin cinic luɔu thɛɛr, ku cinic luɔu de anyaak, ku rɛɛcdepiɔu, yok cam e knin cinic luɔu knin e piɔn yic agɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yi rä bas sha̱na ka̱biketsäk, ñakäi je̱r ko̱le rä na? Je ku̱ irä ji wa̱k bäi kjashö ise̱r bäi wà, ka̱biketsä ta je̱k jalewa̱. \t Eeŋa e weyiic raan peinɔm ku ye raan ŋic kaŋ? e ye luɔide nyuɔɔth ne reer ŋic en reer ke ye ro kuɔɔr piny e kuur ee raan pel nɔm ro kuɔɔr piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je ssë tso̱ ji̱a ra, ite iki̱ paka jile she ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, idami kja alemana Jerusalénka, ñakäi ditsä te ibiketse tso̱ plaawa̱ Säkeklä gobiernoí kjämiwa̱ rä. \t Na wen, apiŋki welke, ke jɔ jam ŋuak lek keek kaaŋ, luɔi ci en thiɔk ke Jeruthalem, agoki lueel, e kepiɔth, yan, bi ciɛɛŋ de Nhialic dap tuol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Melquisedec mineju̱ iña̱le̱i tsa̱k ra, Leví tso̱ ji̱a rä iká yaka ska. \t luɔi ŋoot en ke nu e wunic ɣɔn loore Melkidhedek enɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ te iuña isi̱wa̱tiäkläwa̱, jeiräta ije a̱na ji̱a ki̱ta si̱: —¡David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Go jɔɔny e kɔc juec, yan, Lɔ lik; go coot e cɔt war cɔt wen aret, yan, Wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ tso̱ jiska wa rä Partia wa, Media wa, Elam wa, se̱nak Mesopotamia ska wa, Judea ska wa, Capadocia ska wa, Ponto ska wa, Asia ska wa, \t Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ däke̱ Juan wäki̱ iwa̱ wäoka̱nak ra, ite isheke̱ ijewa ia̱: “¡Tkäbe si̱ yäbeila! ¿Yi te bas je̱r ku̱a Säkeklä kju̱atkämiwa̱ ke̱i däke̱wa̱ je cha̱k rä na? \t Na wen, aci kut dit e kɔc bɛn, bike bɛn baptith ne yen, ke jɔ keek yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat agonh bi bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te itsa̱tkaksa̱ iweikana biköle yika. Jekäi ite Egipto ke̱i tsa̱ku̱i Faraón je̱r ssëwa̱ ira bäi, ñakäi je̱rike ma ite iia̱ iktäklä Faraón ra. Je ne kuka Faraón te Egipto ke̱i wäkiri ye rä, iju wäkiri ye rä. \t ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ke̱i ska iduaksa̱, jekäi iduawa̱. Je nu̱l paskua isaka te, jekjepa ijewa wa̱ imineka̱tse̱ ju ja̱r etkä yöle ietkä bata ki̱ka je naka. \t Na wen, e akoolke, ke jɔ took, en etiiŋe, ku thou; goki waak guop, ku tɛɛuki ɣon nu nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. Jera ijewa te isha: —¿Sá ma pan tju̱ak säkei ta dosciento denario kje, jewa sá te ijewa chewe̱ na? \t Go bɛɛr, yook keek, yan, Miacki keek e kecamki. Goki thieec, yan, Wu buk kuin ci pam lɔ ɣɔɔc e jinii kathieer, ku gɛmku keek bik cam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle o̱na rä io̱naklä jishtä Säkekewa wa̱ iyile jile bata shäk ja̱mi je te ishe käi: \t Ku kake acike looi kedhie, e luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ e nebi, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ Judío wa se̱nak Tesalónica ska wa te iju̱ña Pablo te sa pakte kate Säkeklä ktä wà Berea ska ñaebä, jera ijewa bitejulu dejulu jeska. Jekäi jeska ijewa te biköle wätji̱wa̱ tulaka̱ ikju̱atkächa̱kläwa̱. \t Na wen, aci Judai nu Thethalonike e piŋ nɔn ci jam e Nhialic guiir ne Paulo e Beroya, ke ke lɔ etɛɛn aya, lek kɔc noon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska tsi̱ni tso̱ wäkale chu̱li̱i̱ ju ja̱r yöle ka̱sha̱ ki̱ mai sá tapar kate ska. \t Ku ade mɛc juec mɛc ke alath, ɣon ci kek gueer thin, ee ɣon nu nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke bas ku̱ sa saka wabiketsaksa̱, je ne ra ka bas wabiketsanakksa̱ rä. Ke bas ku̱ sa saka ki̱ nui ja̱wa̱kka̱, je ne ra ka bas ki̱ nui ja̱nakka̱ rä. Bas ku̱ sa saka jöwa̱ bitaba, je ne ra bas jarmiwa̱ bitaba rä. \t Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny: duoki kɔc e gɔk, ke we cii bi aa gɔk: yak kɔc pal karɛcken, ke we bi aa pal karɛckun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ikuna yilé te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Säbäkäkksa̱ kaldu jiska’ ni iräle, ‘a̱mi ska’ ni iräle, jera ke iktä kuka. \t E akoolke, te de yen raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene, ku, yan, Ye ka etɛɛn, ke duoki gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka iwa̱ itju̱aklä ta ki̱ka iblui te je sha wato̱nakju̱mi ise̱naklä ra, iyabala ra, ji biköle tso̱ iwa̱ käi, inui to̱nakläju̱mi. \t Ku te cin en ke cut en, ke yook e bɛnyde, yan, bi rot ɣaac, yen ku tiiŋde, ku mithke, ku ka cath ne yen kedhie, ka bi en ke kaŋ cool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas ku̱ je̱k tsa̱tkäklä tso̱ Säkeklä wa̱ kalabe kuköcho̱wa̱, je wà bas täkili däkläka̱ ji ka bäi kuna ke̱i wäkukäk, jekäi bas te ji biköle wá̱ e̱ná ra, bas ñawätkäkläwa̱ ji̱a. \t Yen naam wek weu ke tɔŋ ebɛn weu ke Nhialic, luɔi ba wek biok aa leu apiɛth ekool rac, ku te ca wek kaŋ thol kedhie, ke we bi tɔu e we kaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa bakle ka je̱r ko̱r ji ia̱, je katabla Säkeklä te ka ji yile kuna, ata jira Säkeklä te sä biköle ka̱ bena ska wa paka ñamanewa̱ksa̱. \t Run ɣɔn kek aye run ke kuny kuce kɔc kaŋ, ago Nhialic lɔ lik tei; ku enɔɔne e thɔn, an, bi kɔc kepiɔth puk kedhie e piny nɔm ebɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Due ta wa bäiwo̱, dulecha̱wa̱ wa shki̱wo̱ tulöka̱, paiale lepra wa̱ wa bäiwo̱ ni yëë, be kjäiöksa̱. Bas ia̱ ideksa̱ kjermita, je wawo̱ kjermita. \t Taki kɔc tok dem, taki kɔc cii wɛth dɔm taki ke waar gup, kɔc ci thou taki ke jɔt rot abik piir, cieecki jɔɔk rac bei e kɔc gup; we ci miɔɔc edhueeŋ, yak miooc edhueeŋ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yis ka̱yuäke̱ wà ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱, je kanaka̱ ki̱ta ikjeiyinaklä ra, ¿jiye yis dä wabiketsanakksa̱ ji̱a ji yakei wakbläk ye rä na? \t Te ci yic de Nhialic ro ŋuak ne luenhdi, ago aa kede dhueeŋde, eeŋo ŋoote loŋdi ke guiir, aca ciet raan e kerac looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka irä maikäi kuna ta, ijewa te issa ra, ijewa ktäke̱ kte saka wa irä, ite Säkeklä kjeishete irä. Jera Pedro te isha: \t Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. Go Petero bɛɛr, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas shena rä ji katabläk, je rä bas te Säkeklä ki̱ ji shena je wá̱ e̱ná ra, je wà bas wa̱ iwakei kablele sa̱ ia̱ kukäkläwa̱. \t We bi kaŋ dhil aa guum, ku na elemiak, te ca wek kede piɔn e Nhialic thol e luɔi, ke we bi ke ci kɔn lueel yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi a̱ni wa̱ paiklä nu̱l da ka wäbatsa̱nak sua kukä spa̱na wà. Ka irä jiye kuna ta, je sua kukä te je paiklä nu̱l sikemi ti̱nii, je te iki̱kshe ju̱emi e̱e̱na si̱. \t Acin raan e lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, go te ye rɛɛt go dit awar man waan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Wekte je ke̱i wà alaklä wa tso̱ kjä ye wa rä, ñakäi tsu ma̱ke̱ ji̱a wa rä! Ka irä jiye kuna ta, sä weikarmi ka̱jiska e̱e̱na si̱, ñakäi Säkeklä kju̱atkämiwa̱ jí sa̱ tso̱ wa ra. \t Ku amawoou ne dieer liac ku dieer thuat e akoolke! jiɛthepiɔu abi dit e piny nɔm, ku tɔu agonhdit e kɔcke yieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, ke bas ñadälänetsa, ka bas buka̱naklä. ¡Issö! Sä ktei wabiketsäksa̱ kaldu kja ju kjäshtäklä ska ki̱ka. \t Duoki e dok e rot wapac, wek mithekɔckuɔ, ke we cii bi yiek yinth gaak: bɛny e loŋ guiir ka, kaac ɣot thoke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ bas wäsikäk wa ktä dälätsö, jewa yika bas ñajöcha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te bas su̱eke̱ tsa̱na, ijewa ka̱wä ta je̱k ktei shäk ji̱a jishtä ishkabla rä käi ki̱. Jekäi ijewa ktä dälätsö ijewa wa̱ iwa̱klä ssële a̱naa wà, ka kteleka̱ ta. Ata ka jekäi kuna ra, ka jiye je kiar bas ia̱. \t Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka je ktä ssëke̱ biköle te bakleka̱ wa käi, emana wa käi jewa te. Ijewa te ishe: ‘Ije ne rä Säkeklä täkili ta kinak oloi ta ta̱i ni rä.’ \t aake ye jamde piŋ kedhie, kɔc kor aɣɔl kɔc dit, aa yek lueel, an, Raane acath ke riɛl diit e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta ñakpe ska, ka kökö bulane tsa̱na ra, ¿yi kukarmi ñakpä na? \t We e guɔ kuɛth etaiwei, wek juec e kakun enɔɔne, wek e piny cieŋ cit man e bany, ke wok liu thin: ku adi ya piɔu miɛt, tee we ceŋ piny eyin, ke wo dueer piny cieŋ ne week etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ sá te je ssa ra, sá irä se̱nak je ke̱i ska wa irä te isha iia̱: —Dunasi̱ ke ma minak Jerusalénka. \t Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ibäinani. Jekäi ite ije̱katashuäklä kukawa̱, shkami. Ata je o̱na rä sábado wà. \t Go raan guop waar enɔnthiine, go bioŋde jɔt, ku ciɛth. Ku ekoole ee kool e thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji wa̱k tsa̱na, se̱nak sikii, ñakäi jile wa̱k ju ska, ji wa̱k bäi, ñajäkcha̱wa̱ ise̱nakläí wa yika. Je rä ka Säkeklä ktä yinaklä kuna. \t ke ke bi aa dieer e niim tieer, dieer ɣerpiɔth etop, dieer e tɔu e dhienken, dieer piɛth, ee jam de roorken gup piŋ, ke jam e Nhialic ke cii bi aa laat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te isha: —¿Jiye ba dasta̱na ka tene shkiri ta wa ju na rä na? ¿Jiye ba yaká ijewa ra rä na? \t luelki, yan, Yin e lɔ ɣot weke kɔc kene cueel, ku came we keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa rä Israel wa. Jewa ne kolole Säkeklä wa̱ iyabala ye rä. Jewa ne ia̱ ioloi baa kjayile rä. Jewa ne ra ikablele ñaia̱ rä. Jewa ne ia̱ ika̱wei me̱le rä. Jewa ne rä ji rä kja̱nei o̱nak wawa̱k wa rä. Jewa ne ia̱ Säkeklä kablele ji wa̱k rä. \t Ayek kɔc ke Yithrael, ku muŋ ci Nhialic ke muk e dhueeŋ ee keden, ayi looŋ ci mac, ayi tɛɛu ci loŋ tau piny, ku luɔi de ka ke Nhialic, ku ka ci kɔn lueel, an, bike gam keek, ayek kaken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱tuir dawa̱ ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —Jiska rä ka̱ wakei ebä, ñakäi ka̱wä deewa̱ kja irä. Wë je chu̱li̱i̱ wa patkö iminaklä jukläyäkä tsi̱dala shtä ska ñanak tju̱ak iwakwa ia̱. \t Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, Templo kjänanak wa irä, te Jesús su̱a ra, jera ijewa kjoyina täkii: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Bas wakwa ku̱ itso̱mi wätenakka̱. Ata ka yis wäna ijuer ta nui ta irä käi. \t Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ibiketsa yis kiana yis el Epafrodito yis tsa̱tkäk kju̱atkäkña, je patkäkmi bas wä ki̱. Je rä ale patkele bas wa̱ yis tsa̱tkäk ji sherke̱ yis ki̱ jewa. \t Aca lueel tei, yan, ba Epaprodito dhil tuoc week, ee mɛnhkai, raan luui wok etok, ku yok biok etok, ku ye tunydun, raan ci a kony ne ka ci a dak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k jiaka̱ ko̱no na, jera iwa̱ dulanak wa minejulumi ira. \t Na wen, aci lɔ e abelic, ke kuany cok e kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¡Issö! Ka bä te je she kuna yi a̱ni ia̱, ata ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska ji rä me̱nak je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ isu̱aklä. \t Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro damiju̱ iitäki̱ ka̱miika, demi chui wa tsa̱ku̱i juitäki̱ kje, je̱tkawa̱ Templo kjänanak wa sha̱na banakña yökö kjä ja̱mi. \t Go Petero biɔɔth cok temec, aɣeet en e kalic kal de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic; go reer keke awuut ke bany, ke ɣɔc mɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa yäkä tso̱ ra, ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla te yis ju̱emiksa̱. \t na wen, aciemki, ke lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera David wakei wa̱ iyile Wikblu Sikina oloi ja̱mi rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.” \t Dabid guop aci lueel ne Weidit Ɣer, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater Tɔ ye kɔm ee yin yicok dhɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús damika̱ju̱ ji̱a Jerusalénka ra, ña̱la wà ite iwa̱ dulanak wa doce kia jámi iwakwa ebä, te isha ijewa ia̱: \t Na wen, aciɛth ke lɔ Jeruthalem, ke Yecu cɔl kɔcpiooce kathieer ku rou kapac kueer, ku yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Templo siki teleni mikle je ke̱i kjewa̱klä dewa̱ni. Je rä ka̱ tse̱l ke̱i wà. \t Ku nu ahith e Jeruthalem, aliith e kool cii luaŋdit gam Nhialic: ku piny ee rut;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yabala de ja iwäki̱ ijula tkäkläwa̱ ijewa ja̱mi, ata iwa̱ dulanak wa te jewa uña. \t Na wen, ke ke jɔ miththiiakaŋ bɛɛi te nu yen, bi ke bɛn jak: go kɔcpiooce ke jɔɔny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Salmón te Rahab ra Booz wätsikiwa̱. Booz te Rut da Obed wätsikiwa̱. Obed te Isaí wätsikiwa̱. \t ku dhieth Thalmon Boadh e Rakab; ku dhieth Boadh Obed e Ruth; ku dhieth Obed Jethe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Ijöté 'sia̱ jika. \t Go lueel, yan, Yienki ke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Därërë si̱ yilé duäwa̱ sä wämo ki̱ka rä. Bäräle sä bäi ki̱ka ra, tsile sa̱ je̱k ma̱ksa̱ duäkwa̱. \t Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji rä ka̱tuil cha ja̱mi o̱nak ka wata shtä ke je wa̱ña. Ata bäi si̱ ra je tso̱ksa̱ juenakwa̱. \t ku duoki rot e mat ne luɔi de cuɔlepiny, luɔi cinic ke ye yok thin, aŋuɛɛn e luɔi ba wek kɔc loi en aa jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà rä ka sä rä Säkeklä yabala sä rä manele yäbeila ki̱ka kuna, ata yabala ko̱le Säkeklä kablele ki̱ka jewa ne shtao̱le ibatala ye rä. \t Tharde ki, yan, Mith ke guop acie keek ee mith ke Nhialic, ee mith ke ka ci kɔn lueel, keek ayeke tɔ ye kau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na däka̱ mañatäbä kicha, jera ñawäsaka je sua iá mineka̱tse̱ni ka̱jöir ska. \t Kene aci looi raandiak: ku jɔ kedaŋ bɛ jat nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ktei te yilé kju̱atkewa̱kle ra, je je̱r ko̱nopa jekäi ebä saje wädular dä, tapanak Säkeklä ia̱ eyaka eyaka wa ñaebä. \t Ayi dhien e Thepana aya aca ke baptith: ku akuoc nɔn de raan daŋ ca baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je damiju̱ ña̱la moska jukläyäkä na. Je diklä kjä a̱mi wà, jí wà, sa̱ se̱naklä kseka kalí kate. Je wär dä kju̱awa kju̱awa doce, mes ja̱mi, mes ja̱mi. Je kal kä rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñabäiwa̱klä. \t Ku tim e piir anu e kur nɔm lɔŋe ku lɔŋe, tim e luɔk e mith kathieer yiic ku rou, aye luɔk e pɛi nyiin kedhie: ku yith ke tim ayeke tɔ ye wɛɛl ee juoor tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite je äyë butrawa̱ni, cha̱mi ite äyë bläk ia̱, jekjepa ije̱tkawa̱ni. Jera biköle tso̱ je ñapaktäklä jui ska wa te isu̱a jaree. \t Na wen, ke jɔ awarek matic, ku yin raan e kaŋ looi, ku jɔ nyuc; go kɔc e nu ɣon e Nhialic kedhie agoki ye toom guop e kenyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka Säkeklä wikblu te iwäsikami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Na wen, e tethiine, ke dap lɛɛr e jɔɔric e Weidit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pablo kinaté ra, Tértulo te ikjatiami te isha: —Ba ktä wà sa̱ se̱rke̱ bitaba, ba te ji biketse tsa̱na, je wà ba te ji bäiwa̱ ta̱i jí sa̱ ke̱i ska, \t Na wen, aci cɔɔl, ke Tertulo gɔl gɔny gɔɔny en Paulo, yan, Nɔn reer wok ke piny lɔ diu aret, e ke bɔ e ciindu, ku nɔn ci luɔi piɛth aret luoi jurda ne piath e yinɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te iwa̱ dulanak wa sha̱ su̱a ra, ijewa jula rä ñá je wà iyäkä tso̱; je rä sä te ishe ra, ka jula sukle kuna. \t ku acik kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce tiŋ ke ke ye kuin cam e ke rac cin, yen aye cin kene piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iyaká e̱ná ra, ite copa kukawa̱ te isha: —Jí copa ne rä sa kabläklä ñaia̱ spa̱na ji wa̱k yis pi wà rä; je rä tkenakju̱mi bas kju̱ei. \t Ku te ci kecam thok, ke jɔ looi aya ne biny, ku lueel, yan, Binye ee loŋ ci piac mac ne riɛmdi, riɛm bi kueer ne baŋdun week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idamiju̱ ra, ijewa te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱. \t Na wen, te ciɛth en, ke ke jɔ lupɔɔken aa thiɛth piny kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Säbäkäkksa̱, ¡yi si̱ te ba kpa rä shöka̱ sá ia̱ jile bata shäk ye! \t ku luelki, yan, Caar e woniim, yin Kritho; eeŋa e biak yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ ijewa je̱r ja̱wo̱ ñajäkcha̱wa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa yika, ka̱wei ta wa yika ijewa ktä ssäk, ssële ta ji biköle wa̱k bäi, \t Ye ke tak niim ke ke bi aa reer e bany cok, ku reerki e kɔc nu e keniim cok, ku yek loŋ piŋ, ku yek luɔi piɛth ebɛn dap gam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Jikäi issö! Ba saka Elisabet dewa̱ sa̱nu̱le̱e̱i, ata ñakäi je bitewa̱ yaba ki̱. Je kile rä ka yaba su̱ak kuna ni, ata je wa̱ ka̱ tso̱ kja jira seis mes. \t Ku tiŋ, Elithabeth raandun, yen aci mɛwa yok aya, ke ye dhiɔp: ku pɛike abik aa dhetem e pɛɛiye, tiiŋ waan ee kɔc lueel, yan, ee rol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ji tso̱ däyë na kseka kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka tuanacha̱wa̱, ñakäi ko̱no kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka weikanacha̱wa̱. \t go baŋ toŋ de ka ci cak baŋ wen ee kek diak ka nu e abapditic ka piir, goki thou: ku riaak baŋ toŋ de abeel baŋ wen ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne wà sa̱ mikle wa yina bäi rä. \t Yen aye kɔcdit ɣɔn tɔ yok rin piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne kjepa iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱a ite ra, Juan säwäukewa̱k ne sha ite rä. \t Ago kɔcpiooce ŋic nɔn jiɛɛm en ne kede Jɔn Baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ji̱aksa̱. \t Go Yecu dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i je̱kaka̱ te isha iia̱: —Ata ¿ka ba te ikúke na? ¿Jiräni ijewa te ba kjatieke̱ wà rä na? \t Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ro jɔt, ku lueel, yan, Cin ke bɛɛre? Eeŋo ke jieeny ecaatɔɔke yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis patkäkté ki̱ ji shena o̱nak je we̱ irä, ji me̱le iwa̱ yis ia̱ o̱nak je e̱newe̱wa̱ irä, je ne rä yis ia̱ ra ñanak käi rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Luɔi luɔi ɛn kede piɔn e raan e toc ɛn, ayi thol ban luɔide thol, yen aye kecamdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱r ja̱mi idälänawa̱; jekäi ijula tkawa̱ ija̱mi te isha iia̱: —Yis ki̱ ishena; bä bäinoni yëë. \t Go Yecu piɔu kok ke yen, go ecin riny, ku jiɛk guop, lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa te ichaka iia̱: —Ata ñe sá, ¿jibä we̱ sá te? Jera ite isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ yi yika ji baka täkili wà. Ke sa kjatia ka̱yue wà. Bikö bas to̱na ra, je ku̱ bas ssëwo̱pa bäi. \t Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús mineju̱ ji̱a ra, jäiyi wa bol ka wä wajuenak kuna wa minemi iitäki̱ka, jewa a̱na jela te isha: —David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa. \t Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke coor kaarou ke ke biɔth ecok, ke ke cot, luelki, yan, Wen e Dabid, tɔ yipiɔu kok weke wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ ji tso̱ ka̱sha̱ka ne biketsö rä, ata ka ka̱jiska ji tso̱ kuna. \t Yak wepiɔth tuom ka ke tenhial, duoki wepiɔth e tuom ka nu e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwakwa rä ja̱lmalecha̱wa̱ ka täkili ta ki̱ka, ijewa ia̱ sä ka wa̱ ji ju̱ñer wa, sä shirilecha̱wa̱ wa tsa̱tkermi je̱r bäi wà. \t ku adueer epiɔu liir keke kɔc kuc kaŋ ku kɔc e kaŋ wooc, ne took ci e tuɔɔk ne kɔc de guop aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñaebä bas ku̱ ibiketsö bas dä dulewa̱, ka ji yakei wakbläk kuna ji̱a, ata bas dä kseka Säkeklä ia̱ Cristo Jesús oloi ja̱mi. \t Ayi week ayadaŋ, yak rot tɔ ye kɔc ci thou edhoc tede kerac, ku taki rot e kɔc piir tede Nhialic ne Kritho Yecu Bɛnydiitda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "täkinak täkili biköle wà ioloi täkii ja̱mi, bas wa̱ ji biköle wäkukäklä katabläklä je̱r baa wà, \t Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¿Bäinani yëë wa rä ka diez na? Ata ¿ñe isaka nueve wa me de na? \t Go Yecu bɛɛr, yan, Kek kathieer kenki dem? ku kɔc kadheŋuan akou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä yi kabla etkabä ka̱jöir wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäkata ska, ñakäi ale katke je̱tkelewa̱ je ki̱ka je wäkata ska. \t Ku raan hiel guutguut ne paannhial, ke luel guutguut ne thoonydiit e Nhialic, ku ne Raandiit e reer e yenɔm aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne dami ira, ipasu̱ak jile wà ikatke ji̱a Galilea ka ra rä. Ñakäi isaka chu̱li̱i̱ rä delemika̱ ira Jerusalén ka. \t aake ye kuany cok waan nu yen e Galili, ku yek luooi; ku nu dieer juec kɔk dieer waan ci bɛn Jeruthalem ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa ne wa̱ je o̱le rä, juer ta baa si̱ sä wäna rä.’ ” \t Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ka ye kegai tede wook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ijewa je̱r ku̱a yi rä Säkeklä rä te, ata ka ijewa wa̱ ije oloi tsane Säkeklä käi, ñaebä ka ijewa wa̱ wekte yine iia̱, ata iianacha̱wa̱ je̱rikäk kje ka wata ebä, wätuilewa̱ ka ka̱ ta ji̱a ije̱r ska. \t ku te ciɛk kek Nhialic ŋic, ka ciki e rieu e rieeu ee Nhialic rieu, ku ciki e leec; acik aa kɔc e ɣɔric tak e kepiɔth, ago piɔndɛn piɔl ago cuɔl ecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "César Tiberio deka̱ quince año sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, jera Poncio Pilato tso̱ kja patkele Judea ska ka̱ wäkiri ye, ata Herodes dä Galilea ke̱i tsa̱ku̱i, ñakäi itsi̱se̱k Felipe rä Iturea ke̱i irä Traconite ke̱i irä je tsa̱ku̱i, ata Lisanias dä Abilinia ke̱i tsa̱ku̱i. \t Na ɣɔn, e ruun e ciɛɛŋ de Tiberio Kaithar, ruun ee kek thieer ku dhic, ruun nu Pontio Pilato mudhiir e Judaya, ku ye Kerod teterarki de Galili, ku ye Pilip manhe tererarki de Yituraya, ku piny de Tarakoniti, ku ye Luthanio teterarki de Abilini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ ba te jile äliwa̱ ta̱i sa saka kiäklä ra, ba ku̱ rä ka jita wa, jula medelewa̱ wa, klä ialewa̱ wa, ka wä wajuenak kuna wa ne kiö rä. \t Ku te looi yin kecamdit, ke yi cɔl kɔc kuany nyiin, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer ji biköle kjäkwa̱ sä kjä na mike̱ rä sa̱ ñabäli ska, je rä kjäkksa̱ni ñá jui naka na? \t Ŋuɔɔtki e we kuc cooke, yan, Kedaŋ ebɛn ke lɔ e raan thok e jɔ lɔ yieec, ke jɔ cuat biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na, ishäkä ka ta bäi shtä ska, tsikinaka̱ mane mane, je rä ka irä ishäkäí ta bäi ki̱ka. \t Ku loony kɔk piny de kuur, te cin tiɔm dit; goki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa sha̱ ekla, ale Jesús wa̱ shka̱ta, je kalme je̱k ku̱lewa̱ Jesús pja̱ ja̱mi, \t Ku ade raan rɛɛr tede cam ke kɛn rot e Yecu yɔu, ee raan toŋ e kɔckɛn e piooce yiic, raan nhiɛɛr Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Marta jile wa̱te ta̱i je te ije̱r iawa̱wa̱. Je ki̱ ije̱k sikawa̱ Jesús ja̱mi te isha iia̱: —Säkekewa, ba ia̱ ra yis tsi̱se̱k te yis jawa̱ta̱na eklabä ji bena wa̱k ¿je rä bäi na? Ata ipakö yis tsa̱tkäk. \t Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis de rä yis Ká kie ja̱mi, ata ka bas wa̱ yis kinewa̱, ata yilé me bitäk iwakei kie ja̱mi ra, jera je kiemiwa̱ bas te. \t Yɛn e bɔ ne rin ke Waar, ku we ken a gam: te bi raan daŋ ne rin ke yenguop, yen abak gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k duaka̱ iyäkä tso̱ ska te ije̱k ki̱ shönak ya ju̱ami, jekäi ite paño mu̱awa̱ ikipa ja̱mi. \t go ro jɔt te e ciem en, ku bii alulutde bei; go lupɔ ee coth muk, duut e yeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te jí tsi̱dala yis biketsäk wa manele shiriwa̱wa̱ ra, bäi si̱ ije ia̱ ra rä je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak burro wà shtä mo̱noka̱pa, jekäi iwakei ju̱nomipa däyë naka. \t Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ ji pakane ijewa ia̱ ka yile kuna jile she ja̱mi käi, ata iwakwa ebä ra, ite iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱eke̱ je biköle wà. \t ku acin wel ci guieer keek wel cin yiic kaaŋ: na wen, ke weer kɔckɛn e piooce kɛŋ thaar kedhie kapac pei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kjäshtäklä ka kjäita̱nakwa̱ ka̱piana a̱ni, jeska ka ka̱ rä tuinak kuna ki̱ka. \t Ku thok ke kalde aciki bi aa thiook akol ananden; ku piny abi cien wakɔu etɛɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sä te ji ka juerba je ne ki̱ssëke̱ rä ra, sa te iki̱ssëmi pjoo ka shtirile ta. \t Ku na ŋathku ka kenku tiŋ, yen abuk aa tiit ne piɔn lir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ke̱i sher ji̱a elkje. \t Ku Winythok, ahith e Judai, e guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä rä yis su̱ak, bikö yis je̱r ja̱mi bas biköle dälärke̱ käi Cristo Jesús wa̱ sa̱ shka̱l ta̱i je wà. \t Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kte bäi wà käi, ka yile ta jini. Je rä ka sä ktä kiäkwa̱ kuna wa äinacha̱kläwa̱, ka iwa̱ sä shäklä ji a̱ni ki̱ yakei. \t ye jam e jam piɛth, jam cii dueere jɔɔny; ke raan de ater ke yin ke bi yaar, acin jam rɛɛc dueere lueel e kedun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ wäkiri te Pablo ia̱ ikjasha jula wà iktäklä. Jera ite isha: —Yis wa̱ iju̱ñer ka̱mikleté ba rä jí ke̱i ska wa ktei wabiketsäk, je ki̱ka ka yis suane je̱k wetsäk ba ia̱. \t Na wen, aci mudhiir e nieu, ke Paulo beer, yan, Bɛnydit, aŋiɛc nɔn ee yin jure cieŋ e run juec, en a luɛɛl ɛn kedi e piɔnmit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iwá̱ jishtä Säkekewa ka̱wei yöle te ishe käi biköle, jekjepa ijewa bitejulu deni iwakwa jukläyäkäí Nazaret ska, Galilea ke̱i ki̱. \t Na wen, acik kaŋ thol e luɔi kedhie, ne kede loŋ de Bɛnydit, ke ke jɔ keniim dhuony Galili, lek panydɛnditt cɔl Nadhareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱; ji ju̱ñer sá wa̱ je pakeke̱ sá te, ji su̱le sá wa̱ je ktei sheke̱ sá te, ata ka bas je̱r ssëne je sá te iktei sheke̱ kukäkwa̱ kte si̱ ye. \t Yin yɔɔk eyic, yan, Wok ee ke ŋicku lueel, ku yok caatɔɔ ne ka cuk tiŋ; ku wek cii keda e gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Tiro ska sá ju̱naté dejulu Tolemaida. Jeskabä sa shkata̱na kono ki̱. Jeska sá mine ji̱a sa el wa chakäk, jekäi sá se̱na ijewa ra ka̱ etka. \t Ku wook, te ci wok jal e Turo, ɣetku Potolemai, ke cathdan e abeiic e jɔ thok; goku wathii thieec etɛɛn, ku jɔku reer e keek ekool tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa yaka wäjienaklä rä chu̱li̱i̱, ata je kalabe ka wao̱r dä ñaebä kuna. \t Ku acit man de raan kajuec e yeguop, ku ye guop toŋe, ku luɔi de ka ke guop ebɛn aciki e kit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite iyaba she rä: “Säkeklä, ba je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye je marämi rä sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, ba kjëklik, ba wa̱ sä wäsikewa̱klä sa̱ tsa̱ku̱i ye, je rä ji wämo kjëklik í. \t ku jɔ lueel ne kede Wende, yan, Thoonyduondit, yin Nhialic, atɔu ecaŋɣɔn ku bi ɣet athɛɛr; Ku wai de tieŋ ee loŋ tiiŋic yen aye wai de ciɛɛŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa wakei ju ska tso̱ wabä manermika̱ sä bolki ye. \t ku kɔc de ater ne raan abik aa kɔc ke dhiende guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka iwa̱ ipakane je shäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ite isha iia̱: —Ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska bä siki tenaklä je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ isu̱aklä. \t Go yɔɔk, yan, Mathdien, e cin raan lɛke yen: lɔ tei, nyuothe rot bɛny de ka ke Nhialic, ku yiene kedaŋ ne waar ci yin guop waar, cit man ci Mothe e lueel, abi aa caatɔ e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱jöir ka juena ji̱a, buta̱nawa̱ jishtä äyë kjuä butrewa̱ käi. Ñakäi ka̱tsä irä däyë wäbala irä biköle tse̱na tulami itso̱ ska. \t Go tenhial nyai cit man e awarek ci dolic; ku nyiɛɛiye kuurdit kedhie teden ayi tuoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ssëna a̱naawa̱ si̱ Säkekewa ja̱mi. Je rä bata ska ra, bas ñajaka̱ni yis biketsäkni ki̱ka. Del bas te yis biketsa, ata ka maikäi bas wa̱ yis tsa̱tkäkleí. \t Ku yɛn e piɔu miɛt alal e Bɛnyditic, ne taŋ aa wek ɛn tak, nɔn ci en ro bɛ piac gɔl e kecieene, we ci a tak tei ecaŋaɣɔn, ku acin kool piɛth cak yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro a̱ta̱na juitä kjätkeleksa̱ kjä ska. Jera je iel dulanak Jesús wa̱ je rä su̱le chui tsa̱ku̱i wa̱, je deksa̱ju̱ te ka̱kia busi ikjä kukäk ia̱. Jera ite Pedro kiawa̱ ija̱rka. \t ku kaac Petero ɣot thok biic. Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te Jesús kjä butrawa̱ te ichaka iia̱: —¿Bikö sá kiana iki̱ssäk ba wa̱ ishäklä sá ia̱ rä na? Ba rä Säbäkäkksa̱ ra, ishöka̱ sá ia̱ bulee. \t Na wen, ke Judai ke ke bɔ geeuki cil, yooklti, yan, Ba wo tɔ wiel e kaamic ananda? Na yee Kritho, ke lɛke wook abuk piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa̱ ji biköle tso̱, je ja̱mi sä biköle ia̱ ideksa̱. Ije je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ra, jeska ki̱ta ije je̱r bäi sha ji̱a sa̱ ia̱. \t Ku ne kuɛth ci en kuɛth yen aci wok kaŋ yok wodhie, ayi dhueeŋdepiɔu dhueeŋ ci ro ŋuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Go ke yɔɔk, yan, Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te sa paktami Templo na. Jekäi ite isha täkii: —Bas wa̱ yis su̱le, ñakäi bas wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä. Ata ka yis dene rä yis wakei je̱r wà kuna. Yis patkäkté ka su̱le bas wa̱, je te ji we̱ rä bulee. \t Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Pedro täkiwa̱k Jesús ktei bata shäk tene shkiri ta wa ia̱, je te ñaebä yis täkiwa̱ Jesús ktei bata shäk ka Judío kuna wa ia̱. \t (ku Raan waan e luui keke Petero ne kede tuoc ci e tuoc aŋueel, yen aaye luui keke yɛn ayadaŋ ne kede Juoor);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis wakei kaldu kuna bas sha̱na, ata yis wikblu kaldu bas sha̱na. Jekäi yis ssërke̱ a̱naa isu̱ak jishtä bas te ji we̱ke̱ tsa̱na käi, ñakäi jishtä bas te Cristo biketsa tkelewa̱ därërë käi. \t Ku yɛn, acakaa yɛn e liu guop, ke yɛn nu woke week e wei yiic, ke ya mit piɔu ne wui wɔi ɛn kut aa wek jamdun kiɛɛt ku kɔɔc kaac wek tedun aril ne gamduon nu e Krithoyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta Cristo wakei ka je̱k oloi kaneka̱ idäkläwa̱ chui tsa̱ku̱i ye kuna. Ata ije oloi käkka̱ rä ale ishäk iia̱: “Ba ne rä yis yaba rä, jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.” \t Ayi Kritho ayadaŋ, aa cii rot ŋic bɛɛny bi aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ee Raan e yook en, an, Yin ee Wendi, Ekoole en a dhieeth ɛn yin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te vaso, plato paskue ipa ki̱ka, ata ija̱rka rä ji bäke käi, ji we̱ ka wätkelewa̱ ta käi ebä ne tso̱ rä. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Däyë rä bäi, ata iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? Jekäi däyë käi se̱newo̱ bas wakwa ja̱mi, ñakäi bas se̱no bitaba ñara ekla ekla.” \t Amilɔ yen apiɛth: ku na ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuat, bak tɔ wac e ŋo? Yak dɛ amilɔ e weyiic, ku yak reer ediu wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱kiö ka je o̱naklä kuna ka̱ tse̱l ke̱i wà. \t Ku yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek ke cii bi nu rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je te isha ijewa ia̱: —Ke bas male̱te̱na. Bas te rä Jesús Nazaret wa ale wäteleka̱ cruz ja̱mi je ne yuleke̱. Je shki̱naka̱ni ka kuna ji̱a jiska. ¡Isu̱o! Jí ne ska ijewa te ibla rä. \t Go keek yɔɔk, yan, Duoki gai: wek kɔɔr Yecu raan e Nadhareth, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu: aci rot jɔt: aliu etene; wɔiki te waan tɛɛu kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Ditsä pakö ñajäkläkwa̱. Jeska ka̱ rä tala ebä, jekäi iñajaklawa̱. Jera jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil kjena. \t Go Yecu lueel, yan, Tɔ kɔc nyuc piny. Wɛl juec anuki etɛɛn. Go roor nyuc piny, kuenden acit agum kadhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma cho̱ni. Ba yaba se̱rmi ji̱a. Jera ije te Jesús ktä kuka iyina si̱. Jekäi imineju̱mini. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, wendu apiir. Go raan jam gam, jam ci Yecu lɛk en, ku jɔ jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, caballo spa̱lewa̱ de kate. Je ki̱ je̱tkeleka̱ kie rä Duewa̱ ni. Je itäki Sä Wikblu Bläklä daju̱. Jewa ia̱ ka̱ me̱na ishäkä kuna bala pa̱le eyaka eyaka däka̱ cuatro ra, je eyaka wa tuawa̱cha̱kläwa̱ espada wà, bäli wà, duë wà, ñakäi bewak sa̱ name̱i shtä wà. \t Guɔ anyin jɔt, na wen, di, ke joŋgor kan linhakuur tul: ku rin ke raan rɛɛr e yekɔu acɔlke Thuɔɔu; ku biɔth cok e Paan e Kɔc ci Thou. Ku acike gam riɛl e biak toŋ de piny nɔm biak wen ee kek ŋuan, riɛl bi kek kɔc aa nɔk e abatau, ku ne cɔk, ku ne thuɔɔu, ku ne lai rɛc ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jekäi ñaebä Cristo ju̱naksa̱ etaba kicha yebä iwa̱ sä chu̱li̱i̱ nui tsa̱ju̱aklämi, je itäki̱ ijuermini etäbä kicha, ka je rä sa̱ nui ki̱ka kuna, ata je rä yi te idäke̱ ki̱ssëke̱ pjoo jewa tsa̱tkäkläksa̱ iwa̱. \t ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä jí ditsä wa je̱r doloi tenacha̱wa̱, ijewa kukä wassëla rä därërë, ijewa wätiacha̱wa̱, ka iwa̱ isu̱aklä kuna wäbala wà, ka iwa̱ issäklä kuna kukä wà, ka ije̱r na idäkläwa̱ kuna, ka iñamanewa̱kläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.’ \t Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ ije irä shkäk ira wa irä ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acakaa kene kɛnki kɔn kueen, ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ia̱ iyina, ka iwa̱ ishäkä ki̱ka ka̱ yaka tso̱, ka̱kä maneshtä a̱ni, kal maneshtä a̱ni ukä ja̱mi ji wa̱klä kuna, ata ditsä ka nile Säkeklä ia̱ kuna iwätsa̱ ki̱ wa ebä ukä ja̱mi ji wa̱klä. \t Ku aci ke yɔɔk, yan, Duoki wɛɛl e piny nɔm nak, ayi ke tɔc ebɛn, ayi tiim ebɛn, an, Duoki ke nak, ee kɔcke kapac kɔc kene gɔɔr nyiin tueŋ ne katim de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je de Jesús je̱r na, jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas ktewe̱ke̱ ka bas wa̱ pan shkä te rä na? ¿Ka bas je̱r na ji däba, ka bas je̱r ko̱rba na? ¿Bas je̱r ko̱la rä doloiebä na? \t Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke thieec keek, yan, Eeŋo tɛɛrki ne cin cien wek niim kuin? Ŋuɔɔtki e we kuc kaŋ, ku caki kaŋ e piŋ? ŋuɔɔtki e we ril piɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te Alejandro patkami ditsä bena wäki̱, jekäi je chu̱li̱i̱ wa moska te ije je̱r ku̱a ji shäk. Jekäi ijula tkacha̱ ijewa si̱wa̱tiächa̱kläwa̱ ije̱k wetsäklä ditsä wäna. \t Goki Alekandaro tuɛɛl e kut e kɔc niim, ee Judai kek aa tɛɛu en tueŋ. Go Alekandaro kɔc nieu e yecin, akɔɔr luɔi bi en kede lueel e kut e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yis kjaju̱ ka̱ etkä wa käi ra, ka bas wa̱ yis kinewa̱; ñakäi ju̱li̱shye ra, ka bas wa̱ yis pajiene; yis duaksa̱ ra, ñakäi yis kate wätelewa̱ ra, ka bas dene yis su̱ak.’ \t yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä yaka wäjienaklä rä ka etkabä kuna, ata je rä chu̱li̱i̱. \t Ku raan e yepiɔu tuom ka ke piny acii ka ke Wei ke Nhialic e dɔm, aye keek tɔ ye kaɣar yiic; ku acii keek dueer ŋic, luɔi ye ke yok yiic ne Wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Wikblu Sikina irä sá irä ia̱ issëna bäi, ka jile saka ja̱wa̱kka̱ kuna bas ki̱ka, ata jí ka̱wei kianak pjoo ebä: \t Apiɛth tede Weidit Ɣer ayi wook, yan, Acin daŋ buk taau e weyieth, ee kake tei ka bak dhil looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te isha iia̱: —Säkeklä te ba juer ta wämo käi kpemi. Ba je̱tkawa̱ yis ktei wabiketsäkksa̱ ka̱wei ja̱mi, ata ba te ditsä paka yis kpäk ra, ¿je wà ka ba te je ka̱wei shiriwa̱wa̱ na? \t Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar, ata yi ssëna deka̱ te bäi si̱ bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye. \t Ku acii bi tɔu aya ne weyiic: ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, e tɔ rot e raan e kakun looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwä älinaklä ke̱i ska ra, ite kjanaklä ekla patkaté je shka̱bläk wa wäki̱ ijewa wa̱ uva yäkä wä moska ma̱klä iia̱. Ata je shka̱bläk wa te ikpa ta̱i, patkamini ite jula wäyaka. \t Na wen, aci pɛɛi e luɔk e tiim bɛn, ke jɔ lim tok tuoc kɔc e dom tiit, yan, bik miɔɔc ne ka ci luɔk e dom e tiimic: go kɔc e dom tiit goki dui, ku jɔki cieec, ke cin ke muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ditsä täkii je̱k tsa̱tkäklä ta bäi te iju kjänaneke̱ ra, jera idäli tso̱ rä bäi ebä. \t Te muke raan ril ka ke tɔŋ ku tiit paande, ke weuke ayek jɔ tɔu apiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha chu̱li̱i̱ tapanani jeska, jekäi ka ijewa deneksa̱ yäkäkbä jibä. \t Na wen, ke kut e kɔc be gueer, arek acin te man dueere kɔc cam e kuin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te Jesús palei ssa, ije kie ju̱ñenawa̱ biköle wa̱ bäi si̱ ki̱ka. Jekäi moska te isheke̱: —Juan säwäukewa̱k ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. Je ne ki̱ka ije wa̱ täkili tso̱ jile wa̱klä kju̱awa rä. \t Na wen, ke malik Kerod piŋ kede; rinke acik tic; go lueel, yan, Jɔn Baptith aci rot jɔt e kɔc ci thou yiic, yen a tɔuwe riɛldit e yeguop, riɛl e kaŋ looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro te isha iia̱: —Ka yis dä inaklä ta, oro ta a̱ni. Ata ji tso̱ yis wa̱ je me̱ke̱ yis te ba ia̱. Jesucristo Nazaret wa kie wà ma je̱köka̱, bä shkömi. \t Go Petero lueel, yan, Yɛn cin nɔm rial ku cien nɔm jini; yin miaac tei ne ke cath ke yɛn. Ne rin ke Yecu Kritho de Nadhareth, jɔt rot cathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús kukäkwa̱ wa wa̱ iminetse̱ chui wa tsa̱ku̱i Caifás wäki̱, mai ñayöle ka̱wei wà wa irä sä wäkiri wa irä tapar tso̱ ska. \t Na wen, ke kɔc wen dɔm Yecu, ke thelki leerki te nu Kaiapath, bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, te ci kɔc e loŋ gɔɔr gueer thin ayi roordit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ñasiköwa̱ je̱rike bulee wà, ji biketsale etkabä, je̱rike siki tele ka ssër ta ji̱a nui ta, yaka pasukle diklä yëë wà. \t yen cot wo rot tethiɔk ne piɔn yic ne gam ci wo ŋiec gam alal, te ci wo yoor piɔth ke bi cien ke ŋicku rot, ku ci wo waak gup ne piu atop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ke̱i wà ka bas wa̱ ji chakanak ji̱a yis ia̱ a̱ni. Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji kia bas te yis kie ja̱mi Sa Ká ia̱ käi, je me̱mi ite bas ia̱. \t Ku ekoole acin ke bak a luɔp. Wek yɔɔk eyic, yan, Te de yen ke bak iip tede Waar ne rinki, ka bi gam week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwakei kja̱nei wa̱k wa Israel wa tsa̱tka ite. Je rä ije̱r ja̱naklä je̱r bäi shäk, \t Aci Yithrael awunde kony, Ne taŋ ci en kok de yenpiɔu tak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te isha iia̱: —Salibä, ji wa̱k bä de rä ra, je wo̱. Jera ijewa ñasikawa̱ iwäja̱mi, jula tkawa̱ Jesús ja̱mi te ikukawa̱. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Math, loi ke bi yin. Na wen, ke ke bɔ, bik ku pɛɛrki Yecu e dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka däkwa̱ni ba kjanaklä ye kuna, ata ba kjanaklä wa tsa̱ta, je rä idäkläwa̱ bä el ma wa̱ shka̱ta ye. Yis wakei ia̱ ije rä jekäi, ata bäiwa̱ si̱ ba ia̱ ra, iyaka ska irä Säkekewa ja̱mi ska irä. \t ku cii bi bɛ ciet man e iim tei, abi lim woor, ee mɛnhkui nhiaar, arek ɛn a nhiaar alal, ku yin, cii nhiaar e nhieer war nhieer nhiaar ɛn en, e yeguop ku ne Bɛnyditic aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel idäkläka̱ siete te kökö bulawa̱. Jera ka̱jöir kte ssëna kjoyile täkii te ishe: “Ka̱jiska gobiernoí rä delewa̱ saje wa Säkekewaí irä ale iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye irä cha ye, ije te sa patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Go tunynhial ee kek dherou kaaŋde kooth; ku tul rot dit ke kɔc paannhial, luelki, yan, Ciɛɛŋ de piny nɔm aci guɔ aa kede Bɛnydiitda, ku ye kede Krithode: ku abi piny cieŋ aɣet athɛɛr ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wà iwa̱ ikjashäklä sa̱ ke̱i etkä etkä datse̱ wà bikö si̱ ije̱r bäi shä je̱r baa wà sa ra Cristo Jesús ja̱mi rä käi. \t luɔi bi en dit e dhueeŋ de yepiɔu nyuɔɔth wadaŋ thɛɛr ne piny bi bɛn, dhueeŋ diit war kerieec, ne miɛt mit en piɔu ke wook e Kritho Yecuyic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne wà Säkeklä te ije oloi kaka̱ ji biköle tsa̱ta, te kie ma iia̱ ji biköle kie saka tsa̱ta rä, \t Yen aa jɔte Nhialic en nhial aret, ago miɔɔc e rin nu e rin niim kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie issa jile däläwa̱klä te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, jekäi irä, ba te sä kpe rä ji yina si̱ ki̱ka, ñakäi bulee.” \t Guɔ yiŋ de lam piŋ rol, ke lueel, yan, Yeka, yin Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, looŋkuon ci guiir ayek yith ku ci ke tiiŋ yiic egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iwakei wa̱ iyile rä: “Jile bata shäk rä ka dälätsalewa̱ kuna iwakei ke̱i ska.” \t Yecu guop ee jame gam, yan, ee yic, yan, Nebi acin rieu ee yok paanden guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá rä ji biköle wá̱ ije te, Judea ke̱i ska käi, Jerusalén ska käi je su̱ak wa. Je ne ktawa̱ ijewa te wäteleka̱ kal ja̱mi rä. \t Ku wook, wok ee caatɔɔ ne ka ci looi ebɛn paan e Judai, ayi Jeruthalem; ku acik nɔk abi thou, ne nok ci kek e nook e tim nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis se̱rmi ji̱a rä elkjebä bas sha̱na, jera yis maju̱mini yis patkäkté wä ki̱ka. \t Go Yecu lɛk keek, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ ke ya rɛɛr wo week, ku ba jɔ lɔ tede raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“El wa, Wikblu Sikina ktele ña̱la wätsa̱kba David kjäbata ja̱mi, je te Judas ale Jesús kukäkwa̱ wa kiäk jämi je ktei sha, je ktei yöle wa̱ iyile ja̱mi ikiana o̱nak. \t ku jɔ lueel, yan, Wek mithekɔckuɔ, kecigɔɔr aci dhil aa yic, ke cii Weidit Ɣer lueel e Dabid thok ɣɔn thɛɛr ne kede Judath, raan e wat kɔc waan dɔm Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjajulu guardia wa kajali säkätä ska, je itäki̱ isaka tso̱ ska. Jekäi ijewa demijulu ju kjäshtäklä yöle tabeli yaka wà sä kjäkläksa̱ju̱ jukläyäkä sha̱na ska ra, jera je kjäyena ju̱nami je̱r wà ijewa ia̱. Jekäi ijewa deksa̱julu minejulu ña̱la wà. Jeska plaa ra je ángel je̱k tsa̱ju̱ami ije yika. \t Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ju ja̱r ta̱i yöle ietkä ki̱ka kjashemi bas ia̱, ja̱r bäile e̱ná. Jeska bas te ji äliwe̱ba. \t Ku abi we nyuoth ɣondiit nu nhial ɣon deyic kaŋ: jaki guik thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je día biketsale dewa̱ ra, jera Herodes je̱k pajiawa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa̱ jienak shtä wa, je̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäklä ska. Je kta ssër ta baa ijewa ra. \t Na wen, ekool ci kɔn lueel, ke Kerod alulut e malik taau e yekɔu, ku nyuc e thoonydɛn e bɛɛny nɔm, jieem keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ikpa ksa bata wà e̱ná ra yis te iyemiksa̱ni. \t Aba jɔ dui tei, ku ja pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá te sa el wa ku̱a, jewa te sá kuka se̱nak ji̱a ijewa kjäka siete día. Jekjepa sá demijulu Roma ska. \t ade wɛɛtamathkuɔn cuk yok etɛɛn, acik wo cɔɔl, yan, buk reer e keek e akool kadherou: ku jɔku ɣet Roma aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cinco día ukä ska ra, chui wa tsa̱ku̱i Ananías deju̱té sä wäkiri wa sha̱ manele irä, ekla sä ktäklei kie Tértulo irä jewa ra. Jewa tapanawa̱ ka̱ wäkiri ia̱ Pablo kjatiäk. \t Na wen, aci akool kadhic thok, ke Anania bɛny diit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ bɛn keke roordit, ke ke cath ne raan ŋic jam guiir raan cɔl Tertulo; ku jɔki mudhiir nyuoth jamden ne Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kjaksa̱julu je däyë wäbala ektaka, demijulu Pafos ska kje. Jeska ijewa te Judío wa ekla ka̱ chakäk, sä wäyuäk jile bata shäk ye je ku̱a. Je kie rä Barjesús ni. \t Goki tuur caathic ebɛn aɣeet kek Papo, ku yokki bɛny e kɔc thueeth etɛɛn, ee raan e Judai, ku ye nebi alueeth, rinke acɔl BarYecu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Saduceo wa te ishe rä shki̱neka̱ni käi, ángel wa käi, jile wikblu käi, je ka kuna. Ata fariseo wa ia̱ ra je biköle tso̱. \t Aye Thadokai lueel, yan, Jon bi kɔc rot jɔt aliu, ayi tunynhial, ayi jɔk aliuki: ku ye Parithai ke gam kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tsuitkäbi ta̱i, ale tkäbe ka̱mikle, ale kinak be tsa̱ku̱i ni, Satanás ni, ale ka̱jiska wa biköle wäyuäk, je ju̱naté ka̱jiska, ñakäi iángel wa tulunatéña ira. \t Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱r ssëwa̱ Säkeklä Wikblu te minak, jekäi idemiju̱ Templo ska. Jekäi Jesús ká wa dejulu jile ma̱kka̱ iyaba säkei ye jishtä ika̱wei te isha käi ra, \t Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra Betania ska iminejuluni, jera iktawa̱ bäli te. \t Na ɣɔnmiak, te ci kek bɛn bei e Bethani, ke nɛk cɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je ia̱ ije te iji tso̱ biköle ju̱emiksa̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Abi taau e kake niim kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sä wämo wa te ikúkemi te ishemi: ‘Säkekewa, ¿bikökje sá te ma su̱a ba ktawa̱ bäli te je chewa̱ sá te rä na, ma je̱r banawa̱ je tia sá te rä na? \t Ku abi kɔc piɛthpiɔth puk nɔm, thiecki, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn, ke yi nɛk cɔk, agoku yi miɔɔc? ku ci yal, agoku yi tɔ dek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ba rä Säbäkäkksa̱ ra, ¡ishöka̱ sá ia̱! Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yis kuna ishäkka̱ bas ia̱ ra, ka bas wa̱ yis ktä kolonak. \t Ten ee yin Kritho, ke lɛke wook. Go lueel, yan, Ciɛk, an, lɛke week, ka caki bi gam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta saje wa rä sa bakle ji̱a tsi̱dala ra, sä rä kololecha̱wa̱ ji we̱ ka̱jiska ja̱mi je wa̱ ikjanaklä ye. \t Yen acit wook aya, ɣɔn ee wok mith, wo ci tɔ ye liim buk aa tɔu e ka ke piny nɔm cok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí diklä yäk wa biköle je̱r bármi ni, \t Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Raan ebɛn raan e dek e piuke abi bɛ aa yal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ji juena rä däläna si̱, ki̱ka Moisés te isha: “Yis suanawa̱, yis paju̱naka̱.” \t ku pau e pɛuwe kɔc e tiŋ ke ci tuol adit alal, arek abi Mothe lueel, yan, Yɛn e piɔu pɛu wei ku lɛthe ya alal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ yie bekwä bäli ñinak ka̱ñir dawa̱ ra je me̱mi. \t ku aba gam cieer e runepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa̱ ja̱rka, sa̱ je̱r ska ji däke̱ksa̱ rä: ka̱biketse yakei käi, ka̱wakblewe̱ käi, jakble käi, sä ktewa̱ käi, \t E raanic thin, e raan piɔu thin, yen aye taŋ rac bɛn bei, kɔɔr e dieer lei, dhoom, naŋ nɛke raan raan akur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira bas ku̱ je shtä we̱ jöwa̱ kalabe: kju̱atke käi, sälwi tkewe̱ käi, ji we̱ wäsi̱wa käi, ji wämo she yakei käi, kte yakei she bas kjäbata ska käi. \t Ku enɔɔne, palki kake kedhie ayadaŋ: agɔth, ditepiɔu, racdepiɔu, lɛɛt, jam e rɔɔth e bɛn bei e wethook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije maju̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa tso̱ ka̱ ñak cuatro wa wäyuäk, Gog irä, Magog irä ska tapanakwa̱ ñakpäk. Ijewa rä jishtä däyë kse̱i kje. \t ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i je̱r ianawa̱, ata ikabla etkabä kju̱ei, ñakäi ñatululewa̱ yäkäk ira wa kju̱ei, ite ika̱wei ma je me̱naklä iia̱. \t Na wen, ke malik dhiau piɔu; ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kɔc rɛɛr e yen etok tede cam, ke yook, an, bi gam en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska imineju̱mi ra, ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä ñajaka̱ iweikäk e̱e̱na si̱, ñakäi iwächakewa̱k wäsi̱wa jile saka saka ki̱ka. \t Na wen, te lueel en kake, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke gɔl ater ne yen aret, ku themki luɔi bi kek e tɔ jam ne kajuec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka iyina sä el wa sha̱na, je iwa̱ dulanak rä ka duäkwa̱ kuna. Jeiräta ka Jesús wa̱ iyine ka iduäkwa̱ kuna, ata ite isha rä: “Ikuna yis ki̱ ije shena se̱nak ji̱a yis däni ke̱i kje ra, ¿je wa̱ ji tso̱ ba ia̱ na?” \t Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa sha̱ te isha: “Be tsa̱ku̱i Beelzebú ne oloi ja̱mi ite be kjäieke̱ksa̱ rä.” \t Go kɔc kɔk e keek lueel, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub bɛnydiit e jɔɔk rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: Ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl, (ago raan ci duany yɔɔk, an), Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ ɣondu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka sa̱ wa̱ jiska jukläyäkä kuna tkelewa̱ jekjeye, ata saje wa te rä idäke̱wa̱ ji̱a ne yule kate rä. \t Etene wo cin panydiit bi tɔu anande, ee panydiit bi bɛn en kɔɔrku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Damasco ska kte kukäk ekla kie Ananías ni je ia̱ ji kjayile na Säkekewa te isha: —¡Ananías! Jera ite ikúka: —¿Ji irä Säkekewa? \t Ku ade raanpiooce Damathko, cɔl Anania; na wen, aci Bɛnydit yɔɔk, ke e nyuoth, yan, Anania. Go gam, an, Ya ki, Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —¿Jiye bas te yis yula rä na? ¿Ata ka bas wa̱ iju̱ñer yis kiana yis Ká wa̱ ji tso̱ o̱nak je wa̱k na? \t Go ke yɔɔk, yan, Ee kaŋo e kaar wek ɛn? kuocki nɔn ba yɛn dhil tɔu e ka ke Waar yiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska Jesús kta ji̱a te isha: “Papá, ka̱jöir ka̱jiska wakei, yis te ba kjeishe kte bäi wà. Ka irä jiye kuna ta, ba te jí ktei blawa̱ ka̱biketsä ta wa yika, je̱r ta wa yika, ata ba te yabala wäji̱atkewa̱ je wà. \t E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas Filipos wa wa̱ iju̱ñer, mika̱ säkätä kte baa wapauta̱nami ra, Macedonia ska yis mineju̱ ra, tapanak kju̱awa ska wa wa̱ ka ji me̱ne irä ji kolone irä iwa̱ ikja̱nei wa̱kläña yis da, ata bas ebä te. \t Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä Noé bakle ke̱i ska io̱le käi, je su̱ta io̱rmini ditsä yäbei je ke̱i ska rä. \t Ku acit man ɣɔn tɔuwe kaŋ e akool ke Noa, yen abi ciet tau bi kaŋ tɔu aya e akool ke Wen e raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Lucas, ale sä bäiwa̱k shka̱ta sa̱ wa̱ irä Demas irä, jewa te bas chakami. \t Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ yis sha yakei ñaia̱. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Duoki ŋun wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ te isha Pedro ia̱: —¡Säkekewa ne irä! Simón Pedro te issa Säkekewa ne irä ni ra, jera ite ipaiklä jiani plaa, irä je̱k payeleju̱mi ki̱ka. Jekäi ije̱tka ja̱wa̱mi diklä ki̱ka. \t Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi äinawa̱ yis ki̱ka, yis te ji sheke̱ ki̱ka, jí sa̱ tso̱ jira manenak wa ebä, ji yakei wakbläk wa ebä wäna ra, jera ñaebä je wakei ki̱ka ditsä yäbei äirmiwa̱ mika̱ je daju̱ni oloi kaleka̱ iKá oloi wà, ángel sikii wa ra ñara ke̱i ska ra. \t Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Säkekewa te isha ijewa ia̱: —Bas fariseo wa te vaso plato paskue ipa ki̱ka, ata bas ja̱rka rä ji bäke käi, ji shi̱ana käi ebä ne tso̱ rä. \t Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Wek Parithai enɔɔne, wek ee biny coth kɔu abi ɣɛɛr, ku cuɔthki aduɔk kɔu; ku weyiic thin acik thiaŋ e wath ku kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá shkä ko̱no na däka̱ rä dosciento setenta y seis. \t Wok kɔc e nu abelic wodhie, wok ee bot kaarou ku thierdherou ku dhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha imineju̱ ni las doce käi, ñakäi las tres käi, je te iwa̱ni je su̱ta. \t Na wen, ke be lɔ biic tecit thaar kadhetem akol, ayi tecit thaar kadheŋuan, ku jɔ looi kecit ken awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ije oloi ja̱mi sa̱ ku̱ Säkeklä kjeishö del, jile me̱ka̱ iia̱ ye. Je rä ikie ktei bata she sä kjäbata wà bäi. \t Yen ee wok cool e lam Nhialic ne yen, e lam de lɛc leec wok en, yen aye jam e bɛn bei e wothook gɛm wok rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi Cristo wa̱ sa̱ shka̱l e̱e̱na si̱, je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱r kje, je ju̱ñaklä bas wa̱, je wà bas pshinaklä Säkeklä wa̱ ji tso̱ ka kialewa̱ ta je biköle wà. \t aguɔki nhieerde ŋic, nhieer war ŋinydekaŋ, ke we bi kuɛth ne kuɛth e Nhialic ɛbɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe bas jäiyi wa kiana bas se̱naklä wa shka̱li̱bläk, jishtä bas wakwa je̱k shka̱l käi, ñakäi alaklä wa kiana ise̱naklä wa dälätsäk. \t Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyirke̱ Säkekewa te sä kukete iwa̱ dulanak wa ye, ite jewa wäukewe̱te Juan cha wäukewa̱te tsa̱ta. Je yirke̱ ssa fariseo wa te (ata ka Jesús si̱ wa̱ sä wäoka̱ne kuna, ata iwa̱ dulanak wa te.) Ñerä Jesús te je ju̱ña ra, \t Na wen, aci Bɛnydit e ŋic nɔn ci Parithai e piŋ nɔn e Yecu kɔc juec tɔ ye kɔcpiooce ku ye keek baptith awar Jɔn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bas wädular ji juerke̱ ka̱jöir ja̱mi käi, ka̱jiska ja̱mi käi su̱akksa̱ ra, ¿maikäi ka bas wäna jishtä jira sa̱ ke̱i dami rä juer dä na? \t Wek kɔc de yac aguk, wek ee tenhial ŋic ayi piny tau bi ke tɔu; ku eeŋo kuoc wek ekoole tau bi en tɔu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä sä ssëwa̱k baa, sä kablele ñaia̱ jekjeye pií ki̱ka, saje wa Säkekewaí Jesús, ale oveja kjänanak bäi si̱, je tsa̱ktéka̱ sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na, \t Ku enɔɔne, Nhialic de mat, Raan ci Bɛnydan Yecu Tin diit e thok bɛ bɛɛi e kɔc ci thou yiic, ne riɛm de loŋ ci mac athɛɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Herodes ne wa̱ Juan yile kolonakwa̱ rä, je mu̱awa̱ ite cadena wà sä wätiäklä ska Herodías kju̱ei, je rä iel Felipe se̱naklä, je ra ise̱nawa̱ ki̱ka. \t Kerod guop aci kɔc tooc lek Jɔn dɔm, go mac e aloocyic ne baŋ de Kerodiath, tiiŋ de Philip manhe: luɔi ci en e thiaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui wa te isu̱a ka ji kuna ji̱a iñabluwa̱klä ra, ijewa te Pablo irä Silas irä kukacha̱wa̱ sika jámi sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska ka̱wei ta wa wäki̱, \t Na wen, aci banyke e tiŋ nɔn ci aŋɔthdɛn e weu jal, ke ke dɔm Paulo ku Thila, ku thelki keek e thuukic e bany niim bany e loŋ guiir;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ne rä iyile jile bata shäk Joel ja̱mi rä: \t Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha iia̱: —Ji a̱ni ka mi kuna bas wa̱ kianak ña̱la ki̱ käi, kata iräle, däli tsa̱klä iräle, ñanak iräle, inaklä iräle, ñakäi ke paiklä etkä tsa̱kmi. \t Ku yook keek, yan, Duoki ka ke kueeric muk, acin thieec, ayi athep, ayi kuin, ayi weu; ku duoki aluluut leer kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús ka̱kiä katke kju̱awaka, jera iwa̱ dulanak wa kajali ira. Ñerä ite ichaka ijewa ia̱: —Jiräni chu̱li̱i̱ te ishe yi yis dä na? \t Na wen, ke laŋ etok, ku tɔu kɔckɛn e piooce ne yen: go ke thieec, yan, Ye kɔc ɛn tɔ ye ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa̱ ju̱naksa̱, sa wakei weikanawa̱ ra, jiye je kiar sa̱ ki̱ na? \t Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr rot, ku nɔn tɔ yen rot riaak, ee piathou bi yok thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Uketa ra yis se̱le bakle rä ka̱wei ka ta. Ata mika̱ yie sa pakale ji wa̱k ju̱ña ra, ji yakei wakble tsikinaka̱, jera yis duawa̱. \t Ku yɛn, yɛn ee piir waan hiuwe loŋ; ku te ci cook de loŋ bɛn, ke kerac e bɛ piir, aguɔ thou yɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je shka̱bläk wa te je yaba su̱a ra, ite isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä, je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, kjepa sa̱ ku̱ ji rä däkksa̱ iia̱ je kuköwa̱ saje cha ye.’ \t Ku te ci kɔc e dom tiit wende tiŋ, ke luelki kapac, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak, ki; bak nakku, agoku kedɛn, an, bi lɔɔk lak, agoku dɔm abi aa keda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Bas te jí ju tso̱ ta̱i ta̱i su̱a na? Jeska jak etka a̱ni ka a̱ta̱nak isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Ci ɣoot ditke tiŋ? Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm, ke cii bi dhuoor piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite Pedro irä Zebedeo yabala bol irä jewa kia jámi. Jeska ra ije̱r ianawa̱, issënawa̱ shi̱ana si̱. \t Go Petero noom keke wɛɛt ke Dhebedayo kaarou, ku jɔ piɔu dhiau abi piɔu jiɛth aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ji ki̱ssënak tso̱ blele ka̱jöir ska bas ia̱ ki̱ka. Je ne ktei ssële bas wa̱, kte baa ja̱mi kte yina si̱ ssa bas te ra rä. \t ne biak de aŋɔth ci kuɛt week paannhial. Ku aŋɔthe acak kede kɔn piŋ ɣɔn piɛŋ wek wel ke yin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ kju̱atkä wà, ka sa̱ manenakksa̱ Säkeklä rä wämo käi. \t agonh e raan acii piath e Nhialic piɔu e looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ wikblu ñá shtä je̱k tsa̱ksa̱ manele ska ra, imike̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ka̱ yuläk ije̱räklä, ata ka iwa̱ iko̱ne ra, \t Jɔŋ rɛɛc col, te ci en bɛn bei e raan guop, ke cath te cin piu, akɔɔr te bi en lɔŋ, ku cii yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera je kjanaklä blui dämiju̱ni ka ite ike̱i ki̱ssë kate kuna ska, ka hora ju̱ñele kuna iwa̱ ska, \t ke bɛny de lime abi bɛn ekool cii ye tit tlun, ku abi bɛn e thaar kuc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà ite ijewa je̱r ku̱a, ijewa ia̱ ikjasha Säbäkäkksa̱ kiana ji shka̱l ssäk, ñakäi shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Jera ite isha: —Jesús ale ktei yinak yis wa̱ bas ia̱, je ne rä Säbäkäkksa̱ rä. \t ee kaŋ weer thaar, ku nyuth keek apiɛth, yan, Kritho aci kaŋ dhil guum, ku be ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku ye lueel aya, yan, Yecuye, raan guieer ɛn week kede, yen aye Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ke bas ku̱ ji wa̱k ji rä bas ia̱ ra bäi je yinaklä yakei. \t Duoki piathdun e tɔ leke kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka sa̱ wa̱ ji biketsane etkabä ra, ka sa̱ ia̱ Säkeklä wäbätsenak. Ka irä jiye kuna ta, yi ñasikäke̱wa̱ Säkeklä ja̱mi wa, jewa kiana ibiketsäk ije kaldu si̱, ñakäi ije ne rä ipayuläk wa ia̱ ji ma̱k rä. \t ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús wäsikami Säkeklä wikblu te ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska je̱r ki̱nak su̱nak be tsa̱ku̱i wa̱. \t Na wen, ke Yecu thel Weidit leere jɔɔric, lɔ them e jɔŋdiit rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata ke bas ñama kinak ‘Rabí ni.’ Ka irä jiye kuna ta, bas paktäk rä eklabä, ata bas biköle rä ñawakwa ebä. \t Ku week, duoki rot e tɔ cɔl, yan, Rabi; ee tok en aye Bɛnyduon e weet, yen Kritho; ku wek ee mith ke raan tok wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ebä ra Jesús da kajali wa sha̱ ekla jula tkawa̱ te iespada sikaksa̱, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, kukä tia ju̱ami. \t Na wen, ke raan toŋ de kɔc cath ne Yecu, ke riny ecin, weeth abataude bei, go lim tok yup, lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yic wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera imineju̱ te Decápolis ska ji e̱e̱na wá̱ Jesús te iia̱ je pakami; je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te ijewa kúka te isha: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ bas su̱le.’ \t Go puk nɔm, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iktä ssa deka̱ ite jekäi ishaka̱ ska ra, ijewa kjoyina täkii te isha: —Je ditsä weiköwa̱, je shtä ka kiar ji̱a se̱nak ka̱jiska. \t Goki ka lueel Paulo piŋ aɣet jame: na wen, ke ke jɔt kerot, aluelki, yan, Nyaaiye raan cit ekene e piny nɔm: acii piɛth luɔi bi en piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱wei wa̱ sa pakale ji wa̱k saka saka je wäshewa̱wa̱ ite, je wà je boyäkä wa yuäkläksa̱ iwakei ja̱mi eklabä ye spa̱nani, ijewa je̱r bäinaklä ñara, \t ne nyiɛɛi ci en ater nyaai ne riŋ de yenguop, ater e loŋ de yic cok bi kɔc aa piŋ, ku ka bi kɔc aa looi; bi raan toŋ ci piac looi cak ne guopdeyic, cak ne keek kaarou, ago ke maat aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te isha: —Ñera yis dä Judío wa, dar Tarso ska, je rä Cilicia ska ra jukläyäkä bäi si̱ shtä. Dunasi̱ ka̱ mo̱ 'sia̱, 'sktäklä ijewa ra. \t Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ikuna ijewa ka se̱ne ji̱a ka ji biketsale etkabä käi ra, ijewa tkermiwa̱ni ikalí ja̱mi. Je rä Säkeklä rä täkili ta ijewa tkäkwa̱ni spa̱na ki̱ka. \t Ku keek ayadaŋ, te cii kek e cool e reec gam, ka bike tuɛɛl thin abik cil; Nhialic acath ke riɛl bi en ke bɛ tuɛɛl thin abik cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa male̱cha̱cha̱wa̱ ije te ji sheke̱ te. Je ki̱ka ijewa te ichaka ñaia̱: —Ka ije rä yöle kuna. ¿Jera maikäi ije wa̱ ji ju̱ñer bäi na? \t Go Judai gai, ku luelki, yan, Raane e ŋic wel adi, ku kene kɔn wɛɛt anande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je yika ikjänanak wa suanacha̱wa̱, paju̱na tulaka̱, jolonacha̱wa̱ dulecha̱wa̱ käi. \t ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, yis kaldu kja minakña ba ra ka sä wätiäklä ska ebä kuna, ata duäkwa̱ña. \t Go lueel, yan, Bɛnydit, te mɛce wo wo yin etok e aloocyic, arek te ciɛk wok thou etok, ke yɛn dueer gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱tuinawa̱ ra ijewa yäkä kajali. Jera Judas, Simón Iscariote wa yaba, je̱r ssëwa̱ kja be tsa̱ku̱i te Jesús ju̱akksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱. \t Na wen, a cam kɔc theen, ku ci jɔŋdiit rac jam guɔ taau e Judath piɔu, Judath Yithkariɔt wen e Thimon, yan, bi e nyicɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ije̱k pajiäklä dätsi bäitsa̱a̱ wà, wäñileka̱ wà, yëë wà, Ka irä jiye kuna ta, je dätsi bäi tsa̱a̱ ne rä sä sikii wa te ji wämo we̱ rä.” \t Ku aci gam pioth bi en ro piɔth e linon lɔ mot, linon ɣer epak ku le riauriau: linon lɔ mot en aye luɔi piɛth ee kɔc ɣerpiɔth looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra Juan kalduni jeska iwa̱ dulanak wa bol da, \t Na ɣɔnmiak, ke Jɔn be kɔɔc keke kɔckɛn e piooce kaarou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ka̱ ma̱ iia̱ ra, Pablo je̱k duaka̱ kläkata ki̱ka, jula tkacha̱. Ñerä biköle si̱wa̱tiacha̱wa̱ bii, jera iktami ijewa ra Hebreo tä wa, je te isha: \t Go gam, go Paulo kɔɔc te ye kɔc lɔ nhial, ku nieu kɔc e yecin. Na wen, aci kɔc lɔ diu alal, ke jɔ jam ke keek ne thoŋ de Eberuu, lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wa̱ itsa̱ku̱ detse̱ plato ki̱ cha̱mi ite je busi ia̱, kjepa je busi te icha̱mi ia̱mi ia̱. \t Na wen, ke bii nɔmde e athaanic, bii ku gɛm duet; ku jɔ duet gam man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús damiju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi ra, ite bol ñawakwa ebä su̱a; je rä Simón, kinak Pedro ni irä, iel Andrés irä. Ijewa kla ju̱a kate tipä na, ijewa rä nima kukäk wa ki̱ka. \t Na wen, te ciɛthe Yecu e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ kɔc kaarou, raan keke manhe, Thimon raan cɔl Petero, keke Andereya manhe, ke ke deeny bɔi dit wiir; luɔi ee kek kɔc e dep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te yis yaba Onésimo ale yis wa̱ wätsikile yis wätelewa̱ ska, je ktei she mar ba ia̱. \t yin laŋ ne biak de mɛnhdi Onethimo, mɛnh ca dhieeth e jothki yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —Sá rä Abraham batala. Jekäi mik a̱ni ka sá rä kololewa̱ kuna yi a̱ni kjanaklä ye. Jera ¿maikäi ba te ishe sá ia̱ bas bakanamiksa̱ ni na? \t Goki bɛɛr, yan, Wok ee kɔth ke Abraɣam, ku wo ken kɔn aa him ke raan daŋ ecaŋɣɔn: eeŋo lueel yin en, yan, We bi lony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas ssëno a̱naa, ñakäi bas ssënoña a̱naa yis da. \t Ku yen acit miɛt duɛɛr wek piɔth miɛt ayadaŋ, abak piɔth ayum ne yɛn etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä maikäi ra yis wa̱ yis ditsei wä wa kju̱atkewa̱kläka̱pa je wà yis wa̱ ijewa manele tsa̱tkäkläksa̱pa. \t nɔn de te ban kɔcki tɔ dɔm tiɛɛl, aguɔ kɔk kony wei e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, shka̱ble Cristo ia̱ kju̱ei, elkje ra iduawa̱ kia. Ije̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ yis tsa̱tkäklä, ka bas wakwa ia̱ je o̱nak ki̱ka. \t ee biak de luɔi de Kritho, yen aa dueer en thou, aci weike kuɔɔn, ke bi ke ci nɔm dak ne kuny ca wek a kony thiɔɔŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je idula irä bewak irä diez su̱a ba te, jewa te je alaklä pato̱nak dokoitsemiwa̱. Jewa te iweikemiwa̱ itjä, paye ju̱emi ju̱li̱shye, yaka kätemiwa̱, däläwe̱miwa̱. \t Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä kseka wa cuatro sha̱ ekla te je ángel wa siete ia̱ taza yöle oro wà cha̱ tulami siete, pshile tuläka̱ Säkeklä se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi kju̱atkawa̱ wà. \t Go lɛn tok e lai kaŋuan yiic go tuuc kadherou gam guol e adhaap kadherou guol ci thiaŋ e agonh tuc e Nhialic, Raan piir aɣet athɛɛr ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yis kinaté ra, yis biteju̱ ka ji a̱ni biketsale ta kuna. Je ki̱ka yis te ichake, ¿ji ye wata ba te yis kiaté rä na? \t yen a ba yɛn, ke ya ken gook, te waan cɔɔle ya. Wek luɔp enɔɔne, e ke e tuoc wek ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä Säkeklä rä eklabä ki̱ka. Jebä te tene shkiri ta wa wabiketseksa̱ wämo ye ijewa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi, ñakäi ka tene shkiri ta wa wabiketseksa̱ wämo ye ijewa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi. \t luɔi ee yen Nhialic toŋe, Raan bi kɔc ci cueel tɔ piɛthpiɔth ne gam, ku tɔ kɔc kene cueel piɛthpiɔth ne gam ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle se̱nakläni jekjeye. \t ke raan gam en cii bi maar, ku bi dɛ piir athɛɛr, raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iká je̱r ku̱a ite je hora ne ska Jesús te isha iia̱: “Ba yaba se̱rmi ji̱a” ni rä. Je ne ki̱ka ije te Jesús biketsa, ñakäi iju ska tso̱ kalabe te. \t Go wun meth ŋic nɔn ee yen thaar man waan leke Yecu e yen, yan, Wendu apiir: go gam, yen keke dhiende ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ rä jikäi: ‘Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ Jí sa pakale ji wa̱k botkä je tsa̱ta ka isaka kuna. \t Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. Cook daŋ war ekake aliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska perfume däläwa̱klä yöle oro wà katke. Ñakäi sä kablele ñaia̱ cajón í ki̱wätele kalabe oro wà katke, je cajón ja̱rka u̱ iá yöle oro wà kate maná ta, ñakäi je na Aarón kata peri je̱leksa̱ irä, sä kablele ñaia̱ jak takläí irä je kate. \t te deyic thaŋ de tol tum ci cueec e adhaap, ku athanduŋ de loŋ ci mac, ke ci yiek kɔu adhaap ebɛn, ku adeyic tony e adhaap deyic mana, ayi wai de Aaron wai ɣɔn ci nyok, ku moc gaak, ayi pɛɛm ke loŋ ci mac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ji biköle dälässë, je te ji biköle biketse rä iyina ye, je te ji biköle o̱nak ji̱a ki̱ssë, je te ji biköle wäkuke. \t Yen acin raan e com naamde, ku cin raan e piook naamde, ee Nhialic raan e kaŋ tɔ cil, yen ade nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Bä kute. Jera Pedro je̱k ja̱wa̱ksa̱ ko̱no na, shkami diklä bata ki̱, mineju̱ Jesús wä ki̱. \t Go lueel, yan, Ba. Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ijewa rä ka̱jiska wa kuna, jishtä ka yis dä ka̱jiska wa kuna käi. \t Aciki e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idejuluni Capernaúm ska. Jekäi ikajali ju ska ra, Jesús te ijewa chaka: —¿Jibä te bas ktewe̱ dar ña̱la wà rä na? \t Goki bɛn Kapernaum; na wen, anu ɣoot, ke ke thieec, yan, Eeŋo e tɛɛrki wapac wen kueer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱raa je te ija̱we̱ke̱mi yökö na, ñakäi diklä naka, iwa̱ iktäkläwa̱ ye. Ata ba ia̱ ji o̱nopa ra, ¡ma je̱r ja̱mi sá dälänopa, sá tsa̱tkäk! \t Ku aye cool e cuat mɛɛc ayi piu yiic, an, nɛk: ku na de ke duɛɛre leu, ke yi kok piɔu we wook, ago wo kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tres mes kjaju̱ ra, sá ju̱nami ko̱no datse̱ Alejandría dele je däyë wäbala ska, ka̱ yakei ki̱ssäk je ki̱ka. Je ko̱no ja̱mi Cástor irä Pólux irä me̱i yöle tso̱. \t Na wen, acuk pɛi lɛɛr kadiak, ke wo jɔ jal e Alekandaria, abel waan mai tuur, abel de Wɛɛt Acuek ci guaŋ e yenɔm tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wei ja̱mi ra, elkje ra ji biköle rä siki tele pi wà, ata ka ji pi kjeneju̱ ra, ka sä rä janakwa̱ bitaba kuna. \t Ku ne kede loŋ tedit e kaŋ kedhie ayeke tɔ ɣer yiic ne riɛm, adɔŋ tokiook tei, ku te cin lɛu e riɛm ka cin pal e karac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jeska ikajali bala na ra, María ke̱i dewa̱ iyaba su̱aklä. \t Na wen, te nu kek etɛɛn, ke pɛi e ke jɔ thok, pɛi bi en e ke dhieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te jeska wa irä säwäkiri wa irä, ka̱wei wà ñayöle wa irä, jewa wätjiwa̱ka̱. Jekäi ijewa ñajaka̱ te isikami demitse̱ iwa̱ Sanedrín wa wäki̱. \t Agoki kɔc riir ale, ayi roordit, ayi kɔc e loŋ gɔɔr, agoki bak, dɔmki, ku thelki leerki e loŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna yile rä kte ssäk, ata ka irä iwawa̱k kuna ra, je rä jishtä ekla wäktä su̱a espejo na käi. \t Na de raan e jam piŋ tei, ku cie raan e jam looi, ka cit raan woi enyin e menhdheric, nyindɛn e dhieth ke ye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ángel ekla su̱a klä tkeleka̱ ka̱wä ki̱ka, je a̱naa täkii te du biköle junak ka̱sha̱ ki̱ wa ia̱ ishe: “Bas kute tapanakwa̱, Säkeklä te jile yula ta̱i kätäk. \t Na wen, ke ya tiŋ tunynhial tok ke kaac e akɔlic; go coot e rol dit, yook diɛt e riŋ nhial ebɛn e kaam de nhial ku piny, yan, Baki, guɛɛrki e kecam diit e Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, kile säkätä wa mane a̱niwa̱ ka yis ji äliwa̱ kjei ssënak.’ \t Wek yɔɔk, yan, Acin raan toŋ de kɔc ca kɔn cɔɔl bi kecamdi thieep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ju wakei wa̱ ijuñelewa̱pa ka̱wä bikö käi jakbläk däju̱ rä ra, jera iwäñinene wa̱ ka ka̱ me̱ne ikjäkläwa̱ iju na. \t Jaki kene ŋic, yan, Te e bɛny de baai ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin wakou, adi ci yin, ku adi ken ɣonde pɔl abi thuur kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera maikäi sä biköle te je ssa bäi, sa wakwa ktä käi, mane sä ktä ja̱mi sä kibile käi rä na? \t Ku eeŋo piŋku enɔɔne, raan ebɛn, ŋɛk e thoŋ e dhieethe ye thin piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ktei shäk rä kju̱awa. Jekäi yis wa̱ iju̱ñer je te yis ktei sheke̱ rä iyina si̱. \t Ee raan daŋ yen aye caatɔdi; ku kedɛn lueel e kedi aŋiɛc nɔn ee yen yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi kte kukäk Cesarea ska wa sha̱ biteña sá ra. Jewa wa̱ ekla Chipre wa kie Mnasón ni shkäña. Je rä kte kukäk mikle wa, jera je ne ju ska sá käpä mar dä. \t Ku wo ruɛce e kɔc kɔk e kɔcpiooce nu Kaidhareia, ku aciɛthki ne raan cɔl Manathon, mony e bɔ Kupurio, ee raan e kɔn e piɔɔc thɛɛr, ku ye raan bi wok reer ɣonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna rä jekäi ra, ikiana rä ji shka̱l ssäk ka̱raa ji biköle yöleksa̱ skaté, ata jira sa̱ ke̱i etkä etkä e̱r dawa̱ kja ra, ije juena etaba kicha yebä, je rä iwa̱ sa̱ nui wäshewa̱kläwa̱ iwakei je̱k ma̱ka̱ wà. \t na ci looi aya, ka di ci aa cool e gum kaŋ raanjuec te ɣɔn ciɛke piny: ku enɔɔne aci ro nyuɔɔth raantok ne thok de piny, bi kerac bɛn nyaai ne naŋ ci e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjaksa̱ju̱, mineju̱mi däkmi Olivo Yäkä Bata ska iwädular käi, jera iwa̱ dulanak wa damiña ira. \t Na wen, ke lɔ biic, le kuur e Olip, cit man ee yen cool e lɔ; ku kuɛny kɔckɛn e piooce cok aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikpeke̱ kata wà itsa̱ku̱ na, ikjali tjuäke̱ ija̱mi, ñakäi iñajäkläke̱wa̱ köchöwä ki̱ iwäja̱mi. \t Ku yek yup nɔm e wai aruoor, ku ŋuutki guop, ku jɔki kemiɔl tuk, lamki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas bluna tjabana tkawa̱, bas sua katá tkawa̱ iwak te. \t Kakun juec acik rop, ku lupɔɔkun aci parpar ke cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ Galilea ska wa, Decápolis ska wa, Jerusalén ska wa, Judea ska wa, Jordán a̱mikata wa, minemi ira. \t Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ma ia̱; ka sa̱ ko̱ne diklä ja̱mi, ñakäi Säkeklä wikblu ja̱mi ra, ka sä däkwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi. \t Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan dhieeth ne piu keke Wei, ka cii dueer lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska imine kjaju̱ Siria wa, Cilicia wa. Jeska ite tapanak eyaka eyaka wa ki̱täkiwa̱. \t Go Thuria ku Kilikia teek yiic, ke tɔ kanithɔɔ kaac arik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, yis ktä kukö. Ike̱i dämiwa̱ ji̱a bas wa̱ Sa Ká oloitsäklä ka jí ka̱tsä ska kuna, ñakäi ka Jerusalén ska kuna. \t Go Yecu lueel, yan, Tiiŋe, gam kedi, yan, Thaar abi bɛn thaar ba wek Waada lam thin, ku aci e kuure nɔm, ku aci e Jeruthalem aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ko̱na rä ka sa yabala ko̱rke̱ pi ta käi wà kuna, sa yaka ki̱ isherke̱ käi wà kuna, jäiyi wa ki̱ isherke̱ käi wà kuna, ata ijewa ko̱na rä Säkeklä ne oloi ja̱mi. \t kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta je jakbläk wa wäter tkete ije ra wa te iweika ñaebä. \t Ayi kɔc e kaŋ rum aya, kɔc wen ci piaat ne yen etok, acik lat ne jam toŋ mane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka je ssëwe̱ baa ji yakei te, ata je ssëwe̱ baa rä ji rä iyina si̱ te. \t Yɛn e com, Apolo en aaye piook, ku ee Nhialic en aaye kaŋ tɔ cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te bas kju̱eitketseke̱, ata ka je rä bas tsa̱tkäklä kuna. Ijewa te bas bala butsakle sá yika, bas wa̱ ijewa biketsäkläpa. \t Kɔɔr ee kek cok e kɔɔr kek week acii piɛth; ee luɔi bi ke we guoor biic, en anu e kepiɔth, ke ke bak cok e kaar wek keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ata ka bas je̱r ko̱r sä wäoka̱na Cristo Jesús ja̱mi ra, sä wäoka̱na rä sä duäkläwa̱ña ira na? \t Kuocki ekene, yan, Wok wodhie, wok kɔc ci baptith ne kede Kritho Yecu, ke wok ci baptith ne kede thon ci en thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ebä ne chakeke̱ yie bas ia̱ rä: ¿Bas ia̱ Säkeklä wikblu deksa̱ rä bas te ka̱wei wawá̱ ki̱ka na, ata bas te kte ssa je biketsa bas te etkabä ki̱ka irä na? \t Ee cooke yetok en a kaar luɔi ban e piŋ tede week, Cak Weidit yok ne luɔi de loŋ, ku cak ke yok ne piŋ ca wek e piŋ, aguɔki gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí. Ata e̱e̱na bas shirinacha̱wa̱ rä. \t Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: we ye kaŋ wooc aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne shtä kju̱ei Säkeklä kju̱atkawa̱ ke̱i däke̱wa̱ ka iktä ssäk kuna ki̱ka rä. \t Ee biak de kake yen a bi agonh e Nhialic e kɔc reec gam niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikiami kju̱awa chu̱li̱i̱ wa tso̱ yika. Ñerä ijulasku patkawa̱ ikukä na, ikjali tjuaksa̱ kjepa ikjäktä passawa̱ ite. \t Go bɛɛi bei e kut e kɔc yiic yetok, ku tɛɛu ecin e yeyith, go ŋuut, ku jiɛk liep;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha: “Jí rä sa kabläke̱ ñaia̱ je pií. Säkeklä te bas paka rä je sa kabläke̱ ñaia̱ wawa̱k.” \t lueel, an, Riɛm de loŋ ki, loŋ cii Nhialic mac ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ángel su̱le yis wa̱ klä tkelewa̱ däyë ki̱, ishäkä ki̱, je jula wämo tkaka̱ ka̱jöir wà, \t Na wen, ke tunynhial wen ca tiŋ ke kaac e abapditic ku piny, ke jɔ ciin cuec yaak nhial,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo, kolole Jesús ktei bata shäk ye, ka ditsä wa̱ kuna, ka ditsä oloi ja̱mi kuna, ata Jesucristo wa̱, ñakäi Säkeklä Sa Ká ale ishki̱wa̱kka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wa̱, \t Yɛn Paulo, tuc, (ku ca ye tuny e kɔc, ku acie raan en ee toc ɛn, ee Yecu Kritho, keke Nhialic Waada, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ji kjayina Pedro ia̱ su̱a ite je biketse kaldu ji̱a ite jiräni jewa rä ra, jera Cornelio wa̱ patkelemi wa te ichake dar mai Simón ju rä. Jera ijewa demijulu iju kjä ska. \t Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je biketsaleba iwa̱, jewa kia ite. Jekäi je kile wa wabiketsaksa̱ ite wämo ye; jekäi je wabiketsaleksa̱ wämo ye wa oloi kaka̱ ite. \t Ku kɔc ɣɔn ci kɔn lɔc, kek ayeke cɔɔl e yen, ku kɔc ci cɔɔl e ye, kek ayeke tɔ piɛthpiɔth e yen, ku kɔc ci tɔ piɛthpiɔth, kek ayeke gam dhueeŋ e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji wá̱ bas te je te jira bas äiwe̱ke̱. Jekäi ¿jibä säkei ta deksa̱ bas ia̱ je ki̱ka na? Ñera je bata jekje rä duewa̱ ebä. \t Ee luɔk cit ŋo cak guɔ yok waan e kake yiic, ka ya wek gup yaar e keek enɔɔne? Ee thuɔɔu yen e thok bi kake thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi yile ka je rä jishtä je shirine rä käi kuna. Ka irä maikäi kuna ta, ikuna ekla shirinawa̱ bata ki̱ka chu̱li̱i̱ wa duacha̱wa̱ ra, je tsa̱ta si̱ Säkeklä je̱r bäi shä irä ji me̱nak irä deksa̱ chu̱li̱i̱ wa ia̱ rä, ale ditsä ekla Jesucristo je̱r bäi sha oloi ja̱mi. \t Ku miɔc youyou acii cit wac ci raan wooc. Ku na ci kɔc juec thou ne wac cii raan tok wooc, ke dhueeŋ de Nhialic ku miɔc bɔ ne dhueeŋ, dhueeŋ biiye raan tok, Yecu Kritho, ka cik ro ŋuak aret tede kɔc juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije ale sa ká David gobiernoí däke̱wa̱ ji̱a rä. ¡Hosana ikjeiyinopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska! \t Thieithieei ne ciɛɛŋ bɔ, cieɛŋ de waada Dabid! Othana tenhial ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱; ata isuanacha̱wa̱ chu̱li̱i̱ yika, ijewa te ikuka jile bata shäk ye ki̱ka. \t Na wen, akɔɔrki dom dɔm kek en, ke ke riɔc e kut e kɔc, e luɔi ee kek e tɔ ye nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ije ki̱ jekäi ishene, je te itsa̱mi jiawa̱ sä wätiäklä ska, ma rä inui tju̱a ju̱ami ite kje. \t Go cuo gam; go lɔ ku tɛɛu e aloocic, aɣet te bi yen kany cool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas dä wäsikle Säkeklä wikblu wa̱ ra, ka bas dä kololewa̱ kuna ka̱wei wa̱. \t Ku te ye we thel e Wei, ke we cie tɔu e loŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "mai ijewa chichöñaí̱ rä ka duäk kuna, ñakäi yökö rä ka wäita̱nak kuna ska. \t te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je balana tapanak eyaka eyaka wa Judea ska irä, Galilea ska irä, Samaria ska irä, kja bäi. Jekäi ijewa täkili je̱na. Ijewa dami sualecha̱wa̱ Säkekewa yika, ñakäi ijewa tsa̱tke dami Wikblu Sikina te ki̱ka ijewa war ebä. \t Go kanithɔɔ jɔ reer ke ke lɔ diu e Judaya ebɛn ku Galili ku Thamaria, goki jɔ riɛl e gam; ku yek cath e rieu de Bɛnydit, ku ne muŋdepiɔu de Weidit Ɣer, agoki kenyin ŋuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yi te ibiketse irä bakleka̱ bäi si̱, ata ka irä jekäi kuna ra, je rä kje iwakei je̱k wäyuä. \t Ku te de en raan e ro tɔ ye raan de naamde, ku acin naamde, ka mɛth rot tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa te isha Jesús ia̱: —Je wà ba wakei je̱k pakäke̱, je rä ka iyina si̱ kuna. \t Go Parithai lueel, yan, Yin e kaŋ lueel e kede yenhdu; keduon luel acie yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱wä deka̱ju̱ ra, je te idäläwa̱cha̱wa̱, jera issi̱nacha̱wa̱, ka irä ñak kicha ta bäi ki̱ka. \t na wen, aci akɔl ɣeet nhial, ke ke biɔɔr; goki yom, luɔi cin kek mei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka irä jekäi kuna ra, ¿ji su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla je̱k pajiele yëë su̱ak na? Ñera, je̱k pajiele yëë wa tso̱ rä sa̱ tsa̱ku̱i wa ju na. \t Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ lɔ nip atɔuki e ɣoot ke maliik yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. Jekäi ijewa dejuluni ju ska. \t ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn aya. Go bɛn ku le ɣot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te rä ipalei ebä ne ssa: “Ale mikle saje wa yuläkksa̱ täkili wà, jira je te ji biketse etkabä ktei baa iwa̱ weikanak ta̱i je bata she kate.” \t acik kedi piŋ tei, yan, Raan waan e wo yɔŋ, yen aye kɔc guieer gam enɔɔne, gam waan ee riɔɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro ktami te isha: —Iyina si̱ yis je̱r ku̱a ite ra ka Säkeklä te ji we̱ rä kju̱awa kju̱awa sa wakwa ja̱mi kuna. \t Na wen, ke Petero tuer ethok, ku lueel, yan, Yɛn e Nhialic tiŋ eyic, nɔn cii en e raan e kɔc kuany yiic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ite issë ra, jera ekla iräle bol iräle kiömiña ba ra, ‘ji yirke̱ biköle ju̱ñenaklä bulee isu̱ak wa bol mañal wa̱ yileka̱ käi.’ \t Ku te reec en yi piŋ thok, ke yi lɔ weke raan tok ayi kɔc kaarou, ago jam lɔ gɔk ebɛn e caatɔɔ thook kaarou ayi diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te jile shami je̱k ukä ja̱mi o̱nak shi̱ana, te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi sheke̱ ba te je su̱le. \t Ago lam rac cak, ku ciɛk lɛt, yan, Yɛn kuc raan luɛlki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Jesús te döli wäjabawa̱, ñakäi iwä wajuewa̱ rä sábado wà ki̱ka. \t Ku yen aa ye kool e thabath kool waan nuɛɛiye Yecu tiɔp, ku liep raan nyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa rä eklabä, ji biketse etkabä rä etkabä, wäoka̱ne rä etkabä, \t Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha iia̱: —Yis maju̱ ibäi wa̱k ni. \t Go lueel, yan, Yɛn bi lɔ ba lɔ tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mai ka bas kirwa̱ ra, je jukläyäkä ska bas maksa̱julu ra, bas klä pjoi pakpöta̱na ijuenaklä ijewa rä dokoitsalewa̱. \t Ku na de kɔc reec week nyuooc, te jal wek paanden, ke we teŋ abui wei e wecok, abi aa caatɔ bi dɛ ater ke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bäije yi ka dokonewa̱ jishtä yis dä käi je wa̱ rä! \t Ku thieithieei e raan cii bi tɔ diu piɔu ne kedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ñapaktäklä jui na ekla kolole wa̱ be wikblu ñá shtä wa̱ katke, je a̱na täkii, te isha: \t Ku ade mony nu ɣon e Nhialic, mony cii jɔŋ rac dɔm, go coot e rol dit, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k sikawa̱ te isha iel ia̱, je ssëta. Jera ije te ikúka te isha: ‘Bäirä säkekewa, yis maju̱.’ Ata ka iminene. \t Go bɛn tede wen cieen, bi ku yook cit man awen. Go bɛɛr, yan, Yɛn lɔ, waar; ku cii lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chu̱li̱i̱ wa dami Jesús da, jera iwämanewa̱té je te isha ijewa ia̱: \t Ku cath kuut dit ke kɔc ne yen: go rot puk, yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: “Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, Säkeklä yaba je wakei ia̱ ka ji o̱nak, ata iKá te ji we̱ke̱ je su̱eke̱ ije te, je ja̱mi ebä ije te ji we̱ke̱. Jekäi ji we̱ke̱ iKá te käi, ñaebä je we̱ke̱ iyaba te. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wende acin ken e leu etok, ee ke ci tiŋ aye Waada looi, yen aye looi: kaŋ kedhie kak ee Waada looi, kek aye Wende ke looi ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi dulanak dewa̱ ipaktäk ra ñaebä ra, ñakäi kjanaklä dewa̱ iblui ra ñaebä ra, je ne kjela isherke̱ rä. Ijewa te ju wakei kia Beelzebú ni ra, jera je tsa̱ta si̱ ijewa te iju ska tso̱ wa shemi. \t E loi tede raanpiooce te thoŋ en keke raan weet en, ku e loi tede lim te thoŋ en keke bɛnyde. Te ci kek bɛny de dhien lat tɔki ye Beeldhebub, ciki kɔc ke dhiende bi aa lat aret awar luɔi ee kek bɛnyden lat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi wa̱ ka ije biketsane ra, ¿maikäi jewa ia̱ ia̱netsarmi na? Ñakäi yi wa̱ ka ije ktei ssële ra, ¿maikäi jewa te ibiketsemi na? Ñakäi ka iktei wapaktäk ta ra, ¿maikäi jewa te iktei ssëmi na? \t Ku enɔɔne, bik raan aa cɔɔl rin adiaa raan kenki gam? Ku bik raan gam adi, raan ken kek kede piŋ? Ku bik piŋ adi, te hiuwe raan e keek guiir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie isu̱a, tsuitkäbi kjä na, bewak kjä na, ji bata shäk ka iyina kuna kjä na, wikblu ñá shtä deksa̱julu mañatkä, juer ta buke su̱ta. \t Na wen, ke ya tiŋ atiptiip col kadiak, cit gup aguek, ke ke bɔ bei e ŋual thok, ku lɛn rac thok, ku nebi alueeth thok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bala na etäbä kicha chu̱li̱i̱wa̱ tapanani, ata ka ji a̱ni kuna ijewa wa̱ ñanak. Je ki̱ka Jesús te iwa̱ dulanak wa kia jaté, jewa ia̱ ite isha: \t Na ɣɔn e akoolke, aci kut ditt e kɔc bɛ gueer, ku cinki kecam, go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl tede yen, ku yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús je̱kaka̱ mineksa̱ju̱ ñapaktäklä jui ska, minewa̱ju̱ Simón ju na. Jeska Simón yak kalme wäkalewa̱ oloowa̱, jekäi ijewa te Jesús payula je kju̱ei. \t Na wen, ke jɔt rot, ku jel ɣon e Nhialic, le ɣon e Thimon. Ku dhiɔm e Thimon aa tok aret aye juai dɛɛp guop; ku jɔki Yecu lɔŋ ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: —Yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Je däli wä bäi tkäk je ne rä ditsä yäbei rä. \t Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e weer kɔth piɛth ee Wen e raan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije deksa̱ bulee ra, idewa̱ rä iktä dälätsäk wa biköle ia̱ tsa̱tkeneksa̱ jekjeye ma̱k ye. \t na wen, aci thok e weet, ke ci aa raan ee kɔc e kede piŋ tɔ yok kunydewei kuny bi ɣet athɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi kaldu ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni jile tso̱ iju na tsa̱kksa̱. \t ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii bɔ piny bi kaŋ bɛn bɛɛi bei ɣonde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro te isha iia̱: —Ikuna yis kiana duäkwa̱ña ba ra, jeiräta a̱ni ka yis ka̱yuäkwa̱ ka yis wa̱ ba su̱le ni. Jera iwa̱ dulanak wa biköle te isha ñassëta. \t Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata fariseo wa te je ssa ra, ijewa te isha: “Ka ije wakei ia̱ be kjäienakksa̱, ata je kjäieke̱ksa̱ ite rä be tsa̱ku̱i Beelzebú ne oloi ja̱mi.” \t Na wen, aci Parithai e piŋ, ke ke luel, yan, Raane ee jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e Beeldhebub tei, yen bɛnydiit e jɔɔk rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ditsä bitämi ka̱wä däkläka̱ wà irä ka̱wä minakläwa̱ wà irä, norte wà irä sur wà irä, jewa ñatulämiwa̱ yäkäk Säkeklä gobiernoí ska. \t Ku kɔc abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn ku biki ten ee akɔl lɔ piny, ku rut, ku wowic, bik ku nyucki e ciɛɛŋ de Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ká wabä, bas el wabä, bas saka wabä, bas salibä wabä te bas tulemiksa̱. Jekäi ijewa te bas manele ktemiwa̱. \t Ku we bi kɔc e dhieth week nyiɛɛn, ku nyiin mithekɔckun week, ayi kɔc raan e week, ayi mathkun; ku kɔk ne weyiic abike tɔ nak abik thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bas ñajöka̱, sä shkä! ¡Isu̱o! Yis ju̱akksa̱ daju̱té e̱ná. \t Jatki rot, loku; raan nyiin ɛn ki, aci ɣeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa te ikúka: —¿Jera ñaebä ba rä Galilea wa na? Ma je̱k yuö tsa̱na kte yöle ja̱mi. Je wà ba te iju̱ñemi jile bata shäk mane a̱ni ka je bitele Galilea ska kuna. \t Goki bɛɛr, yookki, yan, Ayik yin, yee raan e Galili? Kɔɔr ku tiŋ: acin nebi e ro jɔt bi bei e Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui te isha iia̱: ‘Kjanaklä bäi chatkelewa̱, baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkje wawá̱ rä bäi, je ki̱ka yie ba ia̱ ji me̱mi ta̱i ma wa̱ ju̱ñenak. Ba ssënoña a̱naa bä blui ra.’ \t Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideni ra, ite iku̱a ja̱r sikle yëë, bäileni baa. \t Na wen, aci bɛn, ke yok ɣot aci weec aci yic lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ije ne biketsa yie patkenakmi, jini yis ktei deksa̱ je ju̱ña yis te ra. \t Yen aŋiɛc nɔn ban e dap tooc miak, te can jamdi tiŋ, tau bi en tɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te yaba kukawa̱ ijulaka te isha iia̱: —Talita, cumi. (Je wà rä: “Yaba, yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱.”) \t Go meth dɔm cin, ku yook, yan, Talitha kumi; te puke yen e thoŋda, alueel, yan, Nyanthiine, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä biköle tapawa̱wa̱, je te mai Säbäkäkksa̱ ko̱rmi rä chaka ijewa ia̱. \t Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic tɔ kut keniim kedhie keke kɔc e loŋ gɔɔr ne kɔc yiic, ke ke thieec e te bi Kritho dhieeth thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je su̱a ra, ite ikiaté, je ia̱ ite isha: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, bä wetsanaksa̱ bä duë yika. \t Na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke jɔ cɔɔl, yook, yan, Tiiŋe, yin ci lony e jɔŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata wabiketsaneksa̱ wämo ye sa te ka̱wei wawe̱ ki̱ka, ka je rä ji biketse etkabä ki̱ka wabiketsaneksa̱ käi kuna. Ata ietkä te ishe rä: “Yi te jekäi iwawa̱ ra, je se̱rmi je oloi ja̱mi.” \t ku loŋ acie kede gam: ku aye gɔɔr, yan, Raan e keek looi, yen abi piir e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yie ishe bas ia̱, biköle yi te yis shaka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä ditsä yäbei te ije shemika̱ Säkeklä ángel wa wäkata ska. \t Wek yɔɔk aya, yan, Raan ebɛn raan e ya gam e kɔc niim, yen abii Wen e raan gam aya e tuuc ke Nhialic niim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wakwa ia̱ iyirmi jiräni yie isha käi, ka yis dä Säbäkäkksa̱ kuna, ata yis dä patkele ije wätsa̱kba. \t Week gup wek ee caatɔɔ ne ke can lueel, yan, Yɛn cie Kritho, ku yɛn aa kɔne tuooc e yenɔm tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús kta e̱ná ra, fariseo wa ekla te ikiami yäkäk ira, jekäi Jesús dewa̱ju̱ iju ja̱rka je̱k baklawa̱ yäkäk. \t Na wen, te ŋoot en ke jam, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi lɔ cam ke yen: go lɔ ɣot, le ku nyuuc ten ee kɔc cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí sheke̱ yie rä yi a̱ni wa̱ ka bas wäyuäkläwa̱ kuna kte ssër ta iyina shtä wà. \t Cooke en a luɛɛl, ke cin raan bi we math ne weŋ ee yen kɔc weŋ e yeiiep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Ba bata ki̱ka ite iángel wa patkemi bä wetsäk, \t aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te imu̱awa̱ tsa̱mi ju̱aksa̱ ka̱ wäkiri Pilato ia̱. \t na wen, ke dutki, ku thelki, yinki Pontio Pilato mudhiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikja̱nei we̱ tso̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata je Säkekewaí rä eklabä. \t ke gamdun cii ro bi ŋɔɔth ne pɛl e raan nɔm, abi ro ŋɔɔth ne riɛlditt e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bä jula wämo te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiökksa̱ ju̱omi. Ka irä jiye kuna ta, bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä wäjienaklä etka weikarwa̱ ka ba yaka kalabe däklämi kuna sä tuläklämi ska. \t Ayi ciin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tem, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pilato te Jesús wäyakleksa̱, je ki̱ iktani etäbä kicha ijewa ra, \t Go Pilato bɛ jam ke keek, akɔɔr luɔi bi en Yecu lony;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji ka juer ne wà sä rä Judío wa rä. Je rä sa̱ je̱r ska sä rä tene shkiri ta, o̱le Säkeklä wikblu wà ka kte yöle wà kuna. Jewa rä ka kjeiyinak kuna ditsä wa̱, ata Säkeklä ne wa̱. \t Raan ee ya Judai nɔm, ten ee yen Judai e yeyac thin; ku cuɛl ee kede raan piɔu, ee kede wei, acie kede jam tei. Lɛcde acii bɔ tede kɔc, abɔ tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa ekla chui wa tsa̱ku̱i kie Esceva ni, je yabala siete wa ne tso̱ je wa̱k rä. \t Ade kɔc kadherou kɔc e kene looi, kek aye wɛɛt ke raan tok cɔl Thekewa, ee Judai, ku ye bɛnydiit e ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: “Bas te ji we̱ke̱ ditsä wäna ijuenaklä bas dä wämo ni. Ata Säkeklä wa̱ bas je̱rike ju̱ñer. Jekäi ji rä ditsä ia̱ ra bäi si̱, je rä Säkeklä ia̱ ra dokona si̱. \t Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ iwa̱ dulanak wa te je ju̱ña ra, ijewa dejulu wa̱ inu̱l minetse̱ blacha̱ sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce ye piŋ, ke ke jɔ bɛn, bik ku nomki guopde, lek taau e raŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba rä pabale berber käi, ka balii kuna, ka tse̱e̱ kuna. Je ki̱ka yie ba tjueraksa̱ kja. \t Ku enɔɔne, luɔi moor yin tei, ku cii lir ku cii tuc, yen a kaar ɛn luɔi ban yi ŋɔk bei e yathok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä ángel wa biköle rä wikblu ji kja̱nei wa̱k wa, patkele mane wa ia̱ tsa̱tkeneksa̱ rä däkksa̱ däli ukä ye, jewa tsa̱tkäk kuna na? \t Ciki e wei e ka ke kɔc looi kedhie, wei ci tooc, lek kaŋ aa looi ne biak de kɔc bi kunydewei lɔɔk lak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkätä yie wekte she yis Kekläí ia̱ bas biköle ki̱ka Jesucristo oloi ja̱mi. Je rä bas te ji biketsa etkabä palei yirke̱ ka̱ biköle ska ki̱ka. \t Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa te ijewa wätkewa̱wa̱. Je ki̱ka yis ka̱kia yis patkenakläté César wäki̱. Ata ka je rä yis wa̱ yis ditsei wä wa kjatiäklä ji ki̱ käi kuna. \t Na wen, aci Judai ye ŋak ater, ke ya jɔ dhil lɔŋ, an, ba kedi lɛɛr e Kaithar nɔm; ku acin ke ban kɔcki lɔ gaany tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa̱ shki̱wa̱ tulaka̱ña ira, ñakäi ite sa jaklacha̱wa̱ña ka̱jöir ke̱i ska Cristo Jesús da, \t ku aci wo jat nhial etok, ago wo tɔ rɛɛr etok paannhial ne Kritho Yecuyic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa minejulumi te sa pakta, sa kiana je̱k manewa̱kksa̱ ktei wà. \t Goki lɔ biic, lek wel guiir, an, bi kɔc kepiɔth puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "maikäi wäoka̱ne rä käi, maikäi jula me̱ka̱ sa saka ki̱ rä käi, maikäi sä dulecha̱wa̱ wa shki̱rke̱ka̱ni rä käi, maikäi sä rä buka̱nak jekjeye rä käi ka je pakäkni. \t ku weet e kede baptiith, ku thany ee kɔc kɔc thany e kecin, ku jonerot e kɔc ci thou, ku guieereloŋ guieer bi tɔu athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa te isha: —¿Bas wakwa ñajawa̱ wäyönakcha̱wa̱ ñaebä na? \t Go Parithai pɔk niim keek, yan, Ci we math ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira bas dä bakleksa̱ ji yakei wakble yika, kololewa̱ni Säkeklä kjanaklä ye. Jekäi ji säkei ta däkksa̱ bas ia̱, je wà bas siki tërke̱. Je bata je kje rä se̱ne jekjeye. \t Ku enɔɔne, nɔn ci we luony bei e kerac cin, aguɔki aa him ke Nhialic, ke we de kakuon ci luɔk enɔɔne ka ke ɣɛɛrepiɔu, ku thok bi en thok ee piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira sä duawa̱ ji wa̱ sä rä kololewa̱ je yika, je wà sä deksa̱ kjermita ka̱wei yika, sa̱ wa̱ Säkeklä kja̱nei wa̱kläni spa̱na iwikblu ja̱mi, ka mikle ikja̱nei we̱ käi kuna kte yöle ja̱mi. \t Ku enɔɔne, wo ci luony bei e loŋ cin, ke waan ci wo mac thin e guɔ thou; luɔi bi wok kaŋ aa looi ne wei cuk piac yok, ku cuku kaŋ e looi ne kathɛɛr ci gɔɔr e loŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ma ia̱, ka sa̱ ko̱neni spa̱na ra, ka sa̱ wa̱ Säkeklä gobierno su̱nak. \t Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan bɛ dhieeth, ka cii ciɛɛŋ de Nhialic dueer tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te isha rä yakei ra, ishö yis ia̱, ¿ji sha yis te yakei rä na? Ata yis te isha rä bäi ra, ¿jiye ba te yis kpa na? \t Go Yecu bɛɛr, yan, Te can kerac lueel, ke yi luel ke ca wooc: ku te can jam tiiŋic, ke ye ŋo bieek yin ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je ssa ra, je te issëwa̱ baa. Jera ite isha iwakei ra dami wa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yis wa̱ ka yi a̱ni ko̱ne Israel wa sha̱na ji biketsäk etkabä je kjekla. \t Na wen, aci Yecu e piŋ, ke gai, ago kɔc kuany ecok yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acakaa Yithrael nɔm ebɛn, yɛn ken gam ditt cit ekene kɔn yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ yi Jesús rä shena su̱nak pjoo, ata ka iwä deneka̱ isu̱akwa̱ isaka chu̱li̱i̱ sha̱naka, ije rä tsi̱nekla ki̱ka. \t Ku akɔɔr e yepiɔu luɔi bi en Yecu tiŋ nɔn ee yen raan yindi; ku acin luɔi dueer en e tiŋ e baŋ de kut e kɔc, ne ciɛk cek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Jesús irä iwa̱ dulanak wa irä kina jula kolone ki̱su̱ak. \t ayi Yecu ayi kɔckɛn e piooce acike cɔɔl e thieekic ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ je te äyë kukawa̱ ra, je kseka wa cuatro irä, je säkekewa veinticuatro wa irä ñatulawa̱ wakte Oveja Yaba wäja̱mi. Jewa rä arpa ta, taza oro shtä ta ekla ekla, pshilecha̱wa̱ ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ wà; je ne rä sä sikii wa ka̱kiäke̱ rä. \t Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Templo ska Jesús wä kaka̱ te blu wa te iji tso̱ me̱nak jie kate ofrenda jiäklä jui ja̱rka je su̱a. \t Na wen, ke liec nhial, ku jɔ kɔc juec e weuken tiŋ ke ke cuɛt kaken te wen ee ye Nhialic miɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke bas je̱r ianakwa̱ ishäk: ¿Jibä ñemi sa te na? ¿Jibä yemi sa te na? ¿Jibä wà sa̱ ñapajiämi na? \t Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka je ditsä chu̱li̱i̱ minejulumi Jesús ña̱le̱i tsa̱k rä. Ka irä jiye kuna ta, jewa te issa Jesús te jekäi iwá̱ ijuenaklä ye ki̱ka. \t Yen aa le kut e kɔc biic ayadaŋ, lek loor, luɔi ci kek e piŋ nɔn ci en goke looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te Gamaliel ktä ssawa̱. Jera ijewa te Jesús ktei bata shäk wa kia jaténi, jewa kpa ijewa te ksa bata wa, jera ka iwa̱ ijewa pakane Jesús kie pakäk ji̱a. Jekäi ijewa te ijatulami. \t Goki loŋde gam: na wen, acik tuuc cɔɔl, ke ke duiki, ku thɔnki keek alal, yan, Duoki jam be ya guiir ne rin ke Yecu: ku jɔki ke pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, ka je rä yis te ibiketse je kukawa̱ e̱ná yie ni kuna, ata jí ebä ne we̱ke̱ yie rä, je rä ji a̱ta̱na yis itä wà je ka biketse kuna ji̱a yie, ata ji tso̱ yis wätsa̱k ne kukeke̱ yie pjoo rä, \t Mithekɔckuɔ, aca luel ne kede nɔn can e dɔm: ee cook tok en luɛɛl tci, yan, Ka nu cieen acan nɔm maar e ke, ku ja ro riɛɛny tueŋ te nu ka nu tueŋe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkeklä wikblu te yis paka minak ijewa ra ka ji a̱ni biketsale ta kuna. Ñakäi jí sä el wa seis minemiña yis da, jekäi sá kjawa̱julu je säkekewa ju naka. \t Go Weidit a yɔɔk, yan, Du piɔu cɔm, lɔ we keek. Ku cath wɛɛtke kadhetem ne yɛn, agoku lɔ ɣon e raane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha ijewa te je ka wä wajuenak wächakewa̱ni: —¿Ji ni ba wakei te bä wä wajuewa̱k wakei she na? Jera ite ikúka: —Je rä jile bata shäk. \t Goki cɔɔr be thieec, yan, Yin, luel wudi ne kede, ne ke ci en yi iiep nyin? Go lueel, yan, Ee nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je oloika ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa shkämi, ñakäi ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa te ji wà irä oloi kaleka̱ tse̱mité jeska. \t Ku juoor abik aa cath e ɣɛɛrdeyic: ku maliik ke piny nɔm ayek dhueeŋden bɛɛi tliin ku rieeuden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ra ji rä bular täkii ka̱jöir ska. Je ssër si̱wa̱ ju̱r täkii ssër käi, je bular kjaju̱ mai itso̱ ñajäklelewa̱ ska ju ja̱r kalabe na. \t Ago awuoou dap bɛn ethiau paannhial, acit awuoou de yom diit put, ku thieeŋ ɣot ebɛn ɣon reer kek thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Yis te je bata sha bas ia̱ ña̱la wätsa̱kba. \t Tieŋki, aca kɔn lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ukä ska yie isu̱a ra, puerta kate kjäyeleju̱mi ka̱jöir ska. Jekäi yis te kte ssële yis wa̱ säkätä je ssa ni jishtä kökö bular käi, je kta yis da te ishe: “Bä kuteka̱ jíka, yis te jí ukä ska ji kiana o̱nak ji̱a je kjashemi ba ia̱.” \t Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä Herodes wäna ka ijuer ta irä nui ta käi, je ki̱ka ite ipatkaténi sá wäki̱. ¡Issö! Ka iwa̱ ji a̱ni o̱ne je ki̱ka iktäkläwa̱ käi kuna. \t acakaa Kerod aya, acin ke ci yok; aci bɛ pɔk nɔm wook; ku tieŋki, acin ke ci looi ke dueer en roŋ ke thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i deju̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ishö 'sia̱ ¿ba rä Roma wa na? Jera ije te ikúka: —Taa. \t Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? Go, yan, Ɣɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite nima kia ra, ite tkäbe me̱mi iia̱ na? \t ku na lip rɛc, ke bi gam kerac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te isha ijewa biköle ia̱: “Yis te bas wäukewe̱ke̱ diklä wà; jeiräta ekla daju̱ ji̱a oloi ta yis tsa̱ta. Jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. Ije te bas wäukewe̱mi Wikblu Sikina wà, ñakäi yökö wà. \t go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera mika̱ yis te je wakja̱nei wá̱ e̱ná ra, yie ji patkele je cha̱mi e̱ná ijewa ia̱ ra, jera yis maju̱mi España ska. Jera yis dama kjä bas su̱ak. \t Na miak, aca luɔiye thol, ku ca ka ci luɔke dhiel keek, ke we ba baar te la yɛn Thepaniya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwächa̱mi je alaklä su̱ak ra, ite isha Simón ia̱: —¿Ba te jí alaklä su̱a na? Yis dewa̱ju̱ bä ju na ra, ka ba wa̱ diklä me̱ne yis ia̱ yis klä paskuäklä, ata ije te yis klä nu̱wa̱ iwakei wäriä wà, je pasikani ite itsa̱ku̱ kä wà. \t Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ishe jekäi ra, je wà sa̱ je̱r ku̱e ite, ka̱ saka ne yule rami ijewa te iwakwa cha ye rä. \t Ku kɔc e ka cit e kake lueel ayek tɔ ŋic kɔc nɔn kɔɔr kek paanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱no je̱k pajiele kja tsi̱ni wäkaleka̱ kja. \t Yak tɔu ke we duoot yiic, ku dɛp mɛckuon e alath;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji o̱rke̱ su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa Säkeklä gobiernoí kjäkläwa̱ tkenawa̱ kja alemana irä. \t Yen a ba wek thiɔk ci ciɛɛŋ de Nhialic thiɔk ŋic aya, te tieŋ wek kake abɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa te ji biketseke̱ etkabä rä sa te kte ssë wà. Je ssë sa te rä Cristo ktei pakarke̱ wà. \t Yen ka, Gam abɔ ne piŋ de wel, ku bɔ piŋ de wel ne jam de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite isha ijewa ia̱: —Yis kiana minak jukläyäkä saka saka ska Säkeklä gobierno ktei baa bata shäk, je ne ye yis patkeleté rä ki̱ka. \t Go keek yɔɔk, Yɛn bi pɛɛnydit kɔk dhil guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: en aa tuuce yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ukä ki̱ däli wäsika̱nawa̱ Egipto irä, Canaán irä ke̱i biköle ska, jekäi sä weikana e̱e̱na. Jera ka sa kalí wa ia̱ ñanak ko̱r ji̱a. \t Na wen, ke cɔk bɔ paan e Rip ebɛn ayi paan e Kanaan, ku bɔ rɛɛc e kɔc cuil gup: go kuarkuɔ cien ke piir kek cik yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, bä shkömi. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Jɔt tot, jɔt bioŋdu, cathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Maile ke̱i ta ska wa te ka bas kiewa̱ ra, ñakäi ka bas ktä ssë ra, jera jeska bas maksa̱julu ra, bas klä ktä pjoi pakpöta̱na, bas wa̱ jishtä ijewa rä kjashäklä ijewa ia̱. \t Ku na de kɔc reec week nyuooc, ku reecki kedun piŋ, te jal wek etɛɛn, ke we jɔ abuni nu e wecok teŋ, abi aa caatɔ de ater ke keek. Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bii Thɔdom yok ayi Gomora ekool e guieereloŋ acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà bas te isu̱a sä wabiketsarksa̱ wämo ye rä sa te ji we̱ ne wà, ka je rä ji biketse etkabä je ebä wà kuna. \t Acak jɔ tiŋ enɔɔne, nɔn ee raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi, ku acie ne gam etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biköle wo̱ ka ñadälänetsale ta yakei, ka ñakteo̱leka̱ ta, \t Yak kerieec looi ebɛn ke we cii piɔth e dok ku caki e teer;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi ichaka iia̱ iwa̱ iju̱ñaklä jiräni iwa̱ ikúkä ta í̱, ata iwakei wa̱ iju̱ñer kja ji we̱ mar ite käi. \t Aa lueel kene them en en: yen guop aŋic ke bi looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idemi Galilea ke̱i ska ra, Galilea wa te ikiawa̱ je̱r baa wà. Ka irä jiye kuna ta, Jesús te ji wá̱ saka saka Jerusalén ska ike̱i kjewe̱ sha̱na je su̱a ijewa te, ijewa dasta̱naña ike̱i kjewa̱k ki̱ka. \t Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ekla duäke̱ ia̱ ji o̱na bäi ki̱ka jir bas te sá wächa̱kewe̱ke̱, ji wà ibäinani räí̱ ni ra, \t te thieec wek wook ekoole ne luɔi piɛth cuk looi e raane guop raan ci duanye, yan, ci tɔ piɔl guop adi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera säkekewa veinticuatro kajali ñajäklelewa̱ ijewa ñajäkläklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wa ki̱ka Säkeklä wäja̱mi, jewa ñatulawa̱ wakte wätkelecha̱wa̱ i̱ski̱, jewa te Säkeklä oloitsawa̱, \t Go roordit kathierou ku ŋuan roordiit rɛɛr e thoonyken niim, agoki rot cuat piny gutki keniim piny, lamki Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata jir issö, yis wa̱ iju̱ñer, bas sha̱na yis bakle sa paktäk Säkeklä gobierno ktei wà, jewa mane a̱ni wa̱ ka yis su̱nak ji̱a. \t Ku tieŋki, enɔɔne, wek kɔc aa yɛn ke cath e weyiic, ke ya guiir ciɛɛŋ de Nhialic, aŋiɛc nɔn ca wek a bi bɛ tiŋ nyin anandun wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa tuinaka ra Säkekewa te isha Pablo ia̱ ji kjayile na: “Ke ba su̱ana. Ata bä ktö ji̱a. Ke ma si̱wa̱tiawa̱. \t Ku yook Bɛnydit Paulo wakɔu ke e nyuoth, yan, Du riɔc, ye wel guiir, du mim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi guardia wa wa̱ iminetse̱mi juitä kjätkeleksa̱, kie Pretorio ni je na. Jeska ijewa te guardia eyaka wa kalabe tapawa̱wa̱. \t Na wen, ke thel alathkeer biic leerki ɣon diit laauwic cɔl Pretoriam; ku jɔki rem alathkeer kut nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te iwächakewa̱ni jikäi: —Jera ka ba rä Säbäkäkksa̱ kuna, Elías kuna, ale jile bata shäk kuna ra, jera ¿jiye ba te sä wäukewe̱ke̱ rä na? \t Agoki thieec, yan, Eeŋo ee yin kɔc baptith, te cii yin e Kritho, ku cie Elija, ku cie nebi waane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ite isha: “Sa̱ tsa̱ku̱i wa batala ekla mineju̱mi ka̱ etkä ka̱miika jeska kolonakwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye, jekjepa däkni. \t Ago lueel, yan, Ade bɛny ci keny paan mec, le lupɔ noom etɛɛn, bi aa malik cieŋ piny, ku bi yenɔm bɛ lɔ dhuny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ike̱i dewa̱ ijewa siki tenakläni Moisés ka̱wei ja̱mi ra, ijewa te je yaba tsa̱mi Jerusalénka kjayinak Säkekewa ia̱, \t Na wen, aci nin thok nin bi man ke guop piath, acit man ci loŋ e Mothe e lueel, ke jɔki bɛɛi Jeruthalem, bik bɛn yien Bɛnydit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demi Gadara wa ke̱i ki̱; je rä Galilea wäsaka. \t Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi jile bata shäk Eliseo bakle ke̱i kje, paiale lepra wa̱ wa tso̱ ta̱i Israel wa sha̱na, ata ijewa mane a̱ni ka bäineni, ata Naamán Siria wa, je ebä. \t Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane wa ra ikju̱atkawa̱ cuarenta año bala na rä na? ¿Ka je rä ale ji yakei wakbläk wa, ale nu̱lda jololeta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska wa ra na? \t Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? Cie kɔc ci kerac looi, kɔc ci gupken doŋ e jɔɔric ɣɔn wieek kek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji paka jile she ja̱mi: “¿Baishe ka wä wajuenak kuna ia̱ isaka ka wä wajuenak kuna wajiermi na? ¿Ka je bolwë jolormi ishäkä wä ja̱r naka na? \t Go keek lɛk kaaŋ, yan, De cɔɔr dueer cɔɔr daŋ thel? ciki bi loony e pulic kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ángel wa wa̱ jibä tsa̱ku̱i ye ikolole rä ka dälätsane, ata ite iwakwa ke̱i si̱ jawa̱ta̱na. Jekäi jewa tso̱ iwa̱ wätelewa̱ sä wätiäklä jekjeye ska ka̱tuil yee naka, sä ktei wabiketsarke̱ksa̱ je ke̱i e̱e̱na si̱ ki̱ssäk. \t Ayi tuucnhial tuuc ɣɔn reec tɔu e ciɛɛŋic ciɛɛŋ e ciɛke ke thin, ku jɔki paandɛn ee kek reer thin pɔl, keek aake cii Nhialic mac tecol ne joth bi tɔu athɛɛr bik kool diit e guieereloŋ tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Yie ichake bas ia̱: ¿Sábado wà ka̱ tso̱ ji bäi wa̱klä, ta ji yakei wa̱klä? ¿Sa̱ tsa̱tkäkläksa̱, ta sä ktäkläwa̱? \t Go Yecu ke yɔɔk; yan, We ba thiec cook tok; yan, Ci pal kɔc e akool e thabath bik kepiɛth aa looi, ku bik kerac aa looi? bik kɔc aa kony wei, ku bik kɔc aa nɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji biköle we̱ke̱ bas te, je wo̱ je̱r baa wà, jishtä Säkekewa ia̱ ji we̱ käi, ka ditsä ia̱ ji we̱ käi kuna, \t Na de ke luɔɔiki, ke luɔɔiki e wepiɔth thin; cit man aa wek Bɛnydit luooi, ku cakki kɔc e luooi tei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bekwä su̱a ba te siete yis jula wämo ja̱rka, ñakäi tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà siete, jewa rä blelewa̱. Je bekwä siete ne rä tapanak eyaka eyaka siete jewa ángel í wa rä. Je tsi̱ni ne rä tapanak eyaka eyaka siete wa rä. \t cook ci thiaan, ki, cook e kede kuɛl kadherou kuɛl ci tiŋ e ciin cuenydi, ku camadaan e adhaap kadherou. Kuɛl kadherou ayek tuuc ke kanithɔɔ kadherou: ku camadaan kadherou ayek kanithɔɔ kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biköle ska bas ku̱ ji biketse etkabä kuköwa̱ söklä ye, bas wa̱ ale yakei uka bata wäkaleka̱ tiä ju̱aklämi wäita̱nakwa̱. \t ku awar kaŋ niim kedhie, namki kon e gam, kon ba wek tɔɔŋ aciɛɛr ke raan rac aa nɔk kedhie, tɔɔŋ de thook mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Zabulón wa ditsei wä doce mil, José wa ditsei wä doce mil, Benjamín wa ditsei wä doce mil. \t Dhien e Dhebulun aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Jothep aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Benjamin aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿ka̱wei te Säkeklä kablele je wätkewe̱wa̱ na? ¡Kai irä jekäi kuna! Ka irä jiye kuna ta, ikuna ka̱wei rä täki ta sa̱ se̱newa̱k kseka ra, jera iyina si̱ ra sä wabiketsarmiksa̱ wämo ye rä ka̱wei wawe̱ ki̱ka. \t Ku loŋ enɔɔne, deki ater ne ka ci Nhialic kɔn lueel, an, bi ke gam kɔc? Acie yen! ku te e de loŋ ci yien kɔc nu, loŋ dueer kɔc tɔ piir, eyic, piathepiɔu adi ci bɛn tede loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pedro bitewa̱ju̱ ñe patkele wa wäki̱, te ichaka ijewa ia̱: —¡Bas te issa na! Yis ne yuleke̱ bas te rä. ¿Jibä kju̱ei bas bite rä na? \t Go Petero lɔ piny te nu kɔc e tuce yen e Korunelio, le ku lueel, yan, Ya ki, yɛn ee raan wen kaarki: ee kaŋo ke ba wek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ji nui ka tse̱rju̱mi bas ki̱ka Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na oloi ja̱mi, je nui tse̱rju̱mi rä ije ne oloi ja̱mi, biköle yi te ije biketsa käi. \t ku ne yen, kɔc gam en kedhie ayeke tɔ piɛthpiɔth ne kerieec ebɛn, ku we ci dueere tɔ piɛthpiɔth ne keyiic ne loŋ de Mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ia̱ Pedro te ichaka: —Ishö yis ia̱, ¿bas ka̱ watju̱a säkei rä jeska na? Jera ite ikúka: —Taa, jeska ito̱na rä. \t Go Petero yɔɔk, yan, Lɛke yɛn, cak dom ɣaac e weu kaale? Go lueel, yan, Ɣɛɛ, weu ayekie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ssäk wa biköle male̱te̱nacha̱wa̱ te isha: —¿Ka je ne rä ale je a̱netsäk ikie wà wa weikäk ta̱i Jerusalén ska rä na? ¿Ka irä ije de jiska rä sä kukäk jämi minak iwa̱ chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ rä na? \t Go kɔc piŋ jamde agoki gai kedhie, ku thiecki rot, yan, Kene cie yen e raan waan e kɔc yɔŋ kɔc e rinke cɔɔl e Jeruthalem, ku bi etene, luɔi bi en keek lɛɛr e banydit ke ka ke Nhialic niim ke ke mac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjä na espada kayale sibuu daksa̱ju̱, je rä je wà iwa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa shka̱wa̱klä. Ije te ijewa wäsikemi tabeli yaka yöle kata ye wà. Ñakäi ije ne te Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta kju̱atkawa̱ e̱e̱na wätuäklä vino ye wawätue rä. \t Ku bɔ abatau moth bei e yethok, bi en juoor kip: ku abi ke cieŋ e thieny weeth: go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny, aye wany, wany e tuoc de agondiit e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —¿Bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa, jiye bas suarke̱ rä na? Ñerä ije je̱kaka̱ te si̱wa̱ irä, tipä irä uña, jera iwäkolonawa̱ bii. \t Go keek yɔɔk, yan, Eeŋo riaac wek, wek kɔc dɛk e gam? Na wen, ke jɔt rot, go yom dit jɔɔny ku jieeny wɛɛr; goki lɔ diu aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ñara, \t Yɛn Paulo, tuny de Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Timotheo mɛnhkeneda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer yis maju̱ itä ska ra, lobo sälwii wa dämiwa̱ bas sha̱na, jewa wa̱ je oveja wa ka janakwa̱ bitaba. \t Aŋiɛc nɔn bi aŋuooth rac lɔɔk bɛn e weyiic, te can jal, aŋuooth cii luny bi pɔl; ku kɔc kɔk abik rot jɔt e weyiic gup aya, kɔc bi jam rac lueel, lek kɔcpiooce thɛl e kecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Templo bala tkäkläksa̱ suaí klasha̱na ju̱nami mo̱ki̱ atjä wakwäté. Ñakäi ka̱ wäbuka̱naka̱, jak ker bala tsikina tulami. \t Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk te ji o̱na su̱a ra, ite Säkeklä kjeisha kte baa wà te isha: —Iyina si̱ jí ditsä rä wämo. \t Na wen, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt, te ci en ke ci tic tiŋ, ke lec Nhialic, lueel, yan, Raane ee raan piɛthpiɔu eyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite chu̱li̱i̱ wa kia jaté iwa̱ dulanak wa ra ñara, jewa ia̱ ite isha: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱, minak yis da. \t Go kut e kɔc cɔɔl keke kɔckɛn e piooce, ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en a biɔɔth cok, e ye rot nyɔŋ, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku jɔ a kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —El dikä, ata ¿yi te yis kuka bas ktei wabiketsäkksa̱ ye bas ia̱ däli bala pja̱k ye rä na? \t Go lueel, yan, Ŋadi, eeŋa ci a tɔ ye bɛnyduon e luk ku ye bɛny e week tɛk kaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yi a̱ni wa̱ Sa Ká su̱le; ata ale dar Säkeklä ska, jebä ne wa̱ isu̱le rä. \t Acin raan ci Waada tiŋ tei, ee raan e bɔ tede Nhialic etok, yen aci Waada tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sa̱ tso̱ tapale wa te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿jira ba te Israel wa ia̱ ka̱ me̱mini sa wakwa ñawäsikewa̱klä na? \t Na wen, acik gueer, ke thiecki, yan, Bɛnydit, ba ciɛɛŋ bɛ pɔk nɔm Yithrael enɔɔne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis da shka̱bläkña Marcos irä Aristarco irä Demas irä, Lucas irä te ba chakami. \t ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ia̱ ite isha: ‘Bas cho̱ña yis uva yäkä sha̱na, jera yie bas tju̱emi sa̱ to̱r käi bulee.’ Jera ijewa minejulu. \t go ke yɔɔk, yan, Laki domic ayadaŋ, ke we ba miɔɔc ne kepiɛth. Goki lɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ideju̱ plaa ra, ka iwa̱ bas ku̱aklä käpelecha̱wa̱. \t ke cii we bi yok anin, te dɛp en bɛn ethiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä pája̱mi shkiritke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä saka tso̱ däka̱ veinticuatro. Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä tso̱ ki̱ka säkekewa kajali veinticuatro ñajäklelewa̱, ñapajiele sua suruu wà, tsa̱ku̱ ki̱ka corona yöle oro wà tkele tuläka̱. \t Ku ade thony kɔk kathierou ku ŋuan ke ke ci thoonydit gɛɛu cil: ku yɛn e roordit tiŋ kathierou ku ŋuan ke ke rɛɛr, aceŋki lupɔɔ ɣer; ku ceŋki gool ke dhueeŋ e keniim gool ke adhaap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Andrés te Simón kia tsa̱mi Jesús wäki̱. Je su̱a Jesús te ra, jera ite isha iia̱: —Ba rä Simón, Jonás yaba, ata ba kirmi rä Cefas ni. (Je kte wà rä Pedro). \t Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ jeska ka̱ me̱ne iia̱ idäli ukä ye iklä tkäkläwa̱ kjelabä kabä. Ije rä ka yaba ta jeiräta Säkeklä kabla je ka̱ ma̱k iwakei ia̱ irä, ibatala ia̱ irä iwakwa cha ye. \t Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas se̱no ñashka̱li̱ble ja̱mi, jishtä Cristo te sa̱ shka̱li̱bla käi, iwakei je̱k ma̱ksa̱ saje wa ki̱ka, jishtä jile me̱nakka̱, ji dälänak Säkeklä ia̱ jalar ta ja̱ma̱a̱ käi. \t ku rɛɛrki ne nhieeric, acit man ci Kritho wook nhiaar, ago ro gaam ne biakda, tɔ rot e ke ci gam Nhialic, ku nak, ago awau ci tumetum bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús dateksa̱ni jíkata ra, chu̱li̱i̱ wa ssëna a̱naa ikiäkwa̱, ijewa te iki̱ssë kate ki̱ka. \t Na wen, aci Yecu enɔm dhuny, ke jɔ loor e kɔc; aa tiit kɔc kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä te ji bäi kju̱eitketse del je ne rä bäi rä, ka je rä mika̱ yis katke bas sha̱na ebä ra kuna. \t Ku apiɛth nɔn ba wek aa cok e kaar wek kepiɛth e akoolnyiin kedhie, ku acie te nuo yɛn e weyiic tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska imineju̱ shka̱ble kiäk ekla se̱nak je ke̱i ska ia̱. Jekäi je te ipatkami ika̱ka köchi chewa̱k. \t Go lɔ ku mɛt rot e raan lɔɔm raan toŋ de epinye; go tɔ lɔ e dumke yiic le kudhuur aa tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pedro je̱k sikawa̱ te isha iia̱: —Säkekewa, ¿yis el te ji wakbla yis ukä ja̱mi ra bitäbä kicha däka̱ yis kiana je jäkwa̱ bitaba rä na? ¿Siete vece kjë na? \t Na wen, ke Petero bɔ te nu yen, bi ku thieec, yan, Bɛnydit, bi mɛnhkai a wac kaŋ raandi, ku ba pɔl? Raandherou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je itapar tso̱ ska Pablo mineju̱mi. \t Yen aye jal e jele Paulo e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ wa kjoyina ñasha̱naka kju̱awa kju̱awa. Jekäi jibä iwà si̱ rä je ia̱ ka ije je̱r ko̱ne, ijewa kjoyinaka̱ ta̱i kju̱ei. Je ki̱ka ite isha tse̱nakmi guardia wa jui ska. \t Go kɔk coot luelki cooke, ku cot kɔk luelki cooke, ne kut e kɔc yiic: na wen, te cin en te dueer en kedaŋ ŋic egɔk, ne biak de anuɔɔn, ke yook, an, bi lɛɛr e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji wà bas te sa saka wabiketsaksa̱ ra, je ja̱mi bas wakwa wabiketsarmiksa̱. Ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ja̱mi ji mablermi bas ia̱. \t Jany aa wek kɔc jɔɔny, yen abi wek aa jɔɔny aya; ku them aa wek kaŋ them, yen abi week aa them aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Bas kjawa̱julu jeska ra, ñawäsaka bas te burro yaba ku̱emi mo̱lewa̱, yi a̱ni ka je̱tkerba iki̱ käi; bas te je yeksa̱ tse̱té. \t yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca wek lɔ thin, ke we bi mɛnh e muul dap yok enɔnthiine, mul cin raan ci kɔn lɔ e yekɔu ecaŋɣɔn; jaki lony, ku bɛɛiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yis je̱r ssëna a̱naa, yis kta a̱naa, je ki̱ka yis duawa̱ ra, yis te ji bäi ki̱ssëmi. \t En aca yɛn piɔu miɛt, aba piɔɔny e liemdi; Ku guopdi aya abi yok ke lɔŋ ne aŋɔth ŋaath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱, ka bas wa̱ je díaí iräle je horaí iräle ju̱ñer ki̱ka. \t Yen tiɛt wek rot, wek kuc akool ayi thaar bi Wen e raan bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa si̱we̱i ña̱la rä sa̱ nu̱l bläklä kjäyelecha̱ käi. Ijewa kjäktä wà ite sä wäyueke̱. Ijewa kjäbata ska rä tkäbe kablali ne tso̱. \t Rolden ee raŋ ɣɔɔr nɔm; Ayek jam erueeny e keliep; Wirii de karac anu e kethook thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska mane duäke̱ wa bäiwo̱, ñakäi bas ku̱ ishö ijewa ia̱: “Yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ bas sha̱na irä.” \t ku taki kɔc tok dem kɔc nu thin, ku yɔɔkki keek, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ñakäi jile bata shäk kie Ana kalme. Je rä Fanuel yaba, Aser batala sha̱ ekla. Je rä sa̱ nule̱i. Ije ji̱a busi ra, irä se̱lewa̱ ise̱naklä ra deka̱ siete año. \t Ku ade tiiŋ nu cɔl Ana, ku ye nebi, nyan e Panuɛl, raan dhien e Acer: aci dhiɔp aret, aci kɔn reer keke monyde run kadherou te waan ee yen dhuec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —¿Bas ia̱ ra sä te julakolone diei ye ska tso̱ wa pakemi bätsäk jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duɛɛrki mathken e mony thiek tɔ reec cam, te ŋoote mony thiek ke rɛɛr ke keek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱k butsa ju̱ami ijewa yika sä te jak ju̱e dämi kjena. Jeska ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk, \t Ago rot mɛɛc ke keek te dueer raan cuoop te dɛɛny en kɔɔi; go emiɔl tuk, ku lɛŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Samaria wa demi Jesús wäki̱ ra, jewa te ikuka ji̱a se̱nak iwakwa sha̱na. Jekäi ise̱na jeska ka̱ böiki. \t Na wen, aci kɔc ke Thamaria bɛn tede yen, ke jɔki lɔŋ, an, bi reer ke keek: go reer etɛɛn e akool kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala ká wa, ke bas ku̱ bas yabala kju̱atkewa̱k. Ata ijewa kibiwo̱ dulale pautäle Säkekewa ki̱ ishena ja̱mi. \t Ku week, wek warken e mith, duoki mithkun e cool e juot wek kegup, abik gɔth; ku yak ke muk e muŋ de Bɛnydit ayi weetde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je jile me̱ke̱ka̱ wà sa̱ je̱r ja̱rke̱ año año wà sa̱ nui ska. \t Ku naŋ e ye kake nɔk, yen aye kɔc keniim tak e karɛcken e run nyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je wapakäklä ra, ¿ka bas wa̱ Säkeklä wa̱ ji yile bas ia̱ je ktei wayile na? Je te ishe rä: \t Ku ne kede jon bi kɔc ci thou ro jɔt, kɛnki jam kueen jam ci lɛk week e Nhialic, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ite Judea jawa̱ta̱na mineju̱ etäbä kicha däkmini Galileaka. \t ke jel e Judaya, be lɔ Galili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jeska jäiyi jieleka̱ nu̱l katke iwäja̱mi. \t Ku ade raan tɔu e yenɔm, di, raan ci bɔɔt guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne oloi ja̱mi ji biköle yöleksa̱ rä. Ke ije kuna ra, ji tso̱ yöleksa̱, je etka a̱ni ka yöneksa̱ kuna. \t Kaŋ kedhie yen aa cak keek; ku acin ke ci cak ke liiu yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa kiawa̱ iju na, te ichewa̱. Jera issëna a̱naa si̱, ite Säkeklä biketsa iju ska tso̱ wa biköle ra ki̱ka. \t Na wen, ke ke bii ɣonde, ku tɛɛu kecam e keniim, ke mit piɔu alal, keke dhiende ebɛn, ne gam wen ci kek Nhialic gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas bakle rä dulecha̱wa̱ shirinak ebä, ji yakei wakbläk ebä. \t Ku we cii Nhialic tɔ ɣɔɔr, wek kɔc ɣɔn ci thou ne kakuon ee yak wooc, ku ne karɛckuon ee yak looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iyaba säkätä su̱a ite jäiyi, je pabutrawa̱ ite sua wà, jiacha̱ ite vaca chewa̱klä ja̱rka, ka sä kjäwa̱ ji̱a käpäklä jui na ki̱ka. \t Go kaai e wendɛn tueŋ, ku jɔ duut e lupɔ, ku tɛɛc e ken ee mul rem thin; acin te bi kek reer ɣon e kamaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je pshinawa̱ ra, ite isikeksa̱ tipä kse̱i ki̱ka, ñajäkläwa̱ te ibäi bäi shtekksa̱ jienak jile na, ata iyakeila tuleksa̱ käi. \t na wen, aci thiaŋ, ke thelki biic e wɛɛryɔu, ku jɔki nyuc, goki kapiɛth kuot e dioony yiic, ku cuɛtki karac wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi ssëna palei ju̱ñenak ra, je ka kiar ji wa̱k jakika. Ba te jekäi ji we̱ke̱ ra, jera je wo̱ biköle wäna. \t Acin raan e kaŋ looi athiɛɛn, te kɔɔr en luɔi bi ye ŋic e kɔc. Te looi yin ekake, ke yi nyuth rot kɔc ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bena yi me̱ke̱ Sa Ká te yis ia̱, jewa ne rä däkwa̱ yis ja̱mi. Ñakäi yi däke̱wa̱ yis ja̱mi, je ka ju̱naksa̱ yis wa̱ mik a̱ni. \t Kɔc kedhie kɔc ci Waar gam ɛn, abik bɛn tede yɛn; ku raan bɔ tede yɛn aca bi cieec anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, Oveja Yaba kate Sión kichei ki̱ka. Ije ra ciento cuarenta y cuatro mil tapar tso̱; jewa wätsa̱ ki̱ ije kie irä iKá kie irä tso̱ yöle. \t Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä, ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t Kɔc kuany nyiin ayek cool e nu e weyiic; ku yɛn, yɛn cie cool e nu e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ka iwa̱ ka̱ me̱ne kuna yi a̱ni ia̱ ikjäkläju̱ däli wäkseka Templo kja̱ne. \t go jai, yan, acin raan bi tony aa ɣaac e luaŋdiit e Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te iwa̱ dulanak wa doce ia̱ isha e̱ná o̱nak ra, jera jeska imineju̱mi sa̱ je̱r ku̱ak irä, sa paktäk irä, ijewa jukläyäkäí ska. \t Na wen, aci Yecu kɔckɛn e piooce kathieer ku rou thol e weet, ke jel etɛɛn le kɔc wɛɛt ku guiir keek wel e pɛɛnykɛndit yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¿Jiye ba wa̱ dulanak wa te sä wäkiri wa wädular weikawa̱ rä na? ka ijewa jula skuä kuna iyäkä mar da. \t Na kɔckuon e piooce, eeŋo e kek loŋ dhɔŋic, loŋ ci yien wook e kɔc thɛɛr? Aciki kecin e piny, te ciɛm kek kuin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Salomón bakle je̱k pajiäk baawa̱ si̱, ka je̱k pajiene jewa sha̱ mane a̱ni käi. \t ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken ro piɔth cit man e tok e kake yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wà chu̱li̱i̱ wa je̱rike juenaklä wa̱. Ata ba je̱r ja̱mi ije dälärmi ta̱i, jishtä espada wà sä tkeksa̱ dälär kje. \t yeka, ayik yin, yin bii abatau guut piɔu; ke ka ye kɔc juec tak e kepiɔth ke ke bi lɔɔk tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis shki̱naka̱ni ra, yis maju̱ bas wätsa̱kba Galileaka. \t Ku na miak, te can rot bɛ jɔt, ke we ba wat Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska imineju̱ demiju̱ ijewa ñapaktäklä jui ska. \t Na wen, aci jal etɛɛn, ke lɔ luaŋdɛn e Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te däli mu̱eke̱ kirii ka kjäk kje, je kpeke̱ka̱ ite sa saka bak ki̱ka, ata ka iwakwa ssër kuna je käkka̱ña ijulasku batabä jibä wà. \t Ayek kathiek duut, kathiek bi kɔc doony, ku tɛɛuki keek e kɔc keet; ku keek gup ayek ke rɛɛc jak e kecin, acakaa cin toŋ thiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je te iktewa̱ tulaka̱ te isha: —Je rä ka sa̱ wa̱ pan shkä ne ki̱ ite isheke̱ rä. \t Goki jam kapac, luelki, yan, Ee luɔi cin wok niim kuin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ata ije̱r bäi shäke̱ e̱e̱na si̱ irä, sa katableke̱ ite e̱e̱na si̱ irä, ije̱r dä bäi si̱ irä, je dokoitsawa̱ ba te na? ¿Ka ba je̱r ko̱ne Säkeklä je̱r bäi shä rami ma ia̱ rä ba je̱k manewa̱kläksa̱ je ia̱ na? \t Ku ci dhueeŋ de yenpiɔu guɔ biɔɔn dhueeŋ gok, ayi dit e liɛɛr e yenpiɔu, ku guom guum en kajuec, ku kuc dhueeŋ de Nhialic piɔu nɔn thel en yin tede puŋ bi yin yiniɔu puk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ijewa wänaka Moisés irä Elías irä juena, jewa ka̱pakä tso̱ ije ra. \t Na wen, ke Mothe ku Elija e ke tul tede keek, ke ke jam e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite iyaba säkätä patke mar ka̱jiska ra, ite ishe rä: “Säkeklä ángel í wa biköle ku̱ ije oloitsö.” \t Ku ɣɔn be yen Wendɛn kɛɛi bɛɛi e piny nɔm, ke jɔ lueel, yan, E lɛm tuuc ke Nhialic kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱tkawa̱, te je doce wa kia jaté, je ia̱ ite isha: —Yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye ra, je kiana rä bena bata ye, ñakäi bena kjanaklä ye. \t Go nyuc piny, ku cɔɔl kɔc kathieer ku rou; ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ, ke ye tɔu e kɔc cok cieen kedhie, abi aa mɛnh e kɔc luooi kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas se̱no jishtä Cristo ktei baa ja̱mi sa kiana se̱nak rä käi ebä. Je rä yis demi bas su̱ak iräle ka yis katke kuna iräle ra, yis wa̱ bas ktei ssäklä bas dami rä je̱r ssële etka yebä, ji biketse etkabä kte baa ja̱mi wetsäk ñara etka yebä, \t Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie isu̱a ra, je sa pakale ji wa̱k sa̱ se̱naklä kseka ye, je deksa̱ni rä yis duäkläwa̱ ye. \t guɔ cook de loŋ ci yien kɔc ne kede piir, guɔ yok aye kede thuɔɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pilato deksa̱ju̱ni Judío wa wäki̱ka te isha ijewa ia̱: —¡Jikäi issö! Yis ma itsa̱kksa̱ bas wäki̱ bas je̱r ko̱naklä yis ia̱ ra ka irä nui ta. \t Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ wa kjoyina täkii ñakataka te isha: —¡Iweiköwa̱! ¡Barrabás ne wäyöksa̱ni sá ia̱ rä! \t Goki coot e rol tok, yan, Nyaaiye raane, ku luonye wook Barabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús jula tkawa̱ ija̱mi te isha: —Yis ki̱ ishena; bä bäino ni yëë. Jera ñawäsaka ipaiale bäinani yëë. \t Go Yecu yecin riɛny tueŋ, jiɛk, ku lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guon. Go wɛnhde waar enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tkaju̱até ite shka̱ja̱ si̱ saje wa ki̱ka, Jesucristo Sa̱tsa̱tkäkksa̱ oloi ja̱mi. \t ke Wei ci luooŋ e wogup abuk kuɛth e keek ne Yecu Kritho Konyda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji bena wá̱ yis te käi, je wà yis te ikjasha bas ia̱ shka̱ble jekäi ne wà sa kiana ka jita wa tsa̱tkäk rä. Je rä sa̱ je̱r ja̱naklä jini Säkekewa Jesús wakei wa̱ iyile ska: ‘Bäi si̱ ra ji me̱ ne rä, ji kuke tsa̱ta rä.’ ” \t We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe, ¿yibä ba rä, je te Säkeklä kúke jekäi rä na? Baishe jile yönak te ishemi iyuäk ia̱: “¿Jiye ba te yis yua jikäi rä ni na?” \t Ku yin ŋadi, yee ŋa, raan beer Nhialic thok? Ke ci cueec bi raan e cuec en yɔɔk, yan, Eeŋo e yin a looi aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jebä ra tso̱ kja ikpäk wa ñatsa̱tulami iyika. Ñakäi guardia wa tsa̱ku̱i je̱r ku̱a ite ra Pablo rä Roma wa, je ne mu̱awa̱ ite rä, je te isuawa̱wa̱. \t Go kɔc jal e yelɔɔm enɔnthiine, kɔc wen, an, bik e luɔp ne dui: bɛnydit alathker e riɔɔc aya, te ci en e ŋic nɔn ee yen Romai, wen ci en e tɔ dut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije ja̱mi bas dä wäjielewa̱ kalabe, je ne rä jile tsa̱ku̱i wa irä, ka̱wei ta wa irä, biköle tsa̱ku̱i rä. \t ku we ci kuɛth e yen, raan nu e bany niim kedhie ku nu e riɛl nɔm ebɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ditsä delemi Jerusalén ska Säkeklä oloitsäk ale ike̱i kjewe̱ marmi ska, jewa sha̱na Griego wa tso̱. \t Ku nu Girikii toktook e kɔc yiic, kɔc waan lɔ lam ekool e ahith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je kte wà sa pakta Templo na mai ofrenda jiäklä ska, ata yi a̱ni wa̱ ka ije kolonewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ike̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Aa luel welke te ye kaŋ juaar thin, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic: ku acin raan e dɔm en; luɔi ŋoote thaarde ke ken bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas irä Sanedrín wa irä jewa ku̱ ka̱ kiö guardia wa tsa̱ku̱i ia̱, iwa̱ Pablo tsa̱kläté bulia bas wäki̱, sa̱me̱ishärä bas ki̱ ishena ktei chakanak bulee si̱ käi. Ata sá te iki̱ssëmi kukale e̱ná iktäkwa̱ ka ije däju̱ba yika. \t Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ja̱na Griego wa irä, ka Griego kuna wa irä, ñayöle wa irä, ka ñayöle kuna wa irä jewa tsa̱tkäk. \t Ayi Giriki ayi juur ceŋ e ciɛɛŋden, ayi kɔc pelniim, ayi kɔc kuc wel, keden anu e yayeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas je̱r bäi shö sa saka ia̱, jishtä bas Ká rä je̱r bäi shäk käi. \t Yak piɔth kok cit man ee Wuoordun piɔu kok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka̱jöir ska bekwä jolonaté ishäkä ki̱ka jishtä higuera wä dului mie̱ si̱wa̱ täkii te käi. \t ku loony kuɛl nhial piny, cit man e ŋaap ci mithke loony piny mith ŋoot e ke tɔc, te ci e niɛŋ e yom dit aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa sa̱ je̱rku̱ak je wà ka̱mikleté te ishe rä.’ \t Luɔi looi ebɛn aŋic Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle rä ji rä däkwa̱ ji̱a je ne kjashäk, ata iwa si̱ rä Cristo. \t kake ayek atiep de ka bi bɛn; ku guop ee kede Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te bas tulemiksa̱ ñapaktäklä jui ska, ñakäi ike̱i dämiwa̱ ji̱a mika̱ yilé te bas ktawa̱ ra, ijewa te ibiketsemi rä ite Säkeklä ne kja̱nei we̱ke̱ rä. \t We bii kɔc cieec e luek ke Nhialic yiic: yeka, ke thaar abɔ, thaar bi raan nak week e lueel e yepiɔu, yan, looi ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je biköle rä weikane säkätäba, alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ käi. \t Ku kake kedhie acitki kɛc e tik kac te kɔɔr en dhieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yëë imawa̱ju̱ kja Olivo Yäkä Bata ktä ja̱mi ra, jera iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ biköle ssëna a̱naa, te Säkeklä kjeishami täkii ji o̱le täkili ta su̱le ijewa wa̱ je biköle ki̱ka. \t Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sä te ikúkemi ditsä ska ni ra, jera bena te sä kteche̱miwa̱ jak wà, ijewa te ibiketse iyina si̱ Juan rä jile bata shäk ni ki̱ka.” \t Ku na luelku yen, an, Aa bɔ tede kɔc; wo bii kɔc biɔɔk e kɔi kedhie: luɔi ci kek Jɔn gam egɔk, yan, ee nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ne rä uva kicha si̱ rä. Yis Ká ne rä uva kicha pasu̱ak rä. \t Yɛn aye tim yic tim de enap, ku Waar yen aye raan tit jeneen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka yis wa̱ pan si̱ yine bas ia̱, ¿maikäi je ka denewa̱ bas je̱r na rä na? Ata bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa levadura yika. \t Eeŋo ca wek e ŋic, nɔn cii en e kede kuin en e lɛk ɛn e week, yan, bak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱tkawa̱ Olivo yäkä Bata ska ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi iwakwabä, te ichaka iia̱: —Sá ia̱ ishö, ¿bikökje jile o̱rmi jekäi rä na? ¿Jibä wà ijuermi ba daju̱té ni irä, ñakäi sa̱ ke̱i e̱r dawa̱ irä na? \t Na wen, te reer en e kuur e Olip nɔm, ke kɔcpiooce ke ke bɔ te nu yen kapac, bik ku luelki, yan, Lɛke wook, bi kake looi nɛn? Ku ke bi kɔc bɛndu ŋic ee kaŋo, ayi thok de piny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idejulu Éfesoka. Jeska ite ijewa tulata̱na, jekäi ikjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na, te jile paka Judío wa ra. \t Go bɛn Epetho, ku nyieeŋ keek piny etɛɛn: na wen, ke yenguop ke lɔ luaŋ e Nhialic, le wel guiir keke Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis el wa, ji e̱e̱na si̱ ka o̱nak kuna ne rä, ke bas kabla etkabä ka̱jöir wäkata ska iräle, ka̱jiska wäkata ska iräle, kable etkabä saka wà iräle, ata bas kiana ishäk rä “ta” ra ta, “kai” ra kai, je rä ka bas ktei wabiketsanakläksa̱ kuna buka̱nak. \t Ku cook nu e cok niim kedhie, wek mithekɔckuɔ, duoki guutguut e lueel, duoki guutguut e lɛk paannhial, ayi piny nɔm, ayi te de en daŋ e ye guutguut lueel: te gam wek, ke yak lueel, yan, Ɣɛɛ, ku te jai wek, ke yak lueel, yan, Ei; ke we cii bi yiek yieth gaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba rä Israel wa paktäk, ata ¿ka ba wa̱ je ju̱ñer na? \t Go Yecu puk nɔm, lueel, yan, Yee raan e Yithrael wɛɛt, ku kuc kake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi kaldu ju tsibata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni kjäkwa̱ iju na jile tso̱ tsa̱kksa̱. \t ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii lɔ piny, le ɣot, le kaŋ bɛɛi bei ɣonde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta Tesalónica ska bas te inaklä patka botäbä kicha mañatäbä kicha yis tsa̱tkäklä yis ki̱ ji sherke̱ wà. \t acakaa ɣɔn nuo yɛn e Thethalonika, we e kaŋ tɔ yine yɛn raanrou, ɣɔn ci kaki dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas duacha̱wa̱, jekäi bas se̱ne kseka tso̱ rä blele Cristo ra Säkeklä ja̱mi. \t Wek ci thou, di, ku piirdun aci thiaan keke Kritho e Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ma cho̱ je ditsä wa ska, jekäi ishö: ‘Bas te issëmi ssële, ata a̱ni ka bas je̱r na idäk, bas te isu̱emi su̱le, ata a̱ni ka bas wäna ijuenak. \t yan, Lɔ tede kɔcke, lɔ ku luel, yan, Ciɛk an, piɛŋki, ka bak piŋ, ku acaki bi yokic: Ku ciɛk an, tieŋki, ka bak tiŋ, ku acaki bi gɔɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha täkii: “Yi te yis biketsa ra, ka je wa̱ yis ebä biketsane kuna, ata yis patkäkté ne biketsa ite rä. \t Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera buliri buliri ijewa chatkawa̱ ñakjee tapanak Templo ska. Ñakäi ju etkä ju etkä ipan bala butsäke̱ ije̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska. Iyäkäke̱ ñara a̱naa ka biketsale ta, \t Agoki aa cool luaŋdiit e Nhialic e akoolnyiin kedhie ne piɔn tok, ku yek knin waakic ɣone ku ɣone, ku yek keden cam ne piɔnmit cinic rueeny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite jile tsa̱ku̱i wa irä ka̱wei ta wa irä tulaksa̱, äiwa̱cha̱wa̱ ite biköle wäna. Jekäi itu̱naka̱ ijewa ki̱ cruz wà. \t ɣɔn ci en bany yak ayi riɛl, tɔ ke e ka bi kɔc woi, ago keek thel ne tiɛm ci en ke tiaam e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ángel wa su̱a bol pajiele sua suruu wà. Jewa kajali ñak ki̱ inu̱l me̱leka̱ ska, ekla itsa̱ku̱ kja̱ne, iel iklä kja̱ne. \t go tuucnhial tiŋ kaarou, aceŋki kaɣer, ke ke rɛɛr, tok e yenɔm, ku tok e yecok, te waan ci guop de Yecu tɔɔu thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa datse̱ Antioquía ska Iconio ska jewa dejulu te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka, jekäi jewa te Pablo tia ta̱i jak wà, sika tsa̱mi jukläyäkä ektaka, ijewa te ibiketsa iduawa̱ ni. \t Na wen, ke Judai bɔ e Antiokia keke Yikonion ke ke ɣet etɛɛn: agoki kut e kɔc weŋ, ku biookki Paulo ne kur, ku thelki biic e panydit kec, aluelki, an, ci yien thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: “Papá, ma je̱r ssëwo̱pa iku̱ ra, jí copa tso̱ ju̱omipa yis yika. Ata we ka yis ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi io̱nopa.” \t yan, Waar, na nu e yipiɔu, ke yi nom binye tede yɛn; ku acie kede piɔndi tei, tɔ loi e kede piɔndu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ijewa je̱r ku̱a ba kie wà, jekäi yie ijewa je̱r ku̱emi ji̱a je wà, je rä ijewa ñashka̱li̱bläklä, jishtä ba wa̱ yis shka̱l käi, ñakäi yis däkläwa̱ ijewa ja̱mi.” \t ku aca ke tɔ ŋic rinku, ku aba ke tɔ ŋic; ke nhieer ee yin a nhiaar bi nu e keyiic, ku nuo e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka yis wa̱ yi kuna bas biketsäk bäi si̱ ije käi. \t Luɔi cien en raan cath ke yɛn raan cit piɔu en, raan bi aa diɛɛr e kakun ne yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite Pedro irä, Jacobo irä, Juan irä jewa kia jámiña ira. Jeska ra ije̱r ianawa̱, issënawa̱ shi̱ana si̱. \t Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Saulo täkinami ki̱ta. Jekäi ite ikjasha Judío wa se̱nak Damasco ska wa ia̱ iyina si̱ Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ rä. Je wà ite ijewa kpacha̱wa̱. \t Ku jɔ Thaulo rot ŋuak e riɛl, ku ye Judai rɛɛr e Damathko guut e loŋ, ke nyuuth keek egɔk, nɔn ee Yecu yen ee Kritho guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: “Papá, ba ku̱ ijewa jöwa̱ bitaba, ji we̱ke̱ ite rä je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne ki̱ka. Jera ijewa ina su̱a jile wà ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä ñaia̱. \t Na wen, ke lueel Yecu, yan, Waar, pal keek; ne kuny kuc kek ke loiki. Goki lupɔɔke tɛk rot ne deeny deeny kek gɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyaba alaklä eklabä doce año kjena yëwa̱ je duärawa̱ irä ki̱ka. Jera Jesús damiju̱ ji̱a ra, chu̱li̱i̱ ter dami ija̱mi. \t ade nɔm nyan tok tei, runke acitki thieer ku rou, ku adhɔt piny ke kɔɔr thuɔɔu. Go lɔ, ku jɔ giŋ e kut e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ite sä bäiwa̱ni chu̱li̱i̱ ki̱ka duë ta wa biköle ñapatkäke̱ täkili wà iwa̱ ipassäkläwa̱pa. \t luɔi ci en kɔc juec tɔ dem, arek acik rot cuot te nu yen, bik bɛn jak guop, kek kɔc de gup jɔɔk kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä te isha yakei ñaia̱: —Ije te yakei wakbläk wa kieke̱wa̱ bäi ebä, ñakäi iyäkäke̱ ijewa ra. \t Na wen, ke Parithai keke kɔc e loŋ gɔɔr ke ke jɔ ŋun e keyac, luelki, yan, Raane ee kɔc e kerac looi dɔm tɔ ke ye kɔcke, ku ye cam ke keek etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa te iwabiketsaksa̱ ñaebä Lázaro ktäkwa̱. \t Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ángel te isha iia̱: —Zacarías, ke ba suana. Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ kinak Säkeklä ia̱ je rä ssële e̱ná. Ma se̱naklä Elisabet te ba ia̱ yaba su̱emi jäiyi; ba te ikiemi rä Juan ni. \t Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Dhakaria, lɔŋdu aci piŋ: ku tiiŋdu Elithabeth abi yi dhieth mɛwa, ku aba cak, yan, Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jerusalén wa irä, Judea wa biköle irä, Jordán kjä ja̱mi wa biköle irä, daté ije wäki̱. \t Go raan ebɛn lɔ biic te nu yen, Jeruthalem ayi Judaya ebɛn, ayi kɔc nu e Jordan yɔu ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ka̱wei ta bena sa patkäk bewak säkätä käi, ikaldu iwäna ra. Je wà ishäkä ki̱ ji tso̱ irä, se̱nak je ki̱ka wa irä te bewak säkätä shka̱le iduäkläwa̱ käi oloitsa. \t Ku ciɛth ke riɛl e lɛn rɛɛc tueŋe e yenɔm, riɛl ebɛn, go piny nɔm keke kɔc rɛɛr thin tɔ lam lɛn rɛɛc tueŋ, lɛn waan ci tetok dem tetok e yupe yen abi thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba je̱k ssä ka̱wei wà. Ata ba te ka̱wei shiriwe̱ke̱ ra, ¿ka irä je wà ba te Säkeklä kukawa̱ diekjela na? \t Yin raan e ro leec ne loŋ, ye Nhialic tɔ bni, yin, ne wac ee yin loŋ woocic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ikjawa̱julu ra, ka iwa̱ Säkekewa Jesús nu̱l ko̱ne kuna. \t Na wen, acik lɔ thin, goki guop de Bɛnydit Yecu kɛn yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñatululewa̱ yäkäk wa mane a̱ni ka je̱r ko̱ne iia̱ jiye ite jekäi isha iia̱ rä. \t Ku acin raan ne kɔc rɛɛr tede cam raan ŋic ke lueel en ekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Issö, jira yis damiju̱ Jerusalén, ssëlewa̱ mo̱lewa̱ käi. Ka yis wäna ijuene me 'sdämi jeska räle. \t Ku enɔɔne, yɛn lɔ Jeruthalem, ke yɛn ci mac ne weiki, ka ba yok etɛɛn akuoc ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Je biköle te bas je̱r ku̱a na? Jera ijewa te ikúka: —Taa. \t Go Yecu ke thieec, yan, Cak kake yok yiic kedhie? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo dasta̱na te je̱r bäine ñara je ktei baa bata sha, bas tso̱ ka̱mii wa ia̱, ñakäi sä tso̱ alemana wa ia̱. \t Na wen, ke bɔ, bi jam de mat bɛn guieer week, wek kɔc e nu temec, ku guiir kɔc e nu tethiɔk aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kjaksa̱julu Frigia irä Galacia irä ke̱i sha̱na, ata Wikblu Sikina te ijewa wätkewa̱wa̱ ka ijewa wa̱ kte shäklä Asia ska. \t Go Paulo ku kɔc cath e yen goki lɔ teek Purugia ku piny e Galatia, ku pen Weidit Ɣer keek ne guieer bi kek jam guiir ne Athia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä, jewa te ije kjatia ra, ka iwa̱ ikúkane jini a̱ni. \t Ku te ci e gaany e banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, go cien ke ci bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿jiye bas te Säkeklä wätjiwe̱ kte kukäk wa kuli kicha ki̱ka bas wa̱ yugo ja̱wa̱kläka̱ rä na? Ñera sa kalí wa irä saje wa irä ka donak je ja̱mi. \t Na enɔɔne, eeŋo thɛmki Nhialic, bak kethiek taau e kɔcpiooce yieth, kethiek ci warkuɔ dhal e jot ayi wook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Buliri buliri ite sa pakteke̱ Templo ska. Ata chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä, jewa te ibiketse kate maikäi ra ite iktemiwa̱. \t Go kɔc aa wɛɛt e luaŋditic e akool nyiin. Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc dit e kɔc yiic akɔɔrki naŋ bi kek e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi guardia wa tsa̱ku̱i deju̱ te ikukawa̱. Jekäi ite isha mo̱nakwa̱ cadena botäbä wà. Jera ite ijewa wächakewa̱ yi ije rä í̱, ji wá̱ ite rä í̱ ki̱ka. \t Go bɛnydit alathker lɔ te nu yen, le ku dɔm, ku tɔ rek e joth kaarou; go thieec, an, Ee yin ŋa? eeŋo ci looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, iyile: “Ke ma manena, ke sa ktawa̱, ke ba jakbla, ke sa saka däli tkenak ma ja̱mi,” je iräle sa pakale ji wa̱k saka iräle, je ñak rä jikäi: “Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.” \t Yan, Du lɔ weke tiiŋ de raan daŋ, Du raan nak abi thou, Du kuel, Du raan ciek thok, Du kalei woi e yipiɔu, ku na de cook daŋ nu, cook de loŋ, ayeke mat niim kedhie ne loŋ toŋe, yan, Yin bi raan rɛɛr keke yin nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ke iktä kuka. Ka jiye kuna ta, ijewa sha̱ jäiyi wa cuarenta tsa̱ta te iki̱ssë kate kota̱nakwa̱. Ijewa kabla etkabä ñashaksa̱ weikanakwa̱ Säkeklä wa̱, iji ñawa̱ iji yawa̱ ka iwa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika ra. Jekäi ijewa rä kukale kja iwa̱k, ata ijewa te rä ba kabläke̱ ipatkäkmi ebä ne ki̱ssëke̱. \t Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä bä jile kaku ma̱ke̱ ka ju̱ñenakläwa̱ kuna. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei. \t ago dhueeŋduon ee yin kɔc miɔɔc ago ya ke ci moony; na miak, ke Wuoordun, raan e ke ci moony tiŋ, ka bi yin cuoot e e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ia̱ ime̱na Cristo bata ki̱ka, je rä ka ibiketsäk ebä kuna, ata ñakäi je rä ji shka̱l ssäk ije bata ki̱ka. \t Aci aa kedun ne biak aa wek Krithiyaan, acie luɔi ba wek kede Kritho gam tei, ee luɔi ba wek kerac aa guum aya ne biakde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa rä bol ji̱a kuna, ata ijewa rä ekla yaka yebä. Je ki̱ka sä yälilewa̱ Säkeklä wa̱ ñaja̱mi, je ke butsa ju̱ami sa̱ ku̱. \t Yen ka, aciki be aa rou, ayek guop tok. Ku enɔɔne, ke cii Nhialic matic, e cii raan tekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ite isu̱a ka̱jöir kjä buka̱na ju̱nami jeska jile sua iá ta̱i mo̱lecha̱wa̱ ibata däka̱ cuatro ska, je dewa̱ju̱té ka̱jiska. \t ku jɔ nhial tiŋ a ɣɔɔr, go kedaŋ loony piny e yelɔɔm, acit gok diit e lupɔ, ci mac e cin kaŋuan, ke luɛiye piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱ je̱k ki̱. “Ba el te ji wakbla ra, ba ku̱ ije uño; jekäi ije̱k manewa̱ksa̱ ra, ba ku̱ ijöwa̱ bitaba. \t Yak rot tiit: na lui mɛnhkui yin kerac, ke jany; ku te puk en epiɔu, ke pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle sa bakle wa ke̱i ska sä ditsei wä biköle jawa̱ Säkeklä te shkäk iwakwa ki̱ ji shena ja̱mi. \t ku aci juoor kedhie pal cath e kuɛɛrken ɣɔn nu rɛm thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Säkeklä ne te bas je̱r ssëwe̱ke̱ ñakäi bas täkiwe̱ke̱ ji sherke̱ iwakei ki̱ je wa̱k rä ki̱ka. \t ee Nhialic yen ee Raan e luui e weyiic bak kaŋ aa kɔɔr ku yak ke looi ayadaŋ, ka cit ka nu e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wäñino, bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. Iyina si̱ ra sä wikblu ssëna ji wa̱k, ata sa yaka rä ka täki ta. \t Yienki, ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic: wei ee lɔ thin eyin, ku guop yen akɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. \t Ku jote Nhialic bei e kɔc ci thou yiic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle ra bas dä ka Säkeklä ktä ssäk kuna; ata jira bas ia̱ ije̱r bäi sha, je rä ijewa wa̱ ka iktä ssëne kuna ki̱ka. \t Ku acit man waan ca wek Nhialic e gam, ku we ci kokdepiɔu yok enɔɔne ne rɛɛc reec kek gam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ka̱tuil na kte kukäk wa te jukläyäkä kjätkeleksa̱ ekta wa ija̱wa̱mi ksá ja̱mi jaba ja̱rka. \t na wen, ke noom kɔcpiooce wakɔu, ku luɛiki piny e pany kɔu e dionyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis ssëna bäi si̱ ije patkäkmi bas wäki̱, bas te isu̱ani ra, bas ssënaklä a̱naa, ñakäi ka yis je̱r ianaklä ji̱a ta̱i. \t Yen a kaar ɛn en aret nɔn tuoc ɛn en week, ke we bi piɔth miɛt, te ca wek e bɛ tiŋ, go dhien de yɛnpiɔu kuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo irä Bernabé irä kta ka suale kuna, te isha: —Tsa̱na ra bas ne ia̱ Säkeklä ktä kiana yinakba rä. Ata bas te je ju̱aksa̱; ka bas je̱k biketsane bas dä kianak se̱ne jekjeye kukäkwa̱ ni. Issö, je ne ki̱ka sá te ka Judío kuna wa ebä pakte mar. \t Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te issa ije kalduni kseka su̱a María te ni ra, ka iwa̱ iktä kolone. \t Ku keek, te ci kek piir piir en piŋ, ku piŋki tiŋ wen ci en e tiŋ, ke jɔki rɛɛc gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kalabe duacha̱wa̱ ji biketsale etkabä ja̱mi, Säkeklä kablele ji ma̱k ka kolole käi. Ata ijewa te je su̱a ka̱miika, te issëwa̱ baa sa damiju̱ kja iska käi. Ñakäi ijewa te isha jí ka̱ ki̱ka ra ijewa rä ka̱ etkä wa ye ni, shkäk maitjä wa ye ni. \t Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi a̱ni wa̱ ka tsi̱ni wäkanakka̱ dunakcha̱ blelewa̱ käi, cajón niki̱ka käi, ata ite idueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, yi däke̱wa̱ wa wa̱ oloi su̱nak. \t Acin raan e manycalath kooth, ku jɔ taau te cii en tiec, ku cii tɛɛu e kedaŋ thar aya, aye taau nhial e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ite isu̱a alaklä chichö ka jita te jeska inaklä wäka botkä tsi̱dala si̱ jiawa̱. \t Ago tiiŋ tok tiŋ aya tiiŋ kuany nyin cin nɔm moc, ke cuɛt weu thiiakaŋ kaarou thin, ka cit niiliim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi si̱wa̱ ju̱nami sur wami ra, jera ijewa te ibiketsa je rä bäi sá minaklämi. Jera ijewa te tabeli yaka ko̱no wäkukäklä je sikaka̱, te ko̱no ju̱ami Creta säkätä ja̱mi alemana. \t Na wen, aci wowic pot emaath, ke jɔki lueel, yan, Ke nu e wopiɔth ka, acuk yok, goki abel yup, ku jɔki teek e Kerete yɔu, ke ke kuany wɛɛr yɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera bas biköle ku̱ iju̱ñopa, ñaebä Israel wa biköle ku̱ iju̱ñopa, je o̱na rä Jesucristo Nazaret wa ne kie oloi ja̱mi, je ne rä ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi rä, ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä, je ne oloi ja̱mi jí ekla kaldu klä ki̱ bäi bas wäna rä. \t jaki kene ŋic wedhie, ayi kɔc ke Yithrael, taki ke ŋic kedhie, yan, Ne rin ke Yecu de Nadhareth, raan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ne rin ke yenguop, yen a kɛɛce raane etene e weniim, ke ye guɔp pial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji wämo ebä wa̱k Cristo Jesús oloi ja̱mi Säkeklä oloi kanakläka̱ ikjeiyinaklä. \t ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jishtä Noé bakle ke̱i ska io̱le käi, je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei däke̱ni ra rä. \t Ku acit man e akool ke Noa ɣɔn thɛɛr, yen abi ciet bɛn de Wen e raan aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ mil año deka̱ju̱ ra, Satanás wäyermiksa̱ni ikate wätele ska. \t Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, je ne ki̱ka je kjayile yis ia̱ ka̱jöir skaté ka weikanewa̱ yis wa̱. \t Yen akɛn ɛn ke ci nyuoth ɛn rɛɛc, ke bɔ nhial, yin malik Agiripa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säkekewa te isha rä: Ka̱jöir dä yis je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye. Ka̱jiska rä yis klä tkäkläwa̱. Jibä wà bas ia̱ yis jui yörmi na? ¿Mane rä yis je̱räklä rä na? \t Paannhial yen aye thoonydien dit, Ku piny yen aye ken aa yɛn acok dhɔɔr: Ee ɣonou bak yiek ɛn? ke lueel Bɛnydit ki: Ku te duɛɛr ɛn lɔŋ thin akou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yie sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wa su̱a, je ki̱ ñajaklawa̱ wa ia̱ ka̱ me̱na sä ktei wabiketsäkläksa̱, ñakäi yie tsa̱ku̱ tele tulämi Jesús ktei sheka̱ kju̱ei irä, Säkeklä ktä kju̱ei irä jewa wikblu su̱a. Jewa wa̱ bewak irä, ime̱i irä ka oloitsane, jewa wa̱ sa̱ nia̱klä iwätsa̱ ki̱ iräle, ijula ki̱ iräle ka kinewa̱; jewa se̱nani kseka dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye Cristo ra däka̱ mil año. \t Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar. Ata bas sha̱na yi rä bakleka̱ bäi si̱ ra, je je̱k jöwo̱pa idulunaí ye. Jekäi yi rä sä wäsikäk, je je̱k jöwo̱pa ikjanaklä ye. \t Ku week, we cii bi ciet keek; ku raan e dit e weyiic ne ye ciet mɛnh koor: ku raan e ya bɛny, ka bi ya ciet raan e kɔc luooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba je̱köka̱ cho̱ je jukläyäkä na. Jeska ba ia̱ iyirmi ji wa̱k ba kiana rä käi. \t Go lath guop ku pɛu piɔu, go thieec, yan, Bɛnydit, eeŋo kɔɔr ke ba looi? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ panydit, yin bi lɛk ke ba dhil looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikta te je ke̱i ska ra ka̱ wäkpaka̱, ata jira ikabla, te isha: “Etäbä kicha yie ka̱ wäkpemika̱ni, ka ka̱jiska ebä kuna, ata ñakäi ka̱jöir.” \t raan ci rolde piny niɛŋ ɣɔn; ku aci lueel enɔɔne, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ku acie piny etok, ayi tenhial aya aba niɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ka̱ wäkiri te je o̱na su̱a ra, jera ite Jesús biketsa, Säkekewa ktei te imale̱cha̱wa̱ ki̱ka. \t Na wen, aci mudhiir ke ci looi tiŋ, ke gam, aci gai ne weet e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sä nu̱l bläklä kjäyena tulami, ñakäi sä sikii wa dulecha̱wa̱ nu̱l tso̱ jeska, jewa chu̱li̱i̱ shki̱na tulaka̱ni. \t ku liep rɛŋ rot; go gup juec ro jɔt, gup ke kɔc ɣerpiɔth kɔc ci thou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa nu̱l mine jámi Siquem ska, je blena Siquem ska sa̱ nu̱l bläklä to̱le Abraham wa̱ inaklä wäka wà Hamor yabala ia̱. \t goki lɛɛr Cekem, lek taau e raŋic, raŋ ɣɔn cii Abraɣam ɣɔɔc e weu tede wɛɛt ke Emor raan e Cekem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ibitejuluni ibata shäk isaka ia̱, ata ñaebä ka ijewa wa̱ iktä kolone. \t Goki jal lek lɛk kɔc wen ci doŋ: goki keden rɛɛc gam ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ke bas ñama kinak sä wäsikäk wa ni. Ka irä jiye kuna ta, bas wäsikäk rä eklabä, je rä Säbäkäkksa̱. \t Ku duoki rot e tɔ cɔl, yan, Bɛnydit; ee tok en aye Bɛnyduon dit, yen Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka ianakcha̱wa̱ kuna ka̱nilbi wa ye, ata Säkeklä kablele ji ma̱k je kukäk däli ukä ye ji biketse etkabä oloi ja̱mi, ji katable oloi ja̱mi jewa mabläk. \t ke we cii bi aa adaakrot, abak aa kɔc ee tau de kɔc dɔmic kɔc e ka ci kɔn lueel lɔɔk lak, ne gam ku ne guom ee kek kaŋ ŋiec guum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te Säkeklä se̱nak ka̱jöir sha yakei, idälärke̱ irä, ipa tjabarke̱ irä kju̱ei. Ata ka ijewa wa̱ ji we̱ yakei dokoitsanewa̱. \t ku yek Nhialic de paannhial laat ne baŋ de rɛm reemeke gup ku ne baŋ de tetookken; ku reecki kepiɔth puk e luɔidɛn rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Sa Ká ne wa̱ ibiketsale mane ke̱i wà ji we̱mi ite räle bikökje je räle jini iwakei te ibiketse käi, ata ka bas ia̱ ka̱ me̱ne je ju̱ñaklä. \t Go keek yɔɔk, Ŋiny ba wek akool ŋic ayi run, akool ku run cii Nhialic taau e yecin etok, acie kedun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te je paka e̱ná ra, ije̱k tsa̱ksa̱ Galilea ska mineju̱ Judea ke̱i ki̱ Jordán a̱mikata kja̱neka. \t Na wen, aci Yecu welke thol, ke jel e Galili, le piny de Judaya nu e Jordan nɔm lɔŋtui;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱wei kja rä sä kjänanak ye Cristo dewa̱ kje, Cristo oloi ja̱mi sa wabiketsäkläksa̱ wämo ye sa te ji biketse etkabä ki̱ka. \t Yen tede ka, loŋ en aye raan e wo wɛɛt cit mith, leer wook te nu Kritho, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús damiju̱ Galilea ke̱i kalabe sha̱na. Ite sa pakte rami ijewa ñapaktäklä jui na, ite gobierno ktei baa wapakte rami, ite sä kteke̱ duë te biköle bäiwe̱ rami, ji duëi biköle dami sa̱ sha̱na käi. \t Go Yecu piny e Galili caath ebɛn, aye kɔc wɛɛt e luekkɛn e Nhialic yiic, ke ye ke guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ, ku tɔ juai waar e kɔc gup juai ebɛn, ayi tetok ebɛn tetok nu kɔc gup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite sä biketsaksa̱ba kolonak iwakei yabala ye Jesucristo oloi ja̱mi, ije̱r ssëna jekäi iwa̱k, iwakei ki̱ ishena ki̱ka, \t Aci wo kɔn meek e yepiɔu nɔn bi en wo muk tɔ wook e wɛɛt ke yenguop ne Yecu Kruho, acit man e miɛt mit en piɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä sa yaka rä ka wikblu ta ra, sä rä dulewa̱, je su̱ta ji biketse etkabä ka ji o̱le iwà ra, je rä dulewa̱. \t Yen ka, acit thon ci guop thou, guop cinic wei, yen acit thon ci gam thou, gam cin luɔi cath keke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne rä ña̱la rä, ji rä iyina si̱ rä, ñakäi se̱ne kseka rä. Yi a̱ni ka däkmi Sa Ká wäki̱, ka idenewa̱ yis oloi ja̱mi ra. \t Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic, ku yɛn aye piir: acin raan bɔ tede Waada, te ken en teek tede yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajaka̱ kja kju̱atkäk. Sä wäkiri wa ñatapawa̱cha̱wa̱ kju̱atkäk Säkekewa ra, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je ra.’ \t Mahik ke piny acik rot jɔt, Ku gueer bany ceŋ kɔc, Bik tɔŋ yien Bɛnydit keke Krithode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jiye ijewa sher kuna minak, bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Aciki bi dhil jal; week, miacki keek e kecamki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta sa̱ e̱r dawa̱ ke̱i ska ra io̱rmi rä: ángel wa bitämi te sa yakeila wa bala butsemiksa̱ sä wämo wa yika, \t Yen abi ciet thok de piny. Tuucnhial abik bɛn, agoki kɔc racpiɔth pɔc bei ne kɔc piɛthpiɔth yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Pérgamo ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale espada ta kayale boktaka sibuu, je te ishe: \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Pergamo ale: Kake aluel raan keek, raan muk abatau moth e thok kaarou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ipaka je̱tkäkwa̱ iwakei jula wämo kja̱ne ioloi kanakläka̱, Sa̱tsa̱ku̱i ye, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye, ije wa̱ Israel wa ssëwa̱klä ñamanewa̱ksa̱, ñakäi iwa̱ ijewa nui jäkläwa̱ bitaba. \t Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis el wa yis wa̱ shka̱ta wa, yis je̱r ja̱mi dälänak wa, yis ssëwa̱k a̱naa wa, ñakäi yis ia̱ corona ye wa, bas dikäla, bas chatköwa̱ därërë jekäi ebä Säkekewa ja̱mi. \t Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, ku ca we tak, wek ee miɛt de yɛnpiɔu, ku yak gol e yɛnɔm, yak kɔɔc aril wakie e Bɛnyditic, wek kɔc nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji etka Säkeklä wa̱ me̱nak ki̱ssënak yis wa̱, je ebä ne ki̱ssëke̱ ñaebä ijewa te rä; je rä sä rä shki̱nakka̱ni, sä wämo wa käi, ka sä wämo kuna wa käi. \t ku yɛn ŋath Nhialic, ayi keek aya, ee Nhialic en ŋathki, nɔn bi jonerot e kɔc ci thou nu, kɔc piɛthpiɔth ayi kɔc rac piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa je̱r shenacha̱wa̱ pan tsa̱k, ata etababä shkä iwa̱ ko̱no na. \t Na wen, acik kuin ruooi; ku acin ke cath ke keek e abelic, ee kuin tok tei kuin ci pam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas wa̱ ka̱yue jalewa̱ ki̱ka, biköle bas wakwa ja̱mi bas ktö ji rä yina si̱ wà sa saka wa ra, sä rä wäjiele ñaja̱mi ki̱ka. \t Yen pal wek lueth, ku yak yin lueel, ŋɛk ke raan rɛɛr ke yen, luɔi raan wok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tuina Pablo ia̱ ikjayina, ekla Macedonia wa kaldu te ikieke̱ pjoo te isha: “Bä kuteksa̱ jíkata Macedonia wà sá tsa̱tkäk.” \t Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä sa̱ je̱rike su̱ak, je te Wikblu Sikina ma̱ ijewa ia̱, saje wa ia̱ ite ima̱ käi. Je wà ite ikjasha ijewa rä kolole iwa̱. \t Ku Nhialic, Raan ŋic kɔc piɔth, aci aa caatɔden, ne miɔc ci en keek miɔɔc ne Weidit Ɣer, acit man ci en wo miɔɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Dulanak rä ka ipaktäk tsa̱ta kuna, ñaebä kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna. \t Raanpiooce acii raan weet en e woor, ayi lim acii bɛnyde e woor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te wekte she Säkeklä ia̱, yis ktä rawa̱ kte kju̱awa wà bas biköle tsa̱ta ki̱ka. \t Ku kɔc kɔk e weyiic acik niim dham, ayek lueel, yan, ca bi bɛn tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ba ku̱ iwo̱ jí sá te isheke̱ ma ia̱ käi. Jiska sá sha̱na ditsä tso̱ cuatro kablele Säkeklä ia̱ ji wa̱k. \t Yen looi yin ke lekku yin: Wo de roor kaŋuan etene, roor de jam cik lɛk Nhialic aŋoot e keyieth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wa̱ saje ditsei wä shka̱l, ñakäi ije te sa̱ ia̱ ñapaktäklä jui yuacha̱. \t anhiaar jurda, ku aci wo yiek ɣon e Nhialic yenguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa ja̱mi yie ibiketse ka bas wa̱ ibiketsa̱nak kju̱awa. Ata bas iawa̱k je buka̱nami, yi irä käi. \t Yɛn ŋath Bɛnydit ne kedun ke cin loŋ daŋ bak dɔm: ku raan e we tɔ diɛɛr e wel abi kede yok e yenhde, acakaa yen e ye raan yindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iwá̱. Je cha̱mi ite Bernabé irä Saulo irä ia̱ te̱nakmi tapanak wa wäkiri wa ia̱. \t agoki looi aya, ku tɔki kaŋ luethe roordit ne Baranaba ku Thaulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji bulee wà, ji wämo wa iwäna sa̱ tso̱ ji̱a kseka bala na. \t Ke wo tɔu ke wo ɣerpiɔth ku piɛthku piɔth e yenɔm ananda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te je ktei sha bas ia̱, je rä mika̱ je ke̱i dewa̱ ra, bas je̱r ja̱naklä yis wa̱ iyile bas ia̱ ska. “Ka yis wa̱ je yine bas ia̱ säkätä ra, yis katke ji̱a bas sha̱na ki̱ka. \t Ku kake aca ke lɛk week: na miak, aci thaarden ɣeet, ke we bi weniim tak nɔn can ke lɛk week. Ku kake akɛn ke lɛk week waan tueŋ, luɔi nuo yɛn woke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka iwäbala na jile jolonaksa̱ nima kjuä käi, jekäi iwä wajuenani kjepa ije̱kaka̱ wäoka̱na ju̱nami. \t Na wen, etethiine, ke kaŋ e ke jɔ loony piny e yenyin kacit kuɛc, ago bɛ yin; ago ro jɔt, ku baptith;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane wa te Säkeklä ktä ssa kjepa ite iwätji̱wa̱ ni rä na? ¿Ka je rä ale mineleksa̱julu Egipto ska Moisés oloi ja̱mi kuna na? \t Ku kɔc kɔk, te ci kek e piŋ, acik Nhialic tɔ gai piɔu; ku acie kɔc kedhie kɔc e bɔ bei e Rip ne Mothe etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je ke̱i ska ka Juan jierwa̱ba sä wätiäklä ska. \t Jɔn aŋoot ke kene guɔ cuat e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ia̱ jile mabläklä me̱na kata su̱ta, jera yis ia̱ iyina: “Ma cho̱ Säkeklä Temploí irä jile däläwa̱klä irä, je naka iwakja̱neiwa̱k wa irä mabläk. \t Go ya gam aruoor cit wai: ku lueel, yan, Jɔt rot, them luaŋdiit e Nhialic, ku yiŋ de lam, ku kɔc e lam thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isheke̱: —¡Ba, Templo mia̱tkäkwa̱, tres día ra iyuäkka̱ni, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱ ba rä Säkeklä yaba ra, ba je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi! \t luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeiräta, wë yis kjar ba ra sa̱ ñashka̱l ki̱ka. Jekäi yis Pablo säkibii kja, ata ñaebä wätelewa̱ Cristo Jesús ki̱ka, \t ku ne biak de nhieer nhiaar ɛn yin, yin laŋ tei, yɛn raan cɔl Paulo mony ci dhiɔp, ku ye raan mac enɔɔne aya ne baŋ de Yecu Kritho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla däli klä wakei miju̱ sa̱ñireebä shka̱bläk wa yuläk shka̱bläk iia̱ iuva yäkä sha̱na käi. \t Ciɛɛŋ de paannhial athoŋ ke raan e bɛny de baai, raan ci riɛɛl biic miak etɛɛn, le kɔc kɔɔr, kɔc bi luui e weu e domdeyic, dom e tim cɔl enap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà ekla je̱k duaka̱ te iwächakewa̱ wäsi̱wa: —Sapaktäk, ¿jibä wa̱k yis kiana ra, yis ia̱ se̱ne jekjeye dämiksa̱ rä na? \t Na wen, ke raan tok jɔt rot, ee bɛny de loŋ, ku jɔ them, thieec, yan, Bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dä ñaebä ijewa sha̱, kile däkwa̱ Jesucristo cha ye. \t Ku week aya, wek nu e keyiic, wek kɔc ci cɔɔl, bak aa kɔc ke Yecu Kritho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yi a̱ni ia̱ blu wa bol kja̱nei o̱nak. Ka irä jiye kuna ta, ite ekla dokoitsemi, ata ite iel shka̱li̱blemi; ite ekla bawe̱mi, ata iel iarmi ije̱r ki̱. Jekäi ka bas ia̱ Säkeklä irä blune irä kja̱nei o̱nak ñara. \t Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yis ki̱ bas shena iju̱ñak, yis ukä ja̱mi jile o̱na je rä bäi si̱ ra je wà kte baa bata yinaklä ki̱ta. \t Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, wek mithekɔckuɔ, yan, Ka ca yok acik bɛn piath agoki welpiɛth tɔ lɔ tueŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ iwäbuta̱newa̱ kte etka a̱ni wà ditsä wäna, ata ite ikúka te imale̱cha̱cha̱wa̱, jekäi isi̱wa̱tiacha̱wa̱. \t Ku akenki leu ne jon bi kek jame jɔt e kɔc niim: acik gai ne beer ci en e bɛɛr, ku jɔki mim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna Satanás wakei je̱k kjäiaksa̱ ra, je rä ije̱k bala butsä kju̱atkäk je̱k ebä ra. Jekäi ra, ¿maikäi je gobierno tke̱rmiwa̱ ji̱a idël ye na? \t ku Catan, te ci en Catan cieec bei, ka ye gɔm etok; bi paandɛn cieŋ jɔ kɔɔc adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Yi te jí yaba käi wa kiawa̱ yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. Ñakäi yi te yis kiawa̱ ra, ka je rä yis ebä kuna, ata je te rä yis patkäkté ne kiawa̱. \t Raan ebɛn raan bi mɛnhthiin tok dɔm, mɛnh toŋ cit mɛnhe, ne baŋ de rinki, ka ye yɛn e dɔm; ku raan dɔm ɛn, acie yɛn e dɔm, ee raan e toc ɛn yen e dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel te isha je alaklä wa ia̱: —Ke bas suana. Ka jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer bas te rä Jesús ale wäteleka̱ cruz ja̱mi, je ne yuleke̱. \t Go tunynhial bɛɛr, yook diaar, yan, Duoki riɔc; aŋiɛc nɔn kaar wek Yecu, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús wäkaka̱ ra, ite isu̱a chu̱li̱i̱wa̱ dar iwä ki̱. Jera ite ichaka Felipe ia̱: —¿Mai sa̱ ma pan tju̱ak jí ditsä wa̱ ñanak na? \t Na wen, ke Yecu jɔt enyin nhial, ku tiŋ kut ditt e kɔc abɔ tede yen, go Pilip thieec, yan, Buk kuin ɣɔɔc tenou, knin bii kɔcke cam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te isha yis ia̱: “Pablo, ke ba su̱ana. Bä dämi ji̱a César wäki̱ je wa̱ ktei wabiketsanakksa̱. Issö, Säkeklä je̱r bäi shämi te ba ra shkäk ko̱no ki̱ wa biköle tsa̱tkemiksa̱.” \t ku jɔ lueel, yan, Du riɔc, Paulo; yin bi dhil lɛɛr e Kaithar nɔm: ku tiŋ, Nhialic aci yi gam piir piire kɔc cath wek kedhie ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ije te ijewa kúkemi te ishemi: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ ji o̱ne manele jí emana wa ia̱ ra, je rä ka bas wa̱ ji o̱ne yis ia̱. \t Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Ko̱le ka yaba su̱ak kuna, ba ssëno a̱naa, ba ka shi̱akäk kuna je̱k kpöka̱ plaa a̱nak. Ka irä jiye kuna ta, weikalewa̱ eklabä yaba su̱ami ki̱ta se̱naklä ta tsa̱ta.” \t Luɔi ci e gɔɔr, yan, Mit piɔu, yin tiiŋ rol, tiiŋ cie dhieth; Ɣɔɔre yirol piny, cot aret, yin e tiiŋ cie rɔɔp: Mith ke tiiŋ thuoom awarki mith ke tiiŋ de monyde aretdiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel se̱nawa̱ni ira, ata ñaebä je duawa̱ ka yaba a̱ta̱leta̱na kuna. Je su̱ta iel idäkläka̱ mañal ukä ja̱mi io̱na ñaebä. \t Na wen, ke mɛnh wen ee kek rou jɔ tik noom, ku thou, ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny; ayi mɛnh wen ee kek diak ayadaŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ delewa̱ isäkätä ye kolormiwa̱ ibatala ye, ata delewa̱ ibatala ye dämiwa̱ni rä isäkätä wa ye. \t Ku kɔc juec nu tueŋ abik lɔ cieen; ku lɔ kɔc nu cieen tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Abraham ne rä sá ká rä. Jera Jesús te isha: —Ikuna iyina si̱ bas dä Abraham batala ra, bas te iwe̱mi jishtä Abraham wa̱ io̱le käi. \t Goki bɛɛr, yookki, yan, Abraɣam yen aye waada. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ya wek mith ke Abraɣam, adi yak luɔi de Abraɣam looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ukä bakleka̱ ka̱biketse bena wà je̱rike bena wà. \t dhueeŋ ci ŋuak nyin tede wook ne pɛlenɔm ebɛn ku piathenɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas cho̱ ni ñayuäk jiräni jí kte wà rä wà: “Yis ki̱ je̱r bäi she ne kiana rä, ka yis ki̱ ji me̱ka̱ kiar kuna.” Ka irä jiye kuna ta, ka yis dene rä sä wämo wa kiäk kuna, ata yis de rä ji yakei wakbläk wa ne kiäk. \t Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ji we̱ ka̱jiska ja̱mi ktöwa̱ bas ku̱ bas yaka wäjienaklä ska, ka̱wakblewe̱ käi, ji rä shi̱ana käi, tärene käi, ji yakei ebä sherke̱ sa̱ ki̱ käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi. Je rä jile kekläí me̱i kja̱nei we̱ ebä. \t Yak ka ke wegup tɔ thou, ka nu e piny nɔm; kɔɔrediaar, luɔi col, tum ee raan epiɔu tuom ka ke piny, ŋɔɔŋ de kerac, ku wui de kalei, yen aye lam de yieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe te ikúka: —Dosciento denario ka je däkka̱ pan tju̱aklä me̱nak ijewa biköle ia̱ kje berberiri a̱ni. \t Go Pilip puk nɔm, yan, Kuin ci pam ɣɔc e jinii kathieer acii keek dueer leu, luɔi bi ŋɛk dɛ kethiinakaŋ, ku de ŋɛk kethiinakaŋ, raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, pan ki̱je̱le, je ka wadéne ijewa je̱r na, ijewa je̱r ko̱la rä doloiebä ki̱ka. \t kede kuiin ci pam akenki guɔ yokic, acik niim riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui kju̱atkawa̱, te iju̱aksa̱ sä jiäkwa̱ wa ia̱ weikanak inui tju̱a ju̱ami ite kalabe kje.” \t Go bɛnyde gɔth, ku gɛm kɔc e kɔc leeŋ wei, aɣet te bi en kaŋ cool kedhie, ka kɛɛny tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ija̱nawa̱ köchöwä ki̱ka a̱na täkii: “Säkekewa, jí ji wakbla ijewa te ke je nui ja̱wa̱kka̱ ijewa ki̱.” Jekäi ite je sha e̱ná ra, iduawa̱. \t Go emiɔl tuk, ku coot e rol dit, yan, Bɛnydit, du kerɛɛce deer e keyieth. Na wen, aci kene lueel, ke nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je ssa ra, ije̱k butsa ju̱ami jeska eklabä mineju̱ ko̱no ki̱ka, ka̱ wakei ebä ska. Je ju̱ñawa̱ chu̱li̱i̱ te ra, jera jukläyäkä saka saka ska wa minejulumi iitäki̱ klä wà. \t Na wen, aci Yecu e piŋ, ke jel etɛɛn e abel, le e jɔɔric etok; ku te ci kuut ke kɔc e piŋ, ke biɔthki cok, ke ke bɔ bei e pɛɛnydit yiic aciɛthki e kecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús je̱r ku̱a ite ra, iwa̱ dulanak wa ktewe̱ kate je te, jera ite isha ijewa ia̱: —¿Je ne te bas ktewe̱ kate rä na? \t Na wen, aci Yecu e ŋic e yepiɔu nɔn ŋuune kɔckɛn e piooce ne jame, ke ke jɔ thieec, yan, Ci jame we tɔ diu piɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñaebä ka̱jöir gobiernoí rä jishtä däli watju̱ak te perla babaa yule käi; \t Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit man e ajalap, akɔɔr guet ci lakelak cɔl perl;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö!” \t Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera je kjanaklä blui dämiju̱ni ka ite ike̱i ki̱ssë kate kuna ska, ka hora ju̱ñele kuna iwa̱ ska, je te ikshe̱mika̱ te ka̱ me̱mi iia̱ rä mai ka ji biketsäk etkabä kuna wa tso̱ shtä ska. \t ke bɛny de lime abi bɛn ekool kene ye tiit, ku ne thaar kuc, ku jɔ dui aret, ago mat keke kɔc reec gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, kaldu jira irä, mikle irä, sá te ba ia̱ wekte she, Ka irä jiye kuna ta Ba je̱k oloi kaka̱ täkii, jekäi ba te sa patkemi. \t ku luelki, yan, Aluelku, yan, Thieithieei, yin Nhialic Bɛnydit, Bɛny e kaŋ leu kedhie, Bɛny e nu, ku anu; luɔi ci yin riɛlduon dit noom, ku ceŋ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä ijula bäile kja, kte yile yis wa̱ bas ia̱ oloi ja̱mi. \t Ku week we e guɔ piath ne jam ca lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas ssëne däkwa̱ yis ja̱mi bas se̱naklä kseka. \t ku wek ee rɛɛc bɛn tede yɛn, bak piir bɛn yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ¿jibä sha ite?: “Kte tso̱ rä ma ja̱mi alemana, bä kjäbata ska, ñakäi ma je̱r ska.” Je kte ne rä ji biketse etkabä ktei wapauta̱nak sá wa̱ rä. \t Ku ye ŋo lueel? Yan, Jam athiaak ke yin, anu e yithok, ku nu e yipiɔu aya; yen aye jam de gam, jam guiirku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Satanás, ma cho̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Säkekewa ba Kekläí oloitsö ba ku̱, je ebä kja̱nei wo̱ ba ku̱.’ \t Go Yecu yɔɔk, yan, Nyni, Catan; aci gɔɔr, yan, Ye Bɛnydit Nhialicdu lam, ku yen ee luooi etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera iukäla ju̱leksa̱ ijewa wa̱ kita̱nani canasta na doce pshipshii. \t Goki cam, abik kuɛth kedhie: ku jɔki ka lɔ thueithuei kuany e dioony yiic dioony kathieer ku rou ne ka ci both."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí yis yaba rä dulewa̱ je ne deni kseka rä. Je rä shelewa̱ je ne ko̱nani.’ Jekäi iña jaka̱ ssënak a̱naa. \t wendiene aa ci thou, ku e bɛ piir enɔɔne; aa ci maar, ku aci jɔ yok. Goki piɔth jɔ miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te isha María ia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ma ji̱ake̱ rä na? Jera ije te ikúka: —Ijewa te yis Säkekewaí tsa̱mi. Ata ka yis wa̱ iju̱ñer mai ite je blani räle. \t Goki thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Go lueel, yan, Ee luɔi ci kek Bɛnydiendit jɔt, ku akuoc te ci kek e taau thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wä kalme ji̱a ra, yis kiana yis patkäkté je kja̱nei wa̱k. Ata ka̱tuirmiwa̱, je ke̱i wà yi a̱ni ia̱ ka ji o̱nak ji̱a. \t Yɛn bi luɔi dhil aa looi, luɔi e raan e toc ɛn, te ŋoote piny ke ye akol: wakɔu abɔ, te cin raan dueer luui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra je uva yäkä blui te isha iji tso̱ ju̱ñak ia̱: ‘Shka̱bläk wa kiö jöté, tju̱o tulömi, säkätä ibata jekje ska wa ma rä isäkätä wa ska.’ \t Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús te sa pakte kaldu ra, jeska fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä ñajäklelewa̱ tso̱. Jewa dar jukläyäkä tsi̱dala biköle tso̱ Galilea ska, Judea ska, Jerusalén ska. Jera Säkekewa täkili tso̱ ije wa̱ sä bäiwa̱klä. \t Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús wa̱ iju̱ñer Sa Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ ije ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. Ñakäi irä patkeleté Säkeklä wa̱, je maju̱mini Säkeklä wäki̱ka, je ju̱ñer iwa̱. \t ku ŋic Yecu nɔn ci Wun kaŋ taau e yecin kedhie, ku ŋic nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn le yen tede Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te María ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä shka̱blele ta̱i bas bata ki̱ka. \t Thiecki Mari, raan ci kajuec looi ne baŋda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ike̱i dewa̱ ra, ite iktä kjasha yis te sa pakta wà. Je me̱le yis ia̱ rä Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ te yis paka je wapaktäk ra. \t ku aci jamde nyuoth kɔc ekooldɛn piɛth ne guieer e welpiɛth, guieer ci taau e yacin ne kede loŋ de Nhialic Konyda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa minemi kjajulu jukläyäkä tsi̱dala shtä etkä etkä sha̱na te kte baa bata she rami, ñakäi sä bäiwe̱ rami je ke̱i biköle ska. \t Goki jal, ku jɔki bɛi caath yiic, ke ke guiir welpiɛth, ku tɔki kɔc dem e baaiyic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te isha iia̱: —¡Ba wäiarke̱ irä! Ata ije te isha ji̱a: —Iyina si̱ ije irä. Jera ijewa te isha iia̱: —Iwikblu irä. \t Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla je̱k yöle ka̱wei wà je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, yis maju̱ ba ra mai ma mike̱ käi. \t Na wen, ke raan tok bɔ, raan e loŋ gɔɔr, bi ku yook, yan, Bɛny e weet, yin ba kuany cok te de yen te le yin thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je ángel su̱a jaree, jekäi isu̱anawa̱ iyika te isha iia̱: —¿Ji irä Säkekewa? Jera ite ikúka: —Ba ka̱ kiäke̱ irä, ba te ka jita wa tsa̱tkeke̱ irä, je demika̱ Säkeklä wäki̱, je te ije̱r ja̱wa̱ ba ska. \t Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ji biketsäk botkä te ji we̱ rä ka tkelewa̱ ye kuna mai idami biköle ska. \t ee raan e piɔu rou, ku cie cath ekimpiny e kuɛɛrke kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa sha̱ te ibiketse iwakwa oloi ja̱mi irä delewa̱ je̱rikäk wämo ni, je ki̱ ijewa te isaka bena dokoitse, je kju̱ei jewa ia̱ Jesús te ji paka jile she ja̱mi jikäi: \t Go kaaŋe bɛ lɛk kɔc kɔk kɔc wen e rot ŋɔɔth, yan, piɛthki piɔth, ku yek kɔc kɔk tɔ ye kɔc rac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas wa̱ ibiketsane saje wa ia̱ ra bäi si̱ rä eklabä me duäwa̱ sajewa biköle säkei ye, ka saje ditsei wä kalabe tuanakläwa̱ ye. \t ku caki thɔɔŋ e wepiɔth nɔn piɛth en tede wook, te thouwe raan tok e nyin e kɔc yiic, go jurda cuo riaak ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas te jí ditsä jaté jiska. Jewa wa̱ ka ji wakblene je templo ukä ja̱mi, ka ijewa wa̱ saje wa kekläí yine kte yakei wà. \t Kɔcke acak keek bɛɛi etene, kɔc ken ka nu e luek yiic kual luek ke lam, ku kenki yanhduon e tik lat aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà bas te jile kiemi yis kie ja̱mi. Ka yie ishe yis ka̱kiämi Sa Ká ia̱ bas säkei ye ni. \t Ekoole, ke we bi lip e rinki: ku aca lek week nɔn ban Waar lɔŋ e biakdun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala rikä wa, etäbä kicha yis shi̱akäte ma rä Cristo kibina bas ja̱rka kje. \t Wek mithkienthiike, yɛn e bɛ rɔɔp e dhienhdun, aɣet te bi Kritho cueec e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ale sa kablele ñaia̱ spa̱na je ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ ska, ñakäi ije pi ji shäk bäi si̱ Abel pi te ji sha tsa̱ta, je tulule ska. \t ku te nu Yecu raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ku te nu riɛm e wieeth, riɛm luel jam ŋuan ne ke lueel riɛm de Aabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha sábado wà Jesús minewa̱ yäkäk fariseo wa tsa̱ku̱i ekla ju naka, jera ijewa te isu̱e kate wäsi̱wa. \t Na ɣɔn, ke lɔ ɣon e bɛny tok e bany ke Parithai yiic, le cam e kuin ekool e thabath, ku jɔki toom guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ijewa uña isi̱wa̱tiächa̱kläwa̱, ata ijewa a̱na ji̱a ki̱ta, te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t Agoke jɔɔny e kut e kɔc, yan, Miɛmki; agoki coot awar cɔt awen, luelki, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska sä biköle je̱k ktei shämi ekla ekla Säkeklä ia̱. \t Yen ka, wok wodhie, ŋɛk abi kede yenguop lɛk Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idamiju̱ kja alemana te je jukläyäkä su̱a ra, jera ite iji̱etsa, \t Na wen, aci guɔ thiɔk, ke woi panydit, ku jɔ dhiau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera biköle suanacha̱wa̱ ta̱i, Jesús ktei bata shäk wa te ji ka su̱le sa̱ wa̱ wá̱ rä ta̱i ijuenaklä ye ki̱ka. \t Ago riɔɔc kɔc dɔm kedhie: ku tuuc acik kagai juec looi, ayi gook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Filólogo irä, Julia irä, Nereo irä, ikuta irä, Olimpas irä, biköle sä sikii wa tso̱ ijewa ra irä jewa ia̱ ishe yie ichakami ni. \t Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pablo demiju̱ Derbe ska, je itäki̱ Listra ska. Jera jeska kte kukäk ekla kaldu kie rä Timoteo ni. Je rä ekla alaklä Judío wa Jesús biketsäk yaba, ata iká rä Griego wa. \t Go ɣet Derbe ku Luthura aya: ku ade raanpiooce etɛɛn, cɔl Timotheo, wen e tiiŋ ci gam, ku ye nyan e Judai; ku wun ee Giriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jäiyi wa ka̱kiä iräle ite ji bata sheke̱ iräle tsa̱ku̱ ki̱telewa̱ ra, je rä ite ji äina wá̱ itsa̱ku̱ ukä ja̱mi. \t Yɛn ee cool e lec Nhialicdi ne baŋdun, ne kede dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ ci gam week e Kritho Yecuyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi alaklä wa bitele Jesús da Galilea ska wa minemiña José ra te sa̱ nu̱l bläklä su̱a, ñakäi maikäi inu̱l me̱naka̱ rä käi je su̱a. \t Na wen, ke dieer waan ci bɛn bei e Galili ne yen etok, ke kuanyki cok, ke ke jɔ raŋ tiŋ, ku tiŋki tau ci guopde tɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tala siete kta e̱ná, jera yie je yue mar kja. Ata yie kte ssa ka̱jöir te ishe: “Je ji yile tala siete wa̱ blöwa̱, ke je yua.” \t Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ikä perí jè̱r mar su̱a bas te ra, je te bas je̱r ku̱e duas tker dawa̱ kja irä. \t te ci kek guɔ nyok, ke jaki tiŋ aguɔki ŋic gup nɔn ci ruel thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tapanak eyaka eyaka Asia ska wa te bas chakami. Aquila irä Prisca irä jewa te bas chakami Säkekewa ja̱mi je̱r baa wà, ijewa ju ska tapanak wa ra ñara. \t Ku kuocki guopdun nɔn ee yen luaŋditt e Weidit Ɣer nu e weyiic, Wei cak yok tede Nhialic, ku wek cie cath e naamdun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judas ne wa̱ ijewa inaklä jui tso̱ rä, je ki̱ka ijewa manele te ibiketsa Jesús te isheke̱ iia̱ rä: “Jile sherke̱ sa̱ wa̱ ike̱i kjewa̱klä je tju̱o” iräle, ata ite ipatkeke̱ jile ma̱k ka jita wa ia̱ iräle. \t Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je se̱ne kseka tsikiwa̱kka̱ ktawa̱ bas te. Ata Säkeklä te je shki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Sá rä je su̱ak wa. \t Bɛnydiit e Wei acak nɔk, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ku wok ee caatɔɔ ne cooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ijewa wa̱ bäli ssënak ji̱a, ka ijewa je̱r banak ji̱a, ka ijewa dälänak ka̱wä wa̱, ji saka bali wa̱ a̱ni. \t Acii cɔk ke bi bɛ nɔk ananden, ku ciki bi bɛ yal ananden; ayi akɔl acii keek bi aa nɔk, acakaa atuoc ŋo, acii ke bi aa nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ite shka̱ble jeshtä wà wa saka tapawa̱cha̱wa̱, jewa ia̱ ite isha: “El wa, bas wa̱ iju̱ñer jí sa̱ shka̱ble ne wà sä blurke̱ rä. \t na wen, ke cɔl ateet kedhie, keke ateet ke luɔi cit ekene, ku yook keek, yan, Week wathii, thathe aŋiɛcki nɔn ee yen e weukuɔ bɛɛi, weu bi wok ke piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te ka̱wei bulee sä wetsäkksa̱ je su̱e tsa̱na, ichatkäwa̱ je ja̱mi ka issäk kjepa je̱r shenakwa̱ kuna, ata iwawa̱k si̱ ra, jera bäije jekäi iwa̱k rä. \t Ku raan e loŋ ci dikedik woiyin, loŋ de luny ee kɔc lony, ku jɔ aa cool thin ku acie raan e piŋ ku jɔ nɔm maar, ee raan e luɔi looi, eraane abi thieei ne luɔidɛn ee yen e looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ijula ji̱atkete mo̱nakwa̱ ra, Pablo te guardia wa cien wäsikäk kaldu ia̱ isha: —¿Ka̱ tso̱ bas ia̱ Roma wa kpäklä ka iktei wabiketsarksa̱ba yika na? \t Na wen, adutki yen e wiin, ke Paulo thiec bɛny de rem, bɛny kaac e yelɔɔm, yan, Ci pal week nɔn ba wek raan dui e waat ku ye Romai, te ŋoot en ke kene yiek yeth gaak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te issa ra je ka̱wei wà sä yuäk te ikúka rä je̱r ta käi, jera ite isha iia̱: —Ka ba rä butsäleju̱mi kuna ka̱mii Säkeklä gobiernoí yika. Jeska ra ka yi a̱ni wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Na wen, aci Yecu ye tiŋ nɔn ci en ŋiec bɛɛr, ke jɔ lueel, yan, Yin cii mec weke ciɛɛŋ de Nhialic. Na wen, e kake cok, ke cin raan ci nyin riɛl, lop en e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ka̱paka e̱ná ra, Jacobo kta te isha: —El wa, yis ktä ssö. \t Na wen, acik jamden thol, ke Jakop beer, lueel, yan, Wathii, piɛŋki kedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas bakle kololecha̱wa̱ ji yakei wa̱ ikjanaklä ye, jera ka bas patkene kuna ji wämo wa̱. \t Waan aa wek liim ke kerac, ke we ye luony bei e piathepiɔu cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä Säkeklä wa̱ ji yile shirinawa̱ kuna, ata iwa rä sa̱ ko̱le Israel wa ye kalabe rä ka Israel wa si̱ kuna, \t Ku akɛn lueel, nɔn cin en ke ci wel ke Nhialic leu, acie yen. Ku aciki e Yithiael niim kedhie, kek kɔc ke Yithrael,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjoyinaka̱, ipaiklä tulami, ijewa te ishäkä pjoi tula ka̱sha̱ ki̱ka. \t Na wen, ke ke cot arek abik lupɔɔken cuat piny, ku deenyki abuni nhial aya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä vino e̱nawa̱. Jekäi Jesús a̱mi te isha iia̱: —Vino e̱nawa̱ ijewa ki̱ka. \t Na wen, aci mɔu dak, mɔndɛn cɔl wany, ke Yecu yook e man, yan, Acin keniim wany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera se̱nak ishäkä ki̱ka wa ssërmi a̱naa ijewa duacha̱wa̱ ki̱ka, ijewa ssërmi baa te jile patkemi ñaia̱. Je rä je ji bata shäk wa bol te se̱nak ishäkä ki̱ka wa paka ji shka̱l ssäk e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Go kɔc rɛɛr e piny nɔm goki piɔth miɛt ne thonden, ku dɔlki; ku abik rot miɔɔc e kaŋ kapac; luɔi ci nebiike kaarou kɔc rɛɛr e piny nɔm leeŋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iángel wa patkemi, ije te iwa̱ kolole wa tapawe̱miwa̱ etka yebä si̱wa̱ ju̱nak cuatro, jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà skaté, ishäkä wätkerke̱wa̱ ska ma rä ka̱jöir wätkerke̱wa̱ ska.’ \t Na ele, ka bi tuuckɛnnhial tooc, lek kɔckɛn ci lɔc kut niim te bi yom ke put keyiic ŋuan, te gɔle guute piny thar thin aɣet te guute tenhial thar thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ike̱i biketsale dewa̱ ra, jeska ji biköle tapanakläwa̱ etka yebä Cristo ja̱mi, ji tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä käi. \t ne kede ciɛɛŋ bi en kaŋ cieŋ kedhie, te ci piny guɔ thok, an, abi kaŋ tɔ kut niim ebɛn, tɛɛu keek e Kritho cin, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer mai ba se̱r dä, je rä mai Satanás je̱tkäkläwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye katke ska. Antipas, ale chatkelewa̱ yis ktei shäkka̱, je ko̱tälewa̱ bas sha̱na mai Satanás se̱r ska, je ke̱i wà ra ba te yis kie kukawa̱ därërë, yis biketse ka janewa̱ ba wa̱. \t Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je día rä jile wa̱klä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ mar yika, je ki̱ka ka Judío wa ki̱ sä nu̱l shene a̱ta̱nak cruz ja̱mi je sábado wà, (je sábado rä dälätsalewa̱ e̱e̱na ki̱ka) ijewa te ka̱kia Pilato ia̱ iwa̱ ijewa klä pja̱cha̱kläwa̱ iduächa̱kläwa̱ nu̱l wäyä tuläkläksa̱ jeska. \t Ku ekoole aa ye kool e Gniɛɛk: ago Judai piɔth cien luɔi bi kɔc gup tɔu e tim kɔu ekool e thabath (kool e thabathe aa ye kool dit), agoki Pilato lɔŋ, yan, bi kɔc dhuooŋ cok, ku joteke bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Guardia wa cien wäsikäk kie Cornelio ni, je rä wämo, Säkeklä dälätsäk, palei ta bäi Judío wa biköle wa̱, je paka ángel sikina te ba kiäkmi iju ska, ji tso̱ ba wa̱ yinak je ssäklä iwa̱.” \t Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä säkätä Jesús te ji wa̱mi kju̱awa ijuenaklä ye. Je wá̱ ite Caná Galileaka. Je wà ite ioloi kjasha ditsä ia̱. Je ki̱ka iwa̱ dulanak wa te ije biketsa. \t Gol e gɔle gook bi kɔc ke gai, ki, ke cii Yecu looi e Kana de Galili, abi dhueeŋde nyuɔɔth; go kɔckɛn e piooce goki kede gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ji pake jile she ja̱mi saka ssö: Ekla ka̱ wakei bakle, te uva yäkä je̱wa̱ bakla, kjätkaksa̱ ite shkiritke, jeska ite iwä wätuäklä bia, ñakäi ikjänanaklä yua ka̱sha̱a̱, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii. \t Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi je ebä we̱ ki̱ka yis damiju̱ Damascoka patkelemi chui tsa̱ku̱i wa wa̱ ka̱wei me̱le wà. \t Waan luɔɔi ɛn ekake, ke ya keny Damathko, ku cath wo riɛl ku bɛɛny cii banydit ke ka ke Nhialic yien ɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te isha jekäi ra, je kju̱atkäk ira wa biköle äinacha̱wa̱; ata isaka chu̱li̱i̱ biköle ssëna a̱naa, ite ji we̱ke̱ rä baa si̱ ki̱ka. \t Na wen, aci kake lueel, ke kɔc de ater ne yen ke ke jɔ yaar: go kɔc piɔth miɛt kedhie ne ka ci looi ka deyiic dhueeŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bä wäbala te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱ ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska wäbala ta etkabä, ata ka ju̱nakmi kuna wäbala bötkäwe sä tuläklämi yökö í wäkaleka̱ ja̱rka. \t Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Agripa te isha Pablo ia̱: —Yie ka̱ me̱ ba ia̱ ba je̱k tsa̱tkäklä. Jera Pablo jula tkacha̱, je̱k wetsami jikäi: \t Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin dueer jam e rot yitok. Go Paulo yecin rieny tueŋ, ku jɔ kede lueel jɛi en rot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jukläyäkä bäi si̱ bala tsi̱kina mañayäkä. Ñakäi jukläyäkä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa weikanacha̱wa̱. Jekäi Babilonia palei ta ta̱i ska Säkeklä je̱r ja̱na, jekäi ite taza na ikju̱atkawa̱ e̱e̱na vinoí cha̱mi iia̱. \t Go panydit eyic tek e diak, ku wieek pɛɛnydit ke juoor: go Nhialic Babulon dit tak e yenɔm, bi gam biny deyic wany e tuoc e agonhdɛn dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ José Arimatea wa te Pilato ia̱ ka̱kia iwa̱ Jesús nu̱l tsa̱klämi. Je José rä je̱k patkele Jesús ja̱mi jakika, isuarke̱ Judío wa yika ki̱ka. Jekäi Pilato te ka̱ ma̱ iia̱, jera imineju̱ te inu̱l tsa̱mi. \t Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kjepa ijewa te je ju̱emiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱ ijewa wa̱ ja̱ñetsanak, buka̱nak, wätenakka̱ cruz ja̱mi. Ata tres día ra ishki̱rmika̱ni. \t ku yinki Juoor lek geet, ku lek dui e waat, ku lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu; ku ekool ee kek diak abi ro bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Eliaquim rä Melea yaba, Melea rä Mainán yaba, Mainán rä Matata yaba, Matata rä Natán yaba, \t Eliakim de Melca, Melca de Mena, Mena de Matath, Matath de Nathan, Nathan de Dabid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te ishe bas ia̱, ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ ra, jera jak kjoyirmika̱. \t Go pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk, yan, Te miime kɔcke, ke kɔi gup adueerki coot enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska ite sa̱ ia̱ isäkei me̱mi ekla ekla jishtä sa̱ wa̱ io̱le ja̱mi. \t Ago raan ebɛn gam kede, ke bi roŋ ke luɔidɛn ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa minejulu, te iwá̱ maikäi Jesús te ipaka iwa̱k käi. \t Go kɔcpiooce lɔ, lek kaŋ looi acit man ci Yecu e lɛk keek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, ka yis wa̱ je ñanakni, ata jiye wata je rä je wakjayina e̱ná Säkeklä gobiernoí ska kjepa yie je ñemini rä. \t wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ cuet e ye eliŋliŋ, te ŋoot en ke ken guɔ thok e ciɛɛŋ de Nhialicyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi yis je̱r ssëna a̱naa Säkeklä yis Tsa̱tkäkksa̱ ki̱ka. \t Ku yɛn e piɔu guɔ miɛt woke Nhialic Konydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, sa pakana ji̱a ji wa̱k, ata ka je rä sa yaka te kuna, sa̱ se̱naklä sa yaka ki̱ isherke̱ käi kuna. \t Yen ka, wek mithekɔckuɔ, luɔi bi wok ka ke guop aa looi, acii nu e woyieth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke je bitani shäbeka iwa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱k. \t ayi raan nu e domic, e cii enɔm dɔk le lupɔɔke diec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te je inaklä kukacha̱wa̱. Jekäi ite isha jiräni ite ipaka ishäk käi. Jekäi je yir dami ji̱a Judío wa sha̱na jira kje. \t Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te iwe̱ke̱ jishtä bas ká te iwe̱ke̱ käi. Jera ijewa te ikúka: —Ka sá ko̱le rä ña̱la wä wa käi kuna. Sá ká rä eklabä, je rä Säkeklä. \t Wek ee luɔi e woordun looi. Goki lueel, yan, Wo cie adhiethleer; wo de Waadan tok, Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? \t yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ nhial, ku e bɔ tede kɔc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a ije te ra, ite isha: —El dikä, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Go gamden tiŋ, ku jɔ yɔɔk, yan, Mɛnhe, karɛcku acike pal yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ia̱ ibata yina ijewa rä ñaje̱rko̱le e̱ná iktäkwa̱ ra, ñawäsaka yie ije patkami bä wäki̱ka. Ñaebä yie ije kjatiäk wa paka minak bä wäki̱ jeka ikjatiäk.” \t Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei kjayinaklä díaí wà rä. \t acit tau mane guop en abi kaŋ tɔu ekool bi Wen e raan ro nyuɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ksa kse spa̱na wà te ishe: “Ba ne rä kianak je äyë kukäkwa̱ rä, ikjä bale kshäk tulämi rä. Ka irä jiye kuna ta, ba rä ko̱tälewa̱. Ba pi wà ba te sa̱ tju̱aksa̱ Säkeklä ia̱ ye, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa käi, ktä ta kju̱awa kju̱awa käi, pa ta kju̱awa kju̱awa käi, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa käi, jewa biköle sha̱na. \t Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä pautäle Säkekewa ña̱le̱i ktei wà. Ije je̱r ssërke̱ täkii ji wa̱k, je te Jesús ktei pakeke̱, wapakteke̱ tsa̱na. Ata Juan wa̱ sa pautäle wäoka̱ne ktei wà je ebä ne ju̱ñer iwa̱ rä. \t Monye aci weet ne kueer e Bɛnydit; ku ye raan lethic, go kɔc guieer ku weet keek ne ka ke Bɛnydit ke cin cook wɛɛc, ku ŋoot ke ŋic baptinh e Jɔn tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sualbi wa irä, ka ji biketsäk etkabä kuna wa irä, dokonala wa irä, sä ktäk wa irä, ka̱wakblewa̱k wa irä, jalibashäk wa irä, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa irä, ñakäi ka̱yuäk wa biköle irä, jewa ia̱ yökö tipei wäkaleka̱ azufre ra ne rä däkksa̱ rä. Je ne rä sä duäkläwa̱ etäbä kicha rä.” \t Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ka una hora käi, isaka te isha ji̱a: —Iyina si̱ ra ije kalduña Jesús da, ije rä Galilea wa ki̱ka. \t Na wen, te cit thaar tok, ke ŋɛk e raan daŋ, yan, Ee yic, raane aa ye cath ke yen; e luɔi ee yen raan e Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, je chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te. \t Na wen, aci Yecu welke thol, ke kɔc e ke gai ne weetde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ji su̱le iwa̱ je ktei paka e̱ná ra, ñakäi ijewa te Säkekewa ktä paka e̱ná ra, jera ibitejuluténi Jerusalénka. Jewa te Samaria wa ke̱i sha̱na jukläyäkä tsi̱dala tso̱ saka saka ska kte baa bata sha. \t Na wen, acik guieer guiir kek kɔc jam e Nhialic thol, ke ke jɔ keniim dhuony Jeruthalem, ku guiirki welpieth bɛi ke Thamaria bɛi juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ijewa biköle te rä iwa̱ ji tso̱ ta̱i wäukäla ne jia ofrenda ye rä, ata je ka jita te rä ji tso̱ iwa̱ ije̱k se̱newa̱klä kalabe ne jia rä. \t kɔcke kedhie acik kaŋ cuat ten ee Nhialic miɔɔc ne juec e weuken: ku thŋe ne kuany wen kuɛɛny en nyin aci kedɛn bi en piir cuat thin ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kal kjuä ja̱ma̱a̱ käi, ñanak jalawa̱klä käi, ji dälänak ja̱ma̱a̱ käi, mirra käi, perfume käi, vino käi, aceite käi, harina käi, trigo käi, vaca käi, oveja käi, caballo käi, carreta käi, kjanaklä wa käi, ditsä käi. \t ku wɛɛl cɔl kinamonon, ku wɛɛl ee nyop go tumetum, ku miok tum, ku libano, ku wany, ku miok, ku agamɔ lɔ mot, ku agamɔ kene guoor, ku ɣɔk, ku thok; ku joŋgoor, ku abeelbiic, ku liim, ku wei ke kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro damiju̱ iitäki̱ ka̱miika, demi je chui wa tsa̱ku̱i juitäki̱ kje, kjawa̱ju̱ je̱tkawa̱ Templo kjänanak wa sha̱na, me ite iwe̱ke̱ rä í̱ su̱ak. \t Go Petero kuany cok temec aɣeet en kaldht e bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic, ku le thin, le nyuc keke kɔc cath e bɛny cok, ke bi thok bi jam thok bɛn tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis oveja wa te yis ktä ssëke̱; ñakäi yis wa̱ ijewa rä su̱nak. Jekäi ijewa mike̱ yis itä ki̱. \t Thokki ayek roldi prŋ, ku aŋiɛc keek, ku yek a kuany cok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis shkakleju̱ pjoo kte baa bata shäk bas tso̱ Roma ska wa ia̱ ñaebä. \t Yen tede ka, yɛn cii dueer jai, yɛn dueer welpiɛth guieer week aya, wek kɔc nu Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas se̱nak yakei wa wa̱ iju̱ñer ji bäi ne me̱ bas yabala ia̱ rä, jera je tsa̱ta bas Ká se̱nak ka̱jöir te ji bäi me̱mi ji kiäk iwakei ia̱ wa ia̱. \t Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc e kapiɛth, ku wek kɔc rac, ku na Wuoorduon nu paannhial, cii kɔc lip en bi nnɔɔc ne kapiɛth awar week aret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: ‘Yis bolki ekla ne te iwakbla rä.’ Jera ikjanaklä wa te isha iia̱: ‘Jera ba ki̱ ishena sá mi ishtäk tulämi na?’ \t Go keek yɔɔk, yan, Raan de wok ater yen aa loi ekene. Go liim thieec, yan, De yipiɔu luɔi bi wok ke lɔ kuɛny bei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi. Ditsä saka bol wätena tulaka̱ña ije ra cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. Ata Jesús dä ijewa moska. \t agoki piaat e tim kɔu etɛɛn, ku pieete kɔc kaarou ne yen etok, tok e biake, ku tok e biake, ku nu Yecu cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera alaklä ekla Samaria wa deju̱té diklä wayäkäk. Jera Jesús te isha iia̱: —Diklä mo̱ 'sia̱ 'swa̱ yanak. \t Na wen, ke tiiŋ e Thamaria bɔ, bi bɛn gem e piu: go Yecu yɔɔk, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije cha wa wa̱ iju̱ñaklä ji yakei wakblele iwa̱ nui rä janakwa̱ bitaba, je wà irä tsa̱tkenakksa̱; \t Ba kɔcke tɔ ŋic kunydɛn e wei Ne nyiɛɛi bi karɛcken nyaai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä Säkeklä ka juenak kuna je me̱i rä, ji biköle yöleksa̱ je yikaba rä. \t Yen acit guop Nhialic Raan cii dueere tiŋ, ku ye kɛɛi e ka ci cak ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije te ji shka̱l ssa itä ska ije̱k kjashani ijewa ia̱ kseka, ite ji wá̱ rä saka saka ijuenaklä iyina si̱ ishki̱naka̱ni. Cuarenta día bala na ije̱k kjashäte ijewa ia̱, ite ka̱jöir gobierno ktei pakete ijewa ia̱. \t ɣɔn ci en kaŋ thol e guom, ke jɔ rot nyuoth keek ke piir, ne kajuec bik ŋic egɔk, aa ye tuol tede keek e nin kathierŋuan, ku jɔ ya cool e luel jam e ka ke ciɛɛŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wätka isu̱ak ra, yie je ja̱rka bewak klä ta jula ta wa tso̱ ka̱jiska käi, bewak sälwii käi, je̱k sikäk i̱ski̱ka wa käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka wa käi je shtä su̱a. \t na wen, aca woiyic, ke ya ciet apiɔu, guɔ lai ke piny tiŋ, lai de cok kaŋuan, ku lai rac, ku kak e mol piny, ayi diɛt nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite ji paka ijewa ia̱ jile she ja̱mi jikäi: —Yi a̱ni wa̱ paiklä spa̱na ka kukä tenakksa̱ paiklä nu̱l da wäbätsäklä. Ata ikuna jekäi ra, jera je paiklä spa̱na klasha̱naju̱mi, ñakäi je spa̱na kukä ka juenak bäi inu̱l ja̱mi. \t Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱. Yi a̱ni ka je̱r ko̱r iyaba ia̱, ata iKá ebä je̱r ku̱a ite rä. Ñakäi yi a̱ni ka je̱r ko̱r iKá ia̱, ata iyaba ebä je̱r ku̱a ite rä, ñakäi yi wäji̱atkewa̱kle iyaba te, jewa ebä je̱r ku̱eke̱ ite rä. \t Kaŋ kedhie aci Waar ke taau e yacin, ku acin raan ŋic Wende, ee Waar etok; ayi Waar acin raan ŋic en, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu nɔn bi en e nyuoth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa ktä kate ji̱a ditsä ra, jera chui wa irä, Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä, saduceo wa irä, dejulu ijewa wäki̱. \t Na wen, aŋootki ke ke jam ne kɔc, ke bany ke ka ke Nhialic e ke bɔ ne bɛny de luaŋdiit e Nhialic ku Thadokai, ke ke bɔ e keyiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro je̱k duaka̱ isaka once wa ra. Jekäi ikta täkii te isha ijewa ia̱: “Bas Judío wa, bas biköle se̱nak Jerusalén ska wa, yis ktä ssö bas ku̱ tsa̱na, je ku̱ bas je̱r ku̱opa, \t Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ale doce wa te kte kukäk chu̱li̱i̱ wa tapawa̱wa̱. Jewa te isha: —Jile wachewa̱klä bata ki̱ka sá te Säkeklä ktä wapakte jewa̱ ka je rä bäi kuna. \t Na wen, ke kɔc kathieer ku rou ke ke cɔl kut e kɔc ci gam, ku luelki, yan, Acii piɛth e luɔi bi wo jam e Nhialic pɔl, ku yok kecam tɛk kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ka Judío kuna wa wa̱ Säkeklä oloi käkläka̱ ije̱r bäi sha ijewa ia̱ ki̱ka, jishtä iyöle katke käi: “Je ne ki̱ka yie bä kjeishemi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na, ñakäi yie ba kie ksetsemi.” \t ku luɔi bi Juoor Nhialic aa lɛc nɔm ayadaŋ ne baŋ de kok ci en piɔu kok ke keek; acit man ci e gɔɔr, yan, Yen aba yɛn kedu gam e Juoor yiic, Ku piaany rinku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra, ekla blu kie José ni je rä Arimatea wa je deju̱, je rä je̱k patkeleña Jesús ja̱mi, \t Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Jí itä ska yis dämini. Jera yie David ju wäjienak ja̱lewa̱ bäiwe̱mini. Yis te je weikalewa̱ nu̱l bäiwe̱mika̱ni, yie je kemika̱ni. \t Na ele e kake cok, ke yɛn bi anɔm dhuny, Guɔ keemɔ de Dabid wen ci wiik aguɔ bɛ yik; Ku pɛɛny ci riaak aba ke bɛ yik, Ku ta ke kaac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Bas wa̱ iju̱ñer Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä sher ji̱a ka̱ böiki ebä. Jeska ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Aŋiɛcki nɔn bi aliith looi te ci nin thok kaarou aluth col Winythok, ku Wen e raan abi nyiɛɛn, go piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera aleji̱a ka̱ tso̱ ji̱a yee ra, Jesús je̱kaka̱ mineju̱mi ka yi kuna shtä ska, jeka ka̱kiäk. \t Na ɣɔnmiak, aŋoot piny ke col, ke jɔt rot, le biic, ku jel le jɔɔric te cin kɔc, le lɔŋ etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ia̱ ra ji säkei ta je ke̱i kje ra je biketsaksa̱ni yie ka säkei ta ji̱a Cristo shka̱l ja̱mi. \t Ku ka de naamdɛn dit tede yɛn waan, kek aca ke tɔ ye riaak tei ne biak de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idamiju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi ra, ite Simón irä iel Andrés irä su̱a, ikla ju̱a kate tipä na, ijewa rä nima kukäk wa ki̱ka. \t Na wen, aciɛth e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ Tliimon ku Andereya manhe e Thimon ke ke deeny bɔi wiir: luɔi ee kek kɔc e dep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jiye ka sa te ishe: “Sa̱ ku̱ ji yakei wakblö ji bäi o̱naklä”, jishtä moska te sá ki̱yue sá le te jekäi ishe ni käi. Je ne ki̱ka bäije ijewa rä, ijewa rä wabiketsanakksa̱ buka̱nak. \t Ku eeŋo cii wok kerac e looi, ke kepiɛth bi bɛn?cit man ci wo cak thook, an, yok lueel, ku ye kɔc kɔk ŋak, yan, yok lueel. Kɔc luel en aroŋki ne gaak bi ke gɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no balewa̱ yis ja̱mi, jera yis se̱rmi balewa̱ bas ja̱mi. Ka ijula wänak je̱r wà, ata je shena rä se̱nak balewa̱ ikicha ja̱mi. Je su̱ta ka bas se̱ne balewa̱ yis ja̱mi ra, jera ka bas wänak. \t Rɛɛrki e yayic, ku yɛn e weyiic. Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji rä ka ka̱wei ja̱mi tsikirmi jöikwä ta, je bata ki̱ka Säkeklä shka̱li̱bläk wa chu̱li̱i̱ iarmiwa̱ ka ishka̱li̱bläk ji̱a. \t Ku nhieer nu e kɔc juec piɔth abi liɛɛr, ne ŋueŋ bi kerac enyin ŋuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Lot je̱k tsa̱ksa̱ Sodoma ska ra, je día ebä wà ka̱jöir ska yökö wäkata jolonaté azufre ra ñara ka̱li̱ käi, je te bena tuawa̱cha̱wa̱. \t ku kool e jele Lot e Thɔdom, kool mane guop, ke mac lony nhial keke thiilpur, bi ku nɛk keek kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñashka̱li̱ble rä ñakatabläk je̱r baa wà. Ñashka̱li̱ble rä je̱r ja̱mi ñadälänak. Ka je rä je̱r ki̱ sa saka ianak jile ki̱ kuna. Ñashka̱li̱ble rä ka je̱k kjeishäk kuna, ka je rä je̱k ssäk kuna, \t Ku ten e ŋɛk e lueel, yan, Yɛn ee kede Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee kede Apolo; caki e kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo te ka̱kia ia̱ta̱naklä wätelewa̱ Augusto wa̱ wabiketsanakksa̱ ji̱a. Jekäi yie ka̱wei ma ise̱naklä wätelewa̱, bikökje yie ipatkeke̱ César wäki̱ kje. \t Go Paulo lɔŋ, an, bi yok ke tɔu, bi kede lɔ piŋ e Augoutho nɔm, aguɔ lueel, an, bi yok ke mac aɣet kool ban e tɔ yine Kaithar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je berbena ebä ra, isaka te isu̱a te isha: —Ba rä ijewa sha̱ ekla. Jera Pedro te isha: —Säkekewa, ka yis dä ijewa kuna. \t Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ yis wikblu ka janakwa̱ sä wikblu bläklä ska. Je wämo kolole ba wa̱ ka janakwa̱ ba wa̱ yaka tjabanakwa̱. \t Luɔi cii yin weiki bi nyaaŋ paan e kɔc ci thou, Ku cii Raanduon Ɣerpiɔu bi tɔ tiŋ dhiap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pedro kalme je̱tkelewa̱ ju shäbeka juitä ki̱. Ñerä alaklä ekla jeska wa kjanaklä je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ba ñaebä kalduña je Jesús Galilea wa ra. \t Ku rɛɛr Petero biic e kalditic; go nyan tok bɛn tede yen, bi ku lueel, yan, Yin aya, yin aa nu weke Yecu de Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä te isha ikabläke̱ni spa̱na. Je ite isha “spa̱na,” je wà ra ite isäkätä ju̱aksa̱ ka je kiar ji̱a. Jekäi ji rä këlewa̱ ialewa̱ miklee, je tso̱ kja rä wätuinakwa̱. \t Ku luɛl lueel en en, an, Loŋ ci piac mac, ee luɔi ci en loŋ ci mac tueŋ tɔ ye kethɛɛr. Ku ke ye dhiɔp abi aa kethɛɛr abi dap lɔ riar piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa se̱na ji̱a jeska. Je ukä ki̱ka sä el wa te ijewa patkaténi je̱r baa wà ipatkäkmi wa wä ki̱. \t Na wen, acik nin lɛɛr etɛɛn, ke ke tɔ jel apiɛth ne wathii bik lɔ te nu tuuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa wäbala wajuena. Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a tsa̱na, te isha: “¡Issö! Ke yi a̱ni ku̱ ijuñopa.” \t Goke liep nyiin. Na wen, ke ke lom Yecu thook aret, yan, Duoki lek raan daŋ mathdhieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i Ananías te kajali Pablo säkätä ja̱mi wa paka ikpäk ikjäbata ki̱. \t Go Anania, bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go kɔc kaac e yelɔɔm yɔɔk, yan, Biakki thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ka je̱r ta wa wa̱ tsi̱ni minemi ra, ka iwa̱ idiä mineneña. \t Duet dhan acik mɛckɛnkealath noom, ku cin miok mukki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha̱na ka yis wa̱ templo a̱ni su̱ne. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta irä, Oveja Yaba irä je ne rä je temploí rä. \t Ku acin luaŋdiit ca tiŋ thin: Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, keke Nyɔŋamaal, kek aye luaŋdɛndit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis te ishe bas yis salibä rikä wa ia̱; ke bas suana yi rä sä ktäk ukä ska ka iia̱ sa̱ meräk ji̱a jewa yika. \t Ku wek yɔɔk, wek mathki, yan, Duoki e riɔɔc e kɔc nak kɔc gup abik thou, ku acin daŋ bik bɛ leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te isha Aarón ia̱: ‘Je Moisés sä jäkksa̱ Egipto ke̱i ska, me je da räle, ka sa̱ wa̱ iju̱ñer. Je ki̱ka ba ku̱ jile kekläí wa me̱i yuö sá ia̱ sä wäsikewa̱k wa ye.’ \t agoki Aaron yɔɔk, yan, Cuɛce wo yieth bik wo wɛt kueer: na raan cɔl Motheye, mɛnh waan bii wook bei e Rip, ke ci tic tede yen akucku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱k manewa̱té, je te ijewa uña, \t Go rot puk, jieeny keek, yan, Wek kuc wei cath ke week nɔn ee kek wei cit ŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te sä dulawa̱ elkje bala ta, jishtä iwakwa wäna ijuer bäi käi, ata ije te sä dulawe̱ke̱ iwa̱ sa̱ tsa̱tkäklä, je rä sä däkläwa̱ña wämo iwakei ra. \t Ku ee yic aake ye wo wɛɛt e akool liaakaŋ e weet piɛth e kekpiɔth; ku weet weet en wook ee kede piathda, ke wo bi ɣɛɛr e yenpiɔu rɔm ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta bäi bas te iwa̱ rä, je wà bas te weikane shka̱l ssaña yis da. \t Ku we ye kepiɛth looi tei, ne man ca wek mat ne yɛn etok ne ketuc dhal ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa ka̱kia iia̱ te isha: —Sá patkömi köchi ska, sá kjäkläwa̱julu jewa ja̱rka. \t Go jɔɔk rac ebɛn goki lɔŋ, yan, Tɔ wo lɔ te nu kudhuur buk lɔ e kegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te je su̱a ra, je te ije kju̱atkewa̱wa̱ te isha ijewa ia̱: —Yabala jöwa̱ ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi rä. \t na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke diu piɔu aret, ku yook keek, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn; duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pentecostés ke̱i kjewa̱klä díaí dewa̱ ra, jera ijewa kalabe tapar tso̱ etka yebä. \t Na wen, aci akool e Thierdhic guɔ bɛn, ke ke tɔu tetok kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä plaa ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i. Ka irä maikäi kuna ta, Säkekewa ángel í ekla biteju̱té ka̱jöir deju̱, te jak bulewa̱ ju̱ami, je ki̱ka ije̱tkawa̱. \t Na wen, ke piny nieŋ rot aret; ku bɔ tuny nhial e Bɛnydit piny paannhial, bi ku lɔɔr kuur wei e raŋ thok, ku jɔ reer e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro irä ira kajali wa irä käpeche̱wa̱. Ata ijewa wäji̱atka bäi ra, ijewa te Jesús wäñinaka̱ oloo irä, jäiyi wa bol kajali ije ra irä jewa su̱a. \t Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱r iano, bas kjoyino, bas ji̱o. Bas ja̱ñe manewo̱ksa̱ ji̱e wà; ñakäi bas ssër a̱naa manewo̱ksa̱ je̱r iane wà. \t Jiɛthki piɔth, ku yak thuc, ku dhiauki: taki dɔldun puk rot aye dhieeu, ku taki miɛt e wepiɔth puk rot aye jiɛthepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa irä, iwäkiri wa irä te je ssa ra, je te ikju̱atkewa̱cha̱wa̱. \t Goki kɔc tɔ diɛɛr ayi bany ceŋ panydit aya, te ci kek kake piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —¿Bas ia̱ ra julakolone diei ye ska tso̱ wa bätsämi jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? Ñera je jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra, jera ka ijewa bätsäklei. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec e monythiek cam aa rɛɛc, te ŋoote monythiek ke rɛɛr ke keek? Te ŋoot kek e ke cath e monythiek, aciki cam dueer aa rɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije mawa̱ju̱ kja ko̱no ja̱rka ra, ale säkätä ra wäialeksa̱ be wa̱ te ka̱kia pjoo iia̱ iminakläña ira. \t Na wen, ale e abelic, ke raan wen de guop jɔɔk rac ke lɛŋ, an, bi tɔu ke yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je ssëta, bäije yi ka chichane ji wa̱k kuna je sheke̱ Säkeklä te wabiketsaleksa̱ wämo ni rä, je sha David te rä: \t Acit man lueele Dabid athiɛɛi de raan cii Nhialic tɔ piɛthpiɔu, ke hiuwe luɔi thin; yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ ji yakei wakblele, je tapana deka̱ ka̱jöir ska kje. Jekäi Säkeklä je̱r ja̱na, ije ji wá̱ ka wämo kuna ska. \t karɛcke acik niim kut ka cik paannhial cuoop, go Nhialic enɔm tak e luɔidɛn rɛɛc ye looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideju̱ni Templo ska ra, ite ditsä pakte kaldu dälei ja̱mi chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä ñasikawa̱ iwä ja̱mi, te ichaka iia̱: —¿Yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi te ba ia̱ je ka̱wei ma rä na? \t Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kte baa bata ki̱ka ijewa ianacha̱wa̱ Säkeklä bolki wa ye bas däkläwa̱ kju̱ei, jeiräta sä rä kolonak ki̱ka ijewa rä shka̱ta ikalí wa kju̱ei. \t Ne kede welpiɛth, ayek kɔc de ater ne Nhialic ne baŋdun; ku ne kede lony lɔce keek, ayek kɔc nhiaar ne baŋ de warkuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä se̱nak ipája̱mi wa biköle suanacha̱wa̱. Jera se̱nak ka̱ bata na Judea ke̱i sha̱na, biköle te je o̱na pakeke̱ ñaia̱. \t Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱k sikawa̱ jula tkawa̱ sa̱ nu̱l tsa̱klä kalí ja̱mi. Jera itsa̱k wa ñawäkukacha̱wa̱. Ñerä Jesús te isha: —Dulaklei, yis te ishe ma ia̱: ¡Ma je̱köka̱ni! \t Go bɛn ku jiɛk ket: go kɔc ket raan goki kɔɔc. Go lueel, yan, Dhuŋe, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sha̱ rä Judío wa si̱, sha̱ rä ñaialecha̱wa̱ Judío wa ye, Creta wa, Arabia wa, je tso̱ jiska. Ata ñewa te Säkeklä wa̱ ji o̱le e̱e̱na si̱ ne she kate rä, ssa sa te sa wakwa ktä käi kju̱awa kju̱awa. \t ku kɔc ke Kerete, ku kɔc ke Arabia, kek a piŋku ke ke jam ne thokkuɔ e kagook e looi Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Judío wa chui tsa̱ku̱i wa te isha Pilato ia̱: —Ke iyua: ‘Je rä Judío wa tsa̱ku̱i’, ata iyuö rä: ‘Jí te isha yis dä Judío wa tsa̱ku̱i’ ni. \t Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ñajawa̱ sa pauta̱nake̱ saka saka jaule ja̱mi minak. Ata ñaje̱rtäkiwa̱k Säkeklä je̱r bäi shäke̱ wà, je ne rä bäi rä; ka irä ji ñanak wà kuna. Ka je kiar je shtä wa̱k wa ia̱ ji a̱ni ye. \t Duoki rot e tɔ leere tɛn ku tɛn ne weet mɛɛn kithic: apiɛth te ci piɔn e raan tɔ kaac aril ne dhueeŋdepiɔu; ku acie ne kecam, acin kepiɛth cii kɔc yok thin kɔc e kepiɔth tuom keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha ite ukä ki̱ ocho día kjena ra, ite Pedro irä Juan irä Jacobo irä kiamiña, jekäi imineka̱ju̱ ka̱tsä bata ki̱ ka̱kiäk. \t Na wen, aci welke thok te cit nin kabɛt, ke jɔ Petero noom, ku Jɔn ku Jakop, go lɔ e kuurdit nɔm, le lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa kablä etkabä rä yi rä bakleka̱ sa̱ tsa̱ta ne ktä wà. Jekäi sa kablä etkabä ijuenaklä iyina si̱ irä, je rä ka ji ki̱ sa̱ ñaktewa̱klä kuna ji̱a ki̱ka. \t Ku kɔc ayek guutguut lueel ne ke war keek: ku te lueele raan guutguut, tɔ yen jamde kaac, en aye teer thok ebɛn tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa chu̱li̱i̱wa̱ te iju̱ña Jesús katke Betania ska ra, jera iminejulumi jeka, ka Jesús ebä su̱ak kuna, ata iwa̱ Lázaro shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na iwa̱ je su̱ak ñaebä. \t Na wen, ke kut diit e kɔc ke Judai ke jɔki ŋic nɔn nu yen etɛɛn: agoki bɛn, acie biak de Yecu etok, ee luɔi bi kek Ladharo tiŋ ayadaŋ, raan ci jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je rä jile me̱lepa yis ia̱ biketseke̱ yie kuna, ata isäkei ki̱tapanaklä bas ia̱ je ne biketseke̱ yie rä. \t Acie miɔc en kaar; ee ka ye luɔk ka bi aa kakun kek a kaar, juec bi kek juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi ktäke̱ kte kju̱awa wa ra, je wakei ebä ne je̱k ki̱wäjiäke̱ rä. Ata yi te ji bata sheke̱ ra, je te rä tapanak wa ne ki̱wäjieke̱. \t Acin ke ŋiɛc rot; ku acie kene yen a tɔ yɛn e raan piɛthpiɔu: Raan e ya thieec, en aye Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ju̱ami ite ka̱ ja̱r ka̱mii na, kjäshtawa̱ ite, kjä ki̱bawa̱wa̱ ite, je rä ka iwa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wäyuäklä ji̱a, ma rä mil año deka̱ kje. Je ukä ska ra irä wäyenaksa̱ni berbena bala na. \t go rek thol agum de run ke mac, ku jɔ cuat e adhum thuthic, ku guur thin, ku boot adhum thuth thok, ke cii juoor bi bɛ aa math, te ŋoot agum de run e ke ken kɔn thok: ku te ci runke thok, ka bi dhil lony tethiinakaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä te isha iia̱: ‘Ba batala se̱rmi ka̱ etkä wa ye kju̱awa wa ke̱i ki̱. Jeska jewa kolormiwa̱ patkenak därërë. Jekäi ijewa weikarmi cuatrociento año bala na.’ \t Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te doce wa kiami iwakwa ebä, jewa ia̱ ite isha: —¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén ka. Jeska io̱rmi biköle jishtä jile bata shäk wa wa̱ ditsä yäbei ktei yöle te ishe rä käi. \t Na wen, ke cɔl kɔcke kathieer ku rou, ku yook keek, yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku kaŋ kedhie ka ci gɔɔr e nebii ne kede Wen e raan abike thol e luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te jekäi iwá̱ kju̱awa ijuenaklä ye je su̱a ditsä te ra, ijewa te isha: —Iyina si̱ ije ne rä ale jile bata shäk däke̱ ka̱jiska rä. \t Ago kɔcke, te ci kek gok e loi Yecu tiŋ, agoki lueel, yan, Ee yic, raane ee nebi waan, an, bi bɛn e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ije ja̱mi bas ia̱ tene shkiri o̱na, tene shkiri ka o̱le kuna jula wà, ata tene shkiri o̱le Cristo wakei wa̱, sa yaka ska sa patkäk ji wa̱k ju̱leksa̱. \t ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bas ka wä wajuenak kuna wa! ¿Mane rä dälätsalewa̱ si̱ rä, ji me̱leka̱, ata idäläwa̱klä je me̱leka̱ siki tewa̱k na? \t Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, ee ke ci gam Nhialic yen dit, ku dit yiŋ de lam, ee ke ye ke ci gam Nhialic tɔ ɣeric?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, ka̱ tso̱ sä kjäkläwa̱ ka suale ta ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ja̱rka Jesucristo pi oloi ja̱mi. \t Yen ka, wek mithekɔckuɔ, wo dueer lɔ teɣeric ewic ne riɛm de Yecu ke wo ril nyiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo, Jesucristo kjanaklä, kile däkwa̱ iktei bata shäk ye, tse̱leksa̱ Säkeklä ktei baa wapaktäk ye, \t Yɛn Paulo, lim de Yecu Kritho, raan ci cɔɔl, an, bi aa tuc, raan ci tɔɔu pei ne kede welpiɛth ke Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je̱k jawa̱ Säkeklä ktä ssäk iduawa̱ kje, duäkwa̱ cruz ja̱mi kje. \t na wen, aci ciet guɔp raan, ke jɔ ro kuɔɔr piny, go ya raan e jam piŋ, athou en e thon rac, thon e tim ci riiu nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ jekäi io̱rke̱ kja ra, jera bas ñajöklöka̱ wäköka̱ jöikje. Ka irä jiye kuna ta, bas bakanakläksa̱ ke̱i tkenawa̱ alemana ki̱ka.’ \t Ku te ci kake rot gɔl e bɛn, jaki nhial lieec, ku jatki weniim; wɛɛrduon bi we wɛɛr bei ee guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjali tjua iwäktä ja̱mi, ite itia jula wà, jekäi isaka te ikpa jula ktä wà, \t Goki ŋuoot nyin, ku guutki e kecin; ku mɛŋ kɔc kɔk e kecin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka̱ däke̱ka̱ siete día ra, je rä yile iwa̱ maile: “Säkeklä te ishka̱ble biköle je̱retsawa̱, ka̱ deka̱ siete día ra.” \t Ku aci lueel tedaŋ ne kede kool ee kekdherou ale, yan, Na wen, ekool ee kekdherou ke Nhialic lɔŋ ne luɔide ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato minewa̱ju̱ni Pretorio na. Jeska ite Jesús kiami iwäki̱. Jera ite isha iia̱: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? \t Go Pilato bɛ lɔ e aloocic, alooc de gɔny, le ku cɔɔl Yecu, ku thieec, yan, Yee malik de Judai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa te ka Cristo saje wa Säkekewaí kja̱nei we̱ si̱ kuna, ata iwakwa ñabäli ebä kja̱nei we̱ke̱ ite rä. Jekäi ijewa ktäke̱ baa, sä kjeisheke̱ ite ta̱i, je wà ite ka je̱r ta wa wäyueke̱. \t Kɔc cit keek aciki Bɛnydan Yecu Kritho e luooi, e keyiic kek luuiki; ku ayek kɔc cin piɔth kerac math piɔth ne wel mit luelki, ayi weŋ ee kek kɔc weŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k te ikúka: —Säkekewa, sä shkä ka yis yaba duäwa̱ba yika. \t Go bɛny lueel, yan, Bɛny, loku tei te ŋoote mɛnhdien thiine ke ken thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Wikblu Sikina deksa̱ ijewa ia̱ jishtä sajewa ia̱ irä deleksa̱ käi. Jera ¿yi je te ishe ka ka̱ kuna ijewa ia̱ iwäukewa̱klä na? \t De raan dueer piu peen, an, cii kɔcke baptith, kɔc wen ci Weidit Ɣer yok cit man e woke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "mai ijewa chichöñaí rä ka duäk kuna, ñakäi yökö rä ka wäita̱nak kuna ska. \t te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite ijewa ia̱ jile paka jile she ja̱mi jikäi: “Higuera irä kal biköle irä su̱o. \t Go keek lɛk kaaŋ: yan, Wɔiki ŋaap, ayi tiim kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka̱wei rä ji bäi däke̱ ji̱a je me̱i ebä, ka je rä iwak si̱ kuna. Je ne ki̱ka a̱ni ka je ia̱ ñasikäkwa̱ alemana wa parunak bulee, bewak me̱ka̱ iku̱r käi ebä año año je oloi ja̱mi. \t Ku loŋ, luɔi ciɛth en keke atiep de kapiɛth bi bɛn tei, ku cie cath ke guop de kaŋ gup, ka cii kɔc dueer tɔ ye piɔth dikedik ananden, kɔc e ro cuɔt tethiɔk, ne ka yek cool e lɛm kek ke ku nakki keek e run nyiin ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa yaka ja̱mi ji tkerke̱ je ka kiar Säkeklä wikblu ki̱; ñakäi Säkeklä wikblu ki̱ ji sherke̱ je ka kiar sä yaka ki̱. Jewa kju̱atkäke̱ a̱mi ji̱a, ka bas wa̱ ji sherke̱ bas ki̱ wa̱klä. \t Guop ee tɔŋ cam keke Wei, ku ye Wei tɔŋ cam ne guop; ku kake ayek gɔm kapac; ku wek cii ka kaarki e wepiɔth dueer aa looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa demijulu jeska ra, ika̱kia ijewa ki̱ka Wikblu Sikina me̱naklä ijewa ia̱. \t te ci kek bɛn, ke ke laŋ Nhialic ne biakden, yan, bik Weidit Ɣer noom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas kju̱atkewe̱ke̱ rä kje kte ebä te, kje sä kie ebä te, bas wakwa ka̱wei ebä te ra, jera bas wakwa ku̱ ije ktei paruö. Ka yie je shtä ktei parue. \t ku na enɔɔne, tee yen teer e wel tei, ku rin, ku loŋdun week, jaki woiyic week wapac; yɛn cin piɔu luɔi ban ke cit ekene guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je bekwä su̱a ra, ijewa ssëna a̱naawa̱ si̱. \t Te ci kek cieer tiŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt aret diite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ikju̱atkäklä sä sikii wa ra, itunakläka̱ ijewa ki̱ka. Ñakäi iia̱ ka̱wei me̱na, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle patkäklä. \t Ku gɛm riɛl bi en tɔŋ yien kɔc ɣerpiɔth, ago ke tiaam: ku gɛm bɛɛny bi en dhien cieŋ ebɛn ku ceŋ kɔc ebɛn ku thok ebɛn ku juoor ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Nicodemo, ale delesta̱na Jesús wäki̱, je rä ijewa sha̱ ekla, je te isha ijewa ia̱: \t Go Nikodemo (yen aye raan waan bɔ tede yen wakɔu, ku ye raan toŋden), go keek thieec, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla se̱nak Jerusalén ska kie Simeón ni, je rä se̱nak wämo Säkeklä dälätsäk; je te rä Israel wa je̱r pablermi ne ki̱ssë kate, ñakäi Wikblu Sikina katke ije ja̱mi. \t Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä wikblu ñá shtä ta wa chu̱li̱i̱ ja̱mi je wikblu mike̱ksa̱julu ra ia̱rke̱ täkii, ñakäi karalewa̱ wa irä, klä ialewa̱ wa irä chu̱li̱i̱ bäirke̱ni ki̱ka. \t Jɔɔk rac acik bɛn bei e kɔc juec gup, kɔc cik dɔm, ke ke cot e rol dit, ku dem kɔc juec ci duany, ayi ŋol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k baa te plaa ebä Satanás wätuemiwa̱ bas klä niki̱ka. Saje wa Säkekewaí Jesús je̱r bäi shöpa bas ia̱. \t Ku Nhialic de mat abi Catan dap tɔ dum e wecok piny. E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je katke ekla bewak kjuä su̱iwa̱k kie Simón ni je ju ska. Je ju katke rä däyë kjä ja̱mi. \t arɛɛr keke raan cɔl Thimon aten e biok coŋ, ɣonde anu e abapdit yɔu; yen abi yi lɛk ke ba dhil looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te jekäi isha ra, Judío wa minejulumi, ijewa kju̱atka tulaka̱ e̱e̱na ñara ki̱ka. \t Na wen, aci kake lueel, ke Judai e ke jel, ke ke teer aret kapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwächa̱mi ka̱ su̱ak te isha: —Yis wäna ditsä juerke̱, ata ijuer kal ne shkäke̱ rä käi. \t Go enyin jɔt, ku lueel, yan, Yɛn woi kɔc, ee luɔi aa yɛn ke tiŋ acit tiim, ke ke cath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá minemi Filipo ska. Je ne rä jukläyäkä bäi si̱ Macedonia ke̱i ska rä. Je ka̱ ne kolole Roma wa wa̱ ise̱naklä rä. Jeska sá se̱na ju̱aju̱ana. \t ku jelku etɛɛn lok Pilipoi, yen aye panydit de naamden dit e Makedonia biake, ku ye piny ci Romai ɣap thin aya: agoku reer e panydiite e akoolke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa te je su̱a ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱, ñakäi ite Säkeklä, ale ka̱wei ma̱k ditsä ia̱ jekäi ji wa̱klä, je wakei kjeisha. \t Na wen, aci kuut ke kɔc e tiŋ, ke ke gai, ku lecki Nhialic, Raan ci riɛl cit ekene gam kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te ma tse̱mi jula na, ka bä klä tkenaklä kuna jak ja̱mi.’ \t ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa Jesús ja̱mi yis wa̱ iju̱ñer, yis je̱r ku̱a ite, ka ji kuna iale ñá käi iwakei je̱r wà. Ata ibiketsäk jile rä ñá käi, je ia̱ ra irä jekäi. \t Cook ŋiɛc ka, aca cok e ŋiɛc ɛn en egɔk e Bɛnydit Yecuyic, yan, Acin ken ee rac etok; ku raan e tɔ kedaŋ rac, ke jɔ rac tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ji yakei wakbla ba ukä ja̱mi, je ukä ja̱mi ke ji yakei wakbla nui ki̱. Bas ñajöksa̱ se̱nak wämo biköle wäna. \t Duoki kerɛɛc e raan luoi week e cool e kerac anandun. Thɛmki nɔn ba wek kapiɛth aa looi e kɔc niim kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ñakpämi Oveja Yaba ra. Ata je Oveja Yaba tu̱rmika̱ ijewa ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ije ne rä sä säkekewaí wa jewa Säkekewaí rä, sa̱ tsa̱ku̱i wa jewa Tsa̱ku̱i rä. Ñakäi ije ra wa rä sä kile wa, sä kolole wa, sä chatkelewa̱ wa.” \t Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ijewa jemiwa̱ bitaba iji wá̱ ka bäi kuna ki̱ka, ñakäi ka yis je̱r ja̱nak ji̱a ijewa wa̱ ji yakei wakblele ska itjä.’ ” \t Yɛn bi piɔu kok woke kerɛɛcdɛn e kekpiɔth, Ku karɛc cik looi ayi rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis patkäkté je kaldu yis da. Sa Ká wa̱ ka yis dä jalewa̱ kuna eklabä, je rä ji te ije ssëwe̱ bäi je ebä we̱ke̱ yis te maitjä ki̱ka. \t Ku raan e toc ɛn, yen areer wok etok; Waar aken a nyaaŋ piny atok; luɔi aa yɛn cool e loi kamit e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Fariseo wa irä Saduceo wa irä, ñasikawa̱ te wäsi̱wa ipaka jile kjashäk ijewa ia̱ ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Na wen, ke Parithai bɔ keke Thadokai, bik bɛn them, akɔɔrki gok bi bɛn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà Pedro je̱k duaka̱ sä el wa tapanawa̱ sha̱na, je tapalewa̱ wa däka̱ rä ciento veinte kjena. Jewa ia̱ ite isha: \t E akoolke ke Petero jɔt rot e kɔc yiic cil kɔcpiooce (kuen e rinken kedhie acit bɔt tok ku thierou),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa̱ emana wa irä, bakleka̱ wa irä, blu wa irä, ka jita wa irä, ka kololewa̱ kuna wa irä, kololewa̱ kjanaklä ye wa irä, jewa biköle ia̱ ite ka̱wei ma, ininaklä ijula wämo ki̱ iräle iwätsa̱ ki̱ iräle. \t Ku tɔ kɔc gaar gup kedhie, kɔc kor ku kɔc dit, kɔc ci bany ku kɔc kuany nyiin, kɔc cath ne kede yenhden ku liim, nɔn gɛɛre cin cueecken ku nɔn gɛɛre kenyiin tueŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí ne käi yis ka̱kiäke̱ rä, je rä bas ñashka̱li̱bläklä ki̱ta ki̱ta, je wà ji ki̱ju̱ñak ji̱a käi, je̱r ko̱nak ji̱a ji biköle ia̱ käi, \t Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà, Jericó kjätkäklä minatkawa̱, ijewa te ipamanewa̱ deka̱ siete día ska ra. \t Ee gam ɛn aa wieeke pɛɛny ke Jeriko, te ɣɔn ci ke jɔ wil kɔɔth e akool kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iwikblu te sa̱ tsa̱tke ka sä rä täki ta ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ji kinak sa̱ wa̱ jishtä isherke̱ käi, ka je ia̱ sa̱ je̱r ko̱ne. Ata iwikblu wakei te sä ktei sheke̱ u̱leka̱ ka yirka̱ sa̱ ia̱ kte wà. \t Ku Weidit ee wo kony aya ne kɔc kɔɔc wok; lɔŋ bi wok lɔŋ apiɛth akucku, ku Weidit guop yen aye lɔŋ ne biakda ne keŋ cii dueere lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera bas ku̱ yis ssëwo̱ a̱naawa̱ si̱ ji biketsäk ñaebä, ñashka̱li̱bläk ñaebä, ssële etka yebä, jile etkabä biketsäk. \t ke we bi miɛt de yɛnpiɔu tɔ ye yic, ne luɛl aa wek jam tok lueel, ku dɛki nhieer toŋe, ku yak loŋ tok mat, ku cathki ne piɔn tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka eklabä ale yaka ska dulewa̱ kja käi, jeska ibatala chu̱li̱i̱ wanaté jishtä bekwä tso̱ ka̱jöir ska käi, jishtä däyë kse̱i ka shtao̱nak kje käi. \t Ago kɔc ci dhieeth e raan tok, ku yen ee raan kit ke raan ci thou aya, agoki juec alal cit man e kuɛl nu nhial, ku citki liɛɛt nu e wɛɛryɔu, cii dueere leu ne kuɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Wikblu Sikina te Esteban pshiwa̱wa̱. Jekäi iwäkaka̱ ka̱jöir su̱ak, jeska ite Säkeklä oloi ñir kate su̱a. Ñakäi Jesús kaldu Säkeklä jula wämo kja̱ne je su̱a ite. \t Go Thepano, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go tenhial toomic e daai, ku tiŋ dhueeŋ de Nhialic, ku tiŋ Yecu ke kaac e baŋ cueny de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Semana säkätä ke̱i wà sa̱ñireebä ishki̱naka̱ni ra, ije̱k kjashani säkätäba rä María Magdala wa ia̱. Je ne ki̱ka iwa̱ be siete kjäieleksa̱ rä. \t Na wen, aci Yecu rot jɔt miak etɛɛn ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke kɔn tuol tede Mari Magdalene, tiiŋ waan ci en jɔɔk rac kadherou cieec e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te biköle je̱r shewa̱ kajakla. Je ne ki̱ka ijewa te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Isuanacha̱wa̱ je yika, je ki̱ka ite isha: —Jir jile su̱a sä te, ka sa̱ wa̱ ji su̱le käi. \t Goki gai kedhie, ku jɔki Nhialic leec, ku ci riɔɔc ke dɔm, agoki lueel, yan, Wo ci kagai tiŋ ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ kichei kie Olivo Yäkä Bata ni ska ijewa minejuluni Jerusalénka. Je rä sábado wà shke kjena. \t Na wen, ke ke dhuny keniim Jeruthalem ne kuur nɔm kuur cɔl Olip, kuur thiaak ke Jeruthalem, ee cath de kool e thabath tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara. Ka̱ wäbuka̱nami ka̱ etkä etkä ska. Bäli ja̱rmi sa̱ ki̱. Je rä jishtä alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ käi. \t Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá bitejuluba ko̱no ki̱ka ju̱na de Asón ska, jeska ñaku̱akni Pablo ra. Ije wa̱ ibiketsale rä jekäi, issëna bitäk däkju̱ jeska rä klä wa ki̱ka. \t Ku wook, wok aa kɔn lɔ tueŋ te nu abel, ku jɔku jal e abel lok Atho, wo de piɔth luɔi bi wo Paulo taau e abelic etɛɛn; cit man ci yen e kɔn lueel, akɔɔr luɔi bi en teek biic yetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas sha̱na manele weikarke̱ na? Jera je ka̱kiö. ¿Bas manele ssëna a̱naa na? Jera je ksö salmo wà. \t De raan e weyiic raan gum ketuc? e laŋ. De raan mit piɔu? e piɔny Nhialic e dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je setenta wa deni ssële a̱naa te isha iia̱: —Säkekewa, beje jije te sá ktä dälätseke̱ ba kie oloi ja̱mi. \t Na wen, ke kɔc kathierdherou ke ke jɔ keniim dhuny, ke ke mit piɔth, ku jɔki lueel, yan, Bɛnydit, aɣɔl jɔɔk rac ayek keda gam ne rinku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱rika wäsi̱wa ji wa̱k saje wa ditsei wä ukä ja̱mi, te sa kalí wa weika ta̱i te ijewa paka yabala dulunala tuläkksa̱ iduächa̱kläwa̱. \t Go jurda luoi rueeny, yen emalike, ku jɔ kuarkuɔ cieŋ e ciɛɛŋ rac, an, bi miththiiken cuat wiir, ke ke bi thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha Jesús te ishani ijewa ia̱: —Yis maju̱mi; bas te yis yulemi, ata bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. Mai yis ma rä jeska ka bas däkmi. \t Go Yecu keek bɛ yɔɔk, yan, Yɛn jel e jaldi, ku we bi a kɔɔr, ku we bi thou e kerɛɛcdunic: te la yɛn thin, ke wek cii dueer bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bä wäbala rä ka bäi kuna ra, jera ba wakei kalabe rä wätuinakwa̱. Jekäi ka̱ oloi tso̱ ma ja̱mi rä wätuilewa̱ ra, jera je rä wätuilewa̱ e̱e̱na si̱. \t Ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut. Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka jí wa rä diyëë jishtä bas te ibiketsa käi kuna, ka̱ñina rä tres hora ebä ki̱ka. \t Kɔcke aken mɔu ke wit, ne ke wen cak lueel, ee thaar kadiak akol tei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka je wadäke̱ksa̱ rä ji biketse etkabä wà, je rä iwadäkläksa̱ ije̱r bäi shäke̱ wà, jekäi ra je ikabla däkläksa̱ Abraham batala biköle ia̱, ka ibatala ka̱wei ja̱mi shtä wa ebä ia̱ kuna, ata ibatala ji biketsäk etkabä ije käi jewa ia̱ ñaebä. Jekäi ije ne rä sä biköle káí rä, \t Yen abi yen ne gam, ke bi aa kede dhueeŋ; ago ke ci kɔn lueel, ago dhil aa kede kaude ebɛn; acie kede kɔc nu e loŋic kapac, ee kede kɔc nu e gamic aya, gam de Abraɣam, yen aye waarda wook wodhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha Jesús ia̱: —Säkekewa, yie ba biketsa si̱. Jera ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. \t Go lueel, yan, Aca gam, Bɛnydit. Go lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas je̱r shena sa saka kiäkwa̱. Ka irä jiye kuna ta, manele te iwá̱ jekäi, jera jewa te ángel wa ne kiawa̱ ka ju̱ñele iwa̱ rä. \t Duoki niim e maar e ŋiny de kamaan: ade kɔc ŋic kamaan kɔc ci tuucnhial nyuooc ke ke kucki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demijulu Jerusalén ska ra, jera tapanak wa irä iwäkiri wa irä Jesús ktei bata shäk wa irä jewa te ijewa kiawa̱. Jekäi ijewa te ji wá̱ Säkeklä te ijewa ia̱ je biköle paka. \t Na wen, acik ɣet Jeruthalem, ke ke loor kanithɔ ayi tuuc ku roordit, ku jɔki ke guieer kerieec ebɛn ka cii Nhialic looi keke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne rä be wikblu jile wa̱k ijuenaklä ye rä. Jewa minemi ka̱jiska biköle tsa̱ku̱i wa kiäk tapanakwa̱, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta díaí e̱e̱na ska ñakpäk. \t ayek atiptiip ke jɔɔk rac, atiptiip ee gook gɛiye looi; ku leki biic lek te nu maliik ke piny nɔm ebɛn, lek ke kut niim ne kede tɔŋ, tɔŋ de kool e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn kooldɛn diite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pedro irä Juan irä te isu̱a jaree, jera ite isha iia̱: —Sá su̱o. \t Go Petero raan toom guop, ayi Jɔn aya, ku yook, yan, Woi wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije oloi kiana kanakka̱ jöikwäta, ata yis oloi kiana ja̱nakwa̱ wakwäta. \t Yen abi ro dhil aa ŋuak, ku yɛn bi dhil aa lɔ cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säli bas tso̱ jira yakle wa rä, bäli te bas ktechemiwa̱ ji̱a ki̱ka. “Säli bas ja̱ñake̱ jira wa rä, bas je̱r iarcha̱miwa̱, bas ji̱ami ji̱a ki̱ka. \t Amawoou ne week wek kɔc ci kuɛth! we bii cɔk nɔk. Amawoou ne week, wek kɔc dɔl enɔɔne! we bi dhuoor e dhieeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla detse̱ iwäki̱ ialewa̱ be wa̱ ka wä wajuenak kuna, ka ktäk kuna, je bäiwa̱ni ite; je wà je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni, wä wajuenani. \t Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac biiye te nu yen, ku ye cɔɔr, ku cin ethok te jam; ago tɔ dem, arek abi raan wen ci cɔɔr ku cin ethok te jam abi jam ku dɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ke̱i wà kjepa ijewa bätsämi rä. \t Akool abik bɛn tei, kool bi mony thiek jɔt e keyiic, ku abik cam jɔ rɛɛc e akoolke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ichaka ije ia̱: “Säkekewa, ¿yi ba rä na?” Jera Säkekewa te yis kúka: “Yis dä Jesús je ne yuleke̱ ba te weikanak rä. \t Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go bɛɛr, yan, Yɛn Yecu, raan yɔŋe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ku̱a ite, sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye, sa te ji biketsa etkabä wà. Ka je rä sa te ka̱wei wawá̱ wà kuna. \t Agoku jɔ lueel, yan, Raan aye tɔ piɛthpiɔu ne gam, te hiuwe luɔi de loŋ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite itulata̱na mineju̱ni, je ka̱kiani jini ite isha ssëta deka̱ mañatäbä kicha. \t Go ke nyaaŋ piny, ku be jal, le lɔŋ raandiak, ku jiɛɛm e jam awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ wäbuka̱nami e̱e̱na, ñakäi ka̱ etkä etkä ska bäli ja̱rmi duë ja̱rmi sa̱ ki̱; ñakäi sa̱ male̱cha̱k shtä juermi, jile kjayirmi ka̱jöir ska e̱e̱na si̱. \t ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn, ku bɔ cɔŋdit ku jɔɔk e kɔc thol; ku ka ye kɔc tiŋ agoki riɔɔc abik nu ayi kagook bɔ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ wa te yis jemiwa̱, ñaju̱amiksa̱, ñadokoitsämi. \t Kɔc juec ahik piɔtii din e akoolke, agoki rot nyiɛɛn kapac, ku manki rot kapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa wänaka Elías juena Moisés da ñara, jewa ka̱pakä tso̱ Jesús da. \t Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je̱r bäi yinopa bas biköle ia̱. \t E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu keke week wedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ke̱i wà ra ka̱jöir gobiernoí rä jishtä busi wa diez te itsi̱ni kukeche̱wa̱ mijulu dulaklei jula kolonak ña̱le̱i tsa̱k käi. \t E akoolke, ciɛɛŋ de paannhial abi jɔ thɔɔŋ ke dhueec kathieer dhueec ci mɛckɛnkealath noom, ku leki biic lek mony thiek loor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no je̱rki̱i̱ chichi käi wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ shka̱bläk yakei wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ sä yaka wäbikäk wa yika. \t Yak rot tht e jɔk, yak rot tiit e kɔc e kerac looi, yak rot tiit e kɔc e rot tɔ ye aŋueel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ijewa ia̱ isha: —Bas ñamanewo̱ksa̱, bas ñawäukewo̱ tulömi ekla ekla, Jesucristo kie ja̱mi, bas nui janakläwa̱ bitaba. Jekäi ra Wikblu Sikina me̱nak däksa̱mi bas ia̱. \t Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iwa̱ dulanak wa Jacobo irä Juan irä te je ssa ra, ijewa te isha iia̱: —Säkekewa, ¿ba ki̱ ishena sá te yökö ja̱we̱té ka̱jöir ijewa tuawa̱cha̱kläwa̱ na? \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce yi Jakop ku Jɔn e tiŋ, ke jɔki lueel, yan, Bɛnydit, de yi piɔu luɔi bi wo mac cɔɔl piny tenhial, cit man ci Elija e looi aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te kte si̱ she mar bas ia̱: Yis maju̱ni je rä kianak bas ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis minene ra, ka Sa̱ Tsa̱tkäk däkju̱ bas ska. Ata yis mineju̱ ra, jera yie ipatkemi bas ia̱. \t Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te äyë yuami jikäi ijewa wa̱ minak: “Sá Jesús ktei bata shäk wa irä, sä wäkiri wa irä, sä el wa irä, sá te bas sá el wa ka Judío kuna wa tso̱ Antioquía ska, Siria ska, Cilicia ska jewa chakami. \t goki awarek gɔɔr tɔki luɛthki, awarek lueel en, yan, Wek thieec tuuc ku roordit ku wathii, wek mithekɔckuɔn nu e Juoor yiic, kɔc tɔu ne Antiokia, ku Thuria, ku Kilikia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas wa̱ yis shka̱l da, jera yis wa̱ ji yile o̱nak je wawe̱mi bas te. \t Te nhiaar wek ɛn, ke we dot loŋ thɔn week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ikuna ba yaba te nima kia ra, ¿bas sha̱ iká wa mane te tkäbe me̱mi iia̱ nima säkei ye na? \t Ku na de raan e weyiic raan de nɔm mith, ku te lip mɛnhde kuin tede yen, bi miɔɔc e kɔɔi? Ku na lip rɛc, bi miɔɔc e kerac, le enyin e rɛcic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha: —Yilé te yis passa. Iwa rä yie issa ra, yis yaka ska täkili kjaksa̱ju̱. \t Go Yecu lueel, an, Ade raan toŋ ci a jak: aŋiɛc nɔn ci riɛl bɛn bei e yaguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite jewa patkami sa paktäk Säkeklä gobierno ktei wà, ñakäi sä duäke̱ wa bäiwa̱k. \t Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba je shtä wa̱k wa wabiketsäkksa̱ je te iwe̱ ñaebä ra, ¿ba te ibiketse ba ia̱ sa wabiketseksa̱ Säkeklä te je te̱rmi na? \t Ku yin ŋadi, yin raan e kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, ku ye kamanke looi gup, ye lueel e yipiɔu, an, ba poth e jany bi Nhialic yi jɔɔny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús biteju̱téni ijewa ra deni Nazaret ska. Jeska ije te iká wa ktä ssa tsa̱na. Ata ia̱mi je̱r kalme del je biköle ska. \t Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ji̱a: “Säkekewa ekla, yabala bakle bol jäiyi wa, \t Go lueel, yan, Ade raan nu raan de wɛɛtke kaarou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä mo̱ ja̱nawa̱ te ijewa ki̱kukawa̱. Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä. Je ne ktä ssö rä.” \t Na wen, ke luat bɔ kum ke piny: ku bɔ rol e luatic, rol lueel en, yan, Wendien nhiaar ki, ekene: yak kede piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ¿mane bas sha̱ se̱rmi ji̱a ki̱ta bakleka̱ una horabä jibä ije̱r ianawa̱ ebä oloi ja̱mi na? \t Ku eeŋa ne weyiic raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok ne diɛɛr wen ee yen diɛɛr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ke bas ku̱ ibiketsa je̱r na: ‘Abraham ne rä sá ká rä’ ni; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, Säkeklä ia̱ jí jak tso̱ manermiksa̱ Abraham batala ye. \t ku duoki e lueel e wepiɔth, an, Wok de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, yan, Nhialic yen adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pilato te isu̱a ra ka ije ia̱ ditsä wätker ji̱a, ata e̱e̱na si̱ iwätji̱r daka̱, jera ite diklä kukawa̱ wà ijula skua je chu̱li̱i̱ wa wänaka, te isha: —Ka yis dä nuita, jí wämo pi tkermi ukä ja̱mi, ata bas wakwa ne ki̱ je nui ja̱rmi rä. \t Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ditsä yäbei kjayirmi ka̱jöir ska ijuenaklä ye. Jera ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa biköle tso̱ ka̱jiska ji̱ami ta̱i, jewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ bata ki̱ka oloi ta, wäñileka̱ ta̱i su̱emi. \t na ele, ke gok bi Wen e raan ŋic abi jɔ tic tenhial, ago juoor ke piny nɔm ebɛn agoki keyoth biɔɔk ke ke dhiau, ku abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luaat yiic nhial ke cath ke riɛl dit ku dhueeŋ dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iju̱aksa̱ uva yäkä ektaka, jeska ite iktawa̱. “Jera ¿je uva yäkä wakei te me ijewa we̱mi na? \t Goki cuat biic e dom kec, ku jɔki nɔk. Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ishaña je biköle rä iyina si̱. \t Go Judai gam aya, luelki, an, kake ayinki ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak wà, sä rä siki tele Jesucristo yaka me̱naksa̱ oloi ja̱mi etaba kicha yebä. \t Ku e kede piɔn e Nhialice, en aa tɔ wo ɣerpiɔth ne gam ci guop de Yecu Kritho gaam raantok ku jɔ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna wäsi̱wa sa te ji yakei wakble sa te ji rä iyina ju̱ña ukä ska ra, ka ji kuna ji̱a me̱nakka̱ sa̱ nui ki̱. \t Ku te ye wok kerac looi ke ŋicku, ke wo ci ŋiny de yic kɔn yok, ka cin ke ci nɔk ne baŋ de karac ci doŋ tede wook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, ime kirpa ditsä wa̱ ‘Rabí’ ni wà. \t ku nhiaarki thiec ee kɔc ro thieec e thuk yiic, ku kɔɔrki luɔi bi keek aa cɔɔl e kɔc, yan, Rabi, Rabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ka̱wei wa̱ sä rä weikalewa̱, je yika Cristo te sa bakaksa̱, ije̱k iawawa̱ weikalewa̱ saje wa ki̱ je wà, jishtä iyöle katke käi: “Bena yi rä tkeleka̱ kal ja̱mi je rä weikalewa̱.” \t Kritho aci wo wɛɛr bei e aciɛɛn e loŋic, luɔi ci e tɔ ye aciɛɛn ne biakda: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan nɔɔk e tim nɔm, ka ci cieen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ia̱na Abraham tsa̱ka: ‘¡Papá Abraham, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! Lázaro patkö ijulasku bata ja̱wa̱kcha̱ diklä na, je wà iwa̱ yis kjäktä bata patse̱wa̱klä, yis weikar kate ta̱i jí yökö ja̱rka ki̱ka.” \t Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá te iju̱ña sá sha̱ minemi bas wäki̱, jewa ka patkene sá wa̱. Jewa te bas je̱r iawa̱wa̱ ijewa te ji sha wà, je wà ite bas je̱r shewa̱cha̱wa̱. \t Acuk piŋ nɔn de kɔc kɔk ci jal e woyiic, kɔc ci week jut ne wel weete ke, ku lieepki weniim, luelki, yan, bi we dhil cueel, ku bak loŋ aa dot; ku acin ke cuk thɔn keek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Moisés te isha rä: ‘Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö’, ietkä rä: ‘Yi kta yakei iká iräle, ia̱mi iräle ukä ja̱mi ra, je kiana duäkwa̱.’ \t Aci Mothe lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e wun lɛk kerac ayi man, ke nakki abi thou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä je yikaba ijewa te Trófimo Éfeso wa su̱a idami ira je jukläyäkä sha̱na, je biketsa ijewa te rä Pablo te je kiawa̱ Templo na ni. \t Aake ci Toropimo kɔn tiŋ waan keke Paulo e panyditic, yen aye raan e Epetho, goki lueel, an, ci Paulo yien bɛɛi e luaŋditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jewa jula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka, jera Wikblu Sikina deksa̱ ijewa ia̱. \t Ku jɔki kecin thany e kegup, agoki Weidit Ɣer noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iianacha̱wa̱ ji biköle wakbläk, ji ka wämo kuna käi, ji shi̱ana käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, ji we̱ wäsi̱wa käi, je̱r ki̱ sa saka iane ijile ki̱ käi; ñakäi ñaktewa̱ wa̱, kju̱atke wa̱, ñawäyue wa̱, ñaweike wa̱, ñaki̱yue wa̱, je ebä wa̱ ijewa rä kololecha̱wa̱. \t Ayek piɔth thiaŋ ne racdepiɔu, dhoom, kɔɔr e kerac, wni de kalei, luɔi anyaak; ayek thiaŋ ne tiɛɛl, nak, ater, rueeny, cuɔlepiɔu; ayek mantuum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pañuelo käi, paiklä jienak ietkä ki̱ka käi, yitäle Pablo yaka ja̱mi je mike̱ duë ta wa ia̱, jera ijewa jeke̱wa̱ta̱na duë te, ñakäi wikblu yakeila mike̱ksa̱julu ijewa yika. \t aɣɔl lupɔɔ ke abiɔɔr ayi lupɔɔ ee cieŋ, acike bɛɛi bei e yeguop, leereke tede kɔc tok gup, go juai jal e kegup, ku bɔ jɔɔk rac bei e kegup ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Hora däke̱wa̱ je dewa̱ kja bas butsa̱na tuläklämi ekla ekla, maka bas mar käi. Jekäi bas te yis jemiwa̱ta̱na eklabä, ata ka yis a̱ta̱nak eklabä, je rä Sa Ká kaldu yis da ki̱ka. \t Wɔiki, thaar abɔ, yeka bɔye enɔɔne, thaar bi we thiai wei, lɔ ŋɛk tede ku lɔ ŋek tede, ku nyaaŋki ya piny yatok: ku yɛn cii tɔu atok, luɔi nu Waar keke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä fariseo wa te issa ije te Saduceo wa si̱wa̱tiewa̱cha̱wa̱, jera ijewa ñatapawa̱wa̱ etka yebä. \t Na wen, aci Parithai e piŋ nɔn ci en Thadokai tɔ mim, ke ke kut keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱jöir ska Säkeklä templo kjäyena ju̱nami; ñakäi sä kablele ñaia̱ je cajón í juenawa̱ je ja̱rka. Jera ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ bulanaka̱, tala bulanaka̱, ka̱ wäbuka̱naka̱, ñakäi ka̱li̱ wäkole ja̱nawa̱ täkii. \t Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je horaí ebä wà, Jesús te chu̱li̱i̱ bäiwa̱ni, duë ta kju̱awa kju̱awa wa käi, duë wa̱ weikanak wa käi, wikblu yakeila wa̱ kololewa̱ wa käi, ñakäi ite ka wä wajuenak kuna wa chu̱li̱i̱ wä wajuewa̱. \t Ku ekool mane guop ke jɔ kɔc juec tɔ dem ne tɔɔkden ku ne ka ye ke cuil gup ku ne jɔɔk rac ci ke dɔm; ku tɔ coor juec yien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro mawa̱ju̱ kja ju na ra, jera Cornelio deksa̱ju̱ ikiäkwa̱, je̱tkawa̱ wakte iklä säkätä ja̱mi ioloitsäk. \t Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka jäiyi wa bitele rä alaklä wa ska kuna, ata alaklä wa ne bitele jäiyi wa ska rä, \t raan bi week muk abak riɛl a thooke piny, ke bi cien ke bi we gɔk ekool e Bɛnydan Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mai jile nu̱l balakli ska ra, olo taparmiwa̱. \t Te nu ke ci thou, yen ee te bi cuɔɔr guɛɛr thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi ijewa ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Jewa buka̱nami e̱e̱na si̱.” \t kek ee kɔc e ɣoot ke dieer thum cam, agoki kerɛɛcden aa thiaan ne luɔi ee kek lɔŋ e lɔŋ baar; kɔcke abik ketuc gok yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha ji̱a: —Ji däke̱ksa̱ sa̱ je̱r ska je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ia̱ ka ji ssër ta ji̱a yakei käi, iñatulaksa̱ ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta ia̱, ji biköle shi̱ana saka saka wa̱k ki̱ta ebä. \t kɔc cin piɔth, agoki rot gam luɔi de dhoom, bik luɔi col kithic aa looi ne ŋɔɔŋ e ke dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ssërke̱ rä yis wakei ne weikanowa̱pa rä bala butsäle Cristo yika yis el wa, yis yështä wa yis yaka ska jewa säkei ye. \t Ku aduɛɛr lueel e yapiɔu, an, adi miɛt piɔu tee ya ye guop dɛ aciɛɛn bi ya cieec e Kritho nɔm ne baŋ de mithekɔckuɔ, kɔc rɛɛn wok ne dhienh e dhieethe wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta je kausu̱ak wa yaka yakei tewa̱ke̱, jewa te ka̱wei ta wa dokoitseke̱, ñakäi ijewa te oloi kaleka̱ wa sheke̱ kte yakei wà. \t Ku kɔcke aya, acit ke keek, kɔc e nyuoth e kerac, ayek kegup tɔ nhiany, ku yek bany kuoc rieu, ku yek adhueŋ laat e lɛɛt rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ka Judío kuna wa ka ka̱wei ta wa te ji we̱ je̱r wà ka̱wei te sa pake ja̱mi ra, ka ijewa rä ka̱wei ta, jeiräta je ebä dewa̱ iwakwa ia̱ ika̱wei ye. \t Ku Juoor, kɔc cin loŋ cath ke keek, te ci ke ka nu e loŋic looi, ne ciɛɛŋ e ciɛke keek, kek gup, ciɛk, an, cin loŋ ŋicki, ke loŋ anu e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kalabe wa̱ je bakle ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ¿je siete wa mane si̱ se̱naklä ye ije dämiksa̱ni rä na? \t Ku enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ de raanou e keyiic kadherou? Aci aa keden kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä jíka kje ije rä ka̱wei ta me̱le iia̱ chui tsa̱ku̱i wa wa̱, je wà iwa̱ ba a̱netsäk ba kie wà wa biköle kukächa̱kläwa̱. \t ku acath ke riɛl etene tede banydit ke ka Nhialic, bi kɔc bɛn mac kedhie kɔc e rinku cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, jírami ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata bikökje bas te ishe: ‘¡Bäije je daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä!’ kjepa bas te yis su̱emini rä.” \t Wek yɔɔk, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet te ba wek e lueel, yan, Thieithieei e raan bɔ e rin ke Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka biköle ji sheke̱ ijewa te bas ia̱ käi, je wo̱, je wawo̱. Ata ke ji wa̱k ijewa te ji we̱ke̱ ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ji sheke̱, ata ka iwakwa te je we̱ kuna. \t Yen mɔk wek kaŋ kedhie ka luelki, ku jaki keek aa looi; ku duoki luɔiden dɔmic; ayek kaŋ lueel, ku aciki keek e looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa bitejuluté ishäkä ki̱ shkiritkeksa̱, je te sä sikii wa ju ji̱atkele tso̱ kjä butraksa̱, je rä ale jukläyäkä shka̱ta. Ata yökö bitewa̱ju̱té ka̱jöir ska, je te ijewa däläwa̱cha̱wa̱. \t Goki lɔ ku thiaŋki piny nɔm, ku jɔki te tɔuwe rem e kɔc ɣerpiɔth tuɔɔk ku tookki panydiit nhiaar: na wen, ke mac bɔ piny paannhial, bi ku cuɛɛl keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte tuluna ska, ale ijolona ña̱la ki̱, jewa ne rä manele te kte ssá ra, plaa Satanás däke̱ju̱ te je kte tkelema̱ ije̱r ska tse̱ju̱eke̱mi. \t Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Iwa rä Säkeklä wa̱ ka̱jiska wa shka̱l e̱e̱na, ite iyaba eklabä ma̱ksa̱ kje. Je rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle ka weikanacha̱kläwa̱ kuna, ata jewa se̱naklä jekjeye. \t Nhialic e piny nɔm nhiaar alal, arek abi miɔɔc e Wendɛn ci dhieeth etok, ke raan gam en cii bi maar, raan ebɛn, ku bi dɛ piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te ji wá̱ yakei to̱rmi ite iwá̱ yakei ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ ia̱ ji däkksa̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Ku raan e kerac looi abi kede yok ne kerɛɛc ci looi; ku kueny bi kɔc aa kuany yiic aliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ Jesús kaldu iwakei ebä ra, isäkätä ja̱mi kajali wa te ale doce wa ra ñara je ji paka ite jile she ja̱mi je wachaka iia̱. \t Na wen, aci doŋ etok, ke kɔc rɛɛr e yelɔɔm ku kɔc kathieer ku rou ke thiecki ne kede kaaŋ awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha Tomás ia̱: —Bä julasku tköwa̱ jiska; yis jula su̱o. Bä jula siköte patköwa̱ yis pare na. Ke ba ku̱ ibiketsa ka irä iyina kuna, ata ibiketsö iyina si̱ irä. \t Go Thoma yɔɔk, yan, Bɛɛiye yicin ene, ciin thiine, ku woi acin; ku bɛɛiye yicin, luote e yalɔɔm: ku du gam reec, game."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! Ke bas ku̱ jí tsi̱dala wa mane a̱ni dokoitsa. Ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, ijewa ángel í wa ka̱jöir ska te del yis Ká se̱nak ka̱jöir wäktä su̱e rä. \t Tieŋki rot, ke we cii mɛnh tok e miththiike yiic bi kuoc theek; wek yɔɔk, yan, Tuuckɛn nhial ayek Waar woi nyin ecaŋɣɔn Waar nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñe ikabla irä iji sha etkabä wà irä, je ka manenakni kju̱awa, je botkä sha ite je ka yinak ije ia̱ ka̱yue ye, je botkä rä saje ñabläk ije ja̱mi wa je̱r pablenaklä ta̱i, ji tso̱ sä wätsa̱k ki̱ssënak kukäkläwa̱ sa̱ wa̱ pjoo. \t ke wo dueer wopiɔth riit alal ne kaŋ kaarou ka cii ro dueer puk, ka cii Nhialic ke lueth dueer toor thin, wok kɔc ci kat ke wo bɛɛk wei, lok aŋɔth ci taau e woniim dɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Jí rä bas yaba na? ¿Jí ne rä bas wa̱ yinak iko̱le rä ka wä wajuenak kuna ni rä na? Jera ¿maikäi jira iwä wajuerke̱ na? \t Goki ke thieec, yan, Ee wendun ekene, raan wen luɛlki, yan, e dhieth ke ye cɔɔr? E jɔ daai adi enɔɔne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jeska du dejulu te ikatacha̱wa̱. \t na wen, a cum, ke nyin kɔk e ke loony e kueer kec, ku bɔ diɛt nhial bik ku camki ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa minejuluni ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha José ia̱ kausu̱e naka, te isha iia̱: “Ma je̱köka̱, ma tu̱nomi yaba irä ia̱mi irä wäkseka Egipto ska. Ma se̱no jeska bikökje yis te ba ia̱ isheke̱ni kje. Ka irä jiye kuna ta, Herodes te je yaba yule mar kota̱nakwa̱.” \t Na wen, acik jal, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede Jothep ke e nyuoth, lueel, yan, Jɔt rot, nom mɛnhthiine keke man, kɔt lɔ paan e Rip, ku tɔuwe etɛɛn aɣet te ban yi yien thok; Kerod abi mɛnhthiine kɔɔr luɔi bi en e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä sher ji̱a seis día ra, Jesús demiju̱ Betania ska mai Lázaro katke ska. Ije ne rä ale shki̱leka̱ni Jesús wa̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. \t Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iwätiaka̱ ra, ka̱wä rä las nueve. \t Ku aci aa thaar kadiak, thaar e pieete ke yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ebä wà bas te ikjashawa̱ bas te ibiketse bas ká wa te iwá̱ rä bäi ebä ni. Iyina si̱ ra, ijewa te iktacha̱wa̱, ata bas te rä inu̱l blele ne jui yueke̱. \t Ee yin, wek ee caatɔɔ enɔɔne e gam ca wek luɔi de warkun gam; ee kek e nak keek, ku wek aye rɛŋken yik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona jak yäkä na, jewa ne rä manele te kte ssa ra, ite ikuke plaa je̱r ssële a̱naa rä. \t Ku kɔcke aya ee ka ci com e piny de kuur; kɔcke, te ci kek jam piŋ, ke ke dap gam ke ke mit piɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka jishtä bas te Cristo Jesús kuka Säkekewa ye käi ra, jekäi bas shkö ije ja̱mi, \t Yen ka, acit man ca wek Kritho Yecu Bɛnydit noom, yen rɛɛr wek e yeyin aya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Elkje bala ta ba te ijewa iawa̱wa̱ ángel wa katäbäka, Ji baa wà, ikjeishe wà, ba te ijewa oloi kaka̱ icorona ye. \t Aci tɔ koor emaath e tuucnhial; Ku ci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, Ku jɔ taau e ka ci cueec e yicin niim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwa̱ dulanak wa te isu̱a idaju̱té tipä bata ki̱ klä wà ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ te isha ñaia̱: —Wikblu irä. Jekäi ijewa kjoyina ta̱i, sua wa̱. \t Na wen, aci kɔcpiooce ye tiŋ ke cath e piu niim, ke ke pau piɔth, agoki lueel, an, Ee jɔk; agoki kiu ne riɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä Sanedrín wa biköle irä jewa te Jesús kjatiäklä yula iwa̱ iktäkläwa̱, ata ka iwa̱ iko̱ne. \t Na wen, ke banydiit ke ka ke Nhialic ku kɔc nu e loŋic ebɛn ke ke kɔɔr jam de caatɔ jam de ater ke Yecu, bik tɔ nak; goki kɛn yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca lek riɛl luɔɔi ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka bas je̱r ko̱ne ji kieke̱ bas te rä ia̱. Jera copa wayanak yis wa̱ ¿je wayarmi bas ia̱ na? Iräle, ji wà yis dä wäoka̱nak ¿je wà bas ia̱ wäoka̱nermi na? \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji o̱rke̱ su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa ike̱i tkenawa̱ kja alemana ju kjä ska irä. \t en acit ŋiny ba wek e ŋic aya, te tieŋ wek kake ke ke tiec, ka ŋiɛcki nɔn ci en guɔ ɣeet ayi ɣoot thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi cuarenta año ukäki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ka̱tsä Sinaí ska ángel ekla je̱k kjasha Moisés ia̱ kal yaba wäkaleka̱ oloo je wäkataí ja̱rka. \t Na wen, aci run kathierŋuan thok, ke tunynhial tuny e Bɛnydit tul tede yen e jɔɔric jɔɔr e kuurdit cɔl Thinai, tul mɛɛc many dɛp e tim cekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te isha iia̱: —Ekla te jile äliwa̱ shka̱ja̱; jekäi ite chu̱li̱i̱ kia. \t Go yɔɔk, yan, Ŋadi aci kecamdit looi; ku jɔ kɔc juec cɔɔl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis Kekläí wa̱ blune tso̱ baawa̱ si̱ Cristo Jesús ja̱mi, je wà ite ji sherke̱ bas ki̱ biköle me̱mi bas ia̱. \t Ku Nhialicdi abi we tɔ kueth ne kadak week ebɛn ne juec e kakɛn nu paandɛn e dhueeŋ e Kritho Yecuyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mane kjanaklä je̱r ku̱a ji kiarke̱ iblui ki̱ iwa̱ o̱nak te, ata ka iwa̱ ji a̱ni o̱ne idaju̱ni yika, ka iwa̱ ji sherke̱ iki̱ o̱ne ra, je buka̱nami e̱e̱na si̱. \t Ku lim waan ŋic kede piɔn e bɛnyde, ku cii rot e coc, ku cii kede piɔn e bɛnyde e looi, yen abi dui e wɛt juec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera mikté bas dä tsi bas kianawa̱ sa paktäk ye, jeiräta bas sher ji̱a pauta̱nakni yilé wa̱ Säkeklä wa̱ ji yile je ñak säkätä wà. Bas ianacha̱wa̱ ki̱ rä tsu ne sherke̱, ka ji ñanak därërë shtä kuna. \t Ee yic, adi cak aa kɔc e kɔc kɔk wɛɛt enɔɔne, runkun acik juec, ku we kɔɔr raan bi we bɛ wɛɛt enɔɔne ne cook tueŋ cook ke caŋ e ciɛke wel ke Nhialic; ku we ci ciet kɔc e ca kɔɔr, ku ciki kuin ril e kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá ñabatashata̱na ñaia̱, kjepa sá ñajiaka̱ ko̱no na. Jera ijewa minejulumini iwakwa jukani. \t na wen, acuk rot tɔɔŋ, ke wo jɔ lɔ e abelic, ku dhunyki keniim bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta kte yöle wa̱ iyile ishena rä shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka je ia̱ ijewa je̱r ko̱rba. \t Aŋootki e ke kuc kecigɔɔr, yan, bi ro dhil jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tso̱ ji̱a sa̱ wa̱ yinak ta̱i, ata je waje̱rku̱e rä därërë, je rä bas ianacha̱wa̱ ka je̱r ko̱nak kuna tjabana ki̱ka. \t Ku wo de niim jam juec jam dueerku lueel ne kede, ku ye jam ril e wer bi e weer thar, luɔi ca wek kaŋ e dap piŋ enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te pan irä, nima irä, ukäla shtani canasta na doce pshipshii. \t Goki kuin athueithuei wen ci doŋ kuany, ayi dhuɔth de rec ci doŋ, abik dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji äina tkerke̱ pjoo iwakwa ja̱mi je ebä wakbläk. Jekäi alaklä wa del dä se̱nak jäiyi wa ra, je manewa̱ksa̱ ijewa alaklä wa te ji wa̱k sä del ukä ja̱mi. \t Yen aa koone Nhialic keek abik kacol ecut aa kɔɔr e kepiɔth; acakaa dieerken gup ayek ciɛɛŋ de tik puk, ciɛɛŋ e ciɛke piny, ku jɔki ciɛɛŋ e cii piny cak kɔɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui te isha ikjanaklä ia̱: ‘Ma cho̱ jukläyäkä ektaka ña̱la ta̱i wà irä ña̱la tsi̱ne wà irä, sa kukäk täkili wà patkenakcha̱wa̱ yis ju pshinakläwa̱. \t Go bɛny lim yɔɔk, yan, Jel lɔ e ciɛɛr yiic ku kɛl kɔɔth, ku dhil ke thel abik dhil bɛn, ke ɣondi abi thiaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa bol te Jesús nu̱l butrawa̱ sua suruu wà ijalawa̱klä ja̱ma̱a̱ ra ñara, jishtä Judío wa wädular sa̱ nu̱l bläk käi. \t Goki guop de Yecu jɔt, ku dutki e lupɔ cɔl linon, keke wɛl ŋir etok, cit man e tau ee Judai kɔc tɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera bas bol kiäk tsi däju̱ ishäk ma ia̱: ‘Ka̱ mo ije ia̱ ije je̱tkäklä jiska.’ Je ra tsi ma miju̱ rä äilewa̱ je̱k tkäklä shi̱ana si̱ kukäkwa̱. \t ku jɔ raan e cɔl week bɛn, bi ku yook yin, yan, Nyai, pate raane; ke yin bi jɔ yaar, ku jɔ lɔ nyuc kec ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Sanedrín wa tapar tso̱ ska Jesús ktei bata shäk wa mineksa̱julu ssële a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, ijewa rä biketsale kianak weikanak Jesús kie bata ki̱ka. \t Goki jal e loŋ nɔm, ke ke mit piɔth nɔn cike tɔ ye kɔc e roŋ ne guom de ayaar ne baŋ de Rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ishka̱li̱ble sa̱ je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, sa̱ je̱rikäke̱ kalabe wà, sa wakei kalabe wà, sä täkili kalabe wà, ñakäi sa saka shka̱li̱ble jishtä sa wakei je̱k shka̱l käi, je rä jile däläwe̱, jile me̱ka̱ iwänaka bena tsa̱ta. \t ku nhieer nhiɛɛre raan en e yepiɔu ebɛn, ku yenɔm ebɛn, ku weike ebɛn, ku riɛlde ebɛn, ku nhieer nhiɛɛr en raan rɛɛr ke ye acit man nhiɛɛr en rot, yen adit awar ka ci gam Nhialic, an, bi ke nyop, ayi ka ci lam ku nak keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis de rä yökö ja̱wa̱kka̱ ka̱jiska ki̱. Yis ki̱ je shena pjowa̱ je kunapa rä wäkaleka̱ e̱ná käi. \t Yɛn e bɔ ba mac bɛn cuat e piny nɔm; ku dɛ piɔu ŋo, te ci e guɔ kooth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä deka̱ las doce ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska, mine rämi las tres kje. \t Na wen, e thaar kadhetem, ke piny jɔ guɔ cuɔl ebɛn, aɣet thaar kadheŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwakwa rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka ka ise̱nak shka̱ja̱; jera mika̱ weikane iräle, sälwi su̱ne iräle dewa̱ kte kju̱ei ra, plaa ijewa te ijeke̱wa̱. \t ku acinki thaar mei, goki yok e ke tɔu e ninke; na miak, te bi ketuc dhal keek ayi yoŋ ne baŋ de jam, ke ke dɔk rot cieen enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo ka ssëne bäi ikiäkmiña. Ka irä jiye kuna ta, je te ijewa jawa̱ta̱na Panfilia ska ka shkene ji̱a ijewa ra Säkeklä kja̱nei wa̱k ki̱ka. \t Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa ktä minemika̱ täkii jöikwä jöikwä ki̱ta ki̱ta. \t Go jam de Benydit lɔ ke ŋuak rot aya, ku tiem aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yöleka̱ ju katabläklä Jesús ktei bata shäk wa irä jile bata shäk wa irä bata ki̱ka. Je ju ñak wäkukäk ne rä Jesucristo wakei rä. \t we ci yik e kerkeeric keerkeer e tuuc ku nebii, ku Yecu Kritho guop yen aye kuur nu e agukic kuur de naamde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sä wämo wa oloi ñirmika̱ ka̱wä käi, ijewa Ká gobiernoí ska. Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö! \t E akoolke kɔc piɛthpiɔth abik a riauriau cit man akɔl e ciɛɛŋ de Wuondenic. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te iwakei oloitsa e̱ná ra, iminejulu ni Jerusalén ka ssële a̱naa si̱. \t Goki lam, ku beki keniim dhuony Jeruthalem ke ke ci piɔth miɛt aret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie kte ssaté ka̱jöir ska te ishe: “Iyuö: ‘Bäije jí jöikwäta sä duächa̱ke̱wa̱ delewa̱ Säkekewa ja̱mi wa rä.’ ” Jera Säkeklä wikblu te ishe: “Jekäi irä, je rä ijewa wa̱ ishka̱ble ta̱i je̱retsäklä, iji wá̱ säkei kukemiwa̱ iwakwa te ki̱ka.” \t Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska guardia wa cien wäsikäk te ko̱no saka dar Alejandría ska ku̱a, je maju̱ rä Italia ska, je naka ite sá jiaka̱. \t Go bɛny de rem abel yok etɛɛn, abel e Alekandaria lɔ Yitalia, ku jɔ wo taau thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla paiale lepra wa̱ je̱k sikawa̱ je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha: —Säkekewa, ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmi ni yëë. \t Na wen, ke raan ci wɛth dɔm ke bɔ, bi ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi tɔ yin a waar, ke yin dueer ɛn tɔ waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata etka iyöle ska yilé wa̱ iktei yile te ishe: “¿Jibä ditsä rä, ba je̱r ja̱naklä ijewa ska rä na? ¿Jibä ditsä yäbei rä, ba wa̱ ijewa biketsäklä rä na? \t Ku ade raan ci e lueel tedaŋ, yan, Raan ee kaŋo, ke tɛk yin en? Ayi wen e raan, ee kaŋo, ke diir yin e kede?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱nakläpa jishtä kte tso̱ ijewa ka̱wei ska yöle te ishe käi: ‘Jewa te yis dokoitsawa̱ ka ji a̱ni wata ki̱.’ \t Ku kene e tic, luɔi bi jam aa yic jam ci gɔɔr e loŋdenic, yan, Acik a maan guop youyou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas ka̱kiö sá ki̱ka ka̱ me̱naklä sá ia̱ kte shäklä, sá wa̱ Cristo ktei blelewa̱ wapakäklä. Je ne kju̱ei yis kate wätelewa̱ rä. \t ku yak lɔŋ ne biakdi ayadaŋ, ke Nhialic bi wo liep ɣot thok, ɣon e guieer e wel, buk jam de Kritho aa guiir, jamcimoony, jam ci a mac ne biakde aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite je chu̱li̱i̱ wa su̱a ra, ije̱r ja̱mi ijewa dälänacha̱wa̱, ijewa tso̱ rä shtirilecha̱wa̱ irä weikalecha̱wa̱ irä ki̱ka, jishtä oveja ka kjänanak ta käi. \t Na wen, aci kuut ke kɔc tiŋ, ke jɔ piɔu kok keke keek, luɔi ci kek dak, ku luɔi ci kek thiai cit man e thok cin raan e ke tht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi David te ishe: “Ijewa ñayäke̱ ebä manenoksa̱pa iwäbutrewa̱kwa̱, ikukäkcha̱wa̱ ja̱ma käi, ijolonewa̱kcha̱wa̱, iweikäkcha̱wa̱ nui ki̱. \t Go Dabid lueel, yan, Tɔ pamdɛn e cam e acerek, ku ke bi keek aa dɔm, Ayi ke bi keek tɔ kɔth, ayi kedɛn tuc bik yok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Je biköle rä wao̱leté yis wa̱, yis ji̱a tsi̱ne raté. \t Go lueel, yan, Cokke aca ke ya dot kedhie ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús mineju̱ni etäbä kicha tipä kjä ja̱mi. Jera ditsä biköle demijulu iwäki̱. Jewa pakta ite. \t Na wen, ke be lɔ biic le e wɛɛryɔu; ku bɔ kut e kɔc ebɛn te nu yen, go ke wɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te, iktä rä oloi ta ki̱ka. \t Goki gai ne weetde: nɔn ciɛthe welke ne riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa rä jäiyi wa däka̱ doce kjena. \t Kuen e kɔcke acit thieer ku rou kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kjayinani shka̱ja̱ bala ta, bitele ira Galilea ska ma rä Jerusalén ska jewa ia̱. Je isu̱ak wa ne rä jira iktei pakäk sa̱ ia̱ rä. \t ago tiŋ e kɔc e akool juec kɔc waan bɔ e Galili ne yen etok lek Jeruthalem, ku kek aye caatɔɔ lek kɔc ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ji paka ijewa ia̱ saka saka jile she ja̱mi, te isha: “¡Issö! Däli tkäk ekla mineju̱ ituläk. \t Go ke lɛk kajuec ne kɛŋ, ku lueel, yan, Tieŋki, raan e lɔ domic le com;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Moisés bakle rä Säkeklä ju biköle kja̱nei wa̱k bäi kjanaklä ye. Je rä maiskale ji yirmi ji̱a ktei shäklä iwa̱. \t Ku ee yic, Mothe aaye raan ee ka ke dhiende dot apiɛth kedhie, cit man e raan e ka ke bɛnyde looi, ku aci aa caatɔ de wel bi lɔɔk lueel rial;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska iju̱rmiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱. Jekäi ije ja̱ñetsarmi, iweikarmi diekjela, kjali tjurmi iki̱ka. \t Abi yien Juoor, ku abi geet guop, ku lɛɛte, ku ŋuute guop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, Oveja Yaba te ikjä bale siete etka kjäyaksa̱, jera yie issa ra, kseka wa cuatro ekla te ishe tala bular käi: “¡Bä kute!” \t Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi bas je̱r ku̱emi ji rä iyina si̱ te. Jekäi ji rä iyina si̱ te bas bäkemiksa̱. \t ku we bi yic ŋic, ku yic abi we lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ale ktäk yis da je wa̱ kata ji mabläklä yöle oro wà kala, je rä iwa̱ jukläyäkä irä, ikjäshtäklä irä, ikjätkele irä mabläklä. \t Ku tunynhial wen jam ke yɛn aa muk wai e adhaap bi en dit e panydit bɛn them, ku them dit e thok ke kal ku dit e kalde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te ichaka iia̱: —¿Jiye ba ktäke̱ ijewa ra jile she ja̱mi rä na? \t Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ, bik ku thiecki, yan, Eeŋo jiɛɛm yin we keek e kɛŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "alaklä wa ñajäkläwa̱ iwakwa se̱naklä wa yika, jishtä Säkekewa yika ñajewa̱ käi. \t Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, roorkun gup, acit man tau wek e Bɛnydit cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Festo kiana Judío wa je̱r ssëwa̱k bäi ki̱ka ite ichaka Pablo ia̱: —¿Ba ssëna minak Jerusalénka, jeska ktei wabiketsanakksa̱ yis wäna jí ktei ki̱ka na? \t Na wen, ke Petheto, ke kɔɔr luɔi bi en Judai tɔ mit piɔth, go Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, bi jamdu lɔ guiir e yanɔm etɛɛn, ne ka ci yi gaanye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas dä ka̱ oloi ye ka̱jiska. Jukläyäkä ka̱tsä bata ki̱ka ka je blenak kuna. \t Wek ee ɣɛɛrepiny e tiɔp nɔm. Panydiit ci yik e kuurdit nɔm acii dueer leu ne thien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yie je alaklä su̱a, ialewa̱ di yëë sä sikii wa irä, Jesús ktei shäkka̱ wa irä pi wa̱. Ñerä yie je su̱a ra yis male̱te̱nawa̱ e̱e̱na si̱. \t Guɔ tik tiŋ aci wit e deŋ ee yen riɛm de kɔc ɣerpiɔth dek, ku riɛm de caatɔɔ ke Yecu. Na wen, aca ye tiŋ, ke ya gai e gai dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas ji̱ami bas kjoyirmi, ata ka̱jiska wa ssërmi a̱naa. Jekäi bas je̱r iarcha̱miwa̱, ata je je̱r iane rä tse̱nakju̱mi, jekäi bas je̱r ssërmini a̱naa. \t Wek yɔɔk eyic, yan, We bi dhiau abak dhuoor, ku kɔc ke piny nɔm abik piɔth miɛt: ku we bi piɔth rac, ku rac de wepiɔth abi ro puk abi aa miɛtepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —¿Ji we̱mi ba te ijuenaklä ye sá wa̱ su̱nak sá wa̱ ba biketsäklä ye ra rä na? ¿Ji we̱ mar ba te rä na? \t Goki thieec, yan, Ee gok ŋo loi enɔɔne, ke buk tiŋ, agoku yi gam? Ee luɔi ŋo loi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱: Kale ije̱käkka̱ isalibä irä ki̱ka kuna, ata ikjana ikiäk iia̱ ta̱i ki̱ka tsi ije̱kämika̱ ima̱k iia̱ bikö iki̱ isherke̱ käi. \t Wek yɔɔk, yan, Ciɛk, an, cii rot bi cak jɔt, miɔɔc, ne baŋ de maath, ka bi rot dhil jɔt ku jɔ miɔɔc ne ka kɔɔr kedhie, ne baŋ wen cool en e lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ jeska ka iwa̱ ji we̱ täkili ta wa̱klei a̱ni, ata dueta wa elkje ebä bäiwa̱ni ite jula me̱leka̱ ijewa ki̱ka. \t Ku acin luɔi ril dueer looi etɛɛn, e yecin thany e kɔc tok gup kɔc liaakaŋ tei, tɔ ke dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te isheke̱ ka̱tsä ia̱, jak ker ia̱: “Bas minoka̱ sá ki̱ka, sá blöpa ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ je wä yika, ñakäi Oveja Yaba kju̱atkawa̱ yika. \t ku yookki kuurdit keke kuur kor, yan, Lɔɔnyki e woniim, thianki wook e Bɛnydit nyin, Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne agonhdiit e Nyɔŋamaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä dularke̱ mane a̱ni ia̱ ka sä ssënak a̱naa sä dularke̱ ra, ata je rä sa̱ je̱r iawa̱k. Ata je ukä ska sä dulale wa ia̱ idämiksa̱ issënaklä baa ji wämo kju̱ei. \t Ku weet ebɛn acit ke cii mit enɔɔne, ee dhieeu bɛɛi: ku elemiak ke jɔ luɔk e ka ke reer adiu ne kede kɔc waan ci wɛɛt e ye, ka ke piathepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je jukläyäkä ska Samaria wa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa je alaklä te ji paka ijewa ia̱ ki̱ka. Ije te iktei sha rä jikäi: “Ji biköle wakblele yis wa̱ je shani ite yis ia̱.” \t Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ji wämo juermi yis maju̱mi Sa Ká ska je ki̱ka, jekäi ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a. \t ne kede piathepiɔu, luɔi jal ɛn la tede Waar, ke we cii a bi bɛ tiŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte rä blelewa̱ bäiwa̱ si̱, ata je rä yis te Cristo irä tapanak wa irä je ne sheke̱ rä. \t Kene ee kecimoony e kɔc dhal aret: ku yɛn jam ne kede Kritho keke kanithɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ángel idäkläka̱ seis te kökö bulawa̱. Jera kte ssënaté jile däläwa̱klä yöle oro wà katke Säkeklä wäja̱mi je dula cuatro ska je ssa yie, \t Na wen, ke tunynhial ee kek dhetem koth kaaŋde, guɔ rol piŋ rol bɔ tede tuŋ kaŋuan tuŋ ke yiŋ e adhaap yin de lam, yiŋ nu e Nhialic nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te ikúka: “¿Yi rä chatkelewa̱ bäi iblui ju kja̱nei wa̱k ka̱biketsä ta, kolonakta̱na iblui wa̱ iju ska kjanaklä wa tso̱ ju̱ñak, ijewa ia̱ ñanak bala pja̱k hora bulee ska rä na? \t Go Bɛnydit lueel, yan, Eeŋa ye raan tit dhien, raan adot ku de nɔm, raan bii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa tɛk kecam ekooldɛn ci lueel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira yis maju̱ Jerusalén, sä sikii wa ki̱ma̱k jile wà. \t ku yɛn lɔ Jeruthalem enɔɔne, la kɔc ɣerpiɔth a luooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jewa demijulu ra, ka ijewa juena ji̱a sä wätiäklä ska. Ñerä ibitejuluténi ibata shäk, \t Na wen, ke cawiic e ke bɔ, ku yokki keek aliu e aloocic, goki keniim dhuny, ku luelki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa ka̱kia te isha: “Säkekewa, ba wa̱ sä biköle je̱rike ju̱ñer. Ikjashö jí bol mane rä kolole ba wa̱ rä \t Agoki lɔŋ, yan, Yin Bɛnydit, yin ŋic piɔn e kɔc kedhie, nyuothe wook raan ci lɔc e kɔcke kaarou yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta yi te ji säkei ta ble je̱k ia̱, ata ka ite blune me̱ Säkeklä ia̱ kuna ra, je wakei ia̱ io̱rmi rä.” \t Raan ee rot kuɛt weu juec, ku cie bany e ka ke Nhialic, yen acit eraane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ssëna yis me je̱r ko̱rpa Cristo ia̱, ñakäi ije shki̱leka̱ni täkili ia̱, ñakäi ije weikale shka̱l ssäkña, yis ianakläwa̱ ije su̱ta duäkwa̱. \t ku luɔi ban e ŋic, ku ŋiɛc riɛl diit e jondɛn ci en ro jɔt, ku ŋiɛc rom ban ka ci guum rɔm woke yen etok, aguɔ guop kit woke yen ne thon ci en thou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chu̱li̱i̱wa̱ damijulu ira, jewa bäiwa̱ni ite jeska. \t ku kuany cok e kuut dit ke kɔc; go ke tɔ dem etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa pakane iktäkcha̱wa̱, ata ishka̱wa̱k ebä däka̱ cinco mes. Je shka̱li̱ rä bächi te sä tkewa̱ ra ishka̱li käi. \t Ku aci gam keek luɔi cii kek ke bi nɔk abik thou, ee luɔi bi ke leeŋ wei e pɛi kadhic: ku lɛŋ ee kek kɔc leeŋ wei acit cuil ee mancieei raan cuil guop, te ci en e moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ju kjä ska ka jita ekla se̱r dä je̱k tsa̱tele bäklä pa ta wäli ebä, je kie rä Lázaro ni. \t Ku ade raan kuany nyin cɔl Ladharo, raan e ye taau e kalde thok, ku ye guop thiaŋ ke tetok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis te Säkeklä je̱r bäi shä ju̱eksa̱. Ka irä jiye kuna ta, ikuna sa wabiketsarke̱ksa̱ wämo ye rä ka̱wei oloi ja̱mi ra, Cristo duawa̱ rä ka wata. \t Yɛn cii dhueeŋ de Nhialic piɔu e tɔ cin naamde: ku te bi piathepiɔu tede loŋ, ke thon e thouwe Kritho ee ɣɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala rikä wa, yis se̱rmi ji̱a berbena bas da. Bas te yis yulemi, ata yie ishe bas ia̱ jishtä yis wa̱ iyile Judío wa ia̱ käi: ‘Mai yis ma rä jeska ka bas däkmi.’ \t Week miththiike, e doŋ ke ye tethiinakaŋ te rɛɛr ɛn wo week. We bi a kɔɔr: ku acit man can e lɛk Judai, yan, Te la yɛn thin, ke we cii dueer bɛn, yen a lɛk week enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k chatkäkwa̱, sa̱ je̱r pabläk je ku̱ bas ia̱ imo̱pa bas je̱rikäklä etka yebä jishtä Jesucristo je̱rikä käi. \t Ku enɔɔne, Nhialic de guomdekaŋ keke muŋdepiɔu, e week tɔ luel jam tok wapac jam roŋ ke Kritho Yecu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ñatapawe̱ ska ra bäi si̱ yis kuna kte shäk cinco kjela yis je̱rike wà sa saka pauta̱naklä, je rä yis ia̱ ra kte kju̱awa wà kte she diez mil kje tsa̱ta. \t Ku yɛn bi dap bɛn tede week, te nu en e Bɛnydit piɔu, aguɔ riɛl e kɔcke ŋic, kɔc wen ci niim dham, acie jamden tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je sa̱ je̱r ki̱wa̱k je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, jí jak wä tso̱ pakö ianakwa̱ pan ye. \t Go jɔŋ e kɔc them bɛn, bi ku yook, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi yook kuurke bik rot tɔ ye kuiin ci pam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te ikúka te isha: —Säkekewa, sá te ekla su̱a, je te be kjäie kaldu ba kie oloi ja̱mi. Ata ka irä sajewa ja̱mi kuna, ki̱ka sá te iwätkewa̱wa̱. \t Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra, tene shkiri kiar ikuna ba te ka̱wei wawá̱ ra. Ata ba te ka̱wei shiriwa̱wa̱ ra, ba ianawa̱ sa̱me̱ishärä ka tene shkiri ta wa käi. \t Cuɛl ee kepiɛth eyic, te dot yin loŋ apiɛth; ku te ee yin raan e loŋ woocic, ke cuɛldu aci tɔ ye cien cuɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi issa ra, je te issëwa̱ baa. Jera ije̱k manewa̱té je te isha chu̱li̱i̱ dami ira wa ia̱: —Yis te ishe bas ia̱, yis wa̱ Israel wa sha̱na ka yi a̱ni ko̱ne ji biketsäk etkabä je kjekla. \t Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ata ba rä sa ká Abraham tsa̱ta na? Je duawa̱, ñaebä jile bata shäk wa duacha̱wa̱. Ata ¿yi ba rä je je̱k shä jekäi rä na? \t War waada Abraɣam ne dit, raan ci thou? ayi nebii acik thou: ye rot tɔ ye ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱ je mo César ia̱, ata ji rä Säkeklä ia̱ je mo Säkeklä ia̱. Jekäi jewa male̱cha̱cha̱wa̱ ije te. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. Goki gai ne yen aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä, jewa te Sanedrín wa tapawa̱wa̱. Jeska ijewa te ichaka ñaia̱: —¿Me sa te iwe̱ na? Ije te ji we̱ke̱ ta̱i ijuenaklä ye. \t Go banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai agoki yai tɔ gueer, ku luelki, yan, Eeŋo loiku? raane ee gook juec looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ise̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo na cuarenta día bala na, je je̱r kiwa̱ su̱a Satanás te. Jeska ije se̱na bewak sälwii ra, jera ángel wa te ichewa̱. \t Ku jɔ lɔ tɔu e jɔɔric e nhi kathierŋuan, ke ye Catan them; ku ye tɔu keke lai roor etok; ku ye luooi e tuucnhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te Natanael daju̱ iwäki̱ su̱a ra, ite isha: —Isu̱o, a̱mi daju̱ rä Israel wa si̱, ka irä sä wäyuäk kuna. \t Na wen, ke Yecu tiŋ Nathanyel ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, raan e Yithrael egɔk ka, raan cin yac rueeny!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yibä te ijewa wabiketsemi buka̱nak rä na? Ñera Jesucristo ne duawa̱ rä. Ka je ebä kuna, ata ñakäi je ne shki̱naka̱ni katke Säkeklä jula wämo kja̱ne saje wa ktei shäk rä. \t Eeŋa bi wo yiek yieth gaak? Kritho raan waan ci thou, yeka, aŋuan bi wok e lueel, an, raan ci bɛ jat nhial, raan nu e baŋ cueny de Nhialic, yen aye raan e lɔŋ ne biakda aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Iyäköka̱ tso̱mi iwatiäk tsa̱ku̱i ia̱. Jera ijewa te itsa̱mi iia̱. \t Ago lɛk keek, yan, Gɛmki ke bei enɔɔne, lɛɛrki ke tede raan nu e thieek nɔm. Goki ke lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska iwänawa̱ ra, bäi irä; ata kai ra, sä te itie ju̱emi.’ ” \t aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite sa pakta te isha ijewa ia̱: —¿Ka iyöle katke rä: “Yis ju kirmi rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ka̱kiäklä jui ni na?” Ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t Go ke wɛɛt, yook keek, yan, Kene gɔɔr, yan, Ɣondi abi tɔ ye ɣon e lɔŋ kede juoor ebɛn? Ku week, acak tɔ ye ruŋ e kɔc e kaŋ rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis te bas ia̱ ishe; je tuinei wà ra sä kätulämi ja̱ka̱ etkabä ki̱ka bol, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Wek yɔɔk, yan, Wɛɛrwakɔuwe, abi dɛ kɔc kaarou ci tɔc e laŋarep tok nɔm; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera je ktä kaldu biköle wäkata ska, ata yi a̱ni wa̱ ka ji shä ta iia̱. Bäräle sa̱ tsa̱ku̱i wa te ibiketsa iyina si̱ Säbäkäkksa̱ irä. \t Wɔiki, ajam e kɔc yiic, ku acin ke lekki yen. Ci bany ceŋ piny dhil ŋic nɔn ee yen Kritho eyic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ijewa su̱a jaree te isha ijewa ia̱: —Jera iyöle katke jikäi: ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä’, ¿jiräni je wà rä na? \t Go keek woi, ku lueel, yan, Kene ee kaŋo ke ci gɔɔre, yan, Kuur cii yiik rɛɛc, Yen mane guop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjawa̱ju̱ Templo ska ra, ije̱kaka̱ jile watju̱ak wa patkä tuläkksa̱ je ektaka, \t Go lɔ e luaŋdiit e Nhialicyic, le ku cieec kɔc wen e kaŋ ɣaac thin, ayi kɔc wen e kaŋ ɣɔɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi wäoka̱ne wà, sä rä itäbilewa̱ña ije ra, je tso̱ rä dulewa̱ kja. Je rä sa̱ se̱nakläni spa̱na jishtä Cristo rä shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, Sa Ká täkili baa oloi ja̱mi käi. \t Yen ka, wok ci tɔɔu ne yen etok e thuɔɔuwic ne baptinh ci wo baptith, luɔi bi wok tɔu e piir e piɛcku yokic aya, cit man e jon ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic ne dhueeŋ de Wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wakwa je̱rike ja̱mi bas te sä wabiketseksa̱, ata ka yis te yi a̱ni wabiketseksa̱. \t Wek ee loŋ guiir ne kede guop tei; ku yɛn, acin raan aa yɛn loŋde guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa je weikarke̱ rä wata, jishtä sä te iwá̱ ja̱mi ideksa̱ sa̱ ia̱ rä. Ata ije wa̱ ka ji a̱ni yakei o̱ne kuna. \t Ku ketuc cuk yok wook aci tiiŋ nɔm egɔk; wo ci ke roŋ ke luɔida jɔ yok: ku raane acin kerɛɛc ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je jukläyäkä ska ekla alaklä chichö bakle, je däke̱ ka̱raa sä ktei wabiketsäk wäki̱ ishäk iia̱: ‘Yis tsa̱tköpa yis da kju̱atkäk yika.’ \t ku nu tiiŋ cin nɔm moc e panydiite; na wen, ke bɔ te nu yen, bi ku lueel, yan, Kony ɛn ne raan cam ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi bas je̱riköpa jishtä Cristo Jesús je̱rika käi: \t Yak cath ne piɔn kit keke piɔn waan cath ke Kritho Yecu ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi sä kukäk sa̱ tsa̱ku̱i wa ye, chui wa ye, ije Kekläí iKá ia̱, je oloi kanoka̱pa, ktä dälätsanopa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi! Amén. \t ku ci wo tɔ ye maliik ku bany ke ka ke Nhialic e Nhialic Wun nɔm; e dhueeŋ e ye tɔu ke yen ayi ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús je̱r ku̱a ite ra, wäsi̱wa ijewa te iwächakewe̱ke̱ rä, jekäi ite isha ijewa ia̱: \t Go rueenyden ŋic, ku yook keek, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ale Cristo bata shäk kjäte̱ne wà, ka bulee wà kuna, jewa te ibiketsa yis weikäk wäsi̱wa yis kate wätelewa̱ dälei ja̱mi. \t ku guiir kɔcke ne nhieer, aŋicki nɔn ci a dɔm ne kuny ban welpiɛth aa kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Sa̱tsa̱ku̱i te ishemi ijula wämo kja̱ne tso̱ wa ia̱: ‘Bas kjeiyile bäi yis Ká wa̱ wa kute, bas ia̱ gobierno yolole däkksa̱ ka ka̱jiska yörksa̱ba yika, je kukö däli ukä ye. \t Na ele, ke Malik abi kɔc nu e baŋ cuenyde yɔɔk, yan, Baki, wek kɔc ci thieei e Waar, bak lakki ciɛɛŋ ci guiek week te ɣɔn ciɛke piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ ko̱le ditsä ja̱mi, je rä yaka iá. Ata sa̱ ko̱le Säkeklä wikblu ja̱mi, je rä wikblu iá. \t Ke ci dhieeth ne guop ee guop; ku ke ci dhieeth e Wei ee wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Ji shena ba ki̱ yis wa̱ o̱nak ba ia̱ rä na? Jera je ka wä wajuenak kuna te isha iia̱: —Rabí, yis me wä wajuerpa. \t Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? Go cɔɔr lueel, yan, Raboni, ee luɔi ban yin, yen akaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka ijewa mane a̱ni bitene Säkeklä kjeishäk kte bäi wà na? ¿Ata jí ka̱ kju̱awa wa ebä na? \t Cin raan ci rot yok, raan bi enɔm puk bi Nhialic bɛn lɛc nɔm, ee raan lɛɛne tei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha rä, ije yika Jesús te je wikblu ñá shtä paka je̱k tsa̱ksa̱ ki̱ka. Ka irä maikäi kuna ta, ka̱raa je te ikukeke̱; jekäi imorke̱ cadena wà, ñakäi tabeli yaka wà ikläka iwätkewa̱klä, ata ite je butse tuleke̱mi. Jera be te ipatkeke̱mini ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Aci jɔŋ rac kɔn yɔɔk, an, Ba bei e raan guop. Aa ye cool e dɔm en e: go aa rek e kuɛɛt ku joth, ku jɔ aa tiit; ku jɔ kake ye mac aa dhoŋ, ku ye jɔŋ rac kuaath roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ije̱k kjasha̱ni juer ta kju̱awa ijewa bol ia̱ ña̱la wà, ijewa damijulu kju̱awa ska. \t Na wen, aci kake thok, ke nyuth rot kɔc kaarou e keyiic ke ci eguop puk, te waan ciɛth kek, ke ke lɔ rɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa tulemi ite tabeli yaka diawa̱klä yökö wà jui na; jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi.” \t ku cuɛtki keek e pniic pni depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin, keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska cuarenta día bala na ije̱r ki̱wa̱ su̱a Satanás te. Je bala na ka iyakane. Jekäi je ke̱i kjaju̱ ra, iktawa̱ bäli te. \t ku jɔ tɔu e nin kathierŋuan, ke ye them e jɔŋdiit rac. Ku acin ke ci cam e akoolke: na wen, aci ninke thok, ke jɔ cɔk nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱jöir ke̱i ja̱mi saje wa äyëí yöle rä, mai Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ pjoo bitäke̱ ska, je rä Säkekewa Jesucristo. \t Ku wook, paanda ee paan nu nhial; paan ee wok Konydewei tiit thin, yen aye Bɛnydit Yecu Kritho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na, jile saka saka ki̱ tker sa̱ ja̱mi yika. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ se̱r dä sa̱ wa̱ jile tso̱ ta̱i oloi ja̱mi kuna. \t Go keek yɔɔk, yan, Yak rot tiŋ, ku tiɛtki rot ne kɔɔr e kajuec; juec de ka nu raan cin acii en ke e piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isha̱ ñajaklaka̱, je te ikjatia ka̱yue wà te isha: \t Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot tɔki rot e caatɔɔ, ku jɔki cak thok, luelki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba espada patköwa̱ni ikjuä na. Ka irä maikäi kuna ta, biköle espada sikäkksa̱ wa rä kota̱nakcha̱wa̱ espada wà. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Pɔke abataudu tede; kɔc kedhie kɔc e abatau noom abik thou ne abatau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi te je pan ña, je Säkekewa copaí waya, ka oloitsale kuna ra, je rä nui ta Säkekewa yaka irä ipi irä ukä ja̱mi. \t ee dhan ke piny nɔm kek e lɔc Nhialic, bi kɔc pelniim tɔ yaar: ku lɔc Nhialic kɔc kɔc, bi kɔc ril tɔ yaar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera jewa te isha je bol wa ia̱: —¡Iyina si̱ Säkekewa shki̱naka̱ni! Ije̱k kjasha Simón ia̱. \t ku luelki, yan, Bɛny dit aci rot jɔt eyic, ku aci tuol tede Thimon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi wa̱ iká ia̱mi shka̱l yis tsa̱ta ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye; yi wa̱ iyaba jäiyi iräle, alaklä iräle shka̱l yis tsa̱ta ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye; \t Raan nhiaar wun ayi man awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn; ku raan nhiaar wende ayi nyande awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite jekäi isha ra, je te fariseo wa irä, saduceo wa irä kju̱atkewa̱ tulaka̱ ñara. Jera je tapalewa̱ wa ñabalabutsa. \t Ku te ci en ekene lueel, ke teer cak rot e yi Parithai keke Thadokai, go kɔc nu e loŋ nɔm goki keyiic tek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite yis ia̱ ishe: “Ji bata yileba jí äyë ki̱ka ke je kte blawa̱. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i tkenawa̱ kja alemana ki̱ka. \t Go ya yɔɔk, yan, Du wel ci guiir bot thook wel ke awareke; piny aci thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer. ¡Issö! Yie puerta kjäyeleju̱mi tkawa̱ bä wäja̱mi, ka je kjäita̱nak yi a̱ni ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ba täkili rä elkje, ata ba te yis ktä wawá̱, ka ba wa̱ yis kie dokoitsane. \t Yɛn ŋic luɔidu (tiŋ, ɣon ci liep thok aca tuɛɛl e yinɔm tueŋ, ɣon cin raan dueer e leu e thiɔk), luɔi ciɛth yin we riɛl thiinakaŋ, ku ye jamdi dot, ku kɛne rinki jai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi a̱ni rä ka iwakei yaka dokoitsäk kuna, ata je chewe̱ ite je pasu̱e ite. Je su̱ta Cristo te iwe̱ke̱ tapanak wa ia̱ rä, \t acin raan ee riiŋ de yenguop maan anande; aye muk apiɛth ku ye tiit apiɛth, cit man ee Benydit kanithɔ muk ku ye tiit apiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla kie Barrabás ni kate wätelewa̱ itsa̱tkäk wa ra, ijewa kju̱atka ka̱wei ta wa ra ska ijewa te sa ktacha̱wa̱ je kju̱ei. \t Ku ade raan cɔl Barabath, raan ci rek keke kɔc etok kɔc waan ci tɔŋ cak miric, ku acik kɔc nɔk e buuth ekool e tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iel ukä ja̱mi io̱na ñaebä. \t Na wen, ke wen lɔ e yecok jɔ reer keke tiiŋde, ku jɔ thou ke cin meth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeiräta jí chichö te yis weikeke̱ ta̱i. Je ne ki̱ka yis ma itsa̱tkäk ka ibitäklä ji̱a yis wäki̱ka ka jalewa̱ ta, yis shtiriwa̱k.’ ” \t ku ne baŋ de jun wen ee tiiŋe ya jut, ka ba kony tei, ago a cuo be jut ne bɛn wen ee yen cool e bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bäije yi ka dokonewa̱ jishtä yis dä käi je wa̱ rä! \t Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ángel saka deksa̱ju̱ Templo na a̱na täkii je je̱tkeleka̱ mo̱ bata ki̱ tsa̱ka: “¡Ba tabeli ju̱o däli tiäk. Ka irä jiye kuna ta, däli tiäklä horaí dewa̱ e̱ná, ishäkä wawäna älinawa̱ kja tenak ki̱ka.” \t na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei e luaŋditic, ke cɔl raan wen rɛɛr e luat nɔm, cɔɔl e rol dit, yan, Bɛɛiye menyjeldu bei, ku tem: kool e tem ki, ci bɛne; dom de piny nɔm e guɔ luɔk ka ci riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ssëna a̱naa, jekäi ijewa ñaje̱rku̱a iia̱ inaklä ma̱k. \t Goki piɔth miɛt, ku matki kethook, an, bik gam weu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa̱ itrigo wäkpäklä kala kja ijula na, iwa̱ ikpäklä ke̱i ska iboroi tuläkläkksa̱, iwa̱ iwä tapawa̱klä ibläklä jui ska. Ata ite iboroi tulemiksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö ka wäita̱nak kuna mik a̱ni ja̱rka.” \t Amuk ken ee yen rap kɔl e yecin, ku abi yiɛɛude nap abi iipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaandeyic; ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús je̱r na ide jiräni ijewa je̱rikä tso̱ käi, jera ite yaba kukawa̱, duacha̱ ite iwakei säkätä ja̱mi, \t Go Yecu ke cik tak e kapiɔth ŋic, go mɛnhthiinakaŋ noom, ku tɛɛu e yelɔɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bä yäkäke̱ wà ba te ba el je̱r iawa̱wa̱ ra, ka ba wa̱ io̱ne ñashka̱li̱ble ja̱mi. Ba el ki̱ Cristo rä dulewa̱ ke je weikawa̱ bä yäkäke̱ wà. \t Te ci mɛnhkni piɔu diu ne baŋ de riiŋduon e cuet, ke yin cii be reer e reer e nhieer. Du raan riak ne riiŋduon e cuet, raan waan thouwe Kritho ne biakde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús kjawa̱ju̱ Jerusalén ska, mineju̱ Temploka. Jeska ite jibä tso̱ biköle su̱a. Ata ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka ibiteju̱ni doce wa ra Betania ka. \t Go Yecu lɔ Jeruthalem, le luaŋdiit e Nhialic; na wen, aci kaŋ caath nyiin ebɛn, ku ci akɔl guɔ thei, ke jɔ jal le Bethani keke kɔc kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä rä ka̱biketsä ta ra, jí wà sa̱ je̱r ko̱rmi. Je itsa̱ku̱ siete wà rä ka̱tsä siete, jewa ne bata ki̱ka je alaklä katke je̱tkelewa̱ rä, \t Taŋ e pɛlenɔm ki: Nimke kadherou ayek kuurdit kadherou, kuur e tik ke reer e keniim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer bas dä Abraham batala. Ata bas ki̱ yis shena rä kota̱nakwa̱, ka bas ki̱ yis ktä kiar ki̱ka. \t Wek ŋiɛc nɔn aa wek kɔth ke Abraɣam; ku wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, luɔi cin en te bi jamdi reer e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas se̱no je̱r ki̱i̱ ditsä yika. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te bas tulemiksa̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ia̱, ñakäi ijewa te bas kpemi iñapaktäklä jui shtä ska. \t Ku yak rot tiit e kɔc; abik week aa lɛɛr e looŋ niim, ku we bi aa dui e wɛt e luɛkkɛn e Nhialic yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ji biketse etkabä, je rä ji ki̱ssënak je biketsäk iyina si̱ idämiksa̱, ji ka juenak kuna, je kukäk kte si̱ ye. \t Ku gam ee thar e aŋɔth ŋɛɛthe raan kaŋ, ku ye ken e raan tɔ ŋic kaŋ egɔk ka kene kɔn tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ijewa tso̱ sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska je däke̱ni ka oka̱ne ra, ka iyäkä kuna. Jekäi jile saka chu̱li̱i̱ kuka ite dälätsanak, vaso paskue käi, jarro paskue käi, jile saka wao̱nak yöle bronce yaka wà paskue käi, ji ñaklä ja̱ke̱i käi.) \t ku te ye kek bɛn e thuukic, te ŋoot kek e ke ken waak, ke ke cie cam: ku kajuec kɔk anuki, ka cik dɔm, ku yek ke dot apiɛth, cit man e wɛk de biiny, ku wɛk de tony, ku athɛn ke malɔɔŋ, ku biook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Baishe diklä tsikirke̱ ska ebä, idäksa̱mi tse̱e̱ irä bächii irä na? \t Na yith, bi piu mit bɛɛi bei ayi piu kec ne thoŋdɛn toŋe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ne rä oveja kjänanak bäi si̱ rä. Oveja kjänanak bäi rä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ oveja tsa̱tkenakläksa̱. \t Yɛn ee tin piɛth tin e thok: ku tin piɛth ee weike gaam ne baŋ de thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ku̱ je wo̱, bas wa̱ jibä rä o̱nak ke̱i dewa̱ ju̱ñer ki̱ka; je rä bas tso̱ käpelecha̱wa̱ jewa shki̱naklä horaí dewa̱. Ka irä jiye kuna ta, jira sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ sika̱nawa̱ kja alemana si̱, ale sa te Jesús biketsa säkätä ra ike̱i sher ji̱a, je katäbäka. \t Ku cooke aya, yan, Yak piny ŋic, nɔn ee yen akool bi wok dhil paac e ninic; kuny bi wo kony wei e guɔ thiɔk enɔɔne awar waan kɔn wo gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ioveja biköle jaksa̱ ite ra, ije mike̱ iwäkse. Jekäi jewa mar iitä ki̱, ijewa wa̱ iktä rä ssënak ki̱ka. \t Ku te tɔ en thok ke yenguop lɔ biic, ke jɔ lɔ e keniim tueŋ, ku kuɛny thok cok, luɔi ŋic kek rolde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideksa̱julu ñapaktäklä jui ska ra, ñawäsaka iminejulu Jacobo irä Juan irä ra, Simón irä Andrés irä juka. \t Na wen, acik bɛn biic luaŋ de Nhialic, ke ke dap lɔ ɣon e Thimon ku Anderaya, aciɛthki ne Jakop ku Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je she rami ji̱a ite ijewa ia̱ ebä ra, ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ekla deju̱té, je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi te isha: —Ji plaa yis yaba alaklä duawa̱, ata bä kute jula ma̱kka̱ iki̱ka, jera ise̱rmi ni. \t Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ji biköle kukawa̱ ije klä niki̱ka, ñakäi ite itkawa̱ tapanak wa biköle tsa̱ku̱i ye. \t go kerieec taau e yecok ebɛn cieŋ ke, ku tɛɛu e kaŋ niim kedhie, ne kede kanithɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ijewa kjoyina ji̱a te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t goki coot, luelki, yan, Piaate, piaate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te María ji̱ake̱ su̱a, ñaebä Judío wa de ira wa ji̱ate jela su̱a ra, issënawa̱ shi̱ana, ije̱r ianawa̱ ta̱i. \t Te ci Yecu e tiŋ adhiau, ku tiŋ Judai ke ke dhiau ayadaŋ, kɔc wen bɔ ne yen, ke jɔ keŋ e yepiɔu, e piɔu jiɛth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ne rä ale ktei yöle katke jikäi rä: ‘¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba. Je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba bä yika.’ \t Kene ee raan ci jam gɔɔr ne kede, yan, Tiŋ, yɛn toc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth te ŋoot yin wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas ktäklä ñara salmo wà irä, Säkeklä ksei wà irä, ji wikblu iá kseí wà irä, bas ksäklä, kse shäklä Säkeklä ia̱ bas je̱r ska, \t yak jam wapac ne thaam ku diɛt kɔk ke Nhialic ku diɛt ke ka ke Wei, yak ket ku yak Nhialic piɔɔny e wepiɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá ju̱namini, kjajulu Chipre ekta kja̱ne si̱wa̱ te sä tie ju̱eke̱ ktä cha̱k. \t Na wen, acuk lony etɛɛn, ke wo jɔ cath e Kupurio yɔu, ne luɔi ci yom abel peen cath aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera biköle yi te Säkekewa a̱netseke̱ ikie wà, jewa rä tsa̱tkenakksa̱.” \t Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha je iwa̱ dulanak ia̱: —A̱mi rä ma a̱mi. Jekäi je ke̱i skami iwa̱ dulanak te ikiawa̱ iwakei ju ska. \t Ku yook raanpiooce, yan, Woi, moor ka! Na wen, e thaare guop, ke jɔ raanpiooce noom leer paande guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro je̱kaka̱ mineju̱ ijewa ra. Ñerä idemiju̱ ra, ijewa te ikiaka̱ ju ja̱r etkäka. Jeska alaklä wa chichö wa biköle ñayitawa̱ Pedro wäja̱mi. Jewa ji̱a tso̱, te paiklä käi dätsi käi, yöle Dorcas wa̱ ijewa ia̱ ikatke ji̱a ijewa ra ra, je kjasha ije ia̱. \t Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä ka̱ oloi ye sä ditsei wä wa wäji̱atkenaklä, ñakäi Israel ba ia̱ wa ssënaklä baa si̱ ije ki̱ka.” \t Abi aa many bi Juoor aa nyuooth, Ku bi aa dhueeŋ de jurduon Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ia̱ ka̱wei me̱leta̱na Moisés wa̱, ata bas sha̱ yi a̱ni te ka je wawe̱ kuna. ¿Jiye jera bas ki̱ yis shena kota̱nakwa̱ na?” \t Ken Mothe we gam loŋ, ku acin raan tok e weyiic raan e loŋ tiiŋic? Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka iwa̱ ijewa pakane ishäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ite ijewa uñeke̱ ja̱mi ki̱ta si̱ ijewa te ipakeke̱. \t Go ke lom thook, an, E cin raan daŋ lɛkki yen; ku lum lom en kethook aret, yen aye kek jam lɔ thiai piny aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas taparke̱ ji ke̱i kjewa̱k ñashka̱li̱ble wà ra, ijewa rä ji däläna ka juer ta käi, yäkäkña ka ji dälätsale ta, je̱k pasu̱ak oveja pasu̱e ye iwakwa skabä. Ijewa rä mo̱ ka ka̱li̱ ta ju̱e si̱wa̱ te käi. Ijewa rä kal wänaklä ke̱i ska ra ka iwä ta käi, dulewa̱ botäbä kicha, yeleka̱ käi. \t Kɔcke ayek kuur ci thiaan ne kecamduon e nhieeric, te ye kek rɔm e week etok e kecam, ku yek keyac thiɔɔŋ ke ke cii riɔc; ayek luaat cin yiic piu, luaat ee yom kuaath; tiim ee mithken dap yom, agoki cuo lok, tiim ci thou raanrou, agoke woth bei ne meiken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je rä ji yöleksa̱ ebä te kuna. Ata ñakäi saje wa Säkeklä wikblu ta me̱le sa̱ ia̱ jile wä säkätä käi, jewa u̱rte sa wakwa je̱r ska, sa te iki̱ssëte pjoo sä kolonakläwa̱ Säkeklä yabala ye, sa yaka bakanakläksa̱ je bala na. \t Ku acie keek kapac, ee wok aya, wok kɔc cath ne Wei, biak ci kɔn gam wook, wok gup, wok keŋ e woyiic, wok ee muŋ bi wo muk tiit, yen aye wɛɛr bi wo wɛɛr gup bci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa Jesucristo je̱r bäi shöpa bas jerikä ska. \t E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je Elimas (je kie wà rä ka̱ chakäk ni) je te ijewa wätkewa̱ ka je ka̱ wäkiri wa̱ Jesús biketsäklä kuna. \t Na wen, ke Eluma bɛny e kɔc thueeth (yen aye rinke ne thoŋ e Giriki), ke cak ater ke keek, akɔɔr luɔi bi en mudhiir wɛl piɔu wei ke ci bi gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —¿Yi te ma ia̱ isha: ‘Bä käpäklä köka̱, ma cho̱’ ni rä na? \t Goki thieec, yan, Ee raan ŋa e yook yin, yan, Jɔt bioŋdu, cathe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas fariseo wa rä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te menta käi, ruda käi, ka̱kä saka tkele käi, jewa kä diezmoí me̱ke̱, ata ji wabiketse wämo käi, Säkeklä shka̱li̱ble käi je jawa̱ bas te; jera je ne kiana o̱nak rä, ñaebä je isaka ka jäkwa kuna. \t Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata ¿jibä ja̱mi yis te jira sa̱ tso̱ wa pakemi na? Ijewa rä jishtä yabala käjäklä sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa a̱r isaka tsa̱ka käi, \t Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? Aba thɔɔŋ ke miththii rɛɛr e thuk yiic, ke ke cɔl mathken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka bas je̱r na ji däba na? ¿Ka bas je̱r ja̱ne ji̱a pan cinco wà cinco mil dele ska, ñakäi canasta bitkä na bas te ishtani rä ska na? \t Kɛnki kaŋ guɔ ŋic, ku kɛnki weniim tak ne kuiin ci pam kadhic keke agum de kɔc kadhic, ku dioony kadi cak kuany?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te ije wa̱ ktei yinak kuka kte si̱ ye ra, je wà ijuena ite ibiketse Säkeklä ktä rä iyina si̱. \t Raan e kede gam, aci gɔɔr e katimde, yan, Nhialic yen aye yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha je Judío wa ibiketsäk wa ia̱: —Bas chatkawa̱ yis te kte sha ja̱mi ra, bas dämiwa̱ yis wa̱ dulanak wa si̱ ye, \t Go Yecu Judai wen ci ye gam yɔɔk, yan, Te tau wek e jamdiyic, ka wek ee kɔckien e piooce ne yic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te jile me̱nakka̱ ma̱ka̱ sa̱ nui ki̱ rä etaba kicha yebä, kjepa ije̱tkawa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne. \t Ku raane, te ci en toŋ ci nɔk e baŋ de karac gaam ke bi dɛ naamde athɛɛr, ke jɔ nyuc e ciin cueny de Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä sikii wa ia̱ ra ji biköle rä sikii, ata sa yakei telecha̱wa̱ wa ia̱ ra, sä ka ji biketsäk etkabä kuna wa ia̱ ra, ka ji a̱ni kuna sikina, je rä ijewa rä ialewa̱ ije̱rike ska ñá ye ki̱ka, ka jewa ia̱ ji ssër ta ji̱a ki̱ka. \t Kaŋ kedhie aɣerki yiic etop tede kɔc ɣer yiic etop: ku kɔc ci piɔth nhiany ku kɔc reec gam, acin keɣeric etop nu tede keek; keniim ayi kepiɔth acik nhiany kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ángel wa siete, sa tuawa̱kläwa̱ ta siete daksa̱julu, ñapajiele dätsi yëë wäñileka̱ wà, je̱r bata pamu̱aklä ta yöle oro wà. \t go tuucnhial wen kadherou bɛn bei luɛɛk, tuuc muk ka ye piny riɔɔk kadherou, ke ke ceŋ lupɔ cɔl linon, lupɔ ɣer epak e lɔ riauriau, ku acik kepiɔth goi e thioth e adhaap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús je̱r ku̱a ite ra ji bena o̱na e̱ná. Jekäi kte yöle wao̱naklä ki̱ka ite isha: —Yis je̱r bánawa̱. \t Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata je ka täkili deneka̱ tu̱nakka̱, ñakäi ka ka̱ ko̱ne ji̱a jewa ia̱ ka̱jöir ska. \t agoki ke cuo tiaam, ku acin tedɛn ci ro bɛ yok paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka, ite sä ktäkwa̱ bakleju̱ ke̱i irä, pi tule irä ke̱i kjewa̱, je rä yabala säkätä wa ktäkcha̱wa̱ wa̱ ka jewa mewa̱klä kuna. \t Ee gam en aa looi yen alith cɔl Winythok ayi wiith ci riɛm wieeth, ke raan nak mith e kɛɛiyeke ke cii keek bi jak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Shka̱bläk wa te bas ka̱ ki̱ däli wä tia, je säkei ka me̱ne bas wa̱ ijewa ia̱ je kjoyir kate, ñakäi je däli wä kukäk wa a̱r ssëna deka̱ guardia wa Säkekewaí ska kje. \t Wɔiki, ariop de kɔc e luui kɔc e dumkun tem, ariop cak pɛn keek ecueer, amoc kiɛɛu: ago kiɛɛu de kɔc tem jɔ ɣet e Bɛnydit yin, Bɛnydiit de Remdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä biköle wa̱ iyaba oloitsäklä jishtä ijewa te iKá oloitse käi. Ata manele wa̱ ka iyaba oloitsane ra, je wa̱ ñakäi ka iKá ipatkäkté oloitsane. \t ke kɔc e ke bi Wende aa rieu kedhie, cit man ee kek Waada rieu. Raan reec Wende rieu, ka reec Waada rieu aya, raan e toc e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji wà ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa rä oloi kaleka̱ irä, ji ki̱ irä dälätsalewa̱ irä je tse̱mité ijewa te jeska. \t ku abik dhueeŋ de juoor bɛɛi thin ayi rieeuden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk kaldu ije wäja̱mi te jekäi iduawa̱ rä su̱a ra, ite isha: —Iyina si̱ jí ditsä rä Säkeklä yaba. \t Na wen, ke bɛny de rem e alathkeer, bɛny wen kaac e yenɔm tueŋ, te ci en e tiŋ ke cot aya, ago thook, ke jɔ lueel, yan, Ee yic, raane aci aa Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie issa ra jikäi ika̱wei tso̱, je rä yis ssëna ji wämo wa̱k, ata del ji yakei ne dami yis ja̱mi rä. \t Yɛn e loŋ daŋ yok enɔɔne, an, Kool dɛ yɛn piɔu luɔi luɔɔi ɛn kepiɛth, ke kerac tɔu keke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Salomón te Roboam wätsikiwa̱, Roboam te Abías wätsikiwa̱, Abías te Asa wätsikiwa̱. \t ku dhieth Tholomon Rekoboam; ku dhieth Rekoboam Abija; ku dhieth Abija Atha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sábado wà sá minejulumi jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä ektaka diklä kjäka, sá te ibiketsa jeska ka̱kiäklä ke̱i tso̱ ki̱ka. Jeska sá ñajaklawa̱. Jera sá te alaklä wa tso̱ tapalewa̱ jeska wa pakta. \t Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa ditsei wä ebä säkei ye kuna, ata ñakäi Säkeklä yabala tso̱ bala butsäle ka̱ biköle ska jewa biköle tapanakläwa̱ etka yebä. \t ku acie nyin e jureyic etok, ee luɔi bi en mith ke Nhialic tɔ mat keyiic etok ayadaŋ, mith ci thiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je patkele wa minejulu te iku̱a jishtä Jesús te isha iia̱ käi. \t Go kɔc wen ci tooc lɔ, lek ku yokki ke cit man wen ci e lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ije ka̱wä ta däkwa̱ iel wa käi ji biköle ska, idäkläwa̱ chui tsa̱ku̱i ye, je̱r ja̱mi sä dälänak shtä käi, ji rä o̱nak Säkeklä ia̱ wa̱k bäi. Je rä iwa̱ ji yakei wakblele sa̱ wa̱ je nui tsa̱tju̱a ju̱aklämi. \t Yen aa dhil en ro tɔ kit keke mithekɔcken e kerieecic ebɛn, luɔi bi en aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, bɛny kok piɔu ku ye adot ne ka ke Nhialic, ago mat lueel ne baŋ de karɛc cii kɔc looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, yie ipalei ssa ba te Säkekewa Jesús shka̱li̱bleke̱, ibiketseke̱, ñakäi ba wa̱ sä sikii wa biköle shka̱l. \t piŋ can nhieerdu piŋ ku piɛŋ gamduon ci yin Bɛnydit Yecu gam, ku nhieer nhiɛɛr yin kɔc ɣerpiɔth kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ ichaka: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä. \t Go ke thieec, yan, Na week, yak lueel, yan, aa ŋa? Go Petero bɛɛr, lueel, yan, Yin ee Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije̱k jiaka̱ña ijewa ra ko̱no ja̱rka, jera si̱wa̱ wätkenawa̱. Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Go lɔ e abelic te nu kek; go yom kɔɔc: goki gai aret e gai cin nɔm gaide;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tapanak wa kalabe irä je palei ju̱ñak wa biköle irä, jewa su̱anacha̱wa̱ ta̱i. \t Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ju̱ñelewa̱ Säkekewa te bas ia̱ däli ukä me̱mi isäkei ye, bas te rä Säkekewa Cristo ne kja̱nei we̱ke̱ ki̱ka. \t ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Ee tede Bɛnydit, yen ba wek kaŋ lɔɔk lak ka bi aa ariopdun; ee Bɛnydit Kritho yen luɔɔiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ije ra ka̱wakblewa̱k wa, bakle ji tkenak sa̱ ja̱mi kjei ssäkña ije ra wa ji̱ami kjoyirmi ije ki̱ka, ijewa te idälärte shka̱le̱i su̱a ra. \t Ku maliik ke piny nɔm, maliik waan e lɔ ne yen, ku cik kuɛth e kamit ne yen etok, abik en dhieu, ku biekki keyoth, te woi kek tol nyop en,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿ka ba rä Egipto wa ekla kju̱atkäk sa̱ tsa̱ku̱i ra ale bajaa sä ktäk wa jäkmi cuatro mil ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska je kuna na? \t Ci ye mony e Ripe, raan akɔlɔn cak anuɔɔn, raan waan leer agum kaŋuan e kɔc e jɔɔric, kek aye luuc e kɔc nɔk, ci ye yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Jera yibä ba rä? ¿Ba rä Elías na? Jera ite ikúka: —Ka yis dä je kuna. —¿Jera ba ne rä ale jile bata shäk rä na? Jera ite ikúka: —Kai. \t Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱a Simón Pedro te ra, ije̱tkawa̱ wakte Jesús klä kicha ja̱mi, jera ite isha iia̱: —¡Säkekewa, ma je̱k sikö yis yika, yis dä ji yakei wakbläk ki̱ka! \t Na wen, aci Thimon Petero ye tiŋ, ke cuɛt rot piny e Yecu cok, ku jɔ lueel, yan, Bɛnydit, jel e yalɔɔm; yɛn ee raan e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye ji biketse etkabä oloi ja̱mi, je te jikäi ishe rä: “Ke isha ma je̱r na: ‘¿Yibä mika̱ju̱ ka̱jöir ska na?’ —je rä iwa̱ Cristo tsa̱klätéwa̱ni— \t Ku piathepiɔu wen bɔ ne gam aye lueel ale, yan, Du luel e yipiɔu, yan, Eeŋa bi lɔ paannhial? (luɛɛlde ki, ee bii le en Kritho bɛɛi piny.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jile ta̱i juenawa̱ ka̱jöir ska ijuenaklä ye: Je rä alaklä pajielewa̱ ka̱wä wà, tulu kololewa̱ iklä niki̱ka, ñakäi bekwä doce tkeleka̱ itsa̱ku̱ ki̱ corona ye. \t Na wen, ke gokdiit gɛiye tiec paannhial; tik aceŋ akɔl cit lupɔ, ku nu pɛɛi e yecok, ku ceŋ gol e dhueeŋ e yenɔm gol de kɔu kuɛl kathieer ku rou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säkekewa wikblu katke yis ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ite yis kuka yis wa̱ ka jita wa ia̱ kte baa bata shäklä. Je te yis patka ishäk wätelewa̱ wa ia̱, jewa rä wäyenakksa̱ni, ñakäi ishäk ka wä wajuenak kuna wa ia̱ jewa rä wä wajuenakni, ñakäi sä weikalecha̱wa̱ wa bäkäkksa̱ni, \t Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Pedro je̱kaka̱ mineju̱ tu̱lee sa̱ nu̱l bläklä ska. Jera iwätka ija̱r su̱ak ra, ite ibuträklä ebä su̱a. Jera ibiteju̱ni male̱te̱lewa̱ jekäi ji o̱na te. \t Na wen, ke Petero jɔt rot, kɔt ke lɔ e raŋ nɔm: le ku guŋ luiit raŋic, go lupɔɔ linon tiŋ ke ke tɔu kapac; go jal le paanden ke gai ne ke ci tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra saje wa Säkeklä kja̱nei wa̱k sä wikblu wà, je̱k ssële tuläka̱ Cristo Jesús wà, ka je̱k biketsäk kuna sa yaka ja̱mi, jewa ne rä tene shkiri ta si̱ rä. \t ku wook, wok aye aŋueel yith, wok kɔc e lam e Weidit ke Nhialic, ku yok rot leec ne Kritho Yecu, ku cuku rot e ŋɔɔth e guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱r ja̱mi idälänacha̱wa̱, jekäi ijula tkawa̱ ijewa wäbala ja̱mi. Jera plaa ra ijewa wä wajuena, jekäi iminejulu ira. \t Go Yecu piɔu kok keke keek, ku jiɛk kenyiin; agoki dap yin enɔnthiine, ku kuanyki cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te je ssa ra, ije̱r ianawa̱. Jerusalén wa biköle je̱r ianacha̱wa̱ña ije ra. \t Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Yis kaldu e̱ná sä ktei wabiketsäklä tkelewa̱ César wa̱ ska. Je ne ska yis kiana wabiketsanakksa̱ rä. Ka yis wa̱ ji a̱ni yakei o̱ne Judío wa ukä ja̱mi, jishtä ba wa̱ iju̱ñer bäi käi. \t Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Sä shkä ka̱ kju̱awaka jukläyäkä saka tso̱ tsi̱dala ska, ñaebä yis wa̱ sa paktäklä jeska, je ne ye yis de rä ki̱ka. \t Go keek yɔɔk, yan, Loku bɛi thiɔk, ke ya bi wel aa guiir etɛɛn aya; yen aa ba yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji we̱ke̱ ijewa te jakika, je pakeka̱bä jibä rä äina. \t Ka yek looi ecueer ee ayaar te ciɛk, an, lueel ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sá ñajiaka̱ ko̱no dar Adramitio ska na, je maju̱ rä däkmi Asia ska, däyë kjä ko̱no däkläwa̱ etkä etkä ska. Je ki̱ sá ju̱nami. Jera Aristarco Macedonia wa dar Tesalónica ska mineju̱ña sá ra. \t Goku lɔ e abelic, abel e Adramution, ku jɔku yup, ayok lueel, yan, buk cath ke wo kuany wɛɛr nɔm piny de Athia; ku ciɛthku ne Aritharko, raan e Makedonia bɔ Thethalonike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas shka̱bla ñanak weikanakwa̱ shtä ebä yuläk, ata wë bas shka̱blö rä ñanak sa̱ se̱newa̱k jekjeye ka weikanakwa̱ kuna shtä je ne yuläk. Ditsä yäbei je te bas chewe̱mi je shtä wà. Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká Säkeklä te rä ije ne nia ioloi wà. \t Duoki e luui ne kecam e riaak, yak luui ne kecam e tɔu aɣet piir athɛɛr, piir bii Wen e raan gam week: yen acii Nhialic Waada gaar guop rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna manele te ibiketse irä ka̱ju̱ñak ra, ata ka ikjä pakolone ji shäk ra, je rä iwakei je̱k wäyuä, ata ije ka̱ju̱ña rä ka wata. \t Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini.” \t Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ, luɔi jal ɛn la tede Waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñashka̱li̱blö del ñaje̱keta wa käi. \t Yak cool e nhiaar rot e nhieer e mith ke raan tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä dami iwätsa̱kba te iuña isi̱wa̱tiäkläwa̱, jeiräta ije a̱na ji̱a ki̱ta si̱: —¡David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Go jɔɔny e kɔc wen cath tueŋ, yan, Mim; go ŋuak e cɔt, yan, Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús kaldu Genesaret tipei kjä ja̱mi. Jera ditsä chu̱li̱i̱ ñayataté tenacha̱wa̱ ije ja̱mi, ijewa wa̱ Säkeklä ktä ssäklä tsa̱na ki̱ka. \t Na wen, ke nyiice kut e kɔc wen bɔ bik jam e Nhialic bɛn piŋ, ke kaac e wɛɛr thok wɛɛr cɔl Genedharet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis dewa̱ rä ijewa kja̱nei wa̱k ye, Säkeklä te yis ia̱ ima̱ kja̱nei o̱nak bas ia̱ käi, yis wa̱ Säkeklä ktä wawa̱kläksa̱ kalabe. \t Ku yɛn ci tɔ ye raan e ka ke kanithɔ looi, ne tɛɛu cii Nhialic luɔi taau e yacin ne kedun, ba jam e Nhialic thol e guieer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jile bata shäk mane a̱ni kuna ka dälätsalewa̱ kuna käi, ata iwakei ke̱i ska, iwakei saka wa ska, iwakei ju ska ka irä dälätsalewa̱ kuna. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii e bi rieu, ee paanden etok, ku kɔcken yiic, ku dhiende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ñayöle ka̱wei wà wa yika. Jewa ssërke̱ rä shkäk paiklä so̱lo̱rbe wà, ijewa wäbätsä rä ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà. \t Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iká wa te iku̱ani ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. Jera ia̱mi te isha iia̱: —Yaba rikä, ¿jiye ba te jekäi iwa̱ sá ukä ja̱mi rä na? ¡Issö! Ba ká irä yis irä te ba yula ta̱i je̱r ialecha̱wa̱ bäi si̱wa̱. \t Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä tsa̱ku̱i ta, je rä ka̱ ja̱r ka̱mii ángel í. Hebreo wa ktä wà je kie rä Abadón ni, ata Griego wa ktä wà ikie rä Apolión ni. \t Ku adeki malik nu e keniim, yen aye tuny de adhum thuth cii thar tiec, rinke acɔl Abadon e thoŋ e Eberu, ku cɔlke Apoliɔn e thoŋ e Giriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te sä wetsaksa̱ ka̱tuil wa̱ sa̱ tso̱ kololewa̱ yika, jaklamini ite iyaba shka̱ta je gobiernoí ja̱mi. \t Aci wo luak bei ne riɛl e cuɔlepinyin, ku tɛɛu wook e ciɛɛŋ de Wendɛn nhiɛɛric;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Je rä doce wa sha̱ ekla. Mane te pan nu̱we̱ke̱ yis daña taza na ne irä. \t Go bɛɛr, yook keek, Ee raan tok e thieer ku rou yiic, raan gem wok etok e athaanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ije̱käka̱ kjanaklä wa saka kpäk, yäkäk ta̱i, ji yäk ta̱i se̱nak diyëë wa ra, \t go wɛɛtkɛn ee kek liim jɔ aa dui, ku jɔ aa cam ku dek keke kɔc e rot tɔ wit mɔu etok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Jera ñawäsaka bas te burro ku̱emi mo̱lewa̱ yaba ta. Je yeksa̱, jeté bas te 'sia̱. \t ku yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ, ke we bi muni yok enɔnthiine, ke mac, ku de cok mɛnhde; luɔnyki keek, ku bɛɛiki ke te nuo yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Caldea wa ke̱i ska ije̱k tsa̱ksa̱ mineju̱mi se̱ná Harán ska. Iká duawa̱ ukä ska ra Säkeklä te ipatkaté se̱nak jí ka̱ ska. Je ne ska bas se̱r jira rä. \t Ago jal paan e Kaldayo, bi ku nyuuc e Karan: na wen, aci wun guɔ thou, ke tɔ Nhialic jel, bi paane paan rɛɛr wek thin enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis wa̱ iju̱ñer ije ne irä, ata Säkeklä yis patkäk sä wäukewa̱k diklä na je wa̱ iyile yis ia̱: “Yi ja̱mi ba te isu̱e Säkeklä Wikblu dawa̱ju̱ se̱nak iki̱ka ra, je ne rä sä wäukewa̱k Wikblu Sikina wà rä.” \t Ku aa kuoc guop: ku raan e toc ɛn ba kɔc bɛn baptith ne piu, yen aa leke yɛn, yan, Raan ba tiŋ a bi Weidit piny bik ku reerki e yenɔm, yen aye raan bi kɔc aa baptith e Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera ba wa̱ jini sa pakale ji wa̱k ju̱ñer: ‘Ke ma manena. Ke sa ktawa̱. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö.’ \t Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du dieer lei e kɔɔr, du ye nak, du ye kual, du ye ya caatɔ alueeth, ye wuur rieu ayi moor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Baishe ka du yuleila cinco watju̱e rä inaklä wäka botkä ebä na? Ata je du etka a̱ni ska Säkeklä ka je̱r sher kuna, \t Amɔr kadhic cike e ɣaac e miliim kaarou? ku acin tok e keek toŋ ee Nhialic moor nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ia̱ ra bäije jir yis ia̱ ka̱ tso̱ je̱k wetsäk ba Sa̱tsa̱ku̱i Agripa ia̱, ji kju̱ei Judío wa te yis kjatieke̱ rä je biköle yika, \t Yan, Aya lueel, yan, ca guop miɛt ekoole, yin malik Agiripa, luɔi ban kedi lueel e yinɔm, ne ka ci Judai a gaany kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa kiaté iwakei wäja̱mi, jewa ia̱ ite isha: —¡Issö! Jí ku̱ bas je̱r ku̱opa: \t Na wen, aci kut e kɔc cɔɔl, ke yook keek, yan, Piɛŋki, abak yok e wepiɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa irä Templo kjänanak wa wäsikäk wa irä ra, ipakäk maikäi ra ite Jesús ju̱emiksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Go lɔ le jam guiir keke bany ke ka ke Nhialic ku bany ke alathkeer, ne nyiin bi en e nyien keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ángel te isha iia̱: “Bä kipa mu̱owa̱, bä sandalia jiöwa̱.” Jera ite iwá̱ jekäi, kjepa ite isha iia̱: “Ba je̱k ki̱ shönak ju̱oka̱ je̱k ki̱ka. Sä shkä yis da.” \t Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa wa̱ ka ibiketsane ije rä ka wä wajuenak kuna, je ne wä wajuena rä, ata ijewa te je wä wajuele a̱mi irä iká irä kiajaté wächakenak kjepa ijewa te ibiketsa ije ne irä. \t Ku reec Judai gam ne kede, nɔn ee yen cɔɔr, ku be piny tiŋ, a kɔn kek wun raan ci tɔ daai cɔɔl ayi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Ji ni ka̱wei ska iyöle katke rä na? ¿Jiräni ba te isu̱a rä na? \t Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? Ye kueen adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi te vino shko̱lewa̱ kja ya ssa ra, ka je je̱r ki̱nak ji̱a iblona wa̱, ata je te ishemi rä: ‘Shkolewa̱ kja ne rä bäi si̱ rä.’ \t Ku acin raan ci wany ci ceŋ dek bi wany ci piac dhiim dap kɔɔr: abi lueel, yan, Ke ci ceŋ en aŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bä klä te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiö ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska klä ialewa̱, ata ka ju̱nakmi kuna klä botkäwe sä tuläklämi ska, yökö ka wäita̱nak kuna ja̱rka, \t Ayi yicok, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir, ke yi cin cook tok, ne luɔi bi yin dɛ cok kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka sá kiar je̱r shenak kuna ka jita wa ska ebä sha ijewa te rä. Jera je ne wa̱k yis ssërke̱ pjoo rä. \t ee cooke etok tei, yan, taŋ bi wok kɔc kuany nyiin aa tak; ku yen ecook mane guop aa ya yɛn cool e lethic e ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bä wäbala te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ Säkeklä gobierno ska wäbala ta etkabä, ata ka ju̱nakmi kuna wäbala botkäwe sä tuläklämi ska, \t Ayik yinyin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tuke bei: adueer ŋuan tede yin, te le yin e ciɛɛŋ de Nhialicyic weke nyin tok, ne luɔi bi yin cath we nyin kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Jera me yie Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni je we̱ na? Jera biköle te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? Goki lueel kedhie, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka Jesús wäyöne ijewa ia̱, jishtä ijewa biköle je̱rikä rä ju̱ñer iwa̱ ki̱ka. \t Ku Yecu aken ro pal keek, luɔi ŋic en kɔc kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Herodes te Jesús su̱a ra, issëna a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, mikleté ije̱r ssëna ime isu̱awa̱ käi, iwa̱ ije palei ssële ta̱i ki̱ka, ñakäi iia̱ issërke̱ ime ite jile we̱ ijuenaklä ye su̱awa̱ käi. \t Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji kissënak je wa̱ ka sä tsulenakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, sa̱ shka̱li̱ble Säkeklä te je rä tkeleju̱mi sa̱ je̱r ska, Wikblu Sikina me̱le sa̱ ia̱ oloi ja̱mi. \t ku aŋɔth acii raan e tɔ yaar, luɔi ci nhieer e Nhialic luooŋ e wopiɔth ne Weidit Ɣer Wei ci gam wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te jewa kjasha Jesús ktei bata shäk wa ia̱. Jera ijewa ka̱kia kjepa ijula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka. \t Goki ke taau e tuuc niim: na wen, acik lɔŋ, ke ke thɛny kecin e kegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ka̱kiö rä jikäi: ‘Sa Ká se̱nak ka̱jöir, ba kie oloitsanopa. \t Yen aa wek lɔŋ wakle: Waada nu paannhial, Tɔ rinku rieuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka̱ biköle ska mai kte baa wapauta̱nami käi ra, ji wá̱ ije te je ktei pakarmiña sa̱ je̱r ja̱naklä ije ska. \t Ku wek yɔɔk eyic, yan, Te bi welpiɛthke aa guiir e piny nɔm ebɛn, ayi ke cii tiiŋe looi abi aa lueel aya, ne taŋ bi kɔc kede aa tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä je̱r bäi shäke̱ yi ra ije̱r bäi shakle käi, ñakäi yi je̱r doloi tewa̱kle ite käi, je je̱r doloi tewe̱ke̱ ite. \t Yen tede ka, ee piɔu kok keke raan nu e yepiɔu, ku raan ci tak, an, bi tɔ ril nɔm, ke tɔ ril nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjanaklä ikjä kukäk te ichaka Pedro ia̱: —¿Ka ba rä ije wa̱ dulanak wa sha̱ ekla kuna na? Jera ite isha: —Ka yis dä jewa kuna. \t Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? Go jai, yan, Yɛn cie raande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá dami ji̱a ka̱ säkätä ebä ja̱mi, ka sä kjä yee. Jekjepa sá demijulu ka̱ kie Ko̱no Däkläwa̱ Bäi ska. Jeska ra alemana jukläyäkä Lasea rä. \t ku te ŋoot wok ke wo ken tuure winy thok, ke wo jɔ ɣet te cɔl Wanh Lɔdip, athiɔk keke panydit cɔl Lathaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi José je̱kaka̱ te je yaba irä ia̱mi irä jámi jela tuinaka däkmi Egipto ska. \t Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man ɣɔnakɔu, jel le Rip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Wekte Säkeklä ra, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. Jekäi yis je̱rike wà yie Säkeklä ka̱wei wakja̱neiwe̱, ata yis yaka wà yie ji yakei wakble ka̱wei kja̱nei we̱. \t Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi yie bas pake iwa̱k rä: Bas ñashka̱li̱blö, jishtä yis te bas shka̱li̱bla käi. \t Kene ee ke thɔn week, yan, Nhiaarki rot, cit man can week nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji tso̱ Säkeklä ja̱mi kalabe tso̱ ije ja̱mi yaka ye. \t Yen aye raan reere kuɛth e Nhialic ebɛn e yeguop,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te Pedro irä Juan irä kukawa̱ därërë. Jera biköle male̱te̱nacha̱wa̱ julunaté ijewa wäki̱ Templo juiteí ki̱ ju yöle jarbe kie Salomón ju jarbe ni ska. \t Ago raan wen ci dem go Petero dɔm keke Jɔn, ago kɔc kedhie kat etok lek e gɔɔlic te nu kek, gol cɔl Gol e Tholomon, ke ke gai aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa deni iwa̱ dulanak wa wäki̱ ra, jera ijewa te isu̱a chu̱li̱i̱wa̱ taparte ijewa pája̱mi, ñakäi ñayöle ka̱wei wà wa te ijewa wächakewe̱ kate ta̱i. \t Na wen, acik bɛn te nu kɔcpiooce, ke ke tiŋ kut diit e kɔc acik keek tuɔɔk, ku tiŋki kɔc e loŋ gɔɔr aguiirki ne keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata el wa, yis ki̱ bas shena iju̱ñak, kte baa bata yinak yis wa̱, ka je datse̱ rä ditsä ja̱mi kuna. \t Ku enɔɔne, we ta ŋic ekene, wek mithekɔckuɔ, yan, Welpiɛth ca guiir waan, aciki e ka ke raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ke̱i wà iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ te ijawa̱ta̱na ka shkene ji̱a ira. \t Ekoole ke kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic ke ke dɔk rot cieen, ku ciki e bɛ cath e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne bata ki̱ka bas te inaklä kirke̱ ka̱wei ja̱mi je tju̱eke̱ rä. Je rä ijewa rä Säkeklä kja̱nei wa̱k wa ki̱ka. Jekäi ijewa te je ebä ne kja̱nei we̱ke̱ rä. \t Ku yen a ya wek atholbo kut aya; ayek kɔc e ka ke Nhialic looi, kɔc e cool e tit luɔi mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite guardia wa cien wäsikäk paka Pablo kjänanak, ata ka̱ ma̱k iia̱ ju na ikäruäklä kjermita, ñakäi isaka wa däke̱wa̱ ji ma̱k iia̱ ka wätkewa̱k kuna. \t Go bɛny de rem yɔɔk, an, bi Paulo aa tht, ku tɔ rɛɛr apiɛth; ku cii kɔcken bi pɛn bɛn e yelɔɔm, bik kede bɛn looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ idemijuluni ra, jera imineka̱julu ju ja̱r yöle ietkä bata ki̱ je ja̱rka. Ijewa rä Pedro irä, Jacobo irä, Juan irä, Andrés irä, Felipe irä, Tomás irä, Bartolomé irä, Mateo irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, Judas Jacobo yaba irä. \t Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera je ma wa̱ me̱nak ju̱ota̱na jeska idäläwa̱klä säkätä ja̱mi, jekäi ba ma säkätä je̱r bäinak ni ba el da, jekjepa bä bitä ni je ma wa̱ me̱nak je däläwa̱k. \t ke yi jɔ ke ba gam Nhialic pɔl etɛɛn tede lam, ku jel, kanki mat lueel weke mɛnhkui; na ele, ke yi be bɛn, ku game Nhialic kedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa tapar kajali Galilea ska ra, Jesús te isha ijewa ia̱: —Ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ditsä jula na; \t Na wen, te reer kek e Galili, ke ke yook e Yecu, yan, Wen e raan abi nyiɛɛn yine kɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iká kju̱atkämi iyaba jäiyi ra, ñakäi iyaba jäiyi kju̱atkämi iká ra. Ia̱mi kju̱atkämi iyaba alaklä ra, ñakäi iyaba alaklä kju̱atkämi ia̱mi ra. Sa̱nu̱le nu̱lewa kju̱atkämi iyak ra, ñakäi iyak kju̱atkämi ije ra.” \t Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ wa patkami ni ite ra, ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka, dateksa̱ni Magdala ke̱i ki̱. \t Na wen, ke tɔ kut e kɔc jel, ku le e abelic, ago bɛn e Magdala thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka ijuenaklä ditsä wäna bä bätsäke̱ irä; ata je wo̱ ba Ká ka juenak kuna je wäna. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei . \t ke yin cii bi aa tic e kɔc niim nɔn ee yin raan reec cam, yin bi tic e Wuoordun nɔm tei Wuoorduon nu te ci thiaan; ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, abi yin cuoot e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱kiö Säkeklä wikblu oloi ja̱mi itso̱ ye, ka̱kie wà jile kie biköle wà. Bas wa̱ je wa̱klä ye ra bas se̱no je̱r ki̱i̱, chatkelewa̱ ka̱kiäk del sä sikii wa biköle ki̱ka, \t ku yak cool e lɔŋ e akoolnyiin kedhie ne lɔŋ ebɛn ku pal e Wei yiic, ku yak cok e tiɛɛt wek rot e keyiic, ne ŋaŋ aa wek weniim ŋak aret ku pal aa wek pal ne biak de kɔc ɣerpiɔth kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije ktä kaldu ji̱a ra, ekla biteju̱ ale ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska je deju̱ te isha: —Ba yaba duawa̱. Ke sa paktäk weika ji̱a. \t Te ŋoot en ke jam, ke raan bɔ paan e bɛny e ɣon e Nhialic, bi ku yook, yan, Nyandu e thou; du Bɛny e weet be jut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "wäñileka̱ Säkeklä oloi wa̱. Je wäñileka̱ rä jak säkei ta doloiebä su̱ta, jishtä jak kie jaspe käi, jalána vidrio käi. \t ke cath ke dhueeŋ de Nhialic; ku ɣɛɛrde acit kuur lɛɛk tuc e ɣoocde, acit kuur cɔl jathpi, e lɔ kir cit man e acidhath cɔl kuruthalo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bena ijula tkelewa̱ yis ja̱mi ka wänak kuna shtä, jewa tie tuleke̱ksa̱ ite. Ata ijula wänak shtä, jewa bäi we̱ke̱ ite iwänaklä ki̱ta. \t Keer nu e yayic ebɛn keer reec luɔk, ka bii bei: ku keer ebɛn keer e luɔk, ka looi abi kɔu piath, ke bi luɔk alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je biköle paka je chu̱li̱i̱ wa ia̱ rä jile she ja̱mi ebä. Ka iwa̱ ji pakane ijewa ia̱ ka yile kuna jile she ja̱mi käi. \t Kake kedhie aci Yecu ke lɛk kuut ke kɔc e kɛŋ; ku jam cinic kaaŋ acin ke ci lɛk keek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bala na chu̱li̱i̱ tapana miles miles sä klä ja̱rke̱ ñaki̱ka kje, jera Jesús te ishami säkätä iwa̱ dulanak wa ia̱: “Fariseo wa levadura rä jile we̱ke̱ ite su̱nak ebä, je yika bas se̱no je̱r ki̱i̱. \t Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te Sanedrín wa su̱a jaree te isha: —El wa, yis se̱naté Säkeklä wäna ji biköle ska je̱r ssële ka nuita däka̱ jira kje. \t Na wen, ke Paulo jɔ kɔc nu e loŋic toom gup, ku lueel, yan, Week, wɛɛtkewaar, yɛn ee reer e reerdi ne piɔn agɔk e Nhialic nɔm aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yi te sa pakale ji wa̱k etka tsi̱nebä jibä jawa̱ ka wao̱le kuna, ñakäi sa saka pakte ite jekäi iwa̱k ra, jera ka̱jöir gobiernoí ska je kirmi rä bena katäbäka. Ata yi te je wawá̱ ra, je wapakta ra, jera ka̱jöir gobiernoí ska je kirmi rä bakleka̱. \t Yen ka, raan bi cook tok dhɔŋic ne eokke yiie eok ke loŋ, acakaa eook thiinakaŋ tei, ku bi kɔc aa wɛɛt e yen, yen eraane yen abi aa raan koor aret e ciɛɛŋ de Nhialicic; ku raan bi keek aa looi ku ye kɔe wɛɛt e ke, yen eraane yen abi tɔ dit e ciɛɛŋ de Nhialicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ ñasikawa̱ iwä ja̱mi; jewa wa̱ isaka date klä ialewa̱ wa käi, ka wä wajuenak kuna wa käi, jula medelewa̱ wa käi, ka ktäk kuna wa käi, dueta wa saka chu̱li̱i̱ wa käi. Jewa tapawa̱wa̱ ijewa te iklä kicha ja̱mi, jekäi jewa bäiwa̱ni ite. \t Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ikukawa̱, je katá ite ijewa wäna. \t Go noom, ku jɔ cam e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te ji sha ditsä yäbei ukä ja̱mi wa biköle rä janakwa̱ bitaba. Ata yi kta yakei Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, ka je rä janakwa̱ kuna bitaba. \t Ku raan ebɛn raan e Wen e raan lɛk jam rac, ka dueere pal en: ku raan e Weidit Ɣer laat acii dueere pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te be kjäie tuleke̱ksa̱ rä Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ra, iyina si̱ Säkeklä gobiernoí rä delewa̱ e̱ná bas sha̱na. \t Ku ten aa yɛn jɔɔk rac cieec bei ne Wei ke Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic aci bɛn tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te Säkekewa ktä sha iia̱, ije irä, iju ska tso̱ wa irä biköle ia̱. \t Goki guieer jam e Bɛnydit, yen keke dhiende ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas kjöwa̱julu ña̱la kjäshtäklä bala siklewa̱ tsi̱ne ja̱rka. Ka irä jiye kuna ta, sä weikanacha̱kläwa̱ ska sä kjäkläwa̱ kjäshtäklä ja̱r dä shoo, je ña̱le̱i rä bukleju̱mi sho̱lo̱o̱; je wà sä kjämi rä ta̱i. \t Tɛkki e kalthok, thoŋ kooric; kal adit thok, ku kueer alaauwic kueer lɔ te nu riaak, ku kɔc e teek thin ajuecki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te isheni bulee biköle yi te tene shkiri we̱ke̱ wa ia̱, jewa ja̱na ka̱wei wawa̱k kalabe. \t Yeka, yɛn ee caatɔ lek raan e ro tɔ cuel ebɛn, yan, luɔi bi en loŋ aa looi ebɛn anu e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Juan te isheke̱ Herodes ia̱: “Je ma wa̱ bä el se̱naklä katke, ka jekäi ma ia̱ ka̱ kuna,” je ki̱ka. \t Aci Jɔn lɛk Kerod, yan, Akene pal yin luɔi dueer yin thŋ de mɛnhkui noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie ale bewak irä, ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa irä, iguardia wa irä, tapanawa̱ ñakpäk je shkäk caballo suruu ki̱ka irä, iguardia wa irä jewa ra, je su̱a. \t Na wen, ke ya tiŋ lɛn rac, ku tieŋ maliik ke piny nɔm, keke rɛmkɛn e tɔŋ, acik keniim kut bik tɔŋ bɛn yien Raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, keke remdɛn e tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichaka: —¿Ji ja̱mi bas wäoka̱na rä na? Jera ijewa te ikúka: —Juan te sä wäukewa̱ ja̱mi. \t Go ke thieec, yan, Ku ye baptinh ŋo ci we baptith? Goki lueel, yan, Ee baptinh e Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ije ne rä sa̱ je̱r bäi wa̱k ñara rä. Ije te je boyäkä wa wäjiawa̱ etka yebä. Ñasu̱e sälwii kju̱ei ijewa rä sa̱me̱ishärä bala tkeleksa̱, je mia̱tkawa̱ ite ije yaka wà. \t Yen aye man mɛte wook, raan e wo mat yiic waarou, tɔ wook e tok, ago pany nu kaamda dhuoor piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isu̱a ra kile wa te sä bakleka̱ wa je̱tkäklä yuleke̱. Jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi te isha: \t Na wen, ke jɔ kɔc wen ci cɔɔl lɛk kaaŋ, wen ci en keek tiŋ, acik tepiɛth ee reer lɔc; yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Yie ije ja̱we̱miwa̱ ja̱ka̱ ki̱ ebä; ñakäi ka̱wakblewa̱k ije ra wa ki̱ yie weikane e̱e̱na si̱ ja̱we̱mika̱, ikuna ka ijewa ñamaneneksa̱ ji we̱ke̱ ije te yika ra. \t Tiŋ, aba cuat e laŋgarep nɔm, yen keke roor e tɔu ne yen etok, bi ketuc ke dhal alal, te reec kek kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je bite tse̱ ji̱a ebä ra, be te ija̱wa̱mi iski̱ je te ipaju̱aka̱ e̱e̱na; ata Jesús te je wikblu ñá shtä uña, jekäi ite je yaba bäiwa̱ni. Jera ite ipatkami iká ia̱. \t Na wen, te ŋoot en ke bɔ, ke wite jɔŋ rac piny, ku tɔ lɔ juɔklaŋ aret. Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa biköle rä ktei yile bäi ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka, jeiräta ijewa ia̱ Säkeklä kablele ji ma̱k je ka deneksa̱. \t Ku kɔcke kedhie, te ci kek rin piɛth jɔ guɔ yok ne gamden, ke ke ken ke ci lueel, an, bi gam kɔc yok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sä te ikúkemi ditsä ska ni ra, je rä däläna.” Je rä ijewa suanacha̱wa̱ chu̱li̱i̱ yika, biköle ia̱ ra iyina si̱ Juan rä jile bata shäk ki̱ka. \t Ku na luelku, yan, Aa bɔ tede kɔc; acik riɔɔc e kɔc; kɔc kedhie ayek Jɔn tɔ ye nebi egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne rä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni rä, yis ne rä se̱ne kseka rä. Jekäi mane yis biketsäk wa duawa̱ ra, jewa se̱rmi ji̱a. \t Go Yecu lueel, yan, Yɛn ee jonerot, keke piir: raan gam ɛn, na ciɛk thou, ka bi piir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je Jesús shki̱wa̱ka̱ni Säkeklä te. Sá biköle rä je su̱ak wa. \t Yen Yecu mane, yen acii Nhialic jat nhial, ku wook wodhie wok ee caatɔɔ ne ecooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä bol ka wä wajuenak kuna wa kajali ña̱jki̱ ña̱la kjä ja̱mi te issa Jesús damaju̱ ra, ijewa a̱na jela te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t Ku ade coor kaarou rɛɛr e kueer kec; na wen, acik e piŋ nɔn teeke Yecu kueer, ke ke cot, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Asa te Josafat wätsikiwa̱, Josafat te Joram wätsikiwa̱, Joram te Uzías wätsikiwa̱. \t ku dhieth Atha Jekocapat; ku dhieth Jekocapat Joram; ku dhieth Joram Udhia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Moisés wa̱ bas pakale tene shkiri wa̱k, ata ka je rä Moisés te kuna, ata je rä sa kalí wa te. Ñera sábado wà yabala jäiyi wa ia̱ bas te tene shkiri we̱ rawa̱. \t Mothe aci we yien cuɛl (ku acie kede Mothe, ee kede kuarkuɔ); ku wek ee raan cueel ekool e thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yilé ssëna yis kja̱nei wa̱k ra, je kiana minak yis da. Jekäi ra mai yis katke ska, yis kja̱nei wa̱k kätkämiña. Yilé te yis kja̱nei we̱ke̱ ra, jera yis Ká te je oloi kemika̱. \t Te de yen raan e kaki looi, ne ye ya biɔɔth cok; ago te nuo yɛn, yen abi raan e kaki looi nu thin ayadaŋ: te de yen raan e kaki looi, yen abii Waar ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkcha̱wa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ise̱naklä ra, jekäi je bol dämiwa̱ eklabä yaka ye.” \t Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ago ro mat ke tiiŋde, agoki aa riiŋ tok keek kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna Satanás je̱k bala butsä kju̱atkäk je̱k ebä ra, jera ¿maikäi je gobierno tkermiwa̱ ji̱a idël ye na? Yis te jekäi ishe, je rä bas te ishe yis te be kjäieke̱ rä Beelzebú oloi ja̱mi ni ki̱ka. \t Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? Ne jamduon luɛlki, yan, aa jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji biköle su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa ike̱i tkenawa̱ kja alemana ju kjä ska irä. \t Yen acit ekene ayadaŋ, te tieŋ wek kake kedhie, ke jaki ŋic nɔn ci en guɔ thiɔk, aci ɣeet e ɣoot thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ñabatashata̱na ra, iminejulu Antioquía, jeska ijewa te Jesús biketsäk wa tapawa̱wa̱ ra, jera ite je äyë cha̱mi ijewa ia̱. \t Na wen, acike tɔ jel, ke ke bɔ Antiokia; ku te ci kek kut e kɔc tɔ gueer, ke ke jɔki gam awarek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ ji wo̱ tsa̱na biköle se̱naklä bitaba bas da, bikö bas ia̱ io̱r käi. \t Te lɛu wek reer emaath ne kɔc kedhie, ke we them reer ba wek reer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pilato te je ssa ra, isuanawa̱ ki̱ta. \t Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Fariseo wa ekla te Jesús kiami yäkäk ira. Jera idewa̱ju̱ je fariseo ju ja̱rka ra, ije̱k baklawa̱ yäkäk. \t Na wen, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi cam ke ye. Ku jɔ lɔ ɣon e Parithai, le ku nyuuc ten ee kɔc cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis yuläk deju̱, je bite rä ka̱mii, ata ka yis wa̱ ji kuna me̱nak iia̱.’ \t ade mɛthedien ci bɛn te nuo yɛn, ke keny, ku acin ke gɔɔŋ ɛn en;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "chichale se̱nak etka yebä Säkeklä wikblu ja̱mi, mo̱lewa̱ ñaja̱mi se̱ne bitaba wà. \t yak cok e thɛm wek apiɛth ke we bi piɔn toŋ de Weidit aa muk ne duot ci we duut e matic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä je ebä kuna. Ata bas tso̱ kja̱ne irä sá tso̱ kja̱ne irä, je moska ka̱ kjlöi ka̱mii jalecha̱ta̱na kate; je rä jí kja̱ne wa shkakle bas kja̱ne ra ka jewa kjäkläksa̱, ñakäi a̱mi kja̱ne wa ka däkläksa̱ jí kja̱ne.” \t Ku pal cooke, daŋ anu, tethuth diit laauwic aci taau e kaamda ne week; ago kɔc wen, an, bik teek ke ke lɔ tede week, agoki cuo leu; ku cii kɔc e leu aya, kɔc wen, an, bik jal etɛɛn, bik tede wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska alemana ka̱tsä na köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱. \t Ku ade luny diit e kudhuur e kuurdit thar etɛɛn, ke ke nyuath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús ktei bata shäk wa deni ra, jewa te ipakani iia̱ biköle ji wá̱ ite käi. Jera ite ijewa kia jámi kju̱awaka jukläyäkä kie Betsaidaka ka yi kuna shtä ska. \t Na wen, aci kɔc ci tooc keniim puk, ke jɔki guieer ka cik looi. Go ke lɛɛr, ku jɔ rot wuony te cin kɔc e jɔɔric jɔɔr e panydiit cɔl Bethaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi, ¿maikäi yile kjäwa̱ ditsä täkii ju naka idäli jakibläk, iwakei ka mo̱ne iwa̱ säkätä ra na? Jekäi ebä ne ra ite iju wajemiksa̱ rä. \t Dueer raan lɔ ɣon e raan ril adi, le ku yɛk kake, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut? Adueer kɔn duut, ku jɔ ɣonde yak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ke̱i ska sä rä buka̱nak nui ki̱ io̱naklä iyöle tso̱ biköle te ji she je ja̱mi. \t Akoolke ee akool ke guur, kool bi kacigɔɔr thol e luɔi kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi shäk bäi si̱ rä sa̱ shka̱li̱bläk ta̱i ki̱ka ite sa̱ shka̱li̱bla. \t Ku Nhialic Raan kok piɔu alal, ne dit e nhieer e nhiɛɛr en wook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ¿ba rä sá ká Jacob tsa̱ta na? Ije te jí diklä talanaklä biata̱na sá ia̱. Je ya ije te, iyabala te, ibewak te. \t Dit awar kuɛɛredan Jakop, raan e gɛm wook yith, ku ye dek e ye, yen, ku mithke, ku ɣɔkke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te jile sha ta̱i iia̱ saka saka iweikäklä. \t Ku lɛɛtki arac ne wel juec kɔk wel rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei etäbä kicha Säkeklä te día etkä shani: “Jir” ni, je̱naapa David wa̱ iyile oloi ja̱mi, jishtä sa te isha kja käi: “Jir iktäke̱ ssa bas te ra, ke bas je̱r doloi tiacha̱wa̱.” \t ago kool tok dhel e yepiɔu, ku jɔ lueel e Dabid thok, te ci run juec wan, yan, Ekoole, acit man ci e kɔn lueel, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Ji ka o̱nak ditsä ia̱, je o̱r dawa̱ Säkeklä ia̱. \t Go lueel, yan, Kak e kɔc dhal aye Nhialic ke leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera dos año deka̱ ra Porcio Festo dewa̱ Félix säkei ye. Jera Félix wa̱ Judío wa ssëwa̱klä bäi ki̱ka ite Pablo ju̱ata̱na wätelewa̱. \t Na wen, aci run kaarou thok, ke Porukio Pethetɔ loony e nyin e Pelikic; go Pelik piɔu dɛ luɔi bi en Judai tɔ mit piɔu, go Paulo nyaaŋ piny amac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha imineju̱ni ka̱kiäk, te isha: “Papá, ikuna jí copa ka kjeneju̱ yis ki̱ka ka yis wa̱ yale kuna käi ra, jishtä ba ki̱ isherke̱ käi io̱nopa.” \t Go bɛ jal raanrou, le lɔŋ, yan, Waar, na ci binye dhal luɔi bi en a waan, te kɛn ɛn kɔn dek e ye, ke yi tɔ kede piɔndu loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ma cho̱. Ije rä yis wa̱ kolole wao̱nak, yis kie bata shäk, ka Judío kuna wa ia̱ irä, ka̱ tsa̱ku̱i wa ia̱ irä Israel batala ia̱ irä. \t Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Lɔ: raane ee raandien ca lɔc, bi rinki lɛɛr e Juoor niim, ku maliik niim, ku kɔc ke Yithiael niim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ka̱ju̱ñe kju̱awa bata sheke̱, ka ka̱wei kuna sa̱ wa̱ je kukäklä iräle, je wawa̱klä iräle, sajewa rä Roma wa ki̱ka. \t ku yek kɔc wɛɛt e ciɛɛŋ cii piɛth e luɔi dɔm wok en, ku loiku, wok Romai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sa el wa te Pablo patkami mane mane minakju̱ däyë kjäka. Ata Silas irä Timoteo irä a̱ta̱nata̱na. \t Go wathii Paulo tɔ jel enɔnthiine cit ke lɔ e abapdit nɔm: ku dɔŋ Thila etɛɛn keke Timotheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je “imineka̱ju̱”, ¿jiräni je wà rä na? ¿Ka irä säkätä iminewa̱ju̱ ishäkä niki̱ wà na? \t (Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? Cie ɣet ci en kɔn ɣet piny tethuth ya ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yis je̱k ja̱wa̱wa̱ iklä säkätä ja̱mi ioloitsäk, ata ite ishe yis ia̱: “Ke je wa̱k, yis dä ba ra ikja̱nei wa̱kña, ñakäi ba saka wa Jesús ktei shäk wa ra ñara ki̱ka. Ata Säkeklä ne oloitsö rä. Ka irä jiye kuna ta, Jesús ktei sheka̱ ne te sä ssëwe̱ ji bata shäk rä.” \t Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas dikäla, ke bas je̱r iana, yis te Säkeklä biketse, ije oloi ja̱mi io̱rmi jishtä yis ia̱ iyina käi. \t Yen ruɔm wek wepiɔth, bany: yɛn gam Nhialic, nɔn bi en aa yic aya, cit man ci en e lɛk ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ña̱la wà ite higuera su̱a, jekäi imine isu̱ak, ata ka iwä juena, kä ja̱r ebä irä. Ñerä ite je ia̱ isha: —¡Ke bä wäno pa mik a̱ni! Jera ñawäsaka je higuera ssi̱nawa̱. \t Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane yis dokoitsäk wa, ñakäi ka yis ktä kukäk kuna wa, jewa rä ktei wabiketsäkksa̱ ta. Ale kte yile yis wa̱; je ebä te iktei wabiketsemiksa̱ sa̱ ke̱i bata jekje ra. \t Raan reec ɛn, ku cii welki gam, acath ke ke guiir loŋde: jam ca lueel, yen abi loŋde guiir ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna el jui ta wa ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k. \t Ayi dhien, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc en edhiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa manele je̱r doloi tenacha̱wa̱, ka je̱rki̱ne je kte kukäkwa̱. Jekäi ijewa te Jesús ña̱le̱i sha yakei je chu̱li̱i̱ wa wäna. Je kju̱ei Pablo je̱k butsa ju̱ami ijewa yika, te kte kukäk wa kia jámi kju̱awaka. Jekäi Tirano wa̱ sä yuäklä jui ska, ite ji paka buliri buliri. \t Na wen, aci kɔc kɔk niim riɛl, ke ke reec gam, ku luelki kerac ne Kueere e kut e kɔc niim, go Paulo jal e keyiic, ku tɛɛu kɔcpiooce pei, go jam wɛɛr kɔc e akooinyiin kedhie luaŋ de guieer e wel, luaŋ de raan cɔl Turano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te bas kjeishe bäi, ji biköle we̱ke̱ bas te ra bas je̱r ja̱na yis wa̱ iyile ska je ki̱ka, ñakäi bas chatkawa̱ yis wa̱ bas pautäle ja̱mi ki̱ka. \t awarek en gɛɛrku kanithɔ de Nhialic nu Korintho, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth e Yecu Krithoyic, kɔc wen ci cɔɔl bik aa kɔc ɣerpiɔth, keke kɔc kedhie kɔc nu e wuot yiic ebɛn, kɔc e rin ke Yecu Kritho Bɛnydiitda cɔɔl, ee Bɛnyden keek ku ye Bɛnyda wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas je̱r ja̱mi sä wätelecha̱wa̱ wa däläna, bas jile bakanaksa̱ je katabla bas te je̱r ssële a̱naa. Bas wa̱ iju̱ñer bas wa̱ ji bäi si̱ ka meräk kuna ne tso̱ rä ki̱ka. \t We ci piɔth kok ne kɔc ci mac, ku cak yaŋ ci weukun yak guum ke we mit piɔth aya, luɔi ŋiɛc wek en e wepiɔth nɔn cath wek ne keduon piɛth paannhial, ke war keek ku ye ke bi tɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkeklä rä je shtä wa̱k wa ktei wabiketsäkksa̱ rä ji rä iyina si̱ ja̱mi. \t Ku aŋicku jany ee Nhialic kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, nɔn ee yen jany yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ ñashka̱l da, ka sa̱ wa̱ ji o̱nak yakei sa saka ukä ja̱mi. Je ne ki̱ka sa̱ wa̱ sa saka shka̱l da, je rä sä te ka̱wei wawá̱. \t Nhieer acin kerɛɛc e luoi raan rɛɛr ke raan; yen aye nhieer loŋ tiiŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi shäke̱ kju̱ei yis dewa̱ jira jishtä yis dä käi; jekäi ije je̱r bäi sha yis ia̱, ka je weikanewa̱ ka wata käi. Ata yis shka̱bla e̱e̱na si̱ ijewa biköle tsa̱ta, ata ka je rä yis wakei si̱ kuna, ata Säkeklä je̱r bäi sha yis ia̱ ki̱ka. \t ku akɛn lueel, yan, bak pɔk etaiwei weke dhoom ke pinye nɔm, ayi kɔc dit piɔth, ayi cuɛɛr, ayi kɔc e yieth lam; yen aduɛɛr wek dhil jal e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne acii bi nyai, te ŋoote kake ke ke ken tic kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä wikblu irä busi jula kolonak irä te ishe: “¡Bä kute!” Yi te issa ku̱ ishö: “¡Bä kute!” Yi je̱r bárke̱ ra, je kute. Yi te iyákle ra, je ku̱ sa̱ se̱naklä kseka diklei yö kjermita. \t Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iweika e̱ná ra, ijewa te je shönak je̱k ki̱ ya ju̱amini, jera ite iwakei paiklä jiawa̱ni iia̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Na wen, acik en geet, ke ke jɔ alulut wen luony bei e yekɔu, ku beki lupɔɔke taau, ku thelki biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ñaje̱rko̱le iktäkwa̱ wa däka̱ rä cuarenta tsa̱ta. \t Kɔc ci kethook mat aya awarki thierŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Abraham te ji ka ki̱ssënak sa̱ wa̱, ki̱ssa ji̱a biketsale io̱rmi si̱. Jekäi idewa̱ ditsei wä kju̱awa kju̱awa chu̱li̱i̱ káí ye, jishtä iia̱ iyile käi: “Jekäi ba batala warmika̱ rä”. \t Yen Abraɣam, raan waan ci gam ne aŋɔth ŋɛɛth, ku ke e ŋɛɛth aliu, luɔi bi en aa wun juur juec, acit man e ke ci lueel, yan, Tau de kaudu, ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je te Jesús palei ssa ra, ideju̱ je chu̱li̱i̱ wa sha̱na ishäbe kja̱ne te iwa̱ shönak je̱k ki̱ passawa̱. \t Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke bɔ e kut e kɔcic e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei rä patkenak yis tsa̱ku̱i wa̱, ata ñakäi yis wa̱ guardia wa tso̱ patkenak. Jekäi yie ishe ekla ia̱: “Ma cho̱”, jera je maju̱; isaka ia̱: “Bä kute”, jera je bitäju̱; yie ishe yis kjanaklä ia̱: “Jikäi iwo̱”, jera je te je we̱. \t Ku yɛn aya yɛn ee raan ci taau e bany cok, ku nu alathkeer e yacok; na yɔɔk tok, yan, Lɔ, ka lɔ; ku na yɔɔk daŋ, yan, Ba, ka bɔ; ku na yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ka looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Simón Pedro te isha ijewa ia̱: —Yis maju̱ nima kukäk. Jera ijewa te isha: —Sá marmiña ba ra. Jekäi iminemi ñajiaka̱ ko̱no na. Ata je tuinei wà ka iwa̱ nima kolone itjä. \t Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa te ka̱kia Samuel ia̱ iwa̱ itsa̱ku̱i kukäklä. Jera Säkeklä te Saúl Quis yaba Benjamín ditsei wä kuka ijewa ia̱ itsa̱ku̱i ye, cuarenta año bala na. \t Na wen, ke ke kɔɔr malik: go Nhialic ke gam Thaulo wen e Kic, raan e dhien e Benjamin, e run kathierŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Pablo te jí yue yis wakei jula wà, yis te je tju̱emi. Ata bäi si̱ ra, ba ne rä nui ta yis ia̱ rä. \t yɛn Paulo, aca gɔɔr e yacin guop, aba cool: ku yɛn aca dueer lɛk yin en yoŋ ci yin weiku yok tede yɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te jekäi ibiketsa si̱ ki̱ka, yis wa̱ iju̱ñer yis kätkämi ji̱a, yis se̱rmi ji̱a bas biköle ra, bas te ji biketse dami etkabä ska bas täkinaklä, bas ssënaklä a̱naa, \t Ku ŋiny ŋiɛc ɛn ekake egɔk, yen a ŋiɛc ɛn en nɔn ban tɔu, ku rɛɛr woke week wedhie, ke we bi lɔ tueŋ ku miɛtki piɔth e gam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte yöle washe rami ite, je te ishe rä: “Ije mineletse̱ rä oveja tse̱mi kota̱nakwa̱ käi. Jishtä oveja yaba kä tieke̱ ra, ka ia̱r kuna ikä tiäk wäna käi, je su̱ta ka iwa̱ ji a̱ni yine. \t Ku te wen kueen en kecigɔɔric aci gɔɔr ale, yan, Aci thel cit man e amal lɔ teem rol; Ku cit man ee nyɔŋ amaal lɔ lik e raan nɔm raan tem nhimke, Yen a miim en aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite oloi ta wa tulaksa̱ iñajäklelewa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska, ata ditsä emana wa oloikaka̱ ite. \t Aci banydit cieec e thonykɛn ee kek reer, Ku jɔ kɔc kor jat nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ je detse̱ ba wa̱ dulanak wa wäki̱, ata ka ijewa ia̱ ibäir. \t Ku aca yien kɔckuon e piooce, ku akenki leu e luɔi bi kek en tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera maikäi irä na? Ka sa̱ kuna kololewa̱ ka̱wei wa̱, ata je̱r bäi she ne wa̱, jera ¿sa te ji yakei wakblemi ji̱a na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Eeŋo daŋ? Buk kerac aa looi nɔn liiu wok e loŋic, ku nɔn tɔu wok e dhueeŋdepiɔuwic? Acie yen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Templo ska ideksa̱ju̱ ra, iwa̱ dulanak wa ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, ¡Jí kje kje jak tso̱ su̱o! ¡Jí kje kje ju tso̱ su̱o! \t Na wen, a le biic luaŋdiit e Nhialic, ke leke raan toŋ de kɔckɛn e piooce yen, yan, Bɛny e weet, tiŋ kur lak oou ku tiŋ ɣoot lak oou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te Pablo irä Bernabé irä kju̱atkewa̱cha̱wa̱ ta̱i ijewa ra, je ki̱ iña uña ka elkje kuna. Je ne ki̱ka Pablo irä Bernabé irä ijewa sha̱ manele irä kolona patkenak däkka̱ Jerusalénka je ktei chakäk Jesús ktei bata shäk wa ia̱ irä tapanak wa wäkiri wa ia̱ irä. \t Goki teer cak ne Paulo ku Baranaba, teer dit e wel juec bɛɛi: na wen, ke lueel kɔc, yan, bi Paulo lɔ Jeruthalem keke Baranaba, ku kɔc kɔk e keyiic, lek te nu tuuc ku roordit, lek jame guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na; je kibina ñara, ata je dika yäkä te iki̱tiacha̱wa̱. \t Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; na wen, ke kuɔɔth e ke jɔ cil ne keek etok, goki ke nyiɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna yis te be kjäieke̱ Beelzebú oloi ja̱mi ra, jera ¿yi oloi ja̱mi bas ktä ssäk wa te be kjäie rä na? Ñera je wà tsu ijewa te bas kjashewa̱. \t Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? Keek abik aa kɔc e loŋdun jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba te ishemi yis ia̱: “Jekäi irä ra, ¿jiye ite nui ja̱we̱ke̱ ji̱a sa̱ ki̱ka rä na? Ñera ¿yi ia̱ ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak wätkermi na?” \t Yin bi a jɔ thieec, yan, Eeŋo daŋ ŋoot en ke ye kɔc gɔk? Eeŋa dueer en pɛn kede piɔnde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dikäla, yis ssëna pjoo bas ia̱ äyë yuete saje wa tsa̱tkerke̱ksa̱ ktei pakäklä, ata yie issa ra yis kiana iyuäk bas ia̱, bas pakäklä chichanak pjoo, ji biketse etkabä me̱leta̱na etaba kichabä sä wämo wa ia̱ je wetsäk. \t Wek kɔc nhiaar, waan aa yɛn cok e kaar ɛn gɛɛr gaar ɛn week awarek ne kede kunydewei kuny nu wok thin wodhie, ke ja ŋic e yapiɔu nɔn ban week dhil gaar jam riɛɛt ɛn wepiɔth ke we bi cok e teer ne kede gam, gam ci yinn kɔc ɣerpiɔth raantok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà rä: Ka Judío kuna wa rä däli ukä kukäkña, delewa̱ña yaka eklabä ye, ñakäi Säkeklä kablele je kukäkña Cristo ja̱mi kte baa oloi ja̱mi. \t jam de rom bi Juoor ke bi kɔc lɔɔk lak rɔm etok, ku luɔi bi kek aa guop tok, ku bik ke ci kɔn lueel rɔm etok e Krithoyic ne welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jile saka wá̱ rä ta̱i. Ata yie ibiketse je ktei biköle kuna yöleksa̱ etka etka ra, je äyë kjuä kalabe ka kjäkwa̱ ka̱jiska. \t Ku ade kajuec kɔk aya, ka cii Yecu looi, ku tee ke bi gɔɔr kedhie, ne yɛn, acakaa piny nɔm ebɛn acii awareek dueer muk awareek bi gɔɔr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa bakle mik ke̱i kjeté jukläyäkä etkä etkä ska Moisés wa̱ ji yöle wapaktäk wa tso̱, jekäi sábado sábado wà je wayirke̱ ñapaktäklä jui ska. \t Mothe ade kɔc e loŋde guiir ecaŋɣɔn wut ebɛn, jamde aye kueenic e luek ke Nhialic yiic e akool ke thabath kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Wikblu Sikina ne rä däli ukä däkksa̱ sa̱ ia̱ tsa̱to̱leba rä, sa̱ wa̱ je wà je däli kukäkläwa̱, je wà Säkeklä kjeiyinaklä irä baawa̱ si̱ ki̱ka. \t yen aye biak ci kɔn gam wook tueŋ, biak de ke buk lɔɔk lak, aɣet weer bi ke ci ɣɔɔc wɛɛr bei etaitai, ke dhueeŋde bi leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na; jekäi je tsikinaka̱, ata issi̱nacha̱wa̱ni, ka ka̱ rä chi̱i̱ kuna ki̱ka. \t Ku loony kɔk piny de kuur; na wen, acik goŋ, ke ke dap biɔɔr, ne cien tiɔptiɔɔp e piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa je̱r bata ki̱tiäklä rä jishtä tabeli yaka yöle je̱r bata ki̱tiäklä käi. Jewa pik bular dä jishtä caballo chu̱li̱i̱ julur carreta wäkse ñakpe ska bular ssëta. \t Ku adeki kak e keyoth gel, ka cit ka ci cueec e weeth; ku awuoou de kekwok acit awuoou de abeel juec abeel thel joŋgoor, te riŋ kek e ke lɔ tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idamijulu ña̱la wà ra, ekla te isha iia̱: —Yis maju̱ ba ra mai ma mike̱ käi. \t Na wen, aciɛthki kueer, ke lueel raan tok, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok te de en te le yin thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tuinei wà Säkekewa deju̱ iwäki̱ te sha iia̱: “Bä ssëno täkii. Jishtä ba te yis ktei sha Jerusalén ska, je su̱ta ba kiana yis ktei shäk Roma ska.” \t Na ɣɔnakɔu, ke Bɛnydit jɔ kɔɔc e Paulo lɔɔm, ku lueel, yan, Rit yiniɔu, Paulo: acit man ci yin aa caatɔ ne kedi e Jeruthalem, ke yin bi dhil aa caatɔ e Roma aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón ssëna jekäi, ka jiye kuna ta, nima kolona ta̱i te Simón irä isaka tso̱ ira wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Aci piɔu pau ne juec de rec cik dɔm, ayi kɔc cath ne yen kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis Claudio Lisias, je te iyuami ba ka̱ wäkiri bäiwa̱ si̱ Félix ia̱: Ba se̱nopa bäi. \t yan, Mudhiir Pelik adhuɛŋ piɛth arac, yin thieec, yɛn Kulaudio Luthia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ikuna ka tene shkiri ta wa te sa pakale ka̱wei wa̱ je wawe̱ ra, ije rä ka tene shkiri ta, ¿ka je biketsarmi rä tene shkiri ta käi na? \t Ku raan kene cueel, te ci en loŋ tiiŋic, ke cien cuɛlde cii bi tɔ ye cuɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ jeska se̱nak wa te tkäbe kalmo ijula ja̱mi su̱a ra, jewa te isha ñaia̱: —Je ditsä rä sä ktäk si̱wa̱. Ije tsa̱tkenaksa̱ däyë naka, jeiräta sä kpäk sa̱ nui ki̱ka te ka ka̱ me̱ iia̱ ise̱naklä ji̱a. \t Na wen, aci kɔc ke pinye kerac tiŋ, ke lɔ nornor e Paulo cin, ke ke jɔ rot yɔɔk kapac, yan, Raane e raan daŋ dhil nɔk; ku ciɛk, an, ci ban abapditic, ka ŋoot ke bi aciɛɛnde nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je washa ra, je te ijewa ssëwa̱ baa, je kte te ijewa je̱r pablani ki̱ka. \t Agoki kueen, ku jɔki piɔth miɛt ne muŋ ci ke muk piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús katke jukläyäkä etka ska ra, jeska jäiyi ekla pa kalabe iale lepra wa̱ je deju̱ ikatke ska. Ñerä ite Jesús su̱a ra, ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi, ka̱kia iia̱ te isha: —Säkekewa, ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmini yëë. \t Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas ñapajiö je̱r ja̱mi ñadäläne wà, je̱r bäi she wà, je̱k jewa̱ wà, se̱ne bitaba wà, ji katable wà, jishtä sä kolole Säkeklä wa̱ wa käi, sikii, shka̱ta iwa̱ wa käi. \t Yen dam wek piɔn e dap kok, cit kɔc cii Nhialic lɔc, kɔc ɣerpiɔth ku nhiaar ke, ku damki dhueeŋ, ku piɔn koor, ku kuur ee raan ro kuɔɔr piny, ku reer emaath, ku guom de kajuec;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä fariseo wa te ichaka Jesús ia̱: —¿Bikökje Säkeklä gobiernoí kjämiwa̱ rä na? Jera ite ikúka: —Ka Säkeklä gobiernoí kjäkwa̱ rä juenakwa̱ kuna. \t Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te ishe: ‘Sá bulana bas ia̱ kabe wà, ta ka bas klä ju̱a ta; sá kjoyina sä dulewa̱ ji̱etsäklä shtä wà, ta ka bas ji̱á ta.’ \t luelki, yan, Wok e kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; ku wok e dhiau e weniim, ku wek ken dhuoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Ananías te je ssa ra, idua ja̱nami. Jekäi je palei ssäk wa biköle suanacha̱wa̱ ta̱i. \t Na wen, aci Anania welke piŋ, ke wieek, jɔ guɔ thook: ago riɔɔc dit kɔc dɔm kedhie kɔc piŋ kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Oveja Yaba kate sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä moska, je te ijewa kjänanemi, je te ijewa wäsikewe̱mi, diklä sa̱ se̱naklä kseka tsikinaklä ska, ñakäi Säkeklä te ijewa wäriä bena pasikemi.” \t Nyɔŋamaal nu e thoonyditic cil abi keek aa tiit, ku ye ke kuaath te nu awɛŋ ke piu ke piir; ku Nhialic abi piu aa weec e kenyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te ishe Arquipo ia̱, ji kja̱nei we̱ me̱le iia̱ Säkekewa wa̱, je wawo̱ iku̱ rä kalabe. \t Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Uka pa̱r dawa̱, je ka ki̱ pa̱nakwa̱ iwa̱. Tsi̱ni mechaí shka̱le̱i buka̱nake̱ ji̱a, je ka ki̱ wäita̱nakwa̱ iwa̱, marä ji we̱ bulee tsa̱tka ite tu̱nakka̱ kje, \t Aruoor ci nyiɛɛcic acii bi dhoŋ kɔu, Ku alanh tol acii bi tɔ liu, Aɣet te bi en guieereloŋ tɔ bɔ, ago tiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ekla kie Ananías ni je rä se̱nak tsa̱na ka̱wei wa̱ iyile ja̱mi. Je rä yinak bäi Judío wa se̱nak jeska wa biköle wa̱. \t Ku ade raan cɔl Anania, raan rieu Nhialic ku dot loŋ, ku ye raan piɛth rin tede Judai waan rɛɛr etɛɛn kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, te pan tso̱ me̱leka̱ je kukacha̱wa̱, ñawa̱ ite, ma ite shkäk ira wa ia̱. Ata ka ka̱ kuna je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pablo te ji wämo käi, je̱k wätkewe̱ ji yika käi, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i däke̱wa̱ käi, je ktei paka ra, Félix suanawa̱ te isha iia̱: —Bäi rä, ma cho̱ni. Ata bikökje yis wä katke ra yie bä kieni. \t Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ite ibiketsa: “Yis te iwa̱ shönak je̱k ki̱ ebä passawa̱ ra, yis bäirmini” ki̱ka. \t Aye lueel, yan, Na cakaa yɛn e jak lupɔɔke tei, ke yɛn bi guop pial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ka̱wei ma Juan el Jacobo ktäkläwa̱ espada wà. \t Go Jakop manhe e Jɔn tɔ nak e abatau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je ia̱ ite iji biköle tso̱ ju̱emiksa̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Wek lɛk yic, yan, Abi jɔ taau e kake niim kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wa̱ ji biköle ju̱ñer, je te jira sá je̱r ku̱a. Ñakäi ka jiye ba ki̱ yi sher kuna ba wächakewa̱k, je te jira sá je̱r ku̱a. Ata je ba te isha wà sá te ibiketse ba dar dä Säkeklä ska. \t Enɔɔne aŋicku egɔk nɔn ŋic yin kaŋ kedhie, ku acin ke bi raan bɛ thiec yin: kene yen a gɛm wok yin nɔn e bi yin tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te yis ia̱ kte ma̱, je ma̱ni yis te ijewa ia̱. Ijewa te je kuka, ijewa je̱r ku̱a ite si̱ yis bite rä ba ska, jekäi ijewa te ibiketsa ba ne te yis patkaté rä. \t ku wel waan game yɛn aca ke gam keek; ku acik ke dɔm, agoki ŋic egɔk nɔn e ba yɛn tede yin, ku gamki nɔn ee yin e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te ikshe̱mika̱ te ka̱ me̱mi iia̱ rä mai ji shäk kjäbata ebä wà wa tso̱ shtä ska, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi. \t ago nyaai e kaŋ yiic, ku tɔ yok kedɛn tuc keke kɔc de yac aguk etok; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a jile she ja̱mi sa kiana ka̱kiäk maitjä ka shtirile ta, \t Go keek lɛk kaaŋ, ke kɔc e ke bi dhil aa cool e lɔŋ, ku ciki e bap;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Anás irä Caifás irä jewa rä chui tsa̱ku̱i wa. Je ke̱i kje Säkeklä ktä dewa̱ Juan Zacarías yaba ja̱mi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t ku ye yi Anath keke Kaiapath banydit tueŋ ke ka ke Nhialic, ke jɔ jam e Nhialic bɛn tede Jɔn wen e Dhakaria e jɔɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka ike̱i däwa̱ba yis minaklä, ata bas ia̱ ra ka̱ tso̱ rä kjermita minak. \t Go Yecu keek yɔɔk, yan, Kooldi aŋoot ke ken bɛn; ku kooldun ee nu ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä je blu te isha iia̱: ‘Jera Papá, dunasi̱ ba ku̱ Lázaro patkömi yis ká ju ska, \t Go bɛ lueel, yan, Yin ja lɔŋ, Waar, yan, ba tuɔɔc dhien e waar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na ke̱i ska ra Jesús wa̱ dulanak wa ka je̱r ko̱ne iia̱. Ata Jesús oloi kanaka̱ kjepa ijewa je̱r ku̱a ite ra jekäi io̱na je rä ije ne ktei yöle, ñakäi je kte te ishe ssëta ditsä te iwa̱ iia̱ rä. \t Kake akene kɔckɛn e piooce ke yok yiic waan tueŋ: na wen, aci Yecu dhueeŋde guɔ yok, yen aa jɔ kek keniim tak, nɔn ci kake gɔɔr ne kede, ku nɔn ci kɔc kake luoi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei wäbala wà yis te ma wa̱ patkele Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye je su̱a, \t Kunyduon e wei aca tiŋ e yanyin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ Jesús biketsäk wa je̱rikä rä, je̱r ssër dä etka yebä ñara. Mane a̱ni wa̱ ka iyine je rä yis ebä ne cha ni, ata ji biköle tso̱ iwa̱ rä iwakwa biköle wa̱ kanak. \t Ku tɔu kut e kɔc ci gam ne piɔn tok ku ne jam tok: ku acin raan e ye lueel ne ka cath e yen, an, ee kake yenguop; ayek rɔm etok ne kaŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa tsa̱ku̱i wa ekla, je rä fariseo wa kie rä Nicodemo ni. \t Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba te jí we̱ rami ji̱a: je rä nicolaita wa te ji we̱ke̱ je dokoitsawa̱ ba te; je rä yis wa̱ dokoitsalewa̱ ñaebä. \t Ku cooke ee keduon piɛth, man mɛɛn yin luɔi de Nikolaitai, luɔi maan aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Maile ra bas kja yinak yakei, weikanak biköle wäna, ata maile ra bas dewa̱ña sa̱ tso̱ weikanak jekäi wa ra ñaebä. \t biak tok, ɣɔn ca we tɔ ye kɔc bi toom gup e kɔc ne caŋ ee we cak thook ku ne ka ye we dhal; ku biak tok, ɣɔn aa wek kɔc rom etok ne kɔc ci luoi karɛc yinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala ká wa, ke bas ku̱ bas yabala kju̱atkewa̱k, ka ijewa je̱r ianaklä kuna. \t Wek warken e mith, duoki mithkun e jut e jam, ke ke cii piɔth bi bap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ka Elías patkene je chichö wa mane a̱ni tsa̱tkäk kuna, ata ije patkena rä ka̱ etkä wa chichöí ekla se̱nak Sarepta ska, Sidón ke̱i ki̱, je ebä tsa̱tkäk. \t ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: “Ije wakei te sa̱ ja̱lmawa̱kcha̱wa̱ kukawa̱, ñakäi ite sä duë cha̱ jámi.” \t ago jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi Yithaya, yan, Yen guop aci tetokkuɔ noom, ku aci juɛikuɔ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María Magdala wa irä, María José a̱mi irä, jewa te mai inu̱l blacha̱ ite rä je su̱a. \t Go Mari Magdalene ku Mari man Jothe goki te ci e taau thin tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, manenak wa ebä, jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi.” Jera ite ijewa jawa̱ta̱na, mineju̱mi. \t Rem racpiɔu rem e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok; ku acin gok bi nyuoth en, ee kede nebi Jona tei. Go ke nyaaŋ piny, ku jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Zebedeo yabala a̱mi je̱k sikawa̱ Jesús wäja̱mi iyabala ra, je̱tkawa̱ wakte jile kiäk iia̱. \t Na wen, ke man wɛɛt ke Dhebedayo bɔ te nu yen keke wɛɛtke, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ade ke kɔɔr tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ishe rami: “¡Bäije Sa̱ tsa̱ku̱i daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! ¡Ka̱jöir ska wa ssënopa baa! ¡Iwakei oloitsanopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska!” \t luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! E mat tɔu paannhial, ku tɔu dhueeŋ tenhial ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera idemijuluni Jerusalén ka, kjawa̱ju̱ Templo na. Jera ije̱kaka̱ jile watju̱ak wa, jile tju̱ak wa tso̱ Templo ska patkä tuläkksa̱ je ektaka, ñakäi ite inaklä manewa̱k wa mesa irä, namala watju̱ak wa kalwá irä, je manewa̱ tulami. \t Goki bɛn Jeruthalem: ku le luaŋditt e Nhialic, le ku gɔl kɔc e ciec biic kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e luaŋditic, ago pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic pɔk yiic piny, ayi pɛɛm wen reere kɔc e guk ɣaac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa iblui te ikiaté, je ia̱ ite isha: ‘¡Kjanaklä yakei si̱! Ale ba nui biköle wäshewa̱ wa̱ yis te bitaba, ba te yis ia̱ ka̱kia ki̱ka; \t Na wen, aci bɛny e cɔɔl, ke yook, yan, Yin ee lim racpiɔu, yin ca pal ekanydiite ebɛn, ne biak ci yin a lɔŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pafos ska Pablo irä shkäk ira wa irä jewa ju̱nami ko̱no ki̱ka, demijulu Perge ska, je rä Panfilia ke̱i. Ata jeska Juan te ijewa jawa̱ biteju̱ni Jerusalén. \t Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis je̱k ssäke̱ Cristo Jesús ja̱mi Säkeklä wa̱ ji o̱le ki̱ka. \t Yen a cath ɛn woke ke duɛɛr ɛn ro leec e Kritho Yecuyic ne ka ke luɔi de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús ka̱ kiäte kju̱awaka. Je e̱ná ra, iwa̱ dulanak wa sha̱ ekla te isha iia̱: —Säkekewa, sá yuö ka̱kie wà jishtä Juan te ije wa̱ dulanak wa yua käi. \t Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ kte tso̱ ji̱a yinak ta̱i bas ia̱, ñakäi yis kiana bas wabiketsäkksa̱ ji̱a. Ata yis patkäkté ktä rä iyina si̱. Jekäi ije wa̱ ji yile ssële yis wa̱ je ebä sheke̱ yie ka̱jiska wa ia̱. \t Yɛn de kajuec ba lueel e kedun ayi looŋ juec ba guiir: ku raan e toc ɛn ee yic; ku ka ca piŋ tede yen, kake aya ke lɛk kɔc ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Felipe te Natanael ku̱a ra, ite isha iia̱: —Ekla ktei yöle Moisés wa̱ ka̱wei ska, ñakäi ktei yöle jile bata shäk wa wa̱, je wakei ku̱a sá te. Je rä ale José yaba, Jesús Nazaret wa. \t Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús dä oloi bakleka̱ Moisés tsa̱ta, jishtä ju yuäk rä oloi bakleka̱ ju yöle iwa̱ tsa̱ta käi. \t Ku aye tɔ ye raan war Mothe e dhueeŋ, cit man wɛɛre raan e yik ɣot ɣot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te yis su̱a ki̱ka ba te ibiketsa iyina si̱ irä. Ata, ¡yi wa̱ ka isu̱ne te ibiketsa iyina si̱ irä ra bäije jewa rä! \t Go Yecu yɔɔk, yan, Tiŋ ci yin a tiŋ, Thoma, yen aa gɛm yin: thieithieei e kɔc ci gam, acakaa kek e ke ken tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa juermi bas wäna rä iwärke̱ ne wà. \t Yen aba wek keek aa ŋic ne kakɛn ee kek ke luɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije a̱na täkii te isha: —Jesús, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta yaba, ¿jiye ba bite yis wäki̱ rä na? Yie ma ia̱ ka̱kie pjoowa̱ si̱ Säkeklä ki̱ka, ¡ke yis paka ji shka̱l ssäk! \t ku coot e rol dit, yan, Eeŋodi wo yin, Yecu, yin Wen e Nhialic diit aret? Yin yɔɔk ne rin ke Nhialic, yan, Du ya leŋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna ekla shirinawa̱ bata ki̱ka duewa̱ dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, je tsa̱ta si̱ yi te ije̱r bäi shä ta̱i je kuka ra, ñakäi sa̱ ia̱ ji me̱nak sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye je kuka ra, jewa se̱rmi kseka sa̱ tsa̱ku̱i wa ye, ale ditsä ekla Jesucristo oloi ja̱mi. \t Ku na ci thuɔɔu piny cieŋ ne baŋ de raan tok, ne wac ci raan tok kedaŋ wooc, awar kene aret, kɔc yok dit de dhueeŋdepiɔu ku yeke miɔɔc ne piathepiɔu, kek abi piny cieŋ ne piir ne baŋ de raan tok, Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je Samaria wa te ikúka: —¿Ba rä Judío wa, ata yis dä alaklä Samaria wa, maikäi je ia̱ ba te diklä kie yanak na? Je sha ite rä, ka jiye kuna ta, Judío wa irä, Samaria wa irä, jewa rä ka däkwa̱ kuna ñaska. \t Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Frigia ska wa, Panfilia ska wa Egipto ska wa, Libia wa se̱nak Cirene pája̱mi wa, ñakäi deleté ñayuläk dar Roma ska wa; \t ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis iräle ijewa iräle, sá te jekäi ebä sa pakte rä. Jekäi je kte ebä ne biketsa bas te rä. \t Ku enɔɔne, aca gaar week, yan, Duoki e mat etok ne raan ci tɔ ye mɛnhkeneda, te ee yen dhom, ku nɔn ee yen raan dit piɔu, ku nɔn ee yen raan e yieth lam, ayi raan e kɔc laat, ayi raan e ro tɔ wit e mɔu, ayi cuɛɛr; raan cit ekene, acakaa kecam, ke we duoki rom ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bulee Isaías te bas ktei bata sha rä, je te ishe rä: \t Wek kɔc de yac aguk, ee yic ee ke lueel Ɣithaya ne kedun, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Säkeklä kabla Abraham irä ibatala irä ia̱ ka̱jiska ma̱ksa̱ idäli ukä ye, ka je rä ijewa te ka̱wei wawá̱ ki̱ka kuna, ata iwabiketsa̱naksa̱ wämo ye rä ite ji biketsa etkabä ne ki̱ka. \t Luɛl ci ye kɔn lueel, an, bi aa raan bi piny lɔɔk lak, aaci bɔ tede Abraɣam ayi kaude ne loŋ, aa bɔ ne piathepiɔu ci yok ne gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichakani ijewa ia̱: —¿Yi yuleke̱ bas te rä? Jera ijewa te ikúka: —Jesús Nazaret wa. \t Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? Goki lueel, yɛn, Yecu de Nadhareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera jí ke̱i ska je wakei ia̱ je säkei me̱rmini cien cien, ju käi, el wa käi, kuta wa käi, a̱mi wa käi, yabala käi, ka̱ käi, jeiräta sälwi su̱neje jije; ñakäi sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska, je wakei ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isäkätä te kökö bulawa̱. Je ra ka̱li̱ wäkole irä yökö ji̱akaleka̱ pi ra irä jolona, tulunaté ishäkä ki̱ka. Je te ishäkä kuna bala pa̱le mañatkä ra je etka däläwa̱wa̱, ñakäi kal yäkä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka däläwa̱wa̱, ñakäi ka̱kä spa̱na kalabe däläwa̱wa̱. \t Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijula tkawa̱ ijewa wäbala ja̱mi te isha: —Jishtä bas te ibiketsa io̱rmi käi, jekäi io̱nopa bas ia̱. \t Go ke jak nyiin, ku lueel, yan, Acit man e gamduon ca wek gam, e tɔu tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichakani iia̱ idäkläka̱ mañatäbä kicha: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l na? Jera Pedro je̱r ianawa̱, ite ichaka iia̱ mañatäbä kicha: “¿Ba wa̱ yis shka̱l na?” je ki̱ka. Jera ite ikúka: —Säkekewa, ba wa̱ ji biköle ju̱ñer. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja wa pasu̱o ba ku̱. \t Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te je ma̱ka̱ ietäbä ki̱ka, ñakäi ko̱no ta̱i pamu̱awa̱ ijewa te. Jera ijewa te si̱wa̱ kukäk ya ja̱wa̱té, isu̱anacha̱wa̱ iö ko̱no wäterwa̱ Sirte kse̱i naka yika. Jekäi ite ko̱no jawa̱ si̱wa̱ ebä wa̱ patkenak. \t na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna ise̱nani jäiyi saka ra ijäiyi katke ji̱a ra, jera je kirmi rä manenak ni. Ata ijäiyi duawa̱ ne ra ideksa̱ni kjermita je ka̱wei yika rä. Jeska ra ise̱nani jäiyi saka ra, jera ka je rä imaner kuna. \t Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yis wa̱ iju̱ñer bas ka̱kiäke̱ yis ki̱ka oloi ja̱mi, ñakäi Jesucristo wikblu te yis tsa̱tkeke̱ oloi ja̱mi yis yermiksa̱ni kjermita, \t Ne ŋiny ŋiɛc ɛn en nɔn bi kene piath ne kedi, ago ya kony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, ku ne miɔc ci wo miɔɔc ne Wei ke Yecu Kritho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka yi a̱ni täki ta ikúkäk jini a̱ni, ñakäi je ke̱i skaté ka yi a̱ni wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Ku acin raan leu kede e beer, acin jam tok, ku acin raan dueer e bɛ thiec kaŋ aya, gɔl ekool mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas cho̱ni plaa ishäk iwa̱ dulanak wa ia̱: ‘Ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Jikäi issö: Ije maju̱ba bas wätsa̱k Galileaka; jeska bas te isu̱emini.’ ¡Issö! Je ebä ne sheke̱ta̱na yis te bas ia̱ rä. \t Ku jaki dap lɔ, lɛkki kɔckɛn e piooce nɔn ci en ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku tieŋki, akɔn lɔ tueŋ e week Galili; abak tiŋ etɛɛn; yeka, aca lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je kju̱ei ki̱ka Säkeklä ka̱biketsäk ta̱i te isha: ‘Yis te jile bata shäk wa irä, yis ktei bata shäk wa irä patkemi ijewa wäki̱. Ata ijewa te jewa sha̱ ktechemiwa̱, isaka yulemi ite weikanak.’ \t Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ni ishäk je chichi ka̱rbä ia̱: ‘¡Jikäi issö! Jir irä bulia irä yis te be kjäie, ñakäi sä bäiwe̱. Ata tres día ra yis te ie̱newa̱wa̱.’ \t Go keek yɔɔk, yan, Laki, yɔɔkki awantui, yan, Tiŋ, yɛn ciec jɔɔk rac ku ja kɔc tɔ dem ekoole ku miak, ku na ekool ee kek diak ke yɛn e guɔ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä je̱r bäi shäke̱ iwakei dälätsäk wa ia̱, ñakäi ijewa batala jewa batala ia̱ maitjä. \t Kok de yenpiɔu ee tɔu keke kɔc rieu en, Reme ku reme aɣet wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús biteju̱ni, dáteju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi; mineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka, jeska ije̱tkawa̱. \t Go Yecu jal etɛɛn, le tethiɔk ke wɛɛr e Galili; go lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuc piny etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka jekäi kuna ra, ite iñak wäkukäklä tkawa̱, kjepa ka itäki ta ie̱newa̱kwa̱ kalabe ra, tsi je su̱ak wa biköle te ija̱ñetsemi, \t Na ken e looi, ke miak, te cien alooc kiɛɛr piny, ku ken leu ne thol, ka bii kɔc geet, kɔc ci e tiŋ, luelki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sa̱ je̱r bäi shäk wa rä, jewa ia̱ je̱r bäi yirmi ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc e piɔth dap kok; abik kokde piɔu yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Del ike̱i kjewa̱klä sha̱na ra, ije te sä wätelewa̱ wa ekla wäyeke̱ksa̱ni ditsä ia̱, mane kieke̱ ijewa te iia̱ käi. \t Ku ɣɔn ekool e ahith, Pilato aye raan toŋ ci mac luony keek, raandɛn nu e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saulo mineju̱ deka̱ Jerusalén ska ra, ije ssëna je̱k bawa̱k kte kukäk wa ra. Jeiräta ijewa biköle su̱anacha̱wa̱ iyika, ijewa wa̱ ka ibiketsane ije rä Jesús ktei kukäk si̱ ki̱ka. \t Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil kjena. Jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Ijewa pakö ñajäkläkwa̱ bala pa̱le cincuenta cincuenta käi, eyaka eyaka. \t Aake cit agum kadhiny e roor. Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Taki ke nyuc e bniuuk, bniuŋ tok ee thierdhic, ku buluŋ tok ee thierdhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱tuinawa̱ ra, ko̱no dami tipä mo̱sha̱, ata Jesús kalduta̱na ka̱ pjota ki̱ iwakei ebä. \t Na wen, aci piny guɔ cuɔl, ke abel tɔu e wɛɛric cil, ku tɔu biic etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te isha: ‘Bas te yis yulemi, ata ka bas ia̱ yis ko̱nak, ñakäi ka bas däkmi mai yis katke ska.’ ¿Jiräni je wà rä na? \t Ee jam e lɛnou ekene, jam ci lueel, yan, We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok: ku, yan, Te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je dulaklei te je kte ssa ra, imineju̱mi je̱r ialewa̱, ije rä jile ta ta̱i ki̱ka. \t Na wen, aci dhuŋe jame piŋ, ke jel, ke ci piɔu diu; ne luɔi ee yen raan juec e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra yis ji̱a ta̱i, ka yi a̱ni ko̱ne kianak je äyë kjäyä ja̱wa̱k iräle, isu̱akbä jibä iräle ki̱ka. \t Aguɔ dhiau aret, e luɔi cin en raan ci yok raan roŋ ke liem e awarek, ayi wui woi en en aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ssërmi baa a̱naa, ñakäi chu̱li̱i̱ ssërmi a̱naa iko̱na ra. \t Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne kju̱ei yis kju̱atkawa̱ je sa bakle wa ra. Jera yie isha: ‘Del ijewa shirir dami ije̱r ska. Ka ijewa je̱r ko̱ne yis ña̱le̱i ia̱.’ \t Yen aa dhiaau ɛn piɔu ne reme, Ku ja lueel, an, Ayek cool e wac kaŋ e kepiɔth: Ku kucki kuɛɛrki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ iyile bas ia̱ ta̱i, ata jira yie isheni ji̱eleksa̱ wà, chu̱li̱i̱ dami rä Cristo cruz í bolki wa ye. \t Ku kɔc juec akucki reer enɔɔne, ku yɛn e keden cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣon, ku lɛk week enɔɔne ke ya dhiau, yan, ayek kɔc de ater ne tim de Kritho tim ci riiu nɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ma̱ksa̱ Säkeklä te sa̱ nui wäshewa̱kwa̱ sa te ipi biketsa ki̱ka, je wà iwa̱ irä wämo kjashäklä. Je kju̱ei ji yakei wakblele kja sa̱ wa̱ jawa̱ ite bitaba, ije rä ji katabläk ki̱ka. \t raan cii Nhialic taau e kɔc niim, an, bi aa ke bi Nhialic luk, ne gam bi kɔc riɛmde gam. Kene ee nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu, ɣɔn pɛl en karɛc ci looi thɛɛr, ne liɛɛr e yenpiɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka irä ka̱wei ssäk wa rä wämo Säkeklä wäna kuna, ata yi te ka̱wei wawe̱ ra, jewa wabiketsarmiksa̱ wämo ye. \t Ku acie kɔc piŋ loŋ tei, kek ee kɔc piɛthpiɔth tede Nhialic, ee kɔc e loŋ looi, kek abi tɔ ye kɔc piɛthpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka̱jiska wäkata ska iräle, je rä iklä tkäkläka̱ ye ki̱ka; Jerusalén wäkata ska iräle, je rä Sa̱ Tsa̱ku̱i Ji Biköle Tsa̱ta ne jukläyäkäí ki̱ka. \t ku dit e lueel e piny aya, ee ke ye Nhialic ecok dhɔɔr; ayi Jeruthalem, du e lueel, ee panydiit e Malik dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bulirishtä ra ite Israel wa bol ku̱a iñakpäte. Jera ije̱kaka̱ ijewa je̱r bäiwa̱kni ñara, jekäi ite isha ijewa ia̱: ‘Bas dikäla bas dä ñawakwa ebä, ¿jiye bas ñaweikäke̱ rä na?’ \t Na ɣɔnmiak, ke yok kɔc kaarou ne kɔcken yiic ke ke piɔt kapac, ku jɔ kɔɔr luɔi bi en keek mɔɔk, yan, Wathii, wek ee kɔc ke raan tok, eeŋo cam wek rot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi yis jula su̱o, yis klä su̱o. Yis wakei si̱ irä. Yis passö bas wa̱ isu̱aklä. Ka irä jiye kuna ta, wikblu iá rä ka yakata ka chichei ta, ata bas te yis su̱a yis dä yakata yis dä chichei ta. \t Wɔiki yacin ku yacok, nɔn ee yen yɛnguop? tiɛcki yɛn, ku tieŋki; jɔk acin riŋ ku yom, cit man ca wek e tiŋ nɔn ciɛth kek e yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Ku we bi maan e kɔc kedhie ne baŋ de rinki; ku raan e yepiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ Jesús je̱k kjashani etäbä kicha iwa̱ dulanak wa ia̱ tipä Tiberias kjä ja̱mi. Ije̱k kjasha rä jikäi: \t Na wen, aci kake wan, ke Yecu be ro nyuoth kɔckɛn e piooce e wɛɛryɔu, wɛɛr cɔl Tiberia: go ro nyuɔɔth ale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús deksa̱ju̱ ko̱no na ebä ra, ekla kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ daksa̱ju̱ sa̱ nu̱l bläklä ska deju̱té iwäki̱. \t Na wen, aci bɛn bei e abeiic, ke ram enɔnthiine ke raan de guop jɔŋ rac raan bɔ bei e rɛŋ yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ite ji paka jile she ja̱mi ijewa ia̱: \t Go keek lɛk kaaŋe, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha je cien wa wäsikäk ia̱: —Ma cho̱ni; ba te ibiketsa käi io̱nopa ba ia̱. Jera je horaí ebä wà ikjanaklä bäinani. \t Go Yecu bɛny alathker yɔɔk, yan, Lɔ, cit man ci yin e gam, e tɔu aya tede yin. Ago limde dem e thaare guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñak kicha tkelewa̱ därërë, ki̱yöleka̱ ije ja̱mi, chatkelewa̱ ji biketsäk etkabä, jishtä bas pautäle käi, ñakäi wekte shäk iia̱ bäi si̱. \t ku taki meeidun ɣet e yeyic, ku we bi yik e yeyic, ku yak kɔɔc aril ne gamic, cit man ci we wɛɛt, ku yak kuɛth e gam abak thieithieei dap aa lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyile jile bata shäk Jeremías ja̱mi te ishe käi: \t Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je chichö ka jita te ijia rä biköle tsa̱ta. \t Go lueel, yan, Wek lɛk eyic, yan, Tiiŋ kuany nyine tiiŋ cin nɔm moc aci kaŋ cuat thin awar kɔc kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Säkeklä kie yirke̱ yakei bas kju̱ei ki̱ka, ka Judío kuna wa sha̱na.” \t Rin ke Nhialic ayeke laat e Juooric ne baŋdun, acit man ci e gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie je we̱ kate ra, Judío wa datse̱ Asia ska wa te yis ku̱a Templo ska je̱k siki tele e̱ná. Ka yi kuna yis da chu̱li̱i̱, ñakäi ka yis wa̱ yi wätjineka̱. \t ago Judai kɔk bɔ Athia agoki bɛn, ku yokki yɛn luaŋdiit e Nhialic, ke ya piɛth guop, ku cin kut e kɔc cath e yɛn, ku cin awuɔɔu nu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Säkekewa te je dulewa̱ a̱mi su̱a ra, ije̱r ja̱mi idälänawa̱, jera ite isha iia̱: —Ke ma ji̱a. \t Te ci Bɛnydit e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, ku yook, yan, Du dhiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi te iju iräle, iel wa iräle, ikuta wa iräle, iká iräle, ia̱mi iräle, ise̱naklä iräle, iyabala iräle, ika̱ iräle, je jawa̱ta̱na yis kie kju̱ei ra, je ia̱ isäkei me̱rmini cien cien, ñakäi je ia̱ se̱ne jekjeye dämiksa̱ däli ukä ye. \t Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: ‘Yis ne irä’ ni, jewa te chu̱li̱i̱ wäyueche̱miwa̱. \t Kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki? ku bik kɔc juec math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle bakle yis yikaba jewa rä jakbläk wa ebä, sa̱ ki̱ssäk jakiblenak ña̱la ki̱ ebä. Ata je oveja wa wa̱ ka ijewa ktä ssëne. \t Kɔc ci kɔn bɛn e yanɔm tueŋ kɔc kedhie, aa yek cuɛɛr, kɔc e kual; ago thok keden cuo piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas wa̱ biketsanak ke weikawa̱ bas ku̱, je ne wà ji bäi si̱ dämiksa̱ bas ia̱ rä ki̱ka. \t Yen duo wek riɛl aa wek wenyiin riil pal, ee ke cath keke ariop dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te sä sikii wa irä, ji bata shäk wa irä, jewa pi kjewa̱ tulami, je kju̱ei ba te ijewa paka pi yäk, je ne rä bäi ijewa ia̱ rä.” \t luɔi e kek riɛm de kɔc ɣerpiɔth ku nebii luooŋ wei, ku ci ke gam riɛm dekki: yen aroŋ ke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá kalabe jolonacha̱wa̱ kipaka. Jera yie kte ssa Hebreo wa ktä wà, te ishe yis ia̱: Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na? E̱e̱na ma je̱k weikäke̱ rä, jishtä buey te iñatkäklä kà sibuu tie klä wà käi. \t Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñakäi iKá wa̱ ka yi a̱ni ktei wabiketsanakksa̱, ata iyaba ne kuka ite sä ktei wabiketsäkksa̱ rä. \t Acin raan ee Waada loŋde guiir, aci guieereloŋ taau e Wende cin ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä ioloi wäñirke̱ rä, ije rä jishtä iwakei rä käi je su̱ta. Je te ji biköle wäkukete iwakei ktä täkili wà. Jekäi ite saje wa wa̱ ji yakei wakblele siki tewa̱ e̱ná ra, ije̱tkawa̱ ka̱sha̱ka ale oloi bakleka̱ju̱ je jula wämo kja̱ne. \t Yen aye riau de dhueeŋde, ku ye ciet tau de yenguop, ku ye kaŋ mɔk teden kedhie ne jamdɛn ril etor, ku te ci en karɛckuɔ waak wei yen etok, ke jɔ nyuc piny e ciin cueny de Dhueeŋdiit nu nhial;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ji tso̱ ka̱jöir je me̱i je oloi wakja̱neiwe̱ke̱, jishtä Moisés ia̱ iyina tsa̱na, mika̱ je ju wäyenak je yue e̱newe̱rawa̱ kja ite ra käi. Je te isha: Issö, ji biköle yue ba te rä jishtä je̱ ma ia̱ ime̱i kjasha ka̱tsä ska je ja̱mi. \t Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús katke Betania ska, Simón ale kotäle lepra wa̱ je ju ska, \t Na wen, te nu Yecu Bethani, ɣon e Thimon raan de guop wɛth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Agripa te isha Pablo ia̱: —¿Je elkjebä wà ba te yis je̱r ssëwe̱ däkwa̱ Cristo ja̱mi wa ye na? \t Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin de piɔu luɔi bi yin a weŋ ne jam thiinakaŋ, ago ya tɔ ye Krithian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi “wekte” idäkläka̱ botäbä kicha wa kjaju̱mi. Ata ¡issö! “Wekte” idäkläka̱ mañatäbä kicha wadämi ji̱a kukjuna. \t Amawoou ee kek rou aci wan: amawoou ee kek diak ki, bɔye enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi jile bata shäk wa biköle Samuel skaté jöiwäta bena yi kta käi, jewa te ji o̱na jira bata sha ñaebä. \t Yeka, ku nebii kedhie aya, gɔl e Thamuel keke nebii biɔthe, nebii ɣɔn e wel lueel, acik kɔn lueel e kede akoolke, kek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wei meleta̱na etka te ishe rä: “Ba ku̱ ba ká irä ba a̱mi irä dälätsö, je rä bä kjäklä bäi, ñakäi ma se̱naklä shka̱ja̱ ka̱jiska.” Ka̱wei saka yina kja, ata je ne rä ka̱wei me̱na ska säkätä ikabla ji wa̱k sa̱ ia̱ rä. \t Ye wuur rieu keke moor (kene ee cook tueŋ e loŋic cook deyic jam de ke bi gam raan),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas tsa̱ku̱ kä etaba a̱ni weikanakwa̱. \t Ku acin nhiem toŋ de wekniim bi maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, Cristo dewa̱ rä tene shkiri ta wa kjanaklä ye, ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱ je wetsäk, ikablele sa ká wa ia̱ je kjashäk iyina si̱ irä, \t Aluɛɛl ale, yan, Yecu Kritho aci aa raan e aŋueel luooi ne baŋ de yin de Nhialic, ke bi ka ci kɔn lɛk kuarkuɔ tɔ ye yith,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ iel deju̱, te isha: ‘Säkekewa, ba te mina ma yis ia̱ je ki̱tapana deka̱ cinco.’ \t Na wen, ke iim ee kek rou jɔ bɛn, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kadhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María te isha: —Yis dä Säkekewa kja̱nei wa̱k. Jishtä ba te isha käi, io̱nopa yis ia̱. Ñerä je ángel minejuni. \t Go Mari lueel, an, Ya ki yɛn nyanlim e Bɛnydit; ne tiec tede yɛn cit man e welku. Go tunynhial jal e yelɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Templo juiteí etkä iekta wà jöwa̱ ke mabla, ka irä jiye kuna ta, je rä ju̱leksa̱ ka Judío kuna wa ia̱; jekäi ijewa te jukläyäkä sikii kukemiwa̱ diekjela däka̱ cuarenta y dos mes. \t Ku kal nu e luak kɔu biic jɔ pɔl, du them; aci gam juoor: ku abik panydit ɣeric aa dum e kecok e pɛi kathierŋuan ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ji iräle däyë käi ja̱r ta jalána vidrio käi, ji̱akaleka̱ yökö wà su̱a, ñakäi yie tu̱leka̱ bewak ki̱ka wa, ime̱i ki̱ka wa, ikie númeroí ki̱ka wa tapar tso̱ däyë jalána ki̱ka klä ki̱, Säkeklä arpaí ta jewa su̱a. \t Na wen, ke ya tiŋ wɛɛrdit ke cit acidhanh ci liaap keke mac; ku tieŋ kɔc wen ci lɛn rac tiaam, ku tiamki kecicueec ke cit guop en, ku gaarde, ku kuen e rinke, ke ke kaac e wɛɛrdit cit acidhath nɔm, ke ke muk thoom ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Baishe ka du yuleila botkä watju̱e rä inaklä wäka etka ebä na? Ata je du etka a̱ni ka ja̱nak bäklä iski̱ka, ka ka̱wei me̱le kuna bas Ká wa̱ käi. \t Amɔr kaarou, ciki dueere ɣaac e maliim tok? Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha iia̱: —¡Issö! Ka bä te je she kuna yi ia̱ jini a̱ni, ata ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska bä siki tenaklä je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ iju̱ñaklä. \t yook, yan, Tit rot, e cin ke lɛke raan daŋ: lɔ kueerdu, nyuoth rot bɛny e ka ke Nhialic, ku game ka cii Mothe thɔn, ne baŋ de waar ci yin guop waar, abi aa ŋiny bi kek e ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ sä wäyuäk jile bata shäk wa ye yika. Jewa rä däkwa̱ bas sha̱na juenak ipa ki̱ oveja käi, ata ije̱r na ra irä lobo sälwii käi. \t Yak rot tiit ne nebii aluɛth, kɔc e bɛn tede week aceŋki del ke thok, ku keyiic thin ayek aŋuooth ci wath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yie ichake, ¿baishe, Säkeklä te iwakei cha wa tulaksa̱ na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ñera yis rä ñaebä Israel wa, Abraham batala, Benjamín ditsei wä wa. \t Guɔ jɔ thieec, an, Ci Nhialic kɔcke cuat wei? Ei! Acie yen! Yɛn aya, yɛn ee raan e Yithrael, ne kau de Abraɣam, ne dhien e Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ka tres hora kjena ise̱naklä deju̱, je wa̱ ji o̱na rä ka ju̱ñer. \t Na wen, te cit thaar kadiak, ke tiiŋde bɔ ɣot, ke kuc ke ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije jí ji bata yileba je kte washäk rä, je ssäk wa rä, ji yöle jeska je wawa̱k wa rä. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i tkenawa̱ alemana ki̱ka. \t Thieithieei raan e wel kueen ayi kɔc e wel ke ka guiir enɔɔne piŋ, ku jɔki kacigɔɔr thin aa dot: e luɔi ci akool thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío wa se̱nak Jerusalén ska wa te chui wa irä Leví wa irä patkami iwäki̱ ichakäk iia̱: “¿Yi ba rä na?” Jera jikäi Juan je̱k paka. \t Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Ji ba wäbätsewa̱k, je tse̱naju̱mi ba yika, ji biköle babaa käi, juer ta bäi tsa̱a̱ käi, weikanawa̱ ba yika, mik a̱ni ka je ko̱nakni itjä!” \t Ku kamit ci luɔk kak e yin ke ŋɔŋ acike jɔt tede yin, ayi kamit cuai ku ka lak acike jɔt tede yin kedhie, ku acike bi bɛ yok anandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wa̱ ji o̱le kju̱awa ijuenaklä ye ijewa wäna ta̱i, ata maitjä ka ijewa wa̱ je biketsane kuna. \t Ku acakaa nɔn ci en gook juec looi e keniim, goki ŋoot e ke cii gam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús katke Betania ska ra, ije̱k baklawa̱ yäkäk Simón ale kotäle lepra wa̱ je ju ska. Jera alaklä ekla deju̱, je wa̱ perfume yöle nardo wak si̱ wà säkei ta doloiebä shkä, jui ta yöle alabastro wà. Jekäi ite je jui yöle alabastro wà kuli pja̱ksa̱, je watkaka̱ ite Jesús tsa̱ku̱ ki̱ka. \t Na wen, te nu Yecu Bethani ɣon e Thimon raan de guop wɛth, ku reer ten ee cam, ke tik bɔ ke muk gul ci cueec e kuur cɔl alabatha, gul deyin miok ci tuom cɔl narad, ɣoocde atuc aret: go gul bany thok ku luuŋ miok e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säkekewa te jikäi iwá̱ yis ia̱. Jí bala na ite yis su̱a je̱r bäi wà, jekäi yis ssërke̱ äile wa̱ ditsä wäna je tsa̱ju̱ami ite.” \t Luɔi de Bɛnydit ki, ke ci looi ekool lieec en ɛn, bi ayardi nyaai e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale ssërke̱ sä ssëwa̱k bäi ira ji rä sa yaka ja̱mi ebä wà, jewa te bas pakeke̱ tene shkiri wa̱k, je rä ka ijewa kolonakläwa̱ weikanak Cristo cruz kju̱ei, je ebä ki̱ka. \t Kɔc ebɛn kɔc kɔɔr luɔi bi ke ŋic e ye kɔc piɛth e guopic, kek a dhil week tɔ cuel; ee luɔi cii ke bi yɔŋ tei ne biak de tim ci riiu nɔm tim de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te menta käi, eneldo käi, comino käi, je diezmoí me̱ke̱. Ata bas te ka̱wei wao̱nak bäi si̱ jawa̱, ji wabiketse wämo käi, je̱r bäi she käi, ji biketse etkabä käi; jera je ne kiana o̱nak rä, ñaebä je isaka ka jäkwa kuna. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye wal juaar, yi mint, ku anith, ku kumin, ku we ye ka ke loŋ pɔl, ka cit guieereloŋ, ku kokdepiɔu, ku gam, ka de naamden awarki wɛl awen; kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Elías je rä deleju̱ e̱ná; je ukä ja̱mi ijewa te ji wá̱ jishtä iwakwa ki̱ ishena käi, jishtä iyöle katke wa̱ ije ktei yile käi. \t Ku wek yɔɔk, yan, Elija e guɔ bɛn, ku acik luoi kede kekpiɔth, cit man ci e gɔɔr ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús wa̱ dulanak wa saka Andrés, je rä Simón Pedro el, je te isha Jesús ia̱: \t Go raan toŋ de kɔckɛn e piooce, raan cɔl Andereya, manhe e Thimon Petero, go lɛk en, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije bas kteke̱ bäli te jira wa rä, bas ssërcha̱miwa̱ ji̱a ki̱ka. “Bäije bas ji̱ake̱ jira wa rä, bas ja̱ñami ji̱a ki̱ka. \t Thieithieei wek kɔc nɛk cɔk enɔɔne, we bi tɔ kueth. Thieithieei wek kɔc dhieu enɔɔne, we bi dɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ije ja̱mi sä rä kololewa̱ Säkeklä wakei däli ukä ye, biketsaleba ale ji biköle wa̱k jishtä iwakei wa̱ ibiketsale iki̱ ji sherke̱ käi je wa̱, \t Abi ke taau e Kritho cin, raan ci wo tɔ yok ka buk lɔɔk lak, ne mɛk ci wo kɔn meek cit man ci Nhialic e lueel e yepiɔu, Raan e kerieec looi ebɛn, cit loŋ ci tak e yepiɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa je̱r bäiwa̱ni ite iyaka wà iduawa̱ oloi ja̱mi, iwa̱ bas ma̱kläksa̱ sikii, ka yakei ta kuna, ka nui ta Sa Ká wäna, \t ne guopdɛn e riŋ, ne thon ci en thou, luɔi bi en we taau e yenɔm, ke we ɣerpiɔth ku cin gaak bi we gɔk, ku cin jany bi we jɔɔny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka̱ oloi ñirmi ji̱a elkje bas sha̱na. Jekäi ka̱ oloi tso̱ ji̱a ra, bas shkä ebä, ka ka̱tuil wa̱ bas kukäkläwa̱ kuna. Ata yi shkäke̱ ka̱tuil na ra, ka iwa̱ iju̱ñer maka imar dä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sä rä kablele däli ukä ma̱k ra, sä kabläk duawa̱ ra, je sherke̱ rä ju̱ñenakwa̱. \t Ku te nu awarek de teŋ de weu, ke raan e gaar awarek abi dhil kɔn thou, ku jɔ weu tek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä, ñatapawa̱cha̱wa̱ chui wa tsa̱ku̱i kie Caifás je ju ska. \t Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit e kɔc yiic, agoki gueer e kalic kal e bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cɔl Kaiapath,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä ka se̱nak kuna ji̱a sa yaka ja̱mi, ata Säkeklä wikblu ja̱mi, ikuna Säkeklä wikblu se̱r dä bas ja̱rka ra. Jekäi yi wa̱ ka Cristo wikblu kuna ra, ka je rä ije cha kuna. \t Ku week, wek cie tɔu e tau de guop, ee tau de Wei yen tau wek, te reere Wei ke Nhialic e weyiic eyic. Ku na de raan nu raan cii cath ke Wei ke Kritho, ka cie kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k baa, je ku̱ bas biköle wapeblöpa. Amén. \t Nhialic de mat, e tɔu ke week wedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla deju̱té ibata shäk ijewa ia̱ jikäi: —¡Issö! Ale jäiyi wa wätiacha̱wa̱ bas te jewa demi jäkläni Templo ska, jewa te sa pakte tso̱. \t Na wen, ke raan bɔ, bi ku lueel, yan, Tieŋki, kɔc waan cak taau e aloocic akɛɛcki luaŋditt e Nhialic, ke ke weet kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dä bas ká be tsa̱ku̱i ja̱mi. Jekäi bas ssërke̱ iwa̱k jishtä je bas ká ki̱ ishena o̱nak käi. Säkätä si̱ bite rä jira, ije rä sä ktäkwa̱, ñakäi ije rä ji rä iyina si̱ dokoitsäk, ije ja̱mi ji rä iyina si̱ ka kuna ki̱ka. Ije ka̱yuäke̱ ra, jera ite isheke̱ iwakei del ja̱mi, idel dä ka̱yuäk ki̱ka, ñakäi ije ne rä ka̱yue wätsikiwa̱kka̱ rä. \t Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús shki̱naka̱ni ukä ska, ijewa deksa̱julu sa̱ nu̱l bläklä ska, minemi jukläyäkä dälätsalewa̱ ska, je su̱ani chu̱li̱i̱ wa te. \t na miak, aci Yecu ro jɔt, ke ke bɔbei e rɛŋ yiic, lek panydiit ɣeric lek ku tulki e kɔc juec niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi rä pauta̱nak kte wà kiana jile bäi biköle wà ipaktäk tsa̱tkäk. \t Ku raan e weete ne wel e ye kake rɔɔm keke raan weet en etok, kakɛn piɛth ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñachakö ñawäjalassë wämo wa. Tapanak eyaka eyaka Cristo ja̱mi wa biköle te bas chakami. \t Thiecki rot wapac ne ciem ɣeric. Wek thieec kanithɔɔ ke Kritho kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te itia vino ji̱akaleka̱ mirra ra je wà, ata ka iwa̱ iyane. \t Ku miɔcki e mɔn cɔl wany ci liaap keke wɛɛl ŋir cɔl meer: go rɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ñashka̱li̱bla ra, je wà biköle te isu̱emi bas dä yis wa̱ dulanak wa. \t Yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn aa wek kɔckien e piooce, te nhiaar wek rot wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska uva diä jäi tso̱ jile jui na pshii. Jekäi ijewa te je uva diä jäi wà esponja nu̱wa̱, je tkaka̱ ite hisopo bata ki̱, je tka ite Jesús kjä ja̱mi. \t Ku ade tony etɛɛn tony ci thiaŋ e mɔn ci wac: goki ke ye piu jooc thiɔɔŋ ne mɔn ci wac, tɛɛuki e wai nɔm wai e wɛɛl cɔl kithop, cookki e yethok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je Säkeklä ne rä ka̱jiska yuäkksa̱ rä, ji biköle tso̱ iki̱ka je yuäkksa̱ rä, ije rä ka̱jöir irä ka̱jiska irä wakei. Je ki̱ka ka je se̱nak templo yöle jula wà ja̱rka. \t Nhialic, Raan e cak piny ku ka nu e yenɔm kedhie, luɔi ee yen Bɛnydiit e paannhial ku piny, acie reer e luek yiic, luek ci yik e kɔc cin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ inaklä baka ka̱wei te isha bakanak tsa̱ta. \t Go keek yook, yan, Duoki kaŋ e kɔɔr tede kɔc ke war ke ci lɛk week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ka̱wä ta wäoka̱nak ji̱a weikane sälwi wà, je te yis je̱r iawe̱ke̱ e̱e̱na si̱ ma rä io̱na kje. \t Ku yɛn de baptinh bi a dhil baptith e ye; ku yɛn ci rok alal te ŋoot en ke ken kɔn thok!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ñapaktäklä jui kie “Sä Deleksa̱ Kjermita wa” jeska tapanak wa sha̱ manele dar Cirene ska wa, Alejandría ska wa, ñakäi isaka dar Cilicia ska wa, Asia ska wa, jewa banaka̱ kju̱atkäk Esteban ra. \t Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot, ke kɔc ke luaŋ ee kɔc gueer thin luaŋ e kɔc cɔl Libertinoi, ayi kɔc ke Kurenai, ku kɔc ke Alekandarei, keke kɔc ke Kilikia, ku Athia, ke ke jɔt rot, akɔɔrki teer ne Thepano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je Säkeklä eklabä ka̱biketsä ta, je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä rami, Jesucristo oloi ja̱mi. Amén. \t e Nhialic de nɔm pɛl, yen etok, e ye tɔu ke dhueeŋ aɣet athɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wakwa wa̱ iju̱ñer yis shka̱bla jí yis wakei jula wà ji sherke̱ yis ki̱ irä yis da shkäk wa ki̱ irä je däkläksa̱ sá ia̱. \t Week wegup aŋiɛcki, nɔn ee cinkienke kek aa muk ɛn, ayi kɔc waan cath ne yɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Crispo je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i te Säkekewa biketsa iju ska tso̱ wa biköle ra ñara. Jekäi Corinto ska wa chu̱li̱i̱ te kte ssa ra, ijewa te ikukawa̱ iyina ye, jekäi iwäoka̱na tulami. \t Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mane jukläyäkä ska bas kjawa̱julu, ñakäi bas kinawa̱ ra, ji me̱ke̱ ite bas ia̱ käi, je ño. \t Ku panyditt la wek thin, ku tɔ kɔc week e kamaan, ke we ye ka ci taau e weniim cam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha e̱ná ra, ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk ijewa biköle ra. \t Na wen, aci kake lueel, ke jɔ emiɔl tuk, ku jɔ lɔŋ ke keek etok kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ije patkamini ijuka te ishami iia̱: —Ka ma miwa̱ kuna jukläyäkä tsi̱ne shtä na. \t Go tɔ lɔ paande, ku lueel, yan, Du lɔ wutic, ku du lek raan daŋ nu wutic ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ Jesús irä iwa̱ dulanak wa irä dejulu Judea ke̱i ska. Jeska ise̱na ji̱a ijewa ra. Jekäi ditsä wäukewa̱ ite. \t Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä mawa̱ju̱ ra, biköle yi rä saka ta duäke̱ duë ta kju̱awa kju̱awa wa jewa de ja ijewa wa̱ ije wäki̱. Jera ijula ma̱ka̱ ijewa kalabe ki̱ka el el, te ijewa bäiwa̱ni. \t Na wen alɔ akɔl piny, ke kɔc de kɔckɛn tok e juan kithic ke ke jɔki bɛɛi te nu yen; go ecin thany e raan guop ebɛn, ku jɔ ke tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi imine te Judío wa ia̱ ishani Jesús ne te ibäiwa̱ni rä. \t Go raane jal le lɛk Judai nɔn ee yen Yecu, yen e tɔ yen dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta jí kju̱ei yie ba uñeke̱, je rä ka ba wa̱ yis shka̱ta ji̱a säkätä käi ki̱ka. \t Ku ade cook ban yin jɔɔny, e luɔi ci yin nhieerduon tueŋ pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi iwa̱ bas je̱rikäklä wäbalaí na ka̱ oloi ñiwa̱kläka̱, bas je̱r ko̱naklä iia̱ ji ki̱ssäk bas kina rä käi, ji rä däli ukä baawa̱ si̱ je bluneí tso̱ sä sikii wa ja̱mi rä käi, \t ke we bi tɔ daai apiɛth ne nyiin ke wepiɔth; bak aŋɔth ŋic aŋɔth de cɔtdɛn ci en we cɔɔl, ku ŋiɛcki dhueeŋ bii Nhialic lɔɔk lak e kɔckɛn ɣerpiɔth yiic, dit diit en,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna sä dewa̱ Cristo ja̱mi dulewa̱ ije käi ra, je su̱ta sa̱ shki̱rmika̱ni ije käi. \t Ku te ci wo mat ne yen etok ne tau de thonde, ke wo bi mat ne yen etok ne tau de jon ci en ro jɔt aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu a̱mikata Gadara wa ke̱i ki̱. \t Agoki ɣet lɔŋtui, piny de Gadarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kseka wa säkätä juer dä nama su̱ta, je itäki̱ rä vaca yaba jäyiri su̱ta, idäkläka̱ mañal je wäktä rä ditsä wäktä käi, idäkläka̱ cuatro je rä pju̱ ju̱r su̱ta. \t Ku lɛn tueŋ acit guop koor, ku lɛn ee kek rou acit guop dau, ku lɛn ee kek diak acit nyin raan, ku lɛn ee kek ŋuan acit aduŋuɛɛt e riŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ikuna ijula manele klashäleksa̱ jewa itäri ska ba rä Olivo ka̱niki̱ka tkenawa̱, banawa̱ña je ñak kicha ja̱mi, idiä baa ja̱mi ra, \t Ku na ci keer kɔk cak dhuoŋ bei, ku yin, yin ee keer e olip e cil roor, na ci yi cak tuɛɛl e keyiic, aba cil we keek etok, ago rɔm we keek etok ne cuai de tim de olip, ke bɔ ne meiyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yie bas ia̱ ishe dunasi̱ ke bas shtirina yis weikarke̱ bas kju̱ei je ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, je rä bas oloi kanakläka̱. \t Yen a laŋ ɛn week, ke we cii piɔth bi bap ne katuc e ya dhal ne biakdun, yen aye dhueeŋdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka sá te Judas irä Silas irä patkami bas wäki̱, jewa te ji shemi bas ia̱ jini jí äyë patkami sá te je te ishe ssë ta. \t Yen a toc wok Judath ku Thila, kɔc bi we lɛk wel manke ne kethook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer sa̱ je̱k ju̱ake̱ksa̱ yilé ia̱ ikjanaklä ye iktä ssäk ra, mane ktä ssëke̱ sa te, ka je ne kjanaklä sä rä na? Ji yakei wakble ia̱ sä duäkläwa̱ iräle, ata iktä ssë ia̱ sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye iräle. \t Kuocki week, an, Raan ca wek rot tɔ ye liimke, abak ka ke yen aa looi, yen aya wek liimke, yen raan aa wek ka ke looi, nɔn ee yen kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ku nɔn ee yen piŋ aa wek ka ke Nhialic piŋ, yen aye piathepiɔu bɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bikökje yie ba bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.’ ” \t Aɣet kool ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä zanate te ji we̱ rä je biketsö. Ka jewa rä däli tkäk kuna, iwä kukäk kuna; ñaebä ka jewa wa̱ cuarto iräle ju iräle kuna ibläklä. Ata Säkeklä ne te jewa chewe̱ rä. Ata bas säkei rä ta̱i si̱ du tsa̱ta. \t Wɔiki gɛk col, aciki e pur, ku aciki e tem; ku acinki ɣondɛn e rap ayi adhaan; ku aye Nhialic ke caam: ŋuan ŋuaan wek e diɛt yindi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ bulanaka̱, tala bulanaka̱; ñakäi ka̱ wäbuka̱naka̱ e̱e̱na si̱, a̱ni ka je kjekla täkili ta ka̱ wäbukle ditsä se̱le̱té ishäkä ki̱ka kje. \t ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je pan ñak jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil. \t Ku kɔc wen cam kuiin ci pam ayek agum kadhieny de roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ekla ekla sa wakwa je̱k su̱oksa̱ jishtä ji we̱ sä te rä käi. Jekäi ra sa̱ ia̱ je̱k ssërmi sa wakei ki̱ka, ata ka kju̱awa wà kuna. \t Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ikuna sa dami ji̱a Säkeklä bolki wa ye käi ra, ije̱r bäinani sa ra iyaba duawa̱ oloi ja̱mi, jera je tsa̱ta si̱ sa̱ tsa̱tkermiksa̱ ise̱r kseka oloi ja̱mi Säkeklä je̱r bäinani sa ra ki̱ka. \t Te ci wo maat ne Nhialic ne thon ci Wende thou, ke wo ŋoot e wo ye kɔc de ater, na enɔɔne, nɔn ci wo guɔ maat, ke kuny bi wo kony ne piir piir en, yen apiɔl awar ekene aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k jiaka̱ ko̱no na, dateksa̱ni jíkata, deju̱ ni iwakei jukläyäkäí ska. \t Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra ñawäsaka yis kukawa̱ Säkeklä wikblu te. Ñerä yie isu̱a ra, sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä tkenawa̱ ka̱jöir ska, je je̱tkäklä ki̱ka ekla kalme. \t Na wen, ke Weidit e ke jɔ nyuc e yaguop enɔnthiine: ku jɔ thoonydit tiŋ aci tuɛɛl piny paannhial. ku rɛɛr Raan e thoonydit nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —Jera, ¿maikäi bä wä wajuena rä na? \t Goki thieec, yan, E yi liep nyin adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka mika̱ Jacobo irä Cefas irä Juan irä, ale palei ta ju kata ye wa, jewa te isu̱a jekäi yis ia̱ täkili me̱le rä ra, ijewa jula wämo ma̱ yis irä Bernabé irä ia̱ ijuenaklä sá rä etka ye ebä, sá wa̱ ibata shäklä ka Judío kuna wa ia̱, ata ije wa wa̱ ibata shäklä tene shkiri ta wa ia̱. \t na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa biköle chatkawa̱ etka yebä ka̱kiäk, alaklä wa ra ñara irä, Jesús a̱mi María ra irä, Jesús el wa ra irä. \t Kɔcke kedhie ayek cool e lɔŋ ku pɛlki ne piɔn tok, ke ke cii bap, ne diaar etok, ayi Mari man Yecu, ku mithekɔcken e Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Bas jukläyäkä na ka̱ pjoi bana sá klä ja̱mi je bena kpe tuleke̱ta̱na sá te ijuenaklä bas dä dokoitsalewa̱. Ata bas je̱r ku̱opa iku̱ yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ irä.’ \t Ayi tɔɔr e panyduondit tɔɔr wen ci nuɛt e wogup, yen a weecku wei, jany jieeny wok week ka! Ku jaki kene ŋic, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jekäi ji rä bulana ssëna ra, jera ditsä tapanawa̱ chu̱li̱i̱, jewa je̱r shewa̱ jakla je te. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te issa ra ijewa ktä kate rä iwakwa ktä wà kju̱awa kju̱awa. \t Na wen, aci jame piŋ e kɔc, ke kut e kɔc gueer, goki niim mum, raan ebɛn e keek piŋ ke ke jam e thoŋde guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ikuna ite oshkoro si̱a kia ra, ¿bas te bächi me̱mi iia̱ na? \t Ku na lip tuɔŋ, bi miɔɔc e mancieei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, isäkätä rä, ibata jekje rä, iñak rä, ibata rä. \t Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ, raan tueŋ ku raan cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye na? Je rä ka iwa̱ iyolone rä ji biketse etkabä wà ki̱ka, ata ite iyula rä biketsale je dämiksa̱ rä ji we̱ wà ki̱ka. Jekäi ijewa klasku tkenacha̱wa̱ ale jak sa klasku tkenaklä je ja̱mi, \t Ee kaŋo? Ee luɔi e cii kek en e kɔɔr ne gam, aa yek kɔɔr ne luɔi de loŋ. Aake kɔth e kuur e kɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿jibä su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla jile bata shäk na? Tsa̱na ra jekäi irä, ata yie ishe bas ia̱, ka ije rä jile bata shäk ebä kuna. \t Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, ee raan war nebi e kajuec aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane yika bas kiana suanak rä, je she mar yie bas ia̱: Bas suano rä yi te sa ktawa̱ ukä ska ra, irä ka̱wei ta sä tuläk sä tuläklämi ja̱rka je wakei yika. Yis te ishe bas ia̱ jekäi irä, je ne yika bas suano rä. \t Ku we ba nyuoth raan ba wek aa riɔɔc e yen: Yak riɔɔc ne raan e kɔc kɔn nɔk abik thou, na ele, ke de riɛl bi en ke cuat e giɛnayin; yeka, wek yɔɔk, yan, Yak riɔɔc ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ditsä tso̱ ñapaktäklä jui ska wa te je kte ssa ra, ijewa biköle kju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na. \t Na wen, acik kake piŋ, kek kɔc nu ɣon e Nhialic kedhie, ke ke jɔ gɔth aret,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa Jesús je̱r bäi shöpa bas biköle ia̱. Amén. \t E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke kɔc ɣerpiɔth kedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iwä pamu̱awa̱, jera ite isheke̱ iia̱: —¡Yi si̱ te ba kpa rä shöka̱ jile bata shäk ye! \t Agoki kum nyin, ku jɔki yup nyin, ku thiecki, yan, Luel: eeŋa raan e yup yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Cristo rä ka̱wei wawe̱ e̱nakläwa̱, je rä biköle yi te ije biketsa wa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. \t Ku Kritho yen aye thok de loŋ ne kede piathepiɔu tede raan ebɛn raan gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, isäkätä rä jikäi: Je rä yie ipalei ssa mika̱ bas taparke̱ etkayebä ra, jeska bas ñabalabutsäke̱. Yie ibiketse je sha̱ rä iyina. \t Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wäna ta̱i ra, je wà bas te ikjashemi bas dä yis wa̱ dulanak wa. Je wà yis Ká oloi karmika̱. \t Luɔk luɔk wek alal, yen aye Waar tɔ yok dhueeŋ; yen aba wek aa kɔckien e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta mika̱ si̱wa̱ datse̱ sur wà ra, bas te ishe rä, ‘tsi ka̱ bárka̱ ta̱i ni.’ Jera jekäi io̱rke̱. \t Ku te pute yom ke ye wowic, ke wek ayak lueel, yan, Piny abi tuoc: ago tuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ ñanak sherke̱ sá ki̱ buliri buliri je mopa sá ia̱ jir. \t Miɔc wook ekoole ne kecam kɔɔrku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ju wakei je̱kaka̱ te ju kjäshtawa̱ e̱ná ra, bas tso̱ ju ektaka wa te ju kjä bulawe̱mi jaree, bas te ishemi: ‘Säkekewa, sá kjäyöpa.’ Ata ije te bas kúkemi: ‘Ka yis wa̱ iju̱ñer mai bas dar dä.’ \t Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa wa̱ isu̱aklä su̱le, ata ka iwäna ijuenaklä, ñakäi ijewa wa̱ issäklä ssële, ata ka ije̱r na idäkläwa̱. Je rä ka ijewa ñamanewa̱kläksa̱ ijewa nui janakläwa̱ bitaba.” \t luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera jí ke̱i ska je wakei ia̱ je säkei me̱rmini ki̱ta, ñakäi sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska, je ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t ku cii kajuec bi yok e pinye nɔm enɔɔne, awarki kakɛn ci pɔl, ku miak ne piny bi bɛn, ke jɔ piir athɛɛr yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ¿ka ite ishemi iia̱ rä: ‘Ba ku̱ jile äliwo̱ yis ia̱, je ukä ska ma je̱k pajiö ma wa̱ yis pasu̱aklä. Yis ji ña yis ji ya e̱ná kjepa bä ji ña bä ji yä’ ni na? \t Ku cii bi kɔn yɔɔk, yan, Guik ke ba cam, ku jɔ yiyin duut, yinne ya kecam, ba cam ku dɛk: na ele, ke yin bi jɔ cam ku dɛke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa mineksa̱julu ebä ra, iñaje̱rku̱a Herodes ja̱mi wa ra maikäi ra ite Jesús weikemiwa̱ rä wà. \t Go Parithai lɔ biic, lek kethook mat ne kɔc ke Kerod etok, ne naŋ bi kek e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te ji biketsa etkabä ka biketsale kuna kaile ni ra, jera bas te iwe̱mi ka jishtä jí higuera ia̱ io̱na käi ebä kuna, ata ñakäi jí ka̱tsä ia̱ bas te isha: “Bä tse̱no ju̱nomi däyë naka” ni ra, jekäi io̱rmi. \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Na cathki e gam, ku caki piɔth wiel e kaamic, ke we cii kene bi looi tei, ke ci luoi ŋaap, ku na yɔɔkki kuurdiite aya, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, deenye yi wiir, ka dueere looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Saulo ra dami wa ñawäkukacha̱wa̱ male̱te̱nacha̱wa̱, ka ijewa ia̱ uta̱ner ji̱a kje. Ijewa te kte ssa, ata yi a̱ni ka juena. \t Go kɔc cath ne yen goki kɔɔc, acik lɔ lik, ke ke piŋ rol, ku acin raan cik tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa tapar tso̱ e̱e̱na sha̱na chu̱li̱i̱ te ije biketsa. Jekäi ite isha ñaia̱: —Mika̱ Säbäkäkksa̱ de ra, jera ¿je te ji we̱mi kju̱awa ijuenaklä ye ije tsa̱ta na? \t Ku kɔc juec ne kutic acik e gam; ku luelki, yan, Na Kritho, te ci yen bɛn, bi gook looi gook war ka looi e raane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel wa biköle tapar tso̱ klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, säkekewa tso̱ wa irä, kseka wa cuatro irä, jewa pája̱mi shkiritkeksa̱, jewa ñatulawa̱ wakte wätkelecha̱wa̱ i̱ski̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, te Säkeklä oloitsawa̱; \t Ku kaac tuucnhial kedhie ke ke ci thoonydit geeu, ku geuki roordit ku lai kaŋuan; goki rot cuat piny e thoonydit nɔm, ku gutki keniim piny, lamki Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha je alaklä ia̱: —Ba wa̱ ji wakblele yakei je nui rä jalewa̱ bitaba. \t Ku jɔ tik yɔɔk, yan, Karɛcku acike pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no balewa̱ Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l ja̱mi. Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shämi sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma̱k, je ki̱ssö. \t ku yak rot mɔk e nhieer e Nhialicic, abak kok de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu aa tiit a yɔk wek piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä iwa̱ ibiketsale o̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä bakle raté käi. Je wá̱ ite saje wa Säkekewaí Cristo Jesús ja̱mi. \t Yen loŋ ci lueel e yenpiɔu ɣɔn thɛɛr ne kede Kritho Yecu Bɛnydandit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa juena oloowa̱ si̱, jewa te ipake kate rä ije rä minakju̱, je we̱ mar ite rä Jerusalén ska. \t acik tuol ne dhueeŋ, ke ke jam ne kede jal bi en jal e piny nɔm e Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä tso̱ ñajäklelewa̱ rä Moisés säkei ye. \t yan, Kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ayek reer e thoony e Mothe nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mik a̱ni ji ñá irä, ji dokona wa̱k irä, ji sä wäyuäklä shtä wa̱k irä, ka däkwa̱ kuna jeska, ata yi rä kie yöle se̱nak kseka wa äyëí kalme Oveja Yaba wa̱ ki̱ka wa ebä. \t Ku acin kenhiɛɛny bi lɔ thin eliŋliŋ, ayi raan e kenhiany looi, ayi raan e lueth toor: ee kɔc ci gɔɔr e awarek de Nyɔŋamaalic awarek de piir keek kapac kek abi lɔ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi kteke̱ bäli te wa ssëwa̱cha̱wa̱ ite jile baa wà, ata blu wa patka tulamini ite jula wäyaka. \t Aci kɔc nɛk cɔk tɔ kueth e kamit; Ku jɔ kɔc cuai tɔ jel ke ke ci nyɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Wikblu Sikina te je yaba ká Zacarías pshiwa̱wa̱ bäi si̱. Jera ite ji bata sha jikäi: \t Go Dhakaria wun go thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ wel guiir, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ke̱i kjewa̱klä bata rä dälätsalewa̱ si̱. Je díaí wà Jesús je̱k duaka̱ te isha täkii: —Yi je̱r bárke̱ ra, jewa kutepa yis ska iyäk. \t Na wen, ekool thooke ahith, yen aye kool dit, ke Yecu kaac ku coot, yan, Te de yen raan ci yal, ne bɔ tede yɛn, bi bɛn dek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te jile bata shäk kiawa̱ irä jile bata shäk ki̱ka ra, jera ji säkei ta tso̱ däkksa̱ jile bata shäk wa ia̱ je dämiksa̱ ñaebä ijewa ia̱. Yi te sä wämo kiawa̱ wämo irä ki̱ka ra, jera ji säkei ta tso̱ sä wämo wa ia̱ je dämiksa̱ ñaebä ijewa ia̱. \t Raan dɔm nebi e luɔi ee yen nebi, ka bi ariop de nebi yok; ku raan dɔm raan piɛthpiɔu ne luɔi ee yen raan piɛthpiɔu, ka bi ariop de raan piɛthpiɔu yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱, ijula wämo kja̱ne ite kata cha̱mi iia̱. Jera ijewa ñajaklawa̱ köchöwä ki̱ iwä ja̱mi, te ija̱ñetsa, te isha: —¡Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä! \t Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka jiye ite je ietkä biketsani rä kuna ta, ite ijewa uña te ishe: “Säkekewa te ishe: ‘Issö. Ike̱i dämiwa̱ ji̱a yis kabläkläni spa̱na, Israel ju ska tso̱ wa irä Judá ju ska tso̱ wa irä ra, \t Ku ɣɔn gɛk en keek, ke jɔ lueel, yan, Tieŋki, alueel Bɛnydit, yan, Akool abiki, Kool ban loŋ e piac gɔl mac woke dhien e Yithrael ku dhien e Juda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ikúka: —Ñera yis bäiwa̱k ne te yis ia̱ isha: ‘Bä je̱katashuäklä köka̱, ma cho̱ ni rä.’ \t Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e tɔ ya piɔl guop, yen aa yook ɛn, yan, Jɔt bioŋdu, cathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Ije wa̱ iyile ssa sá te jikäi: ‘Yie jí Templo yöle jula wà je mie̱tkemiwa̱, ata tres día ra yie isaka yuemika̱ni ka jula wà kuna.’ \t Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ikúka: —Ka yis dä Judío wa kuna. Ata ba wakei ke̱i ska wa irä, chui tsa̱ku̱i wa irä, jewa ne te ba ju̱aksa̱ yis ia̱ rä. ¿Jera ji wá̱ ba te rä na? \t Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pedro te isha: —Ka yie ka̱ me̱ ba wa̱ yis klä paskuäklä mik a̱ni. Jera Jesús te ikúka: —Ka yis wa̱ ba klä pasuka̱ne ra, jera ka ba rä yis ja̱mi kuna. \t Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te ñe cuatro wa kiami ira. Ñerä bulirishtä ije̱k siki tewa̱ña ijewa ra e̱ná ra, imineju̱ Temploka ibata shäk bikökje iñasikitewa̱ke̱ díaí e̱rke̱wa̱ rä, jera idäklä ji rä me̱nak ijewa ñasikitewa̱ ki̱ je ma̱k ekla ekla Säkeklä ia̱. \t Go Paulo ro mat e roorke; na ɣɔnmiak, aci yeguop waak abi guop a wic ke keek etok, ke jɔ lɔ luaŋdiit e Nhialic le lɛk kɔc thok ci akool e wɛk e gup thok, ku tɔu etɛɛn, aɣet te bi kedaŋ gam Nhialic ne biakden kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä ditsä yäbei käi: Ka je dene rä kjanak kuna, ata je de rä kjanaklä ye, ñakäi je̱k ju̱akksa̱ sä chu̱li̱i̱ wa tsa̱tju̱ak ju̱ami. \t cit man e Wen e raan, aa cii bɔ luɔi bi yen aa luoi kaŋ, e luɔi bi en ka ke kɔc aa looi, yen a bi yen, ku luɔi bi en weike gaam e weer bi en kɔc juec wɛɛr bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i je̱kaka̱ ijewa sha̱na, je te ichaka Jesús ia̱, te isha: —Ata ¿ka ba te ikúke na? ¿Jiräni ijewa te ba kjatieke̱ wà rä na? \t Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot e kɔc yiic cii, ku thieec, yan, Cin ke bɛɛre? ee kaŋo ke lueel kɔcke ne kedu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta chui tsa̱ku̱i wa te ija̱ñetseke̱ ka̱wei wà ñayöle wa ra, sä wäkiri wa ra, te isheke̱: \t Ku get guop ne banydit ke ka ke Nhialic aya, keke kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit, luelki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata säkätä si̱ yie Damasco ska wa pakta. Je itäki̱ Jerusalén ska wa irä, Judea ke̱i biköle ska wa irä, ka Judío kuna wa irä, ijewa ñamanewa̱kläksa̱, iñaparuäklä Säkeklä ia̱, ji rä kianak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra o̱nak je wa̱k. \t yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús bitewa̱ju̱ni ijewa ra dewa̱ni ka̱ kje̱i ki̱. Jeska iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱wa̱ tapana iwakei ra, ñakäi Judea ke̱i kalabe ska wa, Jerusalén ska wa, ñakäi Tiro irä Sidón irä däyë kjäí ska se̱nak wa, jewa date chu̱li̱i̱wa̱ iktä ssäk irä, ijewa kteke̱ duë te bäinaklä irä. \t Go bɛn piny keke keek etok, bi ku kɛɛc te ci rai keke kut e kɔckɛn e piooce ayi kut dit e kɔc wen bɔ bei e Judayayic ebɛn ku Jeruthalem, ku wɛɛrthok de Turo keke Thidon, kɔc wen ci bɛn bik bɛn piŋ, ku bik bɛn dem ne ka nu e kegup;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà jile bata shäk wa sha̱ minejulu Jerusalén ska jewa demijulu Antioquía ska. \t Na wen, e akoolke, ke nebii ke ke bɔ e Jeruthalem bik Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Bas kjawa̱julu jeska ra, bas te burro yaba ku̱emi mo̱lewa̱, yi a̱ni ka je̱tkäba iki̱ käi; bas te je yeksa̱ tse̱té. \t ku lueel, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca we lɔ thin, ke we bi mɛnh e muni yok ke mac, mɛnh cin raan ci kɔn cath e yekɔu: luɔnyki, ku bɛɛiki etene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ssëwa̱ a̱naa Estéfanas irä Fortunato irä Acaico irä jewa dejulu te. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ji wá̱ yis ia̱ sa̱me̱ishärä bas ne kajali yis da rä käi. \t Ku raan ci mat keke Bɛnydit kek aye wei tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas kajali jiska wa sha̱ manele wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata ijewa te Säkeklä gobiernoí su̱a ikjawa̱ju̱ oloi ta ta̱i kjepa. \t Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱, te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Elías ne rä däkju̱ säkätäba ni rä na? \t Go thieec e kɔcpiooce, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tuinei ebä ra, sa el wa te Pablo irä Silas irä patkami Bereaka. Jekäi ijewa demijulu jeka ra, ikjawa̱julu Judío wa ñapaktäklä jui na. \t Go wathii Paulo dap tɔ jel wakɔu keke Thila, lek Beroya: na wen, acik ɣeet, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te sá kúka: —¿Ji te bas jiewe̱ke̱ rä je wà bas te yis je̱r iawe̱ke̱wa̱ na? Yis kaldu kja rä ka mo̱nakwa̱ ebä kuna, ata duäkwa̱ Jerusalén ska Säkekewa Jesús kie bata ki̱ka. \t Go Paulo bɛɛr, an, Eeŋo luɔɔiki wakya, abak a tɔ cuan piɔu ne dhiendun? Acie many mɛce ya e Jeruthalem en gam etok, ayi thuɔɔu aca gam aya, ne baŋ de rin ke Bɛnydit Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Je yakeila wa weikemi ite e̱e̱na si̱, kjepa ite uva yäkä peitemini shka̱bläk wa saka ia̱, mane wa te iwä kukäklä ke̱i ska iwä me̱mi iia̱ jewa ia̱. \t Goki lueel, yan, Abi ke nɔk e naŋ tuc, kek kɔc racpiɔthe, ago domdɛn e enap taau e kɔc kɔk cin, kɔc bi dom aa tiit, kɔc bi yen aa yien mith ke tiim ekooldɛn ee kek luɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata idemi däyë tjuäke̱ a̱mi wà jí wà bala na ra, ijewa te ibawa̱wa̱ ksa̱ na. Jekäi iyik tkenawa̱ doloiebä ka wädälir ta, jera däyë tjuäte täkii te iñak butse kate. \t Na wen, acik leu te nu kiɛɛr kaarou, ke ke jɔ abel tɔ lɔ biic; go abel nɔm nuɛt piny ku jɔ kɔɔc aril, ku dhoŋ abel thar ne riɛl e apiɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ka ijewa je̱r ko̱ne mine rämi diklä talanaka̱ kje, jekäi je te ijewa kalabe jámi, je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei däke̱ni ra rä. \t ku kucki aɣet bɛn ci amooldit bɛn, bi ku jɔt keek wei kedhie; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle yi tsu yäke̱ ji̱a wa, jewa rä ka dulale kte wämo wà, ijewa rä dulunala ji̱a ki̱ka. \t Raan ebɛn raan e rueth e ca ee raan ŋoot ke ken weet e jam de piathepiɔu; ee mɛnhthiinakaŋ tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wäji̱atkena ne wà yis je̱r ku̱a ji blelewa̱ te rä, jishtä yie iyua kja elkje käi. \t luɔi ci en a tɔ ŋic jamcimoony, ne nyuoth ci en a nyuoth kaŋ; acit man can e gɔɔr waan ne wel liaakaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te je ssa ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱, ije te sa pakteke̱ te. \t Na wen, aci kuut ke kɔc e piŋ, ke ke gai ne weetde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ikablele säkätä kuna rä ka yakei ta ra, jera ka ietkä biketsane patkenakwa̱ni kuna. \t Ku loŋ ci mac tueŋe, tee cinic ke bi e gɔk, ke tede loŋ ee kek rou adi kene kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo a̱na itsa̱ka: —Ke ma je̱k ktawa̱, sá biköle tapar tso̱ ji̱a jiska. \t Go Paulo coot e rol dit, an, Du ro nak; wok ki ene, wodhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Nagai rä Maat yaba, Maat dä Matatías yaba, Matatías dä Semei yaba, Semei rä José yaba, José rä Judá yaba, \t Nagai de Maath, Maath de Matathiath, Matathiath de Themein, Themein de Jothek, Jothek de Joda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí shtä kjayirmi je biketsäk wa ja̱mi: Yis kie wà ijewa te be kjäiemi, iktämi kte saka wà, \t Ku kagookke abik kɔc aa kuany cok kɔc ci gam: yan, Ne rinki abik jɔɔk rac aa cieec; abik aa guɛl e thook mɛɛn thook ci piac yok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te Jesús je̱r ku̱a ra, ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te je alaklä weike na? Ije te ji baa ne wá̱ yis ia̱ rä. \t Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Eeŋo juot wek tiiŋe? aci ya luoi luɔi piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ata ¿ka yis wa̱ iyine ma ia̱ ma je̱r ja̱no ra, ba te Säkeklä te ji we̱ baa su̱emini na? \t Go Yecu yɔɔk, yan, Kɛn lɛk yin, yan, Te gɛm yin, ke yin bi dhueeŋ e Nhialic tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle te ishkäke̱ su̱a, ite Säkeklä kjeisheke̱ su̱a. \t Ago kɔc tiŋ kedhie ke cath ke lec Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ibiketsaté yis me kte baa bata shä mai ka Cristo kie yirba shtä ska, je rä ka yis wa̱ ju yuäkläka̱ kju̱awa wa̱ ju ñak tkelewa̱ e̱ná ki̱ka kuna, \t yeka, aa nu e yapiɔu luɔi ban welpiɛth aa guiir, te kene rin ke Kritho kɔn lueel, ku yɛn aa cin piɔu luɔi ban yik e keerkeer e raan daŋ nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäi si̱ ra, bas wa̱ rä Moloc jui wäjienak irä, bekwä etka Renfán bas kekläí je me̱i irä, jile saka me̱i yöle bas wa̱ oloitsanak irä, je ne dami rä. Je kju̱ei yis te bas patkemi Babilonia ektaka.” \t Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi ssëna ba kjatiäk iwa̱ ba paiklä bäkäkläksa̱ ra, ñakäi ma wa̱ shönak je̱k ki̱ cho̱mi iia̱. \t Ku na de raan de piɔu luɔi gɔɔny en yin e loŋic, le lupɔduon thiine noom, ke jɔ yien lupɔduon dit aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ike̱i däke̱wa̱ ji̱a, jira je dewa̱ kja, Säkeklä oloitsäk si̱ wa wa̱ Sa Ká oloitsäklä iwikblu wà, ñakäi iwa̱ ioloitsäklä si̱. Sa Ká te jekäi ioloitsäk wa ne yuleke̱ rä. \t Ku ade thaar bɔ, ku anu enɔɔne, thaar bii kɔc Waada lam thin ne wei ku ne yic, kek kɔc e lam yic kɔɔr: ku Waada ee kɔc cit kek kɔɔr bik aa kɔc e ye lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji däke̱ka̱ sä kjä ki̱ka, datse̱ rä sa̱ je̱r ska, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Ku ka bɔ bei e raan thok ayek bɛn bei e raan piɔu; ku keek aye raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yi ktäke̱ kte kju̱awa wa ra, je ka̱kiö je kte wamanenaklä iia̱. \t leke wo kerac, ke wo laŋ kɔc: wo ci tɔ ye nuoon e piny nɔm, ku tɔ wook e ayil e kaŋ kedhie aɣet ci ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Ñaebä yie etka ichake bas ia̱, bas te yis kúka ra, jera ñakäi yie ishemi bas ia̱ yibä ka̱wei wà yie jekäi iwe̱ke̱ rä käi. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ku we ba thiec cook tok aya, ku te ca wek e lɛk ɛn, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i je̱r ianawa̱ e̱e̱na. Ata ikabla etkabä kju̱ei, ñakäi ñatululewa̱ yäkäk ira wa kju̱ei, ka iwa̱ je wäshewa̱klei. \t Go malik piɔu dhiau aret, ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kamaan rɛɛr ne yen etok ten ee cam, ka cin piɔu luɔi bi en jai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yaba busi Sión, ke ba suana ji yika; isu̱o, ba tsa̱ku̱i daju̱té je̱tkeleka̱ burro yaba ki̱ka.” \t Du riɔc, nyan e Dhiɔn: Malikdu ka bɔye, ke cath e mɛnh e muul kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäi si̱ ra vino blona ji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka. \t Wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic; agoki tɔu apiɛth kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ekla deju̱té, je kie rä Jairo ni. Je te Jesús su̱a ra, ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi \t Na wen, ke bɛny tok bɔ bɛny toŋ de luaŋ de Nhialic, cɔl Jairo; na wen, aci e tiŋ, ke cuɛt rot piny e yecok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Uzías te Jotam wätsikiwa̱, Jotam te Acaz wätsikiwa̱, Acaz te Ezequías wätsikiwa̱. \t ku dhieth Udhia Jotham; ku dhieth Jotham Akadh; ku dhieth Akadh Kedhekia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iji ka juenak kuna, itäkili jekjeye käi, ije rä säkeklä iá käi, je juenaté bäi ka̱jiska yöleksa̱ ke̱i skaté. Ji yöleksa̱ te je wà sa̱ je̱r ku̱a. Je ki̱ka ka ijewa ñawetsäklei ji̱a. \t Ka ke Nhialic ɣɔn ciɛke piny, ka cii dueere tiŋ, ka cit riɛldɛn thɛɛr, ku luɔi ee yen Nhialic, kake ayeke ŋic egɔk, ayeke ŋic ne ka ci cueec. Ku acin ke bi kek rot kɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na rä cuatrociento cincuenta año bala na kjena. Je ukä ska ra ite manele kuka ijewa ia̱ ji ktei paruäk ye mine dämi jile bata shäk Samuel dewa̱ kje. \t Na wen, e kake cok, ke jɔ keek gam bany e loŋ guiir acit bot kaŋuan ku thierdhieny de run, aɣet akool ke nebi Thamuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ija̱ñetsa, ijewa wa̱ iju̱ñer iduawa̱ si̱ irä ki̱ka. \t Goki dɔl guop, aŋicki nɔn ci en thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa wakwa käi sa kiana sä ji kirii tsa̱kmi rä. \t Raan ebɛn ŋɛk abi thieec e kede luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ¿ka̱ tso̱ sá ia̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? \t Ci pal wook, an, buk Kaithar kuot atholbo, ku cie ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te isha iia̱: —Judas, ¿sä wä jalassë wà ba te ditsä yäbei ju̱eke̱ksa̱ na? \t Go Yecu thieec, yan, Judath, nyiɛɛne Wen e raan ne ciem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha ijewa ia̱: —Bas ma ka̱ biköle ska kte baa wapaktäk sä yöleksa̱ wa biköle ia̱. \t Go ke yɔɔk, yan, Laki e piny nɔm ebɛn, bak welpiɛth aa lɔ guieer kɔc ci cak ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä iyina si̱, idua ta̱i yëë iduärawa̱. Ata Säkeklä je̱r bäi sha ije ia̱; ka irä ije ebä ia̱ kuna, ata yis ia̱ ñaebä, yis je̱r iarke̱ ka ki̱je̱r ianaklä kuna. \t Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis däju̱ kukjuna. Ji tso̱ ba wa̱ je kuköwa̱ därërë, ka yi a̱ni wa̱ ba corona kukäkläwa̱ kuna. \t Ya ki, dap bɛne: ye ke cath ke yin cok e muk yin en, ke bi cien raan bi golduon e dhueeŋ noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ditsä patkami Juan tsa̱ku̱ tiäkksa̱ sä wätiäklä ska. \t Go raan tooc, le Jɔn kiɛp nɔm wei e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ije su̱a plaa ra, imale̱te̱nacha̱wa̱ julunaté iwäki̱ ichakäk. \t Na wen, etethiine, aci kut e kɔc e tiŋ, ke ke gai aret, goki riŋ ke lɔ te nu yen lek mɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka yis wätkenawa̱ ta̱i ka 'sdenemi bas ska. \t Yen aye cool e peene ya bɛn ba yɛn bɛn tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wa̱ ija̱mi ka̱wakblewe̱ tkerke̱ pjoo vinoí rä yale. Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ka̱wakblewa̱ ije ra. Däli watju̱ak wa tso̱ ka̱jiska ñabluwa̱ka̱ ji tkenak sa̱ ja̱mi tso̱ ije wa̱ wà.” \t E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Bas cho̱ni ipakäk Juan ia̱, ji ssa, ji su̱a, bas te käi: \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Lak lɛkki Jɔn ka piɛŋki ku ka tieŋki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, ka bas ñassäkläka̱ kuna ki̱ka, yis kiana bas je̱r ku̱ak kte blelewa̱ wà. Je rä Israel wa moska ianacha̱wa̱ je̱r ta därërë, ma rämi bikökje ka Israel wa kuna kolole biköle dewa̱julu kje. \t Ku yɛn cin piɔu, wek mithekɔckuɔ, luɔi kuoc wek ecooke, cook ci thiaan, ke we cii rot bi leec, yan, pɛlki niim. Cook ci thiaan, ki, yan, Biak toŋ de Yithrael aci tɔ ril nɔm, aɣet kool bi kuɛth de juoor bɛn thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla jeska wa kjanaklä te ije su̱a ikalme yökö kjä ja̱mi. Jera ite isu̱a jaree te isha: —Ñera ije ne kalduña Jesús da rä. \t Na wen, ke tiŋ nyan tok e mac nɔm ku jɔ toom guop aret, go lueel, yan, Raane aa cath ke yen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je rä bas wa̱ ji o̱le ki̱ka kuna, je rä ka yi a̱ni je̱k ssäklä kuna. \t aci bɔ ne luɔi ee raan looi, ka cin raan dueer rot leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pedro te sä kjäkläwa̱ kjäshtäklä bulawa̱ ra, kjanaklä ekla busi kie Rode, je deksa̱ju̱ isu̱ak yi irä í̱. \t Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Jikäi issö! Yis chakaka̱ ba te je ssa yis te ra, je wäsaka yis yaba dälinaka̱ täkii, yis sha̱ wà issëna a̱naa ki̱ka. \t Ku tiŋ, enɔnthiin e piɛŋ ɛn thiecdu, ke meth jɔt rot e yayac ne piɔnmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bekwä kie rä Was Kä ni. Jera diklä kuna bala pa̱le mañayäkä ra, je eyaka ianawa̱ bächii. Jekäi ditsä chu̱li̱i̱ tuanacha̱wa̱ diklä bächinacha̱wa̱ kju̱ei. \t ku rin ke kuel acɔl Wɛɛlkec; go baŋ toŋ de pieeu ebɛn baŋ wen ee kek diak jɔki guɔ aa wɛɛl kec: go kɔc juec thou ne pieeu, ne kɛc ci ke tɔ kec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi se̱nak Lida ska wa irä Sarón ska wa irä biköle te je su̱a, jera ijewa biköle ñamanewa̱kksa̱ Säkekewa ia̱. \t Na wen, ke tiŋ kɔc ceŋ Luda ebɛn ayi kɔc ceŋ Tharon, ku jɔki kepiɔth wɛl Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata el wa, yis kiana jewa bas je̱r ku̱ak bitäbä kicha yis wa̱ ibiketsale minak bas ska, yis wa̱ däli wä käi kukäklä bas sha̱na, jishtä yis wa̱ io̱le ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na käi, ata mik yis wätkenaté däka̱ jira kje. \t Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa dar Jerusalén, jewa te isha: “Ije rä kololewa̱ Beelzebú wa̱, ñakäi be tsa̱ku̱i ne oloi ja̱mi ite be kjäieke̱ksa̱ rä.” \t Ku aci kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, kɔc bɔ e Jeruthalem, yan, Ade guop Beeldhebup, ku, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne riɛl e bɛnydiit e jɔɔk rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi María Magdala wa mineju̱ Jesús wa̱ dulanak wa ia̱ ibata shäk, te isha ijewa ia̱: “Yis te Säkekewa su̱ani.” Jera ite ipaka ijewa ia̱ jiräni ije te isha iia̱ käi. \t Go Mari Magdalene bɛn ku lek kɔcpiooce, yan, Yɛn e Bɛnydit tiŋ; ayi luɔi ci en e lɛk ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi alaklä wa ka tsa̱ku̱ ki̱tiakle ra, itsa̱ku̱ kä tiö ju̱omi kalabe. Ata alaklä wa ia̱ ra tsa̱ku̱ kä tie iräle isike ju̱emi iräle je rä äina ra, je ku̱ iki̱tiöwa̱. \t acit man ci jam tɔ ye yin e weyiic jam ci lueel e kede Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je mineju̱ Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱, jera Pilato te inu̱l sha ju̱nakksa̱ iia̱. \t Go lɔ te nu Piiato, le guop de Yecu lip. Go Pilato kɔc yɔɔk, an, bi guop gam en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te je biköle we̱mi bas ukä ja̱mi yis kie kju̱ei. Je rä ka iwa̱ yis patkäkté ju̱ñer ki̱ka. \t Ku abik kake kedhie luoi week ne biak de rinki, ne kuny kuc kek raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera issëna iktäkwa̱, ata isuanawa̱ ditsä yika, ijewa ia̱ ra Juan rä jile bata shäk ki̱ka. \t Ku aa de piɔu luɔi nɛk en en, ku aa riɔc e kut e kɔc tei, aye kɔc tɔ ye nebi yen Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha: —Säkekewa, jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. Ñerä iktä kalme ji̱a wäsaka ra, oshkoro a̱naka̱. \t Go Petero lueel, yan, Mɔny, yɛn kuc ke luel. Na wen, aŋoot ke jam, ke ajith jɔ guɔ kiu enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, “Kukjunabä ale däke̱ju̱té je däju̱ rä, ka je wätkenak. \t E doŋ ke ye tethiinakaŋ tei, Ke raan bɔ ke bi bɛn, ku cii bi bɛ gaau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bena yi tso̱ ji̱a kseka wa te yis biketsa ra, mik a̱ni ka jewa duäkcha̱wa̱. ¿Ba te je kte biketsa na? \t ku raan ebɛn raan piir ku gam ɛn, ka cii bi thou athɛɛr. Ci kene gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ne we̱mi sä te rä, ikuna Säkeklä te ka̱ ma̱ ra. \t Ku kene abuk looi, te ci Nhialic e gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ángel dar ka̱jöir ekla juena iwäna, je te itäkili jiewa̱. \t Go tunynhial tuol tede yen, ke bɔ nhial, bi ye bɛn riit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi bä ktei shäk Esteban pi tkerte ra, jeska yis kalduña ssëwa̱ je te bäi, ñakäi yis te iktäkwa̱ wa paiklä bla iia̱.’ \t ku waan leuwe riɛm e Thepano caatɔduon waan ci nɔk, ke yɛn aa kaac etɛɛn aya, ku gam thonde, guɔ lupɔɔ ke kɔc nak en tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je inaklä bäkäk kaldu je̱k butsäle elkje, ka ije̱r ssëne wä käkka̱bä jibä ka̱jöir wà, ata ije̱r bata pakpa ebä te isha: ‘Säkeklä, yis ji wakbläk yakei nui tso̱ ju̱omi.’ \t Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Esteban duawa̱, je te Saulo ssëwa̱ bäi. Je ke̱i ska tapanak Jerusalén ska wa sälwi su̱ami ditsä te e̱e̱na. Jera biköle pokonami, jewa minemi Judea ke̱i ska, Samaria ke̱i ska. Ata Jesús ktei bata shäk wa ebä a̱ta̱na ji̱a jeska. \t Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je je̱r ku̱a Pedro te julasku bata wà iwa̱ ichakäklä Jesús ia̱ manebä sha ite rä í̱. \t Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yie ba oloi kaka̱ ka̱jiska. Ji ma̱ ba te yis ia̱ o̱nak je e̱wa̱wa̱ yis te. \t Yin ca tɔ yok dhueeŋ e piny nɔm; luɔi ci gam ɛn, an, ba looi, aca thol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije de rä ji su̱le iwa̱ je ktei shäk ye, iwa̱ je ka̱ oloi ktei shäklä, je wà biköle wa̱ je biketsäkläpa. \t Aa bɔ ke ye caatɔ, bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny, bi kɔc kedhie ya gam ne liemde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te ipaka ditsä ia̱ jile she ja̱mi, ata ka ijewa je̱r ko̱ne ji sha ite rä ia̱. \t Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bikökje je díaí, je horaí räle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ángel wa tso̱ ka̱jöir ska wa̱ iräle, iyaba wa̱ iräle; ata Sa Ká ebä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Ku ne kede ekoole ayi thaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ayi Wende aya, ee Waada yetok, yen aŋic e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Epafras, ale bas wa ekla, je te bas chakami, ije rä Cristo Jesús kjanaklä. Je chichar kate del ka̱kiäk bas ki̱ka, bas tkenakläwa̱ därërë këlecha̱wa̱ wa käi, ji sherke̱ Säkeklä ki̱ wa̱k kalabe. \t Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isi̱wa̱tiacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ña̱la wà ijewa ktewa̱ka̱ ñara yibä rä bakleka̱ bäi si̱ rä te. \t Goki lɔ lik: luɔi ee yen dit en e teerki kapac kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bol wa se̱r dä wämo Säkeklä wäna. Säkekewa wa̱ ka̱wei me̱leta̱na käi, iwa̱ sa pakale ji wa̱k käi, je wawe̱ke̱ ijewa te kalabe ka shirile ta. \t Ku piɛthki piɔth e Nhialic nɔm keek kaarou, ayek looŋ ke Nhialic dot kedhie, ku dotki luɔide ebɛn ke cin gaak bi ke gɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iel te iel ebä ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iká te iyaba ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iyabala manermika̱ iká wa ktäkcha̱wa̱. \t Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa ijewa te ra, ijewa je̱r ssënawa̱ shi̱ana si̱. Je ne ki̱ka ijewa te ichaka Pedro irä isaka Jesús ktei bata shäk wa irä, jewa ia̱: —El wa, ¿ji we̱ sá te na? \t Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te ikúka te isha: “Ka̱miskla ra bas te ishe: ‘Ka̱ kjämi rä baa, ka̱jöir manaka̱ bätsëë ki̱ka,’ \t Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä je pan me̱ke̱ Säkeklä te, je ne rä ale ka̱jöir ska dawa̱ju̱ se̱ne kseka ma̱k ka̱jiska wa ia̱ rä. \t Knin e Nhialic ee ke bɔ piny paannhial, ku ye piny nɔm gam piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä yis je̱r iarke̱ e̱e̱na, yis je̱r ja̱mi sä dälärke̱ del ye. \t yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret ku ya coole dhiau piɔu acin pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mane ju na bas dewa̱julu käi, jera säkätä bas ku̱ ishö jeska wa ia̱: “Bas jí ju ska wa je̱r ssënopa baa.” \t Ku ɣon ba wek lɔ thin, ke jaki kɔn lueel, yan, E mat tɔu ke ɣone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas se̱nak yakei wa wa̱ iju̱ñer ji bäine me̱ bas yabala ia̱ rä ra, jera je tsa̱ta si̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir te Wikblu Sikina me̱mi je kiäk iwakei ia̱ wa ia̱.” \t Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc ne kapiɛth, wek kɔc rac, na Wuoorduon nu paannhial cii kɔc lip en bi dhil miɔɔc ne Weidit Ɣer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús mineka̱ ka̱ kichei ki̱, jeska ije̱tkawa̱ iwa̱ dulanak wa ra. \t Go Yecu lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuuc etɛɛn keke kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije ne ktei yile jikäi rä: “Ba rä chui jekjeyemi, jishtä Melquisedec käi.” \t Ne luɛl ci e lueel ne kede, yan, Yin ee bɛny de ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ne chatkawa̱ yis ja̱mi yis mablerke̱ sha̱na rä. \t Ku week, di, wek ee kɔc ee cool e tɔu ne yɛn etok e themdien ci a themic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas wakwa ebä ji biketsa, ata sa saka ki̱ ji sherke̱ je biketsö ñaebä. \t E ŋɛk cii ka ke yenguop e ŋic kapac, e ye ka ke kɔc kɔk ŋic ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ba je̱r ja̱noni mai bä ja̱leté rä ska. Ba je̱k manewo̱ksa̱; ba ku̱ ji wo̱ni ba wa̱ io̱le säkätä käi. Ata ka jekäi kuna ra, yis dämiju̱ ba wäki̱, je te ba tsi̱ni duäkläka̱ tse̱ju̱emi iduäkläwa̱ ska, ikuna ka ma je̱k maneneksa̱ ra. \t Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi ktäke̱ kte kju̱awa wà ra, ka je ktä kuna rä ditsä ra kuna, ata je ktäke̱ rä Säkeklä ne ra, je ia̱ ka yi a̱ni je̱r ko̱nak ki̱ka. Ata je te kte blelewa̱ ne sheke̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi rä. \t Ku enɔɔne, raan cii kaŋ taau e yecin, abi dhil aa raan adot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "biköle kpäk, ñakäi sä biköle ki̱ nui ja̱wa̱kka̱, ji ka bäi kuna wa̱k wa wa̱ ji o̱le ka bäi kuna je biköle kju̱ei, ñakäi ji yakei wakbläk ka bäi kuna wa wa̱ ije yile sälwi wà je biköle kju̱ei.” \t bi kɔc bɛn tɔ yok kedɛn tuc kedhie, ku bi kɔc reec Nhialic rieu bɛn jɔɔny ne luɔidɛn rɛɛc cik looi ebɛn ne rɛɛc reec kek Nhialic rieu, ku jany kɔc ne jam tuc cik lɛk en ebɛn, kek kɔc e kerac looi kɔc reec Nhialic rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera alaklä ekla je̱k sikawa̱ iwäja̱mi, je wa̱ perfume säkei ta doloiebä shkä, jui yöle alabastro wà, je tkaka̱ ite itsa̱ku̱ ki̱, ije̱k bäklelewa̱ yäkäk ska. \t ke tik bɔ tede yen acath ke aguun ci cueec e kuur cɔl alabathar, aguun deyic miok ci tuom, ɣoocde atuc aret, go luooŋ e yenɔm, te reer en tedc cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekjepa ite ishemi ñakäi jula shule kja̱ne tso̱ wa ia̱: ‘Bas yakeila wa ñatso̱ tulömi yis yika minakmi yökö jekjeye yolole e̱ná be tsa̱ku̱i ia̱ irä, iángel wa ia̱ irä, je ja̱rka. \t Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱a Pedro te ra, jera ite ichaka Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿ata me ije dämiwa̱ rä na? \t Te ci Petero ye tiŋ, ke jɔ Yecu thieec, yan, Bɛnydit, ku raane bi yedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yi te ialaklä jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner iukä ja̱mi. \t Go ke yɔɔk, yan, Raan pɔk ke thŋde, ku jɔ tiiŋ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ije̱r ku̱a ra, imineju̱mi María ju ska. Je rä Juan kinak Marcos ni je a̱mi. Jeska chu̱li̱i̱ tapale tso̱ ka̱kiäk. \t Go enɔm cat, ku bi ɣon e Mari man Jɔn, rinkɛn kɔk acɔlke Mak; ɣon ci kɔc juec gueer thin bik bɛn lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te jak katulaka̱ iwa̱ itiäklä. Ata ije je̱k blawa̱ ijewa yika. Jekäi Templo ska imineju̱mi. \t Goki kur kuany piny lek biɔɔk: go Yecu thiaan, na wen, ke jel le biic luaŋditt e Nhialic, aa tek e keyiic cil, bɛɛric aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pablo je̱k wetsä dami ji̱a jekäi ra, Festo te isha täkii: —Pablo, ba yuletenawa̱, ba je̱k yua ta̱i, je te ba yuletewa̱wa̱. \t Na wen, te ŋoote Paulo ke luel kede, ke jɔ Petheto lueel e rol dit, yan, Paulo, yin e miɔl; ŋiny ŋic yin kaŋ aret aci yi tɔ miɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa bakle mikle wa ke̱i ska ditsä tso̱ wa rä ka je̱r ko̱le je wà, jishtä jira je wà Jesús ktei bata shäk sikii wa irä jile bata shäk wa irä wäji̱atkerke̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi käi. \t jam kene nyuoth kɔc e rem kɔk yiic, cit man cie nyuoth tuuckɛn ɣerpiɔth enɔɔne ku nebii ne Wei dit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa pakte rami ji̱a te isha: “Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ñayöle ka̱wei wà wa yika. Jewa ssërke̱ rä shkäk paiklä so̱lo̱rbe wà, ijewa wäbätsä rä ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, \t Go keek yɔɔk e weetdeyin, yan, Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc nhiaar cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec e thuk yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi semana día säkätä wà sa̱ñiree ka̱wä deka̱ju̱bä ra, ijewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Ku na ɣɔnamiak a lɔ piny dudur, ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke ke bɔ te nu raŋ, ke akɔl bɔ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä we̱mi ka̱jöir ka̱sha̱ka, ñakäi jile kjashemi ijuenaklä ye ka̱jiska i̱ski̱ka, pi juermi, yökö juermi, shka̱la buka̱namika̱ ta̱i. \t Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö, ije daju̱ mo̱ ra! Biköle te je su̱emi wäbala wà, itkäkksa̱ wa te isu̱emi ñaebä. Ñakäi sä ditsei wä tso̱ ishäkä ki̱ka wa biköle ji̱ami ije kju̱ei. Jekäi irä. Amén. \t Tieŋki, abɔ keke luaat; ku abi tiŋ e kɔc nyiin kedhie, ayi kɔc ɣon guut en aya; ku juur ke piny nɔm ebɛn abik dhuoor ne biakde. Ee yen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ke̱i wà yi kaldu ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni iwa̱ jile tso̱ ju na tsa̱kksa̱. Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke ibitani shäbeka. \t Ekoole, ke raan nu e ɣot nɔm, ku tɔu weuke ɣoot, e cii bɔ piny, bi ke bɛn jɔt: ayi raan nu domic, e cii enɔm dhuny cieen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ji biköle tsa̱ta rä”, jekäi Säkekewa Säkeklä te ishe rä. \t Yɛn aye Alpa ku ya Omega, gɔl e kaŋ ku thok e kaŋ, kee lueel Bɛnydit Nhialic ka, Bɛnydiit nu, ku aa nu, ku bi bɛn, Raan e kaŋ leu ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yäkäk wa rä cinco mil kjena jäiyi wa ebä, ka alaklä wa irä yabala irä jerä shtao̱leña kuna. \t Kɔc wen cam aake cit agum kadhieny de roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei te ditsä ka täkili ta wa kuke chui tsa̱ku̱i wa ye, ata ka̱wei me̱na itäkapa Säkeklä kabla etkabä. Je wà ije te iyaba kuka chui tsa̱ku̱i ye, delewa̱ bulee jekjeyemi. \t Ku loŋ ee kɔc dɔm aye bany ke ka ke Nhialic kɔc cath ne kɔcdeguop; ku jam de guutguut, jam e bɔ e loŋ cok, e Wen e Nhialic dɔm aye bɛny, raan ci tɔ ye dikedik aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ale ju yöle ka̱sha̱a̱ kie Siloéni mileka̱ sa̱ ki̱ka te sa tuawa̱cha̱wa̱ dieciocho ra, ¿bas te ibiketse ijewa rä nui ta e̱e̱na si̱ isaka tso̱ se̱nak Jerusalén ska wa biköle tsa̱ta na? \t Ayi kɔcke kathieer ku bɛt, kɔc waan ci alooc baar nu Thiloam wiik e keniim, ago ke nɔk, wak rɛcki awarki kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas wa̱ ji a̱ni kirba yis kie ja̱mi, ata bas ku̱ ji kiö, jera je dämiksa̱ bas ia̱, bas ssënaklä a̱naa wa̱ si̱. \t Aɣet ci enɔɔne acin ke cak lip ne rinki: yak lip, ke we bi aa miɔɔc, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús palei ju̱ñenamika̱ plaa Galilea ke̱i pája̱mi biköle. \t Go rinke tic enɔnthiine e wuot ke Galili ebɛn wuot thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱na ka̱jiska rä jile ta ji wà bas wäbätsä käi. Ji tkena bas ja̱mi käi je wá̱ bas te ka wätkelewa̱ ta. Bas je̱r ska bas ñaowa̱tulaka̱ sä ktächa̱kläwa̱ díaí ska. \t We ye ro ŋiec kapiɛth e piny nɔm, ku yak kuɛth e yanydun kɔɔr; we ye rot tɔ kueth e kuɛth ee kɔc kuɛth ekool e kaŋ nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijula tkawa̱ je jula ja̱mi, jera iwäkarke̱ oloo tse̱naju̱mi. Jekäi ije̱kaka̱ni te ijewa pasu̱a jile wà. \t Na wen, ke jiɛk cin, go juai pal piny; go ro jɔt, le keek luoi kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ebä je siete wa biköle duacha̱wa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna; bata jekje ra je alaklä duawa̱ ñaebä. \t agoki lɔ ne tik keek kedhie kadherou, ku cin mith cik nyaaŋ piny. Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱ mo̱ ja̱rka oloi ta, wäñileka̱ ta̱i su̱emi. \t Na ele, ke kɔc abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luatic ke cath ke riɛldit ku dhueeŋ dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k. \t Ku miric ceŋ piny, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je alaklä ia̱ pju̱ ta̱i pik me̱na botkä, je rä iju̱naklämi tkäbe yika däkmi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, mai iia̱ ike̱i yolole ska, jeska ipasu̱rmi ka̱ etka irä, ka̱ botkä irä, ka̱ moska irä. \t Go tik gam wuok kaarou, wuok ke gok e aduŋuɛɛt, bi en ke kat e ŋual nɔm, le jɔɔric, tede, te bi e muk thin e ruun tok, ku run kaarou, ku nhuth e run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱k sikawa̱ Jesús shäbe kja̱ne, je te iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passawa̱, jera ñawäsaka ipi ju̱rke̱ wäkolonawa̱. \t na wen, ke bɔ e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok: go riɛm a ŋeu enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ñajäklelewa̱ tso̱ ipája̱mi shkiritkeksa̱ wa su̱a, jekäi ite isha: —¡Isu̱o! Jí wa ne rä yis a̱mi, yis el wa rä. \t Go kɔc rɛɛr e yelɔɔm lieec, ku lueel, yan, Maar, ki, ku mithekɔckuɔ ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱ oloi cha tso̱ rä ji biköle bäi ja̱mi, ji wämo ja̱mi, ji rä iyina ja̱mi. \t Kak e ɣɛɛrepiny ke luɔk ayek luɔi de kepiɛth ebɛn ku piathepiɔu ku yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Jí yuete yis te bas ia̱, je she yie Säkeklä wäkata ska, je rä ka yis ka̱yuä kuna. \t Ku ka gaar week enɔɔne, di, yɛn cii lueth tor, aŋic Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ ra, ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ije ktei yöle katke rä ja̱mi, ata ¡wekte ditsä yäbei ju̱akksa̱ wakei rä! Ije wakei ia̱ ra bäi si̱ rä ke iko̱nopa. \t Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata idemijulu Jesús ska ra, ite isu̱a iduawa̱ e̱ná. Je ne ki̱ka ka iwa̱ iklä pa̱newa̱. \t Na wen, acik bɛn te nu Yecu, ke tiŋki nɔn ci en guɔ thou wenthɛɛr, agoki cuo dhoŋ cok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ iwo̱ jishtä kjanaklä wa te iblui miju̱ julakolone ki̱su̱ak je däke̱ni ki̱ssë käi. Je rä mika̱ iblui deju̱ te ju kjä bulawa̱ ra, ijewa wa̱ ikjäyäklä plaa. \t ku wegup yak reer cit kɔc tit bɛnyden, dhuny bi en enɔm a dhuny e thieekic; na ele, bi ku tɔɔŋ ɣot thok, ka bik dap liep en enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa kukacha̱wa̱ wätiacha̱wa̱ bulirishtäpa ktei wabiketsanakksa̱, ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka. \t Goki keek dɔm, ku tɛɛuki keek e aloocic aru piny: akɔl e guɔ thei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jiräni Säkeklä te ije kuka rä na?: “Yis wa̱ itso̱ ji̱a kolole siete mil ka ñajäklenewa̱ kuna köchöwä ki̱ka Baal wäja̱mi.” \t Ku beer beere Nhialic en e luel ŋo? Yan, Yɛn e ro bɔth agum kadherou de roor kɔc ken kemiɔl tuk e Baal nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite itsa̱tkäk wa bol Timoteo irä Erasto irä patkami Macedoniaka. Ata ije se̱na ji̱a elkje Asia ska. \t Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Iwa rä bas te sa saka nui jawa̱ bitaba ra, ñakäi bas Ká se̱nak ka̱jöir te bas jemiwa̱ bitaba. \t Ku na yak kɔc pal ka cik wooc, ke Wuoorduon nu paannhial abi week aa pɔl aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yökö oloo wäshtawa̱ ijewa te, espada kà cha̱ jolowa̱ ijewa te. Ijewa ja̱lmanacha̱wa̱ ska ra itäkili je̱nani. Ijewa täkina täkii ñakpäk. Ijewa te ka̱ etkä wa guardiaí wa juluwa̱ kjami. \t acik riɛl e mac tɔ liu, acik poth e abatau thok, ciɛk, an, kɔcki, acike tɔ ril, acik ŋeeny e tɔŋ alal, ku jɔki tɔɔŋ ke juur lei cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä Abel pi bakleju̱ bite rä Zacarías pi bakleju̱ kje, ale kotälewa̱ Templo irä jile däläwa̱klä irä moska. Yie ishe bas ia̱, jekäi irä, je nui ja̱rmika̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka. \t gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿maikäi sä kjämi shiri ikuna saje wa te jí tsa̱tkeneksa̱ baa weikawa̱ ra na? Je tsa̱tkeneksa̱ rä bata yile Säkekewa wa̱ säkätä, je ki̱shani sa̱ ia̱ issäk wa te. \t ke wook, buk poth adi, te biɔɔn wok kunydewei kuny diit yinya? Yen kuny ci kɔn lueel e Bɛnydit ɣɔnthɛɛr, ku cii kɔc ɣɔn piŋ en nyɔk wook e luɛl;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäi si̱ ra, we bas te ishe rä: “Ikuna Säkekewa ki̱ ishena ra, sá se̱rmi sá te ji we̱mi jikäi iräle, ñe käi iräle.” \t Aŋuan luɔi ba wek e lueel, yan, Te nu piir bi wok piir e Bɛnydit piɔu, ke wo bi piir, agoku kene looi, ku nɔn ee yen kene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä datse̱ Jerusalén ska ñasikawa̱ Jesús wä ja̱mi te isha iia̱: \t Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr e ke bɔ te nu Yecu keke Parithai, abiki e Jeruthalem, bik ku thiecki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas biköle ia̱. Amén. \t E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeska jewa te iktemiwa̱, ata tres día ra ishki̱rmika̱ni. Jera je te ijewa je̱r iawa̱cha̱wa̱ ta̱i. \t ku abik nɔk, go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. Agoki piɔth dhiɛɛu wei aretdiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: ¿Jiye ba te yis kie wämo ni na? Yi a̱ni rä ka wämo kuna, ata ekla ebä ne rä wämo rä, je rä Säkeklä. \t Go Yecu lueel, yan, Eeŋo tɔ yin ɛn e raan piɛth? acin raan piɛth nu, yen aye Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je kjanaklä blui je̱r ja̱mi idälänawa̱, je te iwäyaksa̱, ñakäi inui jawa̱ bitaba. \t Go bɛny de lime go piɔu kok keke yen, ku jɔ pɔl, pɛl kany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ ishki̱wa̱k te isha: —¡Säkekewa, Säkekewa! ¡Sa tuar dawa̱ irä! Jekäi ishki̱naka̱ te si̱wa̱ irä tipä tjuäke̱ irä je uña. Jera ñawäsaka iwäkolonawa̱ bitaba. \t Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ cinco kjäyaksa̱ ra, yie jile däläwa̱klä niki̱ka sä ko̱tälecha̱wa̱ Säkeklä ktä bata ki̱ka, ñakäi ijewa wa̱ ktei yinak ki̱ka, jewa wikblu su̱a. \t Na wen, aci adoŋ ee kek dhic kuɛk bei, ke ya tiŋ wei ke kɔc e yiŋ de lam thar kɔc ɣɔn ci nɔk e baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi ee kek caatɔɔ e loŋ dot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ka̱ tsa̱ku̱i ekla ssëna ikjanaklä wa ra nui paruäk käi. \t Yen a thɔŋ ciɛɛŋ de paannhial keke malik tok, malik kɔɔr luɔi bi en weu kueen yiic keke liimke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ijewa su̱a iyina si̱ ijewa te Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ pjoo, ata ka je̱r ko̱le kuna iwa si̱ ia̱. \t Ku yɛn ee caatɔden e dit diit kek piɔth e kede Nhialic, ku aciki kaŋ ŋic apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije pakana jekäi iwa̱k ra, ite ijewa patkawa̱ sä wätiäklä jui ja̱r etkä doloiebä ja̱rka, wätiacha̱wa̱ ikläka cepo wà. \t ku yen, te ci e lɛk loŋ cit ekene, ke ke jɔ taau e aloocic cil, ku mɛc kecok e tiim kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jäiyi wa, bas ku̱ bas se̱naklä wa shka̱li̱blö. Ke bas se̱na sälwii ijewa ra. \t Wek roor, nhiaarki dieerkun, ku duoki piɔth e rac e keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer mai je Jesús dar dä, ata mika̱ Säbäkäkksa̱ de ra, yi a̱ni wa̱ ka iju̱ñer mai idar dä. \t Ku raane aŋicku te bi yen thin: ku na miak bɔ Kritho, acin raan ŋic te bi en bɛn tliin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ssëno a̱naa maitjä Säkekewa ja̱mi. Yie isheni etäbä kicha, bas ssëno a̱naa. \t Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic e akoolnyiin kedhie: abɛ nyɔkic, yan, Yak piɔth miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te jakbläk wa bol wätia tulaka̱ña ira cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Ku jɔki kɔc piaat kaarou ne yen etok, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idemijulu Salamina ska ra ijewa te Säkeklä ktei bata sha Judío wa ñapaktäklä jui tso̱ na. Jera ijewa wa̱ Juan minetse̱ña itsa̱tkäk. \t Na wen, acik ɣet Thalami, ke ke jɔ jam e Nhialic guiir e luek ee Judai ke lɔŋ thin: ku cath Jɔn ke keek, ee raan bi keden aa looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isheke̱: —¡Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä ra, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱! \t ku luelki, yan, Ten ee yin Malik de Judai, ke yi kony rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi alaklä te iu̱yaka wi̱ duacha̱ta̱na. Jekäi imineju̱ jukläyäkä na. Jera ite isha ditsä ia̱: \t Go tik tonydɛn e piu nyaaŋ piny, ku jel le panydit, le lɛk kɔc, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je waje̱rku̱a Moisés te ñaebä, ale kal yaba ska ite Säkekewa kia Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí ni ska. \t Ku jon ee kɔc ci thou jɔt, en aci Mothe nyuoth week ne gaardɛn ɣɔn gɛɛr ne kede tim cek, ɣɔn ci en Bɛnydit tɔ ye Nhialic de Abraɣam, ku Nhialic de Yithak, ku Nhialic de Jakop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te sha iia̱: —Marta, Marta, ba je̱r shewe̱ke̱ ba je̱r iawe̱ke̱ jile saka saka ta̱i te, \t Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te itsa̱té. Jera je wikblu yakei te ije su̱awa̱ ra, plaa ite je dulaklei paju̱aka̱, je ja̱nawa̱ i̱ski̱, je̱k cha̱ ta̱i, ikjali tjua juyaa. \t Goki bɛɛi te nu yen: na wen, aci jɔŋ rac e tiŋ, ke jɔ meth tɔ lɔ juɔkiaŋ; go wiik en meth, ku dɛɛl rot piny abi ayɔk gut e yethok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sábado sábado wà ite jile pakeke̱ ñapaktäklä jui ska. Jeska ije te Judío wa irä Griego wa irä je̱r ssëwe̱ke̱ iktä kukäkwa̱. \t Go wel aa guiir luaŋ e Nhialic e akool ke thabath kedhie, ke bi Judai tɔ gam welke, ayi Girikii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi maiskale ra jile dämiwa̱ ba ki̱. Jekäi kju̱atkäk ba ra wa te jile tapewe̱mika̱ däkka̱ ju kjätkele wäsaka. Jekäi ite bä kjä butremiksa̱, bä kjäshtemiwa̱ kalabeksa̱. \t Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Ka yis patkene yi ia̱, ata Israel ju ska wa shelecha̱wa̱ oveja käi jewa ebä ia̱. \t G bɛɛr, yan, Yɛn aa cii tuce kɔc kɔk, yɛn a tuce amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael tei, keek kapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Iyile katke rä: ‘Ke ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí mabla su̱a wäsi̱wa.’ \t Go Yecu puk nɔm, yan, Aci lueel, yan, Yin cii Bɛnydit Nhialicdu bi them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ Jesús wa̱ dulanak wa saka te isha: —Sá te Säkekewa su̱ani. Ata Tomás te ijewa ia̱ isha: —Ka yis wa̱ ijula ki̱ clavo itäri su̱ne ra, ka yis julasku patkenewa̱ clavo itäri na ra, ka yis julasku patkenewa̱ ipare na ra, mik a̱ni ka yis wa̱ ikolonak kte si̱ ye. \t Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla alaklä chichö ka jita deju̱, je te inaklä wäka botkä tsi̱dala si̱ jiawa̱, säkei ta cuadrante etka. \t Na wen, ke tiiŋ tok bɔ tiiŋ thuom kuany nyin, bi ku cuɛt kathiiakaŋ thin kaarou, te mɛte keyiic, abik ciet miliim tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. \t Go kɔc juec kede gam etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis patkäkté ki̱ isherke̱ rä jikäi: Yi me̱le ije wa̱ yis ia̱, ka jewa mane a̱ni weikanakläwa̱ kuna yis ukä ja̱mi, ata sa̱ ke̱i bata jekje ra yis wa̱ ijewa shki̱wa̱kläka̱ni kseka. \t Ku kene ee kede piɔn e raan e toc ɛn, yan, Ne kaŋ kedhie ka ci gam ɛn, acin toŋ ba mɔɔr, ku aba bɛ jat nhial ekool rial wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba te se̱ne kseka ña̱le̱i kjasha yis ia̱. Ba te yis ssëwe̱mi a̱naa ba te yis su̱e kaldu ki̱.” \t Yin ci a tɔ ŋic kuɛɛr ke piir; Yin bi a tɔ mit piɔu ne nyindu aba piɔu a yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka mika̱ ba te jile kaku me̱ke̱ ra, ke ipalei bulawa̱k kökö bular ssër käi, jishtä ji wa̱k su̱nak ebä wa te iwe̱ke̱ käi, ñapaktäklä jui na irä ña̱la wà irä, ditsä wa̱ ikjeishäklä ebä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha e̱ná ra, jera ia̱ta̱na Galilea ska. \t Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata berbena ra si̱wa̱ täkiwa̱ si̱ kinak noreste ni ju̱naté te ko̱no tia ju̱ami. \t Na wen, acin tediit cik lɛɛr, ke amaŋdit bɔ ne keniim tueŋ, amaŋ cɔl Eurakulo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kseka wa cuatro ekla ekla rä pik ta seis, jewa rä wäbala ebä, iki̱ka irä iniki̱ka irä. Ka̱piana irä tuina irä jewa te isheke̱ ka jalewa̱ ta: “¡Säkekewa Säkeklä, Ji Biköle Tsa̱ta, ale bakleju̱ irä, kaldu jira irä, se̱rmi ji̱a irä, je rä sikii, sikii, sikii!” \t Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Ke bas je̱r iana bas je̱k se̱newa̱klä ki̱, jibä ñe sä te, jibä ye sä te; ñakäi bas yaka ki̱, jibä jie sä te. Ñera se̱ne kseka rä ka ji ñe kjelabä kuna; sa yaka rä ka pajienak kjelabä kuna, ¿ka irä je ne käi na? \t Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Tomás te ikúka: —¡Yis Säkekewaí, yis Kekläí! \t Go Thoma bɛɛr, lueel, yan, Bɛnydiendit, ku Nhialicdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yis el wa tso̱ cinco jewa je̱r ku̱ak ka jewa däkläña kuna jí sä weikanaklä ska.’ \t wɛɛtemathkuɔ anuki kadhic; toc abi aa caatɔ bi ke lɔ cok e yook en ke, ke ke cii bi bɛn etene aya, te ye kɔc leeŋ wei thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tuina ra ije käpäke̱wa̱, ka̱ñinawa̱ ra ije̱käke̱ka̱ni, jera je däli wä tsikirte kibirte, maikäi iräle ka ke̱i ta ije wa̱, \t ku ye nin ku ye rot jɔt wakɔu ku akol, go kɔth cil, ku ditki, ke kuc dit dht kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Jí ditsä wa te yis dälätse̱ke̱ rä kjäbata ebä ska, ata ije̱r ska ra ijewa rä butsäle tulämi ka̱mii yis yika. \t Jure ee rot cuot tethiɔk ke yɛn ne keliep, ku yek a rieu e kethook; Ku piɔnden amec keke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ba ku̱ guardia wa patkömi je inu̱l blele kate ska ikjänanak ma rä tres día kje, iwa̱ dulanak wa ka däklä kuna itsa̱kmi jaki, ijewa wa̱ ishäklä ditsä ia̱ ishkinakani dulecha̱wa̱ wa sha̱na ni. Ata jekäi ra, sä wäyormi ibata ska rä e̱e̱na si̱ isäkätä tsa̱ta. \t Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí yie ishe mar bas ia̱, je ki̱ka ka yis wa̱ bas kjeiyinak. Ka irä jiye kuna ta, ka bas ñatapawa̱ke̱ rä ñaki̱bäiwa̱k kuna, ata ñaki̱iawa̱k ebä. \t Kritho aken a tooc, ba kɔc bɛn baptith, ee guieer ban welpiɛth aa guiir, en aa tooc en ɛn: ku acie pɛl pɛl ɛn nɔm en duɛɛr ɛn welpiɛth aa guiir, ke tim ci riiu nɔm cii bi aa ɣɔric tim de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ¿mane ángel wa ia̱ Säkeklä wa̱ iyile: “Ba ne rä yis yaba rä, jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.” Ñakäi: “Yis dämiwa̱ ije ia̱ iKá ye, ije dämiwa̱ yis ia̱ yis yaba ye” ni rä na? A̱ni. \t Ku ye tunynhialou cii Nhialic kɔn yɔɔk, an, Yin ee Wendi, Ekoole yen aa dhieeth ɛn yin? ku be lueel, yan, Yɛn bi aa Wun, Ku yen abi aa Wendi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ktei bata shäk wa tapanani iwakei ra. Jera ijewa te ipakani iia̱ biköle ji wá̱ ijewa te käi, jiräni ijewa te sa paktata̱na käi. \t Na wen, ke tuuc e ke gueer te nu Yecu; ku jɔki guieer kaŋ kedhie, ka cik looi ebɛn, ayi weet ci kek weet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je rä ka̱jiska wa wa̱ isu̱aklä yis wa̱ Sa Ká shka̱l, ñakäi jishtä Sa Ká te yis paka iwa̱k ra, jekäi yie iwe̱ke̱. “Jekäi bas ñajöka̱, sä shkä.” \t ku luɔi bi kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn nhiaar ɛn Waar, ku acit man ci Waar a thɔn, en a luɔɔi. Jatki rot, jelku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ite isha iia̱: —Ji kju̱ei ba kjaterke̱ rä je ssëmi yie, mika̱ ba kjatiäkwa dejulu kjepa. Jekäi ite ijewa paka ikjänanak Herodes pretorio ska. \t ke jɔ lueel, yan, Kedu aba piŋ, te ci kɔc gɔɔny yin bɛn aya. Go kɔc yɔɔk, an, bik mac aloocdiit e Kerod, alooc e guieer e loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije mineju̱ ira, ñakäi chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira, jewa ter dami ija̱mi. \t Go lɔ keke yen, ku kuany cok e kut diit e kɔc, goki giŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jile pakäklä. Je bol wa rä sa kablele ñaia̱ botäbä kicha käi. Etka datse̱ rä Sinaí bata ska. Je cha ko̱rke̱ rä kjanaklä wa ye. Je rä Agar. \t Kake ayek kaaŋ: dieerke ayek looŋ kaarou looŋ ci mac; tok a bɔ e kuurdit Thinai, ku ye mith dhieeth ke ke ye liim, en aye Agar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ñekja blu wa! Bas ji̱o, bas kjoyino, ji bäline dämiwa̱ bas ki̱ka kju̱ei. \t Cai week wek kɔc cuai, dhiauki abak kiɛɛu moc, ne katuc bɔ ka bi we dhal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén, jeska ditsä yäbei ju̱rmiksa̱ chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä ia̱, jewa te iktei wabiketsemiksa̱ duäkwa̱, \t Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem; ku Wen e raan abi nyiɛn banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abik yiek yeth gaak, an, bi nɔk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi wa̱ yis wa̱ ji yile o̱nak ju̱ñer, ñakäi je wawá̱ ite ra, je ne wa̱ yis shka̱l dä. Jekäi yi wa̱ yis shka̱l da, je shka̱li̱blemi yis Ká te. Jekäi yie ije shka̱li̱blemi, ñakäi yis je̱k kjashämi ije ia̱.” \t Raan cath ke ka ca thɔn en, ku muk keek, yen aye raan nhiaar ɛn: ku raan nhiaar ɛn abii Waar nhiaar, ku aba nhiaar aya, aguɔ ro nyuoth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱, je weikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je tsa̱tkermiksa̱. \t Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan ebɛn raan mar weike ne biakdi, ka bi ke yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite kjanaklä el patkaténi ijewa wäki̱, ata ijewa te je kpa itsa̱ku̱ na, iweika diekjela. \t Go ke bɛ tuoc lim daŋ; goki biɔɔk e kur, ku duiki nɔm, ku tɔki jel, ke cik laat e lɛɛt rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je kolole ba wa̱ rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäna. \t Kunyduon ci looi e kɔc niim kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ko̱no ju̱e rami cinco seis kilómetro kjena ra, ijewa te isu̱a Jesús daju̱té tipä bata ki̱ klä wà alemana ko̱no säkätä ja̱mi. Jekäi ijewa suanacha̱wa̱. \t Na wen, acik abel gɛɛr te cit mail kadiak, ku nɔn ee kek ŋuan, ke ke tiŋ Yecu acath e wɛɛric e piu niim, ke bɔ te nu abel: agoki riɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Saulo te ñapatkelewa̱ Säkekewa ja̱mi wa pau̱ñe rami ji̱a weikanak irä kota̱nakcha̱wa̱ irä. Jekäi imineju̱ chui wa tsa̱ku̱i ia̱, \t Ku Thaulo, aŋoot ke bii wɛi bei e yethok wɛi wɛɛi yen kɔcpiooce Bɛnydit, yan, bi ke kuur e nak, go lɔ te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwä tuinowa̱pa ka iwä wajuenaklä ji̱a, ijewa tsi̱bata bunowa̱pa maitjä.” \t Tɔ ke lɔ nyiin dudur, ke ke cii bi daai, Ku tɔ ke tot kekɔɔth ananden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ju wakei ia̱ ishö: ‘Sapaktäk te ishaté yinak ma ia̱: ¿Mai ju ja̱r tso̱ yis wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä ñaklä yis wa̱ dulanak wa ra rä na? \t Ku we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Yin thieec Bɛny e weet, yan, Nu ɣon e kamaan tenou, ɣon bi wo Winythok lɔ cuet thin woke kɔckien e piooce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijula irä iklä irä kjasha ijewa ia̱. \t Ku te ci en kene lueel, ke jɔ ecin nyuoth keek ayi yecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa tapawa̱wa̱ ka̱ kie Hebreo ktä wà Armagedón ni ska. \t Go ke kut niim te cɔl Armagedon ne thoŋ e Eberu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ku̱ ji wabiketsaksa̱ kje ji juerke̱ ja̱mi kuna, ata bas ku̱ ji wabiketsöksa̱ bulee si̱. \t Duoki loŋ e guiir ne ke ci tic tei, yak loŋ piɛth guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ñanak därërë rä sä këlecha̱wa̱ kja wa ia̱, sä dulale ji ssër sa̱ ia̱ wà je̱r ko̱nak ji rä bäi ji rä yakei ia̱ jewa ia̱. \t Ku kuin ril ee kede kɔc ci dit, kek kɔc ci niim piath ne them e ye kek rot them, agoki kaŋ ŋiec pɔɔc apiɛth, kepiɛth ayi kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ijewa wa̱ se̱ne jekjeye ki̱ssäklä. Säkeklä ka ka̱yuäk kuna, kabla je ma̱k sa̱ ke̱i bakle biköle yikaba. \t ne aŋɔth de piir athɛɛr, piir cii Nhialic Raan cii lueth dueer toor kɔn lueel, an, bi gam kɔc, ɣɔn ŋoote piny ke kene cak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te ishe je ángel idäkläka̱ seis kökö ta ia̱: “Ángel wa cuatro mo̱lecha̱wa̱ diklä ta̱i kie Eufrates kjä ja̱mi, jewa wäyö tulöksa̱.” \t ke lek tunynhial ee kek dhetem, tuny cath ke kaaŋ, yan, Lony tuucnhial kaŋuan tuuc ci mac e kurdit Euparate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne wa̱ iyile Judío wa ia̱: “Bäi si̱ rä eklabä me duäwa̱ saje wa biköle säkei ye” ni rä. \t Ku Kayapath, yen aye raan waan yin Judai loŋ, yan, aŋuan te bi raan tok thou e nyin e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wakei ku̱ ke ibiketsa Säkekewa te ji me̱mi iia̱ ni. \t E cii raane luel e yepiɔu nɔn bi en kedaŋ yok tede Bɛnydit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Yi rä chatkelewa̱ bäi iblui kjanaklä ye, ka̱biketsä ta kolole iblui wa̱ iju ska kjanaklä wa tso̱ ju̱ñak, jewa chewa̱k hora bulee ska rä na? \t Eeŋa ye lim ŋic kaŋ dot, lim pelnɔm, lim cii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa yien kedɛn e cam e akoolnyiin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ale yis kukäkwa̱, ale yis wa̱ kja̱nei o̱nak je ángel í dewa̱ yis wäki̱ jir tuina, \t Tunynhial aa kaac e yalɔɔm wenakɔu, tuny de Nhialic, Nhialic aa yɛn limde ku ya kake looi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke ba male̱te̱na yie isha: ‘Bas kiana ko̱nakni spa̱na’, je yika. \t Du gai nɔn can e lɛk yin, an, We bi dhil bɛ dhieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ba kpa ma ja̱kätä ki̱ka ra, ma ja̱kätä ekta mo iia̱ iwa̱ buka̱nak. Ñakäi yi te ma wa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱mi ra, jera ñakäi ka̱ mo iia̱ ba paiklä tsa̱klämi iwa̱. \t Ku raan biak yin gem tok, ke yi wel gem daŋ aya; ku raan rum lupɔduon thiine, ke du pen lupɔduon dit aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je katke rä je ke̱i wäkiri patkele Roma wa wa̱ kie Sergio Paulo ra. Je rä je̱rikäk tsa̱na. Jekäi je te Bernabé irä Saulo irä, kia jaté iwäki̱, ije̱r kia Säkeklä ktä ssëte ki̱ka. \t ku ye tɔu keke mudhiir cɔl Thergio Paulo, ee raan ŋic kaŋ. Na wen, ke cɔl Baranaba ku Thaulo, yen mudhiir, akɔɔr luɔi bi en jam e Nhialic piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Sapaktäk, je biköle rä wao̱leté yis wa̱, yis ji̱a tsi̱ne raté. \t Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny e weet, kake kedhie aca ke ya dot ɣɔn aa yɛn meth aɣɔl ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi däli watju̱ak wa tso̱ ishäkä ki̱ka wa ji̱ami, kjoyirmi ije ki̱ka, je rä ka yi a̱ni wa̱ ijewa däli to̱nak ji̱a ki̱ka. \t Ku dhieu ajaleep ke piny nɔm ku biekki keyoth, ne cin cin en raan e kaken bɛ ɣɔɔc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¡Aaj! Jesús Nazaret wa, ¿jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba de rä sá weikäkcha̱wa̱ na? Yis wa̱ iju̱ñer yi ba rä; ba ne rä ale patkele Säkeklä wa̱ wämo si̱ rä. \t Cai! eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? E yi bɔ ba wo bɛn nɔk? yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣeer e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera eunuco te carreta sha wäkolonakwa̱. Ñerä Felipe irä eunuco irä minewa̱julu bolwe diklä na. Jekäi ite iwäukewa̱ ju̱ami. \t Go abel biic tɔ kaac: goki lɔ piny kaarou leki e piu yiic, yen Pilip keke mony ci roc; go baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi iwa̱ Säbäkäkksa̱ patkäkläté. Je rä kolole kja Säkeklä wa̱ säkätäba bas ia̱, je ne rä Jesús dä. \t ago Kritho tooc, raan waan ci kɔn guieer week, yen Yecu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idemi jukläyäkä tso̱ etka Samaria ke̱i ki̱ kie Sicar ni ska. Je rä alemana ka̱ me̱le mikle Jacob wa̱ iyaba José ia̱ ska. \t Ago bɛn te nu paan toŋ de Thamaria, ee panyditt cɔl Thukara, athiaak keke piny cii Jakop gam wendɛn Jothep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ñaebä bas se̱no kukale kja, je rä ditsä yäbei je däju̱ni rä mane hora ka biketsale kuna bas wa̱ ska ki̱ka. \t Ku week, yak rot coc aya; thaar yak lueel, yan, cii en bɔ, en a bi Wen e raan thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjoyina täkii: —¡Iweiköwa̱! ¡Iweiköwa̱! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! Jera Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Jera yis kiana bas tsa̱ku̱i wätiäkka̱ cruz ja̱mi na? Ata chui tsa̱ku̱i wa te ikúka: —Ka sá wa̱ sa̱ tsa̱ku̱i saka kuna, ata César ebä. \t Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je tsa̱ku̱ detse̱ plato ki̱ te̱námi je busi ia̱, kjepa je te icha̱mi ia̱mi ia̱. \t Go nɔmde bɛɛi e athaanic, gɛme duet; go jɔ lɛɛr te nu man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Judío wa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. Ñakäi itsa̱ku̱i wa sha̱ manele te ibiketsa. Ata ka iwa̱ iyineka̱ kuna yi a̱ni ia̱, isuanacha̱wa̱ fariseo wa yika iö itulurksa̱ ñapaktäklä jui ska ki̱ka. \t Ku aa de kɔc juec e bany yiic tei, bany ceŋ piny, kɔc ci kede gam; ku ne biak de Parithai aake ken gam e kethook, ke ke cii bi cieec luaŋ e Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka̱kiö ka bas julunaklämi kuna ka̱ tse̱l ke̱i wà iräle, sábado wà iräle. \t Yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek, ke cii bi nu rut, ku cii bi nu e kool e thabath aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sä wetsäkksa̱ sä bolki wa yika, sa̱ wa̱ iwakei kja̱nei wa̱klä ka suale kuna ji yika, \t Bi wo luak bei e kɔc cin kɔc de ater ne wook. Agoku ka ke yen aa looi ke cin riɔɔc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te yis yulemi, ata ka bas ia̱ yis ko̱nak. Mai yis katke ska, ka bas däkmi. \t We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok; ku te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Apolos katke ji̱a Corinto ska ra, je bala na Pablo shka ka̱ bata ka̱mii wà deju̱té Éfeso ska. Jeska ite kte kukäk wa ku̱a elkje. \t Na wen, te ŋoot Apolo ke tɔu e Korintho, ke Paulo bɔ Epetho, te ci en bɛi rɛɛr caath yiic, ku yok kɔc tokiook etɛɛn kɔcpiooce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla paiale lepra wa̱ deju̱ iwäki̱ ka̱kiäk iia̱, je je̱tkawa̱ köchöwä ki̱, te isha: —Ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmini yëë. \t Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te Pedro irä Juan irä mawa̱julu kja Templo ja̱rka su̱a ra, jera ite ijewa ia̱ inaklä kaku kia. \t Na wen, ke tiŋ Petero keke Jɔn e ke lɔ luaŋdiit e Nhialic, go ke lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa kajali María ra ju naka ije̱r pabläk te isu̱a ije̱kaka̱ plaa mineju̱ ra, jera ijewa minejulumi iitä ki̱. Ijewa te ibiketsa imineju̱ rä sa̱ nu̱l bläklä ska ji̱ak. \t Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Säkeklä wikblu oloi ja̱mi sä te sä wabiketsarke̱ksa̱ wämo ye ki̱ssëke̱ sa te ji biketseke̱ etkabä ki̱ka. \t Ku wook, aŋɔth e piathepiɔu wen bɔ ne gam en a yok tiit ne Weidit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas wa̱ ji rä bäi si̱ su̱akläksa̱, bas däkläwa̱ bulee ka nui ta Cristo díaí ska ra, \t abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wa̱ ka iwakei yaba si̱ kjeo̱ne kuna, ata je ma̱ksa̱ ite sä biköle bata ki̱ka ra, ¿maikäi ka je wa̱ sa̱ ia̱ ji biköle me̱nakña kjermita ije ra na? \t Yen Nhialic, Raan waan ken Wende peen, Wende guop, ku aci e yien Raan thuɔɔu e biakda wook wodhie, eekaŋo cii en wo bi miɔɔc e kaŋ kedhie aya ne yen etok e dhueeŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i Anás irä, Caifás irä, Juan irä, Alejandro irä, ñakäi chui tsa̱ku̱i saka wa biköle irä, jewa tapanawa̱ña ijewa ra. \t ku nu Anath thin, yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ku Kayapath, ku Jɔn, ku Alekandaro, ku kɔckɛn e bɛnydiit tueŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yilé ssëna ji wa̱k ijewa ukä ja̱mi ra, yökö däke̱ksa̱ ikjä ja̱rka te ibolki wa däläwe̱che̱ke̱wa̱. Yilé ssëna ji wa̱k ijewa ukä ja̱mi ra, je ka̱wä ta duäkwa̱ jekäi. \t Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Ka ba däka̱ba cincuenta año, jera ¿maikäi ba wa̱ Abraham su̱le na? \t Go yɔɔk e Judai, yan, Runku yin aŋootki e ke ken aa thierdhic, ku ci Abraɣam tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba wa̱ iju̱ñer je shtä rä yakei telewa̱, je te rä ji yakei wakbleke̱ ki̱ka. Je wakei rä je̱k ktei wabiketsaleksa̱ buka̱nak. \t luɔi ŋic yin en, yan, raan cit ekene aci enɔm cɔk wei, ee kedaŋ wooc, ku aci ro jɔɔny etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te je bakle ka wä wajuenak kuna je tsa̱mi fariseo wa wäki̱ka. \t Goki bɛɛi tede Parithai yen raan waan ee cɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera Egipto tsa̱ku̱i saka dewa̱ni. Ata ka je wa̱ José pake ju̱ñer. \t aɣet te ci malik daŋ ro jɔt, malik kuc Jothep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Yi te bä wäbala shka̱wa̱ ra, nui ki̱ ije wäbala shka̱wo̱, ñaebä yi te ba kà pja̱wa̱ ra, nui ki̱ ije kà pjo̱wa̱.’ \t Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nyin ee nɔm nyin, ku lec ee nɔm lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jacob te issa trigo wä tso̱ Egipto ska ra, jera ite saje wa kalí wa patkami jela itju̱ak, je ne rä ijewa patkenami säkätäba rä. \t Na wen, aci Jakop e piŋ nɔn nu rap paan e Rip, ke kɔn kuarkuɔ tuɔɔc etɛɛn raan tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dä janakmi ka̱ wäkiri wa wäki̱, sa̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ yis kju̱ei, bas wa̱ yis ktei shäklä ijewa ia̱, ñakäi ka Judío kuna wa ia̱. \t yeka, ku we bi bɛɛi e mudhiir niim ayi maliik niim ne biakdi, aguɔki aa caatɔɔkɛn e keek tɔ jany, ku yek Juoor tɔ jany ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿jini sa te ishemi na? Ka Judío kuna wa wa̱ wabiketsaneksa̱ wämo ye ka yolone kuna, jeiräta ijewa donawa̱ wabiketsaneksa̱ wämo ye ja̱mi, je rä wabiketsaneksa̱ wämo ye ji biketse etkabä wà, je ja̱mi. \t Eeŋo buk jɔ lueel? Yan, Juoor, kɔc e cii piathepiɔu e cop, acik piathepiɔu yok, yen aye piathepiɔu bɔ ne gam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iktawa̱ bäli te, issëna ime jile ñawa̱ käi. Ata jile älir kate ji̱a iia̱ dälei ja̱mi ije̱r na ka̱ shena itjä, \t na wen, ke jɔ cɔk nɔk aret, ago cam kɔɔr; ku te ŋoot kek e ke guik kecam, ke jɔ nyuoth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Bena te bä jawa̱ ra, yis je wa̱ mik a̱ni ka ba ja̱nakwa̱. \t Go Petero puk nɔm, lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie ne baŋdu, ke yɛn, yɛn cii nɔm bi mum anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "isaka te je kjanaklä wa kukacha̱wa̱, weika diekjela, ktacha̱wa̱ ite. \t go kɔc ci doŋ goki himke dɔm, ku kurki keek, ku nakki keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te burro yaba ku̱a, je ki̱ ije̱tkaka̱. Je rä iyöle katke käi: \t Na wen, aci Yecu mni koor yok, ke lɔ e yekɔu; acit man ci e gɔɔr, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa ekla deju̱, je te ijewa ñawächake̱wa̱ tso̱ je ssa. Jera je te isu̱a ite ijewa kúka rä bäi ra, je te ichaka iia̱: —¿Sa pakale ji wa̱k etkä etkä biköle ska ra, mane rä isaka tsa̱ta rä na? \t Na wen, ke raan bɔ, raan toŋ de kɔc e loŋ gɔɔr, ku te ci en keek piŋ ke ke lop rot, ku ŋic nɔn ci Bɛny keden ŋiec bɛɛr, ke jɔ thieec, yan, Ee cookou nu tueŋ e cok ke loŋ yiic kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka Säkekewa ángel í je̱k kjasha Zacarías ia̱, ikaldu je ji dälänak däläwa̱klä ska sä jula wämo kja̱ne. \t Na wen, ke tunynhial tul tuny e Bɛnydit, ke kaac e biak cueny de yin wen e ye wal nyop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta sa̱nu̱le nu̱le wa shtä wa kiana se̱nak rä tsa̱na Säkeklä dälätsäk, ka sa̱ ki̱yuäk kuna, ka vino yäk kuna ta̱i, ata sa paktäk ji bäi wà. \t Yen abi yin dieer dit yɔɔk aya, yan, bik aa tɔu e tau de kɔc ɣerpiɔth, ke ke cii bi aa mantuum, ku ciki bi aa liim ke mɔn dit, abik aa kɔc e weet e kepiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wäsaka ra Wikblu Sikina te bas je̱r ku̱emi jiräni bas kiana ishäk rä käi.” \t Weidit Ɣer abik we wɛɛt e thaar mane guop ne ke bak dhil lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä José shki̱naka̱ ra, ite iwá̱ jishtä je Säkekewa ángel í te ipaka iwa̱k käi. Jekäi ite ikukawa̱ ise̱naklä ye. \t Na wen, aci paac e ninic, en Jothep, ke jɔ looi cit man ci tunynhial e Bɛnydit e lɛk en, go tiiŋde noom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱tuir dawa̱, ka̱wä minewa̱ju̱ kja ra, ije wäki̱ duë ta wa irä kololewa̱ be wa̱ wa irä biköle de ja. \t Na ɣɔn theen, te ci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc tede yen kɔc tok kedhie, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Bas kia yile te jula kolone diei yäk ra, ke ma je̱tka sä bakleka̱ wa je̱tkäklä ki̱ka, ata iöle isaka bakleka̱ ba tsa̱ta rä kile iwa̱, \t Te ci raan yi cɔɔl e thieekic, ke yi du nyuc tepiɛth; na ele, lɔ raan diit e yin cɔɔl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¿Jini Moisés wa̱ bas pakaleta̱na iwa̱k rä? \t Go bɛɛr, yook keek, yan, Ci Mothe we lɛk ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi “wekte” säkätä wakjaju̱mi, ata ¡issö! “Wekte” botkä washer ji̱a jí ukä ska. \t Amawoou tok aci wan; amawoou kaarou ka, aŋootki ke ke bɔ e kake cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ tapanawa̱ kju̱ei maikäi a̱ni ka ijewa däkleiwa̱. Je ne ki̱ka imineka̱ju̱lu ju tsi̱bata ki̱ka te ikjä kpaja̱wa̱. Jeska je karalewa̱ ja̱wa̱té ijewa te ije̱k katashuäklä ja̱rka ditsä chu̱li̱i̱ sha̱na däkwa̱ Jesús wäja̱mi. \t Na wen, acin te cik yok, te bi kek e bɛɛi ɣot, ne biak de kut e kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial e ɣot nɔm, agoki ɣot ŋaany nɔm e biak, ku jɔki raan luai piny keke laŋarepde e kɔc yiic cil e Yecu nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä te David batala ekla patkaté Israel wa tsa̱tkäkksa̱ ye, jishtä ikablele käi, je rä Jesús. \t Ne kau de raane, yen aa jɔte Nhialic Konydewei, yen Yecu, ku gɛm Yithrael, acit man ci en e kɔn lueel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas Corazín wa rä! ¡Säli bas Betsaida wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta je kuna rä o̱le Tiro irä Sidón irä ska ra, mik ijewa ñamaneneksa̱, ñapajiene sua yönak saco ye shtä wà, muli̱tä tulune je̱k ki̱ka. \t Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka biköle yi te jí yie ishe datse̱ ssa, je wawá̱ ite ra, je rä jishtä ditsä je̱r ta bäi te iju yua jak ki̱ka käi. \t Yen ka, raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku ye ke looi, yen aba thɔɔŋ keke raan pelnɔm, raan e ɣonde yik e kuur nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wà iwa̱ sa̱ tso̱ kololecha̱wa̱ ka̱wei wa̱, jewa bäkäkläksa̱ ikolonakläwa̱ iyabala ye. \t luɔi bi en kɔc nu e loŋic wɛɛr bei, ago wo tɔ muk abuk aa wɛɛtke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Saulo je̱k duaka̱ni wäji̱atka ra, ka iwä wajuer ji̱a. Je ki̱ka ijewa te iwajiami däkmi Damasco ska. \t Na wen, ke Thaulo jɔt rot piny; ku liep enyin, ku cii piny woi; agoki dɔm cin, ku thelki, leerki Damathko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús palei ju̱ñenamika̱ je ke̱i pája̱mi biköle. \t Go rinke tic e baaiyic ebɛn e pinye nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ka̱wä ta kjäkju̱ Samaria ke̱i wà. \t dhil Thamaria reetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä ktä kibinami wanami. \t Go jam e Nhialic piny kiet nɔm ku ŋuɛk enyin alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera del ye ikajali Templo ska Säkeklä kjeishäk kte bäi wà. Amén. \t ku yek cool e tɔu luaŋdiit e Nhialic, ke ke ye Nhialic leec. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: ji nui biköle, kteka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi biköle, je ki̱ka sä rä janakwa̱ bitaba, ata kteka̱ yakei Säkeklä Wikblu ukä ja̱mi ka je rä janakwa̱ kuna bitaba. \t Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ken ee kɔc wooc ebɛn ku lɛt ee kɔc lueel ebɛn abi pal kɔc; ee lɛt ee kɔc Weidit lat etok yen acii bi pal kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chu̱li̱i̱ delewa̱ isäkätä wa ye kolormiwa̱ ibatala ye, ata delewa̱ ibatala ye dämiwa̱ni rä isäkätä wa ye. \t Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ale minewa̱ju̱ ebä ne mineka̱ju̱ni ka̱jöir saka saka ekta wà rä, iwa̱ ji biköle pshiwa̱kläwa̱. \t Raan ci ɣet piny yenguop yen aye raan ci lɔ nhial ya aya, aci tenhial woor ebɛn aret, luɔi bi en kerieec thiɔɔŋ ebɛn.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iyina si̱ ka̱wei rä sikii, ñakäi sa pakale ji wa̱k, je rä sikii, je rä wämo, je rä baa. \t Yen tede ka, loŋ aɣeric eyic, ku cook de loŋ aɣeric, ku diik, ku piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ju̱r dami däyë wäbala tsi̱ne kie Clauda ekta ja̱mi ra, je dälei ja̱mi sá te ko̱no tsi̱ne shkä iwa̱ iitä wa sikaka̱, je sikla rä därërë. \t Goku riŋ e tuur yɔu, tuur thiin cɔl Kauda, ku aci wo duɛɛr dhal ne thel bi wok abelthiine thɛl thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —¿Jiye jera Moisés te sa paka ñajewa̱ äyëí cha̱kmi ipatkäklämi rä na? \t Goki thieec, yan, Eeŋo e Mothe e lueel, yan, bi raan tik gam awarek de pɔk, jɔn pɔk ke ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Sapaktäk, Moisés wa̱ iyöleta̱na sa̱ ia̱ rä: Ikuna manele el duawa̱ se̱naklä ta, ata ka iyaba a̱ta̱neta̱na ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye. \t yan, Bɛny e weet, aci Mothe gaar wook, yan, Te ci manhe e raan thou, ku de nɔm tik, ku thou ke cin meth, ke manhe abi reer keke thŋde, dhieeth manhe nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te isha: ‘Kai, bas te cizaña shta tulami ra, tsi trigo yer tuläka̱ña ira. \t Go jai, yan, Ɣei; te kuɛny wek wɛɛl roor bei, ke we bi agamɔ woth bei keke wal etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je día rä jile wa̱klä sábado yika, jera sábado dawa̱ju̱ kja irä. \t Ku aa ye kool e guiɛɛk, ku ci kool e thabath thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jewa te ji ia̱ ka ije̱r ko̱ne sheke̱ yakei. Ñakäi ji te sa̱ je̱r ku̱e je̱r wà, je wà ijewa weikarcha̱ke̱wa̱, jishtä bewak ka ka̱ ta käi. \t Ku kɔcke, te de yen ka kucki ka yek ke lat; ku te de yen ka ŋicki ne taudɛn ci cak ke, cit man e lai cin niim, ka yek rot riɔɔk e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkätä ra je katke rä Säkeklä ra. \t Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla kie Jairo, je rä ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i, je deju̱ je̱tkawa̱ wakte Jesús klä kicha ja̱mi te ikia pjoo minak ijuka. \t Na wen, ke raan bɔ raan cɔl Jairo, ku ye bɛny e ɣon e Nhialic: ku jɔ rot cuat piny e Yecu cok, ago lɔŋ, an, bi bɛn ɣonde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je je̱k ku̱wa̱wa̱ Jesús je̱r bata ja̱mi, te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿yibä irä na? \t Go raan wen kɛn rot e Yecu yɔu go thieec, yan, Bɛnydit, ee ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ je̱na je̱napa Félix deju̱ ise̱naklä Drusila ra, je rä Judío wa. Jekäi Félix te Pablo sha tse̱nakté. Ñerä Pablo te Cristo Jesús biketse paka, je ssa ije te. \t Na wen, aci nhi lik thok, ke Pelik jɔ bɛn keke Duruthila tiiŋde, ee nyan e Judai, go Paulo tɔ cɔl, ku jɔ piŋ waan guiir en kede gam de Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer ba te yis ktä ssë maitjä. Ata yie ishe jikäi, yis säkätä ja̱mi tapar tso̱ wa wa̱ issäklä, ijewa wa̱ ibiketsäklä iyina si̱ ba ne wa̱ yis patkeleté rä. \t Ku aŋiɛc nɔn ee yin kedi piŋ ecaŋɣɔn: ku ne biak de kut e kɔc kaac e yalɔɔm, en aa luɛɛl ɛn en, ke ke bi gam nɔn e tooc yin ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te Säkeklä ktä dälätsa, je palei kjaju̱ ju̱ñenak biköle wa̱. Je ki̱ka yis ssëna a̱naa bas ki̱ka. Ata yis ki̱ bas shena rä je̱r ko̱le ji bäi ia̱, ata ka je̱r ko̱le ji yakei ia̱ kuna. \t Ku piŋ piɛŋ wek loŋ aci ɣet tede kɔc kedhie. Aguɔ piɔu miɛt ne baŋdun; ku enɔɔne yɛn kɔɔr luɔi ba wek aa kɔc pelniim te lɔ kepiɛth, ku yak kɔc kuc kaŋ te lɔ kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱kä je̱nak ka̱ ki̱ka jir ebä, ata bulia ra irä tulunakmi yökö ye pan kukäklä ja̱rka, je pajie Säkeklä te jekäi ra, jera je tsa̱ta si̱ ¿ka iwa̱ bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa pajienak na? \t Ku na ye Nhialic wɛɛl roor piɔth ale, wɛɛl nu ekoole, ku miak ke cuɛte mɛɛc, cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa nui shaka̱ ra, ite ijewa wäukewa̱ tulami Jordán na. \t agoke baptith ne yen e wɛɛr cɔl Jordan, agamki karɛc cik wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te iwá̱ jekäi, jewa te biköle paka ñajäkläkwa̱. \t Goki looi aya, tɔki ke nyuc kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwa̱ su̱nak wa kajali ka̱miika, ñakäi alaklä wa biteleté ira Galilea ska jewa te ji o̱r te su̱e tso̱. \t Go kɔc ŋic en kedhie ku dieer waan e ye kuany cok ne Galili, goki kɔɔc temec, ku dɛɛiki ne kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata fariseo wa te isha: —Be tsa̱ku̱i ne oloi ja̱mi ije te be kjäieke̱ksa̱ rä. \t Aci Parithai lueel tei, yan, Aye jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e bɛnyditt e jɔɔk rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba Félix bäiwa̱ si̱, del ka̱ biköle ska, sá te isu̱a ra iyina irä, je ki̱ka sá te ba kjeishe je̱r baa wà. \t yen aye wok kaŋ noom ke wo lec yinɔm ne piɔnmit, e akoolnyiin kedhie ku piny ebɛn, ku jɔku aa lueel, an, Thieithieei, yin Pelik adhuɛŋ piɛth alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwä kaka̱ jöikje, ú̱na te isha iia̱: “¡Epata!” (Je kte wà rä: “¡Bä kjäyenoju̱mi!”) \t na wen, ke liec paannhial, ku wei aret, ku yook, yan, Eppatha, yan, Liep rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tapanak Antioquía ska jile bata shäk wa irä sa paktäk wa irä tso̱. Jewa sha̱ rä Bernabé irä, Simón kinak Dolona ni irä, Lucio cirene wa irä, Manaén ale kibile Herodes ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i ra ñara irä, Saulo irä. \t Ku kanithɔ nu Antiokia anu nebii thin, ayi kɔc e weet, yi Baranaba, keke Thimeon rinkɛn kɔk acɔlke Niger, ku Lukio e bɔ Kurene, ku Manaen, raan waan ci muk keke Kerod etok Kerod tetararke, ku Thaulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Iyina si̱ je rä sá yaba, iyina si̱ je ko̱le rä ka wä wajuenak kuna. \t Go wun bɛɛr ayi man, luelki, yan, Mɛnhe aŋicku nɔn ee yen wenda, ku ŋicku nɔn e dhiethe yen ke ye cɔɔr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie kseka wa cuatro sha̱na kte käi ssa te ishe: “Trigo un kilo wäköka̱ denario etka, cebada wä tres kilo wäköka̱ denario etka, ata ke vino irä aceite irä mewa̱k.” \t Guɔ rol piŋ e lai kaŋuan yiic cii, alueel, yan, Konh toŋ de agamɔ ee ya giric kadiak, ku ye koth ke barli kadiak aa giric kadiak; ku du miok e riɔɔk ayi wany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Säli yis wakei rä! ¿Yi te yis wetsemiksa̱ jí sa yaka duäkwa̱ yika na? \t Amawoou yɛn kuany nyin oou! Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ mañatkä kjäyaksa̱ ra, yis te issa kseka wa el idäkläka̱ mañal je te ishe: “¡Bä kute!” Ñerä yie isu̱a ra caballo dolona de kate. Je ki̱ je̱tkeleka̱ je wa̱ jile mabläklä kala jula na. \t Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni kseka dulecha̱wa̱ wa sha̱na ka tjabanakwa̱ ji̱a kuna. Je sha ite jikäi: ‘Yis kablele David ia̱ ji wa̱k bäi ka jalewa̱ ta, je su̱ta yie iwe̱mi bas ia̱.’ \t Ku ne kede jon ci en e jat nhial e kɔc ci thou yiic, ku cii enɔm bi bɛ dhuony e dhiapic, ke lueel ale, yan, Yin ba miɔɔc e athiɛɛi de Dabid athiɛɛi yic agɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ije̱k kpaka̱ plaa klä ki̱ka shkami, jekäi ikjawa̱ju̱ ijewa ra Templo ska, shkami klä wà, tu̱rke̱ psupsuu, te Säkeklä kjeishami. \t Na wen, ke gɔp rot nhial, ku kɛɛc, ku ciɛth, go lɔ luaŋdiit e Nhialic ke keek etok, ke cath ku ye kɛɛc nhial, leec Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿jini sa te ishe na? ¿Ka̱wei rä nui ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ñera ke ka̱wei kuna ra, a̱ni ka yis wa̱ iju̱ñer jibä rä yakei rä käi. Ka̱wei ku̱ ke ishöpa: “Ke sa saka däli tkenak ma ja̱mi” ni, jekäi ra ka yis wa̱ iju̱ñer ji rä sa saka däli tker sa̱ ja̱mi rä. \t Eeŋo buk jɔ lueel? Ee kerac en loŋ? Ei! Acie yen. Ku adi ca kerac jɔ kuc, tee loŋ liu; ku adi ca ŋɔɔŋ de kerac kuc, tee kene loŋ lueel, yan, Du kalei e woi e yiniɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pablo jula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka, jera Wikblu Sikina dewa̱ju̱ ijewa ki̱. Jekäi ijewa ktami kte kju̱awa kju̱awa wa, ñakäi ijewa te jile bata sha. \t Ku te ci Paulo yecin thany e kegup, ke Weidit Ɣer ke ke bɔ e kegup; agoki jam gɔl ne thook lei, ku guiirki wel ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke sa̱ ñaktei wabiketsaksa̱ ji̱a. Ata jikäi ibiketsöksa̱ rä: ka yie 's el wäbutrewe̱, ka je̱ ishiriwe̱. \t Yen du wo rot e bɛ gɔk; aŋuan luɔi bi wok loŋe lueel e wopiɔth, yan, E cin raan e kedaŋ taau kueer, ke bi mɛnhkene tɔ kɔth, ayi te bi e tɔ wieek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo tso̱ ji̱a yaka ja̱mi ra, ije te Säkeklä payula, ika̱kia a̱le täkii wa, ji̱eleksa̱ wa, ale täki ta ije wetsäkksa̱ duewa̱ yika je ia̱. Jekäi je te iktä ssa ite idälätsawa̱ ki̱ka. \t Yen Yecu, ɣɔn tɔu en ke ye raan, te ci en Nhialic lam ne lɔŋ ku pal, ke ye coot e rol dit ku dhiɛɛu, lɛm Raan e leu en e kuny kuny en en bei e thuɔɔuwic, ku ci kede piŋ ne rieeu ee yen Nhialic rieu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —¿Mai ba ká katke rä? Jera Jesús te ikúka: —Ka bas je̱r ko̱r yi yis dä ia̱, ñakäi yi rä yis Ká rä ia̱. Ikuna rä yi yis dä ku̱ bas je̱r ku̱opa ra, jera ñaebä bas je̱r ku̱emi yi rä yis ká rä te. \t Agoki thieec, yan, Nu Wuur enou? Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ɛn ayi Waar: tee we ŋic ɛn, adi ŋiɛcki Waar aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te inaklä peite bas wa̱ ju̱ñenak sa̱ tju̱ak shtä ebä ia̱ ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te inaklä peite ji yakei wakbläk wa ia̱ rä, je rä je säkei däkläksa̱ni iia̱ kalabe. \t Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas wa̱ yis kolone kuna, ata yis ne te bas kuka rä, bas minaklä wänak; ñakäi je bas wärke̱ ka weikanakläwa̱ kuna. Jekäi ra ji kieke̱ bas te Sa Ká ia̱ yis kie ja̱mi käi, je ma̱klä iwa̱ bas ia̱. \t Acie week e lɔc ɛn, ee yɛn e lɔc week, ku taau week tedun, yan, bak lɔ luɔk, ago mithkun tɔu: ago na de ke bak lip tede Waar ne rinki, ka bi gam week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Zaqueo je̱k duaka̱ te isha Säkekewa ia̱: —Säkekewa, ¡jikäi issö! Yis ma yis ji tso̱ je moska ma̱kksa̱ ka jita wa ia̱; maile yis wa̱ sa saka wañalewa̱ ra, yis te je säkei me̱mini iwakwa ia̱ tkitkä däka̱. \t Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jenaapa Judío wa ñaje̱rku̱a maikäi ra ite iktemiwa̱ wà. \t Na wen, aci nin juec lɛɛr, ke cieme Judai yai, an, bik nɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, jira yis te bas je̱r ku̱eke̱ kte baa wapautäle yis wa̱ bas ia̱ je wà, je rä kolole e̱ná bas wa̱, je ja̱mi bas dami chatkelewa̱. \t Aye lueel e raan ebɛn, an, nu dhoom e weyiic, ku dhoom yinya aliu acakaa Juoor yiic aliu, yan, bi raan tiiŋ de wun noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis ktä wawá̱ ra, mik a̱ni ka je duäkwa̱. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi tiŋ anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ka sa̱ wa̱ vino blona ji̱a tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je bewak kjuä tsikirju̱mi, jera vino tkerju̱mi, ñaebä ijui weikarmiwa̱. Bäi si̱ ra sä te vino blona ji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka, jera je botkäwe se̱rmi ji̱a.” \t Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je de Jesús je̱r na, jera ite isha: —Bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa, ¿jiye bas ktewe̱ke̱ ka bas wa̱ pan shkä te rä na? \t Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke ke yook, yan, Wek kɔc dɛk e gam, eeŋo tɛɛrki wapac, luɔi cin en kuin cak bɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ángel dewa̱ju̱ ije katke ska ra, ite isha iia̱: —Bä ssënopa a̱naa. Säkeklä je̱r bäi sha ba ia̱ ta̱i. Säkekewa kaldu ba ra. \t Go tunynhial bɛn ɣot te nu yen, bi ku lueel, yan, Thieithieei, nyan ci athiɛɛi dit yok, Bɛnydit atɔu ke yin! Yin ci thieei e diaar yiic!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je shka̱bläklä ke̱i, je ne rä ka̱jiska rä. Je däli wä bäi, je ne rä je gobiernoí ja̱mi wa rä. Ñakäi je cizaña wä, je ne rä je yakei ja̱mi wa rä. \t ku dom yen aye piny nɔm; ku kɔth piɛth kek aye mith ke ciɛɛŋ; ku wɛl roor kek aye mith ke jɔŋ diit rac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera se̱nak Jerusalén ska wa sha̱ te isha ñaia̱: —¿Ka je Jesús ne kteke̱wa̱ ijewa te rä na? \t Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "täkili ta ta̱i ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ käi, Säkeklä wikblu täkili oloi ja̱mi. Jekäi yie Cristo ktei baa shaksa̱ biköle ia̱ Jerusalén ska irä ipája̱mi irä ma rä Ilírico ska kje. \t ku ne gook ril ayi kagai ci looi, ne riɛl e Weidit ke Nhialic; ku yɛn atok, agal e Jeruthalem ku bɛi nu e yekec, a le guoot piny de Yilurikon, yɛn e welpiɛth ke Kritho thol e guieer;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judas te ikúka bäi, jeska ra ite ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱, ka ju̱ñele kuna ditsä wa̱ käi. \t Go keden gam, ku jɔ kool piɛth kɔɔr kool dueer en e nyien keek te hiuwe kut e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wä cha̱mi iwa̱ dulanak wa su̱ak, te isha: “Bäije bas ka jita wa rä, bas ne ia̱ Säkeklä gobiernoí rä ki̱ka. \t Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce lieec, ku lueel, yan, Thieithieei wek kɔc kuany nyiin, ciɛɛŋ de Nhialic ee kedun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te yis oloitseke̱ rä ka wata. Jewa te sa pakteke̱ kje ditsä wa̱ ka̱wei me̱le ebä wà.’ \t Lam ee kek a lam ee ɣɔric tei, Ku weetdɛn ee kek weet ee looŋ ke kɔc tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas dä däyë ye ka̱jiska. Ata däyë iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? Je ka kiar ji̱a ji a̱ni ye, ata itulunaksa̱ ra wätunakwa̱ sä klä wà ebä ye ikiar dä. \t Wek ee amilɔ de piny nɔm; ku te ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuaat, ke bi bɛ wac adi? Acin piathdɛn be nu, ee ke ye cuat wei tei, ago dum e kɔc cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera manele datse̱ Judea ska te sä el wa pakta, “Moisés wa̱ sa pakale tene shkiri wa̱k ka o̱ne bas wa̱ ra, ka bas tsa̱tkenakksa̱.” \t Na wen, ke kɔc kɔk e ke bɔ e Judaya, bik ku weetki wathii, yan, Te kene we cueel cit man e tau de ciɛɛŋ de Mothe, ke we cii dueere kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —¿Ji shena ba ki̱ yis wa̱ o̱nak ba ia̱ rä na? Jera ite ikúka: —Säkekewa, yis me wä wajuerpa. \t Eeŋo nu e yipiɔu, ke ba luoi yin? Go lueel, yan, Bɛnydit, ee luɔi ban bɛ yin yen akaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha ra, jera chu̱li̱i̱ te ije biketsa. \t Na wen, alueel kake, ke jɔ kɔc juec kede gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Yis ne irä, ke bas suana. \t Ago lɛk keek, yan, Ee yɛn, duoki riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis mineju̱ ángel wäki̱, ishäk iia̱ iwa̱ äyë tsi̱ne cha̱kläté yis ia̱. Jekäi ite ishe yis ia̱: “Ikuköwa̱, kätöwa̱. Ma ñá na issërmi bächii, ata bä kjä na ra issërmi bloo bul ña diä käi.” \t Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ji katable je wäkukö, ji wá̱ ite e̱nawa̱ kje, je rä bas däkläwa̱ këlewa̱, deleksa̱ ñawäsaka, ka kialewa̱ ta ji a̱ni ska. \t Ku taki guomdekaŋ thol luɔide abi dikedik, ke we bi dikedik ku cathki ne kerieec, acin ke dak week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te yis ia̱ ishe: ‘Sa ká wa Kekläí wa̱ ba rä kolole ña̱la wätsa̱kba ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak je wà je̱r ko̱nak, ba wa̱ ale wämo su̱aklä, ji sheke̱ ite ssäklä. \t Go lueel, yan, Nhialic de warkuɔ aci yi lɔc, ba kede piɔnde bɛn ŋic, ago Raan Piɛthpiɔuwe tiŋ, ku jɔ jam e yenthok piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ je te Jesús su̱a ka̱miika ra, itu̱na pjoo je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. \t Na wen, ke tiŋ Yecu temec, go bɛn ke riŋ, bi ku lɛm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas ku̱ ji wäkukö je̱r baa wà, bas je̱r täkiwo̱. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa däke̱ju̱ ke̱i tkenawa̱ alemana. \t Ku week, yak piɔth liɛɛr ayadaŋ; cok e ruɔm wek wepiɔth: bɛn e Bɛnydit e guɔ thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pilato te iwabiketsaksa̱ iwa̱k maikäi ijewa te ikia iia̱ käi. \t Go loŋ teem, an, bi looi acit man e kedɛn kɔɔrki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas cho̱ je ke̱i kjewa̱k. Ata ka yis mi kuna jí kje ra je ke̱i kjewa̱k, ka yis ke̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Laki week te nu ahithe: yɛn cii lɔ te nu aliithe enɔɔne; kooldi aŋoot wei, aken guɔ bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka yis wa̱ ba weikäklä issäk jaree ki̱ka yis te ba ia̱ ka̱kieke̱ ba rä je̱r bäi ki̱ka ba wa̱ sá ktä ssäklä berbena. \t Na enɔɔne, ke can yi tɔ bap, yin laŋ, an, Piŋ welkuɔn lik ke yi hir yipiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas se̱no je̱r ki̱i̱, yie ji biköle bata sha bas ia̱ ña̱la wätsa̱kba ki̱ka. \t Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà ka̱tuir dawa̱ ra, ite isha ijewa ia̱: —Sä shkäksa̱ tipä a̱mikata. \t Na wen, ekoole guop, te ci akɔl thei, ke yook keek, yan, Lok teemku lɔŋtui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús deksa̱ju̱ dika butälewa̱ corona ye tkeleka̱ itsa̱ku̱ ki̱ka, pajielewa̱ shönak je̱k ki̱ so̱lo̱o̱ siöö yëna wà. Jera Pilato te isha Judío wa ia̱: —Isu̱o, jí ne rä ije rä. \t Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas wäyuäkläwa̱. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Tiɛtki rot ke cin raan bi week math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ditsä yäbei deju̱, je te ji ñeke̱, ji yeke̱, ata je yirke̱ rä: ‘Isu̱o, ije rä yäkäk ta̱i, vino yäk ta̱i, je̱k bawa̱k inaklä bäkäk wa ra, ji yakei wakbläk wa ra’ ni. Ata sä rä ka̱biketsä ta ra, je juerke̱ rä sä te ji we̱ke̱ ja̱mi.” \t Wen e raan e bɛn ke ye cam ku ye dek, go kɔc lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi! Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic tei ne mithke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ke yi a̱ni ku̱ ikukawa̱ diekjela, ata ipatköté ssële bäi, ibitäkläni yis wäki̱. Ka irä jiye kuna ta, yie ije ki̱ssë kate sä el wa ra ñara ki̱ka. \t Ku kɔc kɔk e weyiic aake ye kɔc cit keek: ku enɔɔne we ci waak, we ci tɔ ɣerpiɔth, we ci tɔ piɛthpiɔth ne rin ke Bɛnydit Yecu, ku ne Weidit ke Nhialicda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane sa̱ tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä te Jesús biketsa rä na? \t De raan toŋ ci e gam ne bany yiic ayi Parithai yiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je skaté Jesús te iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱ami ije kiana minakju̱ Jerusalén ska weikanak ta̱i, sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi tres día ra shki̱nakka̱ni je wà. \t Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judea ke̱i ska wa biköle irä, Jerusalén ska wa biköle irä, date ije wäki̱. Jekäi ijewa nui shaka̱ ra, ite ijewa wäukewa̱ tulami Jordán na. \t Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä dami chu̱li̱i̱ iitä ki̱, ñakäi alaklä wa damiña jewa te iji̱etse dami, kjoyir dami. \t Ku kuany cok e kut diit e kɔc, ku diaar, dieer biek kepiɔth ku dhieuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla detse̱ iwäki̱ kukä balewa̱, ktä wätelewa̱. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱, ijula ma̱kläka̱ ije ki̱ka. \t Goki raan bɛɛi te nu yen, raan miŋ, ku cie jam apiɛth; goki lɔŋ, an, bi ecin thany e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús minetse̱ ijewa wa̱ chui wa tsa̱ku̱i wäki̱. Jera biköle chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa ñatapawa̱wa̱. \t Na wen, ke ke thel Yecu leerki te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: ku gueer banydit ke ka ke Nhialic kedhie te nu yen, ayi roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra ka irä yis wakei si̱ te je we̱ kuna, ata ji yakei tso̱ yis ja̱rka je ne te je we̱ke̱ rä. \t Yen acii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, aye ye looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ia̱ ijewa te ishemi: ‘¡Isu̱o, a̱mi ska ikaldu’! ‘¡Isu̱o, jiska ikaldu’! Jera ke bas mina isu̱ak, ke bas mina ijewa ja̱mi. \t Ku we bii kɔc yɔɔk, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! duoki lɔ e kecok, ku duoki ke kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa sha̱ ekla je̱k su̱a ibäinani ra, jeska ibiteju̱teni shäbeka, je te Säkeklä kjeishami a̱le täkii. \t Go raan tok e keek, te ci en e tiŋ nɔn ci en dem, ke puk enɔm cieen, ke lec Nhialic ne rol dit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa weikarmiwa̱, ata ba a̱ta̱nami del. Jewa biköle kërcha̱miwa̱ jishtä sua käi. \t Abik maar etaiwei; ku yin bi doŋ: Ku abik ceŋ ku jɔki riaak ebɛn cit man e lupɔ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yie isha yis te ba su̱a higuera niki̱na, ¿je kju̱ei ba te yis biketsa na? Ata je tsa̱ta ba te jile su̱emi ji̱a. \t Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä sä sikii wa dulanaklä Säkeklä kja̱nei wa̱k, Cristo yaka ki̱wäjiäkläka̱, \t ne luɔi bi kɔc ɣerpiɔth a dikedik, ku ne luɔi de kuny e kɔc rot kony, ku ne kuɛt bi guop de Kritho kueet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Juan ssëna iwätkewa̱k te isha ia̱: —Yis ki̱ ba ne shena yis wäukewa̱k rä; ¿maikäi je bite yis wäki̱ rä na? \t Go Jɔn, an, jiɛi, yan, Ba te nuo yɛn, ku yɛn adi ci baptith e yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas dar dä ka̱jiska; yis dar dä ka̱jöir ska. Bas dä ka̱jiska wa; ka yis dä ka̱jiska wa kuna. \t Go lɛk keek, yan, Wek e bɔ piny; ku yɛn e bɔ nhial: wek ee ka ke pinye nɔm; yɛn cie ke de pinye nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ka María kukana mineju̱mi mane mane ka̱ bata tso̱ Judea ke̱i sha̱na jukläyäkä etka ska. \t Na wen, ke Mari jɔt rot e akoolke, ku dɛp lɔ paan juec e kuur dit, le panydiit toŋ de Juda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ñera Judea ska wa wa̱ ka ba ktei patkä ta sá ia̱ äyë ki̱. Ñakäi sä el wa mane a̱ni ka juena jika ibata shäk iräle, ba shäk yakei iräle. \t Goki yɔɔk, yan, Acin awareek cuk yok ne kedu awareek bɔ Judaya, ku acin raan tok e wɛɛtakeckuɔ ci bɛn ene, raan cath ke jam rac ne kedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je̱tkäkwa̱ yis jula wämo kja̱ne yis jula shule kja̱ne, ka yis ia̱ ka̱ kuna je ma̱klä, ata je rä yi ia̱ irä yolole kja jewa ia̱. \t ku reer e baŋ cuenydi ayi baŋ camdi acie kedien gam kɔc: ee kede kɔc ci e guiek keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judá rä Jacob yaba, Jacob dä Isaac yaba, Isaac rä Abraham yaba, Abraham rä Taré yaba, Taré rä Nacor yaba, \t Juda de Jakop, Jakop de Yithak, Yithak de Abraɣam, Abraɣam de Tera, Tera de Nakor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä sa̱ tsa̱ku̱i irä, ka̱ wäkiri irä, Berenice irä, ijewa ra ñajäklelewa̱ wa irä, ñajaklaka̱. \t Na wen, aci kake lueel, ke malik jɔt rot keke mudhiir, ku Berenike, ayi kɔc rɛɛr ne keek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa damijulu ji̱a ra, ijewa te ekla Cirene wa ku̱a, je kie rä Simón ni, je paka ijewa te täkili wà icruz í kpäk tsa̱mi. \t Na wen, alek biic, ke ke yok raan e Kurene, cɔl Thimom; goki dhil tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ishe täkii: “Bas suano Säkeklä yika, bas ku̱ ioloi köka̱, ije wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ horaí dewa̱ ki̱ka. Bas ku̱ ka̱jöir irä ishäkä irä däyë irä diklä tsikinaklä irä yuäkksa̱ je oloitsö.” \t ku lueel e rol dit, yan, Rieuki Nhialic, ku lɛcki nɔm; thaar bi en loŋ guiir ki, ci bɛne: jaki Raan lam Raan e cak nhial ku ciɛk piny ku abapdit ku awɛŋ ke pieeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka ba wa̱ ji detse̱ me̱nak jile däläwa̱klä ska ra, ma je̱r ja̱na ba el je̱r ki̱ ba iarke̱ ska ra, \t Yen tede ka, te bii yin ke ba gam Nhialic tede lam, ago yinɔm tak etɛɛn, an, mɛnhkui adɛ wek jam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla karalewa̱ detse̱ iwä ki̱ka ije̱k katashuäklä na. Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a Jesús te ra, ite isha je karalewa̱ ia̱: —Yaba, bä ssëno täkii, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María je̱r kalme del je biköle ska, je biketseke̱ ite maitjä. \t Ku jɔ Mari welke dot kedhie, aye ke tak e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwätsa̱ ki̱ kie yöle katke, je rä blelewa̱: “Babilonia palei ta ta̱i, alaklä pato̱nak shtä wa irä, ji dokona tso̱ ishäkä ki̱ irä, jewa a̱mi.” \t ku ade rin ci gɔɔr e yenyin tueŋ, yan, KECIMOONY KA, BABULON DIITE KI, MAN AKƆƆRROOR KU YE MAN KANHIENY KE PINY NƆM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ wäkiri wädular del ike̱i kjewa̱klä sha̱na ra, sä wätelewa̱ wa sha̱ ekla wäyäkksa̱ni ditsä ia̱, mane sherke̱ ijewa ki̱ käi. \t Ku ciɛɛŋ anu ɣɔn ekool e ahith, an, bi mudhiir raan toŋ ci mac aa luony kut e kɔc, raan nu e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa je̱rikä rä wätuilewa̱, butsäle tulämi se̱ne kseka tso̱ Säkeklä wa̱ yika, ka ijewa wa̱ ji ju̱ñer ki̱ka, ije̱r dä därërë ki̱ka. \t kɔc col piɔth ku liuki e piir e Nhialicic ne biak de kuny kuc kek kaŋ, ku ne riɛl ril kek niim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñapaktäklä jui na ekla kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ katke, je a̱na täkii, \t Na wen, ke raan anu e luaŋdɛn e Nhialicyic raan de guop jɔŋ rac; go rel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iwa̱ dulanak wa patkami bol, jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ jukläyäkä sha̱na, jeska jäiyi ekla dämiksa̱ bas wäki̱, je wa̱ u̱ yaka u̱í diklä tsa̱klä damitse̱. Je itäki bas mi, \t Go kɔc tooc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, ku yook keek, yan, Laki panydit, ku we bi rɔm e mony ɣɛɛc tony e piu: jaki kuany cok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata moska te isha: —Ikuna ije rä kololewa̱ be wa̱ ra, jera ka ije ia̱ uta̱nak jekäi. ¿Maikäi be ia̱ ka wäbala wajuenak kuna bäirni na? \t Ku lueel kɔc kɔk, yan, Kake aciki e wel ke raan de guop jɔŋ rac. Jɔŋ rac dueer cɔɔr liep nyin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ba te ije ktei pakemi ditsä biköle ia̱, ji su̱a ba te käi, ji ssa ba te käi. \t Yin bi aa caatɔde e kɔc yiic kedhie, ne ka ci tiŋ ku piŋ ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei de rä ji shelewa̱, yuläkksa̱, tsa̱tkäkksa̱. \t Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kɔɔr, ku bi bɛn kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba dami ba kjatiäk ra sa̱ tsa̱ku̱i wä ki̱ ra, je ktei paruö su̱o iia̱ pjoowa̱ si̱ ña̱la ebä wà. Ata kai ra, tsi ite ma tse̱mi sä ktei wabiketsäkksa̱ wä ki̱ka, jera sä ktei wabiketsäkksa̱ te bä ju̱eksa̱ guardia ia̱, jera guardia te bä wätiewa̱. \t Na lɔ we raan de ater ke yin e bɛny nɔm, ke yi them mat weke yen kueer; ke cii yi bi thɛl e bɛny e loŋ guiir nɔm, ago bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ku bi cawic yi cuat e aloocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira yis maju̱mi yis patkäkté wäki̱. Jeiräta bas sha̱na yi a̱ni wa̱ ka ichakane yis ia̱: ‘¿Maka ma maju̱ rä?’ \t Ku enɔɔne, yɛn jel la te nu raan e toc ɛn; ku acin raan tok e weyiic raan thiec ɛn, yan, Ee tenou le yin thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Rufo ia̱ ishe yie ichakami ni. Je rä kolole Säkekewa ia̱. Ia̱mi chakami yie; je rä yis a̱mi ñaebä. \t Thiecki Rupo raan ci lɔc e Bɛnyditic, keke man ku ye maar ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite Abraham paka tene shkiri wa̱k, je wà ikabläklä ñaia̱. Je su̱ta iyaba Isaac ko̱na ra, ocho día ra ite imatsu̱ kjuä tia ju̱ami. Je su̱ta Isaac te iwá̱ Jacob ia̱. Jekäi Jacob te iwá̱ sa kalí wa doce ia̱. \t Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeska Jesús kjawa̱ju̱ sä wätsa̱kba saje wa bata ki̱ka, delewa̱ jekjeye chui tsa̱ku̱i ye, jishtä Melquisedec käi. \t ee te ci Yecu raan e kɔc wat kɔn lɔ thin ne biakda, luɔi ci en aa bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr, bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ji sha bas te ka̱ yee na, je ssërmi ka̱ oloika, ñakäi ji sha bas te ja̱lmana kjätelewa̱ ju na, je yirmika̱ni ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ka. \t Yen ka, kerieec cak lueel tecol ebɛn abike piŋ teɣer; ku ke cak tuom e raan yin e ɣoot yiic thin abi guiir e rol dit e ɣoot niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iktä kukäk wa wäoka̱na tulami. Jekäi je ke̱i wà sä ki̱tapana deka̱ tres mil kjena. \t Go kɔc ci welke gam e piɔnmit agoke baptith: ku ekool mane guop kɔc gam acik kenyiin ŋuak ne kacit agum kadiak de kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi el wa Abraham batala wa, ñakäi bas sha̱na Säkeklä dälätsäk wa, saje wa ne ia̱ je tsa̱tkeneksa̱ ktei patkena rä. \t Week wathii, mith ke kuɛɛredan Abraɣam, ku kɔc nu e weyiic ebɛn kɔc rieu Nhialic, jame aci tuoc week, jam de kunydeweiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa ka̱kia Jesús ia̱ ka iwa̱ ipatkäklämi kuna ka̱ ja̱r ka̱mii ska. \t Goki lɔŋ, an, Du wo cieec tethuth aloŋloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te ikúka te isha: —Iyöle katke rä: ‘Ka pan ebä oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä kuna, ata kte biköle däkksa̱ Säkeklä kjä na je ne oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä.’ \t Go bɛɛr, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, abi piir ne jam ebɛn jam bɔ bei a Nhialic thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñakuäke̱ bas ñakätäke̱ ra, tsa̱na ata iö bas wakwa ñaweikäwa̱. \t Ku te ya wek rot kaac, ku yak rot cam, tiɛɛtki rot ke we cii ro bi thol wapac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi kololecha̱wa̱ suane wa̱ ikjanaklä ye suane duewa̱ yika wa̱ bikö ise̱rke̱ käi, je yika iwa̱ jewa bäkäkläksa̱. \t ago kɔc luony bei kɔc ci tɔ ye him ecaŋɣɔn ne riɔɔc ee kek riɔɔc e thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ käi, se̱nak diyëë käi, ka̱wakbläk di kabika käi, je su̱ta jile saka wakbläk käi. Jekäi yis te bas je̱r ja̱we̱ke̱ba, jishtä yis wa̱ iyile kja käi, yi te je shtä wakbleke̱ ra, ka jewa ia̱ Säkeklä gobierno däkksa̱ däli ukä ye. \t wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ te isha: —¿Jiye ite iweikawa̱ jekäi rä na? \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke diu piɔth aret, luelki, yan, Thiei thiei en kaŋ wei ee kaŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je Juan wa̱ patkele wa minejulumini ra, ite Juan ktei chaka je chu̱li̱i̱ wa ia̱: “¿Jibä su̱ak bas dasta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä na? ¿Kje uka wäkpeke̱ si̱wa̱ te je su̱ak na? \t Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ sa pakale ji katabläk je wawá̱ ba te. Je ki̱ka sa̱ mablenaklä horaí dewa̱ ra, yis te ba blemi je yika. Je rä däkwa̱ ji̱a ka̱biköle ska se̱nak ishäkä ki̱ka wa mabläk. \t Luɔi ci yin jamdi muk jam de ruot can apiɔu ruut, ke yin ba muk aya ne thaar e them, thaar bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn, bi kɔc tɔu e piny nɔm bɛn them kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿bikö bas ia̱ ra Säkeklä yaba wätuäkwa̱ klä wà, ñakäi sä kablele ñaia̱ pií wà, irä siki tele je kukäkwa̱ ka oloi ta, ñakäi Säkeklä wikblu je̱r bäi shäk kukäkwa̱ diekjela, jewa buka̱nami rä na? \t ku ketuc bi raan yok, ketuc roŋ ke yen, ne week, an, bi kene woor e war yindi, raan ci Wen e Nhialic dum e yecok, ku jɔ riɛm de loŋ ci mac tɔ ye riɛm youyou, yen riɛm ɣɔn ci e tɔ ɣerpiɔu, ku lɛt Weidit ke dhueeŋdepiɔu e lan rac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije wa̱ iji baa bluneí ja̱mi bas ia̱ ka̱ ma̱klä, bas täkinaklä itäkili wà iwikblu oloi ja̱mi bas ja̱rka. \t aguɔ lɔŋ, ke bi we gam riɛl ne dit e dhueeŋ de yenpiɔu, abak riɛl e riɛldit ne Weike e wepiɔth thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra moska te Cristo ktei wapakteke̱ rä je̱r ki̱ ñaiane kju̱ei, tuneka̱ kju̱ei. Ata moska te je we̱ke̱ rä iwakwa ssërke̱ iwa̱k je̱rike bulee wà je kju̱ei. \t Kɔk ayek ka ke Kritho guiir ne tiɛɛl tei, keke ater; ku guiir kɔk ne piɔn piɛth aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna je ikjanaklä te ibiketse je̱r na: ‘Yis blui ka da juena yewa̱’, jera ije̱käka̱ kjanaklä wa saka kpäk jäiyi wa käi alaklä wa käi, yäkäk ta̱i, ji yäk ta̱i, se̱nak diyëë ebä, \t Ku na jam lime e yepiɔu, yan, Bɛnydi aci gaau e bɛnde; ago wɛɛt liim gɔl e dui ayi duet liim, ku ye cam ku ye dek ku ye rot tɔ wit mɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjepa ite copa kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱; kjepa ite ima̱ ijewa ia̱, jekäi biköle te je ya. \t Na wen, ke nom biny, ku te ci en thieithieei lueel, ke gɛm keek: agoki dek e ye kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱a Pedro te ra, ite isha ijewa ia̱: “Bas Israel wa, ¿jiye je te bas male̱cha̱cha̱wa̱ rä na? ¿Jiye bas te sá su̱e jaree sa̱me̱ishärä sá te jí jäiyi shkewa̱mi rä sá wakwa täkili wà, sá wakwa te ji we̱ wämo oloi ja̱mi käi rä na? \t Na wen, aci Petero ke tiŋ, ke yook kɔc, yan, Week, wek roor ke Yithrael, eeŋo gai wek e kene? Ku eeŋo tuɔɔm wek wogup wakya, aci ciet wok e tɔ raane cath ne riɛlda wogup, ku ne rieeu ee wok Nhialic rieu? Acie yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel idäkläka̱ tkil te kökö bulawa̱. Jera ka̱wä kuna bala pa̱leksa̱ mañatkä ra je etka irä, tulu kuna bala pa̱leksa̱ mañatkä ra je etka irä, bekwä kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka irä jewa shka̱na, jewa bala pa̱le mañayäkä je eyaka wätuinacha̱kläwa̱. Je ki̱ka día kuna bala pa̱le manatkä ra, je etka ka oloi ta ji̱a, je su̱ta tuina ñaebä. \t Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús a̱nani etäbä kicha täkii, jekäi ite iwikblu cha̱mita̱na. \t Na wen, aci Yecu bɛ coot e rol dit, ke jɔ weike pɔl, thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie Judío wa irä ka Judío kuna wa irä ia̱, je̱k manewe̱ksa̱ Säkeklä ia̱ ktei paka, saje wa säkekewaí Jesús biketse ktei paka. \t yɛn aa ye ya caatɔ lɛk Judai ayi Girikii aya puŋ bi kek kepiɔth pɔk Nhialic, ku gam bi kek Bɛnydan Yecu Kritho gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie kte saka ssani ka̱jöir ska, je te ishe: “Bas yis cha wa ñatso̱ksa̱ ije ska, ije te ji yakei wakbleke̱ ka wa̱kläña kuna bas wa̱, ñakäi ije ki̱ka sa tuawa̱kläwa̱ ja̱rke̱ka̱, je sha̱ ka ja̱nakläka̱ kuna bas ki̱ka. \t Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ ji tso̱ watju̱o, je säkei kaku mo ka jita wa ia̱. Bas ku̱ inaklä bläklä jui ka kënak kuna shtä yuö bas wakwa ia̱. Je ne rä ji säkei ta ka e̱nak kuna ka̱jöir ska rä, mai jakbläk ka däkwa̱, mai ji wak wa̱ ka iweikanakwa̱ kuna ska. \t Ɣaacki ka cath ne week, ku miacki kɔc kuany nyiin; yak rot luɔi kith cii bi dhiap, yak weu kuot paannhial weu cii bi thok, te cin cuɛɛr bi ɣeet tethiɔk, ku te cin kɔm bi ke riɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Yis dä kseka, je ne wà Säkekewa te ishe, biköle ñajäklämiwa̱ köchöwä ki̱ka yis wäja̱mi, biköle te ishemika̱ yis dä Säkeklä.” \t Cit man ci e gɔɔr, yan, Alueel Bɛnydit, yan, Ten aa yɛn Nhialic piir, ke miɔl kedhie abike tuk e yanɔm, Ku liep kedhie abik aca wooc gam e Nhialic nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ssëwa̱cha̱wa̱ iyaka te ra, ijewa te trigo tulami däyë na ko̱no jaboktenaklä. \t Na wen, acik cam acik kuɛth, ke ke jɔ agamɔ cuat wiir, ke abel bi pial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ata ijewa kjoyina ki̱ta si̱: —Iwätiöka̱ cruz ja̱mi. \t Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ ije̱k kjasha sä el wa quinientos tsa̱ta ia̱ etkayebä, jewa chu̱li̱i̱ tso̱ ji̱a, ata moska kapacha̱wa̱ kja. \t Lɛc aa wek rot leec acii piɛth. Kuocki luɔu thiinakaŋ nɔn ee yen awany dit tɔ piɔɔr ebɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa minemi mane mane isu̱ak. Jeska ite María irä José irä ku̱a, ñakäi yaba ku̱a ite jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka. \t Goki dap lɔ, ku yokki Mari ku Jothep, ku mɛnhihiine ke ci taac e ken ee mul rem thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä je̱r tkele ia̱mi wa̱, ki̱ka ite isha: —Jiska ba te Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne che̱té yis ia̱ plato ki̱ka rä. \t Ku nyane, te ci e kɔn wɛɛt e man, ke lueel, yan, Game yɛn nɔm de Jɔn Baptith etene e athaanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ma wa̱ ibakle cinco, ata jira ma wa̱ itso̱ je rä ka ma se̱naklä si̱ kuna. Jekäi ba te isha rä iyina si̱. \t roorku acik aa dhiec; ku mony rɛɛr wek etok enɔɔne acie monydu: keduon ci lueele ee yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demijulu Capernaúmka ra, jera dracma botkä bäkäk wa ñasikawa̱ Pedro wä ja̱mi te isha: —¿Ka bas paktäk te dracma botkä me̱ kuna na? \t Na wen, acik bɛn Kapernaum, ke kɔc e weu ke Nhialic tɔ kut ke ke bɔ tede Petero, bik ku thiecki, yan, Bɛnydun cii weu ke Nhialic e kut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Bas te ibiketse yis de rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà ñara ka̱jiska ni na? Yie ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna. Ata yis de rä sa̱ ñabalabutsä tuläklämi ñayika. \t Luɛlki nɔn ba yɛn ba mat bɛn bɛɛi e piny nɔm? Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ater en a bɛɛi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas shkö je ja̱mi bas je̱r ko̱naklä ji te Säkekewa ssëwe̱ a̱naa rä käi. \t Yak ka mit e Nhialic piɔu thɔɔŋ e wepiɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä cuatro mil kjena. Jekjepa ite ijewa patka tulami. \t Ku kɔc wen ci cam acitki agum kaŋuan: ku jɔ ke tɔ jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iminejulu iwakwa ebä ko̱no ki̱, ka̱ wakei ebä ska. \t Goki jal kapac e abel leki e jɔɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta: “Biköle yi te Säkekewa a̱netseke̱ ikie wà, jewa rä tsa̱tkenakksa̱.” \t Raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin ka bi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi bas manenakläksa̱ spa̱na ka̱biketse ska, \t ku bɛki rot tɔ cak ne wei nu e wepiɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Iyina si̱ ra däli wäna rä ta̱i, ata shka̱bläk wa rä elkjebä. \t Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Rɛɛp ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ji shka̱l ssëke̱ shka̱le̱i karmika̱ sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Bewak irä ime̱i irä oloitsäk wa, ñakäi yi te ka̱ ma̱ iniaklä je kie wà wa, jewa ia̱ ka je̱re kuna ka̱piana iräle, tuina iräle.” \t ku tol e lɛŋ ee ke leeŋ wei ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya; ku acin lɔŋ ee kek lɔŋ akol ku wakɔu, kek kɔc e lɛn rac lam ku lɛmki kecicueec cit guop en, ayi raan ebɛn raan gam gaar bi e gaar guop rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? \t Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre eeŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ebä wata ki̱ka yis shka̱bläke̱ rä, chichale itäkili te ji we̱ yis ja̱mi bäi si̱ je wà. \t Ku yen aya yɛn rot nak piny e luɔi, cit man e raan wiet, ne riɛldɛn e luui e yaguop e luɔi ril aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Zacarías te isha je ángel ia̱: —¿Maikäi yie je kte kuke iyina si̱ ye na? Ñera yis dä säkibii, ñakäi yis se̱naklä rä sa̱nu̱le̱e̱i. \t Go Dhakaria tunynhial thieec, yan, Ba kene jɔ ŋic adi? kɛn dhiɔp, ku ken tiiŋdi dhiɔp aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas ia̱ ra, sä kolole Säkeklä wa̱ iwakei ia̱ wa te iwakei a̱netse ka̱piana irä tuina irä jewa ka tsa̱tkenak iwa̱ na? ¿Ite ijewa pakemi iki̱ssäk jaree na? \t Ku cii Nhialic kɔckɛn ci lɔc bi kony, kɔcke guop, kek kɔc e cool e cɔl en akool ku wakɔu, acakaa yen e cool e gum kaŋ ne keden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ija̱r etkä bala tkeleksa̱ sua wà je kie rä Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ni. \t Ku lupɔ dhiil e kaŋ gel biaktni, ee te cɔl Teɣeric Ewic war kerieec;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata alaklä wa tsa̱ku̱ kä je̱newa̱ matsi̱i̱, je rä ijuenaklä baa, je rä me̱leta̱na iia̱ ije̱k ki̱tiäklä ye ki̱ka. \t ke cin raan bi e lueel, yan, ca kɔc baptith ne rinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ite ike̱i biketsaksa̱ kja iwa̱ ka̱jiska wa ktei wabiketsäkläksa̱ bulee, jäiyi ekla kolole iwa̱ je oloi ja̱mi. Jekäi je we̱mi ite si̱, je kjasha ite rä ite ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà.” \t luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isaka tso̱ ira ñatululewa̱ yäkäk wa te ishami ñaia̱: —¿Yi ije rä, je te ñakäi sa nui je wa̱ rä na? \t Go kɔc rɛɛr e yen etok ten ee kɔc cam, agoki jam gɔl e kepiɔth, yan, Eeŋa eraane raan e karac pɔl aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis ne rä oveja kjänanak bäi si̱ rä. Yis wa̱ yis oveja rä su̱nak, ñakäi yis oveja wa̱ yis dä su̱nak. \t Yɛn ee tin piɛth, tin e thok; ku ŋiɛc kaki, ku yɛn ŋic kaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà, alaklä pato̱nak shtä Rahab ka dunewa̱ña ka kte ssäk kuna wa ra. Je rä ite ka̱ su̱ak wa patkele jewa kiawa̱ je̱r baa wà ki̱ka. \t Ee gam en aa cii Rakap akɔɔrroor thou keke kɔc reec gam etok, ɣɔn ci en neem nyuooc ke cin tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne aci bi thok, te ŋoote kake kedhie ke ke ken tic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te jukläyäkä ñak wäkukäklä ta bäi si̱ ne ki̱ssa rä. Je ju me̱i yuäkksa̱, ñakäi iyuäkka̱ rä Säkeklä. \t aa ye panydiit ci thar ɣet tiit, panydiit ee Nhialic en e yik en ku yen e cuec en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä ki̱ ka̱wä irä tulu irä ka sher kuna iñiwa̱k. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä oloi ne te iñiwe̱ rä, ñakäi Oveja Yaba ne rä itsi̱ni rä. \t Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka Jesús kta ijewa ra te isha: —¡Bas ssëno täkii! Yis ne irä, ke bas suana. \t Go Yecu jam ke keek enɔnthiine, lueel, yan, Palki rot piny; ee yɛn, duoki riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijula ma̱ka̱ je alaklä ki̱ka, jera ñawäsaka ije̱k paruaka̱ni te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. \t Go ecin thany e yeguop: na wen, e tethiine, ke jɔ yekɔu ric, ago Nhialic leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ikjawa̱julu sa̱ nu̱l bläklä na ra, ijewa te dulaklei ekla su̱a je̱tkelewa̱ sä jula wämo kja̱ne, je̱k pajiele paiklä so̱lo̱o̱ suruu wà. Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. \t Na wen, acik lɔ e raŋic, ke ke jɔ dhuk tiŋ arɛɛr e biak cuec, ke ceŋ lupɔ ɣer; agoki gai aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Esteban ra Säkeklä rä je̱r ssële bäi si̱, ije ia̱ täkili rä me̱le bäi si̱. Jekäi ije te ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä we̱ke̱, ji kju̱awa we̱ke̱ ite ijuenaklä ye sa̱ sha̱na. \t Ku Thepano ee raan e piɔu adhuɛŋ aret, ku ciɛth ke riɛl dit, ku aci gook looi e kɔc yiic ayi ka ye kɔc ke gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bol julunami ñara. Ata iel tu̱na rä Pedro tsa̱ta, demi säkätäba sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Ke ke riŋ etok: go raan daŋ e piooce go Petero woor e riŋ, go kɔn ɣet te nu raŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa wä manewa̱té Pedro su̱ak, jera Pedro je̱r ja̱na Säkekewa ktä ska, je te isha iia̱ rä: “Jir ebä ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” \t Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mane wa rä ka̱wei wawe̱ ja̱mi, jewa rä weikanakcha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Bena yi ka chatkenewa̱ ji biköle yöle katke ka̱wei äyëí ki̱ je wawa̱k ra, jewa biköle rä weikanakcha̱wa̱.” \t Ku kɔc ke luɔi de loŋ kek atɔuki e aciɛɛnic kedhie: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan cie cool e dot ka ci gɔɔr e awarek de loŋic kedhie, bi keek aa looi, ka ci cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá demi Roma ska ra, guardia wa cien wäsikäk te kololecha̱wa̱ wa tulaksa̱ guardia wa tsa̱ku̱i ia̱, ata Pablo ia̱ ka̱ me̱na ise̱naklä kju̱awaka, guarda ekla ra, je wa̱ ikjänanaklä. \t Na wen, acuk ɣet Roma, ke bɛny de rem jɔ kɔc ci mac yien bɛny de kalakon: go Paulo pɔl a rɛɛr etok, ke tht alathker tok tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeskami ije te iki̱ssëte ma rä ibolki wa tulunacha̱wa̱ iklä tkäkläka̱ ye kje. \t ku jɔ reer, tiit kool bi kɔc de ater ne yen tɔ ye ke bi en ecok dhɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí yöle rä bas wa̱ ibiketsäklä Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ rä, je ne rä Säkeklä yaba rä, jekäi bas te ibiketsa ra, je rä bas se̱naklä kseka ije kie oloi ja̱mi. \t ku kake acike gɔɔr luɔi ba wek Yecu gam, nɔn ee yen Kritho, Wen e Nhialic; ku gam gam wek, yen aba wek dɛ piir ne rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jukläyäkä wa kalabe biteksa̱julu Jesús wäki̱. Ijewa te isu̱a ra, ite isha iia̱ pjoo iminakläpa ijewa ke̱i yika. \t Na wen, ke panydit ebɛn ke ke lɔ biic bik bɛn rɔm ne Yecu; na wen, acik tiŋ, ke laŋki, yan, bi jal pinyden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite pan kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je butsa ma̱ ite ijewa ia̱, te isha: —Jí rä yis yaka. Je rä me̱leksa̱ bas kju̱ei. Jikäi bas ku̱ iwo̱ bas je̱r ja̱naklä yis ka. \t Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa te je shtä biköle yule rami, ata bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ je biköle sherke̱ bas ki̱ ju̱ñer. \t Kake kedhie aye Juoor ke kɔɔr; ku aŋic Wuoorduon nu paannhial nɔn kaar wek kake kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je tkelewa̱ Säkeklä wa̱ chui tsa̱ku̱i bäi si̱ ye, je rä jishtä Melquisedec käi. \t raan cii Nhialic dɔm e kɔc niim, tɔ ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite iku̱ani ra, ite ikpemika̱ kuli kicha ki̱ka je̱r ssëlewa̱ a̱naa. \t Na ele, te ci en e yok, ke jɔ taau e yeyeth, ke ye piɔu miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera je ka kiar ji̱a iká dälätsäk’. Ñera je wà bas te Säkeklä ktä wäshewa̱wa̱ bas wakwa wädular ebä kju̱ei. \t ka cin ke ci wooc, te cii en wun e rieu ayi man. Yen aca wek jam e Nhialic tɔ ye ɣɔric ne loŋduon thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha te Judío wa kju̱atkewa̱ka̱ ñara. Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Maikäi ije te iwakei yaka me̱mi sa̱ ia̱ kata̱nak rä na? \t Ago Judai teer kapac, luelki, yan, Raane dueer wo gam riŋde adi buk cuet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ñakta vino wà. Je ne te sa iawe̱ke̱ ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta rä ki̱ka. Ata bas se̱no pshilewa̱ Säkeklä wikblu wa̱. \t Ku duoki rot e tɔ wit mɔu, ee mumenɔm bɛɛi; yak rot tɔ thiaŋ e Weidit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te jewa su̱a, te isha ijewa ia̱. —Ditsä ia̱ ka je o̱nak, ata Säkeklä ia̱ ji biköle o̱r dawa̱. \t Go Yecu ke woi, ku yook keek, yan, Kene ee ke dhal kɔc: ku Nhialic ee kaŋ leu kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas bakle rä ka̱tuil ye, ata jira bas dä ka̱ oloi ye Säkekewa ja̱mi. Je ki̱ka bas shkö ka̱ oloi ye wa käi. \t wek aa ye cuɔlepiny ɣɔn, ku enɔɔne, wek ee ɣɛɛrepiny e Bɛnyditic: rɛɛrki e reer e mith ke ɣɛɛrepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ia̱ ite ji o̱na biköle paka e̱ná ra, ite ijewa patka Jope ska. \t ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ñadulawa̱k jira ji tso̱ ja̱mi, ata bas je̱rikäke̱ spa̱na ja̱mi bas ñamanewo̱ksa̱ni. Je ne ra ji sherke̱ Säkeklä ki̱ te bas je̱r ku̱emi rä, ji rä bäi käi, ji rä kianak käi, ji rä deleksa̱ bäi käi. \t Ku duoki tau de pinye nɔm enɔɔne e dɔmic, jaki rot puk ne luɔi e piɛce we looi niim, ke we bi kede piɔn e Nhialic aa them nɔn yin en di, piɔn piɛthe, ku mit, ku ci dikedik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa jawa̱ta̱na, jekäi ije̱k jiaka̱ni ko̱no ja̱rka mineju̱mi tipä a̱mikata. \t Go ke nyaaŋ piny, ku be lɔ abelic, jel le lɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa dami ji̱a ña̱la wà ra, idemijulu diklä balakli ska ra, je eunuco te isha: —Diklä su̱o. ¿Ji tso̱ yis wätkewa̱k ka yis wäoka̱naklä kuna na? \t Na wen, te ciɛth kek kueer, ke ke jɔ ɣet te nu piu: go mony ci roc lueel, yan, Tiŋ, piu ki; eeŋo pen a baptith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ijewa te ji ktei yinak iwa̱ sha e̱ná ra, bewak daka̱ju̱ ale ka̱ ja̱r ka̱mii naka, je kju̱atkämi ijewa ra, je tu̱rmika̱ ijewa ki̱ka te ikteche̱miwa̱. \t Ku te ci kek kedɛn ee kek caatɔɔ thol e luɛl, ke lɛn rac lɛn bɔ biic e adhum thuthic ke bi tɔŋ yinn keek, ku jɔ ke tiaam, ku nɛk keek abik thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä ku̱ bas ssëwo̱pa baa, je ku̱ bas ssëwo̱pa ñashka̱li̱bläk, ñakäi ji biketsäk etkabä. \t E mat tɔu ke mithekɔckuɔ, ayi nhieer keke gam, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjanaklä wa kiana rä je̱k jäkwa̱ iblui wa yika ji biköle ska, ji wa̱k iwa̱ iblui ssëwa̱klä bäi, ka ikúkäk kuna ikjäbata ja̱mi, \t Ku yook liim, yan, bik reer e banyken cok, banyken gup, agoki ke tɔ mit piɔth e kerieec ebɛn; ku ciki loŋ e bɛɛr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té te isha iwa̱ dulanak wa wakwa ebä ia̱: “Yi te isu̱a bas te isu̱ete jira käi, bäije jewa wäbala rä. \t Go rot pɔk kɔcpiooce, ku yook keek kapac, yan, Thieithieei e nyin tiŋ ka tieŋki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wa̱ yis dä su̱le mikté. Jekäi jewa kuna je ktei shäk ra, ijewa te ishemi rä, yis se̱le rä fariseo ye, jewa ne rä sá ka̱ju̱ñe wawa̱k tsa̱na si̱ isaka tsa̱ta rä. \t aake ŋic ɛn waan thɛɛr, te de kek piɔth luɔi bi kek e lueel, aŋicki taudi nɔn e tau ɛn ke ya ye Parithai, yen aye rem ril etor ne lamda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji wämo wäí je rä tkenak bitaba ji paruäk wa wa̱. \t Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ijewa shirinacha̱wa̱ bata ki̱ka ka̱jiska wa bluna tulaka̱, ñakäi ijewa weikanacha̱wa̱ ki̱ka ka Israel wa kuna bluna tulaka̱ ra, je tsa̱ta si̱ ijewa dewa̱ni kalabe ra sä blurmi. \t Ku enɔɔne, kɔth kɔth kek, te ci en aa kuɛth ci piny tɔ kueth nɔm, ku kuur koor kek, te ci en aa kuɛth ci Juoor tɔ kueth, na piathden, bi kene woor e war ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije wa̱ jekäi ijewa je̱rika ju̱ñer. Jera ite isha je ekla jula ssi̱lewa̱ ia̱: —Ma je̱k duöka̱ klä ki̱, biköle sha̱na. Jera je je̱k duaka̱ klä ki̱. \t Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku jɔ raan ci cin riɔu yɔɔk, yan, Jɔt rot, kaace e ciɛɛlic etɛɛn. Go rot jɔt ku kɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judas Iscariote wa, ale doce wa sha̱ ekla, je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ka iwa̱ Jesús ju̱akläksa̱ ijewa ia̱. \t Na wen, ke Judath Yithkariɔt, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ke jel le tede bany ke ka ke Nhialic, le Yecu nyiɛn keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idemiju̱ ra, ise̱na jukläyäkä kie Nazaretka. Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk wa ja̱mi te ishe käi: Ije kirmi rä Nazaret wa ni. \t bi ku tɔu panydiit cɔl Nadhareth; luɔi bi jam aa yic jam ci lueel e nebii, yan, Abi cɔl raan e Nadhareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwakei paiklä kshaju̱ami, te isha: —Je kta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi. ¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? Ñera bas te ikta yakei Säkeklä ukä ja̱mi je ssa. \t Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite ijewa ia̱ isha: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Bas te ka̱jöir su̱emi kjä bukleju̱mi, ñakäi Säkeklä ángel wa marka̱, darwa̱ ditsä yäbei bata ki̱, je su̱emi bas te. \t Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjepa ite isha ijewa ia̱: —Bas Israel wa, ji we̱ mar bas te ijewa ukä ja̱mi je biketsö tsa̱na. \t Go kɔc yɔɔk, yan, Week, wek roor ke Yithiael, tieŋki rot e hiɔi, an, bak hioi kɔcke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te Jesús su̱a ra, ia̱na täkii janawa̱ wakte i̱ski̱ Jesús wäja̱mi te isha täkii: —Jesús, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta yaba, ¿jiye ba bite yis wäki̱ rä na? Dunasi̱, ke yis paka ji shka̱l ssäk. \t Na wen, aci Yecu tiŋ, ke jɔ coot, ku cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lueel e rol dit, yan, Eeŋoda ne yin, Yecu, Wen e Nhialic Awarjaŋ? Yin laŋ, du ya leŋ wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka iwa̱ dulanak wa ñasu̱a bena, ka iwa̱ iju̱ñer manebä si̱ sha ite rä. \t Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata tsa̱na ra bas ku̱ ishö rä: “Ta” ni kjela, “Kai” ni kjelabä; ata sa te iki̱ sha ji̱a ra, jera je datse̱ rä ale yakei wakei ska. \t Yak jamdun tɔ ye, Ɣɛɛ, Ɣɛɛ, tei; ku, Ei, Ei; jam war ejame ee kerac yen e bii en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ je̱r kirke̱ ji yakei wa̱k ra, je rä sa wakei ja̱mi ji tkerke̱ ne te sä wäsikewe̱ke̱, ñakäi sä wäbätsewe̱ke̱ rä. \t raan ebɛn aye them, te ci e thɛl wei ne ŋɔɔŋ de yenpiɔu, ŋɔɔŋ de kerac, ago math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke bas ku̱ ji säkei ta bla bas wakwa ia̱ ka̱jiska, mai yäle irä, ji äwewa̱k irä te iweikeke̱wa̱ shtä ska, mai jakbläk wa kjäkläwa̱ jakbläk shtä ska. \t Duoki rot e kuɛt weukun e piny nɔm, te ye kɔm keek riɔɔk ku yek keth, ku te ye cuɛɛr ɣot pil kɔu ku kuelki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji wà yis dä je̱r ko̱le, je ne wà yie bas pakta säkätä rä. Je rä Cristo duawa̱ rä sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui ki̱ka, jiräni kte yöle wa̱ iyile käi; \t Ku yɛn, raan liu guop e weyiic, ku nu ne weike, yɛn ci loŋ de raan ci kene looi guɔ teem, cit man e kee nu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Bä jäke shki̱rmika̱ni. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Mɛnhkni abi ro bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä ka̱wä ju̱rke̱ olotjä te ka̱jöir ñiwe̱ a̱mi wà jí wà kalabe, je su̱ta ditsä yäbei juermi ije díaí wà ra rä. \t Acit man e wiledeŋ ee wil nhial biak a le gut nhial biak tɛɛn; yen abi aa tau de Wen e raan ne koolde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Ji däläna si̱ rä sä däwa̱ Säkeklä kseka jula na buka̱nak! \t Loony ee raan loony e Nhialic piir cin ee ke dueere raan riɔɔc aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: ‘Kjanaklä bäi, baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkjebä wawá̱ rä bäi, je ki̱ka ba ku̱ jukläyäkä diez kuköwa̱ ba wa̱ ju̱ñenak.’ \t Go yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth: nɔn ci yin kethiinakaŋ ŋiec dot, ke yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ekla ia̱ ite ima̱ cinco talento, iel ia̱ dos talento, iel ia̱ un talento, iwakwa ia̱ iwao̱r ja̱mi ekla ekla. Jekäi imineju̱ ka̱mii. \t Go raan tok gam talentɔɔn kadhic (acit agum de jinii kadhic), ku gɛm raane rou, ku gɛm raane tok; aci ke gam raan ebɛn ne kede deerde; ku jɔ keny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa te caballo kà jie rä iwa̱ sä ktä ssäklä, je ra je wà sa te iwakei kalabe wäsike. \t Tieŋki, wo ye joth tuɛɛl e joŋgoor thook, luɔi bi kek keda piŋ; agoku ke puk gup ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata, ¿jishtä bas ia̱ irä na? Ekla yabala ta bol, je je̱k sika wa̱ te isha ikibi ia̱: ‘Yaba, jir ba ma shka̱bläk uva yäkä sha̱na.’ \t Ku luɛlki wakdi, week? Ŋadi ade wɛɛtke kaarou; go bɛn tede mɛnh tueŋ, bi ku yook, yan, Wendi, lɔ lni domdi ekoole, dom e enap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na ra, yi rä ka kju̱atkäk kuna sa ra, jewa rä saje wa ra. \t Raan cin ater ke wook en aye raanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle bas bakle ñabutsäle tulämi ibolki ye bas je̱rike ska, bas te ji yakei wakbleke̱ ki̱ka, \t Ku week, wek kɔc ɣɔn ci tɔ ye kɔc lei ku yak kɔc de piɔth ater ne yen ne luɔiduon rac, we ci luook ne yen enɔɔne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa deksa̱julu sä wätiäklä ska ra, iminemi Lidia juka. Jekäi ijewa ñasu̱a sa el wa ra, jekäi ite ijewa paka chatkäkwa̱, kjepa iminejulumi. \t Goki jal e aloocic, lek ɣon e Ludia: na wen, acik wathii tiŋ, ke ke ritki piɔth, ku jɔki jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Maka ishkäke̱ käi, ijewa rä sä weikäkwa̱, ji shi̱ana ebä wa̱k. \t Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —Mika̱ bas te ditsä yäbei tkaka̱ ka̱sha̱ ki̱ka ra, je ne kjepa bas je̱r ku̱emi ite yis ne ije rä. Ñakäi jekjepa bas je̱r ku̱emi ite ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne yis wakei je̱r wà kuna, ata Sa Ká wa̱ yis pautäle je ebä sha yis te rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te ishe: “Ji su̱e mar ba te je yuö äyë ki̱ka, je patkö tapanak eyaka eyaka siete wa ia̱: Éfeso ska, Esmirna ska, Pérgamo ska, Tiatira ska, Sardis ska, Filadelfia ska, Laodicea ska.” \t rol luel en, yan, Yɛn ee Alpa ku ya Omega, yɛn ee Tueŋ ku ya Cieen: Gaar ke ci tiŋ e awarekic, ku tɔ yine kanithɔɔ nu Athia kadherou: Epetho, ku Thumurua, ku Pergamo, ku Thuatira, ku Thardith, ku Piiadelpia, ku Laodikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi je̱r ja̱mi je̱k dälänawa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Raan yok weike abi weike mɔɔr; ku raan mar weike ne biakdi abi weike yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe te ipaktami je iyöle skaté. Jekäi ite Jesús ktei baa sha iia̱. \t Na wen, ke Pilip jɔ yethok tueer, ku gɔl jam e cook awen, ago guieer ka ke Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä ale yile Isaías jile bata shäk ja̱mi jikäi rä: “Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee.’ ” \t Ku raane ee raan waan lueel nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, Yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa suanacha̱wa̱ wäbuacha̱wa̱ i̱ski̱. Jera je jäiyi wa te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te yi rä kseka yuleke̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä na? \t na wen, ke ke pau piɔth, abik kenyin guoot piny, agoki ke thieec, yan, Eeŋo kaar wek raan piir tede kɔc ci thou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, jishtä jile bata shäk wa ktäk Säkekewa kie oloi ja̱mi, jewa wa̱ ji sälwii katablele, ji wäkolole je mablö bas ku̱. \t Na nebii ɣɔn e jam ne rin ke Bɛnydit, wek mithekɔckuɔ, yak ke tɔ ye kɔc ba wek tauden aa dɔmic ne guom de kerac ku ne liɛɛrepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ tkil te itaza watka ju̱ami ka̱wä ki̱ka, jera iia̱ ka̱ me̱na iwa̱ sä kjuäyächa̱kläwa̱ iwäkarke̱ wà. \t Ku luuŋ ŋuɛɛnden gulde e akɔl nyin; go gam nyum bi en kɔc nyop e mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna yie ipatkamini ijuka bäli ebä ra, iö iwätuir jolormi ña̱la wà, ijewa manele dar dä ka̱mii ki̱ka. \t ku te ta yɛn keek jel lek paanden, ke ke ken kethook jak, ka bike tiaam kueer; kɔk e keyiic aake bɔ temec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ imineju̱mi Tarso ska Saulo yuläk. Je ku̱a ite, jekäi ite ikia tsa̱mi Antioquía ska. \t Na wen, ke Baranaba jel le Tartho, le Thaulo kɔɔr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jile bata shäk wa biköle te ije ktei sha rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle nui jarmiwa̱ bitaba ije kie oloi ja̱mi. \t Ku nebii ebɛn acik aa caatɔɔ ne kede, an, ne rin ke yen raan ebɛn raan gam en abi miɔɔc ne nyiɛɛi bi karɛcke nyaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa wa̱ yis ko̱ne Templo ska iräle, ñapaktäklä jui ska iräle, jukläyäkä sha̱na iräle, yis ñau̱ña kate yilé ra käi, yis te sä wätji̱we̱ kate käi kuna. \t ku yɛn kene kɔc yok ke ya cak teer wo kɔc e luaŋdit e Nhialicic, ku kene ya yok aya ke ya tɔ kɔc wou e luek ke Nhialic yiic, ayi panyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä jishtä io̱na Lot bakle ke̱i ska je su̱ta io̱rmi: Sä yäkä rami, sä ji yä rami, sä ji tju̱a rami, sä ji watju̱a rami, sä däli tkä rami, sä ju yuä rami. \t Ku yen aye tau de kaŋ e akool ke Lot aya; aa yek cam, ku yek dek, ku yek ɣooc, ku yek kaŋ ɣaac, ku yek com, ku yek yik;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je te ijewa biköle je̱r shewa̱cha̱wa̱, ka ijewa je̱r ko̱r iia̱. Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Jini je wà rä na? \t Agoki gai kedhie, acike dhal, ku thiecki rot kapac, yan, Ee kaŋo ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje. \t Na wen, ke tiiŋ tok bɔ, tiiŋ de tedɛn ee cool e wat e riɛm e run kathieer ku rou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ ji sherke̱ Säkeklä ki̱ sa̱ wa̱ o̱nak je ktei a̱ni ka blenewa̱ kuna. \t Luɔi can week lɛk loŋ de Nhialic ebɛn, acin ke ca mɔny week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla miju̱ ka̱mii ra ite ikjanaklä wa kie jeté, jewa ia̱ ite iji tso̱ ju̱eta̱na käi; \t Acit man e raan e keny paan mec, ago liimke cɔɔl, liim ke yenguop, ku tɛɛu weuke e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke yi a̱ni ku̱ isha mika̱ ije̱r kinawa̱ ji yakei wakbläk ra: “Säkeklä ne te yis je̱r ki̱wa̱ iwa̱k rä ni.” Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni yakei ia̱ Säkeklä je̱r kinak, ñakäi ka irä yi a̱ni je̱r kiwa̱k ji yakei wa̱k kuna. \t E cin raan e ye lueel, te theme ye, yan, Yɛn them Nhialic; Nhialic acii dueere them e kerac, ku yenguop acin raan e them ayadaŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te ikúka rä bäi. Ba te iwa̱ jekäi ra, ba se̱rmi ji̱a. \t Go lueel, yan, Aci tiiŋ nɔm: na loiye wule, ke yin bi piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsi̱ni oloi ka ñinak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ñaebä jula kolonak wa jäiyi iräle, alaklä iräle ka ktä ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ka irä jiye kuna ta, ba däli watju̱ak wa, jewa ne rä täki ta ka̱jiska rä ki̱ka, ñakäi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäyuawa̱ ba te ba jalibasha wà ki̱ka.” \t ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Yis je̱r ja̱mi jí chu̱li̱i̱ wa dälänacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, tres día kana ijewa se̱naté yis da, ijewa wa̱ ji a̱ni ka kuna ñanak. \t Yɛn e piɔu kok wo kut e kɔc, luɔi ci kek tɔu ne yɛn nin acik aa diak enɔɔne ku acinki kecam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te isu̱ete ijiër ta í̱, plaa iduäwa̱ ta í̱. Je ki̱ ijewa te iki̱ssa ta̱i, ata ijewa te isu̱a ra ka imedä ta. Je ne ki̱ka ijewa te ibiketsa Pablo rä säkeklä wa ekla. \t Goki tiit, yan, bi lɔɔk but, ku nɔn bi en wiik, ku jɔ thou enɔnthiine: na wen, acik tiit ecaŋawen, ku acin kerɛɛc ci yok cik tiŋ, ke ke jɔ keniim bɛ cat, ku luelkti, yan, ee yath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka iwa̱ dulanak wa dejuluni. Jera iktäte alaklä ra te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱. Ata yi a̱ni wa̱ ka ichakane: “¿Ji sherke̱ ba ki̱ rä?” “¿Jiye ba ka̱pakäke̱ ije ra rä?” \t Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱k manewa̱té, je te isha Pedro ia̱: —Satanás, ma je̱k tso̱ kju̱awa yis yika, ba rä yis wätkewa̱k ebä. Ka ba wa̱ ibiketsane Säkeklä käi, ata ditsä käi ebä. \t Go ro puk, ku yook Petero, yan, Waane rot e yakɔu cieen, Catan; yɛn ci piɔu rac woke yin; yin ken yipiɔu tuom ka ke Nhialic, ee ka ke kɔc tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je dewa̱ bakleka̱ju̱ ángel wa tsa̱ta, je su̱ta ije ia̱ kie me̱na rä bäi si̱ ijewa ia̱ kie me̱na tsa̱ta. \t nɔn ci en tuucnhial guɔ woor alal e piath, acit man ci en rin piɛth yok rin war keek alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ka̱ oloi ñirte ka̱tuil sha̱na, ata ka̱tuil ka tu̱neka̱ iki̱ka. \t Ku ɣɛɛrepiny aa ye riau tecol, ku aacii cuɔlepiny e tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱a fariseo wa te ra, ite isha iia̱: —Isu̱o, ba wa̱ dulanak wa te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà je we̱ kate. \t Na wen, aci Parithai ke tiŋ, ke ke yook, yan, Tiŋ, kɔckuon e piooce aloiki ke ci pɛn kɔc ekool e thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte siwa̱ yie ishe ba ia̱, ka bä däkksa̱ jeska, ata ba te ma nui tju̱a ju̱ami kalabe cuadranteje kjepa bä dämiksa̱ni rä. \t Yin yɔɔk eyic, yan, Yin cii bi bɛn bei etɛɛn anandu, te ŋoot yin e yi ken kaŋ cool, acin miliim toŋ dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ñabalabutsa Jesús kju̱ei. \t Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te yis kukawa̱ boktaka därërë. Yis ssëna minakju̱ se̱nak kätkä Cristo ra, je ne rä bäi si̱ rä. \t Yɛn e miɛn e kaamden kaarou, yɛn cii ŋɔɔŋ de jal dɔm, jal jal ɛn aguɔ tɔu woke Kritho etok, yen aŋuan aretdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Irä kjätkäklä ta ta̱i, ka̱sha̱a̱, kjäshtäklä ta doce. Je ikjäshtäklä doce ska ángel wa tso̱ ekla ekla, je kjäshtäklä ja̱mi sä kie yöle tso̱. Je rä Israel yabala doce ja̱mi iditsei wä kile, jewa kie \t ku aci geeu e gok de kal baar; ku ade thok kathieer ku rou, ku kaac tuucnhial kathieer ku rou e thok ke kal, ku thok ke kal acike gaar kɔɔth rin, rin ke dhien ke wɛɛt ke Yithrael kathieer ku rou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä wäyuäk jile bata shäk ye wa ñajämika̱ ta̱i, te chu̱li̱i̱ wa wäyueche̱miwa̱. \t Ku nebii aluɛth abik rot jɔt ke ke juec, agoki kɔc juec math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle ia̱ imo jishtä ishena me̱nak käi; mane te inaklä kieke̱ ka̱wei ja̱mi ra, je tju̱ak iia̱ käi; mane te inaklä bäkeke̱ me̱nak ra, je ma̱k iia̱ käi; mane yika sa kiana suanak ra, je yika suanak käi; mane kiana oloitsanak ra, je oloitsäk käi. \t Yen a wek kɔc kedhie gam kaken; an, ee atholbo, ke we gɛm atholbo; an, ee guaaric, ke we gɛm guaaric; an, ee rieeu, ke rieuki; an, ee thɛk e guop, ke thɛkki guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te chu̱li̱i̱ wa tapar tso̱ ipája̱mi su̱a ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami kjäksa̱julu tipä a̱mikata. \t Na wen, aci Yecu kuut dit ke kɔc tiŋ e yeŋeŋ, ke yook kɔc, an, Jelku lok lɔŋtui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä sa̱ shki̱na tulaka̱ni säkätä rä. Ata iekta dulecha̱wa̱ wa ka se̱neni kseka, ata mil año deka̱ kjepa. \t Ku kɔc kɔk ci doŋ e kɔc ci thou yiic akenki bɛ piir athooke agum de run. Jon tueŋ ee kɔne kɔc ro jɔt ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kal bäi biköle wär dä wä ta bäi, ata kal yakei wär dä wä ta shi̱ana. \t Yen aye tim piɛth ebɛn luɔk e mith piɛth, ku lok tim rac ne mith rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ jalibashäk wa te iäyë tapawa̱wa̱ däläwa̱cha̱wa̱ biköle wäna. Je äyë kjuä säkei shtawa̱ ijewa te ra isäkei rä cincuenta mil denario. \t Go kɔc juec kɔc e thueth goki awareekken bɛɛi tetok, ku jɔki ke nyop e kɔc niim kedhie: goki ɣooc de awareek kueen, ku yokki agum kadhieny de jinii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idetse̱ ra, Judío wa minele Jerusalén ska wa te ipajiaksa̱ shkiritke, jewa te ikjatia saka saka nui ta e̱e̱na käi. Ata ka ijewa ia̱ iyir kte si̱ käi. \t Na wen, aci bɛn, ke Judai e bɔ e Jeruthalem, ke ke jɔ kɔɔc e yelɔɔm, goki Paulo gaany e kajuec kathiek, ku acin te bi kek ke tɔ ye yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jakbläk wa däke̱ rä oveja jakibläk, iktäkcha̱wa̱, iweikäkcha̱wa̱. Ata yis de rä ijewa se̱naklä kseka, ka kseka ebä kuna, ata ise̱naklä bäi si̱. \t Cuɛɛr acin daŋ e bii yen, ee kuel etok, ku naak, ku riaak de kaŋ: yɛn aa bɔ luɔi bi kek dɛ piir, abik kuɛth e ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Ananías te je säkei tsa̱ksa̱ta̱na elkje, ata iwa̱ iekta detse̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱. Jera je ju̱ñer ise̱naklä wa̱. \t na wen, ke both biak tok ne weu, ku ŋic thŋde aya, go biak tok bɛɛi, ku tɛɛu piny e tuuc cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je wäsaka ra ije deju̱ Templo ska. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Jekäi Jerusalén ska sa bakanamiksa̱ ki̱ssäk tso̱ wa biköle ia̱ ite je yaba ktei paka. \t Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ite isha ijewa ia̱: —Jikäi iyöle katke rä: Säbäkäkksa̱ rä weikanak kjepa tres día ra shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, \t ku yook keek, yan, Aci gɔɔr ale, yan, Kritho abi kaŋ dhil guum, ku be rot jɔt e kɔc ci thou yiic ekool ee kek diak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeiräta sá wa̱ iju̱ñer, ka yi wabiketsanakksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka kuna, ata Jesucristo biketse ebä ki̱ka. Jekäi sá te Cristo Jesús biketsa sá wabiketsanakläksa̱ wämo ye Cristo biketse wà, ka je rä sa te ka̱wei wawe̱ wà kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka. \t aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mika̱ bas te isu̱a guardia wa te Jerusalén kjä kukaksa̱ shkiritke ra, bas je̱r ku̱opa iku̱ ike̱i dewa̱ e̱ná iweikanakläwa̱. \t Ku na tieŋki Jeruthalem aci tuɔɔk e rɛm ke tɔŋ, ke jaki ŋic nɔn ci riaakde thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, Abiatar dä chui wa tsa̱ku̱i ra. Je te pan tso̱ me̱leka̱ ñawa̱, je ma̱ ite ira shkäk wa ia̱. Ata ka ka̱ kuna je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱tuina deka̱ catorce ra, sá dami ji̱a patkele si̱wa̱ wa̱ däyë kie Adriático na. Jera ka̱ sha̱sha̱ ra ko̱no ju̱akwa ia̱ issëna, sa damijulu kja alemana ishäkä ki̱ka käi. \t Na wen, aci nin guɔ thieer ku ŋuan, ke wo ye biak tɛɛn ku biɛke wo tɛɛn abapdiit de Adria, te ci piny dit, ke jɔ kɔc lni abelic lueel, yan, de piny ci guɔ thiɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ñatulaksa̱ kuli tenak tulämi yis kju̱ei. Ka yis ebä te wekte she kuna ijewa ia̱, ata ka Judío kuna wa tapanak eyaka eyaka wa kalabe te isheke̱ ñaebä. \t kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de weiki; ee kɔc aa yɔɔk, an, Thieithieei, ku acie yɛn atok, ee kanithɔɔ ke Juoor kedhie ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna manele sä el wa iräle sä kuta wa iräle tso̱ ka jienak ta, ji ñanak buliri buliri ka ta ra, \t Ku na de mɛnhkenedun cin kɔu lupɔ, ku nɔn ee yen nyankenedun, ku cin ke bi ya cam e akoolnyiin kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iwätuäklä wawätuna jukläyäkä ekta ka, je iwätuäklä ska pi deksa̱ talanami deka̱ caballo kjä pamu̱aklä ska kje, ma̱tsi̱li̱ ta mil seisciento estadio. \t Go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny e joŋgoor e panydit kec biic, ku jɔ riɛm bɛn bei e ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin abi pek e joth ee joŋgoor mac thook, thieeŋ piny aɣet mail bot kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa dejulu chu̱li̱i̱ wa taparte ska ra, jera ekla deju̱ iwäki̱, je̱tkawa̱ köchowä ki̱ iwä ja̱mi, \t Na wen, acik bɛn te nu kut e kɔc, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱jöir ska iräle ishäkä ki̱ iräle ishäkä niki̱ka iräle, ka yi a̱ni ia̱ je äyë kjäyene ja̱ne, isu̱nebä jibä. \t Ku acin raan nu paannhial, ayi piny nɔm, ayi piny thar, raan dueer awarek leu e liep, ayi wui woi en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Säkeklä te ji wá̱ täkili ta ka sa̱ wa̱ ji su̱le käi Pablo jula oloi ja̱mi. \t Go Nhialic gook tɔ loi ne cin e Paulo, gook bi kɔc ke gai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ ite je e̱nawa̱ ra, imineju̱ni iwakei juka. \t Na wen, aci kool ke luɔide thok, ke jɔ jal le paanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska Juan säwäukewa̱k je̱kaka̱ sa paktäk, sa kiana wäoka̱nak sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱, sa̱ nui janakläwa̱ bitaba. \t Go Jɔn bɛn, raan e kɔc baptith e jɔɔric, ku ye kɔc guieer ne baptinh e puŋdepiɔu ne pal bi karac pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ijewa kúka: —Yis ma etka bas chakäk, bas te yis kúka ra, yie ishemi bas ia̱ yibä ka̱wei wà yie jekäi iwe̱ke̱ rä käi. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, We ba thieec aya ne cook tok, ku bak kedi bɛɛr, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Suane irä, ji kjämi ji̱a ka̱ biköle ska biketse irä, je te sa̱ ja̱lmawe̱che̱miwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t kɔc abik wei miɛt ne riɔɔc, ku diɛɛr ee kek diɛɛr ne ke bɔ e piny nɔm; karil nu tenhial abike niɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi a̱ni ka kjäkwa̱ ditsä täkii ju naka idäli jakibläk, iwakei ka mo̱newa̱ iwa̱ säkätä ra. Jekäi ebä ne ra ite iju wajemiksa̱ rä. \t Acin raan dueer lɔ ɣon e raan ril, ku yiɛk weuke, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut; na ci e kɔn duut, ke jɔ ɣonde yak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ka je rä sa wakwa ki̱ isher ki̱ka kuna, sa wakwa chichar ki̱ka kuna, ata je rä Säkeklä ale je̱r bäi shäk sa̱ ia̱ ebä ne ki̱ka. \t Yen ka, acie jam de raan kɔɔr kedaŋ aret, ku acie jam de raan lui aret, ee jam de Nhialic, Raan cath keke kokepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite itsa̱mi guardia wa tsa̱ku̱i wäki̱, te isha iia̱: —Pablo, ale wätelewa̱ te yis kiami, jekäi ite yis paka jí dulaklei tsa̱kté bä wäki̱, ije wa̱ jile tso̱ yinak ba ia̱ ki̱ka. \t Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Jiska dulaklei yaba kaldu wa̱ cebada wä yöle pan ye shkä cinco, ñakäi nima botäbä, ata ¿maikäi je kjela däksa̱ je chu̱li̱i̱ wa ki̱ka na? \t Ade mɛdhthiin nu ene, mɛnh muk kunn ci pam kadhic kuiin ke barli, ku rec thiiakaŋ kaarou: ku naamden akou tede kɔc juec yinya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sa̱ je̱r iarke̱ wa rä, jewa je̱r pablermi ni ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc e dhiau; abike luk piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa marmini ra, Jesús te Juan ktei chakami je chu̱li̱i̱ wa ia̱: “¿Jibä su̱ak bas dasta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä na? ¿Kje uka wäkpeke̱ si̱wa̱ te je su̱ak na? \t Na wen, ajelki, ke Yecu cak jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ e jɔɔric lak ŋo tiŋ? Ee aruoor nieŋe yom, yen e lak tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säktäkwa̱ bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä tkenawa̱ kja ra, Jesús wa̱ iju̱ñer ihoraí dewa̱ iminakläju̱ ka̱jiska däkmi Sa Ká wäki̱. Ije wa̱ iwakei ja̱mi wa tso̱ ka̱jiska jewa rä shka̱li̱blenak, jekäi ite ijewa shka̱li̱bla ma rä ibata jekje. \t Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka je ka̱ tsa̱ku̱i te guardia ekla patkami Juan tsa̱ku̱ tsa̱kté, jekäi je mineju̱ te itsa̱ku̱ tiaksa̱ sä wätiäklä ska. \t Go malik alathker tooc enɔnthiine, alathker e ye tht, yook, yan, Bɛɛiye nɔmde: go lɔ ku kip nɔm wei e aloocyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite ishaka̱ bulee, ka iwa̱ iblenewa̱. Ata bulee ite ishaka̱ rä: —Ka yis dä Säbäkäkksa̱ kuna. \t Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Bä wä wajueno. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Yiene: gamdu aci yi kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te jile bata shäk wa nu̱l blele jui yueke̱, ñakäi bas te ji yöleka̱ sa̱ je̱r ja̱naklä sä wämo wa ska je ki̱tke baa. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek ee rɛŋ ke nebii yik, ku yak rɛŋ ke kɔc piɛthpiɔth looi abik lak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ji paka yie jile she ja̱mi, je wà rä jikäi: Säkeklä ktä ne rä je däli wä rä. \t Kaaŋ thar ki: Kɔth kek aye jam e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te tsuitkäbi kukawa̱, ale tkäbe ka̱mikle, je ne rä be tsa̱ku̱i rä, je ne rä Satanás rä. Jekäi je mu̱awa̱ ite däkka̱ mil año, \t Bi ku dɔm ŋualdit, kerɛɛc thɛɛr, yen aye Jɔŋdiit Rac, ku ye Catan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ietkä rä: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, bas ku̱ Säkekewa kjeishö bäi, sä ditsei wä biköle wa, jewa ku̱ ioloi köka̱pa.” \t Ku be lueel, yan, Yak Bɛnydit piɔɔny, wek Juoor wedhie; Ku yak leec nɔm, wek kɔc wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ki̱ka mika̱ yis maju̱mi España ska ra, yie ibiketsa kjäkju̱ bas kja̱ne bas su̱ak. Jeska sa̱ ñasu̱a bäi e̱ná ra, bas te yis tsa̱tke jile wà yis minakläju̱. \t ke yɛn bi jɔ lɔ tede week, miak te keny ɛn Thepaniya; (yɛn de piɔu luɔi ban we tiŋ miak te tɛɛk ɛn, aguɔki ya ruac kueer lɔ tɛɛn, te can piɔu kɔn a yum emaath e abarɔdun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Bas wakwa ku̱ itso̱mi ktei wabiketsöksa̱ bas wakwa ka̱wei ja̱mi. Jera Judío wa te isha iia̱: —Ata ka sá ia̱ ka̱wei kuna yi a̱ni ktäkläwa̱. \t Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, abak loŋde guiir e guieerdun. Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji kjäkwa̱ sä kjä na, je wa̱ ka sa ianakwa̱ ñá ye, ata ji däke̱ka̱ sä kjä ki̱ka, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t yan, Ke ye lɔ e raan thok acie yen e raan tɔ rac; ee ke ye bɛn bei e raan thok, yen aye raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha Jesús te ichakani iia̱: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l na? Jera Pedro te ikúka: —Säkekewa, jekäi irä. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja wa kjänano ba ku̱. \t Go bɛ thieec raanrou, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Go yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Tit amɛlki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba te je shaka̱. Ata yie ishe bas ia̱, jirami bas te ditsä yäbei su̱emi je̱tkelewa̱ ale Täkili ta Ta̱iwa̱ je jula wämo kja̱ne, ñakäi je dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ bata ki̱ka je su̱emi bas te. \t Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Cristo shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka je duäkwa̱ni, ñakäi duewa̱ ka tu̱nakka̱ ji̱a ije ki̱ka. \t Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je idäli rä oro käi, inaklä yaka käi, jak säkei ta därërë käi, perla käi, dätsi bäi tsa̱a̱ käi, siöö yëna käi, julii käi, bätsëë käi, kal biköle jala ta baa käi, ji biköle yöle elefante kà tälik wà käi, ji biköle yöle kal säkei ta wà käi, bronce wà käi, tabeli yaka wà käi, mármol wà käi; \t kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Agripa te isha Festo ia̱: —Yis je̱r ssëna Pablo ktä ssëte. Jera ite ikúka: —Bulia ba te iktä ssëmi. \t Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Ayik ɛn aya, yɛn de piɔu luɔi ban kede raane piŋ. Go, an, Aba piŋ miak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ñinawa̱ ra Judío wa ñaje̱rku̱a, kabla etkabä ñashaksa̱ weikanakwa̱ Säkeklä wa̱, iji ñawa̱ iji yawa̱ ka iwa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika ra. \t Na wen, aci piny ru, ke Judai kɔk e ke jɔ kethook mat, goki mel cam alal, yan, ciki dek ku ciki cam, te ŋoot kek ke ke ken Paulo nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ditsä wa male̱te̱nacha̱wa̱, jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Mane shtä wa ije rä, je ktä ssë si̱wa̱ te tipä te rä na? \t Go kɔc gai, luelki, yan, Ee raan cit ŋo ekene, acakaa yom ayi wɛɛr ke ke piŋ loŋde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús mineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱, jeska ra ite mane sherke̱ iwakei ki̱ jewa kia jaté, jera jewa dejulu iwäki̱. \t Na wen, ke lɔ e kuurdit nɔm, le ku cɔɔl kɔc nu e yepiɔu: goki lɔ tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla karalewa̱ detse̱ ditsä wa̱ je̱k katashuäklä ja̱rka. Jera ijewa kiana itsa̱kmiwa̱ bäklenakwa̱ Jesús wäja̱mi. \t Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc ɣɛɛc raan ci duany e laŋarep nɔm: ku jɔki te bi kek e bɛɛi ɣot kɔɔr, bik bɛn taau piny e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Ku raan bi epiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jile tso̱ yis ktei shäk Juan te yis ktei sha tsa̱ta. ¿Ka je rä maikäi kuna ta? Yis te iwe̱te jishtä Sa Ká te iju̱ata̱na yis wa̱ o̱nak käi, je ne te ikjasheke̱ Sa Ká wa̱ yis patkeleté rä. \t Ku yɛn cath wo caatɔ war Jɔn: luɔi ci Waada yien ɛn, ba ke bɛn thol, luɔi luɔɔiye, keek aye caatɔɔki, lueel en, an, ee yen Waada yen e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ibiteju̱ iitäki̱. Ata ka ije̱r ko̱ne iyina si̱ ángel te je we̱ke̱ rä ia̱. Ata ite ibiketsa jile kjayirke̱ iia̱ irä. \t Go lɔ biic ke kuɛny cok; ku kuc ke looi e tunynhial nɔn ee yen yic, e ye tɔ ye nyuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Tkäbe wa, tkäbe si̱ yäbeila! ¿Maikäi bas ia̱ buka̱ne sä tuläklämi ska je te̱rmi na? \t Wek karac, wek mith ke deŋakook, bak poth wakdi e loŋditon ci guiir, an, bi we taau e giɛnayic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji me̱nak bäi biköle, ji me̱le bulee biköle datse̱ rä ka̱sha̱ ki̱ka, patkele ji wäñinak tsikinewa̱k wakei wa̱. Ije rä ka manenakksa̱ kuna, ka oloi iar ta kju̱awa kju̱awa kuna. \t Miɔc piɛth ebɛn, ku miɔc ci dikedik ebɛn, abɔ tenhial, ke loony piny tede Wun ɣɛɛrepiny, Raan cii epiɔu e pɔɔk, ku cin atieptiep de yal de rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ra ite ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Na wen, ekool mane guop, ke jɔ kool piɛth kɔɔr, kool bi en e nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ñayöle ka̱wei wà wa irä, fariseo wa irä te iyäkä kalme ji yakei wakbläk wa ra, inaklä bäkäk wa ra su̱a ra, ijewa te iwa̱ dulanak wa ia̱ ichaka: —¿Jiye ije yäkäke̱ inaklä bäkäk wa ra, ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Na wen, aci kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai e tiŋ acam keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciem en keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi? Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok tei: yɛn ecii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, ne puŋ bi kek kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi, kek aba bɛn cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Ka yi a̱ni wa̱ isaka wa pauta̱nak ji̱a, ñakäi ka yi a̱ni wa̱ iyinak iel ia̱: “Ba ku̱ Säkekewa biketsöpa.” Ka irä jiye kuna ta, biköle te yis biketsemi, sa̱ emana wa marä sä bakleka̱ waje. \t Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je wikblu a̱na, te dulaklei paju̱wa̱ka̱ni e̱e̱na, kjepa ite ijawa̱ta̱na. Jera ija̱nawa̱ dulewa̱ käi, je ki̱ chu̱li̱i̱ te isha iduawa̱ irä. \t Go kiu, ku tɔ meth lɔ juɔklaŋ, ku jɔ bɛn bei: go guɔ ciet raan ci thou; arek abi tedit e kɔc e lueel, yan, Aci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi etaba kicha Jesús yäkä kalme ijewa ra ra, ite isha ijewa ia̱ rä: “Ke bas minakksa̱julu Jerusalén ska, ata Sa Ká kablele ji ma̱k, ale yis wa̱ iyile ssële bas wa̱ je ki̱ssö bas ku̱. \t Na wen, acik gueer, ke ke yook, an, Duoki jel e Jeruthalem, tiɛtki ke cii Waar lueel, an, bi gam week, ke cak piŋ tede yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa dami ji̱a ra, guardia wa sha̱ minejulu jukläyäkä na ibata shäk chui tsa̱ku̱i wa ia̱ ji o̱na käi biköle. \t Na wen, aleki, ke kɔc kɔk e kɔc e tiit ke ke bɔ panydit, bik ku nyuthki banydit ke ka ke Nhialic ka ci looi kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je su̱ta bas shena ji wa̱k rä tsa̱na. Ji rä me̱nak iwikblu wa̱ tkerke̱ bas ja̱mi bäi si̱ ra, bas chichano rä tapanak wa ki̱wäjienaklä je ne wawa̱k bäi si̱. \t wok ee cool e loi luɔi e wocin: lat wo, ke luelku, yan, Thieithieei; yɔŋ wo, ke gumku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa bata ki̱ka yis je̱k ju̱ake̱ksa̱, je rä ijewa siki tenaklä ji rä iyina si̱ wà. \t Ku ne biakden yen a ta yɛn apiɔu ɣer, ke ke bi tɔ ɣerpiɔth aya ne yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "a̱ni ka je̱k ssë wà kuna, je̱k jalewa̱ ebä, ñakatabläk je̱r baa wà, ñashka̱li̱blele, \t ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny, ku ne reer aa wek reer emaath, ku ne liɛɛr e wepiɔth, bak aa reer apiɛth etok ne nhieer;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite ishe yis ia̱: “Ke je wa̱k. Yis dä ikja̱nei wa̱kña ba ra, ñakäi ba el wa ji bata shäk wa irä, kte yöle jí äyë ki̱ka wawa̱k wa irä, jewa ra. Ata Säkeklä ne oloitsö rä.” \t Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi irä el dikä, yis ia̱ ji wo̱pa Säkekewa ja̱mi; yis je̱r täkiwo̱ Cristo ja̱mi. \t Yeka, mɛwaar, tɔ ya mit piɔu wo yin e Bɛnyditic: tɔ ya lɔ piɔu guik piny e Krithoyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle ji̱ate, je̱r iarte jela je yaba ki̱ka. Ata ite isha: —Ke bas ji̱a. Ka ije rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. \t Kɔc aake dhiau kedhie, dhieuki meth; ku jɔ lueel, yan, Duoki dhiau; aken thou, anin tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ ji o̱na Judea ke̱i biköle ska ju̱ñer. Je o̱nami rä Galilea ska, Juan te sa pakta wäoka̱ne ktei wà je itä ska. \t jame aŋiɛcki, jam ci tai piny e Judaya ebɛn, le gɔl Galili, e baptith cok baptinh cii Jɔn guiir;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je yaba kibir damika̱, ñakäi itäkir damika̱, ika̱biketsä damika̱ ki̱ta, ñakäi Säkeklä je̱r ssëna bäi ira. \t Go meth dit, abi piɔu riɛl, go nɔm pɛl aret: ku cath dhueeŋ de Nhialic piɔu keke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji sheke̱ta̱na yis te je wá̱ bas te ra, bas dä yis wa̱ shka̱ta wa. \t Wek ee mathki, te ya wek ka ca thɔn week looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moisés te ka̱ ma̱ rä ñajewa̱ äyëí yuäkksa̱ ipatkäklämi. \t Goki lueel, yan, Mothe ee raan pal gaar gɛɛr en awarek de pɔk, ku bi pɔk keke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te issa ra ijewa te ikjatieke̱ rä iwakwa ka̱wei bata ki̱ka. Ata ka iwa̱ ji a̱ni nui kuna, iktäkläwa̱ iräle iwätiäkläwa̱ iräle. \t aguɔ piŋ nɔn ci e gaany ne kede loŋden tei, ku kene gaany ne ke dueere ye tɔ nak, ku ne ke dueere ye tɔ mac aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ka̱ mo̱ sá ia̱, ba oloi kanaka̱ ra sá ñajäkläkläwa̱, ekla bä jula wämo kja̱ne, ekla bä jula shule kja̱ne. \t Goki lueel, yan, Pale wo reer ne dhueeŋduyin, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱ka, jekäi ite shönak je̱k ki̱ siöö yëna shuaka̱ iki̱. \t Go alathkeer gol e kuɔɔth nai, tɛɛuki e yenɔm, agoki yiek kɔu lupɔ thiith amujuŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka iwa̱ dulanak wa ra, dateksa̱ Dalmanuta ke̱i ki̱. \t Go lɔ e abelic enɔnthiine keke kɔckɛn e piooce etok, ku bi paan e Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t Tenhial abi nyai ayi piny, ku welki aciki bi nyai ananden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jirä bäi o̱nak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra, je ja̱mi bas wäno. Ata ke bas ku̱ ibiketsa je̱r na: ‘Abraham ne rä sá ká rä’ ni; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, Säkeklä ia̱ jí jak tso̱ manermiksa̱ Abraham batala ye. \t Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté ta̱i, je täkili te tipä tjuewa̱ka̱ ko̱no ja̱rka. Je te ko̱no pshiwe̱rawa̱. \t Na wen, ke gok de amaŋ dit bɔ, go apiɔɔk thɛc e abelic, arek abi abel duɛɛr thiaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bernabé se̱r dä bäi, Wikblu Sikina ta bäi si̱, ji biketsäk etkabä bäi si̱. Jekäi chu̱li̱i̱ ki̱wäjienami ji̱a Säkekewa ja̱mi. \t ee raan piɛth, raan ci piɔu thiaŋ e Weidit Ɣer ku gam: go kɔc gam Bɛnydit agoke ŋuak nyiin alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji tso̱ bas wa̱ ebä kuköwa̱ därërë ma rä yis däni kje. \t Ku ke cath ke week enɔɔne tei, yak muk aril aɣet te ban bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ sa paktäklä säkätä Cristo ktei wà jöwa̱ta̱na, sa̱ minaklä jöikwä ta ma rä sä kënacha̱wa̱ kje, ka iñak tkäkwa̱ kunani spa̱na maikäi sä te ji we̱ ki̱ sä rä duäkwa̱ je yika je̱k manewe̱ksa̱ rä käi, maikäi Säkeklä biketse rä käi, \t Yen pɛl wok jam de cook tueŋ e kede Kritho, ku jɔku lɔ tueŋ aɣet dit bi wo thok e dit; ku duku keerkeer e weet be wecic, yen aye jam de wel ee raan epiɔu wɛl wei e luɔi cinic piir, ku jam de gam ee raan Nhialic gam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa je ka jita duawa̱. Jera ángel wa te itsa̱mi yitawa̱ Abraham ja̱mi. Jera je blu duawa̱ ñaebä, jekäi iitäbinawa̱. \t Na wen, ke raan kuany nyin thou, ku jɔt e tuucnhial leerki e Abraɣam yɔu. Ku jɔ raan cuai thou aya, go thiɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te kte ssa, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, je rä jishtä ekla te ju yua kje ishäkä ki̱ka, ka ñak wäkukäklä ta käi. Je ja̱mi diklä yölí tena kjelabä ra ija̱nawa̱, jera je ju weikanawa̱ itjä.” \t Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas Capernaúm wa, ¿bas ia̱ ra bas dämika̱ ka̱jöir ska kje na? Ñera bas dä oloi ja̱nakwa̱ sä wikblu bläklä ska kje. \t Ku yin Kapernaum, yin ci jat nhial aɣet paannhial, yin bi bɛɛi piny aɣet paan e kɔc ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demijulu Genesaret ke̱i ska. Jeska iko̱no mu̱acha̱ta̱na. \t Na wen, acik ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genetharet, ku jɔki abel mac e wɛɛryɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka bas wa̱ iju̱ñer jibä o̱rmi bulia räle, jishtä bas kjämi räle. Ata bas dä mo̱ juer berbena kjepa ka ijuena ji̱a käi. \t ku wek kuc ke bi tic miak. Ee kaŋo e weikun? Ayek ruu tei, ruu e tic tethiinakaŋ, na ele, ke jɔ guɔ riaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak el ale demiju̱ säkätäba sa̱ nu̱l bläklä ska je kjawa̱ju̱ña ira. Je te isu̱a, jekäi ite ibiketsa iyina si̱ irä. \t Go raan daŋ e piooce jɔ lɔ thin aya, raan wen ci kɔn bɛn te nu raŋ, go tiŋ, ku gɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ishani ijewa ia̱: —Bas manele yaba iräle buey iräle ja̱nami ishäkä ja̱rna ra, ¿ka ije wa̱ je tse̱nakka̱ni plaa sábado wà ji wà na? \t Ku jɔ pɔk nɔm keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de muul ayi miɔɔr, na loony yiith, ke cii bi dap mieet bei ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Ke ije kuna ji yakei wakbläk ra, ka sá wa̱ idenetse̱ bä wäki̱. \t Goki bɛɛr, luelki, yan, Tee cii ye raan rac, adi kenku yien yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ditsä te isha: —Sá wa̱ issële ka̱wei yöle te ishe rä Säbäkäkksa̱ se̱rmi rä jekjeye. ¿Jera maikäi ba te ishe ditsä yäbei kiana tkenakka̱ ka̱sha̱ ki̱ ni na? Ata yibä je ditsä yäbei rä na? \t Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä sä biköle ia̱ ka̱ me̱na sä duäkläwa̱ etaba kicha yebä, je ukä ska sä rä ktei wabiketsanakksa̱, \t Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Jesús kjaju̱mi ijewa sha̱na mineju̱mi. \t Go jɔ teek e keyiic cil, ku jɔ jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka yis dä su̱le kuna tapanak eyaka eyaka Cristo ja̱mi tso̱ Judea ska wa wa̱. \t Ku yɛn ŋoot ke ya kuc guop e kanithɔɔ ke Judaya, kanithɔɔ nu e Krithoyic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä, jewa wa̱ ka̱wei me̱le rä manele te iju̱ña mai Jesús katke ra, je wa̱ ibata shäklä ijewa ia̱, ijewa wa̱ ikukäkläwa̱. \t Ku banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai acik lɛk kɔc, yan, Na de raan ŋic te nu yen, ke nyuth wook, buk dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha ijewa ia̱: —¿Je ji paka yie jile she ja̱mi, je ia̱ ka bas je̱r ko̱ne na? Jera ¿maikäi bas je̱r ko̱rmi ji pake jile she ja̱mi biköle ia̱ na? \t Go ke thieec, yan, Kuocki kaaŋe? ku bak kɛŋ kedhie ŋic adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami, je säkei detse̱ iwa̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱. \t monye ade nɔm dom, go ɣaac, ku bii weu, tɛɛu keek e tuuc cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je su̱ta sa̱ñir da ra bas te ishe: ‘Jir ka̱ iarmiwa̱, ka̱jöir manaka̱ bätsëë, mo̱ janawa̱ tuii ki̱ka.’ Bas wädular ji juerke̱ ka̱jöir ja̱mi su̱akksa̱, ata jishtä sa̱ ke̱i dami rä je juenaklä ka juer bas wäna. \t Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Je ne ki̱ka ka̱jöir irä jeska se̱nak wa irä ssëno a̱naa! ¡Ata wekte ishäkä irä, däyë irä jewa rä! Ka irä jiye kuna ta, be tsa̱ku̱i bitewa̱ju̱ bas wäki̱, kju̱atkelewa̱ e̱e̱na si̱, iwa̱ iju̱ñer ike̱i tso̱ ji̱a rä elkjebä ki̱ka.” \t Yen miɛt we piɔth, wek bɛi nhial, ku wek kɔc tɔu thin. Amawoou e piny nɔm ku abapdit: e luɔi ci jɔŋditt rac lɔ piny te nuo wek, ke ci gɔth alal, wen ŋic en en nɔn ci kool liaakaŋ doŋ tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa fariseo wa minejulumi, ñaje̱rku̱a maikäi ra ite ije wäbutremiwa̱ manele kte wà käi. \t Go Parithai jal lek loŋ kieet kapac e luɔi bi kek e deep e jamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Cristo ktei yirte rä ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, jera ¿jiye bas sha̱na manele te ishe dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ni rä na? \t Guieer e loŋ e kɔc tɔu biic eeŋodi thin? Cie kedun, an, bak loŋ de kɔc nu e kanithɔyic aa guiir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Säli bas wätjiwa̱k wa je̱k tiö ju̱omipa kalabe! \t Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa biköle ji̱a jela e̱e̱na si̱, ijewa te Pablo kuka yita ikuli kichaka te iwä jalassa. \t Goki dhiau aret kedhie, ku kuakki Paulo yeth, ku cimki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ etkä etkä ska bäli ja̱rmi sa̱ ki̱, ñakäi ka̱ wäbuka̱nami. \t Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane; ku cɔŋdit abi nu, ayi jɔɔk e kɔc thol, ayi nieŋ e piny ro niɛŋ, abik nu tɛɛn ku tɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iwa̱ isiki tewa̱klä, pasukle yëë kte wà diklä ye, \t luɔi bi en e tɔ ɣeric ewic, te ci en e tɔ piɛth, ne wɛk ci e waak e piu ne jam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wa̱ täkili tso̱, iwa̱ ka̱jöir kjäshtäkläwa̱ ka ka̱li̱ ja̱naklä kuna, ijewa te ji bata sheke̱ ke̱i bala na. Ñakäi ijewa wa̱ täkili tso̱, iwa̱ diklä iawa̱kläwa̱ pi ye, ñakäi iwa̱ ishäkä shka̱wa̱klä weikane biköle wà, bitäbä kicha iki̱ ishena käi. \t Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha je sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k ia̱: —Ke bas ku̱ jile o̱le kju̱awa ijuenaklä ye irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä, je su̱opa ra, ka bas wa̱ yis biketsanak kuna. \t Go Yecu lueel, yan, Te kɛn wek gook tiŋ ayi kagɛi, ka caki bi gam anandun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Bena te bä jawa̱ ra, yis je wa̱ ka ba janakwa̱. \t Go Petero lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie, ke yɛn cii nɔm bi mum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas mineju̱ kja ra, jera Jesús te isha: —Jira ditsä yäbei oloi karmika̱, jekäi je wà Säkeklä oloi karmika̱. \t Te ci en guɔ jal, ke lueel Yecu, yan, Wen e raan aci gam dhueeŋ enɔɔne, ku gɛme Nhialic dhueeŋ ne yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, ka̱jöir irä ka̱jiska irä ka kjäju̱ba bala na ka̱wei yöle äyë wä tsi̱neí, itsa̱tkeleíbä jibä ka tse̱nak ju̱nakmi etka wä a̱ni, ata je biköle wao̱na e̱ná kjepa itse̱rju̱mi rä. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Te ŋoote tenhial ayi piny ke ke ken guɔ nyai, ka cin gut tok ku acin te thiin ci ɣɔɔt bi nyaai ne loŋic, te ŋoote kaŋ ke ke kene thol kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yis kätkäk ji̱a ka̱jiska, ata ijewa käjäklämi ji̱a ka̱jiska, jekäi yis maju̱mi ba ska. Papá sikina si̱, ba ku̱ ijewa kjänanopa ba kie me̱le ba wa̱ yis ia̱ je oloi ja̱mi, ijewa däkläwa̱ etka yebä jishtä saje wa rä etka yebä käi. \t Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä yi a̱ni wa̱ vino blona ji̱a ka tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je vino blona ji̱a te bewak kjuä tsikiwe̱ ju̱emi, jera vino tkerju̱mi, ñakäi ijui weikarmiwa̱. \t Ku acin raan bi wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic; na loi en aya, ke wany ci piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä iyabala ki̱ka, Säkeklä te iyaba wikblu patka sa̱ je̱r ska, je a̱rke̱: “Abba, Papá” ni. \t Ku luɔi aa wek wɛɛtke, ke Nhialic jɔ Wei ke Wende tuɔɔc e wepiɔth, ke ke cot, yan, Abba, Waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ju̱ñawa̱ ka̱ wäkiri te ra, je paruemi sá te ije ra bas wetsanakläksa̱ ije yika. \t Ku na ci mudhiir kene piŋ, abuk weŋ, agoku week tɔ cin diɛɛr ba wek diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Je ba te ichaka biketsa rä ba wakei te na, ata kju̱awa te ma ia̱ yis paka rä na? \t Go Yecu bɛɛr, yan, E yi luel ekene ne kedu yitok, ku de kɔc kɔk ci e lɛk yin ne kedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi inaklä bäkäk wa sha̱ demi wäoka̱nak, jewa te ichaka ije ia̱: —Sapaktäk, ¿jibä we̱ sá te na? \t Go kɔc e atholbo tɔ kut bɛn bike bɛn baptith, ku thiecki, yan, Bɛny e weet, eeŋo buk looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwakei ke̱i ska tso̱ wa je̱r ki̱ iianawa̱ ta̱i. Je ki̱ka ijewa te isaka patkami ije itäki̱ ibata shäk: ‘Ka sá ki̱ ije shene däkwa̱ sá tsa̱ku̱i ye.’ \t Ku amɛɛn kɔc ke paanden, goki kɔc tuɔɔc e yecok, kɔc bi e lɔ lueel, yan, Wo cii raane kɔɔr luɔi bi en wo cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ bas taparke̱ ra, ka je rä ji ñak bas je̱r ja̱naklä Säkekewa dulewa̱ ska kuna. \t Raan pelnɔm akou? raan e loŋ gɔɔr akou? raan ŋic wel teet nu nou, raan e pinye nɔm? pɛlenɔm e kɔc ke pinye nɔm kene Nhialic tɔ ye keɣɔric?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji shi̱ana ebä ia̱, ji tkerke̱ ijewa ja̱mi ije̱r ska kju̱ei, iwakwa ñayaka kukäkläwa̱ äina ka dälä ta ji̱a. \t Yen aa kune Nhialic keek luɔi col ne dom ci ŋɔɔŋ de kerac ke dɔm, abik dhueeŋ de kegup riɔɔk e rot kapac;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas wa̱ blune ka wämo kuna ka wao̱ne bulee ra, ¿yi te blune si̱ me̱mi bas ia̱ bas wa̱ wao̱nak na? \t Ku na kɛnki weu ke piny nɔm ŋiec aa dot kek weu rac, ke eeŋa bi we kuɛi weu yith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te iwäukewa̱ ke̱i skaté bite rä imineka̱tse̱ sa̱ sha̱na ke̱i kje, je sha̱ ekla kiana kolonak däkwa̱ saje wa ra ije shki̱leka̱ni je ktei pakäkña.” \t gɔl e baptinh e Jɔn ɣet ekool mane guop, kool ci e jat nhial e woyiic, ne roorke yiic abi raan tok dhil aa caatɔ keke wook etok ne jon ci en ro jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñaebä idäkläwa̱ tene shkiri ta wa káí ye, ka irä yi rä tene shkiri ta wa ebä kuna, ata ñakäi yi te sa ká Abraham bakle itäri mable ji biketsäk etkabä ka ije ia̱ tene shkiri o̱rba ra, jewa káí ye ñaebä. \t ku ci aa wun cuɛl tede kɔc, acie kɔc ci cueel kapac, ee kɔc e waardan Abraɣam kuany cok e gam aya, gam waan cath keke yen te ŋoot en ke kene cueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä el Apolos pake rä jikäi. Yis te ije kuka pjoo minak bas wäki̱ sä el wa ra, ata itjä ka issëne minak jíkje ra. Jeiräta iwä deksa̱ ra iminaju̱mi ji̱a. \t Kaŋ kedhie acike pal ɛn; ku kaŋ aciki e dɛ piathden kedhie; kaŋ kedhie acike pal ɛn, ku yɛn ci bi tuɛɛl e kedaŋ cok bi a cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Na wen, ke ke jɔ riɔɔc ne thiec bi kek e bɛ thiec kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikabla sa̱ tsa̱tkäkksa̱ sä bolki wa yika, ñakäi biköle sa dokoitsäk wa jula yika, \t Bi wo kony ne kɔc de ater ne wook, ku luɛk wo bei e kɔc cin kɔc man wook;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te isha kjanaklä wa ia̱: —Je diklä bläklä na diklä tiö tulöka̱ pshi pshii. Jera ijewa te itia ina pshi pshii. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Thiaŋki tony e piu. Goki ke thiɔɔŋ acin kethook te dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ike̱i tkenawa̱ kja Judío wa wa̱ Ju Yabala Yuäklä je ke̱i kjewa̱klä ra, \t Ku aliith e Judai e guɔ thiɔk, aliith de kɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ko̱no rä banakwa̱ maile däyë wäbala kjä ja̱mi alemana. \t Wo bi dhil cuat e tuur tok nɔm tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Bas dikäla, yie isu̱a ra, sa̱ ju̱na ji̱a ra sä weikarmi e̱e̱na, jile weikarmi ta̱i, ka däli irä, ko̱no irä ebä kuna, ata sa wakwa duächa̱miwa̱ ñaebä. \t yan, Bany, yɛn e cathe tiŋ, cath ciɛth wok, nɔn bi wo dak aret, ku riaak abi nu, acie riaak de weu tei ayi abel, ee weikuɔ ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: “Ike̱i dewa̱ e̱ná. Yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ irä. Bas ñamanewo̱ksa̱, kte baa kukö.” \t aye lueel, yan, Piny e thok, ku ciɛɛŋ de Nhialic aci guɔ thiɔk: pɔkki wepiɔth, ku gamki welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka yis te ishe bas ia̱: Bas ku̱ blune ka wämo kuna je wà ji wo̱ bäi sa saka je̱r ssënaklä bäi bas da, je oloi ja̱mi mika̱ ka bas jita ji̱a ra, bas kinakläwa̱ ju jekjeye ska. \t Ku wek yɔɔk, yan, Yak rot kɔɔr mathkun ne weu rɛc ke piny nɔm; na rial, aci kakun dak, ka bik week nyuooc ɣoot ɣoot bi tɔu athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, yi je̱r ki̱ iel iarke̱ ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa wa̱; ñaebä yi te ishe iel ia̱: ‘Ba rä ka ka̱ta’ ni ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa wa̱; ñaebä yi te ishe: ‘Ba rä ka je̱r ta’ ni ra, je wakei rä ju̱nakmi sä tuläklämi yökö í wäkaleka̱ ska. \t Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yis te kte si̱ sha, je ka kuke bas te. \t Ku luɔi luɛɛl ɛn yic, yen a ca wek a gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba je̱r dä därërë kju̱ei, ñakäi ka ma je̱rike manewa̱ksa̱ kju̱ei, Säkeklä kju̱atkäklä irä, sa wabiketsanakläksa̱ bulee kjayinaklä irä, je ke̱i ska ra, ba te kju̱atke kiemika̱ je̱k ki̱ka. \t Ku yin, ne riɛl ril yin piɔu, ku ne rɛɛc reec yin puŋ de yinpiɔu, yin e rot kuɛt agonhdit aɣet akool e agɔth, akool e nyuoth bi loŋ piɛth ci Nhialic guiir rot nyuɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji sha ite ijewa ia̱ rä, je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne. \t Goki jam ci lɛk keek cuo yokic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ditsä tso̱ jeska wa te je su̱a ra, biköle te Jesús sha yakei: ‘Iminewa̱ju̱ ñayuläk ji yakei wakbläk ju na.’ \t Na wen, acik e tiŋ, ke ke ŋun e keyac kedhie, luelki, yan, Aci rot lɔ tɔ ye kaman e raan e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ ku̱ ibiketsö maikäi ra sa̱ ñaje̱rssëwa̱mi ñashka̱li̱bläk käi, ji bäi wa̱k käi. \t ku yok woniim cat ne luɔi bi wok rot kuot nhieer ku luɔi piɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä Cristo cha ra, bas dä Abraham batala, däli ukä kukäkwa̱ ikablele ja̱mi. \t Ku te ya wek kɔc ke Kritho, ke wek ee kau de Abraɣam, ku yak kɔc bi kaŋ lɔɔk lak, acit man e ke ci kɔn lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Sa̱ ke̱i bata jekje ke̱i wà ra, io̱rmi rä jikäi: —jekäi Säkeklä te ishe rä—, Yis te yis wikblu tkeju̱emi sä biköle ki̱ka. Bas yabala jäiyi wa irä, bas yabala alaklä wa irä, jewa te jile bata shemi. Bas sha̱na dulaklei wa tso̱ te jile kjayile su̱emi, bas sha̱na säkekewa shtä kausu̱ami. \t Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa, ijewa te sá pau̱ña je ssö ba ku̱. Sá ba kjanaklä wa tsa̱tkö sá wa̱ ba ktä wapaktäklä ka suale ta kuna. \t Ku enɔɔne, Bɛnydit, piŋ wɛi ee kek wo waai, ku game liimku riɛl, bik jamdu aa guiir ke ke ye ŋeeny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bol te isha ijewa ia̱: —Bas galilea wa, ¿jiye bas ñaduatulaka̱ iweibläk ji̱a ka̱jöir ska rä na? Je Jesús minetse̱ bas yika ka̱jöir ska, je wakei dämiju̱ni jishtä imineju̱ ka̱jöir ska su̱a bas te su̱ta. \t ku luelki ayadaŋ, yan, Week, wek roor ke Galili, eeŋo kaac wek ke we woi nhial? Yen Yecuye, raan wen jɔte nhial e weyiic, abi enɔm bɛ dhuny acit nɔn ca wek e tiŋ alɔ paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi sä kuta Apia ia̱, Arquipo sa̱ tsa̱tkäk kju̱atkäkña sa ra je ia̱, ñakäi tapanak ba ju ska wa ia̱. \t ku Apia nyankeneda, ku Arkipo raan e tɔŋ biok ke wook etok, ku kanithɔ nu ɣondu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Je bas nima kuka jirä sha̱ jöté. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Bɛɛiki kɔk e rec wen cak dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí ke̱i ska ji te sa̱ je̱r iawe̱ käi, sa̱ je̱k wäyuä blune wà käi, jile saka tker sa̱ ja̱mi käi, je kjäke̱wa̱ te je kte ki̱tieke̱wa̱, je te iawe̱ke̱wa̱ ka wä ta. \t na wen, ke diɛɛr ee kek diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ayi mɛth ee juec de weu keek math, ayi ŋɔɔŋ de ka kɔk, ke ke lɔ thin, ku nyiicki jam, agoki cuo lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwakei wa̱ icruz minetse̱ demi ka̱ kie Sa̱tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i ska, (Hebreo wa ktä wà je kie rä Gólgota ni). \t Go lɔ biic, ke ɣɛɛc timdɛn ci riiu nɔm, le te cɔl Tede Apet, ee te cɔl Golgotha ne thoŋ e Eberuu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱wei kju̱ei yis duawa̱ ka̱wei ia̱, je rä yis se̱nakläni Säkeklä ia̱. \t Ku ne loŋ yɛn ci guɔ thou ne kede loŋ, luɔi ban piir ne kede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Del sä ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ wa te ka sä ktei she rä ekta yebä kuna, ata Säkeklä rä eklabä. \t Ku raan e kɔc luk, acie raan tok en ee luook; ku Nhialic en aye tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka saje wa rä sä minakmini je̱k itä wà weikanakcha̱wa̱ shtä wa kuna, ata saje wa rä sä ji biketsäk etkabä sa wakei se̱naklä ji̱a shtä wa. \t Ku wook, wo cii mat ne kɔc e rot cuɔt cieen lek e riaakic; wok ee kɔc ke gam kɔc bi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa te je ña je ya kjermita ka biketsale kuna je rä Säkekewa yaka ni ra, je rä sä te weikane ne ñawa̱ yawa̱ sa wakei je̱k ia̱ rä. \t ke bi cien raan toŋ bi ro leec e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei yis chichar dami del ji wa̱k tsa̱na, ka yis ssënaklä nui ta käi, Säkeklä wäna iräle, ditsä wäna iräle. \t Ku yɛn ee ro them e cooke, yan, ba ya cath ne piɔn agɔk anandi, ku cin ke ya wooc e Nhialic nɔm ku kɔc niim ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, manenak wa ebä; jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata jile bata shäk Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi. \t Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na, ishäkä ka ta bäi shtä ska, tsikinaka̱ mane mane, je rä ka irä ishäkäí ta bäi ki̱ka. \t Ku loony kɔth kɔk te nu kur, te cin tiɔm dit; agoki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jikäi Säkeklä yaba Jesucristo ktei baa pake säkätä rä. \t Gol e welpiɛth ki, welpiɛth ke Yecu Kritho, wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jile bata shäk wa bakle chu̱li̱i̱, sä wämo wa bakle chu̱li̱i̱, jewa ia̱ issëna ime isu̱awa̱ bas te isu̱ete käi, ata ka iwa̱ isu̱nepa; ñakäi ime issäwa̱ bas te issëte käi, ata ka iwa̱ issënepa. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je säkekewa veinticuatro wa ñatuläke̱wa̱ wakte, ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka je wäja̱mi. Jekäi jewa te ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi oloitseke̱, jewa te icorona ye tuleke̱mi sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi te isheke̱: \t ke roordit kathierou ku ŋuan ke ke ye rot jɔ cuat piny e Bɛnydit nɔm Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku yek Bɛnydit lam Bɛny e piir aɣet athɛɛr ya, ku yek goolkɛn e dhueeŋ cuat e thoonydit nɔm tueŋ, ku yek lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ikuna rä Demetrio irä ji me̱i yuäk ije ra wa irä, jewa ssëna yilé ra kju̱atkäk ra, je ne ye sä ktei wabiketsäkläksa̱ tso̱ rä, ka̱ wäkiri wa tso̱ rä; jeska ijewa ñakjatiö. \t Ku enɔɔne, te de Demeturio ke bi en goony keke raan, ayi ateet cath ne yen, te de kek ke bi kek goony, makamɔɔ ayeke taau piny, ku nu bany ke luk: tɔki keek gɔɔny rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ikuna bas chatkawa̱ tkelewa̱ därërë ji biketse etkabä ja̱mi ra, ñakäi ikuna ji ki̱ssënak pakale kte baa wa̱ ssële bas wa̱ je ja̱mi bas chatkawa̱ ka tse̱leju̱mi ta ra. Je kte ne wapauta̱na ji biköle yöle tso̱ ka̱jöir niki̱na ska rä. Je kte baa wakja̱neiwa̱k yë yis Pablo delewa̱ rä. \t te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Azor te Sadoc wätsikiwa̱, Sadoc te Aquim wätsikiwa̱, Aquim te Eliud wätsikiwa̱. \t ku dhieth Adhor Thadok; ku dhieth Thadok Acim; ku dhieth Acim Eliud;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro se̱na ji̱a ta̱i Jope ska Simón bewak kjuä su̱iwa̱k ju ska. \t Na wen, ke rɛɛr e Jopa e nhi juec ɣon e Thimon, aten e biok coŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikjatiäk wa ñajaklaka̱ ikjatiäk ra, ka ijewa wa̱ iyine jishtä yie ibiketsa käi kuna. \t Na wen, aci kɔc gɔɔny en rot jɔt, akenki gaany ne kak e ya lueel e yapiɔu, yan, bi kek e gaany:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —¡Issö! Bas demijulu jukläyäkä sha̱na ra, jäiyi ekla dämiksa̱ju̱ bas wäki̱, je wa̱ u̱ yaka u̱í diklä tsa̱klä damitse̱. Je itäki bas mi ma rä mai imike̱wa̱ ju na ska. \t Go ke yɔɔk, yan, Tieŋki, te ca wek lɔ panydit, ke we bi rɔm ne mony ɣɛɛc tony e piu; jaki kuany cok ɣon bi en lɔ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je ssa ra, ite ichaka ije ia̱: —Säkekewa, ¿mai je o̱rmi rä na? Jera ite isha ijewa ia̱: —Mai jile nu̱l balakli ska ra olo taparmiwa̱. \t Goki bɛɛr, thiecki, yan, Ee tenou, Bɛnydit? Go ke yɔɔk, yan, Te nu ke ci thou, yen aye te bi cuɔɔr guɛɛr thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Yi wa̱ paiklä tso̱ botkä ra, je ku̱ etka momi yi wa̱ ka ikuna shtä wa ia̱; ñakäi yi wa̱ ñanak tso̱ ra, je ku̱ ikaku mo yi wa̱ ka ikuna shtä wa ia̱. \t Go bɛɛr, yook keek, yan, Raan de aluluut kaarou, ke gɛm tok raan cin ahilut; ayi raan de kecam, ke looi aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ikúka: —Ka bas te iwätkewe̱ kuna. Ka irä jiye kuna ta, yi te jile wá̱ täkili ta yis kie oloi ja̱mi ra, jera ka je ia̱ je itä ki̱ka yis yinak yakei. \t Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä rä iyabala ra, jera ñakäi sä rä däli ukä kukäk wa, Säkeklä däli ukä kukäk wa, ñakäi ikukäkña Cristo ra, ikuna Cristo wakei ra sä weikanaña ra. Je rä sä oloi kanakläka̱ iwakei ra. \t ku ten ee wok mith, ke wo bi kaŋ lɔɔk lak; wok ee mith bi ka ke Nhialic lɔɔk lak, ku lookku kaŋ rɔm ne Kritho etok; na yok kaŋ guum ne yen etok, ke wo bi gam dhueeŋ etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata je te dika yäkä ebä kual yäkä ebä je̱we̱ke̱ ra, je rä ju̱nakksa̱, je tso̱ kja rä yinakksa̱ yakei, bata ska ra je rä dälänakwa̱. \t Ku na bii kuɔɔth tei ayi thil, ka bi rɛɛc tɔ cin naamde, ku dueer thiɔk ke cien; ku thokde ee nyop bi e nyop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ite ji wakbla bä ukä ja̱mi räle, ije rä nui ta ba ia̱ räle, jera we yis ebä ñanewo̱ je ki̱. \t Ku te ci en yin wac kaŋ, ku na de keduon cath ke ye, ke jɔ taau e yayeth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te jile shami je̱k ukä ja̱mi o̱nak shi̱ana, te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi je rä su̱le. Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱. \t Go mel jɔ cam, ku luel guutguut, yan, Raane akuoc. Na wen, ke ajith kiu enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ je yine rä ije̱r ja̱mi ka jita wa dälärke̱ ki̱ka kuna, ata ije rä jakbläk ne ki̱ ite jekäi isha rä. Ka irä maikäi kuna ta, ije ne rä ijewa inaklä jui tsa̱k rä, ata je te ijierke̱ ina je kaku jakibleke̱. \t Aa lueel kene, acie luɔi nhiɛɛr en kɔc kuany nyiin, ee luɔi ee yen cuɛɛr, ku ye cath ke athep de weu, ye yen ka ci taau thin ɣaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka iwa̱ iktewa̱ tuläkläka̱ kuna ki̱ka, ma cho̱ tipä kjä ja̱mi biklö ja̱wa̱k. Jera ba te nima kukaka̱ säkätä ra, je kuköwa̱, kjä ji̱atkö; jeska ba te inaklä wäka ku̱emi. Je tso̱ksa̱, cho̱mi ijewa ia̱ yis dä ba irä ñatsa̱tju̱aklä. \t Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ba ktö rä ji rä sa paktäklä bäi wà. \t Ku yin, ye kaŋ lueel ka roŋ ne weet piɛth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije te ipaka jishtä ángel de kaldu su̱a ite iju naka te isha iia̱ käi: ‘Yile patkö Jope ska Simón kinak Pedro je kiäk tsa̱té. \t go wook lɛk tiŋ ci en tunynhial tiŋ ɣonde ke kaac, ku yook, yan, Tuoce kɔc Jopa lek Thimon cɔɔl, yen aye Petero aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñatapawa̱wa̱ sä wäkiri wa ra, ñaje̱rku̱a te inaklä ma̱ ta̱i je guardia wa ia̱, \t Na wen, acik gueer ne roordit etok, ke ke mat loŋ, goki alathkeer gam weu juec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Ká ijewa ma̱k yis ia̱, je rä biköle tsa̱ta. Je ki̱ka yi a̱ni ia̱ ijewa ka bakanakksa̱ Sa Ká jula na. \t Waar, raan e gɛm ke yɛn, adit awar jaŋ ebɛn; ku acin raan dueer ke gɔp bei e Waar ciin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ska ra, ka̱miika köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱. \t Ku ade luny diit e kudhuur etɛɛn, amec ke keek emaath, ke ke nyuath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska sá kukana bitejulu däkka̱ Jerusalénka. \t Na wen, aci akoolke wan, ke wo dut weukuɔ, ku jɔku lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata guardia wa cien wäsikäk wa̱ ka Pablo ktä ssëne, ata ite ko̱no ju̱ak irä ko̱no wakei irä jewa ebä ktä ssa. \t Go bɛny de rem ago jam de raan kuath abel gam ayi jam de wun abel, ku reec ka lueel Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà rä jí maju̱ jöikwä ta ikuna el jui ta wa rä cinco ra, jewa ñabalabutsämi ñayika. Mañal kju̱atkämi bol da, ñakäi bol kju̱atkämi mañal da. \t gɔl enɔɔne, kɔc kadhic abik keyiic tek ɣon tok, diak abik dɛ ater ne rou, ku rou ne diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Silas ia̱ issëna bäi ime a̱ta̱na jeka käi. \t Ku Thila amit piɔu ne reer reer en etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bata jekjepa ike̱i dewa̱ iia̱. Mika̱ Herodes ki̱ año deka̱ ra, je diei yäklä ye ite jile yula itsa̱tkäk bäi bäi wa irä, iguardia wa tsa̱ku̱i wa irä, Galilea ska blu wa irä ia̱. \t Na wen, ke kool piɛth biiye piny: Kerod, ekool e dhiethe ye, aci banyke luoi kecamdit, ke bany e piny cieŋ, ku bany ke tɔŋ, ku kɔc dit ke Galili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Kte manenaksa̱ yaka ye, je se̱na sa̱ sha̱na. Sá te iji wá̱ baa su̱a tsa̱na, je iji wá̱ baa je rä Sa Ká yaba eklabä je ne oloi. Ije rä je̱r bäi shäk ebä, kte si̱ shäk ebä. \t Ago Jam aa guop, ku tɔu e woyiic (agoku dhueeŋde tiŋ dhueeŋ cit dhueeŋ e Wen toŋ cii Wun dhieeth etok), aci piɔu thiaŋ ke dhueeŋ ku yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je día rä Judío wa wa̱ jile wa̱klä sábado yika. Jera sábado dawa̱ju̱ kja irä ki̱ka, ñakäi je sa̱ nu̱l bläklä kate rä alemana ki̱ka, ijewa te Jesús nu̱l blacha̱ jeska. \t Goki Yecu tɔɔu etɛɛn, ne biak de Guiɛɛk de Judai, ne luɔi thiɔke raŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ocho día ukäki̱ Jesús wa̱ dulanak wa tapanawa̱ni etäbä kicha ju ja̱rka. Jera Tomás kalduña ijewa ra. Jera ju rä kjäitälewa̱, ata Jesús deju̱ je̱k duawa̱ ijewa sha̱na te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Na wen, aci nhi aa bɛt, ke kɔckɛn e piooce ke ke be gueer ɣot, ku nu Thoma keke keek. Na wen, ke Yecu bɔ, ku ɣot e gaar, bi ku kɛɛc e ciɛɛlic, lueel, yan, E mat tɔu ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ka je yabala ko̱rba yika, ka ijewa wa̱ ji o̱rba bäi iräle yakei iräle ra, iyina iia̱ rä: “Ikibi dämiwa̱ itsi̱se̱k kjanaklä ye.” Je rä io̱naklä ji ye wata Säkeklä wa̱ sä biketsale kolonak ebä ki̱ka, ka je rä sa te ji we̱ ki̱ka kuna, ata iwa̱ sä kile ki̱ka. \t ku te ŋoote mithke ke ke kene guɔ dhieeth, ku acin ke cik looi ayi kepiɛth ayi kerac, luɔi bi loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu ne kede lɔny lɔc en kɔc, luɔi bi en tɔu tede, ku acie ne kede ke cii raan looi, ee jam e Raan e kɔc cɔɔl;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jishtä yis se̱r yis ji̱a dulaklei raté, ale yis se̱na yis ditsei wä wa sha̱na Jerusalén ska ra, je ju̱ñer Judío wa biköle wa̱. \t Tau e tau ɛn waan aa yɛn meth, waan rɛɛr ɛn woke jurdi e Jeruthalem, aŋic Judai ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Timoteo rä bäi je ju̱ñer bas wa̱. Je te yis tsa̱tka kte baa kja̱nei wa̱k jishtä yaba te iká tsa̱tke käi. \t Ku we ye piathde yok, aŋiɛcki luɔi ee yen luui keke yɛn etok ne luɔi de welpiɛth, cit man ee meth wun luooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wä dewa̱ iwa̱ iñaklä ska, jera Jesús je̱k baklawa̱ yäkäk iktei bata shäk wa ra ñara. \t Na wen, aci thaar ee cam bɛn, ke jɔ nyuc, ku nyuc tuuc kathieer ku rou ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska alaklä ka̱ tsa̱ku̱i dar sur wa, je̱kämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, je biteju̱ ishäkä wätkerke̱wa̱ ska Salomón ka̱biketsäk ta̱i te ji pake ssäk. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Salomón tsa̱ta. \t Tiiŋ malik nu te lɔ wowic abi rot jɔt keke rem de enɔɔne ekool e guieereloŋ, ago yiek yeth gaak; aci bɛn e piny thar bi pɛl e Tholomon nɔm bɛn piŋ; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Tholomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñaebä sá te kte baa bata sheke̱ bas ia̱, je rä Säkeklä kabla ji wa̱k sa kalí wa ia̱ je ktei, \t Ku wek guiirku wel piɛth, yan, Loŋ cii Nhialic mac ke kuarkuɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Ká ju ska ija̱r bala tkeleksa̱ tso̱ ta̱i. Ke ikuna jekäi ra, ka yis wa̱ iyinak. Yis maju̱ ka̱ yuläkba bas ia̱. \t Paan e Waar adeyic ɣoot juec: tee ke liu, adi ca lɛk week. Yɛn lɔ la tedun guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ba pakeke̱ täkili wà däli tsa̱kmi un kilómetro kjena ra, jera itso̱mi iia̱ dos kilómetro. \t Ku raan e yin dhiɛl tɔ lɔ e kaam cit mail tok, ke yi lɔ weke yen e mail kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jeska ekla palei ta yakei si̱ kate wätelewa̱ ijewa wa̱ kie rä Barrabás ni. \t Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Ka yi kuna wämo, ekla a̱ni; \t acit man ci e goor, yan, Acin raan piɛthpiɔu nu, acin raan tok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ssëna jí kte kiäkwa̱ ra, ije ne rä ale Elías däke̱ju̱ rä. \t Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñashka̱li̱blele ekla ekla ñaje̱keta wa käi; ñadälätsalewa̱, sa saka biketsale sa wakwa tsa̱ta; \t Yak rot nhiaar ne nhieer e mith ke raan tok; e ŋɛk e ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te kte yua wätia tka cruz ja̱mi itsa̱ka, je yöle te ishe rä: “Jesús Nazaret wa, Judío wa Tsa̱ku̱i.” \t Go Pilato rinke gɔɔr, tɛɛu keek e tim nɔm tim ci riiu nɔm. Ku aci gɔɔr, yan, YECU DE NADIIARETII, MALIK DE JUDAI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús mineju̱mi iwa̱ dulanak wa ra Cesarea Filipo ke̱i sha̱na jukläyäkä tsi̱dala shtä ska. Ñerä ña̱la wà ite ichaka iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —¿Jiräni ditsä te ishe yi yis dä na? \t Na wen, ke Yecu jel keke kɔckɛn e piooce lek bɛi ke Kaidhareia de Pilip: go kɔckɛn e piooce thieec kueer, yan, Ye kɔc lueel, an, aa ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jile bata shäk wa wa̱ ji yile je wadeksa̱ bas ia̱. Ñakäi Säkeklä kablele bas ká wa ia̱ ji wa̱k je deksa̱ bas ia̱. Je ne sha ite Abraham ia̱: ‘Ba batala oloi ja̱mi ji bäi o̱rmi ka̱jiska sä ditsei wä tso̱ biköle ia̱.’ \t Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te isu̱a ra, yis ia̱ kte baa rä me̱le bata yinak ka tene shkiri ta wa ia̱, jishtä Pedro ia̱ ime̱le bata yinak tene shkiri ta wa ia̱ käi. \t acie yen, ku te ci kek e tiŋ, nɔn ci guieer taau e yacin guieer ban welpiɛth guieer kɔc kene cueel, acit man ci guieer bi en aŋueel guieer taau e Petero cin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿jini sa te ishe na? ¿Sa̱ ku̱ ji yakei wakblöpa ji̱a ije̱r bäi shäklä ki̱ta na? \t Eeŋo daŋ buk lueel? Buk aa cool e git kerac e luɔi, ke dhueeŋdepiɔu bi ro ŋuak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi te bas tia etka diklä kjela kakjelabä wà yis kie oloi ja̱mi, bas dä Säbäkäkksa̱ ja̱mi ki̱ka ra, jera kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je wakei ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka wäshäkwa̱ a̱ni. \t Raan bi week miɔɔc e biny e piu ka dɛkki ne rinki, luɔi aa wek kɔc ke Kritho, wek yɔɔk eyic, yan, Aci bi tɔu ke cin ariopde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei irä kte baa bata ki̱ka irä ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi weike mɔɔr; ku raan ebɛn raan bi weike mɔɔr ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, ka bi weike kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱tkeneksa̱ kuköwa̱ tsa̱ku̱ ki̱ tkenakka̱ ye. Ñakäi Säkeklä wikblu espadaí kuköwa̱. Je ne rä Säkeklä ktä rä. \t Ku namki akup de kunydewei aya, keke abatau de Weidit, yen aye jam de Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Papá, jira ba ku̱ yis oloi köka̱ni ba wakei ra jishtä yis dä oloi kaleka̱ ba ra ka̱jiska ka yörksa̱ba yika käi. \t Ku enɔɔne, yin Waar, tɔ ya yok dhueeŋ woke yin etok, ne dhueeŋ ɣɔn cath ke yɛn woke yin etok ɣɔn ŋoote piny ke liu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi plaa ebä alaklä ekla te iju̱ñawa̱. Je yaba alaklä rä kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱. Je deju̱ je̱tkawa̱ wakte iklä kicha ja̱mi. \t Ade tiiŋ de nyandɛn thiin cii jɔŋ rac dɔm; na wen, aci kede piŋ, ke jɔ guɔ bɛn enɔnthiine, bi ku cuɛt rot piny e yecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wäbatsa ji wämo wà, ñakäi ba te ji ka ka̱wei ja̱mi kuna dokoitsa. Je ne ki̱ka Säkeklä, ba Kekläí te ssëne a̱naa tkaju̱até ma ki̱ aceite ye ba wapebläk wa tsa̱ta.” \t Yin e piathepiɔu nhiaar, ku man dhaŋ ee loŋ dhɔŋic; En aa tɔce Nhialic yin, yen Nhialicdu, Tɔc yin e miok de miɛtepiɔu awar wɛɛt rieec wek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te ishe: ‘Yis dä blu, jile ta bäi, je ki̱ ka ji a̱ni sher kuna.’ Ata ka ba wa̱ iju̱ñer ba rä weikalewa̱, kshana, ka jita, ka wä wajuenak kuna, ju̱li̱shye ni. \t Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kalme su̱a Jesús te ra, ite iju̱ña mikle iduaté rä. Jera ite ichaka iia̱: —¿Ba ki̱ ishena ma me bäirpa na? \t Na wen, aci Yecu e tiŋ adhɔt piny, ku ŋic nɔn ci e took e run juec, ke jɔ thieec, yan, De yi piɔu nɔn bi yin guop pial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ikjanaklä te isha: ‘Säkekewa, ñekja io̱na ba te isha käi, ata ñera ka̱ tso̱ ji̱a.’ \t Na wen, ke jɔ lim lueel, yan, Bɛny, welkuon wen aca ke looi, ku ɣot aŋoot ke dakic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas wa̱ Säkeklä Sa Ká ia̱ wekte shäklä ji biköle ki̱ka del, saje wa Säkekewaí Jesucristo kie ja̱mi, \t yak cool e luɛɛl wek en, yan, Thieithieei Nhialic Waada, ne baŋ de kerieec ebɛn, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "José Arimatea wa deju̱. Je rä Sanedrín wa sha̱ ekla dälätsalewa̱, ñakäi je te rä Säkeklä gobiernoí ne ki̱ssë kate. Jekäi je kjawa̱ju̱ ka suale kuna Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱. \t ke Jothep raan e Arimathaya bɔ, raan nu e loŋic, ku ye raan piɛth, raan e ciɛɛŋ de Nhialic ŋɔɔth aya; bi ku le te nu Pilato ke ci enyin riil, le guop de Yecu lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ibiketse iyina si̱ ba te yis ktä ssëmi. Je ne ki̱ka yie jí yuami ba ia̱, yis wa̱ iju̱ñer ba te iwe̱mi ki̱ta yie isha tsa̱ta. \t Aŋiɛc nɔn bi yin kedi gam, yen a gaar ɛn yin, ku aŋiɛc nɔn bi yin ke war ke luɛɛl looi ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra ikuna rä bas te ditsä yäbei ma̱ka̱ju̱ni mai ikätkä säkätä ska je su̱a ra, ¿jera me je we̱mi bas te na? \t Te ca wek Wen e raan tiŋ ke lɔ nhial te waan nu yen thin, duɛɛrki lueel wakdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱. Bas je̱r ja̱no yis te bas ia̱ ji sha ekla ekla ka jalewa̱ ta ji̱eleksa̱ wà kje, tres año bala na ka̱piana irä tuina irä jeska. \t Yen tiɛɛt wek rot, ku takki weniim nɔn kɛn ɛn weet pɔl weet aa yɛn week wɛɛt wedhie e run kadiak, wɛɛrwakɔu ku akol, ke ya ye dhiau e piu ke yɛnnyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera je kuna wato̱le ju̱lemi ra, je säkei deksa̱ rä shka̱ja̱, me̱nak ka jita wa ia̱. \t Mioke adi ci ɣaac e weu juec, ku gɛmeke kɔc kuany nyiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús deju̱ te pan kukawa̱, je wà ite ijewa chewa̱, jekäi ñaebä ite ichewa̱ nima wà. \t Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ije̱kaka̱ mineju̱mi iká wäki̱kani. Ata idamiju̱ ji̱a beshyee ra, jera iká te isu̱a, jera ije̱r ja̱mi idälänawa̱ ta̱i. Jekäi itu̱nami iyaba wäki̱ka te ikuka yita tsa̱ku̱ ma̱ka̱ ibak ki̱ te iwä jalassa. \t Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta Sodoma irä, Gomorra irä, jukläyäkä saka tso̱ ipája̱mi irä, jewa ka̱wakblewa̱, minemi ji yakei ka sä wädular del käi kuna ja̱mi, ijewa käi ñaebä. Jekäi ijuenaklä ye jewa te buka̱ne shka̱l ssa yökö jekjeye wà. \t Cit man e Thɔdom ku Gɔmora, ayi pɛɛnydit e nu kec, te ci kek rot aa gam luɔi de dhoom, cit man e tuucnhialke, ku yek gup lei kɔɔr, ke ke jɔ taau e kɔc niim abi aa ke ye kɔc bɛɛi niim, ne yoŋ ci kek ketucden yok mɛɛc many tɔu athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱tuir dawa̱ ra ije je̱k baklawa̱ yäkäk ale doce wa ra. \t Na ɣɔn theen, ke nyuc tede cam keke kɔcke kathieer ku rou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle minemi ñakie ma̱k yönak iwakwa dar je ke̱i ja̱mi. \t Go kɔc lɔ gɔɔr kedhie, raan ebɛn, lɔ ŋɛk paanden, ku lɔ ŋɛk paanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Del yis ka̱ kiäke̱, maikäi si̱ ra yis däklämi ba ska Säkeklä ki̱ ishena ra. \t yɛn ee cool e lɔŋ, nɔn bi en dɛ te ban week kɛny e keny piɛth ekool bi ro yok ne kede piɔn e Nhialic, aguɔ bɛn tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas ku̱ bas jula ja̱lmalecha̱wa̱, bas köchöwä karalecha̱wa̱ täkiwo̱, \t Yen jat wek cin ci luaac piny nhial, ku riɛnyki miɔl ci nueŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús mineju̱ demini ike̱i ki̱, jera iwa̱ dulanak wa damiña ira. \t Na wen, ke jel etɛɛn, le paanden; ku kuany cok e kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata je weikane ta̱i ke̱i kjaju̱ ukä ska plaa ra, ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu oloi ka ñinak ji̱a, ka̱jöir bekwä jolortémi, ñakäi ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pilato te je ssa ra, ite chaka je ditsä rä galilea waí̱. \t Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa te je inaklä shtani te isha: —Ka ka̱ kuna je jiäklä ji me̱le Säkeklä ia̱ ska, je rä pi säkei ki̱ka. \t Go banydit ke ka ke Nhialic riet noom, ku luelki, yan, Aciki roŋ e luɔi bi ke taau te ye weu ke Nhialic kueet thin, luɔi ee kek weu ke riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tiro ke̱i ska Jesús biteju̱ni Sidón wa, dáteju̱ Decápolis ke̱i sha̱na, deni Galilea tipei kjä ja̱mi. \t Na wen, ke be jal piny de Turo, ku jɔ Thidon reetic, bii wɛɛr e Galili, teek piny de Dekapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije mine ji̱a elkje a̱mikwäta ra, ite Zebedeo yaba Jacobo irä iel Juan irä su̱a, jewa kla wä mu̱a tso̱ ko̱no ja̱rka. \t Na wen, aci lɔ tueŋ tethiinakaŋ, ke tiŋ Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, kɔc nu e abelic ayadaŋ, arukki bɔɔiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí saje Israel wa Kekläí te sa kalí wa kuka. Ijewa bakle Egipto ke̱i ska kju̱awa wa ye ra, ite ijewa oloi kaka̱. Jeska ite ijewa jaksa̱ iwakei jula tkacha̱ wa. \t Nhialic de kɔc ke Yithiaele aci warkuɔ lɔc, ku jɔt kɔc nhial, te ɣɔn reer kek cit man e kamaan paan e Rip, go keek bɛɛi bei etɛɛn ne koŋ ril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ikjä kukäk te ikjäye ja̱we̱ke̱. Ñakäi je ktä ssë oveja te. Jekäi ite ioveja chakeke̱ ikie ja̱mi; jekjepa ite ijeke̱ksa̱ iektaka. \t Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska iñajiaka̱ ko̱no ja̱rka minemi tipä a̱mi kata däkmi Capernaúm ska. Jera ka̱tuinawa̱ kja yee, ata ka Jesús dajuena. \t lek ku lek e abelic, yan, lek lɔɔk Kapernaum. Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite isha rä ditsä yäbei shena ju̱nakksa̱ ditsä yakeila wa jula na wätenakka̱ cruz ja̱mi, ata tres día ra shki̱nakka̱ni. \t yan, Wen e raan abi dhil yien kɔc rac, ku bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku bi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä jiye kuna ta, ka̱jiska wa te je shtä biköle yule rami, ata bas Ká wa̱ je shtä sherke̱ bas ki̱ ju̱ñer. \t Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jerusalén, Jerusalén! ¡Ba te jile bata shäk wa kteche̱ke̱wa̱, mane patkele ba ia̱ wa tieke̱ ba te jak wà! ¡Bikö yis je̱r ssëna ba yabala me taparwa̱pa yis ja̱mi jishtä oshkoro a̱miyake wa te iyabala ble ipik niki̱ka käi, jeiräta ka ba ki̱ jekäi ishene kuna! \t Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata je yikaba, bas kolormiwa̱, bas yolormi weikanak, bas tulurmiksa̱ ñapaktäklä jui ska tso̱ wa ia̱, sä wätiäk wa ia̱, ñakäi bas dä janakmi ka̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ ka̱ wäkiri wa wäki̱ yis kie kju̱ei. \t Ku te ŋoote kake wei, ke we bii kɔc dɔm, ku yɔŋki week, ku leerki week e ɣoot ke Nhialic yiic, ku tɛɛuki week e aloc yiic, ku we bi aa bɛɛi e mahik niim ku bany niim ne biak de rinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wakwa ku̱ iwabiketsö, ¿alaklä wa ka̱kiä Säkeklä ia̱ ka tsa̱ku̱ ki̱tele kuna, je rä bäi na? \t Ci Kritho eyic tek? Ci Paulo piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne baŋdun? ku week, ci we baptith ne rin ke Paulo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ wa̱ chui tsa̱ku̱i kuna ka iia̱ sä rä ja̱lmalecha̱wa̱ ssër kuna käi. Ata ije rä je̱r kile su̱le ji biköle wà saje wa käi ñaebä, ata ka ije wa̱ ji yakei wakblene kuna. \t Bɛnydandiit tueŋ e ka ke Nhialic acie raan cii piɔu dueer dhiau keke wook etok ne kɔc kɔɔc wok; ee raan ci them e kerieecic ebɛn, cit man e wok, ku cin kerɛɛc ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te jäyuk kä tia, je wäkseka iminejulumi iña̱le̱i tsa̱k. Jewa te ikjeisha a̱le täkii: “¡Hosana! Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä, ale Israel wa tsa̱ku̱i rä.” \t ke ke jɔ ker ke akoot noom, ku lek biic lek loor, ke ke cot, yan, Kothana! Thieitheei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit, yen Malik de Yithiael!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba ki̱ se̱ne bulee si̱ shena ra, ma cho̱ bä ji tso̱ watju̱ak tulämi, je säkei mo ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Na kɔɔr nɔn hi yin piɔu dikedik, ke yi lɔ, ɣaace weuku, ku niiɔc kɔc kuany nyiin, ku yin bi dɛ weu ci kueet paannhial; ku ha, kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska alemana ka̱ balakli ta̱i wakei kie rä Publio ni. Je rä je däyë wäbala ska oloi bakleka̱ bäi si̱, je te sá kia jámi, sá käpewa̱ je̱r baa wà, tres día bala na. \t Ku ade dum ke raandit de tuur raan cɔl Publio, thiaak etɛɛn; raane aci wo nyuooc apiɛth, tɔ wook e kamaanke e nin kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ite ishe: ‘Yis maju̱ni yis ju mai yis bitele ska.’ Ñerä ideni ra, ite iku̱a ja̱r ebä, sikle yëë, bäileni baa. \t Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi yis te isheke̱ bas tso̱ yis ktä ssäk wa ia̱: Bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, bas ku̱ bas dokoitsäk wa ia̱ ji wo̱ bäi. \t Ku wek yɔɔk, wek kɔc piŋ, yan, Nhiaarki kɔc dɛ wek ater, yak kɔc man week luooi apiɛth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna yi yis dä ku̱ bas je̱r ku̱opa ra, jera ñaebä yi rä yis Ká rä te bas je̱r ku̱emi; ata jirami bas je̱r ku̱a ite, ñakäi bas te ije su̱a e̱ná. \t Tee we e ya ŋic, adi cak Waada ŋic aya: ku enɔɔne aŋiɛcki, ku acak tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Judío wa dele María wäki̱ka wa te ji wá̱ Jesús te je su̱a ra, jewa sha̱ chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. \t Go kɔc juec ke Judai, kɔc wen bɔ ne Mari, te ci kek ke looi tiŋ, agoki gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi cinco talento kukäk deju̱té iwäki̱, je wa̱ iki̱shkäni cinco talento. Je te isha: ‘Säkekewa, ba te cinco talento ma yis ia̱, ata ¡isu̱o! Yis te iki̱tapawa̱ni cinco talento.’ \t Go raan ci gam talentɔɔn kadhic bɛn ke muk talentɔɔn kadhic kɔk, go lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kadhic taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Judío wa demi chu̱li̱i̱ Marta irä María irä je̱r pabläk, ijäke duawa̱ ki̱ka. \t ku Judai juec aake ci bɛn tede Martha ku Mari, bik ke bɛn luk piɔth ne kede manheden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra je chu̱li̱i̱wa̱ dele Jerusalén ska ike̱i kjewa̱k jewa te iju̱ña Jesús daju̱. \t Na ɣɔnmiak, ke kut diit e kɔc wen ci bɛn e ahithic, te ci kek e piŋ nɔn bi Yecu Jeruthalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna yie ji wá̱ yakei nui ta ki̱ka yis shena kota̱nakwa̱ ra, ka yis wa̱ iyinak ke 'sktawa̱. Ata je yis kjatieke̱ ijewa te je ktei rä ka iyina si̱ kuna ra, yi a̱ni ia̱ ka ka̱ kuna yis ju̱akläksa̱ ijewa ia̱. Je ki̱ka yis ia̱ ka̱ mo̱ ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱. \t Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije si̱wa̱tiawa̱, wa̱ ka ikúkane a̱ni. Jera chui wa tsa̱ku̱i te ichakani etäbä kicha te isha iia̱: —¿Ba ne rä Säbäkäkksa̱, ale Kjeiyinak Baa je yaba rä na? \t Go lɔ lik, acin ke ci bɛɛr. Go bɛnydiit tueŋ bɛ thieec, yan, Ye Kritho, Wen e Nhialic Cath ke Athiɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä ji yakei wakble dewa̱ ka̱ biköle ska ditsä ekla bata ki̱ka, kjepa duewa̱ dewa̱ ji yakei wakble kju̱ei, je su̱ta duewa̱ kjaksa̱ biköle ia̱, biköle te ji yakei wakbla ki̱ka. \t Yen tede ka, kerac aa bɔ e piny nɔm ne raan tok, ku bɔ thuɔɔu e kerac cok, go thuɔɔu jɔ loony e kɔc gup kedhie, luɔi ci kɔc kaŋ wooc kedhie:—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ñaje̱rku̱a iwa̱k jekäi je ju̱ñawa̱ Saulo te. Jekäi ka̱piana irä tuina irä ijewa te jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä ska iki̱ssëke̱ ko̱ta̱nakwa̱. \t ku yandɛn cik cam acii Thaulo ŋic. Goki kɛl aa tiit thook akol ku wɛɛrwakɔu, luɔi bi kek e nɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús kapawa̱ ko̱no ñak na, tsa̱ku̱ katabläklä shtä ki̱ka. Jera ijewa te ishki̱wa̱ te isha iia̱: —Sapaktäk, ¿ba ia̱ ra sa tuar dawa̱ je wa̱ ka ji kuna na? \t Ku yenguop atɔu e abel thar cieen, anin e kɔm nɔm: agoki pɔɔc, ku thiecki, yan, Bɛny, thon thou wok cin kedu thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ oveja kjänanak wa te isha te. \t Go kɔc ci kake piŋ gai kedhie ne ka ci kɔc tit thok guieer keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te Jesús yule rami. Jekäi idäke̱ Templo ska ra, ite ichakeke̱ ñaia̱: —¿Maikäi irä bas ia̱ ra? ¿Ka idäk ike̱i kjewa̱k na? \t Goki Yecu kɔɔr, ku thiecki rot kapac, te kɛɛc kek luaŋdiit e Nhialic, yan, E wepiɔth wakdiaa? yan, Cii bi bɛn te nu aliith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿ka bas dä ju ta bas ji ñaklä ji yäklä na? ¿Jiye bas te tapanak Säkeklä ia̱ wa kuke diekjela rä na? ¿Jiye bas te ka jita wa äinewe̱ke̱ rä na? ¿Ji she yie bas ia̱ na? ¿Yis te bas kjeishe na? Ka je̱ ki̱ yie bas kjeishe. \t Judai akɔɔrki gok bi nyuoth keek, ku kɔɔr Giriki pɛlenɔm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱r ja̱no Lot se̱naklä ska. \t Yak weniim tak e tiiŋ de Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska jewa se̱na ta̱i. Jera Festo te Pablo ktei paka ka̱ tsa̱ku̱i Agripa ia̱ te isha: —Jiska Félix te ditsä ekla ju̱ata̱na wätelewa̱. \t Ku te ci kek guɔ reer etɛɛn e nhi juec, ke Petheto jɔ malik guieer jam de Paulo, yan, Ade raan cii Pelik nyaaŋ piny ke mac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ja̱mi yi a̱ni inaklä iräle, oro iräle, sua iräle ka tkene kuna. \t Acin ateek ke raan daŋ ca woi e yapiɔu, ayi adhaap ayi lupɔde aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñatululewa̱ yäkäk wa sha̱ ekla te je ssa ra, ite isha Jesús ia̱: —¡Bäije yäkäk Säkeklä gobierno ska wa rä! \t Na wen, ke raan tok e kɔc wen rɛɛr ne yen etok tede cam, te ci en ekake piŋ, ke jɔ lueel, yan, Thieithieei raan bi kuin cam e ciɛɛŋ de Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä se̱ne kseka rä ka ñanak kjelabä kuna; sa yaka rä ka pajienak kjelabä kuna. \t Wei aditki awarki kecam, ku guop apiɛth awar lupɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije kjawa̱ju̱ Zacarías ju naka. Jera ite Elisabet chaka. \t ku jɔ lɔ ɣon e Dhakaria, le Elithabeth thieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te yabala kiaté iwäki̱ te isha: —Yabala jöwa̱, ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi rä. \t Go Yecu ke cɔɔl, ku lueel, yan, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn, ku duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ipaka ji o̱na ijewa ia̱ ña̱la wà käi, ñakäi maikäi Jesús te pan butsa ra ijewa wäna ijuena yi irä käi. \t Go kɔc wen kaarou goki ka ci tic kueer guiir, ku ŋiny ci kek e jɔ ŋic e wɛɛk ci en kuin ci pam waakic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ije rä ka patkele kuna Säkeklä wa̱ ra, ka je ia̱ ji o̱nak. \t Raane, tee cie raan e Nhialic, adi cin ke ye leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jira tapanak wa ja̱mi, Säkeklä ka̱biketse ta̱i kju̱awa kju̱awa kjayinaklä jile tsa̱ku̱i wa käi, ka̱wei ta wa käi tso̱ ka̱jöir ke̱i saka saka ska jewa ia̱. \t ke pɛl e Nhialic nɔm, pɛl kithic alal, ke bi ŋic e ciɛɛŋ ku riɛl nu paannhial ne kanithɔ enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ seis día ra, Jesús te Pedro irä Jacobo irä Juan irä kia jámi iwakwa ebä, ka̱tsä bata ka̱miika. Jeska ra imanenaksa̱ kju̱awa ijewa wäna. \t Na wen, aci nin aa dhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn, leer keek e kuurditt baar nɔm kapac pei: go yeguop puk aye guop daŋ e keniim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je patkeleté Säkeklä wa̱ je te rä Säkeklä ktä she. Je rä Säkeklä te iwikblu me̱ke̱ e̱e̱na si̱ ka mablenak kje ki̱ka. \t Raan e tuuc e Nhialic ee wel ke Nhialic lueel: ku Nhialic acii e miɔɔc e Wei ne them them en keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿ka irä je wà bas dä sa̱ su̱ak kju̱awa kju̱awa na? ¿Ka irä je wà bas ianacha̱wa̱ sä wabiketsäk je̱rike yakei wà na? \t ke we ken kɔc jɔ guɔ pɔc wei e weyiic, ku taki rot e bany e looŋ rac bɛɛi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱, ji kieke̱ bas te käi ka̱kie wà, je biketsö etkabä, je rä me̱le kja bas ia̱ ni, jera je o̱rmi bas ia̱. \t Yen a lɛk ɛn e week, yan, Te de yen ka bak aa lip, te ya wek lɔŋ, yak gam nɔn ca wek ke guɔ loom, ku abak ke yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka fariseo wa te iwächakewa̱ maikäi iwäbala wajuena rä käi. Jekäi ite isha ijewa ia̱: —Ite yis wäbala pacha̱ döli wà; jekäi yis wä paskua ra, jera yis wä wajuena. \t Go Parithai bɛ thieec ne ke ci en piny tiŋ. Go lek keek, yan, Aa tɛɛu tiɔp e yanyin, ku ja waak, aguɔ jɔ guɔ daai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te isu̱emi iwäktä ki̱. Ije kie yör tkämi ijewa wätsa̱ ja̱mi. \t ku abik tiŋ nyin; ku tɔu rinke e kenyiin tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱wei yöle irä, jile bata shäk wa wa̱ iyöle irä je wayina e̱ná ra, je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i wa te isha ijewa ia̱ yinak: —El wa bas wa̱ kte sä täkiwa̱klä tso̱ yinak ra, jera ishö. \t Na wen, te ci loŋ guɔ thok e kuɛn keke nebii, ke bɛny e luaŋ e Nhialic ke tuc raan keek, yan, We wathii, na de jam bak guieer kɔc, luɛlki kedun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa kjoyina te isha: —¡Jesús, Säkekewa, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t ku cotki e rol dit, yan, Yecu, Bɛnydit, kok piɔu we wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sábado etkä wà ni ra, elkje ra je jukläyäkä ska wa biköle ñatapawa̱wa̱ Säkekewa ktä ssäk. \t Na wen, ekool e thabath lɔ ekoole cok, ke panydit gueer ebɛn bi jam e Nhialic bɛn piŋ, adoŋ kɔc toktook tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Ata kte yöle jikäi rä ka wayile kuna bas wa̱ na? ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. Säkekewa ne wa̱ je o̱le rä, juer ta baa si̱ sä wäna rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera se̱nak Elisabet pája̱mi wa irä isaka wa irä, jewa te ipalei ssa Säkekewa je̱r bäi sha iia̱ ta̱i. Je ne ki̱ka ijewa ssënaña a̱naa ije ra. \t Ku piŋ kɔc ke paanden ku kɔcken nɔn ci Nhialic piɔu kok ke yen aret; ku jɔki piɔth miɛt ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke ibitani shäbeka iwa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱k. \t ayi raan nu domic e cii enɔm dɔk le lupɔde diec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yilé te bas ia̱ jinile ishe ra, bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä, ata jirä ite ipatke tuleténi.’ \t Ku na de raan de ke lek week, ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit ke; ku abi ke tɔ lɔ enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, bewak tsikir daka̱ däyë naka, dula ta diez, tsa̱ku̱ ta siete; je idula ja̱mi wätsa̱ ki̱ tkenakka̱ tso̱ diez, je itsa̱ku̱ ja̱mi ikie tso̱ Säkeklä shäklä yakei. \t Na wen, ke ya kaac e liɛɛt nɔm e abapdit yɔu: guɔ lɛn rac tiŋ ke bɔ bei e abapditic, acath ke niim kadherou, ku tuŋ kathieer, ku nu dhor kathieer e tuŋke kɔɔth, ku ci rin ke lɛt rac gɔɔr e niimke kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Sapaktäk, Moisés te isha: ‘Ikuna yile duawa̱ ka yabala ta ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye.’ \t yan, Bɛny de weet, aci Mothe lueel, yan, Te thouwe raan, ke cin mith, ke mɛnhkene abi tiiŋde lɔɔk thiaak, go mɛnhkene dhieeth nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chui wa biköle käjäklä rä buliri buliri ikja̱nei wa̱k, bewak me̱nakka̱ ka̱raa ebä ma̱kka̱, ata je ia̱ mik a̱ni ka sa̱ nui tse̱nak ju̱nami kuna. \t Ku bɛny de ka ke Nhialic ebɛn ee kɔɔc e akool nyiin ke loi luɔide ku ye cool e lam kamanke ka bi nɔk, ka cii karac dueer leu e nyiɛɛi ananden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱jöir ska jile saka juena ijuenaklä ye, je rä tsuitkäbi ta̱i bätsëë, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez, je itsa̱ku̱ käi iwa̱ wätsa̱ ki̱ tkenakka̱ tso̱ siete. \t Na wen, ke gok daŋ gɛiye tiec paannhial; ŋualdiit thith ka, ŋual de niim kadherou ku tuŋ kathieer, ku ceŋ dhor kadherou e niimke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te pan kukawa̱. Jera ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa ite ibala butsa ma̱ ditsä tso̱ ñajäklelecha̱wa̱ wa ia̱. Je su̱ta ite nima bala butsa bikö ijewa ki̱ isherke̱ käi. \t Na wen, ke Yecu nom kuiin ci pam; ku te ci en thieithieei lueel, ke ke jɔ tɛk kɔckɛn e piooce, go kɔckɛn e piooce ke tɛk kɔc wen ci nyuc piny; ayi rec aya, ne kedɛn e kepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Mai bas te iblawa̱ rä na? Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa, sä shkä isu̱ak. \t go lueel, yan, Cak tɔɔu tenou? Goki lueel, yan, Bɛnydit, ba tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mika̱ bas ma jar tulunakksa̱ ra, ke bas je̱r ianak jini bas te ishemi käi. Ata je wäsaka ji me̱rke̱ bas ia̱ yinak käi, je shö bas ku̱. Ka irä jiye kuna ta, ka je rä bas wakwa ktäke̱ kuna, ata je rä Wikblu Sikina ne ktäke̱ ki̱ka. \t Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa ijewa te ra, imale̱te̱nacha̱wa̱. Jekäi ijewa te ijawa̱ta̱na, minejulu iyika. \t Na wen, acik e piŋ, ke ke gai, ku palki, ku jelki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji shäk o̱nak yakei bas ukä ja̱mi wa ia̱, bas ku̱ ji bäi shöpa o̱nak. Bas shäk yakei wa ki̱ bas ka̱kiö. \t yak kɔc e wek lam kerac thieei, ku yak lɔŋ ne biak de kɔc e week luoi kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa shkö tsa̱na, jishtä ka̱piana shke käi, ka se̱nak kuna diyëë käi, ka̱wakbläk di kabika käi, ka se̱nak kuna ka̱wakblewa̱k käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, ka se̱nak kuna kju̱atkäk käi, je̱r ki̱ ñaianak käi. \t Yok ŋiec reer apiɛth, luɔi ee yen akol; yok thueec pɔl, ku win ee mɔu wo wit, ayi ŋɔɔŋ de tik ayi luɔi rac, ayi ater ayi tiɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿jishtä bas ia̱ ra irä na? Jera ijewa te ikúka te isha: —Je kiana rä duäkwa̱. \t Luɛlki wakdiaa? Goki bɛɛr, yan, Aci roŋ ke thuɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱r ki̱ ñaiarke̱ ra, sa̱ je̱k ssäke̱ tu̱leka̱ ra, jera sa̱ ñawätji̱wa̱mi, sä ji wa̱mi shia̱na ebä saka saka. \t Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ije̱r me̱ kate ki̱ka ijewa te isaka patkami iwäki̱, juer ta sä wämo wa käi, iwächakewa̱k wäsi̱wa, jiräni iwa̱ ishä ta í̱ ki̱ka, ijewa wa̱ iju̱akläksa̱ ka̱ wäkiri ia̱, me ite iwe̱ käi, jini ite biketseksa̱ käi. \t Goki tht, ku jɔki neem tooc, kɔc bi rot kɔc tɔki rot e kɔc piɛth, bik jamdɛn bi wooc bɛn jɔt, agoki yien mudhiir, le loŋde guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei ka yis minakleiwa̱ ba wäki̱ ka yis dä bäi kuna ki̱ka. Ata ba ku̱ ishö yile ebä, jera yis kjanaklä bäirmini. \t yen aa kɛn ɛn rot tɔ piɛth aya luɔi ban lɔ tede yin: jɔ jam lueel tei, ke mɛnhdi abi dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Maikäi iKá te sa̱ shki̱we̱ke̱ka̱ni sa̱ se̱naklä kseka je su̱ta iyaba te se̱ne kseka me̱ke̱ yi ia̱ issëna ima̱k käi. \t Acit man ee Waada kɔc ci thou jɔt, tɔ keek piir, yen aye kede Wende aya, ee kɔc tɔ piir kɔc nu e yenpiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wätenaka̱ rä jukläyäkä ska ra alemana. Je ne ki̱ka Judío wa chu̱li̱i̱ te je kte yöle katke su̱a. Je yöle rä Hebreo wa ktä wà, Latín wà, Griego wa ktä wà. \t Go Judai juec rinke kueen: luɔi thiɔɔke te pieete Yecu thin keke panydit; ku ci gɔɔr e thoŋ e Eberuu, ku Giriki, ku Roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te isha: —Säkekewa, jekäi irä. Jeiräta chichi rä iwakei yäkäke̱ mesa ki̱ je pjoi jolorke̱ je ña ta. \t Go lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit; ku jɔk ayek cam ne kak athueithuei ci loony piny te ye banyken cam thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji yakei wakbla ite bä ukä ja̱mi día wà däka̱ siete vece ra, jekjepa idaju̱ni ishäk ba ia̱ día wà siete vece: ‘Ka yis te jekäi iwe̱ kuna ji̱a ni,’ jera ba ku̱ ije jöwa̱ bitaba.” \t Ku te lni en yin kerac raandherou ekool tok, ku be rot pɔk yin raandherou, yan, Yɛn ci apiɔu puk; ka ba dhil pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isu̱a ra yökö käi bala butsa̱nami juer ta kjäktä iá ja̱na iwakwa ki̱ ekla ekla. \t Na wen, ke liep e ke tul, liep cit mac, ci keyiic tek; ku jɔki nyuc e kegup kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je ssa ra, ijewa ñatulacha̱wa̱ wakte, isuanacha̱wa̱ e̱e̱na. \t Na wen, aci kɔcpiooce e piŋ, ke ke gut keniim piny, acik piɔth pau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Manele tena jak wà, manele tenaksa̱ serrucho wà, manele mablena su̱na, manele kota̱nacha̱wa̱ espada wà. Ijewa kja jöina diana pajiele oveja kjuä cabra kjuä ebä wà, ka jita, weikalecha̱wa̱, su̱nak sälwii. \t aake ye biɔɔk e kur, ku yeke ŋnith kɔɔth e rou, aake ye them, aake nak ne abatau: aake ye tai ke ke ceŋ biɔŋ ke amɛl, ku biɔŋ ke bɔɔth; aake ye abuur, ku ye karil ke dhal, ku yeke luoi kerac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijula ju̱a isaka tso̱ ko̱no etäbä ki̱ jewa bitäklä itsa̱tkäk. Jekäi jewa bite iwäki̱, je botäbä we pshiwa̱cha̱wa̱ ijewa te nima wà, yewa̱ je te iwä itäbiecha̱rawa̱ kje. \t Goki kɔc nu e abel daŋic nieu, kɔc e kaŋ rɔɔm ne keek, an, bik bɛn, bik ke bɛn kony. Goki bɛn, ku jɔki abeel thiɔɔŋ kaarou, arek abik duɛɛr diir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no tsa̱na ka delewa̱ kuna wa ra, bas wa̱ ka̱ kjäke̱ wawa̱klä bäi. \t Rɛɛrki ne kɔc nu biic e reer e kɔc pelniim, ku yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi te ji sherke̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir ki̱ o̱nak je wawá̱ ra, je ne rä yis el dä, yis kuta rä, yis a̱mi rä. \t Raan ebɛn raan bi kede Waar piɔu aa looi, Waar nu paannhial, yen aye mɛnhkai, ku ye nyankai, ku ye maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bäräle jeska ijewa sha̱na yie isha täkii: “Jir yis ktei wabiketsarte rä, sä dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni ktei kju̱ei.’ Je ki̱le yis dä nui ta rä.” \t ee jam toŋe tei, jam waan cɔɔt ɛn, waan kaac ɛn e keyiic, yan, Ne kede jonerot e kɔc ci thou, yen a guiire loŋdi e weniim ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska sä yäkä rami, sä ji yä rami, sa̱ se̱r dami, sa̱ ñama rami se̱nakwa̱, mine rämi Noé minewa̱ ko̱no ja̱rka día ska kje. Jeska ra diklä talanaka̱ te sa tuawa̱cha̱wa̱ kalabe. \t Aa yek cam, ku yek dek, ku yek thieek, ku yeke thiaak, aɣet kool ɣɔn le Noa e abeiic, ku jɔ amool bɛn, bi ku nɛk keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe Elías ni; ata isaka te ishe Jeremías le irä, jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla le irä ni. \t Goki lueel, yan, Ne kɔc kɔk, yan, Jɔn Baptith; ku ne kɔk, an, Elija; ku ne kɔk, an, Jeremia, ku nɔn ee yen raan toŋ de nebii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Säkeklä te sä wabiketseksa̱ wämo ye rä sa te Jesucristo biketse ki̱ka. Je rä biköle ia̱, yi te ibiketse käi, ka sa̱ kuna kju̱awa kju̱awa ki̱ka. \t yen aye piathepiɔu bɔ tede Nhialic ne gam de Yecu Kritho, bi tede kɔc kedhie, ku bi e kɔc gup kedhie, kɔc gam; ku acin puny ee kɔc pɔɔc yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha: —Bas cho̱ jukläyäkä sha̱na ekla wäki̱, je ia̱ bas te ishe: ‘Sapaktäk te ishaté: Yis ke̱i tkenawa̱ kja alemana, jekäi yis te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ke̱ ba ju ska yis wa̱ dulanak wa ra.’ \t Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ditsä ma̱ ba te yis ia̱ ka̱jiska wa sha̱na, jewa ia̱ yie ba kie paka. Ijewa rä ba cha; jewa ma̱ ba te yis ia̱, jekäi ijewa te ba ktä wawá̱. \t Yɛn e kɔc nyuoth rinku egɔk, kɔc waan ci gam ɛn e piny nɔm: aake ye kɔcku, ku yin aa gɛm ke yɛn; ku acik jamdu muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te ishe rä: ‘Yilé te ishe iká iräle, ia̱mi iräle ia̱: “Jile tso̱ yis wa̱ bas tsa̱tkäklä, je rä yis wa̱ me̱nak Säkeklä ia̱” ni; \t Ku week ayak lueel, yan, Raan yook wun ayi man, yan, Ke e di ci yok tede yɛn, aca gam Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa tulemi ite tabeli yaka diawa̱klä yökö wà jui ja̱rka; jeska rä sa̱ ji̱ami, sa kà wätiämi. \t agoki ke cuat e pul depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ mañal te itaza watka ju̱ami diklä kataka irä, diklä tsiki̱naklä irä ki̱ka, jera ianacha̱wa̱ pi ye. \t Go dieeŋden gulde luooŋ e kiɛɛr yiic ku awɛŋ ke pieeu yiic; goki aa riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi ka se̱ne balewa̱ yis ja̱mi ra, je rä ju̱nakksa̱ ka kianak ji̱a ijula ye. Je rä ssi̱nakwa̱ kita̱nakni tulunakka̱ yökö ki̱ka dälänakwa̱. \t Raan cie reer e yayic, ka cuɛte wei cit man e keer, ago riɔu; agoke kut niim, ku cuɛteke mɛɛc, agoki nyop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te Pedro bar kalme su̱a ra, jera iwätka isu̱ak te isha: —Ba ñaebä kalduña je Jesús Nazaret wa ra. \t go Petero tiŋ ke ɣɔc, go toom guop, ku lueel, yan, Ayi yin aya, yin ee cath weke Yecu, raan e Nadhareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkätä ra Kte ne tso̱ rä. Je Kte katke rä Säkeklä ra, ñakäi je Kte rä Säkeklä. \t Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata moska te isha: —Ije te ale ka wä wajuenak kuna je wä wajuewa̱ ra, ¿maikäi ka je ia̱ ji o̱r ka Lázaro duäkläwa̱ ye rä na? \t Go kɔc kɔk e keyiic lueel, yan, Naa raane, raan waan liep cɔɔr nyin, adi ken raane pɛn thuɔɔu ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa, ke bas ñakuka chu̱li̱i̱ sa paktäk ye, sa̱ wa̱ iju̱ñer saje wa buka̱nami e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Duoki rot tɔ ye bany juec bany e kɔc wɛɛt, wek mithekɔckuɔ, aŋiɛcki nɔn bi loŋda tuoc e guieer, wok kɔc e kɔc wɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Bas chichano bas kjäkläwa̱ ju kjäshtäklä bala siklewa̱ tsi̱ne ja̱rka. Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱: Chu̱li̱i̱ ñajämika̱ kjäkwa̱ jeska, jeiräta ka ikjäkwa̱ jeska. \t Yak cok e thɛm wek en aret luɔi ba wek teek e kalthok thoŋ kooric: wek yɔɔk, yan, kɔc juec abik lɔ thin kɔɔr, ku aciki bi leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ku̱ ji säkei ta blö bas wakwa ia̱ ka̱jöir ska, mai iwak irä, iäwëwa̱k irä te ka iweikewa̱ kuna ska, mai jakbläk wa ka kjäkläwa̱ kuna jakbläk ska. \t Yak rot kuɛt weukun paannhial, te cin kɔm bi ke riɔɔk ku ciki ye keth, ku te cin cuɛɛr bi ɣot pii kɔu ku kuelki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna rä sá wakwa iräle, ángel daju̱ ka̱jöir iräle, te kte baa saka bata she bas ia̱ ka sá wa̱ ibata yile ssëta kuna ra, je wakwa weikanowa̱pa. \t Ku na cakaa wook, ku na cakaa tuny bɔ nhial, te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei, wel cii thoŋ ke wel waan guiirku week, ne bi guop dɛ aciɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa su̱a, jera ite isha: —Ditsä ia̱ ka je o̱nak, ata Säkeklä ia̱ ka irä jekäi kuna. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ia̱ ji biköle o̱r dawa̱. \t Go Yecu ke caath nyiin, ku lueel, yan, Kene adhal kɔc, ku acii Nhialic dhal: kerieec ebɛn aye Nhialic leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa sha̱na itso̱ rä María Magdala wa, María ale Jacobo irä José irä jewa a̱mi, ñakäi Zebedeo yabala a̱mi. \t dieer de yiic yi Mari Magdalene, ku Mari man Jakop keke Jothe, ku man wɛɛt ke Dhebedayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa yabala de ja iwäki̱, ijula ma̱kläka̱ ijewa ki̱, ika̱kiäklä, ata iwa̱ dulanak wa te jewa uña. \t Na wen, ke miththiaakaŋ ke ke biiye tede yen, an, bi ecin thany e kegup, ku lɛŋ: go kɔcpiooce ke jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi a̱ni wa̱ ka iyineka̱ biköle wa̱ ssënakwa̱ käi, isuanacha̱wa̱ Judío wa yika ki̱ka. \t Ku acin raan e jam e kede yen e kɔc yiic, ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis wakei ki̱ ishene yis me oloi karka̱pa. Ata ekla kaldu je ki̱ ishena rä yis me oloi karka̱pa. Jekäi ije rä sä ktei wabiketsäkksa̱. \t Ku yɛn cii lɛcdi kɔɔr: raan tok anu raan kɔɔr lɛc bi a leec, ku yen aye loŋ guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ia̱ ji biköle o̱r dawa̱ Cristo yis täkiwa̱k oloi ja̱mi. \t Yɛn ee kerieec leu e luɔi ebɛn ne yen, yen raan e ya gam riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata isaka delewa̱ chui ye rä ka ji she etkabä wà kuna. Ata ishäk: “Säkekewa kabla etkabä, ka je manenak iwa̱: ‘Ba rä chui jekjeyemi.’ ” Je ishäk etkabä wà jekäi, je wakei ne oloi ja̱mi ije dewa̱ chui ye rä. \t Ku keek ayeke dɔm aye bany ke cin guutguut ci lueel; ku yen aye dɔm aye bɛny ne guutguut ci lueel ne raan e yook en, yan, Bɛnydit aci guutguut lueel ku cii epiɔu bi puk, yan, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je ke̱i ska ra bas tso̱ rä ka Cristo ta, bala butsäle ka delewa̱ Israel wa ye, ñakäi Säkeklä ñaje̱rko̱le ijewa ra saka saka ikablele ji wa̱k ki̱ka, je ka kuna bas wa̱, ñakäi bas dä ka ji bäi ta ki̱ssënak, ka Kekläí ta ka̱jiska. \t wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kökö bularke̱ ska, kte ssërke̱ täkii ska. Jekäi je ssäk wa ka̱kia ka iktäklä ji̱a ijewa ra ki̱ta. \t ku te koothe kaaŋ, ku te nu rol e jam ne wel; rol ɣɔn piŋ kɔc, ke jɔki lɔŋ, an, E cin jam bi bɛ lɛk wook:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Se̱ne sälwii käi, je̱r ki̱ ji iane käi, kju̱atke käi, kulitke käi, sa saka she yakei käi, biköle tso̱ ju̱omi bas sha̱na, biköle ji we̱ wäsi̱waje. \t Wel tuc ebɛn, ayi ditepiɔu, ayi agɔth, ayi jam arolrol, ayi jam rac ebɛn, e ke nyiɛɛiye e weyiic, keke luɔi anyaak ebɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle minemi kju̱awani, kalabe ianacha̱wa̱ ka kianak ji̱a. Ka yi kuna ji wa̱k bäi, ekla a̱ni ka ikuna. \t Acik ro yal wei kueer kedhie, acik aa kɔc baaŋ kedhie; Acin raan e kepiɛth looi, acakaa raan tok aliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te ishe: ‘Sá kajali kuna sa ká wa bakle ke̱i ska ra, ka sá ñapatkeneña jile bata shäk wa pi kjewa̱k tuläkmi kuna.’ \t ku yak lueel, yan, Te e wo nu te waan nu kuarkuɔ, adi kenku mat ne keek etok ne leu de riɛm de nebii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata kai ra, jí wakwa ku̱ ishöka̱, ji ku̱a ite yis wa̱ o̱le yakei käi, yis wächakena yis kaldu Sanedrín wa wäna ra rä. \t Ayi kɔcke etene, tɔ luelki keek gup, nɔn de kerɛɛcdien cik yok te waan kaac ɛn e loŋ nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi je ne wà bas dä tsa̱tkeleksa̱ rä, ikuna bas chatkawa̱ yis te bas pakta ja̱mi ra. Ata bärä le bas te je kte biketsa rä ka wata. \t Ku we e niim dham, ku kɛnki dhiau, ke raan ci ekene looi bi jɔt e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te ishe bas ka Israel wa kuna ia̱, yis dä Jesús ktei bata shäk ka Israel wa kuna ia̱. Je ki̱ka je yis wa̱ kja̱nei o̱nak je oloi keka̱ yis te, \t Yɛn jam wo week, wek Juoor, ku luɔi aa yɛn tuny e Juoor, yen a lɛɛc ɛn luɔidi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka sa̱ kuna ji̱a Judío wa iräle Griego wa iräle. Ka sa̱ kuna ji̱a kololewa̱ kjanaklä ye iräle, deleksa̱ kjermita iräle. Ka sa̱ kuna ji̱a jäiyi wa iräle, alaklä wa iräle. Je rä bas biköle rä etka yebä Cristo Jesús ja̱mi ki̱ka. \t Judai ayi Giriki aliu etene, ayi lim ayi raan e cath e kede yenhde aliuki ayi moc ayi tik aliuki aya: wek wedhie wek ee tok ne Kritho Yecuyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne kju̱ei Judío wa te yis kukawa̱ Templo ska yëë ite 'sterawa̱. \t Guiir guieer ɛn kɔc kake, yen aa dɔme Judai yɛn e luaŋditt e Nhialicic, ku kɔɔrki luɔi bi kek a nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idewa̱ju̱ ju ja̱rka ra, je ka wä wajuenak kuna wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, jewa ia̱ Jesús te isha: —¿Bas te ibiketse yis ia̱ je o̱rmi na? Jera ijewa te isha iia̱: —Säkekewa, jekäi irä. \t Na wen, aci bɛn ɣot, ke coor e ke bɔ te nu yen; go Yecu ke thieec, yan, Gamki nɔn duɛɛr ɛn ekene leu e luɔi? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka sä yälilewa̱ Säkeklä wa̱ ñaja̱mi, je ke butsa ju̱ami sa̱ ku̱. \t Yen ka cii Nhialic jɔ mat, e cin raan e ke paak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata manele te ishemi: “Ba rä ji biketsäk etkabä, ata yis dä ji wa̱k iwà.” Ba ku̱ ba te ji biketse etkabä kjashö yis ia̱ ka ji o̱le kuna iwà, jera yie ba ia̱ yis te ji biketse etkabä kjashemi iwawe̱ wà. \t Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha je alaklä ia̱: —Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Bäirä ma cho̱ni a̱naa. \t Go tik yɔɔk, yan, Gamdu aci yi kony; lɔ tei, acin kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱ bas je̱rikä ska. Amén. \t E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun, wek mithekɔckuɔ. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle jí Pretorio ska wa irä biköle tso̱ kju̱awa wa irä sha̱na ijuena iyina si̱ yis kate wätelewa̱ rä Cristo ne kju̱ei ki̱ka, \t ago many mɛce yɛn e biak de Kritho ago ŋic e kaldiit e bɛnydit ebɛn, ku ŋic e kɔc kɔk niim kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha täkii: —Ma je̱köka̱ je̱k duäkka̱ klä ki̱. Jera ije̱k kpaka̱ plaa shkami. \t go yɔɔk e rol dit, yan, Kaace ke yi kim ro piny. Go kɛɛc nhial ku ciɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka jishtä bas dami rä, je su̱o tsa̱na, ka jishtä ka je̱r ta wa käi kuna, ata je̱r ta wa käi, \t Yen tiɛɛt wek rot, ku yak cath aŋiɛcki, cit kɔc pelniim, duoki e cath e cath e dhan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyöle te ishe käi: “Je shtanaña ji yakei wakbläk wa ra.” \t Go kecigɔɔr jɔ aa yin, ke ɣɔn ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ rɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yaka rä eklabä, wikblu rä etkabä, jishtä bas kina ra bas kina rä ji etkabä ki̱ssäk käi, \t Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi José te inu̱l kukawa̱ butrawa̱ dätsi yëë wa, \t Na wen, aci Jothep guop noom, ke jɔ deer e lupɔ ɣer cɔl linon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tsa̱na bas se̱no ka io̱naklä bas ukä ja̱mi jishtä jile bata shäk wa wa̱ iyileta̱na te ishe käi: \t Jaki rot tiŋ, ke kene cii bi bɛn tede week, ke ci lueel e nebii yiic, yan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä chu̱li̱i̱ tapar tso̱ jeska wa te je ssa ra, jera moska te isha ñaia̱: —Tala ne bulana rä. Ata isaka te isha: —Ángel ne kta Jesús da rä. \t Ago kut e kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek rol piŋ, agoki lueel, yan, Deŋ e maar: ku lueel kɔk, yan, Ee tunynhial en aa jam keke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te Pedro irä Juan irä patkami, jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä äliwa̱k, sa̱ wa̱ iñaklä. \t Go Yecu Petero tooc keke Jɔn, yan, Lak guiekki wook ka ke Winythok, buk lɔ cuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jí ne yile yis wa̱ bas ia̱ yis kaldu ji̱a bas da ra rä, ishena o̱nak biköle jishtä yis ktei yöle Moisés ka̱wei ki̱ka irä, jile bata shäk wa wa̱ irä, Salmos ki̱ka irä te ishe rä käi. \t Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ko̱no ja̱rka tso̱ wa ñajaklawa̱ wakte iwäja̱mi te isha: —Iyina si̱ ba rä Säkeklä yaba. \t Go kɔc nu e abelic bɛn bik ku lamki, luelki, yan, Ee yic, yin ee Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ite je doce wa kiaté, kjepa ije̱kaka̱ te jewa patka bol bol. Jewa ia̱ ite ka̱wei ma ijewa wa̱ wikblu ñá shtä kjäiäkläksa̱. \t Go kɔckɛn e piooce kathieer ku rou cɔɔl, ku jɔ keek tooc rene ku rene; ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ siete, je te itaza watka ju̱ami siwa̱ ki̱ka. Jera templo ja̱rka sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska kte ssënaté täkii te ishe: “Ji io̱na e̱ná.” \t Ku luuŋ dherenden gulde e yomic; ku bɔ rol dit bei luɛɛk, luaŋ de paannhial, bi bei e thoonyditic, rol luel en, yan, E jɔ thok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie je wá̱ Jerusalén ska. Chui wa tsa̱ku̱i wa te ka̱wei ma̱ yis ia̱, je wà yis te chu̱li̱i̱ sä sikii wa jiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. Mika̱ ijewa te ikteche̱ke̱wa̱ ra, yie ishaña je rä bäi ebä ni. \t Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te isha ñaia̱: —¿Ije̱k ktäke̱wa̱ le irä? ¿Jiye ite isha: ‘Mai yis maju̱ jeska ka bas däkmi’ ni rä? \t Go Judai lueel, yan, Bi ro nɔk, nɔn lueel en en, yan, Te la yɛn thin, ke wek ci dueer bɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá rä je ji su̱le sá wa̱ je ktei pakäk wa, ñaebä Wikblu Sikina rä je ktei pakäk. Je rä me̱le Säkeklä wa̱ mane wa te iktä ssëke̱ jewa ia̱. \t ku wok ee caatɔɔ ne kake; ayi Weidit Ɣer aya, Wei ci Nhialic gam kɔc e kake piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha iia̱ wäsi̱wa: —¿Ka̱ tso̱ jäiyi wa wa̱ ise̱naklä jäkläwa̱, kje jile ka wata ki̱ka na? \t Na wen, ke Parithai ke ke bɔ te nu yen aya, bik bɛn them, goki thieec, yan, Ci pal raan luɔi bi en pɔk keke tiiŋde ne baŋ de kerieec ebɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä ekla, je rä ale Pedro wa̱ kukä teleju̱mi je saka wa, je te iwächakewa̱: —¿Ka ba ne su̱a yis te kal yäkä wäbala na Jesús da rä na? \t Na wen, ke raan toŋ e liim ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke ye raanden e raan cii Petero kiɛp yic wei, ke jɔ thieec, yan, E yi kɛn tiŋ e jeneenic weke yen etok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ji wà iräle je ña̱le̱i wà chui ekla damiju̱. Je te je su̱a ra, ite iktächa̱ kjaju̱. \t Na wen, ke bɛny toŋ e ka ke Nhialic ke biiye piny e kueere, go tiŋ, ku jɔ rot yal e kueer biaktui, ku teek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, ke bas je̱rika jishtä yabala je̱rikä käi. Bas se̱no jishtä yabala käi, ka ji wa̱k wäsi̱wa kuna, ata sä kenacha̱wa̱ wa käi, ji biketsäk tsa̱na. \t Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱wä deka̱ju̱ ra, je te idäläwa̱cha̱wa̱; jera issi̱nacha̱wa̱, ka irä ñak kicha ta bäi ki̱ka. \t Na wen, aci akɔl ruɛl, ke ke biɔɔr, ku yomki, ne baŋ cin kek mei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ijewa te ikla jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t Goki bɔɔiken pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha ikja̱nei wa̱k wa ia̱: “Ije rä Juan säwäukewa̱k, je ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. Je ne ki̱ka ije wa̱ täkili tso̱ jile wa̱klä kju̱awa rä.” \t go awuutke yɔɔk, yan, Raane ee Jɔn Baptith; aci ro jɔt e kɔc ci thou yiic; yen a luuiye luɔi rilke ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas dä wäbala ta, ata ka iwajuer na? ¿Bas dä kukä ta, ata ka iwassër na? ¿Ka bas je̱r ja̱ne ji̱a na? \t We de nyin, ku caki ye daai? ku we de yith, ku caki ye piŋ? ku caki weniim e tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka yis je̱r kine ije kukäk ka ka̱ kile kuna ba ia̱ käi. Je rä ka ba je̱r bäi shäklä patkele täkili wà kuna, ata je̱r wà. \t ku acin ke duɛɛr looi te kɛn ɛn kede piɔndu piŋ; ke cin raan bi yi cieŋ ne luɔiduon e dhueeŋ, abi aa kede yinpiɔu etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: \t luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn lueel nebi Yithaya, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka irä jekäi kuna ra, ¿ji su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla je̱k pajiele yëë su̱ak na? Ñera sa̱ je̱k pajielewa̱ baa, se̱nak bäi ebä, jewa tso̱ rä sa̱ tsa̱ku̱i wa ju na. \t Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je karalewa̱ te isu̱a. Ite ibiketsa ijewa te rä jile kaku ne me̱ke̱ iia̱ rä. \t Go keek woi, ke ŋɔth, an, de ke bi yien yok tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä yaba te bas bakaksa̱ ra, jera bas dämiksa̱ kjermita si̱. \t Ku te lonye Wendit week, ke we bi aa kɔc ci lony eyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwakwa kapacha̱wa̱ dälei ja̱mi, ibolki deju̱, te cizaña wä tula je trigo sha̱na, jekäi iwakei mineju̱mi. \t na wen, te niine kɔc, ke raan de ater ke yen bɔ, go wɛɛl roor wɛɛr e agamɔyic cil, ku jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús je̱k tsa̱ju̱ami tipä kjäka iwa̱ dulanak wa ra. Jera chu̱li̱i̱wa̱ dar Galilea ska minemi ira. Ñakäi Judea ska wa, \t Go Yecu rot riic etɛɛn keke kɔckɛn e piooce le e abapdit nɔm: ku kuany cok e kut diit e kɔc bɔ Galili: ku bɔ kut diit e kɔc e Judaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite diklä tia u̱ yaka yöle naka, je wà ite iwa̱ dulanak wa klä paskuami, je pasikani ite paño mo̱lewa̱ ikipa ja̱mi wà. \t Na wen, ke luuŋ piu e athaanic, ku jɔ kɔcpiooce waak cok, ago ke coth cok ne lupɔ wen ci duoot e yeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱r ssëna ime ji jolorke̱ blu mesa niki̱ka je ñakwa̱ käi. Ata ñakäi jeska chichi däke̱ iwäli pakuyäk. \t ku ye kɔɔr luɔi bi ye muk ne kak athueithuei wen e loony piny te wen ee raan cuai cam: ku jɔk ayek bɛn aya, bik ku nyanki ɣaantok nu e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa dejulu Jesús kaldu ska ra, ijewa te je wäialeksa̱ be chu̱li̱i̱ wa̱ su̱a je̱tkelewa̱, pajielewa̱ni, je̱r tani bäi; je te ijewa suawa̱cha̱wa̱. \t Goki bɛn te nu Yecu, ku tiŋki raan wen de guop jɔɔk, ke rɛɛr, ku ceŋ lupɔ, ke ci nɔm piath, yen raan wen cath ke rem diit e jɔɔk rac; goki riɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie bil je nile wa däka̱ rä je ssa: je nile wa rä ciento cuarenta y cuatro mil Israel batala ditsei wä kalabe sha̱na; \t Ku yɛn e kuen e kɔc ci gɔɔr e katim piŋ, agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, kɔc ci gɔɔr e katim e dhien ke mith ke Yithrael yiic kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús je̱r ku̱a ite ijewa te ichakakle iki̱ka. Je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: —Je yie isha: ‘Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini’, ¿je ne chakeke̱ bas te ñaia̱ rä na? \t Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije rä patkenak ikjänanak wa wa̱ iju̱ñak wa wa̱ marä iká wa̱ ke̱i yileta̱na kje. \t ku ye reer e kɔc cok kɔc e ye muk ku kɔc ci taau e dhien nɔm, aɣet kool bii wun lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱ni etäbä kicha te isha: —¿Ata ka ba te ikúke na? Ijewa te ba kjatieke̱ rä saka saka, ssö. \t Go Pilato bɛ thieec, yan, Cin ke bɛɛre? Tiŋ kajuec gɔnye kek yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Juan mineju̱ Jordán ke̱i biköle sha̱na, je te sa pakta rä sa kiana wäoka̱nak sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱, sa̱ nui janakläwa̱ bitaba ni. \t Ku jɔ cath e piny nu e Jordan yɔu ebɛn, ee kɔc guieer baptinh e puŋdepiɔu ne nyiɛɛi bi karac nyaai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ma je̱käkka̱ minakju̱ni yis ká wäki̱. Jeska yis te ishemi iia̱: Papá, yis te ji yakei wakbla yi katke ka̱jöir ukä ja̱mi irä ba ukä ja̱mi irä. \t Yɛn bi rot jɔt, la tede waar, la ku luɛɛl, yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Jak tso̱ ju̱omi. Ata je duawa̱ kuta Marta te isha: —Säkekewa, ije jalanaka̱ kja nu̱u̱, je wa̱ ka̱ tso̱ cuatro día ki̱ka. \t Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je wá̱ ite deka̱ dos año kje. Je ki̱ka biköle se̱nak Asia ska Judío wa käi, Griego wa käi, jewa te Säkekewa ktä ssa. \t Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Jera ¿maikäi Säkeklä wikblu oloi ja̱mi David te ije kia Säkekewa ni rä na? Je te ishe rä: \t Go ke yɔɔk, yan, Eeŋo e Dabid e tɔ ye Bɛnydit ne riɛl e Weidit, lueel, an,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Bas ia̱ Säkeklä gobiernoí ji blelewa̱ me̱na ju̱ñenak, ata kju̱awa ia̱, ji biköle yirke̱ rä jile she ja̱mi ebä. \t Go ke yɔɔk, yan, Aci gam week luɔi ba wek kecithiaan ŋic, kede ciɛɛŋ de Nhialic: ku tede kɔc nu biic, kaŋ kedhie ayeke looi ne kɛŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ijewa minemi jile ma̱kka̱ jishtä Säkekewa ka̱wei te ishe käi: tórtola botkä, etka jäyiri etka alaki, je iräle namala yabala botkä iräle, je rä me̱nakka̱ iwäna. \t ku bik Nhialic yien ke bi lam ku nak, acit man ci e lueel e loŋ de Bɛnyditic, yan, Guk kaarou, ku nɔn ee kek ajiel ke guk kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ ra ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ibiketsaleksa̱ käi, ata ¡säli je ju̱akksa̱ wakei rä! \t Wen e raan alɔ eyic, cit man ci e kɔn lueel, an, bi dhil lɔ: ku amawoou ne eraane raan bi e nyiɛɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Jesús te isha kja iia̱: “¡Wikblu ñá shtä, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska ni!” ki̱ka. \t Ne yook ci en e yɔɔk, yan, Ba bei e raan guop, yin jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús deksa̱ju̱ Templo ska je damiju̱ ra, jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi Templo ska ju yöle tso̱ kjashäk iia̱. \t Na wen, aci Yecu lɔ biic, ke jel luaŋdiit e Nhialic; go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik e bɛn nyuoth ɣoot ke luaŋditt e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro je̱r ja̱na te isha Jesús ia̱: —Rabí, isu̱o. Je higuera ia̱ ba te ji yakei sha o̱nak, je ssi̱nawa̱. \t Go Petero enɔm tak ku lueel, yan, Rabi, tiŋ, ŋaap waan cien, aci guɔ riɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira bak rä tkelewa̱ e̱ná kal ñak ja̱mi. Jekäi mane kal wänak wä ta ka bäi kuna, je biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱ka. \t Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱wakblewe̱ käi, biköle ji rä shi̱ana käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, je a̱ni ka kiar bas sha̱na yinakbä tenakbä, jishtä sä sikii wa shena se̱nak käi, \t Ku bal, ayi luɔi col ebɛn, ayi wui de kalei, duoki ke tɔ luel rin e weyiic, aci piɛth tede kɔc ɣerpiɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ijewa te ibiketsaksa̱ e̱ná sá patkäkmi ko̱no ki̱ Italiaka ra, ijewa te Pablo irä, kololecha̱wa̱ wa saka irä, tulaksa̱ guardia wa cien wäsikäk ekla kie Julio ia̱. Je rä guardia wa eyaka wa kie Augusto ni wa sha̱. \t Na wen, aci lueel, yan, buk cath ne abel lok Yitalia, ke ke jɔ Paulo keke kɔc kɔk ci mac yien raan cɔl Julio, ee bɛny de rem cɔl rem de Augoutho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demijulu ka̱ kie “Sa̱tsa̱ku̱ Chichei” ni ska ra, jeska ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi, ñakäi je ji yakei wakbläk wa wätia tulaka̱ ijewa te, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Na wen, acik ɣet te cɔl Apet, ke jɔki piaat etɛɛn e tim ci riiu nɔm kɔu, ku pieetki kɔc ci kerac looi, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka guardia wa tsa̱ku̱i te Pablo sha tse̱nakmi je guardia wa jui ja̱rka. Jera ite ka̱wei ma Pablo buka̱naklä ksá bata wà, jiye ditsä kjoyirte ji shäk ije ukä ja̱mi je shäkläka̱ iwa̱. \t ke jɔ bɛnydit alathker lueel, yan, bi Paulo lɛɛr e aloocic, ku lueel, yan, bi luɔp ne dui bi e dui e waat, ke bi thar e ke ye kɔc coot aya ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ ise̱naklä Elisabet bitewa̱ yaba ki̱; jera ise̱na je̱k blelewa̱ cinco mes bala na te isha: \t Na wen, aci akoolke thok, ke Elithabeth tiiŋde ke liac, ku jɔ lɔ thiaan e pɛi kadhic, ku lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji pakami jile she ja̱mi jikäi: “Ekla te uva yäkä je̱wa̱ bakla, kjätkaksa̱ ite shkiritke, ite iwä wätuäklä bia, ñakäi ikjänanaklä yua ka̱sha̱a̱, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii. \t Go jam gɔl ke keek e kaaŋ. Yan, Raan e dom piith e tim cɔl enap tim de mith mit, go geeu e rɔk, ku wec te bi mith ke tim nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go taau e kɔc cin kɔc bi dom aa tiit, ku jɔ keny paan mec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te isha: —Juan te sä wäukewa̱ rä wäoka̱ne sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱ shtä wà. Je te isha ditsä ia̱, sa kiana ije itäki̱ däkju̱ biketsäk, je rä Jesús. \t Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ale täkili ta je rä sa te ji kia, sa te ji biketsa je biköle tsa̱ta bäi si̱ iwa̱k, itäkili wao̱nak sa̱ ja̱mi je wà, \t Ku enɔɔne, Raan leu kaŋ e luɔi alaldit awar ka yok lip ayi ka yok tak ebɛn, ne riɛldit ee luui e woyiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ija̱r etkä ska chui tsa̱ku̱i ebä ne kjäke̱wa̱ año wà etaba kichabä rä, ata ka iwa̱ ji pi minene tulunak iwakei nui ki̱ ra, ñakäi ji yakei wakblele ditsä wa̱ ka ju̱ñele kuna iwa̱ käi je biköle nui ki̱ ra, ka imiwa̱ kuna. \t ku keemɔ biak wen ee kekiou yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin, yen etok, raantok e run tokic, ku acie lɔ thin te cin riɛm, riɛm ee lɔ gam Nhialic ne kede guop, ku ne kede ka ci kɔc wooo ke kucki rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis dä ba ká wa Kekläí, Abraham irä Isaac irä Jacob irä Kekläí.” Jera Moisés paju̱naka̱ ta̱i, suanawa̱ isu̱ak. \t Yɛn Nhialic de kuarkun, Nhialic de Abraɣam, ku Yithak, ku Jakop. Go Mothe lath guop, ku jɔ riɔɔc e daai bi en bɛ daai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna; ata ka bas wakwa ñamaneneksa̱ ra, bas bena weikarcha̱miwa̱ je su̱ta.” \t Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te Jesús kúka te isha: —Ka sá wa̱ iju̱ñer. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Goki bɛɛr, lekki Yecu, yan, Akucku. Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ayi yɛn aya, aca bi lɛk week yen riɛl luɔɔi ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle Salmos äyëí ki̱ka je te ishe rä: ‘Je ju janowo̱pa. Yi a̱ni ke se̱nopa ji̱a jeska.’ Ñakäi ietkä te ishe rä: ‘Yilé saka kjöwa̱pa ije säkei ye.’ \t Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ite isha säkätä: “Bewak me̱ka̱ iräle, jile me̱ iräle, bewak däläwe̱wa̱ iräle, jile kte wa̱ sa̱ nui ki̱ iräle, ka je shene ba ki̱, ka je wà bä wäbatsane.” Jeshtä me̱ rä ka̱wei ja̱mi. \t Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka̱wei yöle, ñakäi kte yile jile bata shäk wa wa̱, je wao̱na deka̱ rä Juan deju̱ kje. Jeskaté Säkeklä gobierno ktei baa bata yinaté, jekäi biköle ñapatkäte täkili wà je ja̱mi. \t Loŋ ku nebii aake nu aɣet ɣɔn bii Jɔn; na wen, aci bɛn, ke jɔ ciɛɛŋ de Nhialic aa guieer kɔc, go raan rot riɛɛny thin ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha ite ukä ska ra, ikjali tjua ishäkä ki̱ je wäjabawa̱ ite, je dölií wà ite je ka wä wajuenak kuna wäbala pacha̱. \t Na wen, aci kake lueel, ke jɔ piny ŋuoot, go tiɔp nuaai e luɛɛth, go cɔɔr rɔɔth nyin e tiɔp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa pakale ji wa̱k ki̱ka, wäsi̱wa ji yakei wakble te yis wäyuawa̱, jekäi je wà ite yis ktawa̱. \t kerac aci akoldɛn piɛth jɔ yok ne cook de loŋ, go ya math, ago ya nɔk e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa Jesús shki̱leka̱ni je ktei pake kate iktei bata shäk wa te ssër ta oloi ta ta̱i. Ñakäi Säkeklä te ijewa biköle tsa̱tke kate bäi si̱. \t Ku tuuc ayek jamden lueel ne riɛldit, jam ee kek caatɔɔ ke jon ci Bɛnydit Yecu ro jɔt: ku tɔu dhueeŋ dit tede keek kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱r ja̱mi ka yi daläne ra, je wabiketsarmiksa̱ ka däläle ta. Jekäi je̱r ja̱mi sä dälänak, je tu̱rmika̱ ktei wabiketsaneksa̱ ki̱ka. \t Raan e kaŋ looi egiɛɛŋ, ke loŋde abi guiir egiɛɛŋ, ku acin kokdepiɔu bi yok; ku kokdepiɔu ee ro leec ekool e guieereloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane ka je̱r ko̱ne iia̱, je kuna iwa̱k sä buka̱naklä iki̱ka käi ra, je buka̱nami elkjebä. Jekäi yi ia̱ ime̱na ta̱i kja̱nei o̱nak ra, je wakei pakarmi iwa̱k bäi si̱. Yi ia̱ iju̱naksa̱ ta̱i iwa̱ ju̱ñenak ra, je ki̱ isäkei ja̱rmika̱ ki̱ta. \t ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i wà ditsä te duewa̱ yulemi, ata maikäi a̱ni ka ijewa ia̱ iko̱nak. Ijewa ssërmi ime duächa̱wa̱ käi, ata duewa̱ tu̱rmi ijewa yika. \t Ku ne akoolke yiic kɔc abik thuɔɔu kɔɔr, ku aciki bi yok; ku abik piɔth da thuɔɔu aret, ku thuɔɔu abi kat e keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji bäi sherke̱ yis ki̱ o̱nak, je ka we̱ yie, ata ji yakei ka sher kuna yis ki̱ o̱nak, je ebä we̱ke̱ yie. \t Ku kepiɛth nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ku kerɛɛc liu e yapiɔu, yen aya looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ka̱tuinak ji̱a, ka ijewa ki̱ tsi̱ni oloi iräle, ka̱wä oloi iräle, shenak ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä oloi ñirmi ijewa ki̱. Ijewa te sa patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. \t Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska kjanaklä wa irä, Templo kjänanak wa irä, jewa wa̱ yökö wäkar katke ka̱ tse̱li ta̱i ki̱ka, jeska ijewa tapar tso̱ klä ki̱ bának. Je ra Pedro bár kalduña ijewa ra. \t Ku kaac him ku bany ke rem etɛɛn, acik many e cool kooth, ku jɔki ɣɔc; piny ade wiir: ku kaac Petero ke keek etok, ke ɣɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Moisés kënawa̱ ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka, ka iki̱ ishene kinak ji̱a ka̱ tsa̱ku̱i yaba alaklä je yaba ni. \t Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ kja ta̱i je bala na ka̱wä a̱ni bekwä a̱ni ka juer kuna, ata si̱wa̱ ebä ju̱rte ka elkje kuna. Jekäi sá te ibiketsa ka sá däkksa̱ ji̱a. \t Ku jɔku nin juec lɛɛr ke akɔl ayi kuɛl ke ke cii tiec kedhie, ku ŋoot amaŋ ke put alal, ago aŋɔth e ŋathku, yan, bi wo kony, go jal e wopiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iká wa male̱te̱nacha̱wa̱, ata Jesús wa̱ ka ijewa pakane ji o̱na shäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta sa te Jesús, elkje bala ta ialewa̱ ángel wa katäbäka, je su̱ani sa te ji baa wà, ikjeishe wà oloi kaleka̱ icorona ye, ite duewa̱ shka̱l ssa ki̱ka. Je rä Säkeklä je̱r bäi sha sa̱ ia̱ iwa̱ duewa̱ shka̱l ssäklä sä biköle ki̱ka. \t Ee Yecu yen woiku, raan waan ci tɔ koor emaath e tuucnhial ne guom bi en thuɔɔu guum, yen woiku aci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, luɔi bi en thuɔɔu thieep ne kede raan ebɛn ne dhueeŋ de Nhialic piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas, Jacobo el, Jesucristo kjanaklä, je te jí yue mar sä kile wa ia̱, shka̱ta Säkeklä sa Ká ja̱mi, ñakäi kjänanenak Jesucristo wa̱, jewa ia̱. \t Yɛn Juda, lim e Yecu Kritho, ku ya manhe e Jakop, awarek en gaar kɔc ci cɔɔl, kɔc nhiɛɛr Nhialic Waada, ku cike muk e Yecu Kritho yic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ikuna ite je ku̱ani ra, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱ je te issëwe̱mi a̱naa, isaka noventa y nueve ka shele kuna tsa̱ta. \t Ku na te le yen e yok, wek yɔɔk eyic, yan, Amit piɔu ne biak de thɔke awar miɛt mit en piɔu ne biak de thierdheŋuan ku dheŋuan ken maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te ji we̱ke̱ bäi ji wa̱k bäi bas ia̱ jewa ebä ia̱ ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te iwe̱ rä. \t Ku na luooiki kɔc apiɛth kɔc luui week apiɛth, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek luui yikya ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bulirishtä ra Pablo kjawa̱ju̱ña sá ra Jacobo su̱ak. Jeska ñatapawa̱k wa wäkiri wa biköle tapanawa̱. \t Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ije wa̱ ikúkane a̱ni. Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, je ka̱kia iia̱ te isha: —Ipatkömi ni, ia̱rke̱ sä itäki̱ka kju̱ei. \t Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu. Go kɔckɛn e piooce bɛn ku laŋki, yan, Ciec, akuany wocok ke cot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ata ba te ibiketse ka yis ia̱ ka̱ kinak yis Ká ia̱ na? Jera jí kje ra ite ángel wa patkemi yis ia̱ doce mil tsa̱ta. \t E ye lueel e yipiɔu nɔn can Waar dueer leu e lɔŋ enɔɔne, ka bi ɛn gam rɛm ke tuucuhial awarki thieer ku rou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis el wa, bas ssëno a̱naa Säkekewa ja̱mi. Yie iyueni bas ia̱ jiräni yis wa̱ iyöle kja käi, je rä ka yis ia̱ därërë kuna, je rä bas wetsäkläksa̱. \t Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. Gaar gaar ɛn week e kamanke gup, acii yɛn e tɔ bap, ku ee kepiɛth tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jeshtä be kjäier dä ka̱kie irä bätse irä ebä ne wà. \t Ku jɔŋ lɛn cit ekene ee rɛɛc lɔ biic, e lɔŋ etok keke mɔl ee raan mɔl e kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka kjayile jula wà iká ia̱, jiräni ite ikieke̱ rä käi. \t Goki wun nieu, yan, Kɔɔr nɔn bi e cɔl ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te yaba su̱emi jäiyi, je kiemi ba te rä Jesús ni. Ka irä jiye kuna ta, ite ije cha wa tsa̱tkemiksa̱ inui yika.” \t Ku abi mɛwa dhieeth, ku aba cak rin, an, YECU; luɔi bi en kɔcken kony ne karɛcken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwakei wa̱ ji su̱le iwakei wa̱ ji ssële, je ktei sheke̱ ite. Ata ije wa̱ ktei yinak je ka kuke yi te kte si̱ ye. \t Go ya caatɔ ne ka ci tiŋ ku ne ka ci piŋ, go kede aa lueel; ku acin raan e kede gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji me̱le yis ia̱ wà yie bas biköle ia̱ ishe ekla ekla, ke bas je̱k biketsa bas dä bakleka̱ju̱ bäi si̱ ni. Ata wë je je̱k biketsöksa̱ tsa̱na bikö Säkeklä wa̱ bas ia̱ ji biketse etkabä bala pa̱le je ja̱mi. \t Ku enɔɔne, ne dhueeŋdepiɔu ci gam ɛn, yen a lɛk raan ebɛn ne weyiic, yan, E cin raan e ro tɔ dit e dit cii roŋ ke ye; yak rot tɔ nu e kaamic, acit man ci Nhialic kɔc tɛk gam raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱; bena yi te alaklä wa su̱a je tkena ija̱mi ra, jera je rä imanena e̱ná ira ije̱r ska. \t ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan e tik woi, ago ye dɔm ŋɔɔŋ, ka ye guɔ lɔ keke yen e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska Jesús je̱tkawa̱ ofrenda jiäklä jui wäja̱mi, je te maikäi biköle te inaklä jie kate ijui naka rä je su̱e kalme. Jera blu wa chu̱li̱i̱ te ijie kate ta̱i. \t Na wen, ke nyuc piny te nu ken ee kaŋ juaar thin, ku jɔ daai te cuɛte kut e kɔc weu e ken ee kaŋ juaar thinic: go kɔc juec kɔc ci bany goki weu juec cuat thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata ka jishtä yis kablele iká wa ra, yis te ikukawa̱ ijulaka ijäkläksa̱ Egipto ska ra käi kuna. Ka ijewa chatkenewa̱ yis kablele ja̱mi, je ki̱ka ka yis wa̱ ijewa biketsane ji̱a.’ Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t Acii cit man e loŋ ca mac ɣɔn woke kuarken Kool ɣɔn dam ɛn kecin thɛl ke bei paan e Rip; Luɔi reec kek reer e loŋdiyic, Aguɔ piɔu cien ke, ke lueel Bɛnydit ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iel dä Juana; je rä Cuza, ale Herodes ia̱ iji tso̱ su̱ak, je se̱naklä; ekla rä Susana; ñakäi alaklä wa saka ta chu̱li̱i̱. Jewa te ijewa pasu̱eke̱ iwakwa wa̱ ji tso̱ wa. \t ku Joana thŋ de Cudha raan e ka ke dhien e Kerod dot, ku Thuthana, ku dieer juec kɔk, dieer wen e ye kony ne weuken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Semana díaí säkätä wà ekla ekla bikö bas to̱rke̱ ja̱mi bas ku̱ ji blö. Je rä mika̱ yis damiju̱ ra, ka jekjepa bas wa̱ itapawa̱klä kuna. \t Kuocki kɔc ɣerpiɔth nɔn bi kek loŋ de kɔc ke piny nɔm aa gulir? Ku te bi loŋ de kɔc ke piny nɔm aa guiir e week, caki dueer roŋ ne guieer ba wek looŋ thiiakaŋ aa guiir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra yie jile bulanaté ka̱jöir ska ssa, jishtä diklä ta̱i bular ssër käi, jishtä tala bular täkii ssër käi; je bulana ssa yie rä jishtä arpa bulawa̱k wa bular iarpa wà käi. \t Guɔ kɔc piŋ rot, rot bɔ nhial, acit man e awuoou de pieeu, ku cit awuoou e maar diit e deŋ: ku piɛŋ dhi e kɔc ŋic thoom gut, agutki thoomken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te jí yua tapanak eyaka eyaka däka̱ siete Asia ska wa ia̱. Ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ñakäi Wikblu kajali siete ije je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäja̱mi wa irä, ñakäi Jesucristo chatkelewa̱ ji ktei shäkka̱, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye, ka̱ tsa̱ku̱i wa je wäkiri, jewa je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. Sa̱ shka̱li̱bläk, sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui yika sä wetsäkksa̱ ipi wà, \t Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis maju̱ te ka̱ yula bas ia̱ ra, jera yis däni bas jäkmi yis da. Je rä bas se̱naklä mai yis katke rä ska. \t Ku te la yɛn, la tedun guik, ke yɛn bi anɔm bɛ lɔ puk, ba we bɛn loor; ago te nuo yɛn, ke we bi nu etɛɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te sa pakta te isha: “Yis itäka ekla oloi ta yis tsa̱ta daju̱ ji̱a. Jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna je̱k buäkwa̱ ije ia̱ isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. \t Ku ye guiir, an, Ade raan bɔ e yacok cieen, raan ril e yɛn, ku yɛn ci roŋ ne luɔi duɛɛr ɛn guŋ dak thionh e wɛɛrke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ alaklä wa jula wako̱r mar da, jera ije̱r iarke̱ ike̱i dewa̱ ki̱ka. Ata mika̱ iyaba su̱a ra, ka ije̱r ja̱r kuna ji̱a idua ska, je rä iyaba ko̱na te issëwa̱ni a̱naa ki̱ka. \t Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa te isha Jesús ia̱: —Isu̱o. ¿Jiye ijewa te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà, je weke̱ rä na? \t Go Parithai thieec, yan, Tiŋ, eeŋo looi kek ke ci pɛn kɔc ekool e thabath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“El wa, 'ská wa, jir yis je̱k wetsäke̱ bas ia̱ ssö.” \t Week, wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki kedien luɛɛl e weniim enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bulirishtä ra sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, säwäkiri wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa ñatapawa̱wa̱ Jerusalén ska. \t Na wen, aru piny, ke banyken ku roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke gueer Jeruthalem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ishö jí jak wä ia̱ iianakläwa̱ pan ye. \t Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, yɔɔke kuure abi rot tɔ ye kuin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi isaka diez te je ssa ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ je ñael wa bol ra. \t Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke diu piɔth e wɛɛtke kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis de rä jäiyi kju̱atkäkläka̱ iká ra, sä yaba alaklä kju̱atkäkläka̱ ia̱mi ra, sä yak kju̱atkäkläka̱ iyak ra. \t Yɛn aa bɔ ba raan bɛn yiek piɔu ater keke wun, ku ba duet bɛn yiek piɔu ater keke man, ayi nyan ci thiaak keke man monyde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, ke a̱ni bas kabla kable etkabä wà ka̱jöir wäkata ska iräle, je rä Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka; \t Ku yɛn alɛk week, yan, Du guutguut e lueel anandu; du e lueel ne paannhial, yen aye thoonydiit e Nhialie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judas iju̱akksa̱ te ikúka te isha: —¿Rabí, jera yis le irä? Jera ite isha ia̱: —Ba te je shaka̱. \t Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, ke thieec, yan, Ee yɛn, Rabi? Go yɔɔk, yan, Ye ka, ci lueele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas yäkä mar da, biköle te ikukeke̱ba je̱k ia̱. Jera manele kte kate bäli te, ata isaka tso̱ kja di yëë. \t Ku te ci kɔc ke piny nɔm Nhialic guɔ kuc ne pɛl e keniim, cit man ci Nhialic e lueel ne pɛl e yenɔm, ke Nhialic jɔ piɔu miɛt luɔi bi en kɔc gam kony wei ne keɣɔric cɔl guieer e welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sä rä iwakei yaka wäjienaklä ki̱ka. \t e luɔi ee wok ka ke yenguop, ka ke riiŋde, ku ka ke yomke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis dene rä sä wämo wa kiäk kuna, ata yis de rä ji yakei wakbläk wa ne pakäk ñamanewakksa̱. \t Yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pedro te isha ije ia̱: —Jesucristo te bä bäiwe̱ke̱ni. Ma jeköka̱; ma ja̱ka̱ ki̱shuöni. Jera ñawäsaka ije̱kaka̱ni. \t Go Petero yɔɔk, yan, Ainea, Yecu Kritho atɔ yin dem: jɔt rot, loi laŋarepdu. Go rot jɔt enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, imineju̱ba däkka̱ Jerusalénka. \t Na wen, aci kake lueel, ke lɔ e keniim tueŋ, kuany kueer lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite Barrabás wäyaksa̱ni ijewa ia̱. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ buka̱nak ksa bata wà, kjepa wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite iji biköle e̱wa̱wa̱ ra, jera däli wäsika̱nawa̱ e̱e̱na si̱ je ke̱i ki̱. Je ukä ska ije ki̱ jile shenami ta̱i. \t Na wen, aci weuke thol kedhie, ke cɔŋdit jɔ tuol epinye; go kake jɔ dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je palei ju̱ña Jope wa biköle te. Je ki̱ka chu̱li̱i̱ te Säkekewa biketsa. \t Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka un díabä wà sä tuawa̱kwa̱ dämiwa̱ iki̱ka: duewa̱ irä, je̱r iane irä, bäli irä; ñakäi irä dälänakwa̱ yökö wà. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä ije kpäk rä täkiwa̱ si̱.” \t Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱tuir dawa̱ ra iwa̱ dulanak wa minejulumini tipä kjä ska. \t Na wen, aci akɔl thei, ke kɔckɛn e piooce ke ke jɔ lɔ e wɛɛryɔu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijula wämo ja̱rka iwa̱ bekwä tso̱ siete, ikjä na espada kayale boktaka sibuu daksa̱ju̱, iwäktä rä ka̱wä oloi ñirka̱ täkii käi. \t Ku aa muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde: ku bɔ abatau bei e yethok, abatau moth e thok kaarou: ku cit nyin akɔl te ruel en alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sa̱ je̱k jäkwa̱ wa rä, jewa ia̱ ka̱jiska dämiksa̱ däli ukä ye ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc e rot tɔ kor; abik piny lɔɔk lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chu̱li̱i̱ tapar dami Jesús pája̱mi ra, ite ishami ijewa ia̱: “Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi. \t Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ke gieŋic, ke jɔ jam gɔl, yan, Rem enɔɔne ee rem rac, akɔɔrki gok bik tiŋ; ku acin gok bi yien keek, ee gok de nebi Jona tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä kianak ta̱i ji biköle ska. Säkätä iwa rä Säkeklä te ijewa ne biketsa ji yile iwa̱ je bläk rä. \t Piathden adit ne cok ebɛn. Ku cook dit, ki, tɛɛu ci wel ke Nhialic taau e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ma rä iminetse̱ ka̱jöir ke̱i kje. Jekäi ka imitse̱ba yika, ite ji shata̱na Wikblu Sikina oloi ja̱mi iwa̱ kolole iktei bata shäk ye wa ia̱ ijewa wa̱ o̱nak. \t aɣet kool ci e jat nhial, te ci en tuuc ci lɔc kɔn yien thon ne Weidit Ɣer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas nui kuka yi a̱ni ra, ata ñashka̱li̱ble ne rä sa̱ nui del dä. Ka irä jiye kuna ta, yi te isaka shka̱li̱bla ra, je te ka̱wei wawá̱. \t Duoki e cath ne kany de raan daŋ, ee nhieer tei, nhieer ba wek rot aa nhiaar; raan e raan daŋ nhiaar aci loŋ tiiŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k buawa̱ itsa̱ka te iwäkarke̱ oloo uña, jera ipatse̱nawa̱ni. Jera plaa ije̱kaka̱ te ijewa pasu̱a jile wà. \t Na wen, ke jɔ kɔɔc e yenɔm, ku jɔ juai jɔɔny; go juai pal piny; go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔ ke guiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Festo dewa̱ je ke̱i wäkiri ye ukä ska tres día ra Cesarea ska ibiteju̱té deka̱ Jerusalén. \t Na wen, aci Petheto bɛn piny, ke jɔ nin lɛɛr kadiak, ku jɔ jal Kaithareia le Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿jiye jí kje ra ka yis kjäk ba itä ki̱ na? Yis je̱k ju̱amiksa̱ ba kju̱ei. \t Go Petero lueel, yan, Bɛnydit, eeŋo can yi dueer kuany cok enɔɔne? Yɛn bi weiki gaam e biakdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je rä Säkeklä te ijewa je̱r ssëwa̱ iwa̱k jini iwakei wa̱ ibiketsale käi, ji biketsäkksa̱ etkabä, ji rä ju̱ñenak ije wa̱ je ju̱akksa̱ bewak ia̱, Säkeklä wa̱ ji yile o̱na e̱ná kje. \t E luɔi ci Nhialic loŋ taau e kepiɔth, bik kede piɔnde looi, ke loŋden bi kit, agoki ciɛɛŋden gam lɛn rac, a thooke wel ke Nhialic e luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ra Pilato te ibiketsami maikäi ra ite Jesús yemiksa̱ kjermita. Ata Judío wa te isha täkii Pilato ia̱: —¡Ba te ije yaksa̱ni kjermita ra, ka ba rä César ja̱mi kuna! ¡Yi je̱k kukäke̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, jewa mar dä César bolki ye! \t Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo te sä ssëwe̱ baa, je ku̱ bas je̱r ska bas wäsikewo̱pa bas ssënaklä baa ñara, je ne ye bas kile däkwa̱ ekla yaka ye rä ki̱ka. Ñakäi bas ku̱ wekte shö Säkeklä ia̱. \t Yak man e Kritho tɔ rɛɛr e loŋ nɔm e wepiɔth, yen ee cɔt e cɔɔle week ne guop tokic; ku yak dap lueel, an, Thieithieei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa je̱r ianacha̱wa̱ te ichakami iia̱ ekla ekla: —¿Yis le irä? \t Agoki piɔth dhiau aret, ku jɔki thieec, ŋɛk e kɔn thiec, ku be ŋɛk thiec, yan, Ee yɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie isu̱a ra, sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, je kseka wa cuatro irä, je säkekewa tso̱ wa irä, jewa mo ska Oveja Yaba kate, jishtä ko̱tälewa̱ käi, dula ta siete, wäbala ta siete; jewa ne rä Säkeklä wikblu siete patkele ka̱ biköle ska rä. \t Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús dami kja alemana Jericó ska ra, ekla ka wä wajuenak kuna katke ña̱la kjä ja̱mi inaklä kaku kiäk, \t Na wen, aci thiɔk ke Jeriko, ke yok cɔɔr a rɛɛr e kueer kec ke lip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yie je sheke̱ rä yis ki̱ ji bälirke̱ ki̱ka kuna. Ka irä jiye kuna ta, yis dä dulale ji biköle sha̱na ssënak a̱naa. \t Ku acie dak dak ɛn e kaŋ en luɛɛl ɛn en: yɛn e weet, ka yɛn dueer piɔu aa lɔ yum, te de en ke ya yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye ba te ka̱ pjoi su̱e bä el wäbala na, ata ba wakei wäbala na kal kuklei kate je ka su̱e ba te rä na? \t Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi rä ka tene shkiri ta iyaka ska, ikuna je te ka̱wei wawá̱ bulee ra, je te ba kjatiemiwa̱. Ka irä maikäi kuna ta, ba rä kte yöle ta, tene shkiri ta jeiräta ba rä ka̱wei shiriwa̱k ki̱ka. \t Ku raan kene cueel, ne caŋ e dhiethe ye, te ci en loŋ aa tiiŋic, cii yi bi jɔɔny, yin raan e loŋ woocic, acakaa yin eye raan cath we jam ci gɔɔr ayi cuɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñasikäke̱wa̱ jirä jirä iwäja̱mi te isheke̱ iia̱: —Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä. Ñakäi ite itieke̱ jula wà. \t agoki bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Thieithieei, yin Malik de Judai! ku bieekki e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne rä ka yakei tele kuna alaklä wa ra rä, jewa rä ka se̱le kuna ki̱ka. Jewa ne rä shkäk Oveja Yaba ra mai idami käi rä. Jewa ne rä to̱leksa̱ ditsä sha̱na ji tsa̱ säkätä ye, Säkeklä ia̱, Oveja yaba ia̱ rä. \t Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sá sha̱na ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱, ata je duawa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna, jekäi je alaklä a̱ta̱na iel ia̱. \t Ku enɔɔne, mith kadherou aake nu e woyiic, wɛɛt ke raan tok; na wen, ke wen dit thiek, ku jɔ thou, ke cin meth, go tik nyaŋ manhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el irä, jewa minejulu iitä ki̱. Je iel dä su̱le chui tsa̱ku̱i wa̱. Je ki̱ka je kjawa̱ju̱ Jesús da chui wa tsa̱ku̱i juitä ki̱. \t Ku kuany Thimon Petero Yecu cok, ayi raan daŋ e piooce. Ku raane aŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go lɔ keke Yecu etok e aloocic, alooc de bɛnydiit e ka ke Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kiömiña ba ra, jekäi ma je̱k siki tewo̱ña ijewa ra. Jekäi ijewa tsa̱ku̱ kä sikä ju̱ake̱mi kalabe tsa̱tju̱o ba ku̱. Jera biköle te isu̱emi ba palei yile rä ka iyina kuna, ata ba te ka̱wei me̱leta̱na dälätseke̱ña. \t mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jí biköle o̱rte rä io̱naklä jishtä kte yöle jile bata shäk wa wa̱ te ishe käi. Jera iwa̱ dulanak wa biköle te ijawa̱ta̱na, julunami iyika. \t Ku kake acik tic kedhie, luɔi bi kacigɔɔr aa yith, ka ke nebii. Na wen, ke nyieeŋe kɔcpiooce piny kedhie, ku kɔtki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikia jaté te isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ iju̱ñer manele rä ju̱ñenak ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa ye ra, jedigidagawa te ijewa patkeke̱, ñakäi ijewa sha̱na oloi ta wa te ka̱wei me̱ke̱ därërë ijewa ia̱. \t Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku yook keek, yan, We ŋic kɔc wen ci tɔ ye bany ceŋ piny e Juoor niim, nɔn ee kek kɔc cieŋ e ciɛɛŋ ril; ku kɔc dit e keyiic aye keek cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ichakeke̱ iia̱: —¿Jera ji we̱ sá te na? \t Go kɔc thieec yan, Eeŋo buk jɔ looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ ditsä yäbei je yaka kata̱ne ra, ñakäi ka je pi yane ra, ka bas dä kseka kuna. \t Go Yecu lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te ca wek riiŋ e Wen e raan e cuet, ku dɛkki riɛmde, ka we cin yiic piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱r bäi sha wà ijewa wabiketsanaksa̱ kjermita wämo ye, sä rä to̱leksa̱ Cristo Jesús wa̱ ki̱ka. \t ku ayeke tɔ piɛthpiɔth youyou ne dhueeŋ de yenpiɔu ne weer ci ke wɛɛr bei e Kritho Yecuyic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas ñajöwa̱ Säkeklä yika. Bas kju̱atkö be tsa̱ku̱i ra, jera ije tu̱rmi bas yika. \t Yen taau wek rot e Nhialic cok; ku yak jɔŋdiit rac ŋɛny, ka bi aa kat e week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä Sa Ká se̱nak kseka te yis patkaté, jekäi yis se̱r dä ije oloi ja̱mi, je su̱ta yi te yis yaka katá ra, jera je se̱rmi yis oloi ja̱mi. \t Acit Waada, Raan piir, acit man ci en a tooc, ku ya piir ne Waada; yen acit piir ee raan e ya cam piir e yɛn aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús a̱mi irä, ia̱mi el irä, María Cleofas se̱naklä irä, María Magdala wa irä, jewa kajali Jesús wätenaka̱ cruz ja̱mi ska. \t Ku kaac man e tim de Yecu lɔɔm tim ci riiu nɔm, keke nyankene e man, yen aye Mari tiiŋ de Kleopath, ku Mari Magdalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ñireebä ikjamini ra, ijewa te isu̱a ra, ale higuera je ssi̱nawa̱ kalabe ñak kichaje. \t Na ɣɔnmiak, te teek kek, ke ke tiŋ ŋaap waan aci riɔu ayi meeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikabla te isha rä jikäi: “Jí ke̱i wà yis däni, je ra Sara rä yaba ta.” \t Jam ci kɔn lueel ki, yan, Eleruoon, acit piny ekene, ke yɛn bi bɛn, ku Thara abi nɔm dɛ wende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je biköle o̱na rä idäkläksa̱ jishtä kte yöle te ishe käi: “Ichichei mane a̱ni rä ka pa̱nakwa̱ kuna.” \t Kake acike looi, luɔi bi kecigɔɔr aa yic, yan, Acin yuɔɔmdɛn toŋ bi dhoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata tres día ra Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni, ikjashani, \t Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa ia̱ iktä ssër ka wata käi, je ki̱ka ka iwa̱ iktä kolone kuna. \t Go welken ciet ɣaar yiic tede keek, agoki ke cuo gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ma wa̱ ji tso̱ yakei manewo̱ksa̱. Ma ka̱kiö Säkekewa ia̱, jekäirale ba jarmiwa̱ bitaba ba te ibiketsa jekäi ma je̱r ska ki̱ka. \t Yen puk yin yipiɔu ne kerɛɛcduon ci wooce, ku jɔ Nhialic lɔŋ, ke ke ci tak e yiniɔu ke bi dɛ te bi e yien pal yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, bas kina rä bas se̱nakläni bakleksa̱ käi. Ata sä rä bakleksa̱ ke je wà bas ñajawa̱ sa yaka ki̱ ji sherke̱ je wa̱k kuna, ata bas ñatsa̱tkö a̱miji̱a a̱miji̱a ñashka̱li̱ble wà. \t Ee cath ba wek aa cath e kede yenhdun en aa cɔɔle week, wek mithekɔckuɔ, ku cath aa wek cath e kede yenhdun duoki ye kuoc dɔm, taki ye ke de luɔi de guop, ku yak rot luooi cit man e him, ne nhieer aa wek rot nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa sha̱ ekla je̱k yöle ka̱wei wà te ichaka iia̱ wäsi̱wa: \t Go raan tok e keek, ee bɛny de loŋ, go thiec kaŋ, them en en, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sa̱ nu̱l bläklä ska ijewa bitejuluni te je biköle bata shani once wa ia̱, ñakäi isaka kalabe ia̱. \t ku dhunyki keniim e raŋ nɔm, lek kake kedhie lɛk kɔc kathieer ku tok, ayi kɔc kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yi te iktä ssa jewa chu̱li̱i̱ te je biketsa iyina ye. Jera jäiyi wa ebä deka̱ rä cinco mil kjena. \t Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka iká ia̱mi te isha: “Je rä säkenawa̱, je wakei ia̱ ichakö.” \t Yen aa lueel wun ayi man, yan, Ee raan dit; thiecki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Judío wa te ikúka: —Jí ju yöle cuarenta y seis año kje, jera ¿maikäi ba ia̱ je yörmika̱ni tres día ebä ra rä na? \t Go Judai lueel, yan, Luaŋe aa leer run kathierŋuan ku dhetem ke yik, ku ba bɛ tɔ kaac e nin kadiak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sa pakale ji wa̱k, je rä sa yaka ska ebä, ji ñanak ji yanak käi, jile paskue kju̱awa kju̱awa käi. Sa bakle kololewa̱ je wa̱k bite rä imanenaksa̱ni spa̱na ke̱i kje. \t ayek luɔi de ka ke guop tei (yi kecam ku kadek ku wɛk kithic), ka ci taau e kɔc yinth aɣet kool e piath bi kaŋ tɔ piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis demiju̱ ra, mane kolole bas wa̱, patkemi yie äyëí yölemi, bas wa̱ ji tso̱ tapale me̱nak tsa̱klämi ijewa wa̱ Jerusalén. \t Kuocki nɔn hi wo loŋ de tuucnhial aa guiir? Ku na guieer e ka ke pinye nɔm enɔɔne, cii piɔl e kene aret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wà yis dewa̱ Jesucristo kja̱nei wa̱k ye ka Judío kuna wa ia̱, yis wa̱ Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ je wakja̱nei wa̱klä chui ye. Je rä ka Judío kuna wa däkläwa̱ jile me̱nak Säkeklä ia̱ ye kianak iwakei ki̱, siki tele Wikblu Sikina wà. \t ke yɛn bi aa raan e Yecu Kritho luooi e Juoor yiic, raan e welpiɛth ke Nhialic luoi keek, ke gɛm ci Juoor gam Nhialic ke bi aa lam mit e Nhialic piɔu, lam ci tɔ ɣeric ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Éfeso ska se̱nak wa biköle te je ju̱ñawa̱, Judío wa käi, Griego wa käi, jera su̱ane ja̱naka̱ ijewa biköle ki̱. Ñakäi Säkekewa Jesús kie oloi kanaka̱. \t Go kɔc tɔu e Epetho kedhie, Judai ayi Girikii, agoki kake piŋ; goki piɔth pau kedhie, go rin ke Bɛnydit Yecu aa leec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús ktami je chu̱li̱i̱ wa irä, iwa̱ dulanak wa irä ra, \t Na wen, ke Yecu yook kuut ke kɔc, ku yook kɔckɛn e piooce,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä, jewa te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka iwa̱ Barrabás kiäkläksa̱ni, ata iwa̱ Jesús ju̱akläksa̱ kota̱nakwa̱. \t Go banydit ke ka ke Nhialic ku roordit agoki kut e kɔc weŋ, an, bik Barabath lip, ku tɔki Yecu nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón te ikúka: —Yie ibiketse, nui ta̱i jalewa̱ te. Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te ibiketsa rä bulee. \t Go Thimon bɛɛr, yan, Aya lueel, yan, Raan ci pal kajuec, en abi e nhiaar aret. Go yɔɔk, yan, Yin e loŋ tiiŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka kjanaklä ekla a̱ni ia̱ blu wa bol kja̱nei o̱nak. Ka irä maikäi kuna ta, ite ekla dokoitsemi, ata ite iel shka̱li̱blemi, ite ekla bawe̱mi, ata iel iarmi ije̱r ki̱. Jekäi ka bas ia̱ Säkeklä irä blune irä kja̱nei o̱nak ñara.” \t Acin raan dueer bany luooi kaarou: nɔn bi en tok maan, ku nhiɛɛr tok; ku nɔn bi en lɔ kuakkuak keke tok, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii Nhialic dueer luooi ku luɔɔiki weu ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ Judío wa wa̱ jile ke̱i kjewa̱klä je dewa̱ni. Jekäi Jesús mineju̱mi däkka̱ Jerusalén ska. \t Na wen, aci kake thok, ke Judai e ke jɔ ahith looi, ago Yecu jal le Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te issa ra, ite isha: —Je duë ia̱ ka iduäkwa̱ kuna, ata je duë rä Säkeklä oloi kanakläka̱, je wà Säkeklä yaba oloi kanakläka̱. \t Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke lueel, yan, Juane acie kede thuɔɔu, ee lɛc bii Nhialic lɛc nɔm, ago Wen e Nhialic leec ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije tu̱namiba mineka̱ju̱ sicómoro julaka isu̱ak, je wà Jesús kjäke̱ju̱ rä ki̱ka. \t Go kat, ke lɔ tueŋ, le ku kɛɛc e ŋaap nɔm, ke bi tiŋ: luɔi kɔɔr en teek etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ba te isheka̱ bä kjäbata wà Jesús ne rä Säkekewa ni ra, ñakäi ba te ibiketse ma je̱r na Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ni ra, ma tsa̱tkermiksa̱. \t yan, Te gɛm yin Bɛnydit Yecu e yithok, ku gam e yipiɔu, nɔn ci Nhialic e jɔt e kɔc ci thou yiic, ke yin bi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿jiye ka̱wei me̱na rä na? Je me̱na rä sä rä shirinak ki̱ka, marä je iyäbei bata ia̱ ikablele deju̱ kje. Jekäi ka̱wei me̱le rä ángel wa oloi ja̱mi, sä ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ julaí wà. \t Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä sa pakale ji wa̱k bäi si̱ rä, isaka tsa̱ta rä. \t Cook tueŋ ka, cook diit e loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ocho día deka̱ ra ike̱i dewa̱ je yaba matsu kjuä tiäklä, jekäi ije kinawa̱ Jesús ni, jishtä ángel wa̱ iyileta̱na ia̱mi ka bitäwa̱ba iki̱ka ra käi. \t Na wen, aci nin kabɛt thok, ke kool e cuɛl e meth bɔ, ku jɔki cak, yan, YECU, rin cii tunynhial cak waan ŋoot en ke kene man yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Felipe mineju̱ Samaria jukläyäkäí ska. Jeska jewa ia̱ ite Säbäkäkksa̱ ktei wapakta. \t Ku lɔ Pilip panydiit cɔl Thamaria, le kɔc guieer Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Barrabás kate wätelewa̱ rä iwa̱ je jukläyäkä wa wäsikle kju̱atkäk ka̱wei ta wa ra kju̱ei, ñakäi irä sä ktäk kju̱ei. \t Barabath ee raan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric e panyditic, ku ne baŋ de naŋ de raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä ale jak ju̱leksa̱ bas ju yuäk wa wa̱, je ne dewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. \t Kene ee kuur waan cak rɛɛc, wek kɔc yik alooc, ku aye tɔ ye kuur e agukic kuur de naamde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí rä yis pi, sa kabläklä ñaia̱ spa̱na je pií; je rä tkenakju̱mi sä chu̱li̱i̱ wa nui janakläwa̱ bitaba. \t riɛmdi ki, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne baŋ de kɔc juec, ne nyiɛɛi hi karɛcken nyaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera oveja tsa̱ta si̱ ditsä säkei rä. Je ne ki̱ka sábado wà ka̱ tso̱ ji bäiwa̱klä. \t Piath e raan wɛɛr piath e amaal awar ŋo? Yen tede ka, luɔi ee raan kepiɛth looi aye pal kɔc e akool ke thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka, je wäna elka cien, ielka sesenta, ielka treinta. \t Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je jukläyäkä ska ditsä bitejulu Jesús su̱ak. \t Goki lɔ biic panydit, bik tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä sä shäk sälwi wà, Säkeklä dokoitsäk, kulitkäk, je̱k biketsäk bäi si̱, je̱k ssäk, ji yakei biketsäkksa̱ o̱nak, ka iká ia̱mi ktä ssäk kuna, \t ayek kɔc e kɔc cak thook, kɔc man Nhialic, kɔc tat gup, kɔc dit piɔth, kɔc e rot leec, kɔc e cap rac cak, kɔc e ka ke kɔc e dhieth keek rɛɛc piŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ka̱biketsä damika̱, ikibir damika̱ ebä, ñakäi Säkeklä irä ditsä irä je̱r ssënami bäi ije ra. \t Go Yecu dit ku jɔ ro ŋuak e pɛlenɔm, ku ne miɛt ee Nhialic piɔu miɛt ne yen ayi kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "kjoyina täkii: “¡Israel wa, sá tsa̱tkö! Jí ne te bena pakte rami ka̱ biköle ska ji wa̱k saje wa irä, ka̱wei me̱leta̱na irä, jí ke̱i irä ukä ja̱mi rä. Ka je ebä kuna, ata ite jí Templo ja̱rka Griego wa kiawa̱ je wà ite jí ke̱i sikina yakeitewa̱wa̱.” \t ku cotki, yan, Week, roor ke Yithiael, kuɔnyki wook, kene ee raan e kɔc wɛɛt e jam de ater ke jurda, ku loŋ, ku luaŋe, e piny nɔm ebɛn: ku daŋ aya, aci Girikii bɛɛi e luaŋdit e Nhialicic, go teɣeere tɔ nhiany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä ka meräk kuna je oloi baa manewa̱ksa̱ ijewa te jile me̱i ebä wà, ditsä duäkwa̱ käi, du iá käi, bewak iá käi, je̱k sikäk iá käi ebä wà. \t ku aake ye dhueeŋ de Nhialic cii dueer dhiap puk tɔki cit ke ci cueec cit guop raan bi dhiap, ayi diɛt, ayi lɛn de cok kaŋuan, ayi ka mol piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa wa̱ ide ja dua jakla Sanedrín wa tapar tso̱ wäja̱mi. Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwächakewa̱, \t Na wen, acik ke bɛɛi, ke ke tɛɛuki e kɔc niim kɔc ke loŋ; go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke thieec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä biköle yi wa̱ ji tso̱ je ia̱ iki̱me̱rmi ukä bakleka̱; ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱. \t Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ abi gam kɔk, ago kuɛth e kaŋ; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñakäi bas wa̱ issële iyileta̱na sa bakle mikle wa ia̱: ‘Ba kabla etkabä ke wäshewa̱kwa̱, ata je ba kabla etkabä wawo̱ si̱ Säkekewa wäna.’ \t Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä el shka̱ta sa̱ tsa̱tkäk bäi Säkekewa ja̱mi Tíquico, je te ji biköle pakemi bas ia̱ bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä yis dami rä käi, ji we̱ kate yie rä käi. \t Ku enɔɔne, luɔi ba wek kaki ŋic, ku ŋiɛcki tau tau ɛn, we bi Tukiko tɔ ŋic kaŋ kedhie, yen aye mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ ŋiec dot ne luɔi de Bɛnydit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije shka̱ble rä ijewa ra ñaebä. Jekäi ise̱na ijewa ra shka̱bläk, ijewa rä ju ji̱atkenak shtä yuäk ki̱ka. \t ago reer ke keek, luɔi ee kek ateet kit, agoki ya luui etok; ayek ateet e keemɔɔ cueec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Marta te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ikuna ba katkepa jiska ra, ka yis jäke dunewa̱. \t Go Martha Yecu yɔɔk, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä je̱r bäi she wà bas dä tsa̱tkeleksa̱, ji biketse etkabä oloi ja̱mi. Ka je rä bas wakwa oloi ja̱mi kuna, ata je rä me̱le Säkeklä wa̱. \t ee dhueeŋdepiɔu en aci week kony wei, ne gam; ku acii bɔ tede week: ee miɔc de Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije ne oloi ja̱mi ji biköle tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä jewa yöleksa̱ rä, ji juenak käi, ji ka juenak kuna käi, ji wäkiri wa iräle, sa patkäk wa iräle, jile tsa̱ku̱i wa iräle, ka̱wei ta wa iräle, je biköle yöleksa̱ rä ije ne oloi ja̱mi iwakei ia̱. \t kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo je̱k duaka̱ ijewa sha̱na je Areópago ska te isha: —Bas Atenas wa, yie isu̱a ra ji biköle ska ra bas te rä jile oloitseke̱ bäi si̱wa̱. \t Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Kal bäiwo̱ bas ku̱, jera iwärmi rä wä ta bäi; iräle, kal yakei tewo̱ bas ku̱, jera iwärmi rä wä ta yakei. Ka irä jiye kuna ta, kal juer dä iwä ne wà. \t Yak tim tɔ piɛth, ku taki mithke piɛth ayadaŋ; ku be, yan, cak e tiŋ, ke we tɔ tim nhiany, ku taki mithke nhiany ayadaŋ; tim aye ŋic ne mithke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä biköle te ji yakei wakbla, je ki̱ka ijewa kianawa̱ta̱na ka deneka̱ Säkeklä rä baa käi. \t kɔc acik kerac wooc kedhie, ku dɛkki ne dhuɛɛŋ de Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä ekla ebä a̱ta̱na iwakei ia̱, je rä iyaba iwa̱ shka̱ta; bata jekje ra ite je patkaté ijewa wäki̱, te isha: ‘Yis yaba je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Na wen, nɔn ŋoot en ke cath ke wendɛn tok, wen nhiɛɛr, ke jɔ tuoc keek e kɔc cok cieen, alueel, yan, Abik wendi rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —¿Yibä te yis passa rä na? Jera biköle te iblawa̱. Jera Pedro te isha: —Säkekewa, chu̱li̱i̱ tenacha̱wa̱ ma ja̱mi ne te ba watie dami rä. \t Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra ka ijewa wäna ijuene mai ke̱i ta itso̱ rä. Ata däyë kjä kololewa̱ ka̱ bala na bäi kse̱i ta atjä su̱a ijewa te, je biketsa ijewa te tsile sä dämi jeska, je ki̱ka ijewa te ko̱no ju̱ami däkmi jeska. \t Te ci piny guɔ ru, agoki piny kuc, nɔn ee yen pinyou: acik nyin thiine yok, nyin de yɔu liɛɛt, goki lueel, an, bik them nɔn dueer kek abel yien yal thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa ki̱ ishena ditsä me sä kjeishäpa Säkeklä me sä kjeishäpa je tsa̱ta. \t aake nhiaar lɛc de kɔc awar lɛc de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Moisés irä jile bata shäk wa irä wa̱ kte yöleta̱na je ju̱ñer ijewa wa̱: ¡Je ssöpa ijewa ku̱!’ \t Go Abraɣam lueel, yan, Adeki Mothe ku nebii; tɔ ke piŋ keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ke bas ku̱ ji wa̱ña ijewa ra. \t Yen duo wek e rɔm etok ne keek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera eunuco te isha Felipe ia̱: —Dunasi̱ ishö 'sia̱. Jí kte yile jile bata shäk wa̱, ¿je te yibä paka rä na? ¿Iwakei na, ata kju̱awa na? \t Go mony ci roc Pilip yɔɔk, yan, Yin thieec, yan, E nebi luel jame e kede ŋa? ee kede yenguop, ku ye kede raan daŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ñabatashata̱na e̱ná ijewa ia̱ ra, sá ñajiaka̱ ko̱no ki̱ bitéjulu bulee dejulu Cos ska. Bulirishtä sá dejulu Roda ska. Jeska sá bitejulu dejulu Pátara ska. \t Na wen, acuk pɔk wo keek, ke abel jɔ yup, ku jɔku jal, lok kueer lɔ citic ɣetku Koth, na ɣɔnmiak ke wo jɔ bɛn Roda, ku jelku etɛɛn lok Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie ishe: Bas shkö Säkeklä wikblu ja̱mi, ata ke bas ku̱ sa yaka ja̱mi ji tkerke̱ je ssëwa̱k bäi. \t Ku aluɛɛl aleyɔɔ, yan, Cathki ne Wcidit yiic, ke we cii ka kɔɔr guop bi aa looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekjepa yis deni Jerusalén ska, je ka̱kiä katke Templo na ra, yis je̱r na ka̱ shena itjä. \t Na wen, te can anɔm bɛ dhuony Jeruthalem, ke ya laŋ e luaŋdiit e Nhialicic, ku ja kaŋ tiŋ ke ya nyuoth, guɔ Yecu tiŋ ke yook ɛn, an, Dap jal e Jeruthalem enɔnthiine: jamduon ee lueel e kedi aciki bi gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je kabläk duawa̱ ne kjepa je ikablele wao̱rke̱ rä. Ata ikatke ji̱a kseka ra, je ikablele ka kiar jiye. \t Awarek de teŋ de weu ade naamde te ci raan guɔ thou: ku na ken raan thou, ke awarek acin naamde anande te ŋoote raan e gaar en ke piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je dämiwa̱ oloi ta ta̱i. Je kirmi rä Ji Biköle Tsa̱ta je yaba. Säkekewa Säkeklä te ije ia̱ ka̱ me̱mi je̱tkäkwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ikalí David itäri wà ni. \t Abi dit aret, ku abi cɔl Wen e Nhialic Awarjaŋ: ku abii Bɛnydit Nhialic yien thoony de kuɛɛredɛn Dabid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi be tsa̱ku̱i ijewa wäyuäk ju̱nami yökö tipei azufre ra ja̱rka, mai bewak irä, ji bata shäk ka iyina kuna irä tso̱ ska. Jekäi ijewa te ji shka̱l ssëmi ka̱piana tuina sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. \t Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha Jesús kjawa̱ju̱ni ñapaktäklä jui na, jeska jäiyi ekla jula ssi̱lewa̱ katke. \t Na wen, aci bɛ lɔ luaŋ de Nhialic; ku ade raan etɛɛn raan ci ciin tok riɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, una hora bala na ebä je blune e̱e̱na si̱ weikanawa̱ itjä ki̱ka!” Jera ko̱no ju̱ak wa biköle, iki̱ shkäk wa biköle, iwakja̱neiwa̱k wa, ñakäi se̱nak ji we̱ däyë ki̱ ja̱mi wa biköle ñawäkukacha̱wa̱ beshyeka. \t E thaar tok tei en aa rieeke weu juec cit ekake. Ku bany ke abeel wiir kedhie, ku rem nu e abeel yiic ebɛn, ku kɔc ee ka ke abeel looi, ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e abapditic ebɛn, aake kaac temec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha namala watju̱ak wa ia̱: —Jiska jí wa jömi, ke bas ku̱ yis Ká ju iawa̱ wa̱ jile watju̱aklä jui ye. \t ku lek kɔc e guk ɣaac, yan, Nyaaiki kake etene; duoki ɣon e Waar e tɔ ye ɣon e ɣooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka Judío kuna wa irä Judío wa irä ñaje̱rku̱a iwäkiri wa ra ijewa weikäk diekjela irä, itiäk jak wà irä. \t Na wen, ke Juoor keke Judai ku bany ceŋ keek, te ci kek tɔŋ lɛɛr e ke riŋ, lek ke kuur, ku biookki keek e kur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jile kjayirmi ka̱wä ja̱mi tulu ja̱mi bekwä ja̱mi; ñakäi ka̱jiska sä ditsei wä biköle je̱r iarcha̱miwa̱, je rä däyë tjuämika̱ ta̱i bularmi ta̱i te imale̱che̱che̱miwa̱ ki̱ka. \t Ku kagook abik tic e akɔl nyin, ku pɛɛi nyin, ku kuɛl nyiin; ku ne piny nɔm jiɛthepiɔu abi nu e juoor yiic, ku mumenɔm, abapdit abi awuoou de apiɔɔk a maŋ thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera se̱nak ipája̱mi wa irä, ñakäi yi wa̱ irä su̱nak del jile kaku kiäk irä, jewa te ichaka ñaia̱: —¿Ka je ne rä ale del kätkä jile kaku kiäk rä na? \t Go kɔc rɛɛr e yen etok, ayi kɔc waan e ye tiŋ nɔn ee yen cɔɔr, agoki lueel, yan, Cie raan waan e reer piny ke lip? Go kɔc kɔk lueel, yan, Ee yen: ku lueel kɔk, yan, Ei, ku acit en: go lueel, yan, Ee yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa ia̱ ka̱wei me̱na: “Ikuna bewakbä jibä klä tkawa̱ je ka̱tsä ja̱mi ra, je rä kota̱nakwa̱ tele jak wà.” Je ka wäkolor ji̱a ijewa ia̱. \t aciki jam ci thɔn keek dueer guum, yan, Acakaa lɛi te jiɛk en kuurdit, ka bi biɔɔk e kur, ku nɔn thɛɛre ye e tɔŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ale Säkeklä eklabä, saje wa tsa̱tkäkksa̱, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi, oloi kanoka̱pa, kjeiyinopa, ktä dälätsanopa, oloitsanopa jí ke̱i yikaba irä, jira irä, sa̱ ke̱i etkä etkä bena skami irä. Amén. \t Nhialic pelnɔm, cin Nhialic ee kek rou, ku ye Konydan e wei ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, e dhueeŋ e ye tɔu ke ye, ku dit, ku riɛl, ku bɛɛny, ɣɔn thɛɛr ya ayi enɔɔne, aɣet athɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Jesús ktani ijewa ra te isha: —Yis ne rä ka̱ oloi ye ka̱jiska wa ia̱ rä. Jekäi yi mike̱ yis da ra, jera ka je shkäk ji̱a ka̱ yee naka mik a̱ni. Ata je dami rä ka̱ oloi sa̱ se̱naklä kseka oloika. \t Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je doce wa patka Jesús te, jewa je̱r ku̱ami ite, je te isha: “Ka bas mi kuna ka Israel wa kuna ña̱le̱i wà, ka bas miwa̱ kuna Samaria wa jukläyäkäí na, \t Kɔcke kathieer ku rou aci Yecu ke tooc, ku yook keek, yan, Duoki rot yiɛl e kueer e Juoor, ayi panydiit e Thamaria ebɛn duoki lɔ thin, dhiɛlki lɔ te nu amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa pakte rami, Judea ke̱i ska ñapaktäklä jui etkä etkä na. \t Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata saje wa ia̱ irä däkksa̱ to̱ne käi, je sha ite ñaebä. Je rä saje wa, ale sä Säkekewaí Jesús shki̱wa̱kka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je biketsäk wa. \t ee biak de wook aya, ku abi tɔ ye piathepiɔu tede wook aya, te gɛm wok Raan ci Yecu Bɛnydiitda jat nhial e kɔc ci thou yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjali tjua ija̱mi, te ikata kukawa̱, je wà ite ikpa ta̱i itsa̱ku̱ na. \t Goki ŋuoot guop, ku nomki aruoor, yupki nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi ka baka̱newa̱ oveja kjätkeleksa̱ kjäshtäklä si̱ ska ra, ata ikjawa̱ju̱ kju̱awa ska ra, je wakei rä jakbläk, sa̱ ki̱ssäk jakiblenak ña̱la ki̱. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan cii tek e agau thok le agan e thokic, ku kɛɛc e agau nɔm e baŋ daŋ, yen aye cuɛɛr, raan e kaŋ kual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ikúka: ‘Säkekewa, ijewa wa̱ iju̱ñer bäi ñapaktäklä jui saka saka ska yis te ba biketsäk wa kukeche̱ke̱wa̱ jienak, ñakäi ikpeke̱, \t Guɔ lueel, yan, Bɛnydit, aŋicki nɔn can kɔc gam yin tɔ mac, ku ya ke dui e luek ke Nhialic yiic kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —¿Maikäi ba ia̱ ji o̱nopa ra ni na? Yi te ji biketse etkabä, je ia̱ ji biköle o̱rmi. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Te ŋic yin gam, kaŋ ayeke leu kedhie tede raan e gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ikjätkele yöle rä jaspe wà, ata jukläyäkä yöle rä oro si̱ wà, vidrio pasikle yëë su̱ta. \t Ku kal aci yik e kuur cɔl jathpi: ku panydit yen aye adham awai, cit acidhanh awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ka̱ wäkiri guardiaí wa wa̱ Jesús minetse̱mi Pretorio na, jeska ijewa te guardia eyaka wa kalabe tapawa̱wa̱ ipája̱mi shkiritkeksa̱. \t Go alathkeer ke mudhiir goki Yecu dɔm leerki kal e mudhiir, ku kutki rem de alathkeer ebɛn e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jäiyi wa, bas se̱naklä wa shka̱li̱blö, jishtä Cristo te tapanak wa shka̱li̱bla käi, je ki̱ka ije̱k ma̱ksa̱ ijewa bata ki̱ka, \t Ku wek roor, nhiaarki dieerkun acit man ci Kritho kanithɔ nhiaar aya, ago ro gaam ne biakde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kjayina iia̱ su̱a ite ra, ñawäsaka sá kukana minakmi Macedonia, biketsale iyina si̱ Säkeklä te sá kia jeska wa ia̱ kte baa bata shäk rä ni. \t Na wen, aci raane tiŋ, goku te bi wo lɔ Makedonia dap kɔɔr, ayok lueel e wopiɔth, an, ci Bɛnydit wo dhil cɔɔl, buk welpiɛth lɔ guieer keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi manele te ji sheke̱ ite kuka, ata isaka wa̱ ka ikolone. \t Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei je rä däkju̱ oloi kaleka̱ iKá oloi wà, iángel wa ra. Jekjepa ite ji säkei me̱mi sa̱ ia̱ ekla ekla ji wá̱ sä te ja̱mi. \t Wen e raan abi bɛn ne dhueeŋ de Wun keke tuuckɛn nu nhial, ago raan riɔp ebɛn ne ke roŋ ne luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka je̱r ta wa te isha je̱r ta wa ia̱: ‘Bas tsi̱ni diä kaku mo sá ia̱, sá tsi̱ni wäita̱nacha̱rawa̱ irä ki̱ka.’ \t Na wen, ke duet dhan yook duet pelniim, yan, Miacki wook ne miookkun; mɛckuɔnkealath akɔɔrki liu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iyaba kjashäk yis ja̱mi, yis wa̱ ije ktei baa bata shäklä ka Judío kuna wa sha̱na, je plaa ebä ra ka yis wa̱ je ktei chakane yaka ta pi ta wa ia̱, \t luɔi bi en a nyuoth Wende e yapiɔu, ke yɛn bi welkɛn piɛth aa guiir e Juoor yiic; ku enɔnthiine yɛn ken loŋ guiir woke kɔckuɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka sa̱ je̱k tso̱ksa̱ ji rä sa̱ se̱naklä bitaba ñara je wa̱k, ji rä sa̱ ñaki̱wäjiäkläwa̱ etka yebä je wa̱k. \t Yen ee wok ka ke mat cop ayi ka ke kuɛt bi wok kueet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Festo te isha: —Ñera Pablo tso̱ rä wätelewa̱ Cesareaka. Ata yis mike̱ni jeka rä plaa yena. \t Go Petheto bɛɛr, yan, e Paulo yok ke mac e Kaithareia, ku lueel e yenguop, an, bi dap jal, ke lɔ tɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis kiane kjäkju̱ shkële bas ska, ata yis ssëna rä käma ji̱a bas kjäka, ikuna Säkekewa te ka̱ ma̱ ra. \t Yen aya wek kedaŋ jɔ wooc alaldiite, ne goony aa wek rot gaany wapac. Eeŋo ca wek kerac e guum tei? Eeŋo ca wek rot e tɔ cam tei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale dar ka̱jöir je rä biköle tsa̱ta. Ata yi datse̱ ka̱jiska je rä ka̱jiska wa ebä, ñakäi iktäke̱ rä ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi. Ale dar ka̱jöir ska je rä biköle tsa̱ta. \t Raan bɔ nhial yen anu e kɔc niim kedhie. Raan bɔ e piny nɔm, yen aye kede piny, ku ye ka ke piny lueel: raan bɔ paannhial anu e kɔc niim kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ku̱ ji mo̱, je ne ra bas ia̱ ji me̱rmi rä; je säkei me̱rmi bas ia̱ rä mablele bäi, wätelewa̱ därërë, ñak tele, wäukä mileksa̱ kje. Ka irä jiye kuna ta, ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ebä wà ji mablermini bas ia̱.” \t yak miooc, ke we bi aa miɔɔc; we bii kɔc yiek yoth kaŋ ne ke ci thiaŋ, ku ci cook, ku ci yiek, abi nɔm lɔ wei. Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "E̱e̱na si̱ Säkeklä wa̱ ji baa si̱ irä, ka̱biketse irä, ji ju̱ñe irä tso̱ rä. Ji biketsaleksa̱ iwa̱, je ia̱ ka yi a̱ni je̱r ko̱nak. Ji we̱ ite käi, ka je däk sa̱ je̱r na. \t Eeŋo diite pɛl e Nhialic nɔm aya, ayi ŋiny ŋic en kaŋ! Looŋkɛn ci guiir bi raan ke gii thaar nɛn, ku kuɛɛrke bi raan ke yok adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tres día ra jile shkä ko̱no ia̱ kianak käi je tulami ite iwakwa jula wà. \t ku ekool ee kek diak wok e ka ke abel cuat wei e wocin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ ji rä bäi si̱ deju̱ ra, je elkjebä rä e̱nakwa̱. \t Luɔi luɔɔi ɛn ke ci taau e yacin ne dhueeŋ de Nhialic piɔu, yen aa kɛɛr ɛn keerkeer, cit man aten pelnɔm nu e ateet niim, ku ee raan daŋ yen a yik thin. Ku tɔ raan ebɛn cok e woi en yin yik en thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä sa̱ñireebä ra ideju̱ni Templo ska. Jera biköle ñatapawa̱ni ira. Jekäi ije̱tkawa̱ te ijewa pakta. \t Na wen, aru piny, ke be bɛn luaŋdiit e Nhialic, ku bɔ kɔc te nu yen kedhie; go nyuc, weet keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäi si̱ ra bas ñapajiöni Säkekewa Jesucristo wà. Ata ke bas ku̱ ibiketsa maikäi ra sa te ji tkerke̱ sa̱ yaka ja̱mi je we̱mi. \t Jaki Bɛnydit Yecu Kritho cieŋ cit lupɔ, ku duoki e diɛɛr ne karɛc kɔɔr guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ksa etka ra, iminejulumi Olivo Yäkä Bataka. \t Na wen, acik din e Nhialic kiit, ke ke lɔ biic lekki kuurdiit e Olip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jeska iña jaklacha̱wa̱ ikjänanak. \t Goki nyuc piny, ku titki etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bulee yie ishe bas ia̱: Elías bakle ke̱i kje, ale ka̱li̱ ka ja̱ne kuna tres año y medio bala na ra, sa tuarcha̱rawa̱ bäli wa̱ je ke̱i biköle ska ra, jera je ke̱i ska alaklä wa chichö wa tso̱ ta̱i Israel wa sha̱na, \t Ku wek lɛk yic, yan, Dieer juec cin niim roor aake nu paan e Yithrael ɣɔn nu Elija, ɣɔn ci tenhial thiook e run kadiak ku pɛi kadhetem, ku nu cɔŋ dit e piny nɔm ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ wa tso̱ ñajäklelewa̱ Jesús pája̱mi, jewa te isha iia̱: —¡Issö! Ma a̱mi irä bä el wa irä, bä kuta wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, jewa te ba yuleke̱. \t Ku rɛɛr kut diit e kɔc e yelɔɔm; agoki lɛk en, yan, Tiŋ, moor ku mithekɔckun ka, biic, akɔɔrki yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí, ije ia̱ ra sa̱ tso̱ kalabe wa rä kseka ki̱ka. \t Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ cinco te itaza watka ju̱ami bewak je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka. Jera mai ije rä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska ka̱tuinawa̱ yee. Jera ijewa kjäktä kua idälär ssäk. \t Ku luuŋ dhinyden gulde e thoonyditt e lɛn rac nɔm; go pinydɛn ceŋ cuɔl abi aa caar; goki liepken aa nyii ne rɛm reemeke gup,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi guardia wa te ija̱ñetseke̱, ñasikäke̱wa̱ iwä ja̱mi uva diä jäi ma̱k iia̱, \t Ku get guop alathkeer ayadaŋ, acik bɛn tede yen, gɛmki mɔn ci wac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ija̱ñetsa. Ata ije te biköle patka juluwa̱ksa̱ ju shäbeka, kjepa ite je yaba ká irä, ia̱mi irä, ira shkä wa irä kia jámi, kjawa̱julu je yaba kalme ska. \t Goki dɔl guop. Na wen, ke ke tɔ lɔ biic kedhie, ku jɔ lɔ keke wun meth ku man ku kɔc wen cath ne yen, lek ɣot te nu meth thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro irä Juan irä te ijewa kúka: —Bas ku̱ ibiketsö, mane rä bäi Säkeklä wäna rä, ¿bas ktä ssë Säkeklä ktä ssë tsa̱ta na? \t Na wen, ke Petero keke Jɔn e ke beer, yookki keek, yan, Luɛlki week, nɔn piɛth en tede Nhialic te piŋ wok kedun awar piŋ piŋ wok kede Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Manele ji biketsäk botkä wa, dälänopa bas je̱r ja̱mi. \t Yak piɔth kok e kɔc kɔk, kɔc ayeke paak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ se̱ne bitaba ña̱le̱i ju̱ñer. \t Kueer e mat acik guɔ kuc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yaba busi Sión ia̱ ishö: ‘¡Issö! Ma tsa̱ku̱i daju̱té bä wäki̱ je̱k jalewa̱, je̱tkeleka̱ burro ki̱ka, burro yaba, ale bewak chichanak shtä yaba ki̱ka.’ \t Yɔɔkki nyan e Dhiɔn, Yan, Tiŋ, malikdu abɔ te nu yin, E ro tɔ koor, ku acath e muni kɔu, Ku ciɛth e dau kɔu dan e muul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je o̱na ukä ska Pablo te ibiketsa ije̱r ska minak Jerusalénka, kjäkju̱ säkätä Macedonia irä Acaya irä wà, te isha: “Yis ñayula e̱ná Jerusalén ska ra, yis kiana ji̱a minak Roma wa su̱ak.” \t Na wen, aci kake thok, ke lueel Paulo e yepiɔu, an, bi lɔ Jeruthalem, te ci en teek Makedonia ku Akaya, alueel, yan, Na elemiak, te can lɔ tɛɛn, ke yɛn bi Roma dhil tiŋ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro deka̱ni Jerusalén ska ra, sa pakäk tene shkiri wa̱k wa kju̱atkaka̱ ira, \t Na wen, aci Petero bɛn Jeruthalem, ke kɔc ke cuɛl ke ke gɔl teer e yen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simeón wa ditsei wä doce mil, Leví wa ditsei wä doce mil, Isacar wa ditsei wä doce mil, \t Dhien e Thimeon aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Lebi aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Yithakar aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji yakei wakbläk je rä kololewa̱ ji yakei wakble wa̱ ikjanaklä ye. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan ebɛn raan e kerac looi, yen aye lim e kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä guardia wa wäsikäk te je paka e̱ná iia̱ ra, ite inu̱l ju̱aksa̱ José ia̱. \t Na wen, aci e piŋ tede bɛny de rem e alathkeer, ke jɔ Jothep gam guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ideni iju ska ra, ite isalibä wa irä se̱nak ipája̱mi wa irä tapawe̱miwa̱ jewa ia̱ ite ishemi: ‘Bas ssënoña a̱naa yis da, yis te yis oveja shelewa̱ ku̱ani ki̱ka.’ \t Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Sa̱ tso̱ ka duë ta wa ki̱ ka sä bäiwa̱k sher kuna, ata sä duäke̱ wa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr; ee kɔc tok tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, yi te ialaklä jawa̱ta̱na, ata ka irä ika̱wakblewa̱ ki̱ka kuna ra, je wakei se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. \t Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan bi pɔk keke tiiŋde, tiiŋ ken lɔ keke mony daŋ, ago tiiŋ daŋ thiaak, ka ci lɔ keke tiiŋ lei; ku raan thiak tiiŋ wen cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikabla iia̱ etkabä: —Ji kia ba te yis ia̱ käi me̱mi yis te ba ia̱, yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ye je ke̱i mowämo kje. \t Go guutguut lueel, yan, Te de yen ke ba lip, aba gam yin, aɣet biak toŋ de ciɛɛŋdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa ia̱ bas manele te ishe: “Bas kjöpa bäi, bas je̱k pajiöpa baana, bas ji ñopa bäi”, ata ji sherke̱ iyaka ki̱ ka me̱ne bas wa̱ iia̱ ra, jera ¿jiye je kiar? \t ku te ci raan tok e weyiic ke yɔɔk, yan, Jalki tei, we bi nin apiɛth, we bi gup tuoc tei, ku we bi kuɛth; ku kɛnki keek miɔɔc ne ka ke guop ka bi keek muk, naamde akou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te issa ijewa te iju̱aksa̱, kjepa ite je ku̱ani ra, ite ichaka iia̱: —¿Ba te ditsä yäbei biketsa na? \t Ago Yecu piŋ nɔn ci kek e ciɛɛc biic; go yok, ku thieec, yan, Gam Wen e Nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí kje ra yie je sha bas ia̱, ka je o̱rba yika; je rä mika̱ je o̱na ra, bas wa̱ yis biketsäklä.” \t Ku enɔɔne, aca kɔn lɛk week te ŋoot en ke ken guɔ tic; na miak, te tic en, ke we bi gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta jira bas je̱r ianacha̱wa̱, ata yie bas su̱emini, jera bas ssërmini a̱naa. Jekäi yi a̱ni ia̱ je ssëne a̱naa ka tse̱nak ju̱nami kuna bas yika.’ \t Ku week aya, we de dhien e wepiɔth enɔɔne: ku we ba bɛ tiŋ, aguɔki piɔth miɛt, ku miɛt e wepiɔth acin raan bi e nyaai tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Sá dormi. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Copa wayanak yis wa̱ je wayemi bas te, ñakäi ji wà yis dä wäoka̱nak je wà bas wäoka̱nami. \t Goki lueel, yan, Adueerku leu. Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi dek ne biny dɛk ɛn thin eyic; ku baptinh ci ya baptith, ke we bi baptith aya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je te diklä ialewa̱ vino ye ya ssa ra, ka iwa̱ iju̱ñer maka je tsöna, ata kjanaklä wa tso̱ iwayäkäk wa wa̱ iju̱ñer. Jera ite jäiyi jula kolonak kiaté. \t Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jeska Jesús demi ra, iwä kaka̱ jöikje te isu̱a, je te isha iia̱: —Zaqueo, bä kutewa̱ni mane mane i̱ski̱, jir yis kiana käpäk bä kjä ka ki̱ka. \t Na wen, aci Yecu ɣet etɛɛn, ke jɔ nhial iieec, go tiŋ, ku yook, yan, Dhakayo, dap bɛn piny; yɛn bi dhil reer ɣondu ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel wa siete, taza ta siete pshileka̱ sa tuawa̱kläwa̱ bata siete wà, je ekla deju̱té kta yis da te ishe: “Bä kute, yie ba ia̱ busi jula kolonak, Oveja Yaba se̱nakläí kjashemi.” \t Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ seis día ra, Jesús te Pedro irä Jacobo irä iel Juan irä kia jámi iwakwa ebä, ka̱tsä bata ka̱miika. \t Na wen, aci nhi lɛɛr kadhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn manhe, ku leer keek e kuurdit nɔm kapac, kuurdiit baar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yie jekäi isha bas ia̱ ka bas wäbuta̱nakläwa̱ kuna. \t Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo ssëna ikiäkmiña ira. Jekäi ite tene shkiri wá̱ iia̱, Judío wa tso̱ je naka wa te ishemika̱ ki̱ka, biköle wa̱ iju̱ñer Timoteo ká rä Griego wa ki̱ka. \t Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ijewa dejulu etka ye jiska ra, ka yis wa̱ iwätkene, ata bulirishtä ebä yis je̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. Jera yie ije sha tse̱nakté. \t Na wen, acik bɛn ene, ke ya ken gaau, ɣɔnmiak guop yɛn e nyuc e thoony e guieereloŋ, ku yɔɔk kɔc, yan, bik raan bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Asíncrito irä, Flegonte irä, Hermas irä, Patrobas irä, Hermes irä, ñakäi sa el wa tso̱ ijewa ra irä jewa ia̱ ishe yie ichakami ni. \t Thiecki Athunkiritho ku Pelogon, ku Kerme, ku Pataroba, ku Kerma, keke mithekɔckuɔn rɛɛr ne keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna yis ia̱ Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata yir da, ñakäi yis je̱r ko̱r ji biköle blelewa̱ ia̱, jile ju̱ñe biköle ia̱, ñakäi ikuna yis dä ji biketsäk etkabä bäi si̱ je wà yis ia̱ ka̱tsä patkerju̱mi kju̱awa ra, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, ka yis kiar ji a̱ni ye. \t We ca tɔ rueth e ca, ku acin riiŋ ca gam week; wek aa ken riŋ guɔ leu e cuet: ku acakaa enɔɔne, acaki e leu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús kalme Jerusalén ska Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä bala na ra, ite ji we̱ke̱ kju̱awa kju̱awa ijuenaklä ye je su̱a chu̱li̱i̱ wa te. Jekäi ijewa te ije kie biketsa. \t Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije de rä ji rä iwakei cha ska, ata iwakei ia̱ wa wa̱ ka ikinewa̱ kuna. \t Aa bɔ tede kɔcke, ago kɔcke cuo ye gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä uva yäkä wakei te isha: ‘¿Ji we̱ ji̱a yie na? Wë yis ma yis yaba shka̱ta patkäkmi, bäräle je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Na wen, ke jɔ bɛny de dom lueel, yan, Eeŋo ba looi? wendien nhiaar aba tooc: abi dɛ te bi kek e rieu te tiŋ kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Rabí, ata jí kukjuna Judío wa te bä kteke̱wa̱ kia jak wà. ¿Jera ma mike̱ni jeska na? \t Go yɔɔk e kɔcpiooce, yan, Rabi, Judai aake kɔɔr yin waan thiɔke, an, bik yin biɔɔk e kur; ku bɛye lɔ etɛɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije̱r bäi shä ki̱ta sa̱ ia̱, ki̱ ite ishe: “Säkeklä kju̱atkäke̱ je̱k ssäk wa ra, ata je̱k jäkwa̱ wa ia̱ ije̱r bäi shäke̱.” \t Acie yen; ee dhueeŋdepiɔu ŋuak nyin. En a lueel en en, yan, Nhialic ee kɔc e rot tɔ dit ŋɛny, ku ye kɔc e ro tɔ kor miɔɔc e dhueeŋdepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Moisés te je ssa ra, je ra itunami icha̱k. Jekäi ise̱na rä ka̱ etkä wa ye Madián ke̱i ska. Jeska iyabala ko̱na bol jäiyi wa. \t Go Mothe jɔ kat ne ejame, le ku reer paan e Midian, ago mithwat dhieeth kaarou etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro banaka̱ iwapakäk tsa̱na iwa ja̱mi, te isha: \t Go Petero jam gɔl, ku guiir keek ne kueny e kaŋ kecok kuany, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä ka ji wa̱k sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Kueny ee kɔc kuany yiic aliu tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kte yöle rä ka tse̱nakju̱mi kuna. Jekäi ikuna rä yi ia̱ Säkeklä ktä rä me̱le je wakwa sha ite säkeklä wa ni ra, \t Ku te ci en keek tɔ ye nhialic, kek kɔc ɣɔn bii jam e Nhialic tede keek (ku kecigɔɔr aci dueere dhɔŋic),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Mai ba ki̱ sá shena je äliwa̱k rä na? \t Goki thieec, yan, Ee tenou kɔɔr e yipiɔu te bi wok guik thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ji biköle yatacha̱wa̱ ijewa klä niki̱ka.” Jekäi ji kalabe yatacha̱wa̱ ite ijewa katäbäka ra, ka ji a̱ni ju̱neta̱na iwa̱ ka yatälewa̱ kuna ijewa katäbäka käi. Ata jira sa te isu̱a ka ji biköle kunaba yatälecha̱wa̱ ijewa katäbäka. \t Yin e kerieec taau e yecok ebɛn, bi ke cieŋ. Ku tɛɛu ci en kerieec taau e yecok ebɛn, en a cin en ke ci nyaaŋ piny ke kene taau e yecok. Ku wo ŋoot e wo ken kerieec guɔ tiŋ aci taau e yecok ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, jera ije̱r ianawa̱ ta̱i te ishaka̱: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla te yis ju̱emiksa̱. \t Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ piɔu jiɛth, ku lek keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e week abi a nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ te isha: —Sa̱nule̱ nule̱wa̱, ka yis wa̱ ije su̱le. \t Go jai, yan, Tik, ee raan kuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te isha: “Abba, Papá, ji biköle o̱r ba ia̱. Jí copa tso̱ ju̱omipa yis yika; ata we ka yis wakei ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi io̱nopa.” \t Go lueel, yan, Abba, Waar, yin ee kaŋ leu kedhie; nyaaiye binye tede yɛn: ku acie kede yɛnpiɔu, ee kede yinpiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Jesús palei ju̱ñenamika̱ jöikwä ta ki̱ta si̱. Je ne ki̱ka chu̱li̱i̱wa̱ däke̱ iktä ssäk irä, ijewa duäke̱ bäiwa̱klä iwa̱ irä. \t Go rinke lɔ ke ke thiei e piny nɔm aret: ku gueer kut dit ke kɔc bik bɛn piŋ, ku bike tɔ dem e ka nu e kegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha jeska tapar tso̱ wa ia̱: ‘Je mina bököksa̱ iyika, cho̱mini mane wa̱ diez mina kate ra je ia̱.’ \t Go kɔc kaac etɛɛn yɔɔk, yan, Namki jini tede yen, ku gamki raan wen de jinii kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te yis ktei chakäk wa patkami Juan säwäukewa̱k wäki̱, jera ije te ji rä iyina si̱ je ktei sha. \t Wek e kɔc tuoc Jɔn, ku aci aa caatɔ de yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas, ale Jesús ju̱akksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱, je wa̱ je ke̱i rä su̱le, je ne ska Jesús ñatapawa̱ ka̱raa iwa̱ dulanak wa ra rä ki̱ka. \t Ku Judath aya, raan bi e nyiɛɛn, aŋic etɛɛn: ne luɔi ee kek cool e mat keniim etɛɛn, yen Yecu keke kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera yie wekte sheke̱ ka jalewa̱ ta bas ki̱ka, yis te bas ktei sheke̱ yis ka̱kiäke̱ ra, \t ke yɛn cii luɛl aa yɛn thieithieei lueel ne biakdun pal, wek aa lueel rin e lɔŋdiyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Sábado yönaksa̱ rä ditsä ia̱, ata ka ditsä yöneksa̱ rä sábado ia̱ kuna. \t Go ke yɔɔk, yan, Thabath aci cak ne baŋ de raan, ku acie raan en e cak ne baŋ de thabath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ssënawa̱ni shi̱ana. Jekäi idemi sa̱ nu̱l bläklä ska. Je rä ishäkä wä ja̱r kjäitäle jak wà. \t Go Yecu bɛn e raŋ nɔm, aa be keŋ e yeyic. Raŋe ee kok, ku tɔu kuur e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bata jekje ra ite iwakei yaba patkaté ijewa wäki̱, te isha: ‘Yis yaba je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Na wen cieen, ke tuc wende keek, lueel, an, Abik wendi rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús a̱mi irä iel wa irä dejulu, ata ka idäwa̱ ikaldu ska, sa̱ tso̱ chu̱li̱i̱ wa̱ kju̱ei. \t Na wen, ke man bɔ tede yen keke mithekɔcken, ku cin te bi kek ɣeet te nu yen ne baŋ de kut e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te ka jita wa weike diekjela. ¿Ata ka irä blu wa ne te bas wañeke̱ kuna rä na? ¿Ka irä ijewa ne te bas sike jeke̱mi sä ktei wabiketsäklä ska rä na? \t Ku week, we ye raan kuany nyin tɔ cin naamde. Ku na kɔc cuai, ciki week e cieŋ e ciɛɛŋ rac, ku ciki week e thɛl e bany ke goony niim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judá wa ditsei wä nina doce mil, Rubén wa ditsei wä doce mil, Gad wa ditsei wä doce mil, \t Dhien e Juda aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Ruben aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Gad aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna bas se̱rke̱ sa yaka ki̱ isherke̱ käi ra, bas dä duäkcha̱wa̱. Ata ikuna iwikblu oloi ja̱mi bas te sa yaka ki̱ isherke̱ wawe̱ weikawa̱ ra, bas se̱rmi ji̱a. \t ku te ya wek ka ke guop looi, ke we bi thou; ku te ya wek luɔi de guop yiekic thuɔɔu ne riɛl e Wei, ke we bi piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Sábado wà ka̱ tso̱ ji bäi wa̱klä, ata ji yakei wa̱klä? ¿Sa̱ tsa̱tkäkläksa̱, ta sä ktäkläwa̱? Ata ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱. \t Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis je̱r ska yis wäbatsa ta̱i Säkeklä ka̱wei wà. \t Yɛn mit piɔu woke loŋ de Nhialic e yayin thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je ke̱i ska sä wätji̱naka̱ ka elkje kuna Jesús ña̱le̱i ktei kju̱ei. \t Ku e akoolke gup, anuɔɔn dit aci rot cak ne kede Kueere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera Wikblu Sikina dewa̱ju̱ yakata namala ye iki̱ka, ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Ba ne rä yis yaba shka̱ta rä, ba ra yis ssëna baa.” \t go Weidit Ɣer loony e yeguop, cit guop guuk, ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Yin ee Wendien nhiaar; yɛn mit piɔu woke yin aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ka jewa wa̱ iktä ssë ne, ata minejulu iyika, ekla mineju̱ ika̱ ka, ekla mineju̱ idäli watju̱akläka; \t Goki lueel, yan, Eeŋoda thin, ku jelki, lɔ tok domde, ku lɔ tok tede ɣoocde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha: ‘Je bata ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkwa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ialaklä ra. Jekäi je bol wa dämiwa̱ eklabä yaka ye.’ \t ago lueel, yan, Yen abi raan wun pɔl ku pɛl man, ago jɔ mat keke tiiŋde; agoki aa guop tok keek kaarou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera ite iparuaksa̱, jekäi je bäinani bäi ietkä käi. \t Na wen, ke yook raan, yan, Riɛnye yicin tueŋ. Go riɛny tueŋ; ago bɛ piath acit ciindɛn daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Se̱ne kseka ktei kuköwa̱ därërë, je wà Cristo díaí ska ra yis je̱k ssäklä ka yis tu̱ne, ka yis shka̱blene ka wata. \t ku yak jam e piir mɔk nhial cit man e kuthyuni, yen aban dɛ ke ban rot leec ekool e Kritho, yan, acie ɣɔric en e riɛŋ ɛn, ku yen luɔɔi yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ke ba kabla etkabä ma tsa̱ku̱ wäkata ska, je kä ka manenakksa̱ ba ia̱ etababä jibä suruu iräle yee iräle ki̱ka. \t Ayi yinɔm, du e lueel e guutguutduyic, yin cii nhiem tok dueer tɔ ɣer, ku cii dueer tɔ col ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je dälei ja̱mi ra iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Rabí, bä yäkö. \t Na wen, aŋootki wei, ke lɛŋ kɔcpiooce, yan, Bɛny, came."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka idonak ra, jera iel tso̱ ji̱a ka̱mii ra, ite isaka wa patkemi ichakäk iia̱ jibä shermi iki̱ iwa̱ ijäkläwa̱pa rä. \t Ku na ci e dhal, te ŋoote bɛny daŋ ke mec, ke jɔ kɔc tɔɔc lek mat thieec tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji ka̱sha̱a̱ ki̱ wa iräle, ji ja̱r ka̱mii ska wa iräle, ji saka yöleksa̱ iräle, ji a̱ni ia̱ ka sa bala butsa̱nak Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi je yika. \t ayi bɛɛr bɛɛre kaŋ, ayi tethuth, ayi te de yen daŋ ci cak, acin tok e kake yiic toŋ bi pɛɛk leu, pɛɛk bi en wo paak ne nhieer e Nhialic, nhieer nu e Kritho Yecu Bɛnydiitdayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla ka̱ se̱newa̱k yakei se̱nak je jukläyäkä na, je te iju̱ña Jesús kalme yäkäk je fariseo ju ska ra, jera iwa̱ perfume detse̱ jui ta yöle alabastro wà. \t Ku ade tiiŋ nu panydit, tiiŋ rac; na wen, aci piŋ nɔn reere Yecu ten ee kɔc cam ɣon e Parithai, ke bii gun e alabatha deyic miok ci tumetum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi wa̱ ka yis shka̱l da, ije wa̱ ka yis ktä wao̱nak. Jí kte ssënak bas wa̱ je rä ka yis ktä kuna, ata je rä Sa Ká yis patkäkté je ne ktä. \t Raan cii a nhiaar, ka cii welki e dot: ku jam piɛŋki acie kedi, ee jam e Waar raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji wa̱klä tso̱ sa̱ wa̱ kju̱awa kju̱awa me̱le ije̱r bäi shäke̱ ja̱mi. Sa̱ ia̱ ime̱le sä ktäklä jile bata shäk ye ra, sa̱ ku̱ ji shö bikö sa ia̱ ji biketsar etkabä ja̱mi; \t Ku enɔɔne, luɔi ciɛth wok ne ka ci gam wook ka kith yiic bik roŋ ne luɔi de dhueeŋ ci gam wook, nɔn ee yen caar ee wok cɔɔr, yok cɔɔr e caar e roŋ ke gamda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñaebä kte yakei käi, ji she yuletene wà käi, kjäbite äina shtä käi, je rä ka bäi kuna, ata bäi si̱ rä wekte ne shäk Säkeklä ia̱. \t ayi jam e rɔɔth, ayi jam ɣɔric, ayi alɛɛŋ rac, aciki piɛth kedhie: aŋuɛɛne lɛc de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, maiskale maiskale ra, ángel bitäke̱ju̱té te diklä wäkpeke̱. Jekäi je diklä wäbuka̱nake̱ ukä ska yi je̱k ja̱wa̱cha̱ba säkätä ija̱rka ra, jera mane shtä duë te ikteke̱ käi je rä bäinakni. \t Ade tunynhial e bɛn piny le e awolic ekool mɛɛn, bi piu bɛn weer: ku raan e kɔn lɔ e piu yiic, te ci ke. weer, ka bi waar e juandɛn nu e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan wätenawa̱ itä ska, Jesús deju̱ni Galilea ska. Je te sa pakta Säkeklä ktei baa wà, \t Na ɣɔn, aci Jɔn mac, ke Yecu bɔ Galili, ke ye welpiɛth ke Nhialic guiir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te jewa kúka te isha: —Yis te sä wäukewe̱ke̱ diklä wà, ata ekla ka bas wa̱ ju̱ñele kuna je kaldu bas sha̱na. \t Go Jɔn puk nɔm, yan, Yɛn ee kɔc baptith ne piu: ku ade raan kaac e weyiic cil, raan kuocki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Jí yie ishe mar ssë bas te tsa̱na: ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ji̱a ditsä jula na. \t Taki welke loony e weyith ya: Wen e raan e thiɔk ke luɔi bi e taau e kɔc cin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isu̱anacha̱wa̱ iö ko̱no terwa̱ jak ja̱mi, ki̱ka ite iwäkukäklä jolowa̱mi cuatro ko̱no ñak kja̱ne. Jera ijewa ia̱ issëna ka̱ me ñirwa̱pa käi. \t Na wen, ke ke riɔc nɔn bi wo ɣaal e kur yiic, agoki weu ke abel kaŋuan cuat piny e abapditic abel thar cieen, weu e abel mɔk piny, ku jɔki runepiny tht alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. \t ku Thimon raan e Kanaan, ku Judath Yithkariɔt, raan e nyiin en aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kiawa̱ Jasón te. Jewa biköle te ji we̱ke̱ César ka̱wei me̱le ukä ja̱mi. Jewa te ishe sa̱ tsa̱ku̱i kju̱awa tso̱, je rä Jesús ni. \t ku aci Jathon ke gam ɣot: ku kɔcke kedhie ayek looŋ ke Kaithar rɛɛc gam; ayek lueel, yan, de malik daŋ, cɔl Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te Jesús kukawa̱ tsa̱mi patkawa̱ chui wa tsa̱ku̱i ju na. Jera Pedro damiju̱ iitä wà ka̱miika. \t Na wen, ke dɔmki, ku thelki, leerki ɣon e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic. Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas ka̱ kiäke̱ ra, ishö: “Sa Ká se̱nak ka̱jöir, ba kie oloitsanopa. Ba gobierno kjöwa̱pa. Jishtä ka̱jöir ji o̱rke̱ ba wakei ki̱ isherke̱ käi, je su̱ta ji o̱nopa ka̱jiska. \t Go ke yɔɔk, yan, Te ya wek lɔŋ, ke yak lueel, yan, Waada nu paannhial, tɔ rinku rieuwe. Tɔ ciɛɛŋdu bɔ. Ye kede piɔndu tɔ loi e piny nɔm, cit man e ye looi paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Éfeso ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale bekwä kololewa̱ ijula wämo naka siete, shkäk tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà siete je sha̱na, je te ishe jikäi: \t Gaare tuny de kanithɔ nu Epetho ale: Kake aluel raan keek, raan muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde, raan cath e camadaan e adhaap kadherou yiic cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa te yis irä bas irä je̱r pabla ki̱ka. Jekäi yi rä ijewa käi wa kjeishöpa. \t Yak kat ne dhoom. Kerɛɛc ebɛn ken ee raan looi anu e raan guop biic; ku raan dhom ee guopde luoi kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi las cinco käi imineju̱ ni te isaka ku̱a kje ikajali, jewa ia̱ ite isha: ‘¿Jiye jiska bas kajali día kalabe kjermita rä na?’ \t Na ɣɔn theen, tecit thaar kathieer ku tok akol, ke lɔ biic, le ku yok kɔc kɔk akɛɛcki ke ke cin niim luɔi, go ke thieec, yan, Eeŋo kaac wek ene ecaŋawen, ke we cin niim luɔi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Yis wa̱ ji tso̱ ñanak ka ju̱ñer bas wa̱. \t Go lueel, yan, Yɛn de miith cam nhith kuocki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis te je sha bas ia̱ yis kaldu ji̱a bas sha̱na ra. \t Kake aca ke lɛk week, te ŋuɔɔt ɛn ke ya rɛɛr wo week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ko̱nawa̱ ika̱wakblewa̱ jäiyi saka ra käi, je detse̱ Jesús wäki̱ ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä wa̱. Je paka ijewa te je̱k duäkcha̱ ijewa sha̱ moska. \t Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai ke ke bii tik te nu yen, tiiŋ ci dɔm ke ci lɔ keke mony lei; agoki taau e ciɛɛlic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta jäiyi wa kiana ise̱naklä wa shka̱li̱bläk jishtä iwakwa yaka käi. Yi te ise̱naklä shka̱li̱ble ra, je rä iwakei je̱k shka̱li̱bla. \t Yen acit nhieer dueere roor dieerken nhiaar aya, cit man nhiɛɛr kek kegup. Raan nhiaar tiiŋde ke nhiaar rot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Säkekewa ángel í ekla kta Felipe ra, te isha: “Ma je̱köka̱, ma cho̱ sur wà ña̱la tso̱ däkksa̱ Jerusalén ma rä Gaza ska je wà.” Je kjäke̱ rä ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo kja̱ne. \t Na wen, ke tunynhial tuny e Bɛnydit jɔ Pilip yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ te lɔ wowic, te nu kueer jel e Jeruthalem le Gadha, kueer tek e jɔɔric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Ma cho̱ ma se̱naklä kiäk, jekäi bä bitäni. \t Go Yecu lueel, yan, Lɔ, cɔl monydu, ku baki ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús je̱kaka̱ mineju̱ ira, iwa̱ dulanak wa ra ñara. \t Go Yecu rot jɔt, ku kuɛny cok, ayi kɔckɛn e piooce aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Filadelfia ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale sikii, ale iyina si̱, David llaveí ta, ji kjäyä ja̱wa̱k ka kjäita̱nakni yi a̱ni ia̱, ñakäi ji kjätiäkwa̱ ka kjäyenakni yi a̱ni ia̱, je te ishe jikäi: \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ñaebä ka Cristo wa̱ io̱ne iwakei wäbatsa käi. Ata jishtä iyöle katke käi: “Ba yile sälwii ba shäk wa wa̱ je ja̱naka̱ yis ki̱ka.” \t Acakaa Kritho guop, aacii kede yenpiɔu e looi; ku, acit man ci e gɔɔr, yan, Gaŋ gɛke kɔc yin aci loony e yayeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Papá, ba kie oloi köka̱pa.” Jera kte ssënaté ka̱jöir, te isha: —Yis te ioloi kaka̱ kja, ata yis te ioloi kemika̱ni etäbä kicha. \t Waar, tɔ rinku yok dhueeŋ. Na wen, ke rol bɔ paannhial rol luel en, yan, Aca ke tɔ yok dhueeŋ, ku aba ke bɛ tɔ yok dhueeŋ ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Ata jikäi yis kablämini Israel ju ska tso̱ wa ra je ke̱i kjaju̱ ukä ska ra rä: Yis te yis ka̱wei tkemiwa̱ ijewa je̱rike ska, yie je yuetkemi ijewa je̱r ska. Jekäi yis dämiwa̱ ijewa Kekläí ye, ijewa dämiwa̱ yis ia̱ wa ye.’ Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä kjäshtäklä ta mañatkä ka̱wä däkläka̱ wà, mañatkä norte wà, mañatkä sur wà, mañatkä ka̱wä minakläwa̱ wà. \t biak ee akɔl thok bɛn anu thok kadiak; ku biak lɔ rute anu thok kadiak; ku biak lɔ wowice anu thok kadiak; ku biak ee akɔl lɔ piny anu thok kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wa̱ yis ia̱ oloi me̱le je ma̱ yie ijewa ia̱, ijewa däkläwa̱ etka yebä jishtä saje wa rä etka yebä käi. \t Ku dhueeŋ ci gam ɛn aca gam keek; ke ke bi aa tok, cit man ee wok tok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite isha ñaia̱: —¿Me sä te jí bol wa we̱ na? Tsa̱na ra iwa rä biköle se̱nak Jerusalén ska wa wa̱ ijuñer, ji kju̱awa si̱ o̱na ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi, je ka shäklei sa̱ wa̱ ka̱yue irä ni. \t ku luelki, yan, Buk ŋo looi ne kɔcke? Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla bakle patkele Säkeklä wa̱, je kie rä Juan. \t Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa irä, tapanak wa wäkiri wa irä ñatapawa̱wa̱ je ktei wabiketsäk. \t Go tuuc ku roordit goki gueer bik jame bɛn woiyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ale yis bolki wa ki̱ ka yis shene däkwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye, jewa jöté jiska, ktöcho̱wa̱ yis wäna. \t Ku jaki kɔcke bɛɛi kɔc de ater ne yɛn, kɔc waan reec ɛn, yan, ca bi aa malik bi keek cieŋ, bɛɛiki ke ku nakki ke e yanɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa kukacha̱ jula na, jewa ki̱ ijula ma̱ka̱, jekäi ji bäi sha ite o̱nak ijewa ia̱. \t Go ke boom, ku thieei keek, ku thɛny ecin e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis damiju̱ bas su̱ak, ata yis kjaju̱ Macedonia ska kjepa. Iwa rä Macedonia kja̱ne yis kjäke̱ju̱ rä ki̱ka. \t Ee yaar ba wek yaar, en a luɛɛl ɛn ekene. Ye guop ka, cin raan toŋ pelnɔm e weyiic, raan dueer loŋ de raan keke mɛnhkene ŋiec guiir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Säli ijewa rä! Ka irä jiye kuna ta, ijewa minemi Caín itäri wà; ijewa ñatulaksa̱ sa̱ je̱r ma̱k Balaam käi, to̱ne bata ki̱ka; ijewa weikanacha̱wa̱ Coré je̱kaka̱ kju̱atkäk ra, sä weikalecha̱wa̱ käi. \t Amawoou ne keek! acik cath e kueer e Kain, ku acik ro jaac lek wac ci Balaam kaŋ wooc kuanyic ne kede ariop, ku acik maar e ater e Kora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ijewa ia̱ se̱ne jekjeye me̱ke̱. Je ki̱ka ka ijewa rä weikanakcha̱wa̱ kuna mik a̱ni; ñakäi yi a̱ni ia̱ ka ijewa bakanakksa̱ yis jula na. \t aguɔ ke miɔɔc ne piir athɛɛr; ku aciki bi maar athɛɛr, ku acin raan bi keek gɔp bei e yaciin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ne wà Säkeklä te iwá̱ jishtä iwa̱ ibata yileba jile bata shäk wa kjäbata ska käi, ale ite isha, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je kiana ji shka̱l ssäk. \t Ku kake, ka cii Nhialic tɔ luel tueŋ ne thok ke nebiike kedhie, yan, bi Kritho kaŋ dhil guum, kek acike tɔ ye yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Anás te ipatkami mo̱lewa̱ chui wa tsa̱ku̱i Caifás wäki̱. \t Anath aci Yecu tɔ yine Kayapath bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke duoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ite ijewa iawa̱cha̱wa̱ ka wä wajuenak kuna, ñakäi ite ijewa je̱r doloi tewa̱cha̱wa̱. Je rä ka ijewa wä wajuenaklä kuna, ka ijewa je̱r na ji däkläwa̱ kuna, ka ijewa je̱rike manenakläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.” \t Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Yis te ji wá̱ bäi ta̱i bas wäna jishtä Sa Ká te yis paka iwa̱k käi. ¿Je sha̱ mane bata ki̱ka bas te yis kteke̱wa̱ jak wà rä na? \t Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi piɛth juec aca ke nyuoth week luɔi ca yok tede Waar; e biak de luɔiyou e biɔɔk wek ɛn e keyiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä iñajolowa̱ksa̱ ko̱no na ra, ñawäsaka ditsä te isu̱a ra ije ne irä. \t Na wen, acik bɛn bei e abelic, ke jɔ kɔc ŋic enɔnthiine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa minejulu jeka te bol tso̱ wäteletuläka̱ Jesús da je säkätä klä pja̱wa̱, je itä ki̱ iel ñaebä. \t Go alathkeer bɛn, bik ku kɔnki raan tok dhuɔŋ cok, ku beki raan daŋe dhuɔŋ cok, raan e pieete keke yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jera mane käi je rä na? Iwa rä ikuna ijewa manele wa̱ ka ji biketsane etkabä ra, ¿baishe ijewa wa̱ ka ji biketsane etkabä ki̱ka, ka Säkeklä chatkäkwa̱ ji wa̱k ji̱a bulee na? \t Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iki̱ sha ji̱a ijewa ia̱: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara. \t Go keek yɔɔk, yan, Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jile she higuera ja̱mi, je kukö bas ku̱: Mika̱ ijula dului peri jè̱r mar da, je wà bas je̱r ku̱e ite duas tker dawa̱ kja irä. \t Jaki rot tɔ weete e kaaŋ de tim cɔl ŋaap: te ci keerde guɔ kɔc, ago yith nyok, ka ŋiɛcki nɔn ci ruel guɔ thiɔk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je te oveja tapawe̱mi ijula wämo kja̱ne, ata je te cabra tapawe̱mi jula shule kja̱ne. \t ku abi amɛl taau e baŋ cuenyde, ku tɛɛu bɔɔth e baŋ camde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis bätsä rä semana wà botäbä kicha, ñakäi ji däke̱ksa̱ yis ia̱ biköle je ja̱mi yie diez sha̱ etka tse̱ke̱ksa̱ me̱nak.’ \t Yɛn ee cam rɛɛc e akool kaarou e akool kadherou yiic, ku yin aa miɔɔc ne kaki kedhie ne toŋ wen thieer kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije̱k sikawa̱ plaa Jesús wäja̱mi, te isha: —¡Rabí! ¿Bäi ebä na? Jera ite iwä jalassawa̱. \t Go bɛn tede Yecu enɔnthiine, bi ku lueel, yan, Thieithieei, Rabi; go ciim aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ ijewa te isha je alaklä ia̱: —Jira sá te ije biketsa, ka irä ba te isha ebä ki̱ka kuna, ata sá wakwa te ije ktä ssa ki̱ka. Je wà sá wa̱ iju̱ñer iyina si̱ ije ne rä ka̱jiska wa tsa̱tkäkksa̱ rä. \t agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä sa̱ ñatäkiwa̱klä a̱miji̱a a̱miji̱a, sa te ji biketse etkabä wà, bas te ji biketse etkabä wà irä, yis te ji biketse etkabä wà irä. \t yen aye ke bi wo muk piɔth woke week etok, ne gam ci wo gam wodhie, gamdun week ayi gamdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis ktäke̱ ijewa ra jile she ja̱mi rä. Je rä ijewa te isu̱eke̱, ata ka ijewa ia̱ ijuer ki̱ka, ñakäi ijewa te issëke̱, ata ka ijewa ia̱ issër, ñaebä ka ijewa je̱r na idäwa̱ ki̱ka. \t Yen a jam ɛn wo keek e kɛŋ; luɔi dɛɛi kek, ku ciki daai, ku luɔi piŋ kek, ku ciki piŋ, ku ciki jam e yokic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dikäla, ke bas ku̱ yi kukawa̱ nui ki̱, ata je jöwa̱ Säkeklä kju̱atkäklä ira. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke: “Yis ne rä sä kukäkwa̱ nui ki̱ rä; yis ne te je nui kpemi rä.” Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t Duoki rot e guoor, wek kɔc nhiaar, yak agɔth pat kueer; luɔi ci e gɔɔr, yan, Guur ee kedi; aba cool yɛn, jam de Bɛnydit ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji biköle tsa̱ta bas ku̱ rä Säkeklä gobiernoí, iji wämoí ne yulö rä, jera je shtä biköle ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t Kanki ciɛɛŋ de Nhialic aa kɔɔr, keke piath e yenpiɔu; ku kake kedhie abike ya juak nyin tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yis te bas kuke ka̱ tsa̱ku̱i wa ye jishtä yis Ká te yis kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye käi, \t ku wek yien ciɛɛŋ, cit man e ci e yien ɛn e Waar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera semana díaí säkätä wa sá taparte pan bala butsäk sa̱ je̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska ra, jera Pablo te ijewa pakta, ite ibiketsa imaju̱ bulirishtä ki̱ka, ika̱paka jaree deka̱ ka̱ sha̱sha̱ kje. \t Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, bas buka̱nami rä e̱e̱na si̱, Tiro wa irä Sidón wa irä buka̱nami tsa̱ta. \t Ku ketuc bii Turo ku Thidon yok acii bi kit keke ketuc bak yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Yibä ba rä na? Sá ki̱ ishena ju̱ñenak sá patkäkté wa ia̱ yinak. Jera ¿jiräni ba je̱k pakämi rä na? \t Agoki be thieec, yan, Ku ee yin ŋa? luɔi bi wok e lɔ lɛk kɔc e toc wook. Ka yin, jɔ aa ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Alaklä wa ia̱ iyështä wa dulecha̱wa̱ wa shki̱na tulaka̱ni. Isaka weikana sälwii, ka jewa ssëne bakanakksa̱, iwa̱ sa̱ shki̱rke̱ka̱ni bäi si̱ kukäkläwa̱. \t Diaar acik kɔckɛn ci thou bɛ yok ne jon ci kek ro jɔt: ku nak kɔc kɔk aleŋ, areecki weer bi ke wɛɛr bei; luɔi bi kek jonerot ŋuan yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna iwä säkätä rä sikina ra, jera ñakäi iyaka wätule ekta kalabe rä sikina. Ñakäi kal ñak kicha rä sikina ra, jekäi ijula rä ñaebä. \t Ku na ɣer awany tueŋic, ka yen ɣɛɛr e awacic ebɛn ka; ku tim, te ɣeere meideyic, ka yen ɣɛɛr e keerke yiic ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te ishe rä, yi kabla etkabä jile däläwa̱klä wäkata ska ra, je rä ka ji iá kuna; ata yi kabla etkabä ji me̱leka̱ wäkata ska ra, je ka kiar iwäshewa̱kwa̱. \t Ku yak lueel, yan, Raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne ke ci gam Nhialic ke nu e yiŋ de lam nɔm, ke kedaŋ anu e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä wäkiri kiana rä ka palei ta, se̱naklä ta eklabä. Iyabala kiana rä chatkelewa̱ bäi, ka palei ta shi̱ana ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, ka sä ktä ssäk kuna käi. \t na de raan cin ke bi e gɔk, mony de tiiŋ tok, raan de mithkɛn ci gam, mith kene kɔn gaany ne baŋ de thueec de kaŋ ku rɛɛc de loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite isha: —¿Ji käi ja̱mi sä te Säkeklä gobiernoí pakemi na? ¿Mane shtä jile she ja̱mi sä te ipake na? \t Go lueel, yan, Buk ciɛɛŋ de Nhialic thɔɔŋ ke ŋo? ku buk thɔɔŋ e kaaŋ ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ka̱ñinawa̱ ra guardia wa kjoyinaka̱ ka elkje kuna me sí̱wa̱ Pedro de í̱ ki̱ka. \t Na wen, aci piny ru, go anuɔɔn dit cak e alathkeer yiic, yan, ci Petero yedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jewa te iku̱a ra, ijewa te isha iia̱: —Bena te ba yule kate. \t na wen, acik en yok, ke luelki, yan, Yin kɔɔr raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije dämiwa̱ oloi ta ta̱i Säkekewa wäna. Vino irä shkota irä, ka je yanak kuna iwa̱. Itso̱ ji̱a ia̱mi sha̱ wà ra, ipshirmiwa̱ Wikblu Sikina wà. \t Abi dit e Bɛnydit nyin, ku acii bi aa dek e wany ayi mɔu; ku abii Weidit Ɣer nyuooc piɔu ekool dhieetheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjanaklä je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha: ‘Yis ki̱ssöpa ji̱a yis wa̱ ma tju̱a ju̱aklämi kalabe.’ \t Na wen, ke lime cuɛt rot piny, ku lɛŋ, yan, Bɛny, pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa patkenani etäbä kicha ra, jeska José je̱k shaka̱ iel wa ia̱. Jekjepa Faraón te José ju̱ñawa̱ mane shtä ditsei wä irä. \t Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ktei wà Jesús te sa pakta Capernaúm ska ñapaktäklä jui na. \t Kake aake lueel luaŋ e Nhialic, te waan weet en e Kaperuaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas kiana je̱k wätkewa̱k ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäja̱mi irä, jile pi irä, jile kuli sikleka̱ irä, ka̱wakblewe̱ irä je yika. Bas je̱k wätkewa̱ je shtä yika ra, bas te ji wá̱ rä bäi. Bas kjöpa bäi.” \t yan, bak cam e riŋ ci gam yieth pɔl, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom, te ca wek kake pɔl, ka we ye kepiɛth looi. Niɛnki apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ka̱ ma̱ ijewa ia̱. Jekäi je wikblu ñá shtä wa kjaksa̱julu, ñapatkacha̱wa̱ köchi ja̱rka. Je köchi wa rä dos mil käi. Jewa ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na, shtacha̱wa̱ diklä te. \t Go ke pal lɔ. Na wen, ke jɔɔk rac e ke bɔ bei e raan guop, lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ guluŋ piny wiir, aa ke cit agum kaarou: agoki mou wiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa wäji̱atkewa̱ ijewa je̱r na kte yöle däkläwa̱, \t Go kaŋ wɛɛr keek apiɛth, ke ke bi kacigɔɔr aa yok yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis kaldu ba ra. Ka yi a̱ni jula tkäkwa̱ ji yakei wa̱k bä ukä ja̱mi, yis wa̱ sa̱ tso̱ ta̱i däkwa̱ yis ia̱ ye jí jukläyäkä ska ki̱ka.” \t yɛn cath wo yin, ku acin raan bi ro yiek ater ke yin, bi yi nɔk: yɛn de kɔc juec e panydiiteyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kju̱ei ki̱ka ¡jikäi issö! Yis te jile bata shäk wa irä ka̱biketsäk wa irä sa paktäk wa irä patke mar bas wäki̱. Ata bas te moska kteche̱miwa̱, isaka wätiemika̱ cruz ja̱mi, isaka kpemi bas ñapaktäklä jui na, isaka yulemi weikanak jukläyäkä etkä etkä ska. \t Yen tede ka, tieŋki, yɛn tuc nebii week, ku kɔc pelniim, ku kɔc e loŋ gɔɔr; ku we bi kɔk e keek nɔk abak ke piaat e tiim ci riiu niim kɔɔth; ku we bi kɔk e keek dui e wɛt e luekkuon e Nhialic yiic, ku yaŋki keek e panydit ku panydit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Jesús ktani ijewa ra te isha: “Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yis ne rä oveja kjäkläwa̱ rä. \t Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn ee agau thok, agan e thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Pablo te isha guardia wa cien wäsikäk ia̱, ñakäi iguardiaí wa ia̱: —Ijewa minejulumi ra, ka bas tsa̱tkenakksa̱. \t go Paulo bɛny de rem yɔɔk, ku yook alathkeer kɔk, yan, Te kene kɔcke reer e abelic, ke we cii dueere kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sa̱ je̱rikäke̱ blelewa̱ wabiketsäkläksa̱ Säkeklä wa̱ Jesucristo oloi ja̱mi je ke̱i ska. Je rä jishtä yis wa̱ kte baa yinak te ishe käi. \t kool bi Nhialic ka cii kɔc moony jɔɔny ne Yecu Kritho, ne kede welkienpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yaba, ba te ji biketsa etkabä wà ma tsa̱tkenaksa̱. Ma cho̱ni a̱naa. \t Go yɔɔk, yan, Nyane, rit rot: gamdu aci yi tɔ dem; lɔ tei, acin kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱, je te täkili wà ije bakaksa̱ sá jula na. \t Go Luthia bɛnydiit alathker guɔ bɛn, ku jɔ dɔm bei e wocin e riɛl dit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idamiju̱ ra, ite Leví Alfeo yaba su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. Jera je je̱kaka̱ mineju̱ ira. \t Ku te teek en kueer, ke tiŋ Lebi wen Alapayo, arɛɛr ten ee miriic guaaric noom thin, go yɔɔk, yan, Kuany acok. Go rot jɔt, ku kuɛny cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je dulaklei minetse̱ni ijewa wa̱ kseka. Jekäi ijewa je̱r pablena ta̱i. \t Goki dhuŋ wen bɛɛi ke piir, ku jɔke muk piɔth aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je duë ta te ikúka: —Säkekewa, diklä wäbuka̱nake̱ ra ka yis wa̱ yi kuna yis tsa̱kmiwa̱ diklä na, ata yis je̱käke̱ka̱ minakwa̱ diklä na ra, jera kju̱awa ebä kjäke̱wa̱ yis wätsa̱kba. \t Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo je̱k wetsa te isha: —Ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi, Judío wa ka̱wei ukä ja̱mi iräle, Templo ukä ja̱mi iräle, César ukä ja̱mi iräle. \t Go Paulo bɛɛr ne kede guop, yan, Acin kerɛɛc ca wooc ne loŋ de Judai, ayi luaŋdiit e Nhialic, ayi Kaithar, acin cook tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi sä kukä kuna ishäk: “Ka yis dä wäbala kuna ki̱ka ka yis dä sä yaka ekta kuna” ni, jera ¿je ebä ki̱ka ka irä iyaka ekta kuna na? \t Ku eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit, bi en e wɛɛt? Ku wook, wok cath ne piɔn e Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Herodes wa̱ Juan rä kololewa̱; je mu̱awa̱ ite cadena wà, patkawa̱ ite sä wätiäklä ska, iel Felipe se̱naklä Herodías kju̱ei. \t Kerod aaci Jɔn dɔm, ku duut, go taau e aloocic ne biak de Kerodiath, tiiŋ de Pilip manhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —César je̱. Jera ite isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱, je mo César ia̱; ata ji rä Säkeklä ia̱, je mo Säkeklä ia̱. \t Goki lueel, yan, Ee Kaithar. Go ke yɔɔk, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱ te isha: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera ite ikúka: —Ba te je shaka̱. \t Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, yan, Yeka, ke ci lueele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije je̱kaka̱, mineju̱ni ijuka. \t Go rot jɔt, ku jel le ɣonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Säkekewa jula täkili te ijewa tsa̱tka ki̱ka chu̱li̱i̱ te je ktei kuka iyina ye, jewa ñamanewa̱ksa̱ Säkekewa ia̱. \t Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Abraham te je ia̱ ji baka ite biköle diezmoí ma̱. Ka irä jiye kuna ta, sä kie Melquisedec ni je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱i se̱nak wämo”, ñaebä ije rä Salem Tsa̱ku̱i; je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱i se̱nak bitaba” ni. \t bɛny ci Abraɣam gam biakde ne kaŋ yiic kedhie, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. Ku rinke, te puke ye, aci kɔn aa Malik de piathepiɔu, ku ye Malik de Thalem aya, yen aye Malik de mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Judío wa irä, Griego wa irä, jewa rä ka kju̱awa kju̱awa kuna. Ata ije ne rä sä biköle Säkekewaí rä. Je te ji we̱ke̱ baa si̱ ije a̱netsäk wa biköle ia̱. \t Acin te ci kɔc keyiic tek, Judai ayi Girikii; ee Bɛnydiit toŋe Bɛny nu e kɔc niim kedhie, yen ee piɔu adhuɛŋ ke kɔc cɔl en kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Ananías mineju̱ kjawa̱ju̱ Saulo kalme ska, jula ma̱ka̱ iki̱ka, te isha: —El dikä Saulo, Säkekewa Jesús ale je̱k kjasha ma ia̱ ña̱la wà ba daju̱ ra, je te yis patka bä wä wajuenakläni, ñakäi Wikblu Sikina wa ba pshinaklä. \t Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kal bäi ka wänak wä ta shi̱ana, ñaebä kal yakei ka wänak wä ta bäi. \t Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etäbä kicha sábado wà Jesús kjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na te sa pakta. Jera jeska jäiyi ekla jula wämo ssi̱lewa̱ katke. \t Na ɣɔn, ekool daŋ e thabath, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic le weet; ku nu raan etɛɛn raan ci ciin cuec riɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jini sä te ditsä ja̱mi ra sä säkätä Abraham pake na? ¿Ji ku̱a ite rä na? \t Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka el wa, bas sha̱na jäiyi wa su̱le bas wa̱ palei ta bäi kukö siete, Wikblu Sikina ta bäi si̱wa̱ käi, ka̱biketsä ta bäi si̱wa̱ käi. Jewa kuke sá te je wakja̱neiwa̱k ye. \t Na enɔɔne, week mithekɔckuɔ, jaki roor kadherou kɔɔr e weyiic, roor cath e rin piɛth e kɔc yiic, ku cik thiaŋ e Weidit Ɣer ku pɛlenɔm, kɔc buk taau e luɔiye nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta je ke̱i kjewe̱ je e̱ná ra, Filipo ska sá ju̱naté ko̱no ki̱ka, jekäi cinco día ra sá ñaku̱ani ijewa ra Troas ska. Jeska sá se̱na siete día. \t Ku wook, wo e jel Pilipoi e abel, te ci akool ke kuin kene tup thok, goku bɛn te nu kek e Torao e nin kadhic, ku rɛɛrku etɛɛn e nin kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi äinawa̱ yis ki̱ka, yis te ji sheke̱ ki̱ka ra, jera ñaebä je wakei ki̱ka ditsä yäbei äirmiwa̱ mika̱ je daju̱ oloi kaleka̱ iwakei oloi wà, Sa Ká oloi wà, ángel sikii wa oloi wà ke̱i ska ra. \t Raan ci guop riɔɔc ne biakdi ku ne biak de welki, raane abi Wen e raan guop riɔɔc ne biakde, te bi yen ke dhueeŋ de yenguop, ku dhueeŋ de wun, ku dhueeŋ de tuucnhial ɣerpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis wa̱ iju̱ñer del maitjä ji biköle kieke̱ ba te Säkeklä ia̱ je me̱mi ite ba ia̱. \t Ku acakaa enɔɔne, aŋiɛc, yan, te de yen ke ba lip tede Nhialic, ka bii Nhialic gam yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱ alaklä ra, ata je duawa̱ ka yaba ta. \t Kɔc anuki kadherou wɛɛt ke raan tok: ku jɔ wendit tik thiaak, ago thou ke cin meth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha ijula tkawa̱ iwäbala ja̱mi. Jekäi ite iwasu̱a jaree, jera ibäinani; iwäna ji biköle juenani bäi ebä. \t Na wen, ke be ecin thany e yenyin, ku tɔ jɔt enyin. Go nyin bɛ lɔ teden, ku jɔ kɔc woi egɔk kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wädular dä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ sha̱na yis te sä wätelewa̱ wa sha̱ ekla wäyeksa̱ni bas ia̱. ¿Jekäi bas ki̱ yis shena Judío wa Tsa̱ku̱i wäyäkksa̱ni bas ia̱ na? \t Ku wek de ciɛɛŋ, an, ba raan tok luony week ekool e Winythok; dɛki piɔth nɔn ban Malik de Judai luony week enɔɔne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji bata shäk, je ktäke̱ rä ditsä ra ijewa ki̱wäjienaklä, issënaklä chatkäkwa̱, ñakäi ije̱r pablenaklä. \t Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas kju̱atkawa̱ ra, ke ji yakei wakbla. Ji te bas kju̱atkewe̱ke̱ ke se̱newa̱k ma rä ka̱wä mawa̱ju̱ kje, \t Gɔthki, ku duoki kerac looi: duoki akɔl tɔ lɔ piny ke we ŋoot e wek goth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ditsä yäbei de rä ji shelewa̱ ne tsa̱tkäkksa̱. \t Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je burro yaba detse̱ ijewa wa̱ Jesús wäki̱, je ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wà, je ki̱ ije̱tkaka̱. \t Goki mɛnh e muni bɛɛi te nu Yecu, ku thiethki lupɔɔken e yekɔu; ku jɔ lɔ e muul kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa jawa̱ta̱na, biteksa̱ju̱ni je jukläyäkä ska deni Betania ka, jeska ikapawa̱. \t Go ke nyaaŋ piny, ku jel panydit le Bethani, le niin etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ijewa te sä kte käi, ijalibashä käi, ika̱wakblewa̱ käi, ijakblä käi je ka dokoitsanepa ijewa wa̱. \t ku kenki kepiɔth puk ne naŋdɛn e kɔc, ku athuɛɛthden ee kek thueth, ku kɔɔrdɛn e diaar, ku kuelden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ba yis tsa̱tkäkña bäi, je ia̱ yie ishe ba ku̱ ijewa ki̱mo̱. Ijewa te kte baa wetsaña yis da, ñakäi Clemente irä yis da shka̱bläkña saka kie yöle tso̱ se̱nak kseka wa äyëí ki̱ wa irä ra ñara. \t Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka imiju̱ba ra ite ikjanaklä wa kiaté diez, jewa ia̱ ite mina ma diez, kjepa jewa ia̱ ite isha: ‘Bas ji wo̱ iwa ka yis däba dälei ja̱mi.’ \t Na wen, ke cɔl liimke kathieer, ku gɛm keek jinii kathieer, go keek yɔɔk, yan, Ɣaacki keek aɣet te ban lɔ bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ji e̱e̱na si̱ we̱ke̱ ijuenaklä ye, ite ka̱jöir ska yökö ja̱we̱ke̱té ka̱jiska ditsä wäkata ska kje. \t Ku ye gookdit gaiye looi, arek abi mac tɔ bɔ piny nhial e kɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ditsä bäi te ji säkei ta bäi tso̱ iwa̱ ne ja̱mi ji bäi tse̱ksa̱ rä, ata ditsä yakei te ji säkei ta yakei tso̱ iwa̱ ne ja̱mi ji yakei tse̱ksa̱ rä. \t Raan piɛth piɔu ee kapiɛth bɛɛi bei ne kakɛn piɛth nu e yepiɔu; ku bii raan rac piɔu karac bei ne kakɛn rɛc nu e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jeska kajali wa ekla espada sikaksa̱, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, kukä tia ju̱ami. \t Na wen, ke raan toŋ de kɔc wen kaac etɛɛn, ke miit abatau bei, ku kip lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, arek abi ŋniɛth yic wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te día manele dälätse ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱. Ñakäi yi te ji käte ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱, je ki̱ ite wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ ki̱ka. Ñakäi yi rä ka ji kätäk kuna ra, je we̱ke̱ ite rä Säkekewa ia̱, jekäi je te ñaebä wekte sheke̱ Säkeklä ia̱. \t Raan rieu akol, ee kede Bɛnydit en a rieu en en; ku raan cii akol e rieu, ee kede Bɛnydit en acii en en e rieu. Ku raan e cam, ee cam ne kede Bɛnydit, ago lueel, an, Thieithieei Nhialic; ku raan cie cam, ee kede Bɛnydit en acii en e cam, ku lueel, an, Thieithieei Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ke trigo wädoloi ja̱nowa̱pa ishäkä ki̱ka duäkwa̱ ra, jera maitjä irä etka wä ebä. Ata iduawa̱ ra, jera ije̱rmika̱ wänak ta̱i. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Nyin toŋ de rap te ken en loony piny, thou, ka rɛɛr etok: ku na thou, ka jɔ luɔk e mith juec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ka̱jöir guardia wa juena chu̱li̱i̱ je ángel da. Jewa te Säkeklä kjeishe kate baa jikäi: \t Na wen, ke remdiit e paannhial ke jɔ tuol ethiau ne tunynhial etok, ke ke piɔny Nhialic, ku luelki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka jira yie bas kie kuna ji̱a kjanaklä wa ni. Ka irä jiye kuna ta, kjanaklä wa wa̱ ka iju̱ñer ji we̱ke̱ iblui te rä käi. Ata yie bas kie rä yis wa̱ shka̱ta wa ni, ji biköle yile yis ká wa̱ je ssa yis te, je shani yie bas ia̱ je ki̱ka. \t We ca bi bɛ tɔ ye liim; lim akuc ke looi bɛnyde: ku we ca tɔ ye mathki; luɔi can we tɔ ŋic kerieec ebɛn ke ca piŋ tede Waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a Jesús te ra, ite isha je karalewa̱ ia̱: —Yaba, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Te ci Yecu gamden tiŋ, ke yook raan ci duany, yan, Mɛdhe, karɛcku acike pal yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera je rä ka kjäkwa̱ kuna däkmi sa̱ je̱r ska, ata je däke̱mi rä sa̱ ñabäli ska, kjäkksa̱ni ñá jui na. Jekäi je wà ite sa̱ je̱r ku̱a ñanak biköle rä sikina. \t luɔi ken en lɔ e yepiɔu, alɔ e yeyac tei, go bɛ lɔ biic e yomic? Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —Ikuna rä Säkeklä rä bas ká ra, bas te yis shka̱li̱blemi. Ka irä jiye kuna ta, yis bite rä ije ska, je ne deju̱ jiska rä. Ka yis dene kuna yis wakei je̱r wà, ata ije te yis patkaté ki̱ka yis de rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yäkäk wa jäiyi wa ebä däka̱ rä cuatro mil, ka alaklä wa irä yabala irä, jewa rä shtao̱leña kuna. \t Ku kɔc wen ci cam ayek agum kaŋuan ke roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata jishtä iyöle katke käi: “Yi ia̱ ka ije rä bata yile kuna wa wäji̱atkermi; Yi wa̱ ka kte ssële kuna wa je̱r ko̱rmi.” \t ku acit man ci e gɔɔr, yan, Kɔc kene lɛk e kede, kek abi tiŋ, Ku kɔc ken kɔn piŋ, kek abi jam yokic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä sá deksa̱julu bäi ebä, jera sá je̱r ku̱a ite ra, je däyë wäbala kie rä Malta ni. \t Na wen, acuk guɔ poth, ke wo jɔ tuur ŋic nɔn cɔle yen Melita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te bas biköle biketseke̱ jekäi je rä bäi, yis wa̱ bas shka̱l yis je̱r ska ki̱ka. Yis kate wätelewa̱ ra iräle, yis te kte baa wetseke̱ irä ikjasheke̱ iyina ye ra iräle, jera bas biköle rä je ji bäi me̱le yis ia̱ je wa̱kña. \t Ku apiɛth aya nɔn ban kene thɔɔŋ e yapiɔu ne kedun week wedhie, luɔi aa yɛn we tak e yapiɔu, ne rom aa wek dhueeŋ rɔm ne yɛn etok wedhie, ne many mɛce yɛn ayi kuny aa yɛn welpiɛth kony ke ke bi kɔɔc aril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ijewa ia̱ ishemi bulee: ‘Ka yis wa̱ bas su̱le mik a̱ni. ¡Bas ji wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa, cho̱ kju̱awa yis yika!’ \t Ku aba keek yɔɔk, yan, Wek kuoc anandi; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isu̱a jaree, jekäi ije̱r ja̱mi idälänawa̱ te isha iia̱: —Etka ska bä sher ji̱a: ma cho̱ bä ji tso̱ biköle watju̱ak tulämi, je säkei mo ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Na wen, ke woi Yecu guop, ku nhiɛɛr, go yɔɔk, yan, Ee tok en a dak yin: lɔ, ɣaace kaku kedhie, ku miɔc kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu piɛth paannhial: ku ba, jɔt timduon ci riiu nɔm, ku kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesucristo rä idel mikle irä, jira irä jekjeyemi irä. \t Yecu Kritho ee tɔu e tau mane guop, waanakol, ayi ekoole, yeka, aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: ‘Jí ibata jekje wa shka̱bla rä una hora ebä, ata ba te itju̱a sá ra ñaebä, ata sá ne te ji kirii käi, ka̱ bal käi katabla día kalabe rä. \t luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije oloi ja̱mi sä yaka kalabe rä wäjielewa̱ balewa̱ ñaja̱mi sa̱ ja̱me̱i etkä etkä biköle wa̱, iwäjienaklä etkä etkä te ikja̱nei we̱ke̱ ja̱mi, je wà sä yaka kibirke̱ iki̱wäjienaklä ñashka̱li̱ble wà. \t ago guop dit ebɛn ne yen ne duot ci e duut apiɛth abi lɔ kuendek, ne yomnyiin ebɛn yomnyiin cath ne yen, acit luɔi ee ka ke raan guop looi ebɛn, kene ke luɔide ku kene ke luɔide, ago guop dit abi ro yik e nhieeric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjänanak wa julunami demi jukläyäkä na, te je paka biköle ji o̱na je wäialeksa̱ be wa̱ wa ia̱ rä käi. \t Go kɔc wen e keek tiit goki kat jelki lek panydit, lek kaŋ guiir kedhie, ku guiirki ka ke kɔc de gup jɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà Isaac te Jacob irä Esaú irä ia̱ ji bäi sha o̱nak ji o̱rmi ji̱a je̱na je̱napa je ja̱mi. \t Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa biköle te ra, ñakäi inaklä bäkäk wa te ra, ijewa te isha Säkeklä te ji we̱ rä wämo, ijewa rä wäokle Juan te sä wäukewe̱ ja̱mi je ki̱ka. \t Go kɔc ci welke piŋ kedhie, ayi kɔc e atholbo tɔ kut, agoki piath e Nhialic piɔu leec, wen ci ke baptith e baptinh e Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te ialaklä jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. Ñaebä je jalewa̱ta̱na ijäiyi wa̱ ra yi se̱nawa̱ ra, jera je rä imaner. \t Raan pɔk ke tiiŋde, ku jɔ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lci; ku raan thiak tiiŋ ci pɔk ke monyde, ka ye lɔ ke tiiŋ lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ditsä te sä kjeisheke̱, ka je kiewa̱ yie. \t Yɛn cii lɛc e gam tede kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ijewa ia̱ kte paka jile she ja̱mi saka saka jí ite ishe dar käi, bikö ijewa ia̱ issërke̱ ja̱mi. \t Go keek guieer ne kɛŋ juec cit ekake, cit man leu kek keek e piŋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka iwa̱ iko̱ne kju̱ei ijewa te Jasón irä sä el wa sha̱ irä sika jámi jukläyäkä wäkiri wa wäki̱. Jewa kjoyina täkii: —Jí sä wätji̱wa̱k ka̱ biköle ska, jewa dejulu jíka sä wätji̱wa̱k ñaebä. \t Na wen, acik ke yok aliu, ke ke thel Jathon keke wɛɛt kɔk leerki keek e bany niim, bany ceŋ panydit, ke ke cot, yan, Kɔcke kɔc ci piny yiek anuɔɔn e piny nɔm ebɛn acik bɛn ene aya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? Yis kúkö bas ku̱. \t Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ paannhial, ku e bɔ tede kɔc tei? Jaki kedi bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mileto ska Pablo te yile patkami Éfeso ska tapanak wa wäkiri wa kiäk jäté. \t Go kɔc tooc e Mileto lek Epetho, lek roordit ke kanithɔ cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis da yilé ktäke̱ ka ssër 'sia̱ ra, yis dä ije ia̱ ra jishtä ka̱ etkä wa käi, ñaebä ije rä yis ia̱ ra jishtä ka̱ etkä wa käi. \t Aɣet ci enɔɔne, wok ee cɔk nɔk ayi reu, ku cinku kɔɔth lupɔɔ, ku bieke wook e kɔc cin, wok e taai, wo cin niim wut;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ku̱ bas tsa̱tköpa ji bäi biköle wà, bas wa̱ ji sherke̱ iki̱ka je wa̱klä, ñakäi ije ku̱ ji rä bäi ije ia̱ je kja̱nei wo̱pa sa wakwa ska, Jesucristo ale oloi kanakka̱ sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi je oloi ja̱mi. Amén \t e we tɔ ye dikedik e luɔi piɛthic ebɛn, ke we bi kede piɔnde aa looi, ago kemit e yepiɔu aa looi e weyiic ne Yecu Kritho; e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha chui tsa̱ku̱i wa irä, Templo kjänanak wa wäsikäk wa irä, sä wäkiri wa irä dejulu ikukäkwa̱ wa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta, jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? \t Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ka̱wä wà las tres käi, Säkeklä ángel ekla kjayina je su̱a ite su̱lewa̱ si̱, je dewa̱ ije wäja̱mi te isha iia̱: —¡Cornelio! \t Na wen, te cit thaar kadheŋuan akol, ke tiŋ tuny e Nhialic ke tiec egɔk, ke bɔ tede yen, bi ku yook, yan, Korunelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite iju̱ña Arquelao dewa̱ iká Herodes itäri wà Judea ke̱i tsa̱ku̱i yeni ra, isu̱anawa̱ minak jeka. Ñerä imineju̱ Galilea ke̱i ska, je kjayina iia̱ kausu̱e naka ki̱ka. \t Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yie iyabala tuawe̱che̱miwa̱ duë sälwi wà. Jekäi ra biköle tapanak eyaka eyaka wa te iju̱ñemi yis ne rä sa̱ ka̱biketsä irä sa̱ je̱r ska ji tso̱ irä je su̱akksa̱ rä. Jekäi yie ji me̱mi bas ia̱ ekla ekla ji o̱le bas wakwa wa̱ je ja̱mi. \t Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ijewa je̱r ko̱ne Jesús te Sa Ká ne sheke̱ rä ia̱. \t Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ibiketsa: ‘Jikäi yis ma iwa̱k. Yis ma yis däli bläklä jui tso̱ mia̱tkäkwa̱, je itäki̱ yis ma isäkei yuäk tuläkka̱ni ta̱i ta̱i. Jeska yie yis däli wä deke̱ksa̱ bena tapawe̱mi, ñakäi yis jile saka tso̱ tapawe̱mi.’ \t Go lueel, yan, Aba looi ale: Adhɛɛnki aba ke ŋaany, aguɔ ka war keek yik: ku ja kakien ci luɔk kedhie taau thin ayi weuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Templo juitä ki̱ ju yöle jarbe kie Salomón ni, je niki̱ka Jesús shkä kaldu. \t ku cath Yecu luaŋdiit e Nhialic e gɔɔlic gol e Tholomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata shka̱bläk wa te je ikjanaklä wa kukacha̱wa̱, ekla kpa ite ta̱i, ekla ktawa̱ ite, ekla tia ite jak wà. \t Na wen, ke kɔc e dom tiit ke ke dɔm liimke, duiki tok, ku nakki tok, ku biookki tok e kur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je hora ebä wà iña jaka̱ bitejulu deka̱ni Jerusalén ska, jeska ijewa te ale once wa ku̱a tapalewa̱ isaka tso̱ ira wa ra ñara, \t Goki rot jɔt e thaar mane guop, ku beki keniim dhuony Jeruthalem, agoki kɔc kathieer ku tok yok acik gueer, keke kɔc e reer ne keek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "deju̱ ni ike̱i ki̱ te ijewa pakta iwakwa ñapaktäklä jui ska, je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ki̱ka ite isha: —¿Maka ije te je je̱rike tsa̱ rä, täkili ji wa̱klä tsa̱ rä na? \t bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ji elkje kju̱ei yie ba u̱ñeke̱: je rä jeska ba wa̱ Balaam ka̱ju̱ñe ja̱mi wa tso̱. Je Balaam te Balac je̱r ku̱a iwa̱ Israel batala wäbutrewa̱kläwa̱, ijewa wa̱ ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäna je kätäkläpa, ñakäi ika̱wakblewa̱kläpa. \t Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je yile rä Säbäkäkksa̱ shena weikanak, ñakäi shki̱nakka̱ni säkätäba dulecha̱wa̱ wa sha̱na, je rä iwa̱ ka̱ oloi bata shäklä Judío wa ia̱, ñakäi ka Judío kuna wa ia̱.” \t yan, bi Kritho ketuc dhil guum, ku bi aa raan bi rot kɔn jɔt e kɔc ci thou yiic, ago kɔc guieer jam de ɣɛɛrepiny, ayi Judai ayi Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱té mo̱ ja̱rka oloi ta ta̱i, wäñileka̱ oloo su̱emi. \t Na ele, ka bik Wen e raan tiŋ abɔ e luaat yiic acath keke riɛldit ku dhueeŋdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ba ia̱ ra ¿je mañal wa mane te je ditsä weikale jakbläk wa wa̱ je ia̱ iwá̱ jishtä sa saka käi rä na? \t Ne yin, an, Ne keyiic kadiak eeŋa ci rot tɔ ye raan rɛɛr ke raan wen ram ke cuɛɛr e kaŋ rum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, bas ka̱kiö bas kukäk weikanak wa ki̱ka. \t Ku yɛn alɛk week, yan, Yak kɔe dɛ wek ater nhiaar, yak lɔŋ ne biak de kɔc e week yɔŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä wäyuäk sä bäkäkksa̱ ye wa irä, jile bata shäk ye wa irä, ñajämika̱ te ijuenaklä e̱e̱na shtä irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä kjashemi, sä kolole wa kuna wäyönak ra, jewa wäyönakläwa̱pa ye. \t Kritho aluɛth abik ro jɔt keke nebii aluɛth, ku abik gook dit aa nyuoth kɔc, ayi kagai dit; ku adueerki kɔc ci lɔc gup cɔk niim wei, te ci kek e leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Pilato te chui tsa̱ku̱i wa irä, sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, ditsä saka irä tapawa̱cha̱wa̱. \t Na wen, ke Pilato cɔl banydit ke ka ke Nhialic, ku cɔɔl bany ceŋ piny ayi kɔc kedhie, yan, bik gueer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mane wa se̱r dä sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi ra, ka jewa ia̱ Säkeklä ssënak bäi. \t yen ka, kɔc e tɔu e tau de guop aciki Nhialic dueer tɔ mit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis da tso̱ wa biköle te ba chakami. Sa̱ shka̱li̱bläk ijewa rä ji biketsäk etkabä ki̱ka, jewa chakami yie. Je̱r bäi yinopa bas biköle ia̱. \t Yin thieec kɔc rɛɛr ne yɛn etok kedhie. Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi je̱k wetsakleksa̱ duewa̱ yika ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan mar weike, ka bi ke kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je wä wajuele te ijewa kúka: —¿Je rä maikäi na? Ije te yis wäbala wajuewa̱, ata ka bas wa̱ iju̱ñer maka idatse̱ rä. \t Go raan bɛɛr, lueel, yan, Mane ke ye kɔc tɔ gai, kuny kuoc wek te e bi yen thin, ku yen aa liep anyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te Pablo kuka ji̱a se̱nak, ata ka ikolor ji̱a. \t Goki lɔŋ, an, Yok e yi rɛɛr weke wook, go jai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi wa̱ ka Säkeklä gobierno kinewa̱ jishtä yaba käi ra, a̱ni ka idäkwa̱ je ja̱mi. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaitai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà rä je jäiyi wa̱ ka̱ tso̱ cuarenta año tsa̱ta ja̱mi ji e̱e̱na kjayina je ki̱ka. \t Run ke monye awarki thierŋuan, mony wen ci goke looi e yeguop, gok ci e tɔ piɔl guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel el idäkläka̱ bol ju̱r dami iitäki̱, je te ishe: “¡Babilonia paleita ta̱i weikanawa̱, je weikanawa̱! Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle paka ite ija̱mi ka̱wakblewe̱ tkerke̱ pjoo vinoí yäk.” \t Na wen, ke tunynhial daŋ look bɛn, bi ku lueel, yan, Aci wiik, aci wiik, yen Babulon panydht diite, luɔi ci en juoor tɔ dek ebɛn ne wany e agɔth agɔnh e biiye bɛɛlde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie isu̱a ra mo̱ suruu kate, je mo̱ bata ki̱ ekla katke je̱tkeleka̱ ditsä yäbei su̱ta, tsa̱ku̱ ki̱ corona yöle oro wà tkeleka̱, tabeli ta kayale sibuu ijula na. \t Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luan ɣer tuol; ku rɛɛr raan e luat nɔm raan cit guop Wen e raan, aceŋ gol e adhaap e yenɔm, ku muk menyjel moth e yecin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji tso̱ Sa Ká wa̱ je biköle rä yis cha. Je ne ki̱ka yie isha rä je iwikblu te ji tso̱ yis wa̱ je kukemi yinakni bas ia̱. \t Ka nu e Waar cin ayek kaki kedhie: yen aa luɛɛl ɛn en, yan, Abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te ditsä wädular ebä dälätse, jewa bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k jawa̱ta̱na. \t We ye loŋ de Nhialic pɔl, ku yak ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dot aril, ke cit wɛk de tony, ku biny, ku kajuec kɔk cit ekake ayak ke looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera idemiju̱ Betsaidaka. Jera ekla ka wä wajuenak kuna detse̱ isaka wa̱ iwäki̱. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱, ijula tkäkläwa̱ ija̱mi. \t Goki bɛn Bethaida. Na wen, ke ke bii cɔɔr tede yen, ku jɔki lɔŋ ke bi jak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa te Pablo kia tsa̱mi Areópago ska. Jeska ijewa te isha iia̱: —¿Je ka̱ju̱ñe spa̱na ba wa̱ pakanak je ka pakanak ba wa̱ sá ia̱ sá wa̱ ssënak na? \t Goki dɔm, ku leerki Areopagi, ku thiecki, yan, Duɛɛre wo tɔ ŋic weetduon guiir, weet ci piac bɛɛi, nɔn ee yen ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa ká wa ia̱ je ju deksa̱. Jekäi ijewa te Josué ra ñara ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa ke̱i bakaksa̱, jewa tulaksa̱ Säkeklä te sa ká wa ia̱, jera je ju damiña ijewa wa̱, jekäi je ju se̱na deka̱ David bakle ke̱i kje. \t Na wen, ke kuarkuɔn e bɔ e kecok ke ke look keemɔ bɛɛi Jocua ɣɔn peec kek piny de juur cii Nhialic ciɛɛc wei e kuarkuɔ niim, ago tɔu aɣet akool ke Dabid;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je be ka̱kia iia̱, te isha: —Ba te sá tulaksa̱ ra, sá patkömi je köchi chu̱li̱i̱ ja̱rka. \t Go jɔɔk rac lɔŋ, an, Te cieec yin wook biic, pal wook, buk jal ke wo lɔ e luny e kudhuuric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta iyaká e̱ná ra, ite copa kukawa̱ te isha: “Jí copa ne rä sa kabläklä ñaia̱ spa̱na yis pi wà rä. Bitäbä kicha bas te je yeke̱ käi ra, je wo̱ bas je̱r ja̱na̱klä yis ska.” \t Acakaa pial e Nhialic piɔu awar kɔc ne pɛlenɔm; ku kɔc kɔɔce Nhialic awar kɔc ne riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ra imanenaksa̱ kju̱awa ijewa wäna. Iwäktä wäñinaka̱ ka̱wä käi, ipaiklä ianawa̱ suruu ka̱ oloi käi. \t go yeguop puk aye guop daŋ e keniim; go nyin lɔ riauriau cit man e akɔl, ku ɣer lupɔde ewic cit ɣɛɛrepiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije ra shkäkña wa rä Pirro yaba Sópater, je rä Berea wa; Aristarco irä Segundo irä, jewa rä Tesalónica wa; Gayo irä Timoteo irä, jewa rä Derbe wa; Tíquico irä Trófimo irä, jewa rä Asia wa. \t Go ruac e raan e Beroya cɔl Thopataro, wen e Puro, aɣeet kek Athia; ayi Aritharko ku Thekando, kɔc ke Thethalonike, ayi Gayo de Derbe, ku Timotheo; ku Tukiko keke Toropimo, kɔc ke Athia; kɔc e ruɛc en, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha rä ka iwakei je̱r wà kuna. Ata ije rä chui wa tsa̱ku̱i je año bala na ki̱ka, ite ibata shaba jishtä Jesús kiana duäkwa̱ ijewa biköle säkei ye rä käi. \t Aacii kene luel e kede: ku luɔi ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, ke jɔ rot tɔ ye nebi, caar ne thon bi Yecu thou e nyin e jureyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ba weikarke̱, ñakäi ba rä ka ji a̱ni ta je ju̱ñer; ata ba rä blu. Ñakäi yis wa̱ iju̱ñer ñashäk Judío wa ye, ata ka irä jekäi kuna, jewa te ba sheke̱ yakei, ata tsa̱na ra ijewa rä Satanás ñapaktäklä jui. \t Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc ketuc e yin dhal, ayi kuany ci yin nyin kuany (ku yin ci bany), ku ŋiɛc lɛɛt rɛɛc de kɔc ee ye lueel, an, yek Judai, ku ciki ye Judai, ku yek luaŋ de Catan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, jera ite isha ijewa ia̱: —Bas sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, bas sä wäkiri wa irä, \t Go Petero thiaŋ ne Weidit Ɣer, ku yook keek, yan, Week, we bany ke kɔc, ku wek roordit ke Yithrael,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yabala tsi̱dala de ja iwäki̱ ijula tkäkläwa̱ ijewa ja̱mi, ata iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, jera ijewa te jewa uña. \t Na wen, ke ke bii miththiiakaŋ tede yen aya, bi ke bɛn jak gup: ku te ci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke jɔki jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je kekläí je Káí, ji biköle bäi ka yaka iá shtä tso̱ ka̱jöir ke̱i ska je ma̱k sa̱ ia̱ Cristo ja̱mi, je kjeiyinopa, \t Thieithieei e Nhialic, Wun Bɛnydan Yecu Kritho, Raan ci wo thieei e athiɛɛi de wei ebɛn, athiɛɛi de ka ke paanhial, ne Krithoyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je te ijewa male̱che̱ kajali ra, ñawäsaka jäiyi wa bol ñajaklaka̱ ijewa wäja̱mi ñapajiele wäñileka̱ olóo. \t Na wen, aŋootki ke ke gai ne kene, di, ke ke tiŋ kɔc kaarou ke ke kaac e kelɔm, aceŋki lupɔɔ lɔ bilbil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te je we̱ke̱ rä ñashka̱li̱ble ne bata ki̱ka, iwa̱ iju̱ñer yis kolole rä kte baa wetsäk ki̱ka. \t Kɔcke ayek Kritho guiir ne teer e wel, aciki ke guiir ne piɔn agɔk, ayek lueel, yan, bik tuoc de many mɛce ya ŋuak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna ji yina ángel wa oloi ja̱mi je rä o̱nak pjoo ra, ñakäi biköle je ukä ja̱mi ji wa̱k wa käi, ka je ssäk kuna wa käi, jewa buka̱na bulee je ja̱mi ra, \t Ku te ci jam ci lueel e tuucnhial jɔ kɔɔc aril, ke kerieec ee raan wooc ebɛn ayi rɛɛc ee raan loŋ rɛɛc piŋ ebɛn ten aaye raan tɔ yok kedɛn tuc ke roŋ ke ke ci wooc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra ¿sa te ji biketsa etkabä wà sa te ka̱wei wäshewa̱wa̱ na? ¡Ka irä jekäi kuna! Tsa̱na ra je wà sa te ka̱wei sha irä iyina si̱. \t Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? Ei! acie yen, wok tɔ loŋ kaac apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yi kjäke̱mi iwä ja̱mi jewa te isheke̱ wäsi̱wa, tsa̱ku̱ wäbuträke̱, te isheke̱: —¡Issö! Ba, Templo mia̱tkäkwa̱, tres día ra iyuäkka̱ni, \t Go kɔc wen e teek agoki aa laat, ke ke lek keniim, luelki, yan, Aa! yin ee raan e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku beye yik e nin kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona jak yäkä na, jewa ne rä manele te kte ssa ra, ite ikuke je̱r ssële a̱naa rä. Ata iwakwa rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka je kukemi ite elkje bala ta; ata mika̱ imabler su̱rke̱ ra, ije̱k tsa̱raksa̱. \t Ku ka nu piny de kuur, ayek kɔc e jam piŋ, ku dɔmki ne piɔnmit: ku acinki mei, agoki gam tethiinakaŋ, ku bik rot dak cieen ekool theme ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta del Jesús wa̱ ka ikúkane jini a̱ni, je te Pilato male̱cha̱wa̱. \t Go Yecu cien ke be bɛɛr: arek abi Pilato gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Jiye je kta jekäi rä na? Je wà ikta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi. ¿Yi ia̱ sa̱ nui jarmiwa̱ bitaba na? Ata Säkeklä ebä ne ia̱ sa̱ nui jarwa̱ bitaba rä.” \t Eeŋo jiɛɛme raane aya? ee Nhialic lat; eeŋa dueer pal e karac leu, cie Nhialic etok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säbäkäkksa̱, Israel wa tsa̱ku̱i, je je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi sa̱ wa̱ su̱nak, sa̱ wa̱ ibiketsäkläpa. Jera wäter tkete ije ra wa te iweika ñaebä. \t Ne Kritho, Malik de Yithrael, ne bɔ piny e tim kɔu enɔɔne, tim ci riiu nɔm, buk tiŋ, ku gamku. Go lat e kɔc wen ci piaat ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka̱jöir gobierno je rä jishtä ka̱ tsa̱ku̱i ekla te jile we̱ kja iyaba je̱k jula kukäke̱ diei yäklä käi. \t Ciɛɛŋ de paannhial acit malik tok, malik ci thieŋ de wende lueel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä te isu̱a ka ibler ji̱a ra, ibiteju̱ paju̱leka̱ je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. Jera ite ishaka̱ biköle wäna jiye ite ipassa rä käi, maikäi je plaa ra ibäinani rä käi. \t Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Nicodemo, ale delesta̱na tuina Jesús wäki̱ je demiña. Je wa̱ mirra irä áloes irä ji̱akaleka̱ je demi cien libra käi. \t Nikodemo aci bɛn aya, raan e kɔn bɛn waan thɛɛr tede Yecu wakɔu, bi ke muk wɛl ŋir kaarou ke ke ci liaap, wɛɛl cɔl thumurnai ku aloei, acit rotool kabɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ikjä bale idäkläka̱ siete kjäyaksa̱ ra, ka̱ ssëna kejje ka̱jöir ska, bala ta media hora käi. \t Na wen, aci adoŋ ee kek dherou kuɛk bei, ke piny lɔ lik paannhial te cit nhunh e thaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna sa̱ se̱r dä Säkeklä wikblu ja̱mi ra, jera sä shkö Säkeklä wikblu ja̱mi. \t Te piir wok e Wei yiic, ke wo ye cath e Wei yiic ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Je ki̱ka bas cho̱ ña̱la ukä shtä ska, yi ku̱a bas te käi jewa kiäk jula kolone diei yäk.’ \t Yen la wek e kuɛɛr dit yiic, ku kɔc bak yok ebɛn, jaki ke cɔɔl e thieekic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka je rä ji iá kuna. Cristo bata yirke̱ wäsi̱wa iräle, ka wäsi̱wa kuna iräle, jishtä iräle käi, je te yis ka̱ssëwe̱ke̱ a̱naa. Jekäi yis ka̱ssämi ji̱a a̱naa. \t Jɔ aa ŋo? Apiɛth tei, ee guieer ebɛn, nɔn ee yen rueeny, ku nɔn ee yen yin, ka ke Kritho ayeke guiir tei; ku yen a miɛt ɛn piɔu, yeka, ku yɛn bi tɔu ke ya mit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle te rä iwa̱ ji tso̱ ta̱i wäukäla ne jia rä, ata je ka jita te rä ji tso̱ iwa̱ kalabe, ije̱k se̱newa̱klä kalabe ne jia rä. \t kek acik kaŋ cuat thin ne kuɛthden; ku yen etiiŋe, ne daŋ dɛk en e kaŋ aci kake cuat thin kedhie, ayi ka dueer en ke piir kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Sa̱ wa̱ shka̱ta Lázaro kapawa̱, ata yis maju̱mi ishki̱wa̱kni. \t E kake lueel: na wen, ke lek keek, yan, Ladharo mɛtheda e nhi; ku yɛn lɔ, la pɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱ del ka̱kiäk bas täkili däkläka̱ je ji shena däkwa̱ ji̱a je bena cha̱k, bas je̱k duäkläwa̱ ditsä yäbei wäja̱mi.’ \t Yen aa wek rot tiit, ku yak cool e lɔŋ e akooinyiin kedhie, ke bi we tɔ ye kɔc e roŋ ne luɔi ba wek poth e ka bi bɛne kedhie, aguɔki kɔɔc e Wen e raan nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera sa kalí wa te José ke̱i ssëke̱ säli ebä ki̱ka ijewa te iwatju̱a ju̱ami, minaktse̱mi Egipto ska. Ata Säkeklä kaldu ije ra. \t Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñekja, bas ku̱ je ji pake däli tkäk ja̱mi je ssö. \t Jaki kaaŋ piŋ kaaŋ de raan e cum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t Tenhial ku piny abik liu, ku welki aciki bi liu ananden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ne rä pan sa̱ se̱naklä kseka rä. \t Yɛn ee kuin e piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha: —Ananías, ¿maikäi Satanás dewa̱ ba je̱r na ma ka̱yuäklä Wikblu Sikina ukä ja̱mi ba wa̱ je ka̱ säkei tsa̱kläta̱na elkje rä na? \t Go Petero lueel, yan, Anania, eeŋo ci Catan yi thiɔɔŋ piɔu aya, ba Weidit Ɣer bɛn tɔɔr lueth, ku ci biak tok both ne weu ke dom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ale palei ta bakleka̱ käi wa wa̱ ka ji ki̱ yine ji̱a yis ia̱. Mikle ra ijewa rä bakleka̱ räle ka je wa̱ ji kuna yis ia̱, Säkeklä te ka sa wabiketseksa̱ rä sa pajuer ebä wà kuna. \t Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle wäsika̱nak Säkeklä wikblu wa̱, jewa rä Säkeklä yabala. \t Kɔc ebɛn kɔc ee thel e Wei ke Nhialic, kek aye mith ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyöle katke te ishe Abraham yabala rä bol: Ekla ko̱na rä kololewa̱ ikjanaklä ye ra, ekla ko̱na rä ka kololewa̱ kuna ikjanaklä ye ra. \t Luɔi ci e gɔɔr, yan, Abraɣam aa de wɛɛtke kaarou, tok e dhieeth e nyan lim, ku dhieth tok e nyan e cath e kede yenhde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas weikarte jishtä yis weikale su̱le bas wa̱ käi, ñakäi jira bas te issa yis ukä ja̱mi je o̱rte ji̱a. \t wit aa wek wit enɔɔne ee wit cit ke cak tiŋ e yaguop, ku acit ke piɛŋki enɔɔne nɔn wiet ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji biketse etkabä dewa̱ e̱ná, je ki̱ka ka sä rä kololewa̱ ji̱a kuna je sä kjänanak wa̱. \t Ku enɔn ci gam guɔ bɛn, ke wo cii be aa mith nu e raan e wo wɛɛt cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, issö: ¿Ka irä Säkeklä te ka̱jiska ka jita wa kuka blu ye ji biketse etkabä ska na, ñakäi ikablele yi wa̱ ishka̱l wa ia̱ igobiernoí ma̱kksa̱ je kukäk däli ukä ye na? \t Piɛŋki, wek mithekɔckuɔn nhiaar; ken Nhialic kɔc kuany nyiin lɔc, kɔc kuany nyiin ne kake piny nɔm, bik aa kɔc diit e gam, ku yek kɔc bi ciɛɛŋ lɔɔk lak, ciɛɛŋ cii Nhialic kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñe iwätji̱na ukä ska ra Pablo te kte kukäk wa kia jaté. Je te ijewa je̱r ku̱ata̱na, jera ije̱k bata sha mineju̱mi däkmi Macedonia ska. \t Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te jile kia yis ia̱ yis kie ja̱mi ra, yie je we̱mi. \t Na de ke liɛpki ne rinki, ka ba looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ite si̱wa̱ täkii su̱a ra, isuanawa̱, ñakäi iwä itäbinami, jera ia̱na te isha: —¡Säkekewa, yis tsa̱tköksa̱pa! \t Na wen, aci yom tiŋ adit, ke riɔc; go duɛɛr diir, ku jɔ coot, yan, Bɛnydit, luak ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite iángel wa she rä: “Iángel í wa iawe̱ ite si̱wa̱ ye, ikja̱nei wa̱k wa iawe̱ ite yökö wäkaleka̱ ye.” \t Ku jɔ lueel ne kede tuucnhial, yan, Raan e tuuckɛnnhial tɔ ye wei, Ku tɔ kɔc e kake looi e liem de mac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jir bas ia̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ko̱na David jukläyäkäí ska; je rä Säbäkäkksa̱ sä Säkekewaí. \t Konyduon e wei aci dhieeth ekoole paan e Dabid, yen aye Kritho Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis Ká te yis paka ji wa̱k je ka o̱ne yis wa̱ ra, ke yis biketsa. \t Te kɛn ɛn luɔi de Waar aa looi, duoki ya gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ditsä saka mane a̱ni ka däwa̱ ijewa ska isuanacha̱wa̱ ki̱ka, jeiräta biköle te ijewa sheke̱ bäi ebä. \t Ku ne kɔc kɔk yiic acin raan ci ŋeeny bi mat keke keek: ayeke leec e kɔc lei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka yis dä kololewa̱ kuna be wa̱. Yis te rä yis ká ne oloi keka̱. Ata bas te yis kukawa̱ diekjela. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn cin guop jɔŋ rac; ku yɛn rieu Waar, ku wek reec a rieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkni Antioquía ska. Je ne ska Säkeklä je̱r bäi shäk sa̱ ia̱ wakei ia̱ ijewa tululeksa̱ iwa̱ ju̱ñenak, ijewa wa̱ ikja̱nei wa̱klä rä. Je ne wawá̱ e̱ná ijewa te rä. \t ku jelki etɛɛn ne abel lek Antiokia, paan ci wathii ke kɔn tɔɔŋ thin waan, an, bik cath ne dhueeŋ de Nhialic piɔu ne kede luɔiden, luɔi cik guɔ thol enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha uva yäkä pasu̱ak ia̱: ‘Issö, jí higuera wä yuläk yis shkaté tres año bala na, ata yis wa̱ ka iwä ko̱ne. Je ki̱ka itiö ju̱omi. ¿Jiye je kate ji̱a ka̱ këwa̱k na?’ \t Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka säkekewa Teófilo, ñaebä yis ia̱ issër yis kiana je ktei yuäkksa̱ ba ia̱ ñakjee, ji biköle chakale tsa̱na isäkätä skaté ma rä ibataje, \t ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Jesús te isha chu̱li̱i̱ wa ia̱: “Mika̱ mo̱ su̱e bas te itker doloo ka̱wä minakläwa̱ wà ra, bas te ishe rä, ‘ka̱li̱ ja̱rmiwa̱’ ni. Jera jekäi io̱rke̱. \t Ku yook kɔc aya, yan, Te tieŋ wek luat ke tul ten ee akɔl lɔ piny, ke wek ayak dap lueel, yan, Deŋ abɔ; ago bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi ji̱a rä. Amén. \t e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä saduceo wa sha̱ ñasikawa̱ iwä ja̱mi. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱, \t Na wen, ke kɔc kɔk ke Thadokai ke ke jɔ bɛn tede yen, kek kɔc wen e jai, yan, acin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei ka je de ne rä kjanak kuna, ata je de rä kjanaklä ye, ñakäi je̱k ju̱akksa̱ sä chu̱li̱i̱ wa tsa̱tju̱ak ju̱ami. \t Acakaa Wen e raan aa cii bɔ luɔi bi ye luooi e kɔc, ee luɔi bi en kɔc aa luooi, yen aa bi yen, ku luɔi bi en weike gam bi kɔc juec bɛn waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ije kie ja̱mi ka̱ biköle ska wa je̱r blämi.” \t Ku rinke abi Juoor ke aa ŋɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bas ñajöka̱, sä shkä! ¡Isu̱o! Yis ju̱akksa̱ daju̱té e̱ná. \t Jatki rot, loku: tieŋki, raan nyiin ɛn e guɔ ɣeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Jíkje ra Säkekewa te ba kpe mar, ka bä wä wajuenak ji̱a, ka̱wä oloi ka su̱nak ji̱a ba wa̱ elkje bala na. Je ebä ra mo̱ irä ka̱tuil irä ja̱naka̱ iki̱ka. Jekäi ite ka̱ passami yilé yuläk iwajiäk. \t Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ite Jesús su̱a idamaju̱, jera Juan te isha ijewa ia̱: —¡Issö, a̱mi ne rä Säkeklä Oveja yaba rä! \t go Yecu woi guop te ciɛth en, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikalme ji̱a je̱tkelewa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska ra, ise̱naklä te ishaté iia̱: “Ka ba te je wämo me we̱ kuna a̱ni. Ka irä jiye kuna ta, jir tuina yis weikana e̱e̱na kausu̱e na, ije kju̱ei ki̱ka.” \t Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Herodías yaba busi dewa̱ju̱, je klä ju̱a; je wà Herodes irä, ije ra ñatululewa̱ yäkäk wa irä, jewa wäbatsacha̱wa̱. Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i te isha je busi ia̱: —Ji kiarke̱ ba ki̱ je kiö yis ia̱, jera je me̱mi yis te ma ia̱. \t na wen, aci nyan e Kerodiath bɛn ɣot, bi ku coŋ, ku koc Kerod nyin ayi kɔc rɛɛr ne yen etok ten ee cam; go malik duet yɔɔk, yan, Lip ɛn e ke nu yiniɔu, ka ba gam yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas je̱r dä därërë ki̱ ite je ka̱wei yuata̱na bas ia̱. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl e wepiɔth en aa gɛɛr en loŋe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa patka tulaksa̱ sä ktei wabiketsäklä ska. \t Go ke cieec ɣon ee loŋ guiir thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiräni iyöle te ishe rä na? “Abraham te Säkeklä biketsa, je wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi.” \t Kecigɔɔr e lueel adi? Yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis ki̱ bas shena iju̱ñak bikö yis chichale kju̱atkäk bas ki̱ka käi, ñakäi Laodicea wa ki̱ka käi, ñakäi yi wa̱ ka yis su̱le kuna wa biköle ki̱ka käi. \t Ku yɛn kɔɔr luɔi ba wek e ŋic biok diit aa yɛn biok ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ku ne biak de kɔc kɔk kedhie kɔc ken a tiŋ nyin e guopic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska iwa̱ dulanak wa dejulu, jewa wa̱ inu̱l minetse̱ blenakwa̱, kjepa iminejulu te je pakani Jesús ia̱. \t Go kɔckɛn e piooce bɛn, bik ku nomki guop, lek tɔɔu; na wen, ke ke jɔ lɔ lek lɛk Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ka Säkekewa Jesús te iwa̱ dulanak wa saka kuka setenta y dos. Jekäi jewa patka ite bol bol iwätsa̱kba jukläyäkä saka saka bena ska irä ike̱i saka saka bena ska mai iwakei mike̱ dämi käi. \t Na wen, aci kake thok, ke Bɛnydit jɔ kɔc kɔk kathierdherou cɔɔl aya, ku tɔɔc keek rene kapac ku rene kapac, bik lɔ panydit ebɛn ku baai ebɛn, te bi en dap bɛn thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa ñasikawa̱ iwäja̱mi te iwächakewa̱ wäsi̱wa: —¿Ka̱ tso̱ jäiyi wa wa̱ ise̱naklä jäkläwa̱ na? \t Na wen, ke Parithai e ke bɔ tede yen, bik ku thiecki, yan, Piɛth te pɔke raan keke tiiŋde? them kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis je̱tkäke̱ köchöwä ki̱ Sa Ká wäja̱mi, \t Yen a tuok ɛn amiɔl e Waada nɔm Wun Bɛnydan Yecu Kritho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je dälei ja̱mi Pedro te ju kjä bulawe̱ kate ji̱a. Jera ijewa te ju kjäyaju̱mi ra, ijewa te ije isu̱a, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. \t Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka ji jakibläk kuna, ata ji biköle wa̱k bäi tsa̱na. Je rä ji biköle wà ijewa wa̱ Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ktei wapautäle je kjashäklä baa si̱ irä. \t ku ciki kaŋ e noom ecueer, ku bik kaŋ aa dot apiɛth; agoki weet de Nhialic Konyda aa kiir e kerieecic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä ka diklä talarka̱ba yikaba ra käi: jera sä yäkä rami, sä ji yä rami, sa̱ se̱r dami, sa̱ ñama rami se̱nakwa̱, mine rämi Noé minewa̱ ko̱no ja̱rka díaí ska kje, \t Acit man ɣɔn thɛɛr ŋoot amooldit wei, kɔc aake ye cam ku dekki, ku thiekki ku tɔki duetken thiak, aɣet akool e le Noa e abelic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna; ata ka bas wakwa ñamaneneksa̱ ra, bas bena weikarcha̱miwa̱ je su̱ta. \t Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ishani: “¿Ji käi ja̱mi yie Säkeklä gobierno pake na? \t Go bɛ lueel, yan, Ba ciɛɛŋ de Nhialic thɔŋ ŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isaka pakani jile she ja̱mi ijewa ia̱, te isha: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä mostaza wä kukewa̱ ekla te tkeme̱ ite ishka̱bläklä ska käi. \t Go ke lɛk kaaŋ daŋ, lueel, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku com domde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Pedro, yie ishe ba ia̱, jir ebä ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatabä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Go lueel, yan, Yin yɔɔk, Petero, yan, Ajith acii bi kɔn kiu ekoole, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak, yan, Akuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ite ijewa pakteke̱ rä ssër ta oloi ta irä käi; ka je rä iwakwa sha̱na ñayöle ka̱wei wà wa käi kuna. \t aye keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Año año wa iká irä ia̱mi irä shkäke̱ Jerusalénka Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱k. \t Ku yi wun ku man aake ye lɔ Jeruthalem run ebɛn lek aliith cɔl Winythok looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa te ija̱ñetsa te isha: —Ba rä ije ktä kukäk. Ata sá rä Moisés ktä kukäk. \t Agoki lat, ku luelki, yan, Yin ee raandɛn e piooce; ku wok ee kɔcpiooce Mothe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te Jesús kúka: —Sá te isha ba rä Samaria wa, ñakäi ba rä kololewa̱ be wa̱, ¿ka je sha sá te rä bulee na? \t Ago Judai bɛɛr, luelki, yan, Cie yic en luelku, yan, Yin ee Thamaritan, ku deye guop jɔŋ rac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bena te isu̱a, jekäi imale̱te̱nacha̱wa̱. Jera ñawäsaka ikta ijewa ra te isha ijewa ia̱: —¡Bas ssëno täkii! Yis ne irä, ke bas suana. \t acik tiŋ kedhie, agoki niim mum. Go dap jam ke keek, yook keek, yan, Mɔkki rot: ee yɛn; duoki riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ipajiawa̱ sua siöö yëna wà, jekäi ijewa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱. \t Na wen, acik yiek kɔu lupɔ thith amujuŋ, ke ke jɔ gol e kuɔɔth nai, tueelki e yenɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis ktei shäkka̱ wa bol, ñapajiele sua yönak saco ye shtä wà, jewa ia̱ yis te ka̱wei me̱mi, jekäi ijewa te ji bata shemi däkka̱ mil dosciento sesenta día.” \t Ku yɛn bi caatɔɔki kaarou gam riɛl, ku abik keden aa guiir agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem, ke ke ceŋ lupɔɔ cuɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä jukläyäkä saka tso̱ Jerusalén pája̱mi wa däke̱té ta̱i. Ijewa wa̱ duë ta wa däke̱ja, kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ wa däke̱ja. Jera jewa biköle bäirke̱ni. \t Ku kut diit e kɔc acik bɛn bei e pɛɛnydit nu e Jeruthalem kec aya, ke ke bii kɔc tok ku kɔc cii jɔɔk rac dɔm: agoki dem kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä. Jekäi bas ki̱ ishena ra ka̱ tso̱ bas ia̱ bas wa̱ ji wa̱klä bäi ijewa ia̱. Ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋɣɔn, ku te de yen koolduon yak tak, ka duɛɛrki keek aa luoi kepiɛth: ku yɛn cie raan bi tɔu wo week ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te isha: —¿Ka sá te bas paka rä ka sa paktäk kuna ji̱a itjä je kie ktei wà na? Ata jira bas te Jerusalén wa biköle pakta bas ka̱ju̱ñe wà. Ñakäi bas ssëna rä ije ko̱tälewa̱ je nui ja̱wa̱kka̱ sá ki̱ka. \t yan, Kenku week yɔɔk aret, yan, Duoki kɔc e bɛ wɛɛt e rinke? ku tieŋki, we ci Jeruthalem thiɔɔŋ ne weetdun, ku we de piɔth luɔi ba wek riɛm e raane dɛɛr e woyieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa sha̱ ekla kúka, te isha: ‘Salibä rikä, ka yis wa̱ ba weika̱ne. ¿Ka ba kabla yis ia̱ rä to̱nak denario etkabä wà na? \t Go bɛɛr, yook raan tok e keek, yan, Math, yin kɛn cam; e wo ken jam giim wen ne kede denariɔn tok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ibiketsanaksa̱ te chu̱li̱i̱ wa biköle je̱r ssëwa̱ bäi. Jekäi ijewa te Esteban kuka. Ije rä Säkeklä biketsäk bäi si̱, Wikblu Sikina ta bäi si̱. Ñakäi ijewa te Felipe, Prócuro, Nicanor, Timón, Parmenas, Nicolás jewa kuka. Nicolás dä Antioquía wa je̱k ialewa̱ Judío wa ye. \t Ku loŋe aci kut e kɔc tɔ mit piɔth kedhie, agoki Thepano lɔc, raan e gam aret, ku ci thiaŋ e Weidit Ɣer, ku Pilip, ku Porokoro, ku Nikanor, ku Thimon, ku Parmena, ku Nikolao raan e bɔ Antiokia ku ci rot tɔ ye Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Matat dä Leví yaba, Leví rä Simeón yaba, Simeón rä Judá yaba, Judá rä José yaba, José rä Jonán yaba, Jonán rä Eliaquim yaba, \t Lebi de Thimeon, Thimeon de Judath, Judath de Jothep, Jothep de Jonam, Jonam de Eliakim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas yaka wäjienaklä tulaksa̱ ji yakei ia̱ iwa̱ wao̱nak ji ka wämo kuna wa̱klä. Ata bas ñatulöksa̱ Säkeklä ia̱ shki̱le tuläka̱ni kseka dulecha̱wa̱ wa sha̱na käi, ñakäi bas wäjienaklä tulöksa̱ ije ia̱, iwa̱ wao̱nak ji wämo wa̱klä. \t Ayi ka ke wegup duoki ke gam kerac, abik aa ka ke racdepiɔu bi kerac aa looi; yak rot gam Nhialic cit man e kɔc ci bɛ piir e kɔc ci thou yiic, ku yak Nhialic gam ka ke wegup abik aa ka ke piathepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla ebä ne rä sa̱ ia̱ ka̱wei ma̱k rä, ñakäi sä ktei wabiketsäkksa̱ rä, täkili ta sa̱ tsa̱tkäkksa̱ rä, ñakäi sä weikäkwa̱ rä. Ata ¿yi ba rä te ba saka wabiketseksa̱ rä na? \t Raan tok yen aye raan e kɔc yien loŋ ku ye bɛny e loŋ guiir, ku yen aye Raan cath ke riɛl kuny en ku nɛk en: ku yin ee ŋa, yin raan e raan rɛɛr ke yin gɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi tunaka̱, yi te ji yis wa̱ o̱nak wawá̱ ma rä ibata jekje ra, je ia̱ yie ka̱wei me̱mi iwa̱ sä ditsei wä saka saka patkäklä. \t Ku raan e tiam, raan e luɔidi dot athooke kaŋ, yen aba gam riɛl e juoor niim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwakei el wabä jibä wa̱ ka ije biketsane kuna, je ki̱ka ite isha jekäi iia̱. \t Ayi mithekɔcken aya aake ken kede gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te je ssa ra, ikju̱atkacha̱wa̱ ta̱i. Ije̱r ssëna ijewa ktäkcha̱wa̱. \t Na wen, acik kene piŋ, ke ke guute piɔth, goki loŋ cam, an, bik ke nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne bakle ijewa tapalecha̱ sha̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä, je ne bakle ángel ale ktäk ira ka̱tsä Sinaí ska ra rä, je ne bakle sa ká wa ra rä. Ije ia̱ kte kseka me̱na iwa̱ yinakni sa̱ ia̱. \t Kene ee raan waan e nu e kɔc yiic kɔc ci gueer e jɔɔric, keke tunynhial etok, tuny waan jam ke yen e kuurdit Thinai nɔm, ku aa nu keke kuarkuɔ ayadaŋ: ee raan waan ci wel piir noom, bi ke yien wook:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane jile bata shäk wa ka weikane bas kalí wa wa̱ rä na? Jewa te ale wämo däke̱ju̱ bata shäkba wa ktacha̱wa̱. Ñakäi jira je ju̱aksa̱ bas te, ktawa̱ bas te. \t Eeŋa e nebii yiic raan kene kuarkun yɔŋ guop? ku acik kɔc nɔk kɔc waan nyuoth keek tueŋ ne bɛn e Raan Piɛthpiɔu; raan cak guɔ nyiɛɛn enɔɔne ku kuorki abi thou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka jí sa̱ shka̱ble yirmi yakei ebä rä däläna kuna, ata ñaebä säkekläí oloi ta Diana, je temploí kolormiwa̱ ka säkei ta ji̱a. Jekäi ra je oloitsanak Asia ska wa biköle wa̱, ñakäi ka̱ biköle ska wa wa̱, je oloi tsi ja̱lmarwa̱.” \t Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te iuña, te isha: —¡Ma si̱wa̱tiö, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska! Jera je be te je jäiyi ja̱wa̱mi i̱ski̱ ditsä biköle wäna. Jekäi ite ijawa̱ta̱na ka medele kuna. \t Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ kja ra, je jukläyäkä ska iminejulumi. \t Na theen, ke jel e panyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije ktäke̱ ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ika̱ju̱ñe rä ta̱i te irä, ite ijewa kúkeke̱ te irä. \t ago kɔc wen piŋ kede agoki gai kedhie ne ŋiny ŋic en kaŋ ku ne beer ee yen kaŋ bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jakbläk ke jakbla ji̱a, ata je shka̱blö ji rä bäi wa̱k iwakei jula wà jile däkläksa̱ iia̱ iwa̱ me̱nak yi ki̱ ji sherke̱ ia̱. \t Raan e ye kual, ne cie bɛ kual: aŋuan luɔi bi en aa luui e luɔi piɛth ne cinke, ke bi dɛ ke bi en raan miɔɔc, raan dɛk e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ishäkä te alaklä tsa̱tka. Je rä ishäkä kjä ji̱atka te diklä dole ju̱mi tsuitkäbi wa̱ ikjä na yawa̱. \t Go piny tik kony, ku liep ethok, en piny, liek amool wen cii ŋual ŋɔk bei e yethok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jiska wa je̱r ki̱ ka bas iar kuna, ata jewa je̱r ki̱ yis ne iarke̱ rä, je rä ji we̱ke̱ ijewa te je sheke̱ yis te je rä yakei ni ki̱ka. \t Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan paiklä rä yöle camello kä wà, ikipa mu̱aklä rä bewak kjuä, ije yäkäklä rä bitsiki irä bul ña ka̱ niki̱ka diä irä. \t Ku Jɔn guop ee lupɔ ci cueec e nhiem e thɔrɔl cieŋ, ku ye yeyic duut e thiooth; ku ken ee cam ee kɔyɔm keke kiec nu roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Herodes te isu̱a ka̱chakäk wa te iwäyuawa̱ ra, ikju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱. Ñerä ite ka̱wei ma bena yabala jäiyi wa dos año katäbäka wa tso̱ Belén ska irä ipája̱mi biköle ska irä ktächa̱kläwa̱, ke̱i shtao̱le je ka̱ chakäk wa te isha iia̱ ja̱mi. \t Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwakei paiklä ksha ju̱ami, te isha: —¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? \t Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke ret lupɔɔke yiic, ku jɔ lueel, yan, Eeŋodaŋ koorku caatɔɔ kɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite je chu̱li̱i̱ wa patkami ni ra, imineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka ka̱kiäk iwakei ebä. Ka̱tuinawa̱ ra, jeska ikaldu eklabä. \t Na wen, aci kuut ke kɔc tɔ jel, ke lɔ nhial e kuurdit nɔm etok, le lɔŋ. Na ɣɔn theen, ke tɔu etɛɛn etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idewa̱julu ju ja̱rka ra, ijewa te yaba ku̱a ia̱mi María ra, jera iñatulawa̱ wakte ioloi tsäk, kjepa ji säkei ta doloiebä shkä iwa̱ me̱nak je kjäya ite, cha̱ tulami ite iia̱ oro yaka irä, ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ irä, mirra irä. \t Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka bas ia̱ wikblu sä kukäkwa̱ patkenakni etäbä kicha suane wa̱ je rä deleksa̱ kuna, ata wikblu sä kukäk iyabala ye je ne deksa̱ bas ia̱ rä, je ne oloi ja̱mi sa a̱rke̱: “¡Abba, Papá” ni rä! \t Wek kene bɛ gam piɔn e him, piɔn riɔc, wek ci gam piɔn e mith ci muk, piɔn e wo tɔ cot, an, Abba, Waada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demijulu Genesaret ke̱i ska. \t Ku te ci kek ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genedharet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ iju̱ñer yie kte baa sha säkätä bas ia̱ rä, yis duaksa̱ bata ki̱ka. \t ku aŋiɛcki nɔn can welpiɛth kɔn guieer week ne kɔc kaac ɛn guop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa tso̱ jäklele rä jikäi. Je ja̱r säkätä ska chui wa däke̱wa̱ rä itso̱ ye, ji rä iwa̱ o̱nak je kja̱nei wa̱k. \t Ku te ci kake thok e guiɛɛk aya, ke bany ke ka ke Nhialic ke ke ye cool e lɔ e keemɔyin biak thiɔke, lek luɔidɛn e Nhialic aa looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Satanás ñapaktäklä jui wa ñashäk Judío wa ye, ata ka irä jekäi kuna, ata je rä ika̱yuä, jewa manele tulemiksa̱ yie ba ia̱. ¡Issö! Yie ijewa pakemi bitäkjulu ñatuläkwa̱ ba klä kicha ja̱mi, je̱r ku̱emi ite yis wa̱ ba shka̱l ni. \t Tiŋ, yɛn bi kɔc ke luaŋ de Catan tɔ bɔ, kɔc e rot tɔ ye Judai, ku ciki ye Judai, ku ye lueth en torki; tiŋ, aba ke tɔ bɔ bik ku gutki keniim piny e yicok, ku ta ŋicki nɔn can yi nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka Judío wa te isha je bäinani ia̱: —Jir dä sábado. Ka ka̱ kuna bä je̱katashuäklä tsa̱klämi. \t Na wen, ke Judai ke ke yook raan wen ci dem, yan, Ekoole ee kool e thabath, acii piɛth luɔi ɣɛɛc yin bioŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¿Ka irä sa̱ ka̱wei te ishe, säkätä yi rä kjatele kiana ktä ssënak iju̱ñaklä ji wá̱ ite käi, kjepa iktei wabiketseke̱ksa̱ rä na? \t Loŋda ee kede raan guiir, te ken en jam kɔn piŋ e raan thok, ku jɔ ke loi ŋic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i te Jesús wächakewa̱ iwa̱ dulanak wa ki̱ka irä ika̱ju̱ñe ki̱ka irä. \t Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ Yecu luɔp ne kede kɔckɛn e piooce, ku ne weetde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa yika irä blelewa̱, ka iwäna ijuenaklä yi irä käi. \t Ku acike kum nyiin, agoki cuo ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra, ije wäki̱ kololewa̱ be wa̱ wa chu̱li̱i̱ de ja. Jera ite ji sheke̱ ebä wà ite ji wikbluí kjäiatulaksa̱, ñaebä duë ta wa biköle bäiwa̱ni ite. \t Na ɣɔn theen, aci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc juec tede yen, kɔc de gup jɔɔk rac; go jɔɔk cieec e kɔc gup ne jam de yenthok, ku tɔ kɔc tok dem kedhie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ju̱ñawa̱ Jesús te ra, jeska ije̱k tsa̱ksa̱. Jera chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira, jekäi ite ijewa biköle bäiwa̱ni. \t Na wen, aci Yecu e ŋic, ke ric rot etɛɛn; ago kuany cok e kuut dit ke kɔc, go ke tɔ dem kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji wà bas pauta̱na, ji kuka bas te, ji ssa bas te, ji su̱a bas te yis ja̱mi käi, je wà bas ñadulawo̱. Jera Säkeklä sä ssëwa̱k baa käruämi bas da. \t Ka cak ŋic ku ka cak yok ku ka cak piŋ ku ka cak tiŋ tede yɛn, kek luɔiki: ku Nhialic de mat abi tɔɔu ke week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka te iwabiketsaksa̱ irä, ijewa te iwa̱ irä, je ia̱ ka issëne bäi. Ije rä Judea jukläyäkäí Arimatea wa, je te Säkeklä gobiernoí ki̱ssë kate. \t (raan ken loŋden gam ayi luɔidɛn cik looi), ee raan e Arimathayo, panydiit toŋ de Judai, ku yenguop aŋath ciɛɛŋ de Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je je̱tkawa̱ wakte wätkawa̱ i̱ski̱ Jesús klä kicha ska te wekte sha iia̱. Ata ije rä Samaria wa. \t ku jɔ piny ciim e Yecu cok, go lueel, yan, Thieithieei: ku ye raan e Thamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi jeska ko̱no däklä rä ka bäi si̱ kuna, ka̱ yakei ki̱ssäklä. Je ki̱ka wäbäli te ibiketsa ju̱nakmi ji̱a imablä su̱ak, tsule sä dämijulu Fenice ska, ka̱ yakei ki̱ssäk. Je rä ko̱no däklä etkä, je Creta ska. Je rä kjä kololewa̱ norte wà ra ka̱wä minakläwa̱ wami yena, sur wà ra ka̱wä minakläwa̱ wami yena. \t Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ bas tulunaksa̱ ra, jera ke bas je̱r ianak maikäi iräle, ji ni iräle bas te ishemi käi; ata je wäsaka ra bas ia̱ ime̱rmi jini bas kiana ishäk rä käi. \t Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Urbano, ale Cristo kja̱nei wa̱kña sá ra irä, yis wa̱ shka̱ta Estaquis irä, jewa ia̱ bas te ishe yie ichakami. \t Thiecki Urbano raan e luui wok etok e Krithoyic, keke Thataku raan nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iwa̱ iji baawa̱ si̱ wà sa̱ je̱r ku̱aklä, ki̱ka ite je kjasha u̱ ije̱r bäi shäklä wa ia̱. Jewa tso̱ yolole kja iwa̱ oloi kanakka̱. \t ku bi dit e dhueeŋde nyuɔɔth ne tony ke kokdepiɔu, tony ci kɔn looi, bik aa ka ke dhueeŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ebä ra, je cinco talento kukäk te iwawá̱, ki̱tapawa̱ni ite cinco. \t Na wen, ke raan wen ci gam talentɔɔn kadhic, ke lɔ, go kaŋ ɣɔɔc ne keek, ago talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ e ɣoocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yibä ia̱ sa bala butsa̱nakmi Cristo wa̱ sa̱ shka̱l yika na? ¿Weikane ia̱ na, je̱r iane e̱e̱na ia̱ na, sälwi su̱ne ia̱ na, bäli ia̱ na, ka je̱k pajiäklä ta ia̱ na, ji däläna ia̱ na, espada ia̱ na? \t Eeŋa bi wo paak ne nhieer e Kritho? Keril gumku bi leu, ayi kerɛɛc dhal wook, ayi yoŋ, ayi cɔk, ayi cien cin wokɔɔth lupɔɔ, ayi riɔɔc, ayi tɔŋ, de toŋ bi leu e keyiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma cho̱ni. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Jera plaa ra ije wä wajuena, jekäi imineju̱ ira ña̱la wà. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ; gamdu aci yi tɔ dem. Go dap yin enɔnthiine, ku jɔ kuany cok kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ma je̱k psö ju̱omi i̱ski̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Ba bata ki̱ka ite iángel wa patkemi, jewa te ma tse̱mi ijula na, ka bä klä tkenaklä kuna jak ja̱mi.’ \t go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús wa̱ dulanak wa ekla Judas Iscariote wa, je ne te iju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä, je te isha: \t Go raan toŋ e kɔckɛn e piooce, cɔl Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, raan kɔɔr luɔi bi en e nyiɛɛn, go lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis yaka rä kata̱nak si̱, yis pi rä yanak si̱. \t Riŋdi yen aye kecam yic, ku riɛmdi yen aye kedek yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je ukä ska ra bas wa̱ iju̱ñer ije̱r ssëna ji bäi yirmi o̱nak je kukäkwa̱ däli ukä ye, ata iju̱naksa̱. Ite je kia ji̱a ji̱eleksa̱ wà, jeiräta ka iia̱ ideneksa̱pa, ka iwa̱ ka̱ ko̱ne ji̱a ije̱k manewa̱kläksa̱ ki̱ka. \t Ku aŋiɛcki nɔn ci e rɛɛc ɣɔn kɔɔr en luɔi bi en athiɛɛi lɔɔk lak (ku acin tede puŋdepiɔu ci yok,) ciɛk, an, cok e kɔɔr en en ke dhiau e piu ke yenyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa te jakbläk wa bol wätia tulaka̱ña ira cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Ku ade kɔc ci piaat e yen etok kaarou, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuec, ku tok e baŋ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te isha: —Je rä kololewa̱ be wa̱. Je rä yuletelewa̱. ¿Jiye bas te ije ktä ssëke̱ ji̱a rä na? \t Aa lueel kɔc juec, yan, Ade guop jɔŋ rac, ke ye miɔl; eeŋo piɛŋ wek kede?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ¿jiye bas je̱r iawe̱ke̱ je̱k pajie te na? Jishtä ka̱ ki̱ka tsitsi wä jè̱r dä je biketsö: Ka irä shka̱bläk kuna, ka irä sua yuäk kuna. \t Ku eeŋo diɛɛr wek e kede lupɔ? Wɔiki agurbiok nu roor, cil ciil kek; acin luɔi loiki, ku acin alɛɛth wiki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis ne irä, je ne ktä kaldu ba ra rä. \t Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye yen, yɛn eraan jam wo yine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te ji wá̱ Moisés ka̱wei ukä ja̱mi ra, isu̱ak bol iräle mañal iräle te ishaka̱ ra, je rä kota̱nakwa̱ ka däläle ta sa̱ je̱r ja̱mi. \t Raan ci loŋ de Mothe tɔ cin naamde aye nɔk ke cin raan kok piɔu ke yen, ne liep ke caatɔɔ kaarou ayi diak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱kaka̱ mineju̱ je yaba irä ia̱mi irä wäkseka däkmi ni Israel wa ke̱i ska. \t Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ije̱r bäi shäklä sa ká wa bakle mikle wa ia̱, ñakäi ije̱r ja̱naklä ikablele sa̱ ia̱ bulee ska, \t Bi kok ee yen piɔu kok ke kuarkuɔ thol, Ku be yenɔm tak ne loŋ waan ci mac loŋ ɣeric;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je jäiyi kololewa̱ wikblu yakei wa̱ je ju̱nami ijewa ki̱ka, te ijewa kukawa̱ diekjela tu̱naka̱ ijewa kalabe ki̱ka. Jekäi je ju ska ijewa julunami ju̱li̱shye, shka̱le ta̱i. \t Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac kɛɛc e keyiic, wit keek, ago ke tiaam, adhil kek kat e ɣone ke ke cin kɔɔth lupɔɔ, ku cike dui alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Ale je̱r bäi shäk iia̱. Jera Jesús te isha iia̱: —Ba cho̱ni iwa̱k je su̱ta. \t Go lueel, yan, Ee raan wen ci piɔu kok ke yen. Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, ku ye looi wuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa, sá wäbala ne wajuelepa rä. \t Goki lueel, yan, Bɛnydit, e luɔi bi yin wo liep nyiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Jirje sa te isu̱a ra ba rä kololewa̱ be wa̱. Abraham duawa̱, ñaebä jile bata shäk wa duacha̱wa̱, ata ba te ishe yi te ba ktä wawá̱ ra, mik a̱ni ka je wa̱ duewa̱ shka̱l ssënak. \t Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Israel wa sha ite rä: “Día kalabe yis jula tkacha̱ ka yis dälätsäk kuna wa ia̱, ka yis ktä ssäk kuna wa ia̱.” \t Ku yook Yithrael, yan, Yɛn e cool e rieny ɛn acin ecaŋawen e kɔc reec gam, kɔc nhiaar jany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iyina si̱ yis ia̱ ime̱le Säkeklä je̱r bäi shäke̱ wakja̱neiwa̱klä bas ia̱, je palei ssa bas te. \t te ca wek kede luɔi e dhueeŋ de Nhialic piɔuwe piŋ, luɔi ci gam ɛn e kedun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä kuna, shirilecha̱wa̱ ebä! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä? ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a bas katabläk rä na? Itso̱té 'sia̱ jika. \t Go Ɣecu bɛɛr, yan, Rem cin gam oou, rem e loŋ yalic oou! Ba reer e weyiic e run kadi? Ba kakun guum e run kadi? Bɛɛiki tede yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi buliri buliri Templo ska, ju etkä ju etkä ska, ijewa te Jesús dä Säbäkäkksa̱ ktei baa bata she rami wapakte rami ka jalewa̱ta kuna. \t Ku akool nyiin kedhie, e luaŋdit e Nhialicic ayi ɣoot yiic ebɛn, akenki weet aa pɔl, ayi guieer e welpiɛth aya, yan, Yecu yen aye Kritho, akenki pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je te ichakani: —¿Mane käi? Jera Jesús te ikúka: —‘Ke sa ktawa̱. Ke ma manena. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. \t Go thieec, yan, Ee cokou? Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ma ji̱ake̱ rä na? ¿Yibä yuleke̱ ba te rä na? Ata María te ibiketsa ije rä je kal yäkä wäbala pasu̱ak. Je ki̱ka ite isha iia̱: —Säkekewa, ba ne te inu̱l tsa̱mi rä ra, ishö yis ia̱ mai ba te iblani rä yis wa̱ itsa̱kläténi. \t Go Yecu thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Eeŋa kɔɔr? Go lueel e yepiɔu nɔn ee yen raan e jeneen tiit, go lueel, yan, Bɛny, te ci yin e jɔt, ke yi lek ɛn te ci yin e taau thin, ke ba jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer mane wa wa̱ Säkeklä shka̱l wa ia̱, ale sä kile iwa̱ wata ye wa ia̱, ji biköle o̱r dä ji bäi o̱naklä ye. \t Cook ŋicku ki, an, Kerieec ebɛn ee mat etok, bi kɔc nhiaar Nhialic bɛn luoi kepiɛth, kɔc ci cɔɔl e kede piɔnde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! Busi ka se̱le kuna bitämiwa̱ yaba ki̱, je te yaba su̱emi rä jäiyi, je kirmi rä Emanuel” ni. (Je wà rä “Säkeklä kaldu sa ra” ni.) \t Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús wämanewa̱té ijewa su̱ak te isha ijewa ia̱: —Alaklä wa Jerusalén wa, ke yis ji̱etsa, ata bas wakwa ne ñaji̱etsö rä, ñakäi bas yabala ne ji̱etsö rä. \t Go Yecu yenɔm wɛl keek, ku lueel, yan, Wek nyiir ke Jeruthalem, duoki ya dhieu, dhieuki rot, ku mithkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä ju̱leksa̱ saje wa shirilewa̱ wa kju̱ei, ata irä shki̱leka̱ni saje wa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. \t yen Yecu, raan ci ro gam thuɔɔu ne kede wac cuk wooc, ku beye jat nhial ke bi wo tɔ piɛthpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kseka wa te ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka kjeisheke̱, dälätseke̱, je ia̱ wekte sheke̱ ra, \t Ku te ye laike Bɛnydit leec ku rieuki ku luelki, yan, Thieithieei Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm Bɛny piir aɣet athɛɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te. Ka irä maikäi kuna ta, ite ijewa pakteke̱ rä ssër ta oloi ta irä käi, ka je rä ñayöle ka̱wei wà wa käi kuna. \t Goki gai ne weetde: luɔi ee yen keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je botkä sa pakale ji wa̱k, je ne ja̱mi ika̱wei yöle biköle irä ji yile jile bata shäk wa wa̱ irä bite rä. \t Loŋ ebɛn keke nebii anookki e cokke kaarou kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je wikblu te ji kjasheke̱ sa̱ ja̱mi je rä me̱nak sa̱ ia̱ ekla ekla sa̱ ñatsa̱tkäklä. \t Wok ee pɛl e Nhialic nɔm lueel, pɛl ci yal kɔu bei, ee jam ci thiaan, jam cii Nhialic kɔn lueel e yepiɔu te ŋoote piny ke liu, an, bi aa kede dhueeŋde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas se̱no bulee si̱, jishtä bas Ká se̱nak ka̱jöir je se̱r dä bulee si̱ käi. \t Yak aa kɔe ci piɔth dikedik, acit man e Wuoorduon nu paannhial, ci piɔu dikedik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús te ia̱mi su̱a ra, ñakäi iwa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ kaldu ia̱mi ra je su̱a ite ra, jera ite isha ia̱mi ia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, je kaldu rä ba yaba. \t Na wen, a tiŋ Yecu man, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr ke kaac etɛɛn, ke jɔ lɛk man, yan, Tiiŋe, woi, wendu ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa sha̱ kjali tjuami ija̱mi, te iwä pamu̱awa̱ tiami jula wà, te isha iia̱: —¡Ji shöka̱ jile bata shäk ye! Jera ñaebä Templo kjänanak wa te ikukawa̱ buka̱nak jula ktä wà. \t Ku jɔ kɔc kɔk ŋuoot guop ku kumki nyin, ku jɔki biɔɔk, ku yookki, yan, Lɛke wook ke bi tic: ku meeŋ awuut ke bany e kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te iwa̱ dulanak wa pakteke̱, te isheke̱ ijewa ia̱: —Ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ditsä jula na, jeska jewa te iktemiwa̱, ata iduawa̱ ukä ska tres día ra ishki̱rmika̱ni. \t Ee kɔckɛn e piooce wɛɛt, yook keek, yan, Wen e raan aci taau e kɔc cin, ku abik nɔk; na miak, aci nɔk, ka bi rot bɛ jɔt e nin ee kek diak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iyina si̱ je ke̱i ska yis kja̱nei wa̱k wa jäiyi wa käi, alaklä wa käi, jewa ki̱ka yis te yis wikblu tkeju̱emi. Jekäi ijewa ktämika̱ jile bata shäk wa ye. \t Acakaa liimkun aya, Weiki aba ke luooŋ e e kegup ne akoolke, Liimkuon roor ku liim duet, agoki kaŋ aa caar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sa saka tsa̱tkäklä ra, sa̱ ku̱ itsa̱tkö; sa paktäklä ra, sa ku̱ sa paktö; \t ku nɔn ee yen luɔi ee wok kɔc luooi, yok keda looi apiɛth; ku raan e weet, e ye weet apiɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka yis te bas je̱r ku̱e, yi ktäkka̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi je a̱ni wa̱ ka iyinak: “Jesús weikanowa̱pa” ni, ñakäi yi a̱ni ia̱ ka iyinak: “Jesús ne rä Säkekewa rä”, ata je rä Wikblu Sikina ebä ne oloi ja̱mi. \t Ku yɛn aa ye reer e weyiic ke ya kɔc, ku riaac, ku lɛthe yɛn aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba wa̱ ji katablele, ji wäkolole yis kie bata ki̱ka, ata ka ba shtirinewa̱ kuna, je ju̱ñer yis wa̱. \t ku ŋiɛc guom ee yin kaŋ guum e liɛɛr e yinpiɔu ne baŋ de rinki, ku naŋ ee yin ro nak piny e luɔi ku cii bap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji yakei she o̱nak sä ukä ja̱mi biköle ka kuna ji̱a. Jekäi Säkeklä irä Oveja Yaba irä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye kätkämi jeska, jekäi ikjanaklä wa te ikja̱nei we̱mi. \t Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ite je chu̱li̱i̱wa̱ su̱a, jera ije̱r ja̱mi jewa dälänacha̱wa̱, ijewa rä oveja ka kjänanak ta käi ki̱ka. Jera ite ijewa paktami kte saka saka wa. \t Na wen, aci Yecu bɛn bei e abelic, ke tiŋ kut ditt e kɔc, go piɔu kok ke keek, nɔn tɔu kek cit man e thok cin niim raan e ke tiit. Go ke jɔ wɛɛt e kajuec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije ia̱ tene shkiri me̱na rä ijuenaklä ye, je rä iniaklä ije rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ite ji biketsa etkabä ki̱ka, ka tene shkiri o̱rba iia̱ yikaba ra, je rä idäkläwa̱ sä ji biketsäk etkabä wà ka tene shkiri ta wa biköle káí ye, je wà ijewa wabiketsanaklä wämo ye to̱ne käi, \t Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka je̱r ta wa paruäk ra, ka je̱r ko̱le wa paktäk ra, jera je rä ka̱wei ja̱mi ka̱ju̱ñe kalabe irä ji yina si̱ kalabe irä je tso̱ ba wa̱ ki̱ka, \t ku nɔn ee yin raan e kɔc piɔlpiɔth wɛɛt, raan e miththiiakaŋ wɛɛt, luɔi muk yin tau de ŋinydekaŋ keke yic e loŋic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "José rä Matatías yaba, Matatías dä Amós yaba, Amós dä Nahum yaba, Nahum rä Esli yaba, Esli rä Nagai yaba, \t Jothep de Matathiath, Matathiath de Amoth, Amoth de Nakum, Makum de Ethli, Ethli de Nagai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer je ka̱wei rä wikblu iá. Ata yis dä yaka iá, wato̱le ju̱lemi ji yakei wakble ia̱ iwa̱ patkenak. \t Loŋ aŋicku nɔn ee yen kede wei; ku yɛn ee raan e piny tei, yɛn ci ɣaac ke yɛn ci aa lim de kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas ia̱ ra ¿yi rä bäi si̱ rä na, je̱k bäkläkwa̱ yäkäk na, ata sä chewa̱k na? ¿Ka irä je̱k bäkläkwa̱ yäkäk na? Jeiräta yis kaldu bas sha̱na sä chewa̱k käi. \t Ku eeŋa dit, raan e reer ten ee cam, ku ye raan e kɔc luooi? cie raan e reer ten ee cam? ku yɛn ee tɔu e weyiic cil cit raan e kɔc luooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ka̱ju̱ñe epicúreo wa irä, estoico wa irä, jewa sha̱ ñaktewa̱ka̱ Pablo ra. Je rä ite ijewa ia̱ Jesús irä sa̱ shki̱rke̱ka̱ni irä ktei baa bata sheke̱ ki̱ka. Jekäi ijewa sha̱ te isha: —¿Je ktäk ka wata te jibä pakeke̱ rä na? Isaka te isha: —Issër ije te rä ka̱ etkä wa wa̱ jile kekläí wa tso̱ je ne ktei sheke̱ rä. \t Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato te ijewa kúka te isha: —¿Bas ki̱ yis shena rä Judío Wa Tsa̱ku̱i wäyäkksa̱ni bas ia̱ na? \t Go Pilato bɛɛr, lueel, yan, Dɛki piɔth luɔi ban week luony Malik de Judai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkekewa biketsäk wa ki̱tapar damika̱ jöikwäta ta̱iwa̱, jäiyi wa irä alaklä wa irä. \t ku kɔc gam Bɛnydit acik rot ŋuak e kut diit e kɔc, roor ayi diaar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna yie yis ji tso̱ kalabe bala pja̱ ka jita wa ia̱, ñakäi ikuna yis je̱k ju̱aksa̱ dälänakwa̱, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, ka jiye je kiar yis ia̱. \t we ŋoot e we tum wepiɔth ka ke piny. Ku nɔn tɔuwe tiɛɛl e weyiic ayi ateer ayi teŋ aa wek weyiic tek, caki wepiɔth e tuom ka ke piny, ku caki e reer e reer e kɔc tei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús je̱k paruaka̱ni te ichaka iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿me ijewa re na? ¿Yi a̱ni ka kuna ji̱a ba ki̱ nui ja̱wa̱kka̱ na? \t Na wen, aci Yecu ro jɔt, ku acin raan ci tiŋ, ee tik etok, ke jɔ thieec, yan, Tiiŋe, kɔc akou kɔc wenthɛɛr gɔɔny yin? Cin raan ci yin yiek yeth gaak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Säkätä sä yuäkksa̱ te ‘sa yuaksa̱ rä jäiyi irä alaklä irä,” ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na?’ \t Go bɛɛr, yok keek, yan, Kɛnki kueen e awarekic, yan, Acieŋ e cak kɔc ɣɔn thɛɛr, aa ke ciɛk moc ku tik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas je̱r shenacha̱wa̱ kja jiräni sa̱ ia̱ iyile jishtä yabala ia̱ ji she käi ska na? “Yis yaba, Säkekewa te bä dulawe̱ke̱, ke je kukawa̱ ka dälätsale ta käi, ite ba uñeke̱ ra, ke ba dokona iyika. \t Ku we e niim maar e guieer aa wek guieer e ye, cit guieer ee mithwat guieer, yan, Wendi, du weet e Bɛnydit e biɔɔn, Ku du bap te jieeny en yin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jericó ska ijewa minejulumi ra, chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira. \t Na wen, ajelki e Jeriko, ke kuany cok e kut diit e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ja̱lewa̱ biköle sä sikii wa katäbäka, je ia̱ je ji we̱ me̱na, yis wa̱ ka Judío kuna wa ia̱ Cristo blune e̱e̱na si̱ ka yinak kje je ktei baa bata shäklä, \t Yɛn guop, acakaa yɛn ee koor e kɔc ɣerpiɔth kedhie, yɛn e miɔɔc ne dhueeŋe, luɔi ban Juoor guieer ka ke Kritho, kek aye weu cii dueere gith niim;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Yi te yis ktä ssa ra, ñakäi yis patkäkté biketsa ra, je se̱rmi jekjeye. Ka je rä ktei wabiketsanakksa̱ kuna buka̱nak, ata je rä deleksa̱ duewa̱ ska, baklewa̱ni se̱ne kseka ska. \t Wek yɔɔk eyic, yan, Raan piŋ welki, ku gɛm raan e toc ɛn, ka cath ke piir athɛɛr, ku acin gaak bi taau e yeyeth, aci bɛn bei e thuɔɔuwic, le te nu piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je chu̱li̱i̱ wa sha̱ ekla a̱na itsa̱ka: —Sapaktäk, dunasi̱ yis yaba dulaklei su̱opa ba ku̱, je ebä ne rä yis yaba rä ki̱ka. \t Na wen, ke raan toŋ e kut e kɔc yiic cot, yan, Bɛny, yin laŋ, woi wendi: ee mɛnhdien tok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je biköle rä jira sa̱ tso̱ wa je̱r ko̱naklä, jile me̱ irä bewak me̱ka̱ irä, ka je ia̱ je ma̱k wa ssërke̱ nui ta bäi tenak. \t Ku kene ee kaaŋ ne kede ekool enɔɔne; kool ee kaŋ lam thin ka gɛme kɔc ku yeke nɔk, ka cii kɔc e lam keek dueer tɔ ye piɔth dikedik, ke bi cien ke ŋicki rot,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä ishe käi: ‘Ekla rä itkäk, isaka rä itiäk.’ Je rä iyina si̱. \t Ago jam waane go aa yic, yan, Ŋɛk ee com, ku tem ŋɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bata ska ra ijewa rä weikanakcha̱wa̱. Ijewa kekläí rä iñabäli ebä. Ijewa ñassäke̱ rä iji äina ebä wà, ijewa te ji ka̱jiska ebä biketseke̱ rä. \t kedɛn bik yok rial ee riaak eliŋliŋ, yac en aye nhialicden, ku dhueeŋden ee yaar ee kek yaar, ayek kepiɔth tuom ka ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ebä wà bas ñakjatiacha̱wa̱ bas dä je jile bata shäk wa ktäkcha̱wa̱ wa yäbeila. \t Luɛl luɛɛl wek en aya, yen aya wek rot tɔ ye caatɔɔ ne kede nɔmdun, luɔi aa wek mith ke kɔc ɣɔn kur nebii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ksa etka ra, iminejulumi Olivo Yäkä Bataka. \t Na wen, acik dit kut, ke ke jɔ lɔ biic lek kuur e Olip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ichake, ¿baishe ra, ka ijewa wa̱ je ssëne na? Ñera je ssa ite. “Ka̱biköle ska ijewa ktä ssëna demi, ji sha ite demi ishäkä wätkenawa̱ kje.” \t Ku wek thieec, yan, Kɛnki piŋ? Go, an, Ɣɛɛ, ee yic, Rolden aci thiei e piny nɔm ebɛn, Ku lɔ welken guut e piny thar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je diezmo kukäk wa rä ditsä duäkcha̱wa̱ ebä, ata ñe jí ije ktei yile rä idami ji̱a kseka ni. \t Ku etene, kɔc bi thou kek ee kaŋ noom nomki toŋ wen thieere kaŋ; ku tɛɛn, raan ee kaŋ noom raan ci caatɔ lueel ne kede, an, apiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji biköle kieke̱ bas te käi ka̱kie na biketsale etkabä ra, je me̱rmi bas ia̱. \t Ku na de ke bak lim te laŋ wek, ku gamki, abak keek aa yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha täkii: —Ba ia̱ Säkeklä je̱r bäi sha alaklä wa biköle tsa̱ta. Ñakäi ije̱r bäi sha ba yaba tso̱ ji̱a ma sha̱ wà je ia̱. \t go coot e rol dit, yan, Yin ci thieei e diaar yiic, ku mɛnh nu e yiyace ee ke ci thieei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Templo bala tkäkläksa̱ suaí klasha̱na ju̱nami mo̱ki̱ atjä wakwäté. \t Ku lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicyic aci yic rɛɛt erou gɔl nhial ɣeet piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ekla tu̱nami, te esponja nu̱wa̱ uva diä jäi wà, tkaka̱ ite kal bata ki̱ka, ma̱ ite iia̱ iwa̱ kuyanak, te isha: —Sa̱ ku̱ ijöwa̱ sa̱ wa̱ isu̱aklä Elías dajuena iwäyä ja̱wa̱kksa̱ í̱ ki̱ka. \t Go raan tok kat, le ku thieeŋ ke wen e piu jooc ne mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, gɛm en le dek, ku lueel, yan, Jaki pɔl; tiŋku nɔn bi Elija bɛn bi bɛn bɛɛi piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, jiska ekla kaldu Templo tsa̱ta. \t Ku wek yɔɔk, yan, Raan ki ene, raan war luaŋdiit e Nhialic e dit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka̱ sha̱sha̱ ra Pablo irä Silas irä ka̱kiäte, ijewa ksäte Säkeklä ia̱. Jera je ssë tso̱ wätelecha̱wa̱ wa te. \t Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite Judío wa ekla ku̱a, je kie rä Aquila ni. Je rä Ponto wa, ata ije biteleju̱ Italia ska deju̱ rä jirpa ji̱a ise̱naklä Priscila ra. Je rä Claudio te ka̱wei ma̱ Judío wa biköle patkä tuläkläksa̱ Roma ska ki̱ka. Jekäi Pablo mineju̱ jewaka. \t Ku yok Judai tok etɛɛn cɔl Akula, raan ci dhieeth e Ponto, ku aa piɛc bɛn e Yitalia, keke Pirithikila tiiŋde, ne biak de loŋ cii Kulaudio lueel, yan, bi Judai jal e Roma kedhie: go bɛn tede keek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wakei kjeiyinopa tapanak wa ki̱ka irä, Cristo Jesús ki̱ka irä, sa batala ska je batala ska sa̱ ke̱i etkä etkä rami. Amén. \t e lɛc tɔu ke yen e kanithɔyic ne Kritho Yecu rem ebɛn aɣet wadaŋ thɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha: —Säkekewa, jiska espada tso̱ botkä. Jera ite ijewa kúka: —Bäi rä, je ebä. \t Goki lueel, yan, Bɛnydit, tiŋ, abatɛɛu ki, kaarou. Go lueel, yan, E loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä sá ku̱a ite Asón ska ra, ibitéju̱ña sá ra ko̱no ki̱, dejulu Mitilene ska. \t Na wen, acuk jɔ rɔm e Atho, agoku noom, tɛɛuku e abeiic, ku jɔku bɛn Mitulene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te jewa kuka ka̱ tsa̱ku̱i wa ye, chui wa ye saje wa Kekläí ia̱; jekäi ijewa te ishäkä ki̱ka wa patkemi.” \t ku tɔ wook e maliik ku bany ke ka ke Nhialicda, ku wo bi piny cieŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jöir ska ji tso̱ kiana ije ia̱ ka̱ ma̱k ise̱naklä jeska, ma rä Säkeklä wa̱ ji biköle bäiwa̱kläni je ke̱i dewa̱ kje, je rä yile iwa̱ ka̱mikleté, iwa̱ kolole jile bata shäk wa sikii wa ye jewa kjäbata ska. \t raan bi dhil ceŋ paannhial aɣɔl kool e puŋ bi kaŋ puk niim kedhie, kool cii Nhialic tɔ luel ne thook ke nebiikɛn ɣerpiɔth kedhie, gɔl ɣɔn thɛɛr ciɛke piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mikle ra je shtä ja̱mi bas kja rä, mika̱ bas se̱na ji̱a je ja̱mi ke̱i kje ra. \t Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideju̱ni te ijewa ku̱ani käpelecha̱wa̱, ka ijewa ia̱ käpe wäkolor ji̱a ki̱ka. Jekäi ka ijewa je̱r na idene jiräni ite ikúkeí̱ ska. \t Na wen, ke be enɔm puk, ku be ke yok anin, acik thiai; ku akucki beer bi kek e bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä ktei baa kjei ssäk käi, sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a je täkili kjei ssäk käi, \t ku thiepki jam piɛth e Nhialic, ku riɛldiit e piny bi bɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jerusalén ka̱sha̱ka je rä ka kololewa̱ kjanaklä ye kuna. Je ne rä saje wa a̱mi rä. \t Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi bä el te yakei wakbla bä ukä ja̱mi ra, ma cho̱ iwäki̱, jekäi iu̱ño, ba irä ije irä ebä. Jera ite bä ktä ssawa̱ ra, je rä ba te bä el je̱r bäiwa̱ni ba ra. \t Ku na mɛnhkui, te ci en yi wac kedaŋ, ke yi lɔ, lɛke yen ke ci wooc tedun waarou; te ci en yi piŋ thok, ke we ye wepiɔth jɔ yok weke mɛnhkui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane wa ia̱ Säkeklä kabla etkabä ka ijewa kjäkwa̱ iwa̱ je̱räklä tso̱ ska ni rä na? ¿Ka je rä ale ka iktä dälätsäk kuna wa ia̱ na? \t Ku ci kueŋ lueel keke yi ŋa, ke ke cii bi lɔ e lɔŋdeyic? Ken kueŋ lueel keke kɔc reec loŋ piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa kiana ji ssële sa̱ wa̱ je ssäk ki̱ta tsa̱na si̱ ka sa̱ wa̱ ijäkläwa̱ kuna. \t Yen a dueer wok dhil aa cok e dot wok ka cuk piŋ alal, ke bi cien te bi wo jal e keyiic ke kucku rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ite iki̱sha ji̱a: “Ijewa ji yakei wakblele, ijewa ji o̱le ka ka̱wei ja̱mi kuna, jeska ka yis je̱r ja̱nak ji̱a a̱ni.” \t Ku karɛcken ku rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ipaiklä shönak je̱k ki̱ rä nileka̱ pi wà; ikie rä Säkeklä Ktä ni. \t Ku aceŋ lupɔ e yekɔu, lupɔ ci juɔɔl e riɛm: ku rinke acɔlke Jam e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka Enoc minetse̱mi ka iwa̱ duewa̱ su̱aklä kuna. Jekäi ka iko̱ne ji̱a, Säkeklä wa̱ iminetse̱ ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ka imitse̱ba yika, iyile rä Säkeklä wäbatsa ije wa ni. \t Ee gam en aa leere Enok nhial, ke cii thuɔɔu bi tiŋ; ku akene yok, luɔi ci Nhialic e lɛɛr. Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jerusalén ska wa, Idumea ska wa, Jordán a̱mikata wa, ñakäi Tiro irä Sidón irä pája̱mi wa, chu̱li̱i̱wa̱ date iwäki̱, ji e̱e̱na we̱ke̱ ite ssa ijewa te ki̱ka. \t ku ne Jeruthalem, ku ne Edom, ku ne Jordan nɔm lɔŋtui, ku ne piny thiaak ke Turo ku Thidon, abiki tede yen, luɔi ci kek ka dit e looi piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je kjänanak wa julunami te je ktei sha jukläyäkä na irä ipája̱mi na irä. Jekäi ijewa biterté ji o̱na rä su̱ak. \t Go kɔc wen e kudhuur nyuaath goki kat, lek lueel panydit ayi baai. Goki lɔ biic lek ke ci looi tiŋ, nɔn ee yen ŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te sa pakte kate Templo ska ra, ite ijewa chaka te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Säbäkäkksa̱ rä David yäbei ni rä na? \t Go Yecu bɛɛr, weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, lueel, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, Kritho ee wen e Dabid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús damiju̱ jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä biköle sha̱na. Ite sa pakte rami iwakwa ñapaktäklä jui na; ite gobierno ktei baa wapakte rami, sä kteke̱ duë te biköle bäi we̱rami ite ñaebä, ji duëi biköle käi. \t Go Yecu pɛɛnydit lɔ caath yiic kedhie ayi bɛi kedhie, aye kɔc wɛɛt e luekken yiic, ku ye welpiɛth ke ciɛɛŋ guiir, ku ye juai tɔ dem e kɔc yiic ebɛn, ayi jɔɔk nu e kɔc gup ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te issa Jesús Nazaret wa ne irä ra, ia̱nami te isha: —¡Jesús, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Na wen, aci ye piŋ nɔn ee yen Yecu de Nadhareth, ke jɔ coot, yan, Yecu, wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka yi kuna je̱r ko̱le, ka yi kuna Säkeklä payuläk. \t Acin raan ŋic kaŋ, acin raan e Nhialic kɔɔr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Je rä jibä pake rami bas te ñaia̱ jí bas dami ra rä na? Jera ijewa ñawäkukacha̱wa̱ je̱r ialecha̱wa̱ ta̱i. \t Go ke thieec, yan, Ee jam ŋo guieerki wapac, ke we cath? Goki gak ke ke kaac, ke ke gut kenyin piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta jí kju̱ei yie ba u̱ñeke̱: je rä je alaklä Jezabel je̱k shäk ji bata shäk ni, yis kjanaklä wa paktäk, iwäyuäk ka̱wakblewe̱ wà, ñakäi ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäna je käte wà, je ka she ba te. \t Ku yɛn cath wo cook ban yin jɔɔny, pal ee yin tiiŋ cɔl Jedhebel pɔl, tiiŋ ee ro tɔ ye tiiŋ nebi; ku ye liimki wɛɛt, mɛth en keek, yan, bik diaar aa kɔɔr, ku bik ka ci lam yieth aa cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha̱na bas kjami rä, bas dami ji̱a ji tso̱ ka̱jiska ja̱mi ra, ñakäi ji ka̱wei ta ka̱sha̱ka tsa̱ku̱i ja̱mi ra, ale jira ka kte ssäk kuna wa ssëwa̱k ji wa̱k je wikbluí ja̱mi ra. \t karɛc yak cool e luɔɔi wek ke, ɣɔn rɛɛr wek e reer e kɔc ke pinye nɔm enɔɔne, reer e bɛnydiit cath ke rial e yomic, yen aye jɔŋ rɛɛc e luui e kɔc reec gam yiic enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ su̱ak wa tso̱ sa pája̱mi chu̱li̱i̱ mo̱ käi, je ki̱ka sa̱ ku̱ ji kirii biköle käi, ji yakei sä wäbutrewa̱k tjabana käi je tulöksa̱. Jekäi sä juluno ka jalewa̱ ta, bikö sä wätsa̱k iña̱le̱i tso̱ ji̱a je wà, \t Yen tede ka, ke wook aya, luɔi ci wo tuɔɔk e luan e caatɔɔ luan diit yinya, yok kethiek bɛɛi bei ebɛn, ku palku karɛɛc e wo dap wook, ku yok riŋ e kueer ci taau e woniim tueŋ ke wo lir piɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji paka jile she ja̱mi te isha: “Blu ekla däli wäna ta̱i ika̱ ki̱. \t Go keek lɛk kaaŋ, yan, Raan ci bany anu raan ci pinyde luɔk aret;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije wa̱ yis minetse̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Jera yie alaklä su̱a je̱tkeleka̱ bewak bätsëë yëna, pa ta kie ebä Säkeklä shäklä yakei, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez, je ki̱ka. \t Go ya jɔt leer ɛn e jɔɔric ne Weidit: ku ja tik tiŋ etɛɛn, ke rɛɛr e lɛn rɛɛc thith kɔu, lɛn ci kɔu thiaŋ ke rin ke lɛɛt rac, ku ciɛth ke nim kadherou, ku tuŋ kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Trifena irä Trifosa irä ia̱ ishe yie ichakami. Jewa rä shka̱bläk Säkekewa ia̱. Ñaebä bas te ale shka̱ta sa̱ wa̱ Pérsida ia̱ ishe yie ichakami ni. Je rä shka̱blele ta̱i Säkekewa ia̱. \t Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. Thiecki Perthith, raan nhiaar, raan e luui aret e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ditsä te ji sheke̱ Felipe te ssa ra, ite jile we̱ke̱ ijuenaklä ye su̱a ra, jera ijewa te etka yëbä iktä ssa tsa̱na. \t Na wen, ke kɔc e ke gam ka lueel Pilip ne piɔn tok, waan piŋ kek gook ci looi ku tiŋki keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te ishemi: ‘Yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ iju̱ñer mai bas dar dä. Bas ji wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa biköle cho̱ kju̱awa yis yika.’ \t ku abi lueel, yan, Wek yɔɔk, yan, Wek kuoc te ba wek thin; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi wedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je etaba na Jesús je̱k jiaka̱; je rä Simón cha. Jera ite iwakei paka ipatkäkmi a̱mikwäta berbena tipä ki̱ka. Jekjepa ije̱tkawa̱ je chu̱li̱i̱ wa paktäk je ko̱no skaté. \t Go lɔ e abel tokic, abel e Thimon, ku jɔ lɔŋ, an, bi abel cuɔt e wɛɛric amaath. Ku jɔ nyuc piny, ku weet kut e kɔc ke rɛɛr e abelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale yile jekäi, ka je rä jewa ditsei wä kuna. Jewa mane a̱ni rä ka bakle jile däläwa̱klä wakja̱neiwa̱k kuna. \t Ku raan cii kake lueel ne kede, ee raan e dhien mɛɛn, acin raan e dhienden ee luui ten ee lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ika̱kiä kate ra, iwäktä juena kju̱awani, ipaiklä ianawa̱ suruu wäñileka̱ oloo. \t Ku te ŋoot en ke laŋ, ke tau de yenyin puk rot, go lupɔde jɔ ɣɛɛr abi lɔ bilbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, David wa̱ ije ktei yile rä jikäi: “Yie Säkekewa su̱a del yis wäja̱mi. Ikaldu yis jula wämo kja̱ne, ki̱ka ka yis paju̱nakka̱. \t Ku Dabid e jam lueel ne kede, yan, Yɛn aa ye Bɛnydit tiŋ e yanyin tueŋ ecaŋɣɔn, Ke ye tɔu e baŋ cuenydi, ke ya cii bi nyaai tedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je mineksa̱ju̱ te ichaka ia̱mi ia̱: —¿Jibä kie yie na? Jera ia̱mi te ikúka: —Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne kiö rä. \t Go lɔ biic, le ku thieec man, yan, Eeŋo ba iip? Go lueel, yan, Nɔm de Jɔn Baptith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä je̱r bäi shäke̱ sa̱ tsa̱tkäkksa̱ je juena sä biköle wäna. \t Dhueeŋ de Nhialic piɔu e jɔ tic dhueeŋ bii kunydewei, yin raan ebɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je ku̱ ikiö biketsale si̱, ka biketsale ta ka le io̱nak ni. Ka irä jiye kuna ta, yi te ibiketsa ka le io̱nak ni ra, je rä jishtä däyë tjuäke̱ ju̱e siwa̱ te a̱miki̱ jiki̱ käi. \t Ku tɔ iip ne gam ci en gam, ku cii piɔu wiel e kaamic: raan wiel piɔu e kaamic acit apiɔŋ de kiirdit, apiɔŋ cii yom kuaath ku thec nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha ñaia̱: —¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? Ñera sa wakwa te ji sha ite iwakei kjäbata wa rä je ssa. \t Goki lueel, yan, Eeŋodaŋ kɔɔr wok caatɔ daŋ? wokgup acuk piŋ e yethok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane yila tjabana rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱ shkäk’ ni iräle? \t Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, cathe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ju biköle rä yuäk ta, ata ji biköle yuäkksa̱ rä Säkeklä. \t Ku ɣot ebɛn ade raan e yik en; ku Raan e kerieec yik ebɛn ee Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jarere shtä ra Jesús te je bäinani ku̱ani Templo ska. Jera ite isha iia̱: —Issö, bä bäinani, ata ke ba ku̱ ji yakei wakbla ji̱a, ka jile e̱e̱na si̱ o̱naklä bä ukä ja̱mi. \t Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Moisés te ka̱wei wa̱ sa pakale ji wa̱k je biköle bata sha e̱ná ditsä kalabe ia̱ ra, ite toro yabala pi irä, cabra jäyiri pi irä kukawa̱ diklä ra ñara, je tula ite oveja kä bätsëë wà, ñakäi hisopo bata wà, je iäyëí ki̱ka irä, ditsä biköle ki̱ka irä. \t Ku te ci Mothe kɔc kedhie lɛk cok ke loŋ ebɛn ne kede loŋ, ke jɔ riɛm de mioor ku thok bɔɔth noom, keke piu ku nhim ke thok nhim thith ku wɛɛl cɔl kithop, go ke wieeth e awarek kɔu ku wiith ke e kɔc gup kedhie aya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Je ne ki̱ka yie isha kja bas ia̱, yi a̱ni ka däkwa̱ yis ja̱mi, ka Sa Ká wa̱ issëne däkwa̱ yis ja̱mi ra. \t Go lueel, yan, Yen aa lɛk ɛn week, yan, Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye tɔ bɔ ne Waada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Yis ne rä ekla a̱nak ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä. Je te ishe: ‘Ña̱la paruöksa̱ Säkekewa yika’, jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyile rä käi. \t Go lueel, yan, Yɛn ee rol e raan cot e jɔɔric, yan, Riecki kueer e Bɛnydit, acit man ci nebi Yithaya ye lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tres mes bala na Pablo te sa pakta ñapaktäklä jui na ka suale ta kuna. Ite Säkeklä gobiernoí ktei pakeke̱ ijewa ra, ite ijewa je̱r ssëwe̱ke̱ je kte kukäkwa̱. \t Go Paulo lɔ luaŋ e Nhialic, ku ye wel guiir ke ye nyin riɛl e pɛi kadiak, aa ye kaŋ wɛɛr kɔc, ku weet keek apiɛth ne kede ciɛɛŋ de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, kje kte ka wata yile sa̱ wa̱ je biköle kiana sa̱ wa̱ yinak tuläkka̱. \t Ku wek yɔɔk, yan, Jam ɣɔric ebɛn jam bi kɔc aa lueel, keden abik lueel ekool e guieereloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Itiäk wa to̱rte̱ kja. Jekäi ijewa te iwä se̱nak jekjeye shtä tapawe̱ kate. Je rä itkäk irä itiäk irä jewa ssënaklä a̱naa ñara. \t Ku raan e tem ee ariop yok, ku ye rap kut niim e kede piir athɛɛr; ago raan e com ayi raan e tem agoki piɔth miɛt etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ietkä ska iyöle te ishe rä: ‘Ba wa̱ je wämo kolole ka janakwa̱ ba wa̱ yaka tjabanakwa̱.’ \t Ago lueel aya ne thaam daŋ, yan, Yin cii Raanduon Ɣerpiɔu bi pɔl abi dhiap tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱, ñakäi jukläyäkä etkä etkä ska wa date Jesús wäki̱, jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi: \t Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ku kɔc kɔk aŋootki ke ke bɔ te nu yen e baaiyic ebɛn, ke jɔ jam ne kaaŋ: yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji kieke̱ bas te yis kie ja̱mi ra, je biköle we̱mi yis te Sa Ká oloi kanakläka̱ iyaba oloi ja̱mi. \t Ku te de yen ke bak lip ne riniti, ka ba looi, ke Waada bi dhueeŋ yok ne Wende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ji bäi yile o̱nak Abraham ia̱ je däkläksa̱ ka Judío kuna wa ia̱ Cristo Jesús ja̱mi, je wà Säkeklä kablele iwikblu ma̱k je däkläksa̱ sa̱ ia̱, sa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi. \t e luɔi bi athiɛɛi de Abraɣam bɛn e Juoor gup ne Yecu Kritho; ku luɔi bi wo kaŋ yok ka ci kɔn lueel, yan, bi ke gam wook, kek aye Weidit, ne gam gɛm wok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka bas kiana ñajäkcha̱wa̱ ije yika, ka je rä ite bas kpemi ebä ki̱ka kuna, ata ñakäi ka bas je̱r ssënaklä nui ta ye. \t Yen a ba wek jamde dhil aa piŋ, acie baŋ de agɔth etok, ee baŋ de loŋ ee raan yok e yepiɔu aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —Tsa̱na ra bas te ishemi yis ia̱ maikäi ishe käi: ‘Sä bäiwa̱k, ba wakei je̱k bäi wo̱.’ Tsa̱na ra bas te ishemi yis ia̱: ‘Sá te issa ji o̱na Capernaúm ska käi, je su̱ta ba ku̱ ji wo̱ jí ba kibina ska.’ \t Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ije ia̱: —Ma je̱köka̱, ma cho̱ ne. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. \t Go yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ tei: gamdu aci yi tɔ piɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta je kte ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne, ijewa yika irä blelewa̱ ki̱ka, je rä ka ijewa je̱r ko̱naklä ye; ñakäi ijewa suanacha̱wa̱ je chakäk iia̱ jiräni iwa rä käi. \t Ku akenki jame gith thar, aci mɔny keek, ke ciki bi yokic: ku acik riɔɔc ne lop bi kek e luɔp e jame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka jiräni Jesús te ishami ijewa ia̱ käi, jera ite ijewa jawa̱. \t Goki lɛk keek cit man ci Yecu ye lɛk keek: goki ke pɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa juermi bas wäna rä iwärke̱ ne wà. ¿Baishe uva wä kicha tie rä dika yäkä ja̱mi na? ¿Higuera wä shte rä ka̱ shche̱i ja̱mi na? \t Abak ke ŋic e kakɛn ee kek luɔk. De kɔc e enap yok e kuɔɔth yiic, ku yek mith ke ŋaap yok e thilic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas biköle rä Säkeklä yabala ye, bas te Cristo Jesús biketsa ki̱ka. \t Wek ee wɛɛt ke Nhialic wedhie ne gam ca wek Kritho Yecu gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis je̱rikämi je̱r na: ‘Yis wa̱ däli blele tso̱ ta̱i, año kjämi ta̱i ra ka je e̱nakwa̱. We yis je̱ rä, yis ji ña, yis ji yä, yis ssër a̱naa.’ \t Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yis ja̱nawa̱ i̱ski̱, te kte ssa, te ishe yis ia̱: “Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na?” \t Guɔ wiik, ku piɛŋ rol leke yɛn, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋe yɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je día dämiwa̱ se̱nak ka̱jiska jewa biköle ki̱. \t ku acit man dhie dɔme lɛi e wien yen abi ekoole kɔc mook kedhie ethiau kɔc rɛɛr e tiɔp nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ite Jesús tsa̱miwa̱ni etäbä kicha Pretorio na. Jeska ite ichaka Jesús ia̱: —¿Mai ba dar dä? Jera Jesús wa̱ ka ikúkane. \t go bɛ lɔ e alooc de gɔnyic, le ku thieec Yecu, yan, Ee tenou e bi yin thin? Ku acin beer cii Yecu ye bɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä yis te ishe bas ia̱, jekäi biköle ia̱ yie ishe: Bas se̱no je̱r ki̱i̱.” \t Ku ke lɛk week, yen a lɛk raan ebɛn, yan, Yak yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Apeles ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä mablele su̱le bäi Cristo ja̱mi. Ñakäi bas te ishe Aristóbulo wa ia̱ yie ichakami. \t Thiecki Apele raan ci leec e Krithoyic. Thiecki kɔc ke dhien e Arithobolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te iwá̱ biköle jishtä iyöle wa̱ ije ktei yile ja̱mi, kjepa ijewa te inu̱l wäya ja̱wa̱té kal ja̱mi, bla ite sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Na wen, acik kaŋ thol kedhie ka ci gɔɔr ne kede, ke jɔki bɛɛi bei e tim kɔu, tɛɛuki e raŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis kuna ktäk ditsä kju̱awa wa ktä wà, ñakäi ángel wa ktä wà, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, yis dä bronce yaka bular ssër shi̱ana käi, címbalo bulawe̱ kjermita ssër käi. \t Ku yɛn, mithekɔckuɔ, yɛn aa cii dueer jam woke week waan, cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke Wei, yɛn aa ye jam wo week cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke guop tei, cit mith thiiatetet e Krithoyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie issa ra, yis yaka wäjienaklä ska ka̱wei etkä tso̱, je kju̱atkäke̱ yis je̱rikäke̱ ka̱wei ra, jekäi je te yis yaka wäjienaklä ska ji yakei wakble ka̱wei wà yis kukeke̱wa̱ därërë. \t ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús je̱k buawa̱ni te ishäkä yuani. \t Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa klä papjoi kpata̱na ji o̱naklä ijewa ukä ja̱mi. Jekäi iminejulu Iconio ska. \t Ku keek, te ci kek abuni tɛŋ wei e kecok ne jany bi kek ke jɔɔny, ke ke bɔ Yikonion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas wa̱ ije su̱le, ata yis wa̱ ije su̱le. Yis kuna ishäk ka yis wa̱ ije su̱le ni ra, jera yis dä ka̱yuäk bas käi. Ata yis wa̱ ije su̱le, ñakäi yis te iktä wawe̱. \t ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá, ale ko̱le Judío wa ye, ka je rä ji yakei wakbläk wa tso̱ ka Judío kuna wa sha̱na käi kuna, \t Wok kɔc ci dhieeth ke wo ye Judai, ku wo cie Juoor e karac looi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mane jukläyäkä ska bas kjawa̱julu, ata ka bas kinewa̱ ra, bas ma je na ña̱la wà ishäk: \t Ku panydiit la wek thin, ku cii kɔc we tɔ ye kamaan, ke we jɔ lɔ biic e ciɛɛr ke paane yiic, ku luɛlki, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ka̱wei yile wa̱ ka ji parunepa bulee, ata ji bäi si̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ kjawa̱, je ne wà sa̱ ñasikäke̱wa̱ Säkeklä ja̱mi rä. \t (luɔi cin en ke ci loŋ tɔ ye dikedik,) ago aŋɔth ŋuan bɛɛi thin, aŋɔth ee wo tɔ cuot rot tethiɔk ne Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä kjäktä rä yökö, je rä ji yakei ka̱jiska. Sä kjäktä rä tkelewa̱ sä wäjienaklä ja̱mi, je ne rä sa yaka biköle yakei tewa̱kwa̱ rä. Je wäkawe̱ke̱ka̱ rä sä tuläklämi yököí te. Je wäkar marka̱ bikö sa̱ se̱rke̱ ji̱a kseka kje. \t Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demi Felipe wäki̱. Felipe dar Betsaida ska, je rä Galilea ke̱i ska. Ije ia̱ ijewa te isha pjoo: —Säkekewa, sá kiana Jesús su̱ak. \t agoki bɛn te nu Pilip, raan e Bethaida de Galili, kek kɔcke, bik ku thiecki, yan, Bɛny, wo de piɔth luɔi bi wo Yecu tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te iuña, te isha: —¡Ma si̱wa̱tiö, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska! \t Go Yecu jɔɔny, yan, Lɔ lik, ku ba bei e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iká irä ia̱mi irä suanacha̱wa̱ Judío wa yika kju̱ei ijewa te ikúka jekäi rä. Ka irä jiye kuna ta, Judío wa rä ñaje̱rko̱le kja, manele te ishe Jesús dä Säbäkäkksa̱ ni ra, je rä ju̱nakksa̱ ñapaktäklä jui ska. \t Kake aake lueel wun keke man, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai: Judai aake ci kethook mat, yan, Te de yen raan gam en, yan, ee Kritho, ka bi ciɛɛc biic luaŋ e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra ijewa te caballo ki̱ shkä wa ebä patkami ira, ata iwakwa bitejuluni guardia wa juika. \t Na ɣɔnmiak, ke alathkeer cath piny ke ke dhuny keniim aloocdit: ku nyieeŋki alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth piny, bik lɔɔk cath e Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä Macedonia wa irä Acaya wa irä je̱r ssëna inaklä patkäkmi Jerusalén ska sä sikii wa sha̱na ka jita wa tso̱ ia̱. \t Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Je kjekla bas yuletenacha̱wa̱ rä na? Säkätä bas te iwa̱té rä Säkeklä wikblu ja̱mi, ata ¿jira bas te je e̱newe̱ke̱wa̱ni rä ji rä yaka iá ja̱mi na? \t Mum mɔɔm weniim ka? nɔn ca wek gamdun gɔl e Wei yiic, bak thol e guopic enɔɔne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —¡Säli ñakäi bas ñayöle ka̱wei wà wa rä! Bas te däli kpeke̱ka̱ sa saka ki̱ ka iia̱ ikjä kje, ata bas wakwa rä ka je käk kuna itjä julasku batabä jibä wà. \t Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ko̱no sikaté ka̱ ssi̱lka. Jeska ijile biköle jawa̱ta̱na ite, jekäi iminejulumi Jesús da. \t Na wen, acik abeelken thɛl biic, ke ke jɔ kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔki kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis cha wa weikarte ta̱i Egipto ska je su̱a yie. Ijewa u̱rke̱ ssa yie. Je ne ki̱ka yis bitewa̱ ijewa bäkäkksa̱. Jekäi bä kute; yis te ba patkeke̱mi Egipto ska.” \t Ciɛɛŋ ci kɔcki kuoc cieŋ paan e Rip aca tiŋ egɔk, ku dhien ee kek dhiau aca piŋ, ku ja guɔ bɛn piny ba ke bɛn luok. Enɔɔne ba, yin ba tuɔɔc Rip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —¿Ata bas ñaebä, ka je̱r na ji däwa̱ na? ¿Ka bas wa̱ iju̱ñer ji biköle tso̱ kjäkwa̱ sä kjä na ka je ia̱ sa ianakwa̱ ñá ye na? \t Go ke yɔɔk, yan, Ŋuɔɔtki ke we kuc kaŋ ayadaŋ? Kɛnki kene yokic, yan, Acin ke ye lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra, ¿jini sa te ishe na? ¿Baishe Säkeklä rä ji ka wämo kuna wa̱ ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Eeŋo buk jɔ lueel? De jam rɛɛc cath ke Nhialic? Ei, acie yen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ka̱jöir ska ka̱li̱ kole wäta ta̱i ta̱i jolona ditsä ki̱ka, kala ta un talento käi. Je sa tuawa̱kläwa̱ ka̱li̱ kole wà kju̱ei ditsä te Säkeklä sha yakei. Ka irä jiye kuna ta, je sä tuawa̱klä rä e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Ku loony kɔi dit piny nhial loonyki e kɔc niim; thiek de kɔɔi tok akit keke cuaal bɔɔric. go kɔc Nhialic aa laat ne baŋ de riaak de kɔi; riaak rieek en piny adit alaldiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo je̱r na ide Sanedrín wa moska rä saduceo wa, moska rä fariseo wa. Je ki̱ka ia̱na täkii Sanedrín wa ska: —El wa, yis dä fariseo wa, yis dä fariseo wa yäbei, yis ktei wabiketsarte rä sä dulecha̱wa̱ wa shki̱rmika̱ni je ki̱ssë kju̱ei. \t Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. \t Ku we bii kɔc maan kedhie ne biak de rinki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale täkili ta bas kjänanak ka bas klasku tkena ja̱naklä kuna, bas jäkläkwa̱ ka pate̱leka̱ ta, a̱naa si̱ iwakei oloi ta baa si̱ wäna, \t Ku enɔɔne, Nhialic Raan ŋic week gel ke we cii bi aa wiik, ku ŋic week taau e dhueeŋde nɔm ke cin ke bi we gɔk, abak piɔth a yum alal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä yie je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka, je jula wämo na äyë yöle iktä kja̱ne irä iki̱ka irä su̱a. Je rä kjä balewa̱ ibawa̱klä wà däka̱ siete. \t Na wen, ke ya tiŋ awarek e ciin cueny de Bɛnydiit e reer e thoonydit nɔm awarek ci gɔɔric ku gaar kɔu, ku ci boot ne kacit adɔk kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä te isha iia̱: ‘Ba rä ka je̱r ta. Ata ji jarere tuina bä duämiwa̱. Jera ji tso̱ blele ma wa̱, ¿yi te je kukemi na?’ \t Na wen, ke yook e Nhialic, yan, Yin dhɔn, elewakɔu weiku abike cɔɔl tede yin: ku kakuon ci guik bi guɔ aa ka ke ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi bikö itäkili ta̱i bakleka̱ e̱e̱na si̱ tso̱ saje ibiketsäk wa ia̱ rä käi, ji we̱ itäkili ta̱i te ja̱mi. \t ku bak riɛldɛn dit ŋic, dit diit en alal awar kerieec, riɛldɛn diit ci nyuoth wook wok kɔc ci gam, acit man e luɔi de riɛldɛn diit agok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yie jekäi isha bas ia̱ je rä bas ssënaklä a̱naa, yis käi, ñakäi bas ssënaklä a̱naa wa̱ si̱. \t Kake aca ke lɛk week, ke miɛt e yɛnpiɔu bi reer e weyiic, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha bena ia̱: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱ buliri buliri, minak yis da. \t Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, ka̱wei kiar dä sa patkäk ye sa̱ tso̱ ji̱a kseka ebä ra, ¿je ia̱ ka bas je̱r ko̱r na? Bas wa̱ ka̱wei ju̱ñer ne ki̱ka yie je sheke̱ bas ia̱ rä. \t Kuocki week enɔɔne, wek mithekɔckuɔ, (yɛn jam woke kɔc ŋic loŋ), kuocki nɔn cieŋe loŋ raan anande te piir en?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Mane jukläyäkä ta̱i iräle tsi̱ne iräle ska bas dewa̱ ra, yi se̱nak jeska bäi wa yulö, jeska ebä bas se̱r bikö bas marmi ni kje. \t Ku panyditt aa wek lɔ thin ebɛn, ayi wut, yak kɔc luɔp, an, Raan piɛth akou? Ku jaki reer ne yen aɣet te ba wek jal etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te bol kuka. Ekla rä José, kinak Barsabás ni. Je kie etkä rä Justo ni. Ekla rä Matías. \t Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je je̱k sikawa̱ ija̱mi te aceite irä vino irä tka ishka̱na wäki̱, je pamu̱awa̱ ite, je tkaka̱ ite iwakei burro ki̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ käpäklä jui ska. Jekäi ite ikjänana ji̱a. \t ago lɔ te nu yen, ku jɔ ɣaan tok deer, wen ci en ke tɔc e miok keke wany, ku tɛɛu e mulde kɔu, ku bii ɣon e kamaan, go jɔ muk apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Herodes dä kju̱atkelewa̱ e̱e̱na Tiro wa irä Sidón wa irä ra. Ata jewa te Blasto je ka̱ tsa̱ku̱i ju wakja̱neiwa̱k je̱rtka ijewa ktei shäk Herodes ia̱, jekäi idejulu iwäki̱ ñaje̱rko̱le etka ye ebä te ka̱kia iia̱ ije̱r bäinakläni ijewa ra. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ñanak tse̱ke̱ rä je ka̱ tsa̱ku̱i ke̱i ska ki̱ka. \t Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi rä janakmi ra, je ma rä janakmi, yi rä ko̱ta̱nakwa̱ espada wà ra, je rä ko̱ta̱nakwa̱ espada wà.” Je ne ska sä sikii wa shena ji katabläk rä, ji biketsäk etkabä rä. \t Raan e kɔc peec tɔŋ, ka bi peec tɔŋ aya: ku raan e kɔc nɔk e abatau, ke bi dhil nɔk e abatau aya. Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, ku gam ee kek gam ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Jiye ishe sä bäkäkksa̱ rä David yäbei ni rä na? \t Go ke thieec, yan, Eeŋo lueele kɔc en, yan, Kritho ee wen e Dabid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yis te issa, bas te Säkekewa Jesús biketsa si̱ ra, bas te biköle sä sikii wa shka̱li̱bleke̱ ra, \t Ku yɛn aya, te can gamduon ca wek Bɛnydit Yecu gam piŋ, ku piɛŋ nhieer nhiaar wek kɔc ɣerpiɔth kedhie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te yis yuleke̱, ka je rä yis wa̱ ji o̱le ijuenaklä ye je su̱a bas te ki̱ka kuna, ata je rä bas te pan ña je te bas ssëwa̱cha̱wa̱ ebä ne ki̱ka. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acie luɔi ca wek gook tiŋ, ee luɔi ca wek cam ne kuiin ci pam, abak kuɛth, yen aa kaar wek ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Yi ba rä na? Jera Jesús te ikúka: —Je rä jishtä säkätä yis wa̱ bas ia̱ iyileté je rami ji̱a käi. \t Goki thieec, yan, Ee yin ŋa? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ee raan waan aa cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas te ishe rä: ‘Yilé te ishe iká iräle ia̱mi iräle ia̱: “Jile tso̱ yis wa̱ bas tsa̱tkäklä je rä Corbán” ’ (je kte wà rä: me̱nak Säkeklä ia̱); \t ku week ayak lueel, yan, Te yooke raan wun ayi man, yan, Ke duɛɛr gam yin, ke bi yi muk, aci aa Korban, yen aye, Ke ci gam Nhialic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije jalewa̱ bitaba ji o̱le iwa̱ ka ka̱wei ja̱mi ki̱ka wa rä, ñakäi nui ki̱kololewa̱ wa rä. \t Thieithieei ne kɔc ci pal karɛcken, Kɔc cii kakɛn cik wooc kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ba ktä ma̱ ijewa ia̱. Ata ka̱jiska wa te ijewa dokoitsa ka ijewa rä ka̱jiska wa kuna ki̱ka, jishtä ka yis dä ka̱jiska wa kuna käi. \t Aca ke gam jamdu; ku aci kɔc ke piny nɔm ke maan gup, luɔi cii kek e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Nacor dä Serug yaba, Serug dä Ragau yaba, Ragau rä Peleg yaba, Peleg rä Heber yaba, Heber dä Sala yaba, \t Nakor de Theruk, Theruk de Reu, Reu de Pelek, Pelek de Eber, Eber de Cela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Ke ma manena.’ \t Acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ijewa ñaje̱rku̱a iwa̱ Jesús kukäkläwa̱ ka̱yue ebä wà kota̱nakwa̱. \t lek kethook mat luɔi bi keke Yecu dɔm ecueer, lek nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ba ku̱ tapanak Sardis ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale Säkeklä wikblu ta siete, ñakäi bekwä ta siete, je te ishe jikäi: Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer, ba yirke̱ kseka, ata ba rä dulewa̱. \t Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thardith ale: Kake aluel raan keek, raan de Wei ke Nhialic kadherou, ku kuɛl kadherou: Yɛn ŋic luɔidu, yin cath we rin cit man e ke piir, ku yin ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱, jera ijewa ñachaka iki̱, te isha: —¿Je rä ji jekäi na? ¿Je rä mane shtä ka̱ju̱ñe spa̱na na? Ije rä ka̱wei ta je wà ite wikblu ñá shtä wa patkeke̱ksa̱, jera jewa te iktä ssëke̱. \t Goki gai kedhie, arek abik rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ekene? ee weet ŋo ekene weet ci piac bɛne? acakaa jɔɔk rac aye ke yɔɔk ne riɛl, agoki kede piŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ishe: “Yie ba kie bata shemi yis el wa ia̱. Yie ba ksetsemi sa tapar tso̱ ska.” \t lueel, yan, Rinku aba ke lueel e mithekɔckuɔ niim, Yin ba piɔɔny e kanithɔyic cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata jira el wa, yie bas tuleta̱na Säkeklä ia̱, wetsanak iwakei je̱r bäi yile sa̱ ia̱ je ktei wa̱. Je kte rä täkili ta sa̱ je̱rike ki̱wäjiäk, ji tso̱ däkksa̱ sä siki tele wa biköle ia̱ je däkläksa̱ sa̱ ia̱. \t Ku enɔɔne, wathii, wek taau e Nhialic cin, ayi jam de dhueeŋ de yenpiɔu, jam dueer week kueet, agoki week gam biakduon bak lɔɔk lak e kɔc ɣerpiɔth yiic kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Betania rä alemana Jerusalén ska tres kilómetro kjena. \t Ku Bethani athiɔk keke Jeruthalem, cit mail kaarou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Marta te jekäi isha ra, imineju̱ iel María kiäk. Jera ite isha iia̱ jakika: —Sapaktäk deju̱. Je te ba kia. \t Te ci en ekake lueel, ke jɔ jal le Mari nyankene cɔɔl, ke kuc jaŋ, go yɔɔk, yan, Bɛny e weet e bɛn, ka cɔl yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Judas ne sha ite rä, ale Simón Iscariote wa yaba. Ije rä iwa̱ dulanak wa doce ekla, ata je ne te Jesús ju̱emiksa̱ ji̱a ikukäkwa̱ wa ia̱ rä. \t Aa lueel kene ne kede Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, ee yen ee raan bi e nyiɛɛn, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wakei te manele ma̱ rä iktei bata shäk wa ye, isaka Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäk wa ye, isaka kte baa bata shäk wa ye, isaka tapanak wa kjänanak wa ye, isaka sa paktäk wa ye. \t Go kɔk gaam aye tuuc; ku gɛɛm kɔk aye nebii, ku bi kɔk aa kɔc e welpiɛth guiir, ku bi kɔk aa kɔc e kɔc tiit ku kɔc e weet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa kajali Jerusalén ska te issá Samaria wa te Säkeklä ktä kukawa̱ ni ra, jera ijewa te Pedro irä Juan irä patkami ijewa su̱ak. \t Na wen, aci tuuc nu Jeruthalem e piŋ nɔn ci Thamaria jam e Nhialic gam, goki Petero tuoc keek keke Jɔn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pilato male̱cha̱wa̱ iduawa̱ kja te. Jekäi ite guardia wa cien wäsikäk kia te je ia̱ ite ichaka iduawa̱ si̱ irä í̱ ki̱ka. \t Go Pilato gai ne ke ci en dap thou: go bɛny de rem e alathkeer cɔɔl, ku lop nɔn ci en thou wen thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa rä María Magdala wa irä, Juana irä, María Jacobo a̱mi irä, isaka tso̱ña ijewa ra irä; jewa ne te ji o̱na bata sha Jesús ktei bata shäk wa ia̱ rä. \t Ee yi Mari Magdalene, keke Joana, ku Mari man Jakop, ku dieer kɔk cath ne keek, kek aa lek tuuc ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Timoteo, shka̱bläk yis daña, je te bas chakami. Ñakäi yis saka wa Lucio irä, Jasón irä, Sosípater irä, jewa te bas chakami. \t Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji wäkiri wa tso̱ rä ji bäi wa̱k wa ka suawa̱k kuna, ata ji yakei wakbläk wa ne suawa̱k. ¿Ba ki̱ sa suawe̱ ka̱wei ta wa te ka sher na? Jera ba ku̱ ji bäi ebä wo̱. Jera je ki̱ ba kjeiyirmi. \t Ku bany aciki kɔc e kepiɛth looi e tɔ riɔc, ee kɔc e kerac looi kek ayek tɔ riɔc. De yipiɔu luɔi cii yin bi riɔɔc e bany? Ye kepiɛth looi, ke bi yin leec yen bɛny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke ji yakei tu̱noka̱pa ba ki̱ka. Ata ji bäi ne wà ba tu̱noka̱pa ji yakei ki̱ka rä. \t Duoki rot e tɔ tiɛɛm kerac, yak kerac tiaam ne piath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yabala, bas ku̱ bas ká wa irä bas a̱mi wa irä ktä ssö Säkekewa kju̱ei, je ne rä sa̱ se̱r wämo rä ki̱ka. \t Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e Bɛnyditic: kene di, yen apiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata etkabä ne rä shenak sa̱ ki̱ bäi si̱ rä. María te ibäi ne kuka rä, ka je bakanakksa̱ ije yika. \t ee tok tei en dak: ku Mari aci baŋ piɛth lɔc, baŋ cii bi nyaai tede yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi David je̱r ku̱a kja je te, ki̱ka ite Säbäkäkksa̱ shki̱rmika̱ni je paka, ka iwikblu janewa̱ sä wikblu bläklä ska, ka iyaka tjabanewa̱. \t Ago Dabid, luɔi ci en kene kɔn tiŋ, ago jam ne kede jon bi Kritho ro jɔt, yan, weike akeneke nyaaŋ paan e kɔc ci thou, ku ken guopde dhiap tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä, je ra yis ssëna baa.” \t ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, ekene, Wen miɛt ɛn piɔu wo yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ángel saka ju̱r kalmo ka̱sha̱ ki̱ka su̱a. Je wa̱ kte baa jekjeye shkä bata yinak se̱nak ishäkä ki̱ka wa ia̱, ñakäi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, ktäta kju̱awa kju̱awa wa, pa ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ia̱. \t Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ, ke riŋ e paannhialic cil, ke cath ke welpiɛth thɛɛr bi ke guieer kɔc rɛɛr e piny nɔm, ku guiir juoor ebɛn ku dhien ku liep ku kɔc ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ite iku̱ani ra, ite isalibä wa irä alaklä wa saka se̱nak ipája̱mi wa irä jewa tapewe̱mi jewa ia̱ ite ishemi: ‘Bas ssënoña a̱naa yis da, yis te yis inaklä shelewa̱ ku̱ani ki̱ka.’ \t Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa jöwa̱, ijewa rä ka wä wajuenak kuna, ka wä wajuenak kuna wa wajiäk. Ata ka wä wajuenak kuna te ka wä wajuenak kuna wajia ra, bolwë ijolormi ishäkä wä ja̱r naka. \t Palki keek; ayek coor thel coor. Ku te thele cɔɔr cɔɔr, ka bik loony e adhumic keek kaarou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Je rä yile kja yis wa̱ bas ia̱, ata ka bas wa̱ yis ktä kolone iyina si̱ ye. Ñakäi yis te ji we̱ke̱ kju̱awa yis Ká kie oloi ja̱mi, je te ikjasheke̱ yi yis dä. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Aca lɛk week, ku caki gam: ka ya looi ne rin ke Waar, kek aye caatɔdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Juan, bas el, bas da weikanakña, iwa̱kña gobierno ska, ji katabläkña Jesús ja̱mi, je katke däyë wäbala kie Patmos ni ska Säkeklä ktä bata ki̱ka, ñakäi Jesús ktei she bata ki̱ka ra, \t Yɛn Jɔn, mɛnhkenedun, ku ya raan e mat woke week etok ne ketuc e wo dhal, ku yok mat etok aya ne ciɛɛŋ de Yecu Kritho ku ne liɛɛr e yenpiɔu, yɛn aa nu tuur cɔl Patmo, ne baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi aa yɛn caatɔ ne kede Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä iyina si̱. Ijewa wa̱ ka ji biketsane etkabä ki̱ka iksha tulaksa̱ rä. Ata ba te ji biketsa etkabä ki̱ka ba rä tkelewa̱. Je ki̱ka ke ma je̱k ssaka̱, ata bä suanopa. \t Ee yindu; ne baŋ de rɛɛc de gam yen a dhuŋeke bei, ku yin, yin kaac ne gam. Du yinɔm muk nhial, ye riɔɔc tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ekla bakle blu ta̱i, je je̱k pajiä rä sua siöö yëna ebä wà, lino shtä yöle bäitsa̱a̱ ebä wà. Je te jile baa baa ebä tapawe̱ke̱ iwa̱ ñanak buliri buliri. \t Raan anu raan juec e kake, ku ye lupɔ thiith amujuŋ cieŋ, lupɔ piɛth lɔ mot, ku ye cam e kamit ku ye reer ke ye adhuɛŋ e akoolnyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata saje wa dami ji̱a ji yakei wakbläk ra, Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l kjasha ite sa̱ ia̱, je rä Cristo duawa̱ saje wa kju̱ei. \t Ku Nhialic e nhieerde nyuɔɔth, nhieer nhiɛɛr en wook, ne thon ci Yecu Kritho thou ne biakda, ku ŋootku e wo ye kɔc e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te Esteban tie kate jak wà ra, jera ika̱kia te isha: “Säkekewa Jesús, yis wikblu kuköwa̱ ba ku̱.” \t Goki Thepano biɔɔk e kur, ke cot, lueel, yan, Bɛnydit Yecu, loor weiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ikuna ba yaba te pan kia ra, ¿bas sha̱ mane te jak me̱mi iia̱ na? \t Ee raanou ne weyiic, te lipe mɛnhde knin tede yen, ke bi gam kɔɔi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ije wa̱ bas dulane kuna ra, jera bas dä yabala ña̱la wä shtä wa, ka iyabala si̱ kuna. \t Ku te rɛɛr wek ke we cie wɛɛt, cit man ee mith wɛɛt ebɛn, ke we ye adhiethleer, ku caki e wɛɛt yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ka ká ta, ka a̱mi ta, ka isäkätä wa kie pakale ta, iko̱na díaí ka ju̱ñer yi wa̱, iduawa̱ díaí ka ju̱ñer yi wa̱. Jekäi irä chui jekjeye, jishtä Säkeklä yaba käi. \t Acin wun ku cin man, ku cin kuarken, gol ci akoolke gɔl aliu, ku cin thok bi piirde thok, ku ci tɔ cit Wen e Nhialic, go tɔu ke ye bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ijewa wäji̱atkena, jera ijewa wäna ijuena ije irä. Ata jeskabä ra ka ijuene ji̱a ijewa wäna. \t Goke liep nyin, ku jɔki ŋic; go lɔ riar piny e kenyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite yaba kukawa̱, duacha̱ ite ijewa sha̱na, je kukacha̱ ite jula naka, jera ite isha ijewa ia̱: \t Ku noom mɛnhthiinakaŋ, tɛɛu e keyiic cil: na wen, ke boom, ku yook keek, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi a̱ni wa̱ ka Säkeklä rä su̱le kuna mik a̱ni, ata iyaba eklabä kalme yitälewa̱ Sa Ká ja̱mi, je ne te ipaka sa̱ ia̱ rä. \t Acin raan ci Nhialic kɔn tiŋ ekool tok; ee Wen toŋdɛn ci dhieeth etok, Wen nu e Wun yɔu, yen aa nyuuth en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ssa ka Judío kuna wa te ra, ijewa ssëna a̱naa si̱, te Säkekewa ktei kjeisha bäi ebä. Jera bil dä biketsale Säkeklä wa̱ se̱nak jekjeye jewa te Jesús biketsa. \t Te ci Juoor kene piŋ, agoki piɔth miɛt, ku lecki jam e Nhialic: ago kɔc ebɛn kɔc ci kɔn lɔc, an, bik dɛ piir athɛɛr, agoki gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjepa ite ije̱r ku̱a tsa̱na ra, ite ipatkamine plaa \t Go lom thok aret, ku tɔ jel enɔnthiine,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Däyë rä bäi, ata iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? \t Amilɔ yen apiɛth: ku te ci amilɔ jɔ liɛɛr, ke bi bɛ wac adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je säkekewa tso̱ wa ekla te ichaka yis ia̱, te ishe: “Je ñapajiele paiklä suruu wà, ¿jewa rä yi, mai jewa datse̱ rä na?” \t Na wen, ke beere raan tok e roordit, thieec ɛn, an, Ee yina ekɔcke kɔc ceŋ lupɔɔ ɣer, ku ye tenou e bi ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ká wa te maná ña ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Je rä jishtä iyöle katke käi: ‘Ije te pan dar ka̱jöir ma̱ ijewa ia̱ iwa̱ ñanak.’ \t Kuarkuɔ aake ye mana cam e jɔɔric; acit man ci e gɔɔr, yan, Aa ye keek miɔɔc e knin bɔ paannhial yek cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata iwakei rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka ka ise̱nak shka̱ja̱; jera mika̱ weikane iräle, sälwi su̱ne iräle dewa̱ kte kju̱ei ra, plaa ite ijeke̱wa̱. \t ku acin meeidɛn nu e yepiɔu, ee tɔu tethiinakaŋ tei; na miak, te ci keril dhal en ro cak ayi yoŋ yɔŋeye ne biak de jam, ke jɔ piɔu dap diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yis ssëna bas su̱ak pjoo, yis wa̱ bas tsa̱tkäklä Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak shtä manele wà bas täkinaklä. \t We ca tak adi tieŋ week, aguɔ we miɔɔc e ke de wei, ke bi we tɔ kaac aril;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi iyöle etkä te ishe: “Iwa̱ tkeleksa̱ je ki̱su̱emi iwakwa te tsa̱na.” \t Ku lueel e gaar daŋ aya, yan, Abik raan waan cik gut woi guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska yie ángel wa su̱a cuatro klä ki̱, ka̱ ñak cuatro ska. Jewa te si̱wa̱ ju̱nak cuatro ishäkä ki̱ jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà wäkuke tso̱, ka si̱wa̱ ju̱naklä kuna itjä ishäkä ki̱, däyë ki̱, kal ki̱ a̱ni. \t Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ka bas te iwätkewe̱ kuna. Ka irä jiye kuna ta, yi rä ka kju̱atkäk kuna bas da, jewa rä bas da. \t Go Yecu lueel, yan, Du pen: raan cin ater ke wook, yen aye mat ke wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas fariseo wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas wäbätsä rä ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä wà, bas me chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà. \t Amawoou ne week, wek Parithai! wek nhiaar reer aa wek reer e thony piɛth niim e ɣoot ke Nhialic yiic, ku nhiaarki thiec ee kɔc week thieec e thuk yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna cabra jäyiri pi irä, toro pi irä, ñakäi vaca yabala alaki wa däläle muli̱täí irä, je tuleke̱ sa̱ tso̱ ñá ye wa ki̱ka, je te sä siki tewe̱ke̱ sa pa ki̱ka ra, \t Ku riɛm de thok bɔɔth ku mioor, keke arom de dau, te ci ke pɔɔr e kɔc gup kɔc ci wook e kecol, ago ke tɔ piɛth gup:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska bulirishtä ra sá ju̱naté dejulu Quío wäsaka. Je bulishtä ra sá dejulu Samos ska. Je bulirishtä ra sá dejulu Mileto ska. \t Na wen, ke wok jel etɛɛn e abel, na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet e Kio nɔm; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Thamo, agoku cool Terogilium; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Mileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Je rä jibä te bas kju̱atkewe̱ tso̱ ijewa ra na? \t Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ekla kie Zaqueo, je rä inaklä bäkäk wa tsa̱ku̱i ekla, ñakäi irä blu ta̱i. \t Ku ade raan, di, raan cɔl Dhakayo, ku ye bɛny e kɔc e atholbo tɔ kut, ku ye raan juec e weuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te imabla su̱a jile wà ijuenaklä yi ia̱ idäksa̱ käi. Jekäi Matías ne ia̱ ideksa̱ rä. Jekäi ije dewa̱ña Jesús ktei bata shäk ye ale once wa ra. \t Na wen, ke ke deeny gɛk ne keden kaarou; go gɛk loony e Mathiath nɔm; ago mɛt e tuuc yiic tuuc kathieer ke tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—¿Bas te je su̱a na? Ike̱i dämiwa̱ ji̱a jak etka a̱ni ka a̱ta̱naklä isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Na kake ka wɔiki, akool abik bɛn, kool bi ke dhuoor piny, ka cin kuur toŋ bi bɛ tɔu e kuur daŋ nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ je̱r dä bäi, je wa̱ sa̱ shka̱l, kjayina sa̱ ia̱ ra, \t Na wen, aci piath e piɔn e Nhialic Konyda tic, piath piɛth en piɔu keke kɔc, ku tiec nhieer nhiɛɛr en kɔc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mateo irä, Tomás irä, Jacobo ale Alfeo yaba irä; Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä; \t ku Mathayo keke Thoma, ku Jakop wen Alapayo, ku Thimon cɔl Dhelote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bata ska ra, el wa, ji rä iyina käi, ji rä kianak käi, ji rä wämo käi, ji rä sikii käi, ji rä sä ssëwa̱k bäi käi, ji rä palei ta bäi käi, jekäi ikuna ji baa tso̱ ra, ikuna ji kjeiyinak bäi tso̱ ra, je ne biketsö bas ku̱ rä. \t Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä gobierno rä ka ñanak yanak kuna, ata je rä ji wämo, ji bitaba, ji a̱naa Wikblu Sikina ja̱mi. \t Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ije̱k baklawa̱ yäkäk ju ska. Ñerä inaklä bäkäk wa irä, ji yakei wakbläk wa irä daté chu̱li̱i̱, ñatulawa̱ yäkäk Jesús irä, iwa̱ dulanak wa irä ra. \t Na wen, te reere Yecu ɣoot ke cam, ke kɔc e atholbo tɔ kut e ke jɔ bɛn, ku kɔc e kerac looi, bik ku nyucki piny ne yen etok, yen keke kɔckɛn e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te isu̱a ra, ka ije wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi iktäkläwa̱, ata ije ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ Augusto wakei wa̱. Je ne ki̱ yie ibiketsa patkenakmi je wäki̱. \t Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa mar dä buka̱nak jekjeye, ata sä wämo wa mar dä se̱nak jekjeye.” \t Ku kɔcke abik lɔ lek kedɛn tuc yok ke bi ceŋ athɛɛr; ku lɔ kɔc piɛthpiɔth te nu piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa ká wa Kekläí te Jesús ale bas wa̱ ko̱tälewa̱ tkeleka̱ kal ja̱mi, je shki̱wa̱ka̱ni. \t Nhialic de kuarkuɔ aci Yecu jat nhial, raan cak nɔk, waan nɔɔk wek en e tim nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Yis kaldu ju kjä ska te ju kjä bulawe̱te. Yile te yis ktä ssa, je ju kjäya ra, yis kjämiwa̱ ije ska; yis yäkämi ije ra, ije yäkämi yis da. \t Ya ki, kaac ɣot thoke, ke ya tɔŋ ɣot thok: te de en raan piŋ arol ku liep ɣot thok, ke yɛn bi bɛn ɣot tede yen, ku buk aa cam etok, yɛn woke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "idäkläka̱ cinco rä ónice wà, idäkläka̱ seis rä cornalina wà, idäkläka̱ siete rä crisólito wà, idäkläka̱ ocho rä berilo wà, idäkläka̱ nueve rä topacio wà, idäkläka̱ diez dä crisopraso wà, idäkläka̱ once rä jacinto wà, idäkläka̱ doce rä amatista wà. \t ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis wa̱ ije su̱le, yis bitele rä ije ska ki̱ka, ñakäi ije ne te yis patkaté rä. \t Ku aŋiɛc yɛn; luɔi e ba yɛn tede yen, ku yen aa toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ñerä ña̱la ki̱ yis damiju̱ ka̱ mo ki̱ ra, yie isu̱a ka̱jöir ska ka̱ oloi ñinaté ka̱wä oloi tsa̱ta te ka̱ñiwa̱ksa̱ yis pája̱mi shkiritke, ñakäi yis da shkäk wa pája̱mi shkiritke. \t na wen, akaac akɔl cil, yin malik, ke ya tiŋ keɣer kueer, keɣeer bɔ nhial, ke war akɔl e riau, ku jɔ piny riaau e yalɔɔm, ayi kɔc lɔm kɔc ciɛth wok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je día rä jile wa̱klä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ mar yika. Jera ka̱wä rä las doce käi. Jera Pilato te isha Judío wa ia̱: —¡Jí bas tsa̱ku̱i su̱o! \t Ku yen aye kool e Gniɛɛk de Winythok, ku acit thaar kadhetem. Go Judai yɔɔk, yan, Wɔiki Malikdun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bas te bas shka̱li̱bläk wa ebä shka̱li̱ble ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te ishka̱li̱bläk wa shka̱li̱ble rä. \t Ku na nhiaarki kɔc nhiaar week, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc nhiaar keek nhiaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chui wa tsa̱ku̱i si̱ irä sä wäkiri wa biköle irä jewa rä je su̱ak wa. Ñakäi jewa ne te yis ia̱ äyë ma̱ te̱nakmi sa el wa ia̱. Jekäi yis mineju̱ Damasco ska yis wa̱ jeska tso̱ wa kukä jäkläté buka̱nak jí Jerusalénka. \t Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ijolona ña̱la ki̱, jewa ne rä kte ssäk wa rä, ata je ukä ska be tsa̱ku̱i däke̱ju̱ te je kte tse̱ju̱eke̱mi ije̱r ska, ka iwa̱ ikukäklä itsa̱tkenakläksa̱ ye. \t Ka nu e kueer kec kek aye kɔc e jam piŋ; na ele ke jɔŋditt rac bɔ, bi ku jɔt jam e kepiɔth, ke ke cii bi gam agoke kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka idua ja̱nami Pedro klä säkätä ja̱mi. Ñerä je dulaklei wa dewa̱julu ra, jera jewa te iku̱a dulewa̱. Jera jewa te inu̱l tsa̱mi, itäbiawa̱ ise̱naklä ra ñara. \t Na wen, ke wieek e yecok enɔnthiine, jɔ guɔ thook: go dhuok bɛn ɣot, ku yokki aci thou, goki jɔt, lek thiɔk e monyde lɔɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas sä wäsikewa̱k ka wä wajuenak kuna wa, ¡säli bas dä! Bas te ishe rä, yi kabla etkabä Templo wäkata ska ra, je rä ka ji iá kuna; ata yi kabla etkabä oro tso̱ Templo na wäkata ska ra, je ka kiar iwäshewa̱kwa̱. \t Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ibiketsa Säbäkäkksa̱ kju̱ei weikane rä blune ta̱i, ji säkei ta tso̱ Egipto ska biköle tsa̱ta, ije wä raa rä ji tso̱ däkksa̱ ska ki̱ka. \t aye lueel e yepiɔu, yan, kuon bi e koon ne biak de Kritho ee wcu juec awarki weu ci kut niim e Rip: aa ye yenyin cuat te nu ariop bi ye riɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije je̱r bla Säkeklä ja̱mi; jera ije sherke̱ iki̱ ra, je ebä ku̱ itsa̱tköksa̱ jí kje ra. Ka irä maikäi kuna ta, ije wa̱ iyile rä, yis dä Säkeklä yaba ni. \t E ro thany Nhialic, ne luɛk enɔɔne, te kɔɔr en en; ne luɛl ee yen e lueel, an, Yɛn ee Wen e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te Säkeklä wa̱ ibiketsale o̱nak ijewa wa̱, je ju̱aksa̱, ijewa ka ñame̱ne iia̱ wäoka̱nak ki̱ka. \t Ku Parithai keke bany e kɔc wɛɛt e loŋ, ke ke jɔ jam nu e Nhialic piɔu ne keden rɛɛc, wen keneke baptith e baptinh e Jɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yile rä kukäta wassënak ra, ¡issö! \t Na de raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ka je̱r ko̱ne jibä oloitseke̱ bas te rä ia̱, ata sá wa̱ iju̱ñer jibä oloitseke̱ sá te rä. Ka irä maikäi kuna ta, tsa̱tkeneksa̱ datse̱ rä Judío wa ja̱mi ki̱ka. \t Wek ee ke kuocki lam: ee ke ŋicku yen ayok lam: kunydewei abɔ tede Judai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi María Magdala wa ji̱á kaldu sa̱ nu̱l bläklä ektaka. Je ji̱á kaldu ra, ije̱k buawa̱ ija̱r su̱ak. \t Ku kaac Mari e raŋ thok biic ke dhiau: ku te dhiɛɛu en, ke jɔ guŋ luiit raŋic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Nicodemo te isha iia̱: —¿Maikäi sä dewa̱ säkibii ra je ko̱rni rä na? ¿Jera je dämiwa̱ni etäbä kicha ia̱mi ska ko̱nakni na? \t Go Nikodemo thieec, yan, Dueere raan bɛ dhieeth adi, te ci en dit? dueer bɛ lɔ e man yac, ku beye dhieeth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yis wa̱ iju̱ñer yis ja̱rka, ale yis yaka ska, jeska ji bäi ka kuna. Ka irä jiye kuna ta, yis ssërke̱ ji bäi wa̱k, ata ka yis ia̱ je o̱r. \t Ku aŋiɛc nɔn cin en kepiɛth toŋ rɛɛr e yayic; (ee guopdiyic en luɛɛl;) ku piɔn duɛɛr ɛn kaŋ looi acath ke yɛn, ku ke ban kepiɛth looi, aba thol, akɛn guɔ yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sá te iku̱aksa̱ ra jí ekla ne rä sä weikäk e̱e̱na si̱ rä, sä wätji̱wa̱k Judío wa biköle sha̱na ka̱ biköle ska rä. Ije ne rä ale Nazaret wa ka̱ju̱ñe ja̱mi wa wäkiri ekla rä. \t Wok e raane yok aye raan rac etaiwei, ku ye raan e Judai kɛɛk kedhie e piny nɔm ebɛn, ee raan ditt e rem de Nadharani:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa yaká e̱ná ra, Jesús te ichaka Simón Pedro ia̱: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l jí wa tsa̱ta na? Jera Pedro te ikúka: —Säkekewa, jekäi irä. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja yabala pasu̱o ba ku̱. \t Na wen, acik thok e cam, ke Yecu thiec Thimon Petero, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn awar kɔcke? Go gam, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Nyuaathe amiththookkien amɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke ibiketsa yis de rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà ñara ka̱jiska ni. Ka yis dene rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà kuna, ata yis de rä sa̱ ñakpäkläka̱ espada wà. \t Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera si̱wa̱ te ko̱na tia ju̱ami kju̱awami, ka sá ia̱ iwämaner ji̱a si̱wa̱ wami. Je ki̱ka sá ñajawa̱ si̱wa̱wa̱ minaktse̱mi mai sá mi iwa̱ käi. \t go abel dɔm e yom, aci enɔm duɛɛr cɔk e yomic, goku pɔl, a kuɛɛth yom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa nu̱l a̱ta̱nami ña̱la wà ale jukläyäkä bäi si̱ sha̱na; sa̱ je̱r ku̱aklä ra je kile rä Sodoma ni, Egipto ni, je ne ska ijewa Säkekewaí wäteleka̱ cruz ja̱mi rä. \t Ku gupkɛn ci thou abik dhɔt piny e caar e panyditic panydiit gok cɔl Thɔdom, ku cɔl Rip, e cɔt ci yal kɔu bei, ku ye te ci Bɛnydiitda piaat thinaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ideni je iwa̱ dulanak wa ska ra, ite ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱. Jera ite isha Pedro ia̱: —Ata ¿ka bas täkili deneka̱ wäñinakña yis da una horabä jibä na? \t Go bɛn te nu kɔcpiooce, ku yok keek a nin, go Petero thieec, yan, Ee kaŋo, caki thaar tok dueer leu ne yin ne yɛn etok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Bas ia̱ ra julakolone diei ye ska tso̱ wa je̱r iarmiwa̱ jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ne kjepa ijewa bätsämi rä. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec emony thieek aa dhiau, te ŋoote mony thiek ke tɔu ke keek? Akool abik bɛn, akool bi mony thiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam rɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe mineju̱ je bata shäk Andrés ia̱. Jekäi Andrés mineju̱ Felipe ra je bata shäk Jesús ia̱. \t Go Pilip bɛn lɛk Andereya: na wen, ke Andereya keke Pilip ke jɔki lɛk Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera ba wa̱ jini sa pakale ji wa̱k ju̱ñer: ‘Ke sa ktawa̱. Ke ma manena. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. Ke sa saka waña. Ba ká irä, ma a̱mi irä, dälätsö.’ \t Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei, du raan daŋ nak abi thou, du ye kual, du kɔc e cak thook, du kɔc e cam, ye wuur rieu keke moor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ji biketsemiksa̱ etkabä, jekäi ijewa te itäkili irä, ika̱wei sa patkäklä irä tulemiksa̱ je bewak ia̱. \t Maliikke loŋden akit, ku yek lɛn rac yien riɛlden ku bɛɛnyden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ipaka ñaia̱ te isha: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Goki wel tɛɛr kapac, yan, Na luelku, yan, Aa bɔ paannhial; ka bi lueel, yan, Ka ye ŋo kɛn wek en gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Ke bas je̱k tsa̱tka sä yakeila wa yika; ata yi te ba kpa ma ja̱kätä wämo kja̱ne ra, jera ma ja̱kätä ekta manewo̱ iia̱ iwa̱ buka̱nak. \t Ku wek yɔɔk, yan, Duoki kerac e ŋeny; raan biak gem cuenydu, ke wɛle gem daŋ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ikjeiyinaklä ije̱r bäi shä baawa̱ si̱ ki̱ka, ale ije̱r bäi sha sa̱ ia̱ iwa̱ shka̱ta wakei oloi ja̱mi ra. \t ne lɛc bi dhueeŋ de yenpiɔu aa leec dhueeŋ ci lakelak, dhueeŋ ci gam wook edhueeŋ ne biak de Raan Nhiɛɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, bas wa̱ iju̱ñer Estéfanas ju ska tso̱ wa ne rä jile wä säkätä käi Acaya ke̱i ska rä, jekäi ijewa ñatulaksa̱ sä sikii wa tsa̱tkäk. Jekäi yie bas pake, \t Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? Ku ba ka ke Kritho noom, ta keek e ka ke akɔɔrroor? Ei! Acii bi aa yen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ra bäije ba rä. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa ia̱ isäkei me̱nakni ba ia̱. Ata sä wämo wa shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ba ia̱ je säkei me̱rmini. \t ke yin bi jɔ thieei; ne luɔi cin kek ke bi kek yi cuoot: yin bi cuoot tei ekool e jonerot e kɔc piɛthpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: “Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ka bas wäyönakläwa̱ kuna. Iwa rä chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: ‘Yis ne irä’, ñakäi ishäk: ‘Ike̱i tkenawa̱ alemana.’ Ata ke bas mina ijewa ja̱mi. \t Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke yis döpa, ke yis ku̱ ijewa ia̱ ji shöpa ra, jera ka ijewa rä nui ta. Ata jira ka ijewa je̱k wetsäklei ji̱a ji yakei wakblele iwa̱ yika. \t Tee ya ken bɛn ba bɛn jam wo keek, adi cin kerɛɛc nu e keyicth: ku enɔɔne, acin te bi kek rot kɔc e kerɛɛcden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te je ssa ra, Jesús wa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ te isha: —Je kte rä därërë. ¿Yi ia̱ je kolor na? \t Ago kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic, te ci kek e piŋ, agoki lueel, yan, Ee jam ril ekene; eeŋa dueer e piŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te je ju̱ña, je wawá̱ bas te ra, bäije bas dä. \t Te ŋiɛc wek kake, thieithieei week te ya wek keek looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije wakei ki̱ ishena ki̱ka, ije te sä wätsikiwa̱ kte yina si̱ wà. Je rä sä däkläwa̱ ji yöleksa̱ iwa̱ tsa̱ säkätä ye. \t Ne loŋ ci lueel e yepiɔu en aa dhieeth en wook ne jam de yin, luɔi bi wok ciet ka ci kɔn luɔk, ne ka ci cak kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ iwä älinaklä ke̱i dewa̱ ra, ije te ikjanaklä wa patkaté je shka̱bläk wa wäki̱, iwä kukäk. \t Na wen, aci luɔk de tiim thiɔk, ke toc liimke tuc ke kɔc e dom tiit, yan, bik ka ci luɔk noom tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ije̱k kjashani ale once wa ia̱ ijewa ñatulawa̱ yäkäk ra. Jewa uña ite ka ijewa te ikuke kte si̱ ye ki̱ka, ñakäi ijewa je̱r dä därërë ki̱ka. Ka irä maikäi kuna ta, ka ijewa wa̱ ishki̱naka̱ni su̱ak wa ktä kolone ki̱ka. \t Na wen, ka nyuth rot kɔc gup kɔc kathieer ku tok, te reer kek ten ee cam, ago keek jɔɔny e rɛɛc reec kek gam ku riɛl ril kek piɔth, luɔi reec kek kede kɔc gam kɔc wen tiŋ en aci rot jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idemijuluni Jerusalén. Jera ishkä kaldu Templo ska ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä, jewa demijulu iwäki̱. \t Goki bɛ bɛn Jeruthalem: na wen, aciɛth luaŋditt e Nhialic, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke bɔ tede yen, keke kɔc e loŋ gɔɔr, ku roordit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera sa̱ tsa̱tkeke̱ksa̱ Säkeklä te je su̱emi biköle te.’ ” \t Ku jɔ jaŋ ebɛn kuny de Nhialic tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iu̱na täkii ija̱rka te isha: —¿Jiye jira sa̱ tso̱ wa te ji kieke̱ ijuenaklä ye rä na? Ata kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jira sa̱ tso̱ wa ia̱ ka ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye. \t Go wei nhial aret, ku lueel, yan, Eeŋo kɔɔr rem de enɔɔne kegok gɛiye? wek yɔɔk eyic, yan, Acin kegok gɛiye bi gam rem de enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije rä Säkeklä kja̱nei wa̱k kianak bäi ba ia̱. Ata ba te ji yakei wakbla ra, ba suanopa. Je rä ka ije espada shkä rä kje ka wata käi kuna ki̱ka. Ije rä Säkeklä kja̱nei wa̱k sä kukäkwa̱ ji yakei wakble ki̱ buka̱nak. \t ee raan e ka ke Nhialic looi ne kede piathdu. Ku na ye kerac looi, ke yi jɔ riɔɔc; abatau acie mɔk ɣɔric; ee raan e ka ke Nhialic looi, raan e raan e kerac looi guoor e agɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je yakei biköle datse̱ rä sa̱ ja̱rka, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t karɛcke kedhie ayek bɛn bei e raanic thin, agoki raan tɔ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te ji elkjebä wawe̱ bulee ra, ñaebä je te ji shka̱ja̱ wawe̱ rä bulee. Jekäi yi te ji elkjebä wawe̱ shi̱ana ra, ñaebä je te ji shka̱ja̱ wawe̱ rä shi̱ana. \t Raan e kalikkaŋ ŋiec dot, yen aye kajuec ŋiec dot ayadaŋ: ku raan e kalikkaŋ kuoc dot, yen aye kajuec kuoc dot ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ije bitewa̱ju̱ni ijuka wabiketsaleksa̱ wämo ye, je iel säkei ye. Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k oloi kaka̱ ra, je rä ja̱nakwa̱ni; ata yi je̱k jawa̱ ra, je rä oloi kanakka̱.’ \t Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi tu̱naka̱ je ia̱ je biköle rä däkksa̱ däli ukä ye. Jekäi yis dämiwa̱ ije Kekläí ye, ñakäi ije dämiwa̱ yis yaba ye. \t Raan e tiam abi kaŋ lɔɔk lak kedhie; ku yɛn bi aa Nhialicde, ku abi aa wendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha: —Bas sha̱ mane kjöpa ra ima yis da jeka, ikuna ije wa̱ ji yakei rä wakblele ra, ikjatiäk. \t Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je guardia eyaka wa irä, itsa̱ku̱i irä, Templo kjänanak wa patkele Judío wa wa̱ irä, jewa te Jesús kukawa̱ mu̱awa̱, \t Go rem ku bɛny de rem ku bany ke Judai agoki Yecu dɔm, ku dutki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Manele te ibiketse día manele rä bäi si̱ isaka tsa̱ta. Ata isaka te ibiketse día biköle rä ñaebä. Ata sa kiana iwabiketsäk ekla ekla jiräni sa wakwa ia̱ ra irä käi. \t Raan tok aye kool tok rieu awar kool daŋ; ku lueel raan daŋ, yan, Akool akitki. E raan ebɛn e ye kedaŋ ŋic egɔk e yepiɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Yi rä je̱r ko̱le Säkekewa je̱rikä ia̱ rä na? ¿Yi rä delewa̱ ije ia̱ jile shäk ye rä na? \t Eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit? Ku eeŋa e tɔ rot e raan e yen lɛk loŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane wa ia̱ igobierno rä däkksa̱, jewa tulurmiksa̱ ka̱ ekta yee si̱ka; jeska rä sa̱ ji̱ami, sa kà wätiämi. \t ku wɛɛt ke ciɛɛŋ abike cuat tecool nu biic ya; tɛɛn abi dɛ dhieeu ku ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ikukawa̱ ju̱aksa̱ uva yäkä ektaka, jeska ite iktawa̱. \t Goki dɔm, cuɛtki biic domic, ku nakki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas wa̱ ji yile, jewa bas dä wetsanakksa̱ iräle; bas wa̱ ji yile, jewa bas ki̱ nui rä ja̱nakka̱ iräle.” \t Welku kek abi yi tɔ cin yeth gaak, ku welku kek abi yi tɔ yike yeth gaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ite ichaka iel ia̱: ‘Ata ñe ba rikä ¿bikö ma nui rä?’ Jera ite ikúka: ‘Trigo wä imabläklä na däka̱ cien. Jera ite isha iia̱: ‘Jí ma nui äyëí kuköwa̱, ba ku̱ ba nui yuö ochenta ebä.’ \t Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ñajöcho̱wa̱ Säkekewa wäna, jera ije te bas oloi kemika̱. \t Kuɔɔrki rot piny e Nhialic nɔm, ke bi we jat nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ñinawa̱ ra Jesús deksa̱ju̱ mineju̱mi ka yi kuna shtä ska. Jera je chu̱li̱i̱ wa te iyulami, jewa demijulu ikatke ska ra, ijewa te Jesús kuka ji̱a ta̱i, ka iminakläju̱ ijewa yika. \t Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Natanael te ichaka iia̱: —¿Mai ba wa̱ yis su̱le na? Jera Jesús te ikúka: —Ka Felipe wa̱ ba kirba ra, jera yis te ma su̱a ba kalme higuera niki̱na. \t Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjatele yöle katke itsa̱ka te ishe rä: “Judío wa Tsa̱ku̱i.” \t Ku gɔny wen ci e gaany aci gɔɔr tɛɛuwe e yenɔm nhial, yan, MALIK DE JUDAI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka yis ki̱ yi sher kuna yis ktei shäk, ata yie jí sheke̱ rä bas tsa̱tkenakläksa̱. \t Ku yɛn cii kede raan e gam: kake a lɛk ke week tei, ke we bi kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: “El wa, 'ská wa, issö. Säkeklä baa si̱ je̱k kjasha saje wa ká Abraham ia̱ ikatke ji̱a Mesopotamia ke̱i ska, ka ibitäju̱ba Harán ska ra. \t Go lueel, yan, We wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki. Nhialic cath ke dhueeŋ, yen aci tuol tede waardan Abraɣam te ɣɔn nu yen Methopotamia, aŋoot ke ken guɔ ceŋ e Karan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ Säkeklä rä je̱r bäi, ñakäi irä sä kpäk därërë je biketsö. Ale jololecha̱wa̱ wa kpa ite därërë, ata ije je̱r dä bäi ba ia̱, ikuna ba chatkawa̱ ije̱r dä bäi ja̱mi ra. Ata ka jekäi kuna ra, ba rä tenakksa̱ ñaebä. \t Wɔiki enɔɔne, piath e Nhialic piɔu ayi riɛl e yenpiɔu: tede kɔc waan ci wiik, ee riɛlepiɔu; ku tede yin, ee piathepiɔu, te ee yin cool e reer e piath de yenpiɔuyic; na reec, ke yin bi tɛɛm bei aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ba ssëna yis ktäkwa̱, jishtä ba te je Egipto wa ktawa̱ yiki käi na?’ \t Ba a nɔk e naŋ e mony e Rip waanakol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tuina je deju̱ Jesús wäki̱ te isha iia̱: —Rabí, sá wa̱ iju̱ñer ba patkeleté rä Säkeklä wa̱ sa paktäk ye. Ka irä maikäi kuna ta, ba te ji we̱ke̱ kju̱awa ijuenaklä ye je ka o̱nak yi a̱ni ia̱, ka ije ra Säkeklä kaldu kuna ra. \t E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ite ka̱wä ma̱ iyaba ia̱ iwa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱, je rä ditsä yäbei ki̱ka. \t ago gam bɛɛny, bi en loŋ de kɔc aa guiir, luɔi ee yen Wen e raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka ijewa sha̱ ekla tu̱nami, te esponja kukawa̱, nu̱wa̱ ite uva diä jäi wa, tkaka̱ ite kal bata ki̱ka, ma̱ ite iia̱ iwa̱ kuyanak. \t Go raan tok e keek dap kat, ku noom ken ee piu jooc, ku jool e mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, yin en le dek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús demini Caná Galilea ska, ale iwa̱ diklä ialewa̱ vino ye ska. Jekäi Capernaúm ska sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k ekla yaba jäiyi duärawa̱. \t Na wen, ke be bɛn Kana de Galili, te waan puk en piu aye wany. Ku ade bɛny etɛɛn, bɛny tooke wende e Kapernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska sá sha̱ moska mine sa̱ nu̱l bläklä ska te iku̱a jishtä alaklä wa te isha käi, ata ka ijewa wa̱ ije su̱ne. \t Go kɔc kɔk ne kɔc rɛɛr ne wook goki lɔ e raŋ nɔm, lek ku yokki ke cit man wen ci diaar e lueel: ku yenguop akenki tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa te iwa̱ shka̱ta dulawe̱, ite iwa̱ kolole iyabala ye jewa kpe.” \t Raan nhiɛɛr Bɛnydit en aye wɛɛt, Ku ye meth dui ebɛn, mɛnh ci dɔm a ye wende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba te ibiketse ba rä ka wä wajuenak kuna wa wajiäk ra, ka̱ oloi ye se̱nak ka̱tuil na wa ia̱ ra, \t ku yin e ro ŋɔɔth nɔn ee yin raan e cɔɔr thel, ku ye many e kɔc nu tecol riaau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ wa ñajaka̱ ka̱kiäk iwa̱ iwa̱klä ijewa ia̱ iwädular del käi. \t Na wen, ke kut e kɔc cot, ku jɔki lɔŋ, an, bi luoi keek cit man ee yen e looi ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱ je su̱ta ji yakei wakbläk wa ekla je̱k manewa̱ksa̱ ra, jera Säkeklä ángel wa wäja̱mi tso̱ wa ssërke̱ a̱naa ije ki̱ka.” \t Wek yɔɔk, yan, Yen abi ciet miɛt ee kɔc piɔth miɛt e tuuc ke Nhialic niim ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ijewa majulu kja ra, jera jeska wa te ikiani pjoo je ktei pakäkni ijewa ia̱ je sábado etkä wà. \t Na wen, aci Judai jal luaŋ e Nhialic, ke Juoor e ke laŋ, an, bi jam e Nhialic guieer keek ekool e thabath bi bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas tsa̱ku̱ kä kalabe rä shtao̱leksa̱. \t Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne rä sa bala butsäk wa rä, se̱nak sä del je ja̱mi wa rä, ka Säkeklä wikblu ta wa rä. \t Kɔcke ee kɔc e rot pɔc bei, kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny, kɔc liiuwe Weidit tede keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je demiju̱ te isu̱a maikäi Säkeklä je̱r bäi shä kate iwa̱k käi ra, jera ije ssëna a̱naa. Jekäi ite ijewa täkiwa̱ chatkäkwa̱ je̱r ssële tkelewa̱ del Säkekewa ja̱mi. \t na wen, aci bɛn, ago dhueeŋ de Nhialic piɔu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt; ku yook keek kedhie, an, bik cok e tɔu kek ne Bɛnydit ne piɔn ril:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bas sha̱na kju̱atke käi, ñakpe käi mai je datse̱ rä? ¿Ka je datse̱ rä bas wakwa wäbätsäke̱ ji wà ska, je ne kju̱atkäke̱ bas wäjienaklä ska rä na? \t Ye tɔɔŋ bɛn tenou ku ye piɔt ee kɔc piɔt bɛn tenou bik e weyiic? Ciki e bɛn e ŋɔɔŋ e we dɔm, ŋɔɔŋ e tɔŋ biok e ka ke wegup yiic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä jukläyäkä na sä kjäkläwa̱ ska Zeus temploí kate, je chui te toro jaté, tsitsia wä butäle ksá ja̱mi jaté je jukläyäkä kjäshtäklä ska. Jera ditsä chu̱li̱i̱ wa ra ñara issëna je ma̱kka̱ ijewa wäna. \t Na wen, ke guny de Dhio, yanh nu luaŋde e kal thok kal e panydit, ke bii mioor e kɛl thook, ku bii gool, an, bi lam keke kut e kɔc, ku nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ebä wà fariseo wa sha̱ dejulu iwäja̱mi te isha iia̱: —Jiska ma cho̱ kju̱awa Herodes ki̱ ba shena kota̱nakwa̱ je yika. \t Na ɣɔn, ekool mane guop, ke kɔc kɔk e Parithai ke ke bɔ, bik ku yookki, yan, Nyai, jel etene: Kerod ade piɔu luɔi bi en yi nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je jukläyäkä ska ijewa te kte baa bata sha, chu̱li̱i̱ kuka Jesús ktei kukäk wa ye, je ukä ska ra, ijewa bitejuluni Listra ska, Iconio ska, Antioquía ska, \t Na wen, acik welpiɛth guieer panydiite, ku weetki kɔc juec abik aa kɔcpiooce, ke ke dhuny keniim Luthura, ku Yikonion, ku Antiokia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Felipe juenani Azoto ska. Jekäi mai idami käi ite kte baa bata she dami jukläyäkä saka saka biköle ska demi Cesarea ska kje. \t Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, Sodoma ke̱i ska wa buka̱nami ja̱lewa̱ bas buka̱nami katäbäka.” \t Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi piny e Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc ba yok ekool e guieereloŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ijewa te Säkeklä kjeisheke̱. Jekäi biköle ssëna ijewa ra bäi. Jera buliri buliri Säkeklä te mane wa rä tsa̱tkenakksa̱ jewa ijewa ki̱tapawe̱ kate. \t ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. Go Bɛnydit kanithɔ ŋuak nyin e kɔc e akooinyiin kedhie kɔc kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Biköle ki̱ka yökö mirmi idäyeí ye. \t Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera David wakeiwa̱ iyile Salmos äyëí ki̱ka rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, \t Ku aci Dabid guop lueel ne awarek de Thaamic, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e ciin cuenydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱ je manewa̱ksa̱ ka̱yue wà. Jekäi ite ji yöleksa̱ dälätsami, kja̱nei wa̱mi iyuäkksa̱ säkei ye. Jeiräta ije ne rä kjeiyinak bäi jekjeyemi rä. Amén. \t kɔc ci yic de Nhialic puk tɔki ye lueth, ku yek ke ci cueec rieu ku yek luooi, awar Acieŋ e cak kaŋ, Raan cath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mane rä blu ra, je je̱k ssöpa irä oloi ja̱nakwa̱ wà, ije rä kjäkju̱ jishtä ka̱ tsitsiwäí käi ki̱ka. \t ku raan juec e kake e mit piɔu, te ci e taau cieen; ne kuel bi en ro dap kual cit man e gaak de wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna Satanás je̱kaka̱ kju̱atkäk je̱k ra, je̱k bala butsäk ra, jera je rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k, ata jera ike̱i dewa̱ weikanakwa̱. \t Ku Catan aya, te jɔt en rot ku ciek rot ater, ago eyic tek, ka cii dueer kɔɔc, thok bi en thok adueer thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ma ia̱ ji she, ba ku̱ yis ia̱ oro si̱ diale yökö wà tju̱o ba je̱k bluwa̱klä, ñakäi paiklä suruu tju̱o ba je̱k pajiäklä, ba rä ju̱li̱shye ka juenaklä kuna äina, ñakäi wäbala käpei tju̱o bä wäbala pacha̱klä, ma ia̱ iwajuenaklä. \t en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ji wá̱ irä, ma shka̱ble ta̱i irä, ba te ji katable irä, ñakäi ka ba wäbätsä sä yakeila ji wa̱ wà irä, je ju̱ñer yis wa̱, ñakäi je̱k shäk yis ktei bata shäk wa ye ata ka irä jekäi kuna, jewa mabla su̱a ba te, jekäi ba te isu̱a ra, ijewa rä ka̱yuelbi wa. \t Yɛn ŋic luɔidu, ayi luɔiduon tuc, ayi liɛɛr e yinpiɔu, ku luɔi cii yin kede kɔc rac dueer guum, ku them ci yin kɔc them kɔc e rot tɔ ye tuuc ku ciki ye tuuc, ago ke yok aye aluɛth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite jeska jäiyi ekla kie Eneas ni ku̱a. Je rä karalewa̱. Je se̱naté ocho año ja̱ka̱ ki̱ ebä. \t Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ike̱i dewa̱ kja ditsä yäbei oloi kanakläka̱. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Thaar aci bɛn thaar bi Wen e raan dhueeŋ yok thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je siete wa wa̱ ibakle ialaklä ye ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra ijewa shki̱naka̱ni ra, ¿mane si̱ se̱naklä ye ije dämiksa̱ni rä na? \t Ku enɔɔne, kool e jonerot e kɔc, te ci kek rot jɔt, ke bi aa tiiŋ de ŋa e keyiic? acik lɔ ne yen keek kedhie kadherou, an, ee tiiŋden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te Jacob batala patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä marämi jekjeye. Jekäi ije dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra ka iju̱nakksa̱ kuna. \t ku abi aa malik ceŋ dhien e Jakop aɣet athɛɛr; ku ciɛɛŋde abi cien thokde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi el wa, Säkeklä je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ki̱ka, yie bas pake bas yaka tuläkksa̱ jishtä ji me̱leka̱ kseka käi, sikina, Säkeklä wäbätsäklä bäi. Je ne rä bas te ikja̱nei we̱ si̱ rä. \t Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta je kte ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne, ñakäi ijewa suanacha̱wa̱ je chakäk iia̱. \t Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne iia̱, ata ite isha iia̱: —Ma cho̱ni bä juka ba saka wa wäki̱, jewa ia̱ ba te ipake ji e̱e̱na si̱ wá̱ Säkekewa te ma ia̱ käi, ñakäi maikäi ije̱r bäi sha ma ia̱ käi. \t Go cuo gam, ku yook, yan, Lɔ paandu tede kɔckun, ku lɛke keek kadit cii Bɛnydit luoi yin, ku kok ci en piou kok ke yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je pan siete irä nima irä kukacha̱wa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je bala butsa ma̱ ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jera ijewa te ima̱ je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Na wen, ke nom kuiin ci pam kadherou, ku rec, ku jɔ lueel, yan, Thieithieei, go ke waak yiic, gɛm ke kɔckɛn e piooce, go kɔcpiooce ke yien kut e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kuka te isha: —We irä; ijöwa̱. Jera ijula tkawa̱ ikukä ja̱mi te ibäiwa̱ni. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Jaki pɔl e pek aya. Na wen, ke jiɛk yin, tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa dejulu, ñajaka̱ Jesús wächakewa̱k. Ijewa te wäsi̱wa ipaka jile wa̱k ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Na wen, ke Parithai e ke bɔ, bik ku gɔlki teer ne yen, akɔɔrki kegok gɛiye tede yen kegok bɔ nhial, them kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi jewa te je ekla bäileni kaldu klä ki̱ ijewa ra je su̱a ra, jini a̱ni ka ijewa wa̱ ishäklei ji̱a. \t Ku te woi kek raan wen ci dem akaac ke keek etok, ka cin ke cik yok ke bik jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús kjawa̱ju̱ Templo ska, te jile watju̱ak wa, jile tju̱ak wa tso̱ je Templo ska biköle patka tulaksa̱ je ektaka, ñakäi ite inaklä manewa̱k wa mesa irä, namala watju̱ak wa kalwá irä, je manewa̱ tulami. \t Go Yecu lɔ e luaŋditt e Nhialicic, le ku cieec kɔc biic kedhie kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc luɛɛk, ku puk pɛɛm piny pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic, ayi kak ee kɔc reer kɔc e guk ɣaac, aci ke pɔk piny;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jile me̱le etkabä wà, ite iwa̱ siki tenak wa parua bulee, del ye. \t Ku gɛm ci en tok gaam, en aci en kɔc tɔ ye piɔth dikedik aɣet athɛɛr, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale jikäi ishäk je wakei ju̱ñer sa̱ wa̱: “Yis ne rä sä kukäkwa̱ nui ki̱ rä. Yis ne te je nui kpemi rä.” Ietkä rä: “Säkekewa te iwakei cha wa ktei wabiketsemiksa̱ buka̱nak.” \t Wo ŋic Raan ci e lueci, yan, Guur ee kedit yɛn bi kɔc cuoot, alueel Bɛnydit. Ku be lueel, yan, Bɛnydit abi loŋ de kɔcke guiir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judas ale Jacobo el irä; Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. \t ku Judath wen e Jakop, ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sä weikanak ji wämo ki̱ka wa rä, jewa ia̱ ka̱jöir gobiernoí rä ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc ee yɔŋ ne baŋ de piathepiou; ciɛɛŋ de paannhial ee keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Cornelio te ikúka: —Jir da cuatro día jí hora ska, ka̱miskla las tres yis ka̱kiä katke yis ju ska ra, jera ñawäsaka ekla pajiele sua wäñileka̱ olóo wa de kaldu yis wäja̱mi, \t Go Korunelio lueel, yan, Nin waan e kaŋuan, yɛn e kecam theek aɣet te cit ethaare; ku thaar kadheŋuan yɛn aa laŋ Nhialic ɣondi; na wen, ke raan kaac e yanɔm ke ceŋ lupɔ lɔ riauriau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta bas sha̱ manele wa̱ ka ji biköle tso̱ iwa̱ je janewa̱ta̱na ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Yen acit week aya, raan ebɛn e weyiic raan cii kake pal kedhie, ka cii dueer aa raandien e piooce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Bernabé te ikiawa̱ te itsa̱mi Jesús ktei bata shäk wa wäki̱, te ijewa ia̱ ipaka jishtä Säkekewa su̱a Saulo te ña̱la wà käi, jiräni ikta ira käi, jishtä Damasco ska Jesús kie wapakta ite ka suale ta käi. \t Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je Jesús wa̱ dulanak wa bol bitejuluténi isaka wa tso̱ ska. \t Go kɔcpiooce keniim bɛ dhuony paanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idamijulu kja jukläyäkä kjäshtäklä ska ra, sa̱ nu̱l damitse̱ itäbinakwa̱. Je rä ia̱mi yaba eklabä, je ia̱mi rä chichö. Ije ra jukläyäkä wakwa dami chu̱li̱i̱. \t Na wen, aci ɣet e kalthok e panydit di, ke jɔ rɔm ke raan ci thou a ket kɔc, leere roor, ku ye mɛnh tok ne man nɔm, ku man acin nɔm moc: ku cath kut e kɔc ke panydit ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ñajaka̱ Jesús ia̱ ishäk pjoo iminakläju̱pani ijewa ke̱i yika. \t Goki jɔ lɔŋ, an, bi jal pinyden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ijewa te fariseo wa irä, Herodes ja̱mi wa irä sha̱ patkami iwäki̱ iwächakewa̱k wäsi̱wa, jiräni iwa̱ ishä ta í̱ ki̱ka. \t Na wen, ke ke jɔ kɔc kɔk ke Parithai tuoc en, keke kɔc ke Kerod, lek deep e wel yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä guardia wa te iwá̱ jishtä ipakana iwa̱k käi. Jewa wa̱ Pablo minetse̱ tuina demi Antípatris ska. \t Go alathkeer Paulo noom, acit man ci e lɛk keek, ku biiki Antipatiri wakɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna bas manele ki̱ je̱rike shena ji̱a ra, je ku̱ ikiö Säkeklä ji ma̱k biköle ia̱ shka̱ja̱ ka wi̱le ta kuna wakei ia̱, jera je ia̱ ime̱rmi. \t Ku na de raan ne weyiic raan dɛk e pɛlenɔm, ke lim tede Nhialic, Raan e kɔc miɔɔc kedhie edhueeŋ, ku cii kɔc e gɔk; ku abi gam en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ bol te itaza watka ju̱ami däyë ki̱ka; je te iiawa̱wa̱ sä ko̱tälewa̱ pi käi. Jera ji biköle tso̱ kseka däyë na tuanacha̱wa̱. \t Ku luuŋ renden gulde e abapditic; go ro tɔ cit riɛm de raan ci thou; go ka piir ka de yiic wei thou ebɛn, ka nu e abapditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bol käjäklämi jile tkäklä ska, ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Abi dɛ kɔc nu domic kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa minemi je ke̱i biköle sha̱na duë ta wa jäkté ikatashuäklä na mai ije kaldu rä ju̱ñer ijewa wa̱ ska. \t goki kat lek piny biake wiin ebɛn, ku jɔki kɔc tok ɣaac e laŋareepken yiic, bik ke bɛn lɛɛr te ci kek e piɛŋ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ki̱ chui wa tsa̱ku̱i irä ije tsa̱tkäk wa kalabe irä, je̱r ki̱ ijewa ianacha̱wa̱. Jewa rä ale saduceo wa ka̱ju̱ñe ja̱mi. Jera ijewa ñajaka̱, \t Na wen, ke bɛnydit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot, keke kɔc e tɔu ne yen kedhie (kek aye rem e Thadokai), agoki piɔth thiaŋ e agɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira yie je she ka io̱rba yikaba. Je rä mika̱ je o̱na ra bas wa̱ ibiketsäklä yis ne irä. \t Ku enɔɔne wek lɛk kaŋ te ŋoot kek ke ke ken tic; na miak, te ci kek guɔ tic, ke we bi gam nɔn ee yɛn en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie isha, bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. Ka irä jiye kuna ta, ka bas wa̱ ibiketsane yis ne ije rä ra, bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. \t Yen aa lɛk ɛn e week, yan, We bi thou ne karɛckun yiic: ku te kɛn wek a gam, nɔn aa yɛn en, ke we bi thou e karɛckun yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je hora ska Jesús a̱na täkii te isha: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Je wà rä: “Yis Kekläí, yis Kekläí, ¿jiye ba te yis jawa̱ta̱na rä na?”) \t Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije katke kuna ka̱jiska ra ka irä chui kuna. Ka irä jiye kuna ta, chui wa tso̱ kja e̱ná jile me̱le ma̱kka̱ ka̱wei te ishe ja̱mi. \t Ku tee nu e piny nɔm, adi cie bɛny e ka ke Nhialic eliŋliŋ, luɔi de yen bany e ka ci gam lam ne kede loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je ssa ra, imale̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i, te isha: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce e piŋ, ke ke gai aretdiite, luelki, yan, Eeŋa dueere jɔ kony wei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije te ikúka te isha: —Ji tkele biköle, ka tkele kuna yis Ká se̱nak ka̱jöir wa̱, je rä yenak tuläkmi. \t Go bɛɛr, yan, Wal ebɛn wɛɛl kene piith e Waar nu paannhial, abi woth bei keke meeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —¿Ata bas ñaebä, ka je̱r ko̱r ji ia̱ na? \t Go Yecu lueel, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ ŋic ayadaŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa te je kte blawa̱ bitaba iwakwa skabä. Ata iña chakäke̱ iki̱, jini si̱ ishki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà räí̱ ki̱ka. \t Goki jame muk e keyac, ke ke ye rot thieec kapac, yan, Jon jɔte raan rot e kɔc ci thou yiic ee kaŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ssëna ime weikarña Säkeklä cha wa ra ñara, ata ka ije ssëne ji yakei ssërke̱ baa o̱nak kjäkju̱ ebä wà ssënak a̱naa. \t e kede lɔc, yan, aŋuan bi en kerac guum ke kɔc ke Nhialic etok, ne luɔi bi en miɛt de luɔi de kerac yok, miɛt bi dap jal;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ale kseka rä. Yis dulewa̱, ata issö, yis se̱r dä sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Yis wa̱ duewa̱ irä sä wikblu bläklä irä, je llaveí tso̱. \t ku ya raan piir; yɛn aaci thou, ku tiŋ, ya ki piire aɣet wadaŋ thɛɛr, ku yɛn cath wo mukthɛɛr ke thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Jiräni ba kie rä? Jera ite ikúka: —Yis kie rä chu̱li̱i̱ ni. Je sha ite wà rä be chu̱li̱i̱ rä baklewa̱ ija̱rka ki̱ka. \t Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? Go lueel, yan, Remdit; luɔi ci jɔɔk juec lɔ e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa te jekäi Cristo kja̱nei wá̱ ra, je te Säkeklä ssëwe̱mi a̱naa, ñakäi ditsä te je shemi bäi. \t Ku raan e Kritho luooi apiɛth e kake yiic, ka piɛth e Nhialic piɔu, ku aye kɔc tɔ ye raan piɛth ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas dewa̱julu rä ka̱tsä Sión ska, Säkeklä kseka jukläyäkäí ska, Jerusalén ka̱jöir ska, ángel wa tapale a̱naa miles miles jeska, \t Ku we ci bɛn te nu kuurdit Dhiɔn, ku te nu panydiit e Nhialic piir, yen aye Jeruthalem nu paannhial, ku te nu rɛm ke tuucnhial rɛm cii dueere leu nyin e kuɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? Jera Pedro te ikúka: —Ba ne rä kolole Säkeklä wa̱ Säbäkäkksa̱ ye rä. \t Go keek thieec, yan, Na week, yak a tɔ ye ŋa? Go Petero bɛɛr, yan, Yin ee Kritho de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel el te kökö bulawa̱. Jera jiräle ka̱tsä ta̱i käi wäkaleka̱ oloo psenaju̱mi däyë na. Je te däyë kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka iawa̱wa̱ pi ye. \t Na wen, ke tunynhial ee kek rou koth kaaŋde, ku jɔ ke cit kuurdit gok dɛp e mac cuat e abapditic: go baŋ toŋ e abapdit baŋ wen ee kek diak jɔ guɔ aa riɛm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Bas ku̱ shö rä: Sá kapacha̱wa̱ dälei ja̱mi iwa̱ dulanak wa dasta̱na tuina, je te inu̱l tsa̱mi jaki. \t ku luelki, yan, Jaki lueel, yan, Kɔckɛn e piooce acik bɛn wakɔu, bik ku kualki guopde, ke wo nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka ije ki̱ yi a̱ni shene sa̱ je̱rike pakäk ije ia̱, ije wa̱ iju̱ñer kja ji tso̱ sa̱ je̱r ska käi ki̱ka. \t ku acin caatɔ dueer dhil kɔɔr caatɔ bi kede raan lueel; yen guop ee ke nu e raan piɔu ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yi kabla etkabä je ji däläwa̱klä wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä ji däläwa̱klä irä, ji biköle tso̱ iki̱ka irä je wäkata ska. \t Yen tede ka, raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ke luel guutguut ne yen, ku ne ka nu e yenɔm kedhie aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke Säkeklä Wikblu Sikina je̱r ianewa̱k, je ne wa̱ bas dä nile sa bakanakläksa̱ díaí ia̱ rä ki̱ka. \t Duoki Weidit Ɣer e Nhialic tɔ dhiau piɔth, Wei ci we gɔɔr piɔth e keek aɣet kool e wɛɛr weere kɔc bei eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te Pablo ktä ssë kalme. Je wanana Pablo te jaree, ite isu̱a ra je te ji biketsa etkabä wà tsi ibäirka̱ni. \t Monye aci Paulo pıŋ te guiir en wel: na wen, ke toom Paulo guop alal, ku tiŋ nɔn ciɛth en ke gam bi e tɔ dem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sä ssërke̱ sa̱ je̱r ska shi̱ana ka jita käi wa rä, jewa ne ia̱ ka̱jöir gobiernoí rä ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc kuany nyiin ne weiken; ciɛɛŋ de paannhial ee keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kololewa̱ kjanaklä wa ye, bas ku̱ bas blui ka̱jiska wa ktä ssö sualewa̱ paju̱leka̱ wà, biketsale je̱r baa wà sa̱me̱ishärä Cristo ne ia̱ bas te iwe̱ke̱ rä käi, \t Wek liim, yak ka ke banykuon e week cieŋ gup piŋ, ne rieeu ku lɛthe guop, ne piɔn cinic anainai, cit man ee yen Kritho en luooiki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla ekla saje wa kiana ji we̱ bäi wà sa saka ssëwa̱k bäi iki̱wäjienaklä. \t Wook wodhie e ŋɛk e ye raan reer kek kony abi piɔu miɛt, e kede piathde, ku kede kuɛt bi ye kueet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa minejulu, te burro yaba ku̱a mo̱lewa̱ ju ektaka ikjäshtäklä ska, ña̱la ukä botkä ukä ska, jekäi ijewa te je yaksa̱. \t Goki jal, lek ku yokki mɛnh e muni amac ɣot thok biic e apɔkkuɛɛr thok; agoki lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ka̱jiska ka yörksa̱ba yika, ite sä kuka Cristo ja̱mi däkwa̱ sikii ye, ka yakei ta iwäna iwa̱ sa̱ shka̱l ki̱ka. \t acit man ci en wo lɔc ne Krithoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kene cak, ne nhieer nhiɛɛr en wook, luɔi bi wok piɔth ɣɛɛr ku cin ke bi wo gɔk e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö! \t Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: ‘Kai, Papá Abraham, ikuna rä dulecha̱wa̱ wa sha̱ ekla delemipa iwäki̱ ra, ijewa ñamanewa̱miksa̱.” \t Go lueel, yan, Ei, Abraɣam waar: ku na de raan toŋ e kɔc ci thou yiic lɔ tede keek, ka bik kepiɔth puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ije rä wämo, ka nui ta, ka ñá telewa̱ kuna, je̱k butsäleju̱mi ji yakei wakbläk wa yika, bakleka̱ ka̱jöir etkä etkä ekta wà. Jeshtä chui tsa̱ku̱i ne kiarke̱ sa̱ ki̱ rä. \t Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cit ekene yen aa roŋ ke wook, bɛny ɣerpiɔu, ku cin piɔu kerac, ku cin piɔu acuɔl, raan ci poc pei e kɔc e kerac looi yiic, ku ci jat nhial abi tenhial woor;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis tso̱ ji̱a yis yaka ska ra, je rä kianak yis ia̱ yis shka̱bläklä, iwadäkläksa̱. Jera mane kukewa̱ yie rä, ka ju̱ñer yis wa̱. \t Ku te pieer ɛn e piny nɔm, ke yɛn bi kak e luɔidi ke luɔk yok; ku ke ba lɔc e keyiic yen a ja kuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan bakle rä jishtä tsi̱ni wäkaleka̱ oloo käi ka̱ñiwa̱k. Bas ssëna ssënak a̱naa ije oloika berbena bala na. \t Yen aaye many e dep ku ye piny riaau: ku wek e piɔth dɛ luɔi ba wek piɔth miɛt ne manyde tethiinakaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús je̱k sikawa̱, jula tkawa̱ ijewa ja̱mi te isha: —Bas ñajöka̱ni, ke bas suana. \t Go Yecu bɛn, bi ku jiɛk keek, lueel, yan, Jatki rot, duoki riɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi sä rä chui bakleka̱ ta, je rä Säkeklä ju ska tso̱ wa je wäsikäk. \t ku wo de Bɛnydiit e ka ke Nhialic nu e dhien e Nhialic nɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Ata ¿ka bas ka̱wei ki̱ka iyöle te ishe rä: ‘Yie isha bas dä säkeklä wa ni na?’ \t Go Yecu bɛɛr, yan, Kene gɔɔr e loŋdunic, yan, Aca lueel, yan, Wek ee nhialic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yie isu̱a ra, ángel saka ekla daka̱ju̱ ka̱wä däkläka̱ wà, Säkeklä kseka ia̱ sa̱ nia̱klä ta. Je a̱naa täkii ale ángel wa cuatro ia̱ ka̱wei me̱le ka̱jiska irä däyë irä je weikäklä jewa tsa̱ka, \t Aguɔ tunynhial daŋ tiŋ, abɔ nhial ten ee akɔl thok bɛn, ke muk katim de Nhialic piir: go tuucnhial kaŋuan cɔɔl e rol dit, tuuc ci gam riɛl bi kek piny riɔɔk ayi abapdit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale weikale jekäi ji yakei wakbläk wa wa̱ je katabläk je biketsö bas ku̱ jishtä ije rä, je rä ka bas je̱r ska bas shtirinacha̱kläwa̱ kuna, ka bas wätuina jolonaklä kuna. \t Yen tak wek weniim e raan ee teer diit yinya guum, teer e kɔc e kerac looi, ke we cii bi dak, ku caki piɔth bi bap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta yis kukäkwa̱ jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cak bɛn bei acit man e ka yin raan tɔŋ raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ijewa paktäk yis wa̱ bas pakale ji wa̱k je biköle wawa̱klä ijewa wa̱. ¡Issö! Yis kaldu bas da buliri buliri ma rä sa̱ ke̱i e̱rwa̱ kje. \t yak ke wɛɛt, bik kaŋ aa dot kedhie ka ca thɔn week; ku ya ki, yɛn ee cool e tɔu wo week e akoolyniin kedhie, aɣet thok bi piny thok. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je iyöle wa̱ ije ia̱ ideksa̱ to̱ne käi ka je ebä yine kuna, \t Ku akene gɔɔr ne biak de yen etok, nɔn ci e tɔ ye kede;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "iyabala säkätä wa kie yöle tso̱ ka̱jöir jewa tapar tso̱ ska, Säkeklä sä biköle ktei wabiketsäkksa̱ ska, sä wämo wa parule bulee wikblu tso̱ ska, \t ku te ci kɔc keniim kut ebɛn, ku kanithɔ de kɔc e kɛɛiyeke kɔc ci gɔɔr paannhial, ku te nu Nhialic Bɛny e loŋ de kɔc guiir kedhie, ku te nu wei ke kɔc piɛthpiɔth kɔc ci tɔ ye piɔth dikedik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te she sä el wa tso̱ Laodicea ska wa ia̱ irä Ninfas ia̱ irä tapanak ije ju ska wa irä ia̱ sá te ijewa chakami ni. \t Thiecki mithekɔckuɔn nu Laodikia, ku Numpa, ku kanithɔ nu ɣonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa yäkä kajali ji̱a ra, Jesús te pan kukawa̱, je ki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma̱ ite ijewa ia̱, te isha: —A̱ju̱. Jí rä yis yaka. \t Na wen, aciemki, ke nom kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku jɔ gam keek, lueel, yan, Ŋaki, camki: guopdi ki, ekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Sá te sä wätiäklä jui ku̱a kjätelewa̱ tsa̱na si̱, je kjä ska sá te ikjänanak wa ku̱a jakla klä ki̱. Ata sá te ikjäya ja̱wa̱ ra, yi a̱ni ka juena ji̱a ija̱rka. \t yan, Alooc acuk yok aci guur e lɔ dekdek, ku yokku kɔc tit alooc ke ke kaac biic ɣot thok: na wen, acuk e tueer, ke cin raan yokku thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä wikblu ne rä se̱ne kseka ma̱k sa̱ ia̱ rä, ata sa yaka ia̱ ka sa̱ tsa̱tkenak. Yis wa̱ ji yile bas ia̱ je kte rä wikblu iá, ñakäi je rä se̱ne kseka. \t Ee wei kek ee kaŋ tɔ piir; guop acin ken ee leu: wel ca lɛk week, kek aye wei, ku yek piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Kjepa ite copa kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱; kjepa ite ima̱ ijewa ia̱, te isha: —Jí yö bas biköle ku̱. \t Go biny noom, ku thieei, ku jɔ yien keek, lueel, yan, Dɛkki wedhie e yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ike̱i tkenawa̱ Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. Jekäi Jesús mineju̱ däkka̱ Jerusalénka. \t Ahith e Judai e guɔ thiɔk, aliith cɔl Winythok, go Yecu lɔ Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska jäiyi ekla kalme. Je duaté treinta y ocho año kje. \t Ku ade raan etɛɛn, raan e took e run kathierdiak ku bɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka rä jiye kuna ta, Säkeklä ia̱ ra ji a̱ni ka kuna ka o̱nak käi. \t Nhialic acin ke bi e dhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa paka biköle pakäk ñajäkläk tala ki̱ka eyaka eyaka kju̱awa kju̱awa. \t Go keek yɔɔk, yan, Taki ke nyuc piny kedhie reme pei ku reme pei, e wɛl tɔc niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sandalia ebä jiä jämi, ka paiklä tsa̱k kuna botkä. \t yak war cieŋ e wecok; ku duoki aluluut kaarou e cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ijewa kúka te isha: —Mane jula patkawa̱ña yis da taza na ra, je ne te yis ju̱emiksa̱ rä. \t Go puk nɔm, yan, Raan gem keke yɛn etok e aduokic, yen guop yen abi a nyiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te bas patka däli tiäk, mai bas wakwa ka shka̱blele kuna shtä ska. Kju̱awa wa shka̱bla kja, ata jira bas dewa̱ña ijewa ra shka̱bläk. \t Wek e tuɔɔc bak dom lɔ tem dom kɛn wek kɔn luui thin: kɔc kɔk acik luui, ku wek e lɔɔk look e luɔidenic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱raa je we̱ke̱ ite. Je te Pablo dokowa̱wa̱ ki̱ka ije̱k manewa̱té, te isha je wikblu ia̱: —Yie ba pake Jesucristo kie oloi ja̱mi je̱k tsa̱ksa̱ je alaklä ska. Jera ñawäsaka ije̱k tsa̱ksa̱ ije ska. \t Go kene looi e akool juec. Na wen, ke Paulo diu piɔu, ku puk rot, yook jɔŋe, yan, Ne rin ke Yecu Kritho yin yɔɔk, yan, Ba bei e yeguop. Go bɛn bei e thaar mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ¿ji wämo ne dewa̱ yis duäkläwa̱ rä na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ata ji yakei wakble kjayinaklä je rä yakei ra, je te ji wämo wà yis iawa̱wa̱ duäkwa̱. Je rä sa pakale ji wa̱k oloi ja̱mi ji yakei wakble juenaklä irä yakei e̱e̱na si̱. \t Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón Pedro irä, Tomás kie etkä Ko̱lo̱ ni irä, Natanael dar Caná Galilea ke̱i ska irä, Zebedeo yabala bol irä, Jesús wa̱ dulanak wa saka bol irä, jewa tapar kajali ñara ra. \t Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ wa wa̱ ka ka̱wei ju̱ñer, jewa rä weikalecha̱wa̱. \t Ku na kut e kɔce kut kuc loŋ, kek adeki gup aciɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Herodes duawa̱ ukä ska ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha José ia̱ kausu̱e naka Egipto ska, \t Na wen, aci Kerod guɔ thou, ke tunynhial e Bɛnydit tul te Jothep ke e nyuoth e Rip,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha ijewa kjoyinani: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Goki bɛ coot, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, jí maju̱ jöiwäta ka yis wa̱ jí uva diä yanakni, ma rä ike̱i dewa̱ yis wa̱ iyäkläni spa̱na bas da yis Ká gobiernoí ska kjepa. \t Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enapke, aɣet te bi akool bɛn, akool ban deŋde bɛ gɔl woke week etok e ciɛɛŋ de Waaric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ka̱ pjoi tula itsa̱ku̱ ki̱ka, ikjoyina, iji̱á, ije̱r iana jela te ishe: “¡Wekte, wekte jukläyäkä bäi si̱ rä. Jeska ko̱no ta däyë ki̱ka wa biköle ñabluwa̱ka̱ ije ji tso̱ wà. Ata una hora bala na ebä iweikanawa̱ itjä!” \t Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te isha: “Ka irä jekäi kuna Säkekewa! Ñera jile ñá käi, ka sikina kuna käi, mik a̱ni ka katäle yis wa̱.” \t Go Petero jai, an, Ei, Bɛnydit; kerac ayi kenhiany akɛn ke kɔn cam anandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je je̱r ta wa wa̱ idiä mine ijui na itsi̱ni ra ñara. \t ku duet pelniim amukki miook e aguutken yiic keke mɛckɛnkealath etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Zacarías te isu̱a ra, imale̱te̱nawa̱ isuanawa̱ iyika ka itäkita ji̱a kje. \t Na wen, aci Dhakaria ye tiŋ, ke jɔ piɔu pau, go riɔɔc dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji me̱nak, ka je rä ale ekla wa̱ ji wakblele käi kuna. Ka irä maikäi kuna ta, je ji etka yakei o̱le bata ki̱ka sä rä ktei wabiketsanakksa̱ buka̱nak. Ata je ji me̱nak sa̱ ia̱, je wà sä shirile ta̱i wabiketsanakksa̱ wämo ye. \t Ku miɔc aya, acii cit luɔi de raan toŋ ci kaŋ wooc. Loŋ ci guiir e kɔc yiek yieth gaak ne baŋ de raan tok, ku miɔc youyou ee kɔc tɔ piɛth piɔth ne kajuec cik wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer mika̱ yis demi ba ska ra, yis dämiju̱ rä tsa̱tkele ta̱i Cristo je̱r bäi shäke̱ sa̱ ia̱ je wà. \t Ku aŋiɛc bɛn ban bɛn tede week, nɔn ban bɛn ne dit de athiɛɛi de welpiɛth ke Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska jak yöle diklä bläklä jui ye kajali seis. Je diklei rä Judío wa ñasikitewa̱klä iwädular käi. Je diklä jui na diklä kjäwa̱ rä cincuenta litro käi, setenta litro käi ekla ekla. \t Ade tony dit ci cap etɛɛn kadhetem, tony ke piu, tony e cuec e kuur, kak ee kɔc ke piny, cit man e ciɛɛŋ de Judai, tony tok adueer roŋ keke thapiɔɔ kaŋuan ayi dhetem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te yis biketsa ra jewa ia̱ io̱rmi jishtä kte yöle te ishe käi, jewa ja̱rka diklä kataka kseka tsikirmika̱. \t Raan gam ɛn, acit man ci kecigɔɔr e lueel, ke kiɛɛr ke piu piir abik aa kueer bei e yeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne rä saje wa rä, ale kile iwa̱, ka je rä Judío wa sha̱na ebä kuna, ata ka Judío kuna wa sha̱na ñaebä. \t ee wook gup, wok kɔc ci cɔɔl, aci e Judaiyic etok, e Juooric aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Templo ska buey käi, oveja käi, namala käi watju̱ak wa tso̱, ñakäi inaklä manewa̱k wa tso̱ ñajäklelecha̱wa̱, jewa ku̱a Jesús te. \t Ago kɔc yok luaŋditt e Nhialic, kɔc e mioor ɣaac ayi thok ayi guk, ku yok kɔc e weu waar yiic ke ke rɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús je̱k jiaka̱ ko̱no na iwa̱ dulanak wa ra ñara, jera ite isha ijewa ia̱: —Sä shkäksa̱ tipä a̱mikata. Jera iminemi. \t Na wen, ekool tok e akoolke yiic, ke lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, ku jɔ keek yɔɔk, yan, Bak teemku lɔɔk. Agoki abel lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ji ñá käi biköle, ji we̱mika̱ wäsi̱wa ki̱ta käi, je ju̱oksa̱ bas ku̱. Ata bas ku̱ kte tkelema̱ bas je̱r ska, täkili ta bas tsa̱tkäkksa̱, je kukö je̱k jalewa̱ wà. \t Yen pal wek cuɔlepiɔu ebɛn, ku luɔi rɛɛc gak, ku jaki jam ci piith e weyiic dɔm ne kuur aa wek rot tɔ kor, yen aye jam dueer we kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je kuna ji̱a jiska, ata ije shki̱naka̱ni. Bas je̱r ja̱no ikatke ji̱a Galilea ska ra jiräni iwa̱ iyile bas ia̱ rä jeska. \t Aliu etene, e rot jɔt: takki weniim ne wel waan ci lɛk week, ɣɔn ŋoot en Galili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa sha̱ cinco rä ka je̱r ta, ata cinco rä je̱r ta. \t Ku dhic e keyiic apelki niim, ku dhic ayek dhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa chatköwa̱ tsa̱na bikö sa̱ wa̱ ikolole kja ja̱mi. \t ku enɔɔne, te ci wo guɔ ɣet thin, jɔku cath e kueer toŋe, ku luelku jam toŋe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä ktä minemi ji̱a jöiwäta. Ñakäi kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i Jerusalén ska. Ñaebä chui wa chu̱li̱i̱wa̱ ñajacha̱wa̱ Jesús biketsäk. \t Go jam e Nhialic piny kiet nɔm: go kuen e kɔcpiooce go enyin ŋuak alal e Jeruthalem; ayi rem diit e bany ke ka ke Nhialic acik gam dot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: “Del jile o̱rmi sä wä buta̱nakläwa̱, ata ¡säli yi te sä wäbutrewe̱wa̱ wakei rä! \t Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Ka ye kɔc tɔ wac kaŋ abik dhil bɛn: ku amawoou ne raan e keek tɔ bɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä oloi juena ta̱i je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Bena male̱te̱r dami ji we̱ke̱ Jesús te ki̱ka ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Goki gai aret kedhie ne riɛl diit gok e Nhialic. Na wen, te ŋoot kek ke ke gai kedhie ne kerieec cii Yecu looi, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ka je busi wa saka dejuluni te isha jela: ‘Säkekewa, Säkekewa, sá kjäyöpa.’ \t Na wen, e kake cok, ke dhueec kɔk e ke bɔ ayadaŋ, bik ku luelki, yan, Bɛny, bɛny, liepe wo ɣot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kia ja̱mi jukläyäkä ektaka marä Betania ska, jeska ije jula tkacha̱ te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱. \t Na wen, ke ke leer biic ɣeet keek Bethani: ku jɔ ecin jat nhial, thieei keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa Ká wa̱ iyaba shka̱l, jekäi ite ji biköle ju̱aksa̱ ije ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Waada anhiaar Wende, ago kaŋ taau e yecin kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera etäbä kicha yis kúkanani ka̱jöir ska, te ishe: ‘Ji rä siki tele Säkeklä wa̱ ke je sha ña irä ni.’ \t Go rol bɛ bɛn nhial, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "busi ekla ka se̱le kuna wäki̱, je kie rä María. Ije rä kablele e̱ná je̱k jula kukäkwa̱ jäiyi ekla kie José ra; je rä David yäbei ekla. \t aci tuoc dhueny ken kɔn yok ke moc, nyan ci thiaak e mony cɔl Jothep, raan dhien e Dabid; ku rin ke enyane acɔl Mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jäiyi ne rä ise̱naklä tsa̱ku̱ rä, jishtä Cristo rä tapanak wa tsa̱ku̱ käi. Ije ne rä iwakei yaka ekta tsa̱tkäkksa̱ rä. \t Luɔi ee yen moc yen aye nɔm de tik, cit man ee Kritho nɔm de kanithɔ aya, ku yen aye kony de guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka ji yakei wa̱ bas patkenak ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ kuna kololewa̱ ka̱wei wa̱, ata je̱r bäi she ne wa̱. \t Kerac acii we bi aa cieŋ, luɔi ca wek e tɔu e loŋic, wek e tɔu e dhueeŋdepiɔuwic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ite ijewa pakta saka saka, jile she ja̱mi. Sa pakte kate ite ra ite isha ijewa ia̱: \t Go ke wɛɛt e kajuec ne kɛŋ, ku yook keek ne weetde, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa pakale ji wa̱k ki̱ka, ji yakei wakble te wäsi̱wa yis ssëwa̱ ji biköle tker sa̱ ja̱mi je biketsäk. Jekäi ke ka̱wei ta ra, ji yakei wakble rä dulewa̱. \t Kerac, te ci en kooldɛn piɛth jɔ yok, ne cook de loŋ ci yinn wook, ke jɔ wni de kalei ebɛn tɔ lɔ e yapiɔu; ku te liiuwe loŋ, kerac ee thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne rä ale daju̱ ji̱a yis itäka rä, ata ka yis dä bäi kuna isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. \t yen ee raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, raan can roŋ woke luɔi duɛɛr ɛn thion e warde dɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa dejuluni ju ska ra iwa̱ dulanak wa te je ktei chakani iia̱. \t Na wen, areerki ɣoot, ke beye kɔckɛn e piooce thieec ne kede jame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ma je̱k manewo̱ksa̱. Ata ka jekäi kuna ra, yis dämiju̱ plaa ba wäki̱, jekäi yis kju̱atkämi ijewa ra, yis kjä na espada däke̱ksa̱ wà. \t Yen puk yin yiniɔu; be, an, jai, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba bɛn biok wo keek ne abatau de yɛnthok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: \t Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl (ke yook raan ci duany, yan,)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k ja̱wa̱teni mane mane te ikiami a̱naa ijuka. \t Go dap kɛɛc piny, ku jɔ loor ke mit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jishtä yis dami rä je biköle pakemi bas ia̱ sá el shka̱ta sa̱ tsa̱tkäk bäi, Säkekewa kjanakläña yis da Tíquico te. \t Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jí yue mar bas sä el wa sikii wa chatkelewa̱ bäi Cristo ja̱mi tso̱ Colosas ska wa ia̱. Säkeklä saje wa Ká, je̱r bäi shöpa bas ia̱, je ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth ku mithekɔckuɔn adoot e Krithoyin kɔc nu Kolothai: E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä sikii wa biköle te bas chakami. Bäi si̱ rä César ju ska tso̱ wa ne te bas chakami rä. \t Wek thieec kɔc ɣerpiɔth kedhie, ku kɔc nu dhien e Kaithar acik we thieec alaldit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sikii si̱, wämo si̱ ka shene bas ki̱. Ata bas te sä ktäk ekla kiaksa̱ni iia̱. \t Ee Raan Ɣerpiɔu en acak rɛɛc, Raan Piɛthpiɔu, ku raan ci raan daŋ luc yen acak lɔŋ, an, bi yien week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús te ikúka, te isha iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ba te ji biketse etkabä rä bäi si̱wa̱. Io̱nopa ba ia̱ maikäi ba ki̱ ishena käi. Ñerä je wäsaka ra, iyaba bäinani. \t Go Yecu puk nɔm, yan, Yin etiiŋe, gamdu adit; yin ci kede piɔndu yok. Go nyande guop waar e thaar mane guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, saje wa Säkekewaí Jesucristo ki̱ka, ñakäi ñashka̱li̱ble Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ki̱ka, yie bas pake chichanakña yis da, ka̱kiäk yis ki̱ Säkeklä wäkata ska, \t Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne biak de Bɛnydan Yecu Kritho, ku nhieer e Weidit Ɣer, an, bak a kony ne lɔŋ aa wek Nhialic lɔŋ aret ne biakdi, cit man e kɔc wiet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ Säkeklä, ale yis kukäk yis a̱mi sha̱ ska raté, yis kiäk ije̱r bäi sha ki̱ka, je ssëna \t Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Issö, ka̱jöir kjä buka̱naju̱, jeska yie ditsä yäbei kaldu Säkeklä jula wämo kja̱ne je su̱e kate. \t Go lueel, an, Tieŋki, paanhial a wɔi aci yeyic liep; ku wɔi Wen e raan ke kaac e baŋ cueny de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Yi ba rä je te kju̱awa kjanaklä wabiketseksa̱ rä na? Ata iblui ne wa̱ iju̱ñer ikjanaklä kiar iräle kai iräle. Ata je kiarmi bäi Säkekewa rä täkili ta itsa̱tkäk idäkläwa̱ bäi ki̱ka. \t Ee yin ŋa, yin raan e lim de raan daŋ gɔk? Kɔɔc kɛɛc en, ku wiik wiik en, ee kede bɛnyde guop etok. Yeka, ku abi mɔk nhial; Nhialic ade riɛl bi en e tɔ kaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te Amplias ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä shka̱ta yis wa̱, ije rä Säkekewa ja̱mi ki̱ka. \t Thiecki Ampiliato raan nhiaar e Bɛnyditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Jekäi ji sher ji̱a o̱nak bas ká wa wa̱, je ki̱ e̱newo̱pa bas ku̱! \t Ken e ye kuarkun them, jaki thiɔɔŋ nɔm week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata kausu̱e naka ijewa ia̱ ikjayina ka iminaklä ni Herodes wäki̱, je ki̱ka ijewa minemi ni ike̱i wà ña̱la saka wà. \t Na wen, acike wɛɛt e Nhialic, an, ciki keniim be dhuony te nu Kerod, ke ke jɔ jal lek paanden tekki e kueer daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ji̱a kaldu Jesús shäbe kja̱ne iklä säkätä ja̱mi. Je iwä riä wà ite ije klä nu̱we̱ke̱, je pjowe̱ke̱ni ite itsa̱ku̱ kä wà, te ikläka iwä jalassëke̱, je ki̱ ite perfume tkeke̱. \t bi ku kɛɛc e yecok cieen ke dhiau, ku gɔl e wɛk ecok e piu ke nyin, ku jɔ ke weec e nhiim ke yenɔm, ku ciim cok, ku tɔc keek e miok ci tumetum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra sá bitejulu de Cesarea ska, dejulu Felipe kte baa bata shäk ju ska. Je rä ale kolole siete wa sha̱ ekla. Je kjäka sá se̱na. \t Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ jal wo kɔc wen cath e Paulo, joku bɛn Kaidhareia; goku lɔ ɣon e Pilip, raan ŋic welpiɛth guiir, ku ye raan toŋ e kɔc kadherou yiic, goku reer e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je shkä dami Pablo irä sá irä itäki̱, a̱rke̱ te isheke̱: —¡Jí jäiyi wa rä Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta kjanaklä wa! Jewa te tsa̱tkeneksa̱ ña̱le̱i ne bata sheke̱ bas ia̱ rä. \t Go wo kuany cok woke Paulo, en enyane, ke ye coot, yan, Roorke ayek him ke Nhialic Awarjaŋ, kɔc guiir wook ne kueer e kunydewei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba wa̱ iju̱ñelewa̱ kuna ji tso̱ Säkeklä wa̱ me̱nak sa̱ ia̱, ñakäi yi te ma ia̱ isheke̱ diklä mo̱ 'sia̱ rä ra, je ia̱ ba te ikiemi, jera ije te ba ia̱ diklä kseka me̱mi. \t Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Tee yi ŋic miɔc de Nhialic, ku ŋic raan wen thɛɛr yook yin, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk; adi ci lip tede yen, ku adi ci yi gam piu piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kte yöle ska iyile Faraón ia̱ rä: “Jí ne ye yie ba kuka rä, je rä yis wa̱ yis täkili kjashäklä ba ja̱mi, je rä yis kie bata yinaklä ka̱ biköle ska.” \t Ku kecigɔɔr aci lɛk Paro, yan, Yen kede ekene yen aa jat ɛn yin nhial, ke ya bi riɛldi nyuɔɔth e yiyic, ke bi rinki aa lueel e piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jile bata shäk wa biköle pi baklejulu säkätä ka̱jiska yöleksa̱ skaté bite rä jira kje, je nui ja̱nakläka̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka; \t ke riɛm de nebii kedhie, riɛm ci leu gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ke bi thieec tede rem de enɔɔne;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ika̱kia ta̱i Jesús ia̱, ka iwa̱ ijewa patkäklämi kju̱awaka je ke̱i yika. \t Go lɔŋ aret, an, cii ke bi ciɛɛc biic e pinye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bitsiki juer dä caballo pajielecha̱wa̱ kja kju̱atkäklä su̱ta, jewa tsa̱ku̱ ki̱ jile corona käi, juer ta oro su̱ta rä tkele tuläka̱, jewa wäktä rä ditsä wäktä su̱ta. \t Ku tau de kɔyɔm gup acit tau de joŋgoor ci guik e kede tɔŋ; ku ceŋki ka cit gool e adhaap e keniim, ku acitki nyiin kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judá te Tamar da Fares irä Zara irä wätsikiwa̱. Fares te Esrom wätsikiwa̱, Esrom te Aram wätsikiwa̱. \t ku dhieth Juda Peredh ku Dhera e Tamar; ku dhieth Peredh Kedhron; ku dhieth Kedhron Aram;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je kte baa rä yile saje wa ia̱ jishtä ijewa ia̱ iyile käi, ata ji yina ijewa ia̱ ssa ite ka wadeneksa̱pa ijewa ia̱, je rä ka ijewa ñawäjienewa̱ña ji biketsäk etkabä kte kukäk wa ra ki̱ka. \t Ku welpiɛth acike guieer wook eyic, cit man ɣɔn ee ke guieer keek: ku jam ci guiir acin kepiɛth cik yok thin, luɔi kene ye mat ke gam e kɔc yiic kɔc e piŋ en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro shkä dami je ke̱i biköle saka saka ska. Jekäi idemiju̱ sä sikii wa se̱nak Lida ska wa su̱ak. \t Na wen, ke Petero ciɛɛth baayic ebɛn, ku jɔ ɣet tenu kɔc ɣerpiɔth ceŋ Luda aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkeklä ssëna ikablele kukäk wa ia̱ ikjashäk tsa̱na si̱, iwa̱ ji biketsale rä ka manenakksa̱ kuna ni. Je ki̱ka ikabla kable etkabä wà. \t Ago Nhialic, luɔi de en piɔu nɔn bi en kɔc bi ka ci kɔn lueel lɔɔk lak nyuoth loŋ de yenpiɔu, nɔn ee yen loŋ cii ro dueer puk, ke jɔ guutguut taau thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke bas ku̱ sa saka wabiketsaksa̱, ka bas wakwa wabiketsanakläksa̱ kuna. \t Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka bas wa̱ sa saka janewa̱ bitaba ra, ñaebä bas Ká wa̱ ka bas janakwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t Ku te ca wek kɔc e pal ka cik wooc, ayi Wuoordun aya acii we bi aa pal ka cak wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no bäi, je wà biköle wa̱ ijuñaklä bas dami rä bäi. Säkekewa kaldu rä alemana. \t Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. Bɛnydit athiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Biköle ñajöcho̱wa̱ ka̱wei ta bakleka̱ wa yika. Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei ta wa ka kuna ka patkele Säkeklä wa̱ käi. Ata ijewa tso̱ rä kolole Säkeklä wa̱. \t E raan ebɛn e ye bany piŋ thook, bany ci taau e kɔc niim. Acin bɛny daŋ nu, ee bany e bɔ tede Nhialic kapac; ku bany nu enɔɔne, ee Nhialic yen e dɔm keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie je tsa̱ku̱ etka su̱a shka̱le iduärawa̱ käi, ata je ishka̱le iduäkläwa̱ käi je bäinani. Jera ka̱jiska wa kalabe male̱te̱nacha̱wa̱, minemi je bewak ja̱mi. \t Ku yɛn e nɔm tok e niimke yiic tiŋ acit ke ci yup abi thook; na wen, ke be dem yen te wen ci yup abi thook: arek abi piny nɔm gai ebɛn e lɛn rɛɛce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera María te isha je ángel ia̱: —¿Maikäi je o̱rmi, ka yis wa̱ jäiyi wa ju̱ñerba ra na? \t Go Mari tunynhial thieec, yan, Kene bi tic adi, ku cin mony ŋiɛc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Juan wa̱ dulanak wa irä fariseo wa irä bätsäte, ñerä jewa minejulu Jesús wäki̱ te isha iia̱: —¿Jiye Juan wa̱ dulanak wa irä fariseo wa wa̱ dulanak wa irä, bätsäke̱, ata ba wa̱ dulanak wa ka bätsä kuna rä na? \t Ku kɔcpiooce Jɔn keke kɔcpiooce Parithai aake ye cam rɛɛc: goki bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ye kɔcpiooce Jɔn cam rɛɛc ayi kɔcpiooce Parithai, ku cii kɔckuon e piooce cam e rɛɛc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata mika̱ bas te isu̱e ale ji dokoitsalewa̱ ji weikäkwa̱ e̱e̱na je dewa̱ mai ka ikiar däkwa̱ shtä ska ra (je kte washäk je̱r ko̱nopa je ia̱), jera yi tso̱ Judea ska julunomipa ka̱tsä naka iyika. \t Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, kenhiɛɛny ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ ke kaac te cii en dueer kɔɔc, (raan kuen ne ye cok e piŋ en e,) ke kɔc nu Judaya e ke kɔt ke ke lɔ e kuurdit yiic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa wa̱ iminetse̱ ka̱ kie Gólgota ni ska, (je wà rä “Tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i”). \t Goki bɛɛi te cɔl Golgotha, te puke yen e thoŋda, acɔl Tede Apet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ikju̱atkawa̱ te ipája̱mi tso̱ wa su̱aksa̱, ñakäi ije̱r ianawa̱ ijewa je̱r dä därërë ki̱ka. Jera ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera ite iparuaksa̱, jekäi ijula bäinani. \t Na wen, aci keek lieec ke ci ŋeeny, e piɔu diu ne riɛl ril kek piɔth, ke jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go riny: go cin bɛ piath cit man e ciin daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ale demi las cinco wa dejulu to̱nami denario wà etka etka. \t Na wen, ke kɔc e ke bɔ, kɔc wen e cak luɔi tecit thaar kathieer ku tok, ku jɔke gam denariɔn tok raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro te ikia tsa̱mi iwakei ebä, jeska ite iuñami, te isha: —Säkekewa, ma je̱r ja̱mi je̱k dälänopa. ¡A̱ni ka je o̱nak bä ukä ja̱mi! \t Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, go jɔ jɔɔny, yan, Acie yen, Bɛnydit; yin cii kene bi yok anandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä je ke̱i ska ale ko̱le sa wakwa yaka ja̱mi te ko̱le Säkeklä wikblu oloi ja̱mi kukawa̱ weikanak, je su̱ta jira io̱rke̱ ñaebä. \t Ku acit man ɣɔn e mɛnh ci dhieeth e kede guop ee yen mɛnh ci dhieeth e kede Wei yɔŋ, yen anu yen enɔɔne aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jirje ji we̱ mar yis te ka yis pakane ji̱a däli su̱ak ra, je de 'sje̱r na; yis kinakläwa̱ sa saka ju na.’ \t Yɛn ŋic ke ba looi, ke bi kɔc ɛn aa nyuooc e ɣootken, miak, te ci a cieec e dhien nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä, ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋdun; ku yɛn cie tɔu e weyiic ecaŋdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te isha: “Iyina si̱ yie ji bäi we̱mi ba ia̱ bäi, ñakäi yie ba wawe̱mika̱ waleka̱ ta̱i.” \t Yin ba dhil thieei e athiɛɛi dit, ku yin ba dhil ŋuak nyin e ŋueŋ dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak Tomás kie etkä Ko̱lo̱ ni, je te isha isaka Jesús wa̱ dulanak wa ia̱: —Sä shkä ira duäkcha̱wa̱ña. \t Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je̱r bäi yinopa bas ia̱, bas je̱r ssënopa baa, bas ssënopa ñashka̱li̱bläk ki̱ta ki̱ta. \t E kokdepiɔu, ku mat, ku nhieer, e ke ye lɔ ke ke ŋuak kenyiin tede week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ ka je ijula si̱ janewa̱ bitaba ra, je wa̱ ñaebä ka ba janakwa̱ bitaba. \t Ku te kene Nhialic keer thɛɛr ke tim pɔl, ke ye rot tiit, ke yi cii bi pɔl ayadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Herodes irä iguardia wa irä te Jesús kukawa̱ weikanak ja̱ñetsanak, jekäi ite ipajiawa̱ baa si̱, kjepa ite ipatkamini Pilato wäki̱. \t Na wen, ke dhalki guop, yen Kerod keke remdɛn e tɔŋ, ku jɔki geet guop, agoki yiek kɔu lupɔ ci lɔ riauriau, ku jɔki bɛ pɔk nɔm Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ ishki̱wa̱k te isha: —¡Säkekewa, sá tsa̱tköksa̱pa, sa tuar dawa̱ irä! \t Go kɔckɛn e piooce bɛn tede yen, bik ku packi, luelki, yan, Bɛnydit, kony wook; wok thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi te ka yis sheka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä yis wa̱ ka ije yinakka̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir wäkata ska. \t Ku raan ebɛn raan bi a jai e kɔc niim, yen aba jai ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikjanaklä wa patkami ibata shäk kile jula kolone diei yäk wa ia̱, ata ka ijewa je̱r ssëne bitäk. \t go liimke tooc lek kɔc cɔɔl kɔc ci kɔn lɛk thieek; goki rɛɛc bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne rä olivo bolka kajali, ñakäi tsi̱ni duä tuläkläka̱ botkä kajali ka̱ kalabe Säkekewaí wäja̱mi wa rä. \t Kɔcke ayek tiim ke olip kaarou ku yek camadaan kaarou, kaac e Bɛnydiit de piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biketse etkabä wà, ijewa te ke̱i ta kju̱awa kju̱awa tsa̱ku̱i wa ke̱i baka tulaksa̱, ijewa te ji wämo wá̱, Säkeklä kablele je kukawa̱ ijewa te, na̱ma̱ kà wäyitewa̱cha̱wa̱ ijewa te, \t kɔc ɣɔn ci bɛi ceŋ maliik tiaam ne gam, ku yek ka ke piathepiɔu looi, ku yek kaŋ yok ka ci lueel, an, bi ke gam keek, acik kɔɔr dɔm thook,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te iwa̱ dulanak wa kia jaté, jewa ia̱ ite isha: —Yis je̱r ja̱mi jí chu̱li̱i̱ wa dälänacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, tres día kana ijewa se̱naté yis da, ijewa wa̱ ji a̱ni ka kuna ñanak. Ka yis ssëne ijewa patkäkmini bäli ebä, iö iwätuir jolormi ña̱la wà ki̱ka. \t Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Gadara ke̱i ska chu̱li̱i̱ wa biköle te Jesús ia̱ isha iminakläju̱pani iyika isuanacha̱wa̱ ta̱i ki̱ka. Jera Jesús je̱k jiaka̱ ko̱no na mineju̱mi. \t Na wen, ke kut e kɔc ebɛn kɔc ke piny e Gadarai, piny thiaak keke tɛɛn, ke jɔki lɔŋ, an, bi jal pinyden; aci riɔɔc dit ke dɔm: go lɔ e abelic, ku jɔ enɔm puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ishe ba ia̱, ka bä däkksa̱ jeska, ata ba te ma nui tju̱a ju̱ami kalabe inaklä wäka tsi̱neje kjepa bä dämiksa̱ rä.” \t Yin yɔɔk, yan, Yin cii bi bɛn bei, te ŋoot yin ke yi ken kaŋ cool kedhie, ayi niiliim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sha ijewa te je rä io̱naklä jishtä Jesús wa̱ iyile käi. Je sha ite rä iju̱ñenaklä jishtä iduämiwa̱ rä käi. \t luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ yis tkenaka̱ ka̱sha̱ ki̱ka ra, yie biköle ssëwe̱mi däkwa̱ yis ja̱mi. \t Ku yɛn, te ci a jat nhial e piny nɔm, kɔc kedhie aba ke miɛɛt te nuo yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ikukawa̱ jiawa̱ sä wätiäklä ska ra, jera ite iju̱aksa̱ kjänanenak guardia wa eyaka cuatro eyaka cuatro däka̱ cuatro jewa wa̱. Jekäi ite ibiketsa tse̱nakksa̱ni Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä kjaju̱ ukä ska wabiketsanakksa̱ ditsä wäkata ska. \t Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Bas ku̱ ji kiö, jera je me̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ji yulö, jera je ko̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ju kjä bulawo̱, jera je kjä yermi bas ia̱. \t Ku wek yɔɔk, yan, Yak lip, ke we bi aa miɔɔc; yak koor, ku abak aa yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas kiana dulanak rä ka inaklä shka̱li̱bläk kuna; ssënak a̱naa ji tso̱ bas wa̱ ebä wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ iyile: “Mik a̱ni ka yis wa̱ ba janakwa̱, mik a̱ni ka yis wa̱ ba ju̱nakta̱na.” \t Yak tɔu e we cii weu nhiaar: yak piɔth aa yum ne ka cath e week: luɔi ci en e lueel, yan, Yin ca bi pɔl anandi, ku ca yi bi nyaaŋ piny aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí wa ne rä Jesús ktei bata shäk wa doce kie rä: Isäkätä rä Simón kinak Pedro ni irä, iel Andrés irä; ñakäi Zebedeo yaba Jacobo irä, iel Juan irä; \t Rdh ke tuuc kathieer ku rou, ki; mɛnh tueŋ, ee Thimon, acɔl Petero, ku Anderaya manhe; Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jeska ise̱na ji̱a un año y medio ijewa sha̱na sa paktäk Säkeklä ktä wà. \t Go reer etɛɛn e ruun tok ku pɛi kadhetem, ke ye jam e Nhialic guiir e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el irä jewa minejulu inu̱l blenawa̱ ska. \t Go Petero ro jɔt, keke raan daŋ e piooce, lek te nu raŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ yie Artemas iräle Tíquico iräle patka demi bä wäki̱ ra, bä bitä pjoo yis wäki̱ Nicópolis ska. Ka irä jiye kuna ta, yis te ibiketsa ka̱tse̱l ke̱i ki̱ssäk jeska ki̱ka. \t Te tuɔɔc ɛn Artema tede yin, ayi Tukiko, ke yi cok e them yin bɛn bi yin bɛn te nuo yɛn Nikopoli: ne luɔi can e dhel e yapiɔu nɔn ban rut thol etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi idemijulu je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska ra, ite isu̱a ditsä kjoyirte ta̱i, iji̱ate ta̱i, ia̱rte ta̱i jela. \t Goki bɛn ɣon e bɛny e luaŋ de Nhialic, go kɔc tiŋ alek yɔŋyɔŋ, dhiauki ku kiuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ seis te itaza watka ju̱ami diklä ta̱i Eufrates ki̱ka. Jera je diklä ssi̱nawa̱, je rä ña̱la yönakläksa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa dar ka̱wä däkläka̱ wà jewa ia̱. \t Ku luuŋ dhetɛɛmden gulde e kiirditic, kiir cɔl Euparate; go piuke deu, ke kueer bi luoi maliik bɔ ten ee akɔl thok bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Idami ji̱a ra, Jesús kapawa̱. Ñerä si̱wa̱ ju̱naté täkii te tipä tjuewa̱ka̱ ta̱i, yëwa̱ iwä itäbircha̱rawa̱ däläna si̱. \t Na wen, aciɛthki e abelic, ke jɔ nhi: ku jɔ amaŋ rot tuk e baaric,arek abi abel duɛɛr thiaŋ, abik duɛɛr diir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka yis ia̱ jile o̱nak je̱r wà. Ata yis te issëke̱ käi, je ja̱mi yie sä ktei wabiketseksa̱ rä. Je ne ki̱ka yis te sä ktei wabiketseksa̱ rä wämo ebä. Ka irä jiye kuna ta, yis te iwe̱ke̱ rä ka yis wakei ki̱ ishene o̱nak käi kuna, ata jishtä yis patkäkté ki̱ isherke̱ o̱nak käi. \t Yɛn cin ken aa leu yatok: ken aa piŋ, yen aya yɛn loŋ guiir: ku piɛth guieerdi, ne ke can kede piɔndi e kɔɔr, ee kede piɔn ee Waar, raan e toc ɛn, yen aya kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te Israel batala chu̱li̱i̱ je̱r ssëwe̱mi ñamanewakksa̱ Säkekewa ijewa Kekläí ia̱. \t Ku abi mith juec ke Yithrael wɛl piɔth Bɛnydit Nhialicden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji biköle datse̱ rä ije ne ska, ije ne oloi ja̱mi, ije ne ia̱. ¡Ije ne ia̱ oloi kaneka̱ döksa̱pa jekjeyemi rä! ¡Amén! \t Kerieec ɛbɛn ee kake, ku bɔ ne yen, ku le tede yen. E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ijewa damijulu kja Jerusalén ska, Betfagé irä Betania irä ska, Olivo Yäkä Bata ñak ska ra, Jesús te iwa̱ dulanak wa patkami bol. \t Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage ku Bethani, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke toc kɔc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dikäla, sá te jekäi isheke̱, jeiräta sá te bas biketse bas wa̱ rä ji bäi ne tso̱, je ki̱ bas tsa̱tkermiksa̱. \t Ku week, wek kɔc nhiaar, wo ŋath ka ŋuan tede week, ka cath e kunydewei, acakaa wok e jam aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ñaebä bas wa̱ sa̱ shka̱l Säkeklä wikblu ja̱mi paka sá ia̱. \t ku yen aa lek wook nhieerduon nu e Weiditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ebä wà moska kajali wa te ipaka Jesús ia̱ Galilea wa te bewak kte tso̱ Säkeklä wäna ra, Pilato te ijewa ktacha̱wa̱, pi ji̱akaka̱ ite je bewak me̱nakka̱ pi ra ñara. \t Ku ade kɔc e nu etɛɛn ekoole guop kɔc e lek Yecu ne kede kɔc ke Galili, kɔc waan cii Pilato riɛmden liaap keke kakɛn cik lam ku nakki ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tkäbe si̱ yäbeila, bas dä yakei, ¿je ia̱ maikäi jile bäi yir na? Ka irä maikäi kuna ta, ji tso̱ sa̱ je̱r ska je ne ja̱mi sä kjäbata ska sä ktä rä. \t Wek mith ke karac, duɛɛrki kapiɛth aa lueel adi, ku yak kɔc rac piɔth? Ke ye piɔu thiɔɔŋ nɔm yen aye thok lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ba kina ra, we bäi si̱ ma je̱tkö je̱k tkäklä shi̱ana si̱ ki̱ka, je rä bä kiäk deju̱ ra iwa̱ ishäklä ma ia̱: ‘El dikä, ma je̱tköwa̱ ji je̱tkäklä baa si̱ ki̱ka.’ Jekäi jeska bä juermini oloi ta, bena ñajäklelewa̱ tso̱ yäkäk ba ra wa wäna. \t Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi ba wäbala wämo te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱ ju̱omi. Ka irä jiye kuna ta, bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä wäjienaklä etka weikarwa̱, ka ba yaka kalabe ju̱naklämi kuna sä tuläklämi ska. \t Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ikukawa̱ ijula wämo kja̱ne je kaka̱ ite. Jera ñawäsaka iklä shpatke irä iklä wäkuchi irä je täkina. \t Go ciin cuec dɔm, jɔt nhial: na wen, enɔntlnin mane ke cokke ku yom ke awodhooruyin ke ke yok riɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ne ká wa rä sa kalí wa rä, jewa ne ja̱mi Säbäkäkksa̱ yaka bitele rä. Ije ne rä Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta rä, kjeiyinak bäi jekjeyemi rä. Amén. \t kuarkuɔ ayek kaken, ayi Kritho aya abɔ ne keek ne dhienh e dhieethe ye, raan nu e kaŋ niim kedhie, ku ye Nhialic de guop athiɛɛi athɛɛr. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas wa̱ isu̱le, bas wa̱ issële, ka jí Éfeso ska ebä kuna, ata ñaebä elkje ra Asia ke̱i kalabe ska, jí Pablo wa̱ chu̱li̱i̱ wa je̱rtkele, wäyöle, je te ishe ji yöle jula wà je rä ka säkekläí wa si̱ kuna. \t Ku tieŋki aya ku piɛŋki, nɔn ci Paulo kɔc juec weŋ ku yɛl keek wei, acie Epetho etok, ee piny de Athia nɔm ebɛn, aye keek yɔɔk, yan, Ka ye cueec e kɔc cin, aciki e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te bas ia̱ kte me̱mi je̱rike me̱mi, je ka wätkenak je ka kúkanak bas da kju̱atkäk wa mane a̱ni ia̱. \t we ba gam thook pɛlenɔm, ke koc de ater ne week ke ke cii beer beer kek kedun bi leu, ayi teer teer kek ne week aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Cristo cha wa wa̱ iyaka rä wäteleka̱ cruz ja̱mi, ji ssër iia̱ o̱nak pjooje jije, ñakäi ji tkenak ija̱mije kaje. \t Ku kɔc wen e ya kɔc ke Kritho acik guop piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke kak ee guop kɔɔr etok, ayi ŋɔɔŋ e ye dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ije ia̱ ka̱ ma̱ ji̱a ije̱k manewa̱kläksa̱, ata ka issëne je̱k manewa̱kksa̱ ika̱wakblewa̱ke̱ yika. \t Ku aca gam akool, yan, bi yepiɔu yinn puk e kɔɔr ee yen roor kɔɔr; ku reec epiɔu puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yile patkö Jope ska Simón kinak Pedro ni kiäk tsa̱té. Je katke Simón bewak kjuä su̱iwa̱k ju ska, je rä däyë kjä ja̱mi.’ \t Yen tooc yin kɔc Jopa, lek Thimon cɔɔl etene, rinkɛn kɔk acɔlke Petero; arɛɛr ɣon e Thimon aten e biok coŋ e abapdit yɔu: te ci en bɛn, ka bi jam ke yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ale iel weikäk je te Moisés tia ju̱a. Jekäi ite isha iia̱: ‘¿Yi te ba kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye sä ktei wabiketsäkksa̱ ye rä na? \t Na wen, ke raan wen ci mɛnhkene cam, ke jiep Mothe wei, yan, Nyai! eeŋa ci yi tɔ ye bɛnyda, bɛny bi loŋda ya guiir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je guardia tsa̱ku̱i te guardia wa cien wäsikäk kiaté bol te isha ijewa ia̱: —Tuina las nueve ra guardia wa kukanewo̱, dosciento shkäk klä wà, setenta shkäk caballo ki̱, dosciento ukabata ta, minakmi Cesareaka, \t Go bany ke rem cɔɔl kaarou, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Taki bot ke alathkeer kaarou guik bik lɔ Kaithareia, ayi alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth kathierdherou, ku alathkeer muk tɔɔŋ bot kaarou, abik jal e thaar kadiak elewakɔu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka iblui te ikiaté te isha ia̱: ‘Yie ba palei ssa, ¿je rä ji? Jishtä ba te ji wá̱ rä je äyëí kjashö yis ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ka̱ kuna ji̱a ba wa̱ yis däli su̱aklä.’ \t Go cɔɔl, ku yook, yan, Ee kaŋo ekene ke ca piŋ tede yin? kuɛne ya ka ke luɔiduon e dhien; yin cii bi bɛ aa raan nu e dhiendi nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Jiye bas manele te ka ibiketse Säkeklä ia̱ dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni rä na? \t Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta sä kjäktä rä sä wäjienaklä tsi̱ne, ata ta̱i je je̱k ssä rä. ¡Ibiketsö, jishtä yökö wäkata tsi̱ne te kal yäkä ta̱i däläwe̱ rä! \t Yen acit nɔn ee liep kethiinakaŋ, ku ye ro leec e kajuec. Wɔiki juec de tiim bi ɣɔk mac ne many thiinakaŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije rä ji wa̱k bulee ikukäk ia̱, jishtä Moisés wa̱ io̱le Säkeklä ju kalabe sha̱na käi. \t raan e ka ke Raan e dɔm en ŋiec dot apiɛth, cit man e ye Mothe ka ke ɣonde ŋiec dot ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je dulaklei te isha iia̱: —Je biköle wao̱le yis wa̱, jera ¿jibä ska yis sher ji̱a rä na? \t Go dhuŋe lueel, yan, Kake kedhie aa ya ke muk ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne; eeŋo ŋoot ke dak tede yɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä tsi̱ne si̱ jile wä biköle saka katäbäka, ata ikibinaka̱ ra irä ta̱i isaka tkele tsa̱ta, däke̱ka̱ kal käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka däke̱ ju yuäk ijula naka kje.” \t ku ye nyin koor e nyin ebɛn; ku na miak, te ci en cil, ke ye gok awar wal kedhie, ago ya tim, aye diɛt nhial bɛn ku yek nyuc e keerke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱ biköle wa taparmiwa̱ ije wäja̱mi, je bala butsemi ite kju̱awa kju̱awa, jishtä oveja kjänanak wa te oveja bala butse cabra yika käi. \t go juoor kut niim kedhie e yenɔm; go ke pɔɔc, jure ku jure, cit man e tin e thok tiit ee amɛl poc e bɔɔth yiic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús demiju̱ ra, ite iju̱ña Lázaro itäbinawa̱ kja cuatro día. \t Na wen, aci Yecu bɛn, ke yok aci guɔ taau e raŋic ka ci nin aŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo irä Bernabé irä se̱na ji̱a Antioquía ska. Jeska ijewa te sa pakta Säkekewa ktä wà, ñakäi kte baa bata sha ite isaka chu̱li̱i̱ wa ra ñara. \t Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä manele te ibiketse ji biköle rä kata̱nak, ata ka täki ta ji biketsäk etkabä te jile wä ebä käte. \t Ŋɛk aye gam luɔi dueer en cam e kerieec ebɛn, ku cam ŋɛk e wal tei, ne kɔc kɔɔc en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jile she higuera ja̱mi, je kukö bas ku̱: Mika̱ ijula dului peri jè̱r mar da, je wà bas je̱r ku̱e ite duas tker dawa̱ kja irä. \t Jaki kaaŋ piŋ apiɛth, kaaŋ de tim ŋaap; te ci keerde guɔ aa tieu, ke nyok, yen aya wek e ŋic nɔn ci ruel thiɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ite iwa̱ dulanak wa paka ñajiäkka̱ ko̱no ja̱rka, kjäkksa̱ba a̱mikata iwätsa̱k Betsaida ka, je dälei ja̱mi ije te je chu̱li̱i̱ wa patke kate. \t Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce dhil tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, yan, bik kɔn lɔ lɔɔk lek Bethaida, te look en kut e kɔc tɔ jel yenguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa iko̱na ukäki̱ ocho día ra, idejulu je yaba matsu kjuä tiäk. Jera ijewa te ikie mar Zacarías ni, iká kie wà. \t Na wen, e nin ee kek bɛt, ke ke jɔ bɛn bik meth bɛn cueel; goki, an, bik cak, an, Dhakaria, ne rin ke wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Säkeklä te isha: ‘Yis te ijewa kukäkwa̱ ikja̱naklä ye wa kpemi. Jekäi je ukä ska ijewa bitämijulu te yis kja̱nei we̱mi jí ka̱ ska.’ \t Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je ssa ra, jera iminemi ekla ekla, säkätä rä säkeyake wa. Jera Jesús irä, je alaklä kaldu ijewa sha̱ moska irä, jewa ebä a̱ta̱na. \t Te ci kek e piŋ, go piɔthken ke jɔɔny, goki lɔ biic elemlem, gɔl e kɔc dit, leer e kɔc kor: abi Yecu doŋ etok, ku kaac tiiŋe e ciɛɛlic tedɛn wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä ka̱wä ju̱rke̱té ka̱wä däkläka̱ wà olotjä ma rä ka̱wä minakläwa̱ wà kje, je su̱ta ditsä yäbei däke̱ni rä. \t Acit man e wil e deŋ ee bɛn te ye akɔl thok bɛn, ago piny riaau aɣet te ye akɔl lɔ piny; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera be te je jäiyi jawa̱ta̱na ñapatkacha̱wa̱ köchi ja̱rka. Jera köchi ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na ita̱nacha̱wa̱. \t Go jɔɔk rac bɛn bei e raan guop, bik ku lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ piny e ke riŋ aret lek te lɔ luooŋlaŋ e baaric, ku jɔki mou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pedro ktaka̱ te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Ba ki̱ ishena ra, yis ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. \t Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba gobierno kjöwa̱pa. Jishtä ka̱jöir ji o̱rke̱ ba wakei ki̱ isherke̱ käi, je su̱ta ji o̱nopa ka̱jiska. \t Tɔ ciɛɛŋdu bɔ, Tɔ kede piɔndu ee looi e piny nɔm, Acit man e ye looi paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ka̱ ja̱r ka̱mii kjäyaka̱, jera je ka̱ ja̱r na shka̱la̱ buka̱naka̱, jishtä tabeli yaka diawa̱klä jui ta̱i shka̱le̱i käi. Je ka̱ ja̱r shka̱le̱i te ka̱wä irä ka̱sha̱ka irä tuiwa̱wa̱. \t Go adhum thuth cii thar tiec tueer thok; go tol ro mɔc nhial e adhumic, cit man e tol e manydiit dɛp ejaŋjaŋ; go akɔl tɔ col ayi nhial ne baŋ de tol e adhum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ije̱ka̱ka̱ mineju̱ demi Judea ke̱i ki̱, ñakäi Jordán a̱mikata. Jekäi etäbä kicha chu̱li̱i̱ wa tapanawa̱ ije katke ska. Jera ite ijewa paktamini iwädular käi. \t Na wen, ke jel etɛɛn, bi piny de Judaya e Jordan nɔm lɔŋtui; go kuut ke kɔc bɛ gueer te nu yen; go keek bɛ wɛɛt, cit man e taudɛn thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi jeska alaklä wa sha̱ te isu̱e kajali ka̱miika. Jewa sha̱na itso̱ rä María Magdala wa, Salomé, ñakäi María Jacobo ale dulaklei ji̱a irä, José irä jewa a̱mi. \t Ku ade diaar etɛɛn aya dieer kaac temec ke ke daai: adeki yiic yi Mari Magdalene ku Mari man Jakop thii ku Jothe, ku Thalome;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ñireebä ra, chui tsa̱ku̱i wa ñaje̱rku̱a e̱ná sä wäkiri wa ra, ñayöle ka̱wei wà wa ra, Sanedrín wa biköle ra, ijewa te Jesús mu̱awa̱ tsa̱mi ju̱aksa̱ Pilato ia̱. \t Na ɣɔnmiak, aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke cam loŋ ne roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc nu e loŋic ebɛn, ku jɔki Yecu duut, leerki yinki Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa ñatulawa̱ yäkä tso̱ ra, Jesús te isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla yäkäk yis da te yis ju̱emiksa̱. \t Na wen, areerki ke ke cam, ke lueel Yecu, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn, raan ciem wok etok enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ije denewa̱ chui ye rä ka̱wei te ishe je shtä ditsei ne sherke̱ rä ki̱ka kuna, ata irä ka duäk kuna ne oloi ja̱mi idewa̱ rä. \t raan ci tɔ ye bɛny, acie kede loŋ de jam de dhien e dhiethe raan tei, ee kede riɛl e piir cin thokde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä yi kabla etkabä Templo wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä je Templo irä, ale kaldu jeska wakei irä je wäkata ska. \t Ku raan luel guutguut ne luaŋdiit e Nhialic, ke luel guutguut ne yen, ku ne Raandiit e reer thin aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yilé te bas ia̱ ichake: ‘¿jiye bas te iwäyeke̱ rä?’ jera bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä.’ \t Ku na de raan thieec week, yan, Eeŋo luɔnyki yen? ka bak pɔk nɔm en ale, yan, Ee luɔi kɔɔre Bɛnydit en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sá ká wa mikle wa te Säkeklä oloitsa rä jí ka̱tsä bata ska, ata bas te ishe Säkeklä oloitsäklä ke̱i rä Jerusalén ska ebä. \t Kuarkuɔ aake ye lam e kuure nɔm, ku yak lueel, yan, ee Jeruthalem en ee te bi kɔc dhil aa lam thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke bas ñama̱ yinak yi a̱ni wa̱ yakei ji ñe ki̱ka, ji ye ki̱ka, jile ke̱i kjewe̱ ki̱ka, tulu spa̱na ke̱i kjewe̱ ki̱ka, sábado ke̱i kjewe̱ ki̱ka. \t Yen duo wek rot e tɔ jieeny raan ne kede kecam ku ne kede ka dek ayi kool e ahith, ayi pɛɛi ci wil, ayi kool e thabath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús mineju̱ ijewa ra. Ata idamiju̱ kja iju ska alemana ra, je guardia wa wäsikewa̱k te isalibä wa moska patkaté Jesús wäki̱ ishäk iia̱: —Säkekewa, ke ma je̱k weika bitäk, ka yis dä bäi kuna je ju na ka ba däkleiwa̱. \t Go Yecu lɔ ke keek. Na wen, aci guɔ thiɔk ke ɣot, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ke jɔ mathke tuoc en, ku lueel, yan, Bɛnydit, du yiguop dak: yɛn cii piɛth luɔi bi yin lɔ ɣondi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa minejulu; je te iku̱a jishtä ite isha iia̱ käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Goki lɔ, ku yokki ke cit man wen ci en e lɛk keek; goki ka ke Winythok guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Josías te Jeconías irä iel wa irä wätsikiwa̱, Israel wa jalemi Babilonia ska ke̱i ska ra. \t ku dhieth Jothia Jekonia ku wɛɛtwuun, cit man e run waan jɔte kɔc leereke Babulon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bäije sa̱ ki̱ ji wämo sherke̱ pjoo jishtä sä kte bäli te käi, sa̱ je̱r bárke̱ te käi wa rä, jewa ia̱ ime̱rmi ki̱ka. \t Thieithieei e kɔc ee cɔk nɔk ku ye reu ke nɔk ne baŋ de piathepiɔu; abike tɔ kueth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Däli tkäk ekla mineju̱ idäli wä tuläk. Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jewa wätunacha̱wa̱, jera du ju̱nak ka̱sha̱ka te ikatacha̱wa̱. \t Raan e com e lɔ domic le kɔthke com: na wen, te cum en, ke kɔth kɔk ke ke loony piny e kueer kec; goke dum e kɔc cok, ku cam diɛt nhial keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna Abraham wabiketsanaksa̱ wämo ye rä ije te ji wá̱ ki̱ka ra, ije ia̱ ka̱ tso̱ je̱k ssäklä je ki̱, ata ka Säkeklä wänaka kuna. \t Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je wikblu ñá shtä te je jäiyi paju̱wa̱ka̱ e̱e̱na. Jera ia̱na ta̱i, jekäi ite ijawa̱ta̱na. \t Na wen, aci jɔŋ rac raan tɔ lɔ juɔkiaŋ, ke jɔ coot e rol dit, bi bei e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta ke bas ssëna a̱naa jile wikblu te bas ktä dälätseke̱ ki̱ka, ata bas ssëno a̱naa rä bas kie tso̱ yöle ka̱jöir ska ki̱ka. \t Ku duoki piɔth mit ne ecooke, yan, ee jɔɔk rac kedun gam; aŋuan luɔi ba wek piɔth miɛt ne gaar ci rinkun gɔɔr paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús a̱na täkii, jera iduawa̱. \t Na wen, aci Yecu coot e rol dit, ke jɔ thook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wäteleka̱ cruz ja̱mi ska kal yäkä wäbala tso̱. Je kal yäkä wäbala ska sa̱ nu̱l bläklä kate spa̱na, je na yi a̱ni ka nu̱l blerba. \t Ku te wen pieete Yecu thin ade jeneen; ku nu raŋ e piɛc wec e jeneenic, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin ecaŋɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ñasiköwa̱ ka suale ta ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye je̱r bäi shäk ska. Je rä ije̱r ja̱mi sä dälänakläwa̱, ñakäi ije̱r bäi shäklä sa̱ tsa̱tkäk ji sherke̱ wäsaka ra. \t Yen ee wok rot cuɔt tethiɔk te nu thoonydiit de dhueeŋdepiɔu ke wo ril nyiin, ke wo bi kokepiɔu yok, ku yokku dhueeŋdepiɔu bi wo kony ekool de yen ke dak wook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ibata shäk wa patkamiba iwätsa̱k, jewa minejulu kjawa̱julu Samaria ke̱i sha̱na ju tso̱ elkje shtä etka ska jile wa̱k kja iyika. \t ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te yis yaka katá ra, yis pi ya ra, je se̱r dä balewa̱ yis ja̱mi, ñakäi yis se̱r dä balewa̱ ije ja̱mi. \t Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdit ka ye reer e yayic, ku rɛɛr e yeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús je̱r ku̱a ijewa je̱rike yakei te, jekäi ite isha ijewa ia̱: —Bas ji shäk kjäbata ebä wà wa, ¿jiye bas te yis mable su̱eke̱ wäsi̱wa rä na? \t Go Yecn rac de kepiɔth ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn, wek kɔe de yac aguk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ José te iká Jacob irä isaka wa kalabe irä kia jámi Egiptoka. Jewa däka̱ rä setenta y cinco. \t Na wen, ke Jothep toc kɔc lek Jakop wun cɔɔl, keke kɔcken kedhie, kɔc kathierdherou ku dhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yi wa̱ ji we̱ bäi ju̱ñer, ata ka ite je we̱ ra, je rä ite ji yakei wakble. \t Yen ka, raan ŋic kepiɛth bi looi, ku cii loi, ke yen aye kerɛɛc nu e yeyeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iwa̱ dulanak wa doce kiaté, jewa ia̱ ite ka̱wei ma̱ wikblu ñá shtä kjäiäkläksa̱ iwa̱, ñakäi sä kteke̱ duë te biköle bäiwa̱klä iwa̱, ji duëi biköle käi. \t Na wen, aci kɔckɛn e piooce cɔɔl, kɔc kathieer ku rou, ke ke gɛm riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ, bik ke cieec bei, ku gɛm keek riɛl bi kek juai tɔ dem ebɛn ayi jɔɔk nu e kɔc gup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yis je̱r ianawa̱ e̱e̱na, sä duärawa̱ kje. Bas a̱ta̱no jiska, bas wäñino yis da. \t Go keek yɔɔk, yan, Yɛn dhiau piɔu aret, aɣet te ban thook; rɛɛrki ene, ku yienki ne yɛn etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Kju̱awa wa ia̱. Jera Jesús te isha iia̱: —Jekäi irä ra, ka jera iwakwa shene je tju̱ak. \t Go Petero lueel, yan, Tede kɔc lei. Go Yecu lueel, yan, Ku wɛɛtken ayeke pɔl, cie yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je kjayina jira, je pakale jile bata shäk wa wa̱ iwa̱ iyöle ska, sä ditsei wä biköle wa ñajächa̱kläwa̱ ji biketsäk etkabä, jishtä Säkeklä se̱nak jekjeye wa̱ sa pakale iwa̱k käi, \t ku aci tɔ tiec enɔɔne, ku tɔ ŋic juoor ebɛn ne kacigɔɔr e nebii, acit loŋ cii Nhialic de piir athɛɛr lueel, bi kek wel aa piŋ ku gamki ke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Naasón rä Aminadab yaba, Aminadab dä Admín yaba, Admín rä Arni yaba, Arni rä Esrom yaba, Esrom rä Fares yaba, Fares dä Judá yaba, \t Nacon de Aniinadap, Aminadap de Aram, Aram de Kedhion, Kedhion de Peredh, Peredh de Juda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji rä yis cha je biköle rä ba cha, ji rä ba cha je biköle rä yis cha. Jewa ja̱mi yis oloi kanaka̱. \t Ku kaki kedhie ee kaku, ku kaku ee kaki: ku yɛn ee dhueeŋ yok e keyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jukläyäkä etkä etkä ska Wikblu Sikina te yis ia̱ ishe dami rä yis ki̱ssëte wätenewa̱ irä, weikane irä te. \t Weidit Ɣer tei ayek aa caatɔ, lek ɛn e pɛɛnydit yiic ebɛn, yan, Joth ku ketuc ba guum atitki yɛn etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je wà je boyäkä wa je̱r bäinaklä Säkeklä ra däkwa̱ ekla yaka yebä cruz oloi ja̱mi. Je wà ite je ñasu̱e sälwii ktawa̱. \t bi en keek maat e Nhialic kek kaarou, ne guop tok ne tim ci riiu nɔm, ne nyiɛɛi ci en ater nyaai aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite je perfume tkaka̱ yis yaka ki̱ka, je wá̱ kja ije te rä yis itäbinakläwa̱. \t Ku luuŋ luuŋ en miok e yaguop, ee kede tau bi a tɔɔu, yen a looi en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: ‘Säkekewa, ¡ata ije wa̱ mina tso̱ kja diez!’ \t Goki lueel, yan, Bɛny, acath ke jinii kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús da kajali wa te ji o̱r mar su̱a ra, ijewa te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿sä te ijewa bike espada wà na? \t Na wen, aci kɔc nu e yelɔɔm ke bi lɔɔk tic tiŋ, ke jɔki thieec, yan, Bɛnydit, buk kip e abatau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ktei bata shäk wa irä, sa el wa tso̱ Judea ska wa irä te issa ka Judío kuna wa te Säkeklä ktä kukawa̱. \t Na wen, ke tuuc ku kɔc ci mat e gam kɔc e tɔu e Judaya ke ke piŋ nɔn ci Juoor jam e Nhialic gam ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús te je ktei biköle sha e̱ná ikukei ssäk wa ia̱ ra, imineju̱ Capernaúmka. \t Na ɣɔn, aci welke thok e luɛl e kɔc yith kedhie, ke jɔ lɔ Kapernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itäki̱ Jesús mineju̱, jera ite inaklä bäkäk wa ekla kie Leví ni je su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. \t Na wen, aci kake thok, ke jɔ lɔ biic, ku tiŋ raan e atholbo tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛɛr e maktap de atholbo: go yɔɔk, yan, Kuany acok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa jula tka̱wa̱ ija̱mi te ikukawa̱. \t Goki dɔm e kecin, mukki aril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata se̱nak Jerusalén ska wa irä iwäkiri wa irä ka je̱r ko̱ne yi Jesús dä je ia̱, ñakäi jile bata shäk wa wa̱ iyöle wayirke̱ sábado sábado wà je ia̱. Je ki̱ka ijewa te iwabiketsaksa̱ ko̱ta̱nakwa̱ ra, je wà ite iwá̱ jini jile bata shäk wa wa̱ iyile käi. \t Ku kɔc rɛɛr e Jeruthalem keke bany ceŋ keek, ne kuny kuc kek en, ku kucki jam e nebii, jam e cool e kueneyeyic e akool ke thabath kedhie, acik jamden tɔ ye yic, ne many ci kek e mac yeth kerac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isu̱a chu̱li̱i̱ ñayitä bitä kja ra, ite je wikblu ñá shtä uña te isha iia̱: —Wikblu sä ktä wäblewa̱kwa̱, sä kukä banewa̱kwa̱, yis te ba ia̱ ishe, ma cho̱ksa̱ ije yika, mik a̱ni ka ba däwa̱ kunani ija̱mi. \t Na wen, aci Yecu kut e kɔc tiŋ nɔn bi kek e ke riŋ etok, ke jany jɔŋ rac, yook, yan, Yin jɔŋ miŋ cin thok, yin yɔɔk, yan, Ba bei, ku du be lɔ e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ji wa̱k ijuenaklä ye ikaldu bewak säkätä wäna ra, je wà ite ishäkä ki̱ka wa wäyueke̱. Jekäi ite se̱nak ishäkä ki̱ka wa paka bewak shka̱le espada wà, ata ise̱nani, je wakei ia̱ ime̱i yuäk. \t Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iñasikitewa̱klä siete día e̱r dawa̱ kja ra, Judío wa dar Asia ska wa te isu̱a Templo na. Jera ijewa te ditsä biköle wätji̱wa̱ka̱. Jekäi ijewa te ikukawa̱, \t Na wen, aci akool kadherou thiɔk e thok, ke Judai e bɔ piny de Athia, te ci kek Paulo tiŋ e luaŋditic, ke ke guet kut e kɔc niim kedhie ku jɔki dɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije yi shki̱naka̱niña säkätä rä; je rä sikii. Duewa̱ni etäbä kicha, je ia̱ ka ijewa meräk, ata ijewa dämiwa̱ chui wa ye Säkeklä ia̱, Cristo ia̱, ñakäi ijewa dämiwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ije ra däkka̱ mil año. \t Thieithieei raan ku ɣeerpiɔu raan rom ke kɔc e jon tueŋic jon e kɔne kɔc ro jɔt: thon ee kek rou acin naamde tede kɔcke; ku abik aa bany ke ka ke Nhialic keke Kritho, ku abik piny aa cieŋ ne yen etok e agum de run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei rä patkenak, ata ñaebä yis wa̱ guardia wa tso̱ patkenak. Jekäi yie ishe ekla ia̱: “Ma cho̱”, jera je maju̱; isaka ia̱: “Bä kute”, jera je bitäju̱; yie ishe yis kjanaklä ia̱: “Jikäi iwo̱”, jera je te je we̱. \t Ku yɛn ee raan nu e bɛny cok aya, ku dɛ alathkeer e yacol; aguɔ ŋɛk yɔɔk, yan, Lɔ, kelɔ; ku yɔɔk daŋ, yan, Ba, ke bɔ; ku yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ago looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne rä ji biköle yikaba rä. Ije oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä. \t Ku yen anu e kaŋ niim tueŋ kedhie, ku tɔu kan kedhie ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa damijulu ji̱a ra, iminewa̱ju̱ jukläyäkä tsi̱ne shtä na. Jeska ekla alaklä kie Marta, je te ikiawa̱ iju ja̱rka. \t Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Judío wa ka je kte kukäk kuna wa te ka Judío kuna wa wätji̱wa̱ka̱, jewa je̱rtka ite ikju̱atkäklä sä el wa ra. \t Go Judai reec gam goki Juoor kɛɛk, ku tɔki ke nhiany piɔth ne wathii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús wa̱ ka ijewa pakane ishäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Go ke lom thook, yan, E cin raan lɛkki yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata mika̱ ike̱i tkenawa̱ kja Säkeklä kablele Abraham ia̱ je o̱naklä ra, jera ijewa wanaka̱ ta̱i Egipto ska, \t Na wen, aci kool cii Nhialic mac keke Abraɣam guɔ thiɔk, ke kɔc e ke jɔ ro ŋuak abik juec aret paan e Rip,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba Fariseo ka wä wajuenak kuna, ba ku̱ vaso ja̱r ne paskuöksa̱ba rä, jekäi ra ipa ki̱ka juermi yëë. \t Yin Parithai cɔɔr! kɔn abiny cothic thin ayi aduok abik yiic ɣɛɛr, ke ke bi kɔɔth ɣɛɛr ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te ipake rami, iñawächakewa̱ rami ra, Jesús wakei je̱k sikawa̱ shkamiña ijewa ra. \t Na wen, aguiirki kapac, ku yek rot luɔp, ke Yecu guop cut rot tethiɔk, ku le cath ke keek etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Bas ka je̱r ta wa, ka wä wajuenak kuna wa! ¿Mane rä bäi si̱ rä, oro, ata Templo je oro siki tewa̱k na? \t Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, adhaap en dit, ku dit luaŋdiit e Nhialic, luaŋ e adhaap tɔ ɣeric?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je bäinani wa̱ ka iju̱ñer yi irä. Ka irä maikäi kuna ta, Jesús je̱k tsa̱ksa̱ jeska ditsä tso̱ chu̱li̱i̱ sha̱na. \t Ku kuc raan ci dem nɔn ee yen ŋa: Yecu aci jal, ne baŋ de kut e kɔc nu etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi Abraham batala kalabe rä ka iyäbeila si̱ kuna. Ata ite isha rä: “Isaac ne ja̱mi ba batala kirmi rä.” \t ku aciki e mith ke Abraɣam kedhie, e luɔi ee Abraɣam kuɛɛreden; ku aye lueel, yan, Kaudu abi kuɛɛn e Yithakic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata alaklä wa ka̱kiä iräle ite ji bata sheke̱ iräle ka tsa̱ku̱ ki̱tele kuna ra, je rä ite ji äina wá̱ itsa̱ku̱ ukä ja̱mi. Je rä jishtä tsa̱ku̱ kä sikleju̱mi kalabe käi. \t luɔi ci en week tɔ kueth e kerieec ebɛn, ne ŋiec jam ebɛn ku ne ŋiny de kaŋ ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir tuina ebä ka oshkoro a̱rka̱ba botäbä kicha yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatabä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Go Yecu lueel, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole, elewakɔu, te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ki̱we̱ ji yakei te je shka̱l ssa ije wakei te, je ki̱ka ije rä täki ta sa̱ je̱r ki̱we̱ke̱ ji yakei te jewa tsa̱tkäk. \t Ku guom ci en kaŋ guum yenguop, ɣɔn ci e them, en a dueer en kɔc them aa leu e kuny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska: ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee.” \t Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit apiɛth, Luɔiki kuɛɛrke abik lɔ cit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe ba rä Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe ba rä Elías ni; ata isaka te ishe ba rä jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla ne shki̱naka̱ni rä. \t Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ibiketse Säkekewa oloi ja̱mi kukjunabä yis minaju̱mi bas ska. \t ku yɛn ŋath Bɛnydit nɔn ban dap lɔ tede week yɛn guop aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka Säkeklä wa̱ ángel wa kolone kuna sa̱ ke̱i datse̱ ji̱a, ale sa̱ wa̱ pakanak, je ke̱i ska sa patkäk ye. \t Ku aken piny bi bɛn taau e tuucnhial cok, piny jiɛɛm wok e kede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa saka te isha iia̱: —Säkekewa, säkätä ka̱ mo yis ia̱ yis minaklä yis ká itäbiäkwa̱ta̱na. \t Ku yook e raan daŋ e kɔckɛn e piooce yiic, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar tɔɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñaebä jukläyäkä Nazaret Galilea ke̱i ska, José mineju̱ Judea ke̱i ska mai David ko̱le jukläyäkäí kie Belén ni ska, José rä David yäbei iju ska wa batala sha̱ ki̱ka. \t Ku jel Jothep aya piny de Galili, panydiit cɔl Nadhareth, le Judaya, panydiit e Dabid, cɔl Bethlekem; luɔi ee yen raan dhien e Dabid;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi kjanaklä saka te je o̱na su̱a ra, ijewa je̱r ianacha̱wa̱ ta̱i; jekäi jewa minejulu te ipakani iblui ia̱ biköle maikäi io̱na käi. \t Na wen, ke wɛɛt kɔk ee kek liim, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke diu piɔth, goki bɛn ku lekki bɛnyden ka ci looi ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka je yaba je̱kaka̱ shkamini. Jera je rä doce año. Je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Go duet rot jɔt enɔnthiine, ku ciɛth: runke athieerki ku rou. Goki gai e gai dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa ñaktewa̱ ta̱i, jera Pedro je̱kaka̱ te ijewa ia̱ isha: —El wa, bas wa̱ iju̱ñer säkätä Säkeklä te yis kuka bas sha̱na ka Judío kuna wa paktäk Jesús ktei baa wà, ijewa wa̱ je ktei ssäklä, je biketsäklä. \t Na wen, aci kɔc teer e teer dit, ke Petero jɔt rot, ku lueel, yan, Wathii, aŋiɛcki lony ci Nhialic a lɔc waan e weyiic, yan, bi Juoor welpiɛth piŋ e yathok, ku gamki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje. Jekäi sä bäiwa̱k wa tju̱e te ije je̱k se̱newa̱klä biköle e̱wa̱wa̱, ata ka yi a̱ni ia̱ ibäir. \t Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Felipe rä Betsaida wa. Je jukläyäkä ska Andrés irä Pedro irä se̱r dä. \t Ku Pilip ee raan e Bethaida, ee panydit, paan e yi Andereya keke Petero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñaebä ke ka̱ ma̱k be tsa̱ku̱i ia̱. \t Duoki jɔŋdiit rac pɛl te bi en reer e wepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Se̱ne kshana ka ji ta ra ju̱ñer yis wa̱, ñakäi se̱ne ji tso̱ ta̱i ra je ju̱ñer yis wa̱. Yis dä je̱k dulale ji biköle wà ji biköle ska ji katabläk, ji ñale bäi iräle bäli ebä iräle, ji tso̱ ta̱i ra iräle ji ka ta ra iräle. \t Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te je su̱a ra, je yaba ktei bata yina ijewa ia̱ je pakani ite. \t Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ wel guieer kɔc wel ci lɛk keek ne kede mɛnhihiine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ iwikblu ktäk bulee si̱ dewa̱ ra, jera ite bas je̱r ku̱emi ji rä iyina si̱ biköle wà. Ka irä maikäi kuna ta, ka iwa̱ ji yinak iwakei je̱r wà kuna, ata ji ssa ite käi je biköle shemi ite, ñakäi ji dämi ji̱a sa̱ ki̱ka je bata shemi ite bas ia̱. \t Ku te ci Raane bɛn, yen aye Wei yic, yen abi we wat te nu yic ebɛn: ku acii bi jam ne kede yenhde; na de ke ye piŋ, yen abi aa lueel: ku abi we nyuoth kaŋ, ka bi tic wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bol iräle mañal iräle ñatapawa̱ yis kie ja̱mi ra, jeska yis kaldu jewa sha̱na.” \t Ku te nu kɔc kaarou ayi diak, kɔc ci gueer ne rinki, ya ka, e keyiic cil etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ibiketse Säkeklä rä eklabä. Ba te iwá̱ rä bäi. Ata be te je biketse ñaebä, ñakäi ipaju̱rke̱ iyika. \t Aci gam nɔn ee Nhialic tok tei; aci tiiŋ nɔm: aci jɔɔk rac gam ayadaŋ, ku lɛtheke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mikle Teudas je̱kaka̱ ishäk: Ije rä bäi si̱. Jekäi cuatrociento kjena minemi ije ja̱mi. Ata mika̱ ije ko̱ta̱nawa̱ ra, je shkäk ira wa butsa̱nami kju̱awa kju̱awa. Jekäi iwäshawa̱. \t Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi bas ka̱kiäke̱ ra, ke kte etkabä sha jirä jirä ka wata, jishtä ka Säkeklä ja̱mi wa te iwe̱ käi, ijewa te ibiketse iktä ssërmi ite ishe jaree ki̱ka ni. \t Ku te laŋ wek, duoki wel e nyɔɔkic ne ɣɔric, cit man e juoor kuc Nhialic; ayek lueel e kepiɔth, an, bi keden aa piŋ ne baŋ de jam juec luelki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ale je̱k ju̱leksa̱ sa̱ wa̱ ji yakei wakblele kju̱ei, iwa̱ sä bäkäkläksa̱ jira ji dami yakei yika, jishtä saje wa Kekläí, Sa Ká ki̱ ishena käi, \t raan ci ro gaam ne biak de karɛc cuk looi, luɔi bi en wo luok ne pinye nɔm enɔɔne, piny rɛɛce, ne kede piɔn e Nhialic Waada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta tene shkiri ta wa wakwa si̱ ne te ka ka̱wei dälätse kuna, ata ijewa ki̱ bas shena tene shkiri wa̱k rä iñassäklä bas yaka wà. \t Acakaa kegup kek kɔc ci cueel, aciki loŋ e dot apiɛth ayadaŋ; akɔɔrki luɔi bi we cueel, ke ke bi rot aa leec e guopdunic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t Tenhial abi nyai ayi piny: ku welki aciki bi nyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera wikblu ñá shtä wa̱ weikanak wa bäiwa̱ni ite. \t ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm; agoki gup waar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ ijewa siki tewo̱ ji rä iyina si̱ wà, ba ktä rä kte si̱. \t Tɔ ke ɣerpiɔth ne yicdu: jamdu yen aye yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te isha iia̱: —Sä shkä yis da, ata tsu dulecha̱wa̱ wa te isaka dulecha̱wa̱ wa itäbie. \t Go Yecu yook, yan, Kuany acok; pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä, ale yis wa̱ kja̱nei o̱nak yis wikblu wà iyaba ktei baa shäk, je dul yis su̱ak ye, yis dä bas ktei shäk ka̱kie naka ka jalewa̱ ta. \t Nhialic, Raan aa luooi ne weiki ne welpiɛth ke Wende, yen aye caatɔdi, ne luɛl aa yɛn cool e luel kedun acin pek e lɔŋdiyic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús dä delewa̱ chui ye ka manenakksa̱ kuna, je dami ji̱a jekjeyemi ki̱ka. \t ku raane, ne tau tɔu en athɛɛr, yen a ciɛth en ke bɛɛny cii raan daŋ dueer lɔɔk noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: —Säkekewa, ma je̱r bäi shöpa yis yaba dulaklei ia̱; je kteke̱ wäiane te, je te je weikerawa̱ e̱e̱na si̱; jera ka̱raa je te ija̱we̱ke̱mi yökö na, ñakäi diklä naka. \t Bɛnydit, tɔ yipiɔu kok we wendi; ade guop nok, ku aci kiet guop arac; ee cool e wiik mɛɛc, ku cool e wiik e piu yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka ije ki̱ ji nui shene ja̱nakka̱ je̱k ki̱, je kju̱ei ite ichaka Jesús ia̱: —¿Ata manewa rä yis saka rä na? \t Go kɔɔr luɔi bi en rot kɔl, en eraane, ku jɔ Yecu thieec, yan, Ku raan rɛɛr ke yɛn yen ee ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ije̱r na ka̱ dewa̱ni. Jekäi ite isha: ‘¡Yis ká ju ska shka̱bläk wa chu̱li̱i̱ wa wa̱ ñanak tso̱ ukä ta bakleksa̱ kje, ata jiska yis kterawa̱ bäli te! \t Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ña̱la spa̱na kseka kjäya ja̱wa̱ sa̱ ia̱, sä kjäkläwa̱julu ija̱r bala tkele sua wà ekta wà. Je ne rä iwakei yaka rä. \t ne kueer ci liep wook, kueer ci piac looi kueer piir, teek e lupɔ e kaŋ gelic, yen aye guopde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa te je kte ssa ra, moska te isha: —Iyina si̱ ije ne rä jile bata shäk däke̱ rä. \t Na wen, acik jame piŋ, ke lueel kɔc juec e kut e kɔc yiic, yan, Raane ee nebi eyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa minejulumi chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä wäki̱ka te isha ijewa ia̱: —Sá rä kablele etkabä ka ji ñak kuna, ka sá wa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika. Ata ka je o̱ne ra sá weikanowa̱pa. \t Goki lɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, ku luelki, yan, Wok e mel cam alal, yan, acin ke buk thieep te ŋoot wok ke wo ken Paulo nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté ta̱i te tipä tjuewa̱ka̱ ta̱i. \t Go wɛɛr lɔ tialtial, wen ci yom pɔt alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata el wa, yis ki̱ bas shena je̱r ko̱nak Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak sa̱ ia̱ je wà. \t Ku yɛn, mithekɔckuɔ, waan ba yɛn tede week, yɛn aa cii bɔ wo ŋiec jam ayi pɛlenɔm, waan guieer ɛn week jam ne kede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji biköle ska ba ku̱ ji bäi wo̱ mablenak sa̱ wa̱ käi, sa pakte ska ji yina si̱ wà käi, dälätsalewa̱ käi, \t Ku yin bi ro tɔ ye raan bi kɔc kede dɔmic, ne luɔi piɛth ebɛn: tɔ weetdu tɔu ke cinic kenhiany, ke ye weet thiek, cinic rueeny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa demijulu kläkata ska ra, guardia wa te itsa̱mi kaleka̱ je chu̱li̱i̱ wa kju̱atka tulaka̱ e̱e̱na si̱ kju̱ei. \t Na wen, aci ɣet te ye kɔc lɔ nhial, ke dhile ɣaac alathkeer ne jieep jieepe yen e kɔc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar, ata yi ssëna deka̱ te bäi si̱ bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye. \t Ku acii bi tɔu aya e weyiic: ku raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, en abi aa raan e week luooi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka maikäi iwa̱ imewa̱klei biköle te iktä ssëke̱ tsa̱na ki̱ka. \t Ku acin ke cik yok ke bik looi: kɔc ebɛn ayek gɛɛk e yelɔɔm, ke ke piŋ welke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie ijewa kúka, Roma wa ka wädular yi a̱ni ju̱akksa̱ kota̱nakwa̱ kjermita, ata säkätäba ka̱ tso̱ je kjatele wa ia̱ ije̱k tsa̱tkäklä ikjatiäk wa wäna je ikjaterke̱ yika. \t Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ba wetsemiksa̱ Judío wa yika, ka Judío kuna wa yika, jewa ne ska jira yie ba patke mar dä, \t yin ba luok e kɔc cin, ayi Juoor cin, Juoor tuɔɔc ɛn yin tede keek enɔɔne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ijewa su̱a ra, ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ ñakjashäk chui wa ia̱. Ñerä idamijulu ji̱a ña̱la ki̱ ebä ra, ijewa bäinani yëë. \t Na wen, aci ke tiŋ, ke yook keek, yan, Laki, nyuothki rot bany ke ka ke Nhialic. Na wen, aleki, ke ke jɔ dem kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ángel saka deksa̱ju̱ ka̱jöir Templo na, ñaebä tabeli ta kayale sibuu. \t Na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei luaŋdiit nu paannhial, ke muk menyjel moth ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Isu̱o, jí ne rä yis kjanaklä, yis wa̱ kolole rä, jí ne rä yis wa̱ shka̱ta, yis ssëwa̱k a̱naa rä. Yis wikblu tkämiwa̱ ije ja̱mi, jekäi ije te ka̱ biköle ska wa ia̱ ji we̱ bulee bata shemi. \t Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye ka̱wei oloi ja̱mi, je yua Moisés te jikäi: “Yi te jekäi iwawa̱ ra, je se̱rmi je oloi ja̱mi.” \t Ku Mothe e kaŋ gɔɔr ale, ne kede piathepiɔu wen bɔ ne loŋ, yan, Raan e kake looi abi piir e keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera biköle ssënacha̱wa̱ ra, Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Iukäla a̱ta̱na je tapawo̱ni ka iweikanakläwa̱ kuna a̱ni. \t Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije mineju̱ ibata shäk Jesús da shkäk wa je̱r iarte jela, ji̱áte jela jewa ia̱. \t Go jal, le lɛk kɔc waan cath e yen etok, te waan dhuoor kek e dhieeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñawäsaka Jesús jula tkacha̱ te ikukawa̱, je te isha iia̱: —¡Ba rä ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna, jiye ka ba wa̱ ibiketsane rä na? \t Go Yecu ecin riny enɔnthiine, dɔm, ku yook, yan, Yin ee raan dɛk e gam, eeŋo e yin piɔu wil e kaamic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mane ju na bas kjawa̱ käi, jera jeska ebä bas se̱r dä, jeska ebä bas miksa̱julumini rä. \t Ku ɣon ba we lɔ thin, jaki reer thin, ku bak jal etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas je̱k yuäke̱ tsa̱na kte yöle wà. Ka irä jiye kuna ta, bas te ibiketse je kte oloi ja̱mi bas se̱rmi jekjeye. Jekäi je yöle te yis ne ktei sheke̱ rä. \t We ye kacigɔɔr cok e kuɛɛn wek keyiic, luɔi aa wek e lueel, an, yak piir athɛɛr yok ne keyiic; ku kake ayek caatɔɔki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús minewa̱ju̱ Pedro ju naka, je te je yak duä kalme kipaka su̱a, wäkalewa̱ oloowa̱. \t Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e Petero, ke tiŋ dhiɔm de Petero adhɔt piny ke juai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Chui wa wädular dä imablä su̱ak jile wà, yibä ia̱ idäksa̱mi iminakläwa̱ Säkekewa Temploí ja̱rka ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ däläwa̱k. Jera Zacarías ia̱ ideksa̱ iminakläwa̱. \t ke jɔ lɔ luaŋdiit e Bɛnydit le wɛɛl ci tumetum nyop, cit man e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, luɔi ci gam en ne deeny de gɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sá te ibiketsa ije ne te sá Israel wa wetsemiksa̱ rä. Ka je ebä kuna, ata jira je o̱na wa̱ ka̱ tso̱ kja tres día. \t Ku wook, aa yok ŋɔɔth, nɔn ee yen raan bi Yithiael wɛɛr bei. Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ji we̱ke̱ yis te, ka je ia̱ ba je̱r ko̱ne jira, ata je̱na je̱na ra, je te ba je̱r ku̱emi. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús te isha ijewa ia̱: —Ke bas suana. Ata bas cho̱ ishäk yis el wa ia̱ ima Galileaka, jeska ijewa te yis su̱emini. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; lak lɛkki mithekɔckuɔ, yan, bik lɔ Galili, tɛɛn en abi kek a tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas donaklä sä sikii wa biköle ra je̱r ko̱nak bikö Cristo wa̱ sa̱ shka̱l je sho̱lo̱li rä, je matsi̱li̱ rä, je kaleka̱ rä, je ja̱r dä je ia̱, \t ke we bi nhieer e Kritho leu ne yoŋ ba we yokic, week weke kɔc ɣerpiɔth kedhie, dit diit en kɔu, ku bɛɛr bɛɛr en kɔu, ku thuthde, ku bɛɛrde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te bas wäukewa̱ rä diklä wà, ata ije te bas wäukewe̱mi rä Wikblu Sikina wà.” \t Yɛn e we baptith e piu: ku raane abi we baptith ne Weidit Ɣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iblui te ikúka te isha iia̱: ‘Kjanaklä yakei, ka̱nilbi; ba wa̱ iju̱ñer yis te däli wäkuke mai ka yis wa̱ itkene shtä ska, ñakäi yie iwä tie mai ka yis wa̱ itulune shtä ska, \t Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Silas irä Timoteo irä bitejulu Macedonia ska dejulu Corinto ska, jera Pablo je̱k tsa̱ksa̱ kte wapaktäk ebä. Je te Judío wa ia̱ Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ je ktei pakeke̱. \t Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je yaba kibir damika̱, ñakäi ije̱r ska itäkir damika̱. Jekäi ise̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska mine däka̱ ikjayina Israel wa ia̱ kje. \t Ago meth dit, ku jɔ piɔu riɛl, ku le ceŋ e jɔɔric aɣet kool bi en ro nyuoth Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä rä wikblu iá. Je ki̱ka ioloitsäk wa kiana ioloitsäk rä wikblu wà, ñakäi ioloitsäk si̱. \t Nhialic ee Wei, ku kɔc lam en abik e dhil aa lam ne wei ku ne yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ssër sualewa̱ ji pakäk, ata etkabä ne pakeke̱ yie rä, je rä ji o̱le Cristo wa̱ yis oloi ja̱mi ka Judío kuna wa ñajächa̱kläwa̱ Säkeklä ktä dälätsäk, yis wa̱ ji yile ji o̱le bata ki̱ka, \t Yɛn cii jam daŋ duɛɛr lueel, ee jam de ke ci Kritho looi ne yɛn etok, ne jam ayi luɔi, bi en Juoor tɔ piŋ wel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa tapanawa̱ ra, Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Mane sherke̱ bas ki̱ yis wa̱ wäyenakksa̱ bas ia̱ rä: Barrabás na, ata Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni na? \t Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säkeklä wa̱ iwakei cha wa ju̱ñele kja iwa̱, jewa ka tuluneksa̱ kuna. ¿Ata ka bas wa̱ jiräni kte yöle te Elías pake rä ju̱ñer na? Ale ite Israel wa kjatia Säkeklä ia̱: \t Nhialic aken kɔcke cuat wei, kɔckɛn ci kɔn lɔc. Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te sä kpe rä ji iyina si̱ ki̱ka, ñakäi bulee. Je alaklä pato̱nak palei ta ta̱i, ishäkä ki̱ka wa yakei tewa̱k ika̱wakblewa̱ wà, je kpa ite. Iwakei kjanaklä wa pi kjewa̱ je alaklä te, je nui kpa ite.” \t looŋkɛn ci guiir ayek yith ku piɛthki egɔk; luɔi ci en loŋ de gok de akɔɔrroor guɔ guiir atuc, akɔɔrroor waan ci piny riɔɔk e bɛɛlde, ago riɛm de liimke guoor eliŋliŋ e yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä Juan te isheke̱ iia̱: “Je ma wa̱ ikatke ma se̱naklä ye, ka jekäi ma ia̱ ka̱ kuna,” je ki̱ka. \t Aci Jɔn lɛk en, yan, Akene pal yin, luɔi bi en reer ke yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije te isäkätä ja̱mi tso̱ wa su̱a, yi te iwa̱ räí̱ ki̱ka. \t Go kɔc caath nyiin, ke bi raan tiŋ raan e loi kene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te je kja̱nei we̱ e̱we̱rawa̱ kja ra ite isha: ‘¿Bas te ibiketse yis ne irä na? Ka yis dä ije kuna. Ata issö, ekla daju̱ ji̱a yis itäka, jekäi ka yis dä bäi kuna isandaliabä jibä wäyäkksa̱.” \t Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka el wa, bas ku̱ ji wäkukö je̱r baa wà ma rä Säkekewa däke̱ni kje. Jishtä däli tkäk te ishäkä ki̱ka ka̱li̱ säkätä irä ka̱li̱ bata irä ja̱rke̱ je te ishäkä wawäwe̱ke̱ kianak bäi si̱ je ki̱ssë je̱r baa wà käi. \t Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna ji ka wa̱kle yie je ebä we̱ke̱ yis te ra, je wà ijuena yis te je ka̱wei biketsa je rä bulee ni. \t Ku enɔɔne, te luɔɔi ɛn ke liu e yapiɔu, yɛn gam loŋ nɔn ee yen piɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Elías rä deleju̱ e̱ná, je ka juene ijewa wäna, ata je ukä ja̱mi ijewa te ji wá̱ jishtä iwakwa ki̱ ishena käi. Jekäi ñaebä ditsä yäbei weikarmi ijewa jula na. \t Ku wek yɔɔk, yan, Elija aci guɔ bɛn, ku akucki, agoki luoi kede piɔnden ebɛn. Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ángel te iu̱ í pshiwa̱ yökö wäkata tso̱ jile däläwa̱klä ki̱ka wà, ju̱ami ite ka̱jiska. Jera tala bulanaka̱, ka̱ bulanaka̱, ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ wäbuka̱naka̱. \t Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä saje wa mane a̱ni ka se̱r dä sa wakei je̱k ia̱ kuna. Ñakäi ka mane a̱ni duäwa̱ rä iwakei je̱k ia̱ kuna. \t Ku acin raan tok ne wook, raan piir e kede etok, ku acin raan thou e kede etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije rä shtao̱leña saje wa ra, jí ikja̱nei we̱ je wa̱kña. \t Ku aci ro tɔ kuen ke wook etok, ku aci biakde yok e luɔiyeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä Säkekewa ka̱wei ska iyöle katke käi: “Sä wakjuä wako̱na säkätä jäiyi wa ra, je biköle rä ju̱naksa̱ Säkekewa ia̱.” \t (acit man ci e gɔɔr e loŋ e Bɛnyditic, yan, Mɛwa ebɛn, ke ee mɛnh kɛɛi, abi tɔ ye keɣer tede Bɛnydit),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä yis suanawa̱ ba yika ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ba rä sälwii; ba te ji ka blele kuna ma wa̱ ne tse̱ke̱ksa̱, ñakäi ba te ji ka tkele kuna ma wa̱ ne wä kukeke̱.’ \t yɛn e riɔɔc e yin, luɔi ee yin raan rilic, yin ee kaŋ kuany ka kɛne taau piny, ku yin ee kaŋ tem ka kɛne com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka wä wajuenak kuna wa wä wajuerke̱ni, klä ialewa̱ wa shkäke̱ni, paiale lepra wa̱ wa bäirke̱ni yëë, kukä balewa̱ wa kukä wassërke̱ni, dulecha̱wa̱ wa shki̱r tuläke̱ka̱ni, ñakäi ka jita wa ia̱ kte baa bata yirte. \t Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta sa te ji biketsa etkabä, ata ka sa̱ wa̱ iwao̱ne ra, jera sa te ji biketse etkabä je rä iwakei ebä ra dulewa̱ käi. \t Yen acit gam aya, te cin en luɔi cath keke yen, ka ci thou, ne reer reer en etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jewa te ichakani iia̱: —¿Me ma wá̱ ite rä na? ¿Maikäi ba wäbala wajuewa̱ ite rä na? \t Goki bɛ thieec, yan, E loi yin adi? e liep inyin adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¿Bas te ka je biköle su̱a na? Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jeska jak etka a̱ni ka a̱ta̱nak isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, Caki kake woi kedhie? Wek yɔɔk eyic, yan, Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm etene, kuur cii bi dɛɛny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Tomás te isha iia̱: —Säkekewa, ka sá wa̱ iju̱ñer maka ba maju̱ rä, jera ¿maikäi sá wa̱ je ña̱le̱i ju̱ñer na? \t Go Thoma lueel, yan, Bɛnydit, wo kuc te le yin thin; ku dueerku kueer ŋic adi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te ijewa wä riä biköle pasike̱mini. Jekäi duewa̱ ka kuna ji̱a, ñakäi je̱r iane irä, ji̱e irä, ji dälässë irä ka kuna ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, ji säkätä kjaju̱ e̱ná.” \t ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji rä suane Säkeklä yika ka kuna ijewa wa̱.” \t Ayek nyin cien rieeu de Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je rä ka ije̱k ju̱akläksa̱ ka̱raa kuna, jishtä chui tsa̱ku̱i wa kjäke̱wa̱ año año wà je Ju Ja̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ska, jile pi wäkse käi kuna. \t ku acie luɔi bi en ro gaam raanjuec; cit man ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin e run nyiin, ke muk riɛm cie kede;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Timoteo demiju̱ ra, bas se̱no bäi ije ra ka isu̱anakläwa̱ ye, ije shka̱blä rä Säkekewa kja̱nei wa̱k yis käi ki̱ka. \t ayi cuɛɛr, ayi kɔc e weu nhiaar, ayi kɔc e rot tɔ wit e mɔu, ayi kɔc e kɔc laat, ayi kɔc e kɔc rum, keek kedhie, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, ka je rä säkei ta, ata sä yönaksa̱ni spa̱na je ne rä säkei ta rä. \t Ku cuɛl ayi luɔi kene raan cueel, acinki naamden e Yecu Krithoyic; ee raan ci piac cak, yetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Fariseo wa tapar tso̱ ji̱a ra, Jesús te ichaka ijewa ia̱, \t Na wen, aci Parithai keniim kut, ke ke thieec Yecu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —¡E̱e̱na yis ssëna jí Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ñak bas da ka yis wa̱ ji shka̱l ssërba yika rä! \t Go ke yɔɔk, yan, Aa ya cok e kaar ɛn en e yapiɔu ne luɔi bi wok Winythok cuet woke week etok, te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken kaŋ guɔ guum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ko̱na Belén, Judea ke̱i ki̱. Je ke̱i ska ra Herodes dä sa̱ tsa̱ku̱i. Ñerä ka̱ chakäk wa dar ka̱wä däkläka̱ wà, jewa dejulu Jerusalén ska. \t Na wen, aci Yecu guɔ dhieeth e Bethlekem de Judaya e akool ke Kerod malik, ke roor pelniim ke ke jɔ bɛn ten ee akɔl thok bɛn, abiki Jeruthalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke yi a̱ni kunapa ka̱wakbläk, ka ji dälätsäk jishtä Esaú käi. Je te ji rä me̱nak yaba säkätä ia̱ je manewa̱ksa̱ ñanakwa̱ kjelabä wà̱. \t ke cin dhom bi nu e weyiic, ayi raan cin guop athɛɛk, cit man e Ethau, raan ɣɔn ɣɔɔc athiɛɛidɛn e kɛɛi ne aduŋ toŋ de kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ji kianak ña̱la ki̱ tsa̱klä iräle, paiklä etkä iräle, sandalia iräle, kata iräle. Ka irä jiye kuna ta, shka̱bläk wa kiana rä denak. \t ayi kuth ne kede kueer duoki ke muk, duoki alniuut muk kaarou, ayi war, ayi thieec, duoki ke muk; raan e luui ee roŋ ke kedɛn e cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i te isha: —Yis je̱k tsa̱tju̱a ta̱i, yis äyëí yönakläwa̱ Roma wa ye. Jera Pablo te isha: —Ta yis dä ijewa, yis ko̱na ijewa ja̱mi ki̱ka. \t Go bɛnydit alathker bɛɛr, yan, Yɛn e weu juec taau piny ne biak ban aa dil. Go Paulo lueel, yan, Ku yɛn e dhieth ke ya ye dii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ia̱ ite isha: ‘Salibä, ¿maikäi ba dewa̱ju̱ jiska, ka je̱k pajiele kuna ñajulakuke ska jienak shtä wà rä na?’ Ata ije si̱wa̱tiawa̱ iyika. \t go thieec, yan, Math, eeŋo bi yin ene, ke yi cin lupɔ de thieek? Go lɔ lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ka̱li̱ ja̱nawa̱, diklä deju̱té, siwa̱ ju̱naté, tena je ju ja̱mi; jekäi iyenaju̱mi, jera weikanawa̱ itjä.” \t go deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; ago wiik, wiik e wiik dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Je berbena sheke̱ ite je wà rä jiräni na? Ji sheke̱ ite je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱ne. \t Agoki lueel, yan, Ee kaŋo ke lueel, yan, Tethiinakaŋ? Akucku yen ke lueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yis kolonakläwa̱ ije ja̱mi ye, ka wabiketsaleksa̱ wämo ye 'swakei ji wá̱ ka̱wei ja̱mi je wà kuna, ata wabiketsaleksa̱ Cristo biketse wà, wabiketsale wämo ye Säkeklä wa̱, ji biketse etkabä ki̱ka. \t ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas dä ñapajieleni sä del spa̱na wà. Je spa̱na tërte, jishtä iyuäkksa̱ wakei rä käi, je̱r ko̱nakwa̱ kalabe. \t ku cak raan e piac cak taau abak cieŋ, raan ee bɛ cak ke bi kaŋ ŋic egɔk, ku bi ciet tau de raan e cak en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska ise̱na tres día ka wä wajuele kuna, ka ji a̱ni ñale yale kuna. \t Ku jɔ tɔu e nin kadiak ke cii piny e tiŋ, ku cii cam ku cii dek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije te dätsi tju̱aksa̱, kjepa ite inu̱l wäya ja̱wa̱té butrawa̱ ite je dätsi wà, blacha̱ ite jak ker ja̱tkele sa̱ nu̱l bläklä naka, kjepa ite jak bulewa̱té, je wà ite sa̱ nu̱l bläklä kjäshtawa̱. \t Go lupɔ linon ɣɔɔc, ku bii piny, ku deer guop e linon, ku jɔ taau e raŋic raŋ ci wec e kuuric; go kuur tok laar e raŋ thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka ia̱ irä me̱nak je wikblu ebä wa̱ iwa̱ ji biketsäklä etkabä, isaka ia̱ sä bäiwa̱klä kju̱awa kju̱awa rä me̱nak je wikblu ebä wa̱, \t Ku acit man ci e gɔɔr, yan, Akeneke tiŋ e raan nyin, ku akeneke piŋ e raan yic, Ku akenki lɔ e raan piɔu, Ke ka cii Nhialic guik ne kede kɔc nhiaar en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús biketsäk wa de Pedro ra sha̱ manele rä sa pakäk tene shkiri wa̱k. Jewa male̱cha̱cha̱wa̱ Wikblu Sikina me̱nak sa̱ ia̱ je tkenaju̱ ñaebä ka Judío kuna wa ki̱ka te, \t Go kɔc ci gam kɔc ci cueel, ke kɔc wen bɔ ne Petero etok, agoki gai kedhie, luɔi ci Juoor miɔɔc ne Weidit Ɣer ayadaŋ, luuŋeke e kegup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis dä ja̱lewa̱ Jesús ktei bata shäk wa katäbäka. Ka yis kiar kinak Jesús ktei bata shäk ni. Je rä yis wa̱ tapanak Säkeklä ia̱ wa yolole weikanak ki̱ka. \t Aca gaar week waan e awarekic, yan, Duoki e mat ne dhoom etok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji sha yis te bas ia̱ ka̱ yee na, je shöni ka̱ oloi ka; ji ssa bas te yile ja̱lmana käi, je shöka̱ni ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ka. \t Ke ya lɛk week tecol, yak lueel teɣer; ku ke yak piŋ e yicic, yak guiir e ɣoot niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka, je tsikina, kibina, je wäna treinta käi, sesenta käi, cien käi.” \t Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je ne ja̱mi sä yäbeila biköle ka̱jöir ka̱jiska kju̱awa kju̱awa kile rä, \t Raan e ciek dhien rin kedhie, dhien nu paannhial ku dhien nu e piny nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wà rä ekla jile yuäk inaklä yaka wà kinak Demetrio ni, je te Diana temploí me̱i yueke̱ inaklä yaka wà; je wà ite ji me̱i yuäk wa bluwa̱ka̱ ka elkje kuna. \t Ade raan cɔl Demeturio, aten e ateek thɔɔth, raan e kathii yeke Diana lam cueec e ateek, ku ye ateet kɔk tɔ yok weu juec;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera je perfume kuna wato̱le ju̱lemi ra, je säkei deksa̱ rä tresciento denario tsa̱ta, me̱nak ka jita wa ia̱. Jekäi ijewa te je alaklä sha yakei. \t Mioke adi ci ɣaac e weu war riet kabɔt ku thierdhic, ku gɛme ke kɔc kuany nyiin. Goki tik gɔk aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna, shirilecha̱wa̱ ebä! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä na, bas katabläk rä na? Ba yaba tso̱té jika. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Rem reec gam oou, rem e loŋ yalic oou, ba reer e weyiic e run kadi, ku ba kakun guum e run kadi? bɛɛiye wendu etene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi biköle yi ja̱naka̱ je jak ki̱ka ra, je pa̱rtkämiwa̱; ñaebä yi ki̱ka je jak ja̱naka̱ ra, je te iwëtkemiwa̱. \t Raan ebɛn raan bi lony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, ka bi mot abi ciet abuui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka iwa̱ kje Judío wa ka̱pake ssäklä kuna, ka iwa̱ ditsä ñabutsäle tulämi ji rä iyina si̱ yika jewa te sa pake ji wa̱k je ssäklä kuna. \t ku ciki kɔɔr ee Judai paar e piŋ, ayi looŋ lueel kɔc tei, kɔc e rot yal wei e yinic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa pakta tsa̱na, te isha: —¡Issö! Bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa levadura yika irä, Herodes levadura yika irä. \t Go ke yɔɔk, yan, Yak cath aŋiɛcki, yak rot tiit e luɔu de Parithai, ayi luɔu de Kerod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas Galacia wa ka je̱rikä ta. ¿Yibä jalibasha bas ukä ja̱mi rä na? Bas ia̱ Jesucristo pakana bäi sa̱me̱ishärä bas wä naka iwätenaka̱ cruz ja̱mi rä käi. \t Wek Galatai mum niim oou, eeŋa ci we thueeth, ba we yin cuo piŋ, wek kɔc cii Yecu Kritho taau e weniim edei, ke ye piaat e tim ci riiu nɔm kɔu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je guardia wa te je ktei pakani iwäkiri wa ia̱. Jekäi ijewa te issá Pablo irä Silas irä jewa rä Roma wa ra, isuanacha̱wa̱. \t Na wen, ke cawiic e ke lɔ lek bany ke tɔŋ lɛk welke; goki riɔɔc, te ci kek e piŋ nɔn ee kek Romai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Ata jira yi wa̱ inaklä tsa̱klä jui tso̱ ra, je ku̱ itso̱mi jile tsa̱kläje, ñakäi yi wa̱ ka espada kuna ra, je ku̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ka watju̱o ju̱omi, je säkei wà itju̱oksa̱. \t Go ke yɔɔk, yan, Ku enɔɔne, raan de kuth e weu, ke noom, ku nom athep e kecam aya: ku raan cin nɔm abatau, ke ɣɔɔc lupɔde, ɣoc en rot abatau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jí rä sä wäji̱atkele Jesucristo wa̱. Je ma̱ Säkeklä te iia̱, iwa̱ ji kiana o̱nak kukjuna kjashäklä ikjanaklä wa ia̱. Je patka ite iángel wa̱ bata yinak, ikjanaklä Juan ia̱. \t Nyuutii de Yecu Kritho, nyuuth cii Nhialic gam en, bi liimke bɛn nyuoth ka bi dhil dap tic: go tunydɛnnhial tuooc le limdɛn Jɔn lɛk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije minami Säkekewa wätsa̱kba je̱r ssële ta, täkili ta Elías käi. Jekäi ije te yabala ká wa je̱r ssëwe̱mini bäi iyabala ra; ñakäi ite ka kte ssäk kuna wa je̱r ja̱we̱mini je̱rikäk tsa̱na, sä wämo wa käi. Je te ditsä paruemiba Säkekewa yika, iwa̱ ijewa ku̱aklä dulale e̱ná bäi. \t Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Ka sá te ba tie jak wà rä ji o̱le bäi ba wa̱ ki̱ka kuna, ata ba kta yakei Säkeklä ukä ja̱mi kju̱ei, ñakäi ba rä ditsä ebä, jeiräta ma je̱k shä ba rä Säkeklä ni je kju̱ei. \t Go Judai bɛɛr, yan, Acie biak de luɔi piɛth en e biook wok yin, ee biak de lan ee yin Nhialic lat; ku luɔi e yin ro tɔ ye Nhialic, ku ye raan tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite jekäi ishäk iia̱ kúka, te isha: —¿Mane rä yis a̱mi rä, mane wa rä yis el wa rä na? \t Go bɛɛr ku yook raan jam ke yen, yan, Eeŋa ee maar? ku ee yiŋa ee mithekɔckukɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ki̱ ije̱k kjasha Jacobo ia̱, je itäki̱ iktei bata shäk wa biköle ia̱. \t Yen waak wek luɔu thɛɛr wei, ke we bi aa awany e piɛc nuaai, cit man waan cien wek yiic luɔu. Nyɔŋdan amaal de Winythok ee guɔ nɔk ne baŋda, yen Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka bas wa̱ inaklä tsa̱klä jui iräle, däli tsa̱klä iräle, sandalia saka iräle, je mi kuna, ñakäi ka bas te yi a̱ni chake kuna ña̱la wà. \t Duoki kiith e weu muk, ayi athep, ayi war: ku duoki raan daŋ e thieec kueer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ite jekäi ji bäi sherami ji̱a ijewa ia̱ ra, ije̱k bala butsa ijewa yika, kjepa iminetse̱mi ka̱jöir ska. \t Na wen, aŋoot ke ke thieei, ke jel e keyiic, ku jɔ jɔt leere paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ e̱e̱na te isha: “Ji biköle wá̱ ite rä baa. Kukä balewa̱ wa bäiwa̱ni ite kte ssäk, ñakäi ktä wätelewa̱ wa bäiwa̱ni ite ktäk!” \t Acik gai e gai cii them ethok, ku luelki, yan, Aci kerieec tiiŋic ebɛn; acakaa miŋ aye ke tɔ piŋ, ku tɔ kɔc cin thook jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bas se̱no tsa̱na je̱k ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, bas tulurmiksa̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ia̱. Bas buka̱nami ñapaktäklä jui shtä ska. Bas jäklermika̱ ka̱ wäkiri wa wäja̱mi, ka̱ tsa̱ku̱i wa wäja̱mi, yis kju̱ei, bas wa̱ yis ktei shäklä ijewa ia̱. \t Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jeiräta ije kolona sa̱ tsa̱ku̱i ye. Je dene ra, ikjanaklä wa ia̱ iwa̱ inaklä me̱le jewa kia jaté ite, iwa̱ ichakäklä ji wá̱ ite inaklä wà rä käi. \t Na wen, aci enɔm dhuny, ke ci aa malik cieŋ piny, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, bi himke cɔl en, kɔc waan ci yien weu, ke bi ke cik yok e ɣooc ŋic, raan ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ke̱i ska ra, sä käjäklämi bol shka̱bläklä ska, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Ekoole kɔc kaarou abik nu domic; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jekäi ikablele bas ia̱ rä, bas yabala ia̱ rä, biköle se̱nak ka̱mii wa ia̱ rä, biköle yi kieke̱ Säkekewa saje wa Kekläí te käi jewa ia̱ rä. \t Ke ci lueel, an, bi gam kɔc, ee kedun week, ku ye kede niithkun, ku ye kede kɔc nu temec kedhie, kɔc bii Bɛnydit Nhialicda cɔɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ji ka o̱r ka̱wei ia̱ irä ja̱lma̱lewa̱ sa yaka wa̱ ki̱ka, je ne wá̱ Säkeklä te rä. Je rä ite iyaba patkaté yaka ta sä ji yakei wakbläk wa yaka käi, sa te ji yakei wakble bata ki̱ka, iwa̱ ji yakei wakble weikäkläwa̱ sa yaka ska. \t Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä deju̱ je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha iia̱: —Säkekewa, yis tsa̱tköpa. \t Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi rale tsi yis shki̱rka̱ni sä dulewa̱ wa sha̱na. \t nɔn bi dɛ te ba yɛn ɣet te nu jon bi kɔc jɔt bei e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ku̱ sá nui jöwa̱pa bitaba, jishtä sá te nui ta sá ra wa jawa̱ bitaba käi. \t Ku ye wook pal kany cath e wook, Acit man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Felipe, ta̱i yis se̱na bas sha̱na, ¿ata ka ba je̱r ko̱r yi yis dä ia̱ na? Yi wa̱ yis su̱le ra, je wa̱ Sa Ká su̱le; jera ¿maikäi ba te ishe: ‘Sa Ká kjashö sá ia̱ ni?’ \t Go Yecu yɔɔk, yan, Ca reer wo week ecaŋɣɔn, ku ŋoot e yi kuc ɛn, Pilip? Raan ci a tiŋ, ka ci Waada tiŋ aya; ku eeŋo lueel yin en, yan, Nyuothe wook Waada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite ji yakei wakbla je säkei wà ite ka̱ tju̱a. Jeska ija̱nami tsa̱bataka, iyaka tsikinaju̱, iñá minaksa̱. \t (Ku raane e dom ɣɔɔc ne ariop de kerɛɛcde; na wen, ke wieek, go yac rɛɛt e ciɛɛlic, abi ciin wet bei kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa patkami Säkekewa wäki̱ ichakäk iia̱: “¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na?” \t Na wen, ke Jɔn jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl kaarou, ku jɔ ke tuoc Yecu, lek thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi iitäbinawa̱, jeska tres día ra ishki̱naka̱ni jiräni kte yöle wa̱ iyile käi; \t yan, Ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, te ca wek gueer etok, week ne weiki, ku ne riɛldiit e Bɛnydit Yecu Kritho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je rä yie je kukawa̱ e̱ná kuna, yis paruna bulee e̱ná kuna, ata yis chatkäke̱wa̱ därërë, jiye wata Jesús te yis kuka rä je kukäkläwa̱ yis wa̱. \t Ku acie yoŋ can e guɔ yok en luɛɛl, ayi dik can guɔ dikedik: ku yɛn ŋoot e ya cop kedaŋ, nɔn de en te ban e dɔm, yen aye ke e dɔme yɛn e Kritho Ɣecu aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sä kuta Febe, je rä ale tapanak Cencrea ska wa tsa̱tkäk, je ktei sheke̱mi yie bäi bas ia̱, \t Wek lɛk Pibi nyankeneda, raan e kanithɔ luooi kanithɔ nu Kenkurea;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna rä ka̱wei ja̱mi wa ne ia̱ däli ukä däke̱ksa̱ rä ra, ji biketse etkabä wadäke̱ksa̱ rä ka wata, ñakäi ikablele rä wäshäkwa̱. \t Ku tee ye kɔc ke loŋ kek bi piny lɔɔk lak, ke gam adi bi aa ɣɔric, ku ke ci kɔn lueel adi bi aa ke cin namde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas oro, bas inaklä, kukaka̱ kolña te. Ikolñaí te bas kjatiemika̱, je te bas yaka e̱newe̱miwa̱ yökö käi. Ata bas te ji säkei ta tapawa̱ sa̱ ke̱i bata jekje ska. \t Adhaapdun ku ateŋdun acik keth, ku kethden abi aa caatɔ de ater ke week, ku bi riiŋdun cam cit man e mac. Wek e weukun kut ne kede kool rial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa sha̱ ekla te iktä ssë kate kie rä Lidia ni. Je rä sua siöö yëna watju̱ak, je datse̱ Tiatira ska. Je rä Säkeklä dälätsäk. Je je̱r ssëwa̱ Säkekewa te Pablo ktä kukäk tsa̱na. \t Ku ade tiiŋ ci jamda piŋ, cɔl Ludia, tiiŋ e lupɔ thith amujuŋ ɣaac, abɔ panydit cɔl Thuatira, ku ye tiiŋ rieu Nhialic: piɔnde acii Bɛnydit liep, bi ka lueel Paulo cok e piŋ en ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱ tuinawa̱ kja aleji̱a; ka̱ñir dawa̱ kja irä. Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ ji we̱ ka̱tuil na jöwa̱, ata sa̱ ku̱ ka̱ oloi je̱k tsa̱tkäklä je jiöcho̱wa̱. \t Piny e dit, ku a kɔɔr ru; jɔku luɔi de cuɔlepiny cuat wei, ku jɔku ka ke ɣɛɛrepiny dɔm, ka ke tɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jesús kjawa̱ju̱ Jericó ska, jera je sha̱na idamiju̱. \t Na wen, ke lɔ ku reet Jerikoyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isaka te wäsi̱wa ije paka jile wa̱k ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ne bata sheke̱ sá te rä. Jekäi sá te ditsä biköle parueke̱, ñakäi ditsä biköle yueke̱ ka̱biketse bena wà, sá wa̱ ditsä biköle ma̱kläksa̱ bäi ñakjee Cristo ja̱mi. \t Yen aye raan ee wok kede guiir, ke yok raan nen ebɛn ku yok raan wɛɛt ebɛn ne pɛlenɔm ebɛn, luɔi bi wok raan ebɛn taau e yenɔm ke ye piɔu dikedik e Kritho Yecuyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka jewa rä duäk kuna ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, jeska ra ijewa rä jishtä ángel wa käi, ñakäi ijewa rä Säkeklä yabala ijewa rä shki̱leka̱ni ki̱ka. \t ku ciki dueer bɛ thou aya: acik thoŋ e tuucnhial; ku ayek wɛɛt ke Nhialic, wɛɛt ke jonerot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Bas shkäke̱ ka̱mii däyë ki̱, ishäkä ki̱, ekla kjela kukäk däkwa̱ bas ka̱ju̱ñe ja̱mi. Jekäi idewa̱ ra, bas te iiawe̱ke̱wa̱ sä tuläklämi ska tso̱ wa ye, e̱e̱na si̱ bötäbä kicha bas wakwa tsa̱ta. \t Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira bak rä tkelewa̱ e̱ná kal ñak ja̱mi. Jekäi mane kal wänak wä ta ka bäi kuna, je biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱ka. ” \t Ku enɔɔne, yep e guɔ taau te nu mei ke tiim: tim ebɛn tim reec luɔk e mith piɛth e jɔ yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ i̱ski̱. \t Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wa̱ mai yis maju̱ je ju̱ñer, ñakäi bas wa̱ je ña̱le̱i ju̱ñer. \t Ku te la yɛn thin aŋiɛcki, ayi kueer aŋiɛcki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "El wa, yis je̱r ska issërke̱, ñakäi yis ka̱ kiäke̱ Säkeklä ia̱ ijewa ki̱ka, je rä ijewa tsa̱tkenakläksa̱. \t Wek mithekɔckuɔ, ke kaar e yapiɔu ki, yɛn guop, ku laŋ laŋ ɛn Nhialic ne biak de Yithiael ki, ee kuny bi ke kony wei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa ká wa ka̱jiska wa bakle sä dulawa̱k, jera sä te ijewa dälätsa. Ata jekäi ra, ¿ka je tsa̱ta si̱ sä shena je̱k jäwa̱ sä wikblu káí yika, sa̱ se̱naklä kseka rä na? \t Ku cooke ayadaŋ, wok aa de warkuɔn e wogup, warkuɔn e wo wɛɛt, ku yok ke rieu gup: cii ŋuan alal luɔi bi wo kede Waardan e weikuɔ aa piŋ, agoku piir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka yi te ka̱wei ta wa ka ktä ssë ra, je rä ite ji kolole Säkeklä wa̱ ne ka ktä ssë rä. Jekäi yilé wa̱ ka iktä ssëne ra, jewa te weikane kiemika̱ je̱k ki̱ka. \t Ku raan e bɛny ŋeny, ka ci loŋ cii Nhialic lueel ŋeny; ku kɔc e ŋeeny aya, abik ketuc yok e jamdenic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa kju̱atkäklä je ke̱i e̱e̱na si̱ dewa̱, ¿yi ia̱ je wäkolormi na?” \t kooldiit e agonhdɛndit aci guɔ bɛn; ku eeŋa dueer kɔɔc leu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jewa te ishe: “¡Amén! Kjeiyine irä, oloi kaneka̱ irä, je̱rike irä, ji bäi she irä, dälätsane irä, oloi irä, täkili irä, je rä däkksa̱ saje wa Kekläí ia̱, sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. ¡Amén!” \t luelki, yan, Amen: Athiɛɛi, ku dhueeŋ, ku pɛlenɔm, ku thieithieei, ku rieeu, ku riɛldit, ku riɛl e kaŋ leu, e ke ye tɔu ne Nhialicda aɣet wadaŋ thɛɛr ya. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ji ka wa̱kle yie je we̱ke̱ yis te ra, ka je rä yis wakei si̱ te kuna, ata je rä ji yakei tso̱ yis ja̱rka, je ne te je we̱ke̱ rä. \t Ku na ya ke liu e yapiɔu looi, ka cii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, yen aye ye looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Iyöle katke rä: ‘Ka pan ebä oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä kuna.’ \t Go Yecu puk nɔm, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, ee wel ke Nhialic ebɛn, yen abi en ke piir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Jiye ba te yis kie wämo ni na? Yi a̱ni rä ka wämo kuna, ata ekla ebä ne rä wämo rä, je rä Säkeklä. \t Go Yecu lueel, yan, Eeŋo e yin a tɔ piɛth? acin raan toŋ piɛth nu, ee Nhialic etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Taa. Jekäi idewa̱ ju naka ra, Jesús ktaka̱ba ira te isha: —Simón, ¿maikäi ba ia̱ ra irä? ¿Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa te mane wa ia̱ jile tsa̱tju̱e bäkeke̱ rä, sa̱ je̱k tsa̱tju̱aklä bäkeke̱ rä na; iwakwa ke̱i ska wa ia̱, ta kju̱awa wa ia̱? \t Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä ditsä ekla te Säkeklä ktä weikawa̱ ki̱ka chu̱li̱i̱ ianacha̱wa̱ ji yakei wakbläk wa ye, je su̱ta ñaebä ekla te Säkeklä ktä dälätsa ki̱ka chu̱li̱i̱ dewa̱ wämo ye. \t Acit man ci kɔc juec tɔ ye kɔc e kaŋ wooc ne dhaŋ ci raan tok loŋ dhɔŋic, yen acit luɔi bi kɔc juec tɔ piɛthpiɔth ne piŋ ci raan tok kaŋ piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mika̱ Felipe te Säkeklä gobiernoí irä Jesucristo kie irä je ktei baa bata sha ra, ijewa te iktä kukawa̱. Jekäi jäiyi wa irä alaklä wa irä ñawäuke̱wa̱ tulami. \t Na wen, acik jam de Pilip gam, waan guiir en ka ke ciɛɛŋ de Nhialic ku rin ke Yecu Kritho, ke ke baptith, roor ayi diaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa te ikúkemi ditsä ska ni ra, däläna je chu̱li̱i̱ rä, biköle ia̱ ra Juan rä jile bata shäk ki̱ka.” \t Ku te lueel wok en, yan, Aa bɔ tede kɔc; wok riɔc e kut e kɔc; ayek Jɔn tɔ ye nebi kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jera ka bas te ka̱ me̱ kuna ji̱a iia̱ jile wa̱klä iká irä ia̱mi irä ia̱. \t ke we cii raan be pɔl e luoi lni en wun kedaŋ, ayi man;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ideka̱ doce año ra, imineju̱ ijewa ra Jerusalénka, jishtä iwädular ike̱i kjewa̱k käi. \t Na wen, aci runke thieer ku rou, ke ke jɔ lɔ Jeruthalem cit man ee kek cool e lɔ tede aliith;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bewak pi rä minakwa̱tse̱ chui tsa̱ku̱i wa̱, ija̱r dälätsalewa̱ e̱e̱na si̱ ska sa̱ nui ki̱ka, ata iyaka rä dälänakwa̱ ijewa ju ji̱atkele tso̱ ektaka. \t Lai ee riɛmden bɛɛi teɣeric ne bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ne baŋ de kerac, gupken ayeke nyop e wut kec biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ se̱naklä kseka ska sä kjäkläwa̱ je kjäshtäklä ja̱r dä siklewa̱ tsi̱ne, je ña̱le̱i bala rä siklewa̱ tsi̱ne; jekäi elkjebä te je ku̱emi rä. \t Ku kal akoor thok, ku kueer ajonyic, kueer lɔ te nu piir, ku kɔc e ye yok aliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je ne ki̱ka ji biköle sherke̱ bas ki̱ sa saka wa̱ o̱nak bas ia̱, jera je su̱ta bas ku̱ ji wo̱ ijewa ia̱. Ka irä jiye kuna ta, je ne rä ika̱wei yöle irä, ji yile jile bata shäk wa wa̱ irä, je wà si̱ rä. \t Yen tede ka, kaŋ kedhie ka kaarki nɔn bi kɔc keek aa luoi week, ke wek aya yak ke luooi wakie; kene ee loŋ ku ye nebii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä ijewa wa̱ alaklä wa paktäklä ise̱naklä wa irä iyabala irä shka̱li̱bläk, \t ku bik dieer kor aa wɛɛt ke ke bi roorken nhiaar, ku nhiaarki mithken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "itäbilecha̱wa̱ ije raña bas wäoka̱na ra, ñakäi ije ja̱mi shki̱leka̱ni iraña, je rä bas te Säkeklä ishki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je täkili te ji we̱ je biketsa ki̱ka. \t we ci tɔɔu ne yen etok ne baptith, ku we ci be jɔt thin aya, ne gam ca wek luɔi de Nhialic gam, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata mikle kja je jukläyäkä ska ekla kaldu kie Simón ni, je rä ka̱ chakäk, je wà iwa̱ Samaria wa rä wäyölecha̱wa̱. Je te ishe ije ne rä bakleka̱ bäi si̱ rä. \t Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jira yis je̱r ianawa̱ ta̱i. ¿Ata jiräni yie ishe na? ‘¿Papá, yis bäköksa̱ jí hora yika ni na?’ Ata je ne ye yis de jí hora ska rä. \t Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi bas ñapajiäkläni sä del spa̱na wà, ji wämo irä ji sikii irä tso̱ ji rä iyina si̱ ja̱mi, je ja̱mi yöleksa̱ Säkeklä wakei käi. \t ku jaki raan ci piac cak dɔm, raan cii Nhialic caal piɔu, ne caŋ e ciɛkeye ne piathepiɔu ku ɣɛɛrepiɔu, ne yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi io̱na deka̱ mañatäbä kicha, kjepa je kalabe mineka̱tse̱ni ka̱jöir ska. \t Kene aci looi raandiak: go kaŋ bɛ jat nhial kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis wakei je̱k pakä jishtä isu̱ak ekla käi, ñakäi Sa Ká yis patkäkté je te yis ktei sheke̱ jishtä isu̱ak el käi. \t Yɛn ee caatɔ e rot atok, ku Waar raan e toc ɛn ee caatɔdi aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: “Ba sandalia yö tulöksa̱ bä klä ja̱mi, ba kaldu ska ka̱ rä sikina ki̱ka. \t Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Bɛɛiye war bei e yicok: te kɛɛc yin thin ee piny ɣeric egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa je̱r ianacha̱wa̱ ta̱i, te ishami iia̱ ekla ekla: —Säkekewa, ¿yis le irä? \t Goki piɔth dhiau aret, ku jɔki Bɛnydit thieec raan ebɛn, e ŋɛk, an, Ee yɛn, Bɛnydit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je fariseo wa ka̱kia klä ki̱ je̱r na jikäi: ‘Wekte ba ra Säkeklä, ka yis dä ditsä saka käi kuna ki̱ka: jakbläk wa käi kuna, ka wämo wa käi kuna, manenak wa käi kuna, ñaebä jí inaklä bäkäk käi kuna. \t Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pedro irä Juan irä demika̱julu Templo ska ka̱kiäklä horaí ska. Je rä las tres. \t Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, Nínive wa ñajämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, Jonás te sa pakta ra ijewa ñamanewa̱ksa̱. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Jonás tsa̱ta. \t Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ ne rem de enɔɔne etok, agoki ke yiek yieth gaak: acik kepiɔth puk ne guieer cii Jona ke guieer wel; ku raan dit e Jona ki ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ángel saka deju̱té je̱k duawa̱ jile däläwa̱klä wäja̱mi, ji dälänak jalanak ja̱ma̱a̱ däläwa̱klä u̱í ta yöle oro wà. Je ia̱ ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ me̱na ta̱i, je rä iwa̱ ji̱abika̱nak sä sikii wa biköle ka̱kiäke̱ ra ñara, tkenakju̱ jile däläwa̱klä yöle oro wà katke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi ki̱ka. \t Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis ssëna a̱naa si̱, yis je̱r pabla ba wa̱ sa̱ shka̱l te. Ka irä jiye kuna ta, el dikä, sä sikii wa je̱r ssëwa̱ni bäi ba te ki̱ka. \t Wok mit piɔth alal ku ci wo riit piɔth ne nhieerduon ee yin kɔc nhiaar, luɔi ci kɔc ɣerpiɔth tɔ lɔ piɔth guik piny ne yin, mɛwaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ikuna manele te jí ji bata yileba äyëí ki̱ kte sha̱ tsa̱ ju̱ami ra, Säkeklä te ka̱ tso̱ iia̱ sa̱ se̱naklä kseka kalí wä kätäklä irä, ise̱naklä jukläyäkä sikii ska irä, ktei yöle jí äyë ki̱ka, je tse̱ ju̱emi iyika. \t ku na de raan bi wel kɔk jɔt e wel ci guiire yiic wel ke awareke, ke biakde abii Nhialic jɔt e awarek de piiric, ku panydiit ɣericic, ka ci gɔɔr e awarekeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska sá te ko̱no saka ku̱a je kjäke̱ju̱ rä Fenicia wà. Je ki̱ka sá ñajiaka̱ bitejuluté. \t Agoku abel lɔ Poiniki yok, ku jɔku lɔ thin, jelku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Sä blui, ba kablele yis ia̱ je wao̱na, je ki̱ka jira yis ba kja̱nei wa̱k ia̱ ba te ka̱ me̱ iminakläju̱ bitaba. \t Bɛnydit, tɔ limdu jel ke ci piɔu lɔ piny enɔɔne, Cit man e jamduon waan ci lueel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa suanacha̱wa̱ e̱e̱na si̱ te ichaka ñaia̱: —¿Jera yi si̱ ije rä, je ktä ssë si̱wa̱ te tipä te rä na? \t Goki riɔɔc e riɔɔc dit, ku thiecki rot kapac, yan, Ee raan cit ŋo eraane, raan piŋe yom kede ayi wɛɛr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yi ia̱ ji biköle rä, ñakäi yi oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä, je ia̱ ra bäi rä tsa̱tkeneksa̱ biketsäkksa̱ iyabala ia̱ wakei paruäkksa̱ bulee weikane wà, iwa̱ yabala chu̱li̱i̱ wäsikäklämi oloi kanakka̱. \t Ku aci roŋ ke Nhialic, Raan ee tɔuwe kaŋ kedhie ne kede, ku yen e bii kaŋ kedhie, waan bii en wɛɛt juec te nu dhueeŋ, aci roŋ ke yen, luɔi bi en bɛny e ke wat bɛnydɛn e kunydewei tɔ ye dikedik ne ka ci guum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ sábado dewa̱ ra, ije te sa paktami ñapaktäklä jui ska. Jera chu̱li̱i̱ te ije ktä ssa ra, jewa male̱cha̱cha̱wa̱ je te, ki̱ka ijewa te isha: —¿Mai je te jekäi ji tsa̱ rä na? ¿Je rä mane shtä je̱rike me̱na iia̱ rä na? ¿Je rä ji täkili ta o̱na ijula wa rä na? \t Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta yie ji yua maile därërë ka suale ta je rä bas je̱r ja̱nakläni jeska. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te yis ia̱ ji ma̱, \t Ku we ca gaar cok kɔk ke ya ril nyin aret, e taŋ tak ɛn weniim ne ke cak kɔn ŋic, ne baŋ de dhueeŋ ci Nhialic gam ɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ikjanaklä wa ñasikawa̱ je ka̱ wakei wäja̱mi te ichaka iia̱: ‘Säkekewa, ¿ka irä ba te däli wä bäi ne tula ma shka̱bläklä ska rä na? Jera ¿maka cizaña tsöna rä na?’ \t Go liim ke bɛny de baai bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Bɛny, kɛne kɔth piɛth wɛɛr e domduyic? Wɛɛl roor e jɔ bɛn tenou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Abraham irä, Isaac irä, Jacob irä Kekläí, sa ká wa Kekläí, je te iwakei kja̱nei wa̱k Jesús oloi kaka̱. Je ne ju̱aksa̱ bas te, je ne sha bas te Pilato ia̱ ka sá ki̱ isher, ale Pilato te ibiketsa wäyenakksa̱ni ra rä. \t Nhialic de Abraɣam ku Yithak ku Jakop, Nhialic de kuarkuɔ, yen aci Wendɛn Yecu gam dhueeŋ; raan waan cak yien miric, ku cak rɛɛc e Pilato nɔm, waan ci en loŋde teem, an, pɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je te ije̱k ki̱ shönak ju̱amita̱na, ije̱k kpa plaa deju̱té Jesús wäki̱. \t Go lupɔde cuat wei, ku jɔt rot, bi tede Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sa̱ wa̱ ki̱ssënak je te sä wäkukete tkelewa̱ därërë, jishtä ko̱no wäkukäk käi, baklewa̱ ija̱r bala tkeleksa̱ sua wà je ja̱r ektaka, \t yen aye aŋɔth cath ke wook, aŋɔth ci wo mac piɔth cit man e wenh e abel mac, aŋɔth cii ŋɛth e peeric, akaac aril, ku jɔ lɔ thin te nu ke nu e lupɔ dhil baŋtui;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira yis te ka̱wei spa̱na me̱ bas ia̱, je rä bas ñashka̱li̱blö. Jishtä yis te bas shka̱li̱bla käi, bas ñashka̱li̱blö. \t Wek thɔn cook ci piac lueel, yan, Nhiaarki rot; acit man can week nhiaar, ke we bi rot nhiaar wapac ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa tsa̱ku̱ kä rä jishtä alaklä wa tsa̱ku̱ kä käi, ikà rä jishtä nama kà käi. \t Ku adeki nhim cit nhim ke diaar, ku acitki lec kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije̱k ki̱ shönak ja̱mi, ipja̱ ja̱mi ikie katke yöle: SA̱ TSA̱KU̱I WA TSA̱KU̱I SÄ SÄKEKEWAI WA SÄKEKEWAI \t Ku acath ke rin ci gɔɔr e lupɔde kɔu ku gaar e yeɣam, yan, MALIK NU E MALIIK NIIM, KU BԐNYDIIT NU E BANY.DIT NIIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je guardia wa cien wäsikäk te je ssa ra, imine ishäk guardia wa tsa̱ku̱i ia̱: —¿Ji we̱ mar ba te rä na? Ñera ije rä Roma wa. \t Te ci en ekene piŋ, ke bɛny de rem jɔ lɔ lɛk bɛnydit alathker, yan, Tiŋ rot e ke loi; raane ee Romai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te isha: “Säli ma wa̱ iju̱ñelewa̱pa jí ba díabä jibä wà, ji wà ba kjämi bäi, ata jira je rä ki̱kololewa̱ ka je juer ba wäna. \t lueel, yan, Tee yi ci ka ke mandu guɔ ŋic oou, yin guop, ekoolduone yoou! ku enɔɔne, acike guɔ thiaan e yinyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka bas wa̱ ji yakei wakblele shöka̱ ñaia̱, bas ka̱kiö ñaki̱ka, bas bäinakläni. Sä wämo ka̱kiäke̱ je rä täki ta jile o̱naklä bäi si̱. \t Yen aa wek cawooc gam e rot wapac, ku yak lɔŋ ne rot wapac, ke we bi dem. Pal e raan piɛthpiɔu, pal cath ke riɛl, en aye kajuec tiaam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wäsaka ra sä weikarmi e̱e̱na si̱, ka jekäi weikane bakle mik a̱ni säkätä ka̱jiska yöleksa̱ skaté bite rä jira kje, ñakäi je su̱ta ji ka o̱nakni mik a̱ni. \t E akoolke ketuc dit abii kɔc yok ketuc cin ke kit e ye, gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je rä Säkeklä oloi ja̱mi ra, jera ka je wätkenak bas ia̱. Ata je rä bas kju̱atkä Säkeklä ra ebä. \t ku na ye kede Nhialic, acaki bi leu ne tiem; ke we cii bi yok aye kɔc piɔt e Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte sha ite tsa̱na. Jera Pedro te ikia tsa̱mi iwakei ebä, jeska ite iuñami. \t E jame lueel a piŋ raan ebɛn. Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ikuna bas te je ssa si̱ ra, ñakäi ikuna bas yöna ije ja̱mi ji rä iyina si̱ tso̱ Jesús ja̱mi wà ra. \t te ca wek jamde piŋ, ku te ci we wɛɛt ne yen, ne weet yic nu e Yecuyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iki̱ssa iwa̱ jile shäkläpa yakei iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa iki̱ka. \t acik buuth, luɔi bi kek e cak thok ne ke lueel, ke bik lɔ gaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jishtä tsitsi wä jè̱r dä je biketsö. Ka irä shka̱bläk kuna, ka irä sua yuäk kuna. Ata yie ishe bas ia̱, Salomón bakle je̱k pajiäk baawa̱ si̱, ka je̱k pajiene ijewa sha̱ mane a̱ni käi. \t Wɔiki agurbiok cil ciil kek: acin luɔi yek looi, ku acin alɛɛth yek wii; ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken rot piɔth cit tok ne kake yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas dikäla, bas je̱r ja̱no saje wa Säkekewaí Jesucristo ktei bata shäk wa wa̱ iyileta̱na ska. \t Ku week, we kɔc nhiaar, yak weniim tak ne wel waan cii tuuc ke Bɛnydan Yecu Kritho kɔn lueel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera imineju̱ a̱mikwäta, jeska ije̱tkawa̱ wakteka, je ka̱kia te isha: “Papá rikä, io̱nopa ra, jí copa kjäju̱pa yis ki̱ka. Ata ka je rä yis wakei ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi.” \t Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa Ká ra yis kaldu ra, ji su̱a yis te käi, je ne pakeke̱ yis te rä. Ata ji sha bas ká te ssële bas wa̱, je ne we̱ke̱ bas te rä. \t Yɛn ee kaŋ lueel ka ca piŋ tede Waar: ku week aya, wek ee kaŋ looi ka cak piŋ tede woordun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bäije je kjanaklä rä, iblui deju̱ni te iku̱a ite ikja̱nei we̱te jekäi ra rä. \t Thieithieei e lime, lim bii bɛnyde yok ke lui aya, te ci en bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska yie isu̱a ra, ka̱jöir ska Templo ale ju wäjienak ji yileta̱na yöle se̱newa̱klä, je kjäyenaju̱mi. \t Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luaŋ ɣeric tuol, ke ci liep thok, luaŋ de yin keemɔ de caatɔ paannhial:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo mineka̱ju̱ni. Jekäi ite pan bala butsa ma̱ sa̱ je̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska. Jekäi ite je ña e̱ná ra, ika̱paka ji̱a ma̱ rä ka̱ñir suruu. Jekjepa ibiteju̱. \t Go bɛ lɔ nhial, le kuin wokic, ku ciɛm; ku te ci kek abarɔ bɛ mat aru piny, ke jɔ jal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yaba, ba kirmi rä ale Ji Biköle Tsa̱ta wa̱ kolole ji bata shäk ye ni. Ka irä jiye kuna ta, ba minami Säkekewa wätsa̱k ña̱la paruäkba iyika, \t Ku yin, wendi, yin bi cɔl nebi de Nhialic Awarjaŋ: Yin bi kɔn lɔ e Bɛnydit nɔm tueŋ, ba kuɛɛrke lɔ looi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä idokonawa̱ je kte yika, imineju̱mi je̱r ialewa̱, ije rä jile ta ta̱i ki̱ka. \t Go piɔu rac ne jame, ku jɔ jal, ke ci piɔu diu; luɔi ee yen raan juec e kake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska kajali wa sha̱ te je ssa ra, jewa te isha: —Elías ne kieke̱ ite rä. \t Na wen, ke kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, ke luelki, yan, Raane acɔl Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te ije biketsa ra ka je rä ktei wabitsaleksa̱ buka̱nak kuna, ata yi wa̱ ka ije biketsane ra, je rä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná buka̱nak. Ka irä jiye kuna ta, ka iwa̱ Säkeklä yaba eklabä kie biketsane kuna ki̱ka. \t Raan gam en acin gaak nu e yeyeth: ku raan reec gam, e guɔ yiek yeth gaak enɔɔne, luɔi reec en gam ne rin ke Wen e Nhialic, Wen ci dhieeth etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie ishe bas ia̱, sa̱ ko̱le alaklä wa wa̱, jewa sha̱na yi ka kuna Juan tsa̱ta, jeiräta Säkeklä gobierno ja̱mi wa sha̱na yi rä ja̱lewa̱ biköle katäbäka je rä ije tsa̱ta.” \t Wek yɔɔk, yan, Ne kɔc yiic kɔc ci dhieeth e diaar, acin nebi nu nebi diit war Jɔn Baptith; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de Nhialicyic yen adit awar en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi däyë käi kate ja̱r ta jalána vidrio su̱ta; je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä moska irä, ipája̱mi shkiritke irä, ji kseka wa kajali cuatro wäbala ebä, iwä kja̱ne irä, ishäbe kja̱ne irä. \t ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ jile bäi si̱ tso̱ saje wa ia̱, je rä ka ijewabä däkläwa̱ parule bulee, ata saje wa däkläwa̱ ijewa raña. \t luɔi ci Nhialic kɔn diɛɛr e ke ŋuan ne keda, ke ke cii bi tɔ ye dikedik te liu wok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssa ijewa te ra, sa̱ñirebä ikjawa̱julu Templo ska, te sa paktami. Je dälei ja̱mi chui wa tsa̱ku̱i irä itsa̱tkäk wa irä jewa ñatapawa̱wa̱. Jewa te Sanedrín wa irä Israel batala wäkiri wa kalabe irä kia jaté tapanakwa̱. Kjepa ijewa te Templo kjänanak wa patkami sä wätiäklä ska ijewa jäkté. \t Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä Säbäkäkksa̱ shena ji shka̱l ssäk je io̱na käi na, ñakäi oloi kanakka̱ ioloi wa na? \t Ken Kritho kake dhil guum, ku jɔ lɔ tedɛn e dhueeŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñakäi ka̱jöir gobiernoí rä jishtä kla ja̱we̱mi tipä naka, je ja̱rka nima biköle kolor kju̱awa kju̱awa käi; \t Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit bɔi diit ci taau wiir, go rec kith yuc dɔm ebɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije je̱k weika ta̱i sä bäiwa̱k wa chu̱li̱i̱ wà, je wà ite ji tso̱ iwa̱ biköle e̱wa̱wa̱, ka wao̱nepa a̱ni, ata je te iwätji̱wa̱mi ki̱ta ebä. \t ku aci kajuec guum kak e looi akim juec, go weuke thol kedhie, ku acin teŋuan ci yok, arek abi jɔ lɔ ke dit en tetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa te Esteban ji sha ssa ra, jera ijewa kju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na ijewa kà wätiacha̱wa̱ kje. \t Na wen, acik kake piŋ, ke ke guute piɔth, agoki kelec reem e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis kja ijewa sha̱na ka̱jiska ra, jera yis te ijewa kjänana ba kie me̱le ba wa̱ yis ia̱ je oloi ja̱mi. Yis te ijewa wetsa, jekäi jewa mane a̱ni ka weikanewa̱ kuna, ata ekla bitele weikanakwa̱ je ebä ne weikanawa̱ rä. Je rä io̱nakläpa kte yöle kalme te ishe käi. \t Te waan nuo yɛn wo keek etok e piny nɔm, aca ke muk apiɛth e rinku: kɔc ci gam ɛn aca ke tiit, ku acin raan tok e keek ci maar, ee wen e maar e kaŋ etok; ke kecigɔɔr bi aa yic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa te je su̱a ra, ijewa te iwa̱ dulanak wa ia̱ ichaka: —¿Jiye bas paktäk yäkäke̱ inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Na wen, aci Parithai e tiŋ, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciɛme Bɛnyduon e weet keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc rac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera jile biköle yöleksa̱ tso̱ ka̱jöir irä, ishäkä ki̱ irä, ishäkä niki̱ka irä, däyë ki̱ irä, ñakäi ji biköle tso̱ jeska irä, jewa ktä ssa yie te ishe: “¡Ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka irä, Oveja Yaba irä, jewa ia̱ kjeiyine irä, dälätsane irä, oloi kaneka̱ irä, ka̱wei ta sa patkäk irä je rä däkksa̱, sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ibata sha iia̱: —Ma a̱mi irä bä el wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, ijewa ki̱ bä shena su̱nak. \t Ku aci lɛk en, yan, Moor ka kaac biice keke mithekɔckun, akɔɔrki yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ji kätäk, je ku̱ ji ka kätäk kuna ke dokoitsa. Ñakäi ka ji kätäk kuna, je ku̱ ji kätäk ke wabiketsa yakei, Säkeklä wa̱ je rä kilewa̱ ñaebä ki̱ka. \t Raan e cam, e cii raan cie cam e biɔɔn guop; ku raan cie cam, e cii raan e cam e gɔk; acii Nhialic dɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Jacob mineju̱ Egipto ska. Jeska ije irä saje wa kalí wa irä duacha̱wa̱. \t Go Jakop lɔ Rip, ku thou, yen keke kuarkuɔ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Buliri buliri yis kaldu bas da sa paktäk Templo ska ra, ñera ka bas wa̱ yis kukäwa̱ ta. Ata jí o̱rte rä io̱naklä jishtä kte yöle te ishe käi. \t Yɛn ee cool e reer wo week luaŋdiit e Nhialic ke ya weet, ku wek ken a dɔm: ku kacigɔɔr abik dhil aa yith tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yie isha yis dä Sa Ká ja̱mi, ñakäi Sa Ká rä yis ja̱mi, je kukö bas ku̱ kte si̱ ye. Ata ka bas wa̱ ikolone kte si̱ ye ra, bas ku̱ yis ktä kukö kte si̱ ye ji o̱le yis wa̱ kju̱awa je ki̱ka. \t Gamki yɛn nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic: na dhɛl week, ke we gam ɛn ne biak de luɔiye guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yie kte ssa, je te 'sia̱ ishe: ‘Pedro, ma je̱köka̱, je ktö ma wa̱ kata̱nak.’ \t Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera tkäbe te diklä tjua jua̱mi ikjä na diklä ta̱i käi je alaklä itäki̱, je rä je yölí wa̱ itsa̱klämi ye. \t Go ŋual piu ŋɔk bei e yethok e tik cok cit man e amool, an, tɔ tik jɔte wei e amool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa minejulu te ije pakaka̱ je ke̱i biköle ska. \t Ku keek, te ci kek jal, ke ke tɔ rinke tɛɛi e pinye nɔm ehɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sa̱ñireebä imineju̱ni jukläyäkä sha̱na ra, iktawa̱ bäli te. \t Na ɣɔnmiak etɛɛn, ke dhuny enɔm panydit, ke ci cɔk nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka̱wei bata ki̱ka kju̱atke tsikirke̱. Ata ke ka̱wei kuna ra, ka sä shirinak ji ukä ja̱mi. \t Ee loŋ yen e agɔth bɛɛi; ku te cin loŋ, ke wac ee kɔc wooc aliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: “Yis ne rä Säbäkäkksa̱ rä” ni, jewa te chu̱li̱i̱ wäyueche̱miwa̱. \t Kɔc juec abik bɛn e rinki, bik ku luelki, yan, Yɛn Kritho ki; agoki kɔc juec math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna bas dä dulecha̱wa̱ña Cristo ra ji we̱ ka̱jiska ja̱mi yika ra, ¿jiye bas se̱rke̱ sa̱me̱ishärä bas tso̱ ji̱a rä ka̱jiska käi, je̱k jäkwa̱ \t Ku te ca wek thou ne Kritho etok, te lɔ ka ke piny nɔm, eeŋo ya wek ka lueel kɔc piŋ, cit man pieer wek e piny nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite biköle tso̱ ipája̱mi su̱aksa̱. Jera ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera jekäi ite iwa̱ ra, ijula bäinani. \t Na wen, ke ke lieec kedhie, ku jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go ecin riny: go cin bɛ pial cit man e ciin daŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Moisés yöna Egipto wa ka̱ju̱ñe biköle wà. Iktäke̱ irä ite ji we̱ke̱ irä je wà ijuer dä oloi ta käi. \t Go Mothe weet ne pɛl e kɔc ke Rip ebɛn, aci aa raan ril e wel ku luɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Ije jöwa̱ bitaba. Je bla ite rä wao̱nak yis itäbir mar díaí wà. \t Go Yecu lueel, yan, pal nyane: ee kede kool bi a tɔɔu, yen aa loi en en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ji dälänak dälärte dälei ja̱mi ra, ditsä chu̱li̱i̱ biköle ka̱kiäte ju shäbeka. \t Ku nu kut e kɔc biic ebɛn ke ke laŋ e thaar e nyum de wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä yis ia̱ ra sa̱ se̱r kseka rä Cristo ia̱, ata duewa̱ rä ji bäi däkläksa̱. \t Ku tede yɛn, piir pieer ɛn ee Kritho, ku thon thuɔu ɛn ee kemit ba yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "sä sikii wa ki̱ jile shena ra, ijewa tsa̱tkäk; sa saka kiäkwa̱ je̱r baa wà. \t Yak kakun tek ne kɔc ɣerpiɔth, te de yen ke dak kek; yak kamaan ŋic aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ji sikina Wikbluí oloi ja̱mi ije kjayina ji täkii wà ije rä Säkeklä yaba ni, je rä ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà. Je rä saje wa Säkekewaí Jesucristo. \t ku ci tic ne riɛl dit nɔn ee yen Wen e Nhialic, ne kede Wei ke ɣɛɛrepiɔu, ne jon ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic; yen Yecu Kritho Bɛnydiitda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ite sha: “Etäbä kichani,” je wà rä ji rä wäbuka̱nak rä tse̱nakju̱mi, je rä ji yöleksa̱. Je rä ji ka wäbuka̱nak kuna a̱ta̱nakläta̱na. \t Kee lueel en en, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ee nyiɛɛi de ka ci niɛŋ yen e lueel, cit man e ka ci cak, luɔi bi ka cii dueere niɛŋ doŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera caballo etäbä deksa̱ju̱ bätsëë. Je ki̱ je̱tkeleka̱ je ia̱ ka̱wä me̱na sa̱ se̱r bitaba ñara tsa̱ ju̱aklämi ka̱jiska, sa̱ ñaktächa̱kläwa̱; ñakäi iia̱ espada ta̱i me̱na. \t Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te sa el wa kajali yis da wa biköle ra ñara jí yue mar, tapanak eyaka eyaka Galacia ska wa ia̱. \t yɛn woke mithekɔckuɔn tɔu ne yɛn etok, awarek en gɛɛrku kanithɔɔ ke Galatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "María te je ssa ra, ije̱kaka̱ plaa mineju̱mi iwäki̱. \t Na wen, aci ye piŋ, ke dap ro jɔt, le te nu yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bäi si̱ ra, sá Judío wa wädular irä, ji te sá ktewe̱ke̱ irä, je biköle ju̱ñer bäi ba wa̱ ki̱ka. Je ki̱ka yis te ba ia̱ ka̱kie yis ktä ssöpa je̱r bäi wà. \t ku luɔi ŋic yin ciɛɛŋ de Judai ku wel luelki kedhie, yen a miɛt ɛn guop aret, aguɔ yi lɔŋ, yan, Piŋ kedi ke yi liir yiniɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa batsa, ika̱kia, jera ijewa jula ma̱ka̱ jewa ki̱ka, kjepa ite ijewa patkami. \t Na wen, acik cam bɛ rɛɛc, ku lɛŋki, goki kecin thany e keniim, ku tɔki ke jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa te ishani täkii: —Ke je ju̱aksa̱ni, ata Barrabás ne ju̱oksa̱ni rä. Je Barrabás dä sa̱ ki̱ssäk iwa̱ sä ji jakibläklä. \t Agoki bɛ coot kedhie, yan, Acie raane, ee Barabath. Ku Barabath ee raan e kɔc rum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: “¿Bas te ibiketse je Galilea wa wa̱ ji yakei wakblele rä e̱e̱na si̱ Galilea wa saka biköle tsa̱ta je kju̱ei io̱na jekäi iukä ja̱mi rä na? \t Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wak rac kɔc ke Galilike, warki kɔc ke Galili kedhie, luɔi ci kek ka cit ekake yok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús te jile saka wá̱ ta̱i ijuenaklä ye iwa̱ dulanak wa wäna, ata jewa ka yöne jí äyë ki̱ka. \t Gook juec kɔk aya aci Yecu ke looi e kɔckɛn e piooce niim, ka kene gɔɔr e awarekeyic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ yie je su̱a ra, yis ja̱nawa̱ iklä säkätä ja̱mi dulewa̱ käi. Jera ijula wämo maka̱ yis ki̱ka te yis ia̱ ishe: “Ke ba suanak; yis ne rä isäkätä rä, ibata rä, \t Na wen, aca ye tiŋ, ke ya jɔ wiik e yecok cit man e ke ci thou. Go ciin cuenyde taau e yaguop, yook ɛn, yan, Du riɔc: yɛn ee tueŋ, ku ya cieen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ji patkeleté kalabe kuka yie, jekäi yis ji tso̱ ta̱i. Yis dä jileta bäi ebä, ji patkele bas wa̱ je ma̱ yis ia̱ Epafrodito te. Je rä jile jalarta ja̱ma̱a̱ käi, jile me̱leka̱ bäi, Säkeklä ssëwa̱k bäi käi. \t Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ ji yile o̱nak wawá̱ bas te ra, bas se̱rmi balewa̱ yis wa̱ bas shka̱l ja̱mi, jishtä yis Ká wa̱ ka̱wei me̱le yis ia̱ je wawá̱ yie, je ki̱ka yis se̱r dä balewa̱ ije wa̱ yis shka̱l ja̱mi käi. \t Te dɔt wek ka ca thɔn week, ke we bi reer e nhieerdiyic; cit man can ka ci Waar a thɔn dot, aguɔ reer e nhieerdeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi ángel saka deksa̱ju̱ jile däläwa̱klä ska, je rä yökö ju̱ñak. Je a̱na täkii je tabeli ta kayale sibuu tsa̱ka, te ishe: “¡Ba tabeli kayale sibuu ju̱o, uva wä kicha tiäk ishäkä ki̱ka, iwä rä äli kja ki̱ka!” \t Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je su̱ta ñaebä jäiyi wa te idel dä se̱nak alaklä wa ra je jawa̱, ata ijewa ja̱mi jäiyi wa ebä ne tkena pjoo rä. Jekäi ijewa ñajaka̱ ji wakbläk äina ñara jäiyi wa jäiyi wa ebä. Jekäi bata ki̱ka ijewa ia̱ weikane deksa̱ iwakwa je̱k ki̱ka to̱ne käi, ijewa wäyönacha̱wa̱ ja̱mi. \t Ku roor ayadaŋ, ayek luɔi de tik pɔl, luɔi de ciɛɛŋ e ciɛke piny, ago ŋɔɔŋ de roor ke dɔm aret, ago roor ke cii piɛth aa luoi roor, agoki kaŋ aa yok e kegup ka bi roŋ ne kerɛɛc cik wooc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa kablele ñaia̱ säkätä ka wao̱nemi rä ka ji pi ta wà kuna. \t Yen akene loŋ ci mac tueŋ cak thar aya te cin riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak mo̱naka̱pa jekäi iju̱nomipa däyë na ka. Je ne rä bäi si̱ ije ia̱ rä, jí tsi̱dala manele shiriwe̱ke̱ ite ra. \t Adueer ŋuan tede yen, te mɛce yeyeth pii ee guar, ku deenye wiir, ne luɔi bi en toŋ de miththiike tɔ wac kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata bikökje je díaí, je horaí räle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ángel ka̱jöir ska wa wa̱ iräle, iyaba wa̱ iräle, ata Sa Ká ebä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Ku ne kede ekoole ayi ethaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ee Waar etok, en aŋic e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera iká te isha iia̱: ‘Yaba, ba se̱r dä yis da del. Yis ji tso̱ kalabe rä ba ia̱. \t Go lueel, yan, Wendi, yin rɛɛr we yɛn e akooinyiin, ku kaki kedhie ee kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jishtä tapanak wa rä ñajalecha̱wa̱ Cristo yika käi, je su̱ta ñaebä alaklä wa kiana ñajäkcha̱wa̱ ise̱naklä wa yika ji biköle ska. \t Ku acit man tɔu kanithɔ e Kritho cok, yen acit tau dueere diaar tɔu e roorken cok roorken gup ne kerieec ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jira yis weikarte bas kju̱ei te yis ssëwe̱ke̱ a̱naa. Ñakäi Cristo weikarke̱ ki̱sher ji̱a, je wäjieke̱ksa̱ yis te yis yaka ska ije yaka kju̱ei. Je iyaka rä tapanak wa. \t Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata wekte Säkeklä ra. Ka irä jiye kuna ta, bas bakle rä kololewa̱ ji yakei we̱ wa̱ ikjanaklä ye. Jeiräta jira mane shtä pauta̱ne ia̱ bas tulunata̱na je ne kuka bas te je̱r baa wà rä. \t Ku thieithieei Nhialic, waan thɛɛr wek aa ye him ke kerac, ku we ci tau de weet ci yien week aa gam e wepiɔth enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa biköle te ijawa̱ta̱na, julunami iyika. \t Goki nyaaŋ piny kedhie, ku kɔtki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata bas ki̱ ishena ji̱a yinak ra, jera je parurmi rä sa taparke̱ jile paruäk tsa̱na shtä ska. \t Ku na thieec wek ne kɔk, abi dhil lueel e makamɔyic ekooldɛn e ye taau piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jacob te José, María se̱naklä, wätsikiwa̱, ata je ne te Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni ku̱a rä. \t ku dhieth Jakop Jothep mony e Mari, nyan waan dhieth Yecu, cɔl Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te isha iia̱: ‘Ma ke̱i jöwa̱ta̱na. Ba saka wa jöwa̱ta̱na, bä ma mai yie ma ia̱ ka̱ kjasheke̱ ska.’ \t go yɔɔk, yan, Jel paandun ku pal mithekɔckun, ku ba paan ba nyuoth yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ikjatele yöle wätia tka itsa̱ka, je te ishe rä: “Jí ne rä Jesús, Judío wa Tsa̱ku̱i rä.” \t Ku tueelki gɔnyde nhial, gɔny ci e gaany, aci gɔɔr ale, yan, KENE EE YECU MALIK DE JUDAI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite isha ki̱ka, ñawäsaka ditsä te ije kukeke̱wa̱. Ata ka yi a̱ni wa̱ ikolonewa̱ si̱, ka ike̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Agoki piɔth dɛ luɔi bi kek e dɔm: ku acin raan ci ecin taau e yeguop, luɔi ŋoote thaarde ke ken guɔ bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ¿mane bas sha̱ se̱rmi ki̱ta bakleka̱ ji̱a una hora kje jikje ije̱r ianawa̱ ebä oloi ja̱mi rä na? \t Ku eeŋa e weyiic, raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok, ne diɛɛr ee yen diɛɛr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ale jäiyi ska be mineleksa̱julu je wakei te ka̱kia pjoo Jesús ia̱ iminakläña ira. Ata ite ipatkamini te isha iia̱: \t Go raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop go lɔŋ, an, bi tɔu ke yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi mane wa se̱rke̱ jishtä sa yaka ki̱ isherke̱ käi, jewa te rä ji sherke̱ sa yaka ki̱ ne biketseke̱. Ata mane wa se̱rke̱ jishtä Säkeklä wikblu ki̱ ji sherke̱ käi, jewa te rä ji sherke̱ iwikblu ki̱ je ne biketseke̱. \t Kɔc e tɔu e tau de guop ayek ka ke guop tak; ku kɔc e tɔu e tau de Wei ayek ka ke Wei tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta itkenawa̱ ra, ikibir mar ta̱i isaka tkele biköle tsa̱ta, ijula je̱rke̱ ta̱i du ju̱nak ka̱sha̱ka ju yör dawa̱ ijula na kje.” \t ku te ci e com, ke cil, abi dit, abi wal woor kedhie, go keer dit tany; arek abi diɛt nhial aa reer e atiepdeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi te jí yabala käi wa ekla tia etka diklä tse̱ta kjela kakjelabä wà, irä yis wa̱ dulanak ki̱ka ra, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je wakei ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka wäshäkwa̱ a̱ni.” \t Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic miɔɔc e biny deyic piu lir tei dek ke, ne luɔi ee yen raanpiooce, wek yɔɔk eyic, yan, ariopde acii bi dak anande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Etaba kicha Jesús te be sä ktä wäblewa̱k kjäie kate ekla ki̱ka. Jera be kjäienaksa̱ ra, je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni. Je te chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱. \t Na ɣɔn, acieec jɔŋ rac jɔŋ cin thok. Na wen, aci bɛn bei, ke raan wen cin thok, ke jam; go kut e kɔc gai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ko̱le ke̱i kje César Augusto te ka̱wei ma̱ ka̱ biköle ska wa ñakie ma̱klä yönak. \t Na ɣɔn e akoolke, ke liem e Kaithar Augoutho lɔ, yan, bi rin ke kɔc gɔɔr kedhie e piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira Jesús te ikja̱nei we̱ bäi si̱ kukawa̱. Jekäi ije rä sä kablele ñaia̱ bäi si̱ je ktei shäk a̱miki̱ jiki̱, je o̱na rä Säkeklä kabla ji wa̱k bäi si̱ ki̱ka. \t Ku enɔɔne, Kritho aci luɔi piɛth aret dɔm luɔi war luɔiden e piath, luɔi ee yen raan e kɔc maat, ku ye caatɔ de lɔŋ ci mac, loŋ piɛth waar loŋ waan, loŋ ci mac ne jam piɛth war jam waan jam de ka bi gam kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Issö! ¡Yis däju̱ rä plaa! ¡Bäije yi te ji bata yile jí äyë ki̱ka je kte wawá̱ rä!” \t Ya ki, bɔye enɔɔne. Thieithieei raan e wel ci guiir dot wel ke awarekeyic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis yaka ska ji tso̱ te bas weika, je ki̱ ka bas wa̱ yis dokoitsane, ka bas wa̱ yis ju̱neksa̱. Ata bas te yis kiawa̱ jishtä ángel patkele Säkeklä wa̱ käi, jishtä Cristo Jesús käi. \t ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jir ji o̱na ki̱ däläna si̱ iö sa kjaterwa̱, ta̱i sa̱ kju̱atkaka̱. Ikuna rä jekäi ra, ¿jini sä te ikúkemi na? Ñera sä wätjí̱naka̱ rä ka wata.” \t Wok riɔc enɔɔne, e cɔt bi wo cɔɔl ne kede anuɔɔn de akoole, acin ke e gueer e kɔc: ku acin ke dueerku lueel, yan, Ke e gueer wok, ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón Pedro te ipaka maikäi säkätä Säkeklä je̱r ssëna ka Judío kuna wa sha̱ kukäk iwakei ia̱ ye kinak ije kie ja̱mi rä käi. \t Thimeon aci week guieer ne nɛm tueŋ ci Nhialic Juoor kɔn neem, bi kɔc bɛn bɛɛi bei e keyiic, ne baŋ de rinke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä sä wäñinaklä tuina idäkläka̱ cuatro wa ra, Jesús daju̱ ijewa wä ki̱, klä wà tipä bata ki̱. \t Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke Yecu lɔ te nu keek ke cath e piu niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je bata ki̱ka iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Yen aa tɔ ye piathepiɔu tede yen aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa pakta oloi ja̱mi ditsä saka chu̱li̱i̱ te ibiketsa. \t Go kɔc juec gam awarki kɔc waan alal, ne biak de jamde guop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä ijewa ne te ale bas kile kie baa ja̱mi je sheke̱ kte yakei wà rä na? \t Ciki rin ke dhueeŋ e laat e lan rac, rin ee we cɔɔl e keek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jekäi bas ku̱ iju̱ñopa, je su̱ta sä ji biketsäk etkabä wa rä Abraham batala. \t Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kɔc ke gam kek aye mith ke Abraɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis irä Sa Ká irä je rä etka yebä. \t Wok woke Waar wok ee tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka jeska wa biköle ia̱ kuna, ata iwa̱ kolole ña̱la wätsa̱k isu̱ak wa ye jewa ebä ia̱ ite ikjasha rä, sá yäkäk ji yäk ije ra ishkileka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ukä ska jewa ia̱. \t ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Simón Pedro demi iitä ki̱, kjawa̱ju̱ sa̱ nu̱l bläklä ja̱rka. Je te isu̱a ra, ibuträklä ebä kalme. \t Na wen, ke Thimon Petero look bɛn e yecok, bi ku le e raŋic: go lupɔɔ linon tiŋ ke ke dhɔt piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas dewa̱julu ju na ra, bas ku̱ ijewa chakö. \t Ku te la wek ɣot, ke thiecki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Elí rä Matat yaba, Matat dä Leví yaba, Leví rä Melqui yaba, Melqui rä Jana yaba, Jana rä José yaba, \t Eli de Mathat, Mathat de Lebi, Lebi de Melki, Melki de Janai, Janai ne Jothep,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ata je weikane ta̱i ke̱i kjaju̱ ukä ska ra, ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu oloi ka ñinak ji̱a, \t Ku ne akoolke yiic, te ci ketuc e kɔc dhal wan, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi bɛ ɣɛɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Isaka te sha iia̱: —Säkekewa, yis shkakle ba ra, ata säkätä yis ia̱ ka̱ mo yis minaklä je̱k bata shäkta̱na yis ju ska tso̱ wa ia̱. \t Ku lueel raan daŋ aya, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok; ku pal ɛn e ya kɔn lɔ la kɔc nu paanda tɔɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je alaklä su̱anawa̱ paju̱naka̱, ije wa̱ iju̱ñer ji o̱na ije ia̱ rä ki̱ka, je deju̱ je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi te ji biköle shaka̱ iia̱ bulee. \t Go tiiŋe bɛn, ke riɔc ku lɛthe, aŋic ke ci luoi yen, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, jɔ guieer yith ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón Pedro te ikúka: —Säkekewa, ¿yibä ja̱mi sá mimi? Ba te ji sheke̱ ne wà sa̱ se̱rmi jekjeye rä. \t Go Thimon Petero puk nɔm, yan, Bɛnydit, buk lɔ tede ŋa? Yin cath weke wel ke piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je itä ki̱ka Jesús shka Galilea sha̱na. Ka issëne shkäk Judea sha̱na, je rä jeska Judío wa ki̱ ishena kota̱nakwa̱ ki̱ka. \t Na wen, aci kake thok, ke Yecu ye cath e Galili: acin piɔu luɔi bi en aa cath e Judaya, luɔi kɔɔre Judai luɔi bi kek e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka je talento bököksa̱ iyika, cho̱mini mane wa̱ diez talento kate ra je ia̱. \t Jaki talentɔn noom tede yen, ku gamki raan de talentɔɔn kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ni te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi je rä su̱le. \t Go bɛ jai ke luel guutguut, yan, Raane akuoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ikjawa̱ju̱ ju tso̱ elkje shtä na ra, jeska jäiyi wa diez paiale lepra wa̱ wa bitejulu iwäki̱, ñawäkukacha̱wa̱ beshyeka, \t Ku te ci en ɣet paan tok, ke jɔ rɔm ke roor kathieer, roor de gup wɛth, ke ke kaac temec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kte kukäk wa te ibiketsaksa̱ inaklä ma̱k ekla ekla iwakwa wa̱ itso̱ ja̱mi, patkenak sä el wa se̱nak Judea ska wa tsa̱tkäklä. \t Go kɔcpiooce goki loŋ lueel e kepiɔth, yan, bik kaŋ tɔ yine mithekɔckɛn rɛɛr e Judaya, lek keek kony, raan ebɛn abi miooc ne kedɛn ci yok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, je te jí yue mar sä sikii wa sä chatkelewa̱ Cristo Jesús ja̱mi wa tso̱ Éfeso ska jewa ia̱. \t Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, awarek en gaar kɔc ɣerpiɔth nu Epetho, keke kɔc adoot kɔc nu e Kritho Yecuyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije te isha jekäi wà rä ditsä wa̱ iju̱ñaklä jishtä ije duämiwa̱ rä. \t Aa luel kene, nyooth en thon bi en thou, nɔn ee yen thon cit ŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer ije wa̱ ka̱wei me̱le je oloi ja̱mi sa̱ se̱rmi jekjeye, jekäi ji sheke̱ yis te je rä jiräni Sa Ká wa̱ yis ia̱ ji yile je ja̱mi bulee.” \t Ku loŋde aŋiɛc nɔn ee yen piir athɛɛr: ago ka luɛɛl enɔɔne, acit man ci Waar e lɛk ɛn, yen aa luɛɛl ɛn keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka sa te isheke̱ ka suale ta: “Säkekewa ne rä yis tsa̱tkäk rä. Ka yis suanakwa̱. ¿Ji we̱mi ditsä te yis ukä ja̱mi na?” \t Yen a dueer wok e lueel, ke wo ril nyiin, yan, Bɛnydit ee konydi; yɛn cii bi riɔɔc: Eeŋo bi raan luoi yɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ jera. Jekäi ijewa kjaksa̱julu minejulumi köchi ja̱mi, ñerä je köchi kalabe ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na, tuanacha̱wa̱ diklä na. \t Ago keek yɔɔk, yan, Laki. Na wen, acik bɛn bei, ke ke lɔ e luny e kudhuuric; ku jɔ luny e kudhuur ebɛn riŋ eriprip ke ke lɔ piny agoryɔu, lek rot dɛɛny wiir, agoki thou e piu yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñera kte yöle te ishe rä Säbäkäkksa̱ däke̱ rä David batala ekla, ñakäi je bitämi rä ju tso̱ elkje kie Belén ska, mai David datse̱ ska. \t Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Issö! Bas ju a̱ta̱nami bas ia̱ rä ja̱r ebä. Jekäi yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata bikökje bas te ishe: ‘¡Bäije je daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä!’, je ke̱i dewa̱ kjepa bas te yis su̱emini rä.” \t Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa su̱a Judío wa te ra, jewa ianacha̱wa̱ ijewa je̱r ki̱. Jera ijewa te Pablo te ji sheke̱ sha yakei, je kukawa̱ diekjela. \t Ku te ci Judai kut e kɔc tiŋ, ke ke dɔm tiɛɛl, ku janyki ka lueel Paulo, ku latki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ideni je iwa̱ dulanak wa ska, te isha ijewa ia̱: —Ata ¿je rä bas käpä rami ji̱a, bas je̱rä dami ji̱a ebä na? ¡Issö! Ihoraí dewa̱ e̱ná. Ditsä yäbei, je rä ju̱nakksa̱ ditsä yakeila jula na. \t Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas wakwa se̱no tsa̱na je̱k ki̱, ñakäi oveja kalabe ki̱. Jewa ne ia̱ Wikblu Sikina wa̱ bas kolole ikjänanak wa ye rä, je rä bas wa̱ tapanak Säkeklä ia̱ wa to̱leksa̱ iwa̱ iwakei pi wà, jewa kjänanaklä. \t Yen tieŋ wek rot, ku tiɛetki luny de thok ebɛn, luny cii Weidit Ɣer taau e wecin abak tht, bak kanithɔ de Nhialic aa caam, kanithɔ ci ɣɔɔc e riɛmde guop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa a̱na te ichaka: —¿Ekla kie Simón kinak Pedro ni, je katke jiska na? \t goki coot, thiecki nɔn de raan etɛɛn, raan cɔl Thimon, ku cɔl Petero aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ mañal je se̱nawa̱ ira ñaebä. Jekäi ebä je siete wa biköle duacha̱wa̱ ka yabala ta; \t Go wen ee kek diak jɔ reer keke yen; ayi wɛɛt cieen kedhie ayadaŋ: ku acin mith cik nyaaŋ piny, ku jɔki thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yi rä Säkeklä ja̱mi ra, je te ji sheke̱ Säkeklä te ne ssë. Ata ka bas dä Säkeklä ja̱mi kuna, je ki̱ka ka bas te ji sheke̱ ite je ssë rä. \t Raan e Nhialic ee wel ke Nhialic piŋ: yen a ca wek ke piŋ, luɔi ca wek e kɔc ke Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata maikäi iwä wajuenani räle je ka ju̱ñer sá wa̱. Yi te iwä wajuewa̱ räle je ka ju̱ñer sá wa̱. Je rä säkenawa̱, je wakei ia̱ ichakö. Iwakei te bas kúkemi. \t ku ke tɔ ye daai enɔɔne akucku: ayi raan e liep yenyin, akucku: ee raan dit; jaki thieec; abi kede lueel yen etok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tres día ra jula kolone diei yana Caná Galilea ska. Jera jeska Jesús a̱mi katke. \t Na wen, ekool ee kek diak, ade thieŋ ci lueel e Kana de Galili; ku nu man Yecu etɛɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Jiye ba wa̱ dulanak wa ka se̱r sä wäkiri wa wädular ja̱mi rä, ata jewa yäkäke̱ ijula rä ñá wa rä na? \t Na wen, ke Parithai ku kɔc e loŋ gɔɔr ke thiecki, yan, Na kɔckuon e piooce, eeŋo reec kek cieŋ e ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit, ku yek knin cam ke ke ken kecin kɔn piny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji kiäk wa biköle ia̱ ji me̱rmi; ji yuläk wa ia̱ ji ko̱rmi; ju kjä bulawa̱k wa ia̱ ikjä yermi. \t Raan ebɛn raan e kedaŋ lip, ke yok; raan e kedaŋ kɔɔr, ke yok; ku raan tɔŋ ɣot thok, ke liepe yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä ja̱lmalewa̱ kju̱ei ika̱wä ta jile ma̱kka̱ iwakwa wa̱ ji yakei wakblele ki̱ka, jishtä ite ditsä ia̱ iwe̱ke̱ käi. \t yen aye yen ka ke karac dhil lam, ayi ka ke karɛcke yenguop aya, cit man ee yen ka ke karɛc ke kɔc lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis Juan ne te jí ssa, jí su̱a rä. Mika̱ yie je ssa je su̱a ra, yis je̱tkawa̱ wakte ángel je kjashäk yis ia̱ klä säkätä ja̱mi ioloitsäk. \t Ku yɛn Jɔn yɛn e kake piŋ ku tieŋ ke. Na wen, aca ke piŋ ku tieŋ ke, ke ya cuat ro piny e tunynhial cok tuny e nyuth ɛn ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ka tsi̱ni wäkawe̱ rä dunakcha̱ cajón niki̱ka kuna, ata je dueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, jekäi ra ioloi te yi tso̱ ju ja̱rka kalabe ñiwe̱mi. \t Ayi kɔc koth manyealath, aciki e tuɛɛl e aduŋdit thar, ayek tuɛɛl nhial e kedaŋ nɔm; ago kɔc nu ɣoot aa riaau kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo ktä se̱nopa ki̱ta si̱ bas ja̱mi, bas ñapaktäklä bas ñaparuäklä ka̱biketse bena wà, bas kse shäklä je̱r baa wà Säkeklä ia̱ bas je̱r ska, salmo wà käi, kse wà käi, ji wikblu iá kseí wà käi. \t Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Säkekewa kie wapakta ite ka suale ta kuna, ite je pakeke̱ Judío wa ktäk Griego wa ktä wà jewa ra, je wà ijewa ñaktewa̱ka̱. Je ki̱ka ijewa te imabla su̱a iktäkwa̱. \t ku ye kɔc guieer ne rin ke Bɛnydit Yecu ke ye ŋeeny; go wel aa tɛɛr keke Judai e bɔ paan e Giriki; ku adeki piɔth luɔi nɛk kek en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera chu̱li̱i̱ tapana wa̱, maikäi a̱ni ka sä kjäwa̱ ji̱a ju kjä skabä jibä, jewa pakta ite Säkeklä ktä wà. \t Go kɔc juec dap gueer ɣot, arek acin te laau be nu, acakaa ɣot thok aya, acin te laau: go ke guieer wel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Ba te ba saka shka̱li̱ble, ata bä bolki dokoitse ba te.’ \t Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin, ku man raan dɛ wek ater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis de ka̱jiska rä ka̱ oloi ye, yis biketsäk wa biköle ka se̱naklä kuna ji̱a ka̱tuil na. \t Yɛn aa bɔ e piny nɔm, ke ya ye ɣɛɛrepiny, ke raan gam ɛn, ke cii bi reer tecol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ inui ko̱ne a̱ni iwa̱ iktäkläwa̱, ata ika̱kia Pilato ia̱ iwa̱ iktäkläwa̱. \t Ku na ciɛk cien cook cik yok cook dueereye nɔk, ke ke laŋ Pilato tei, yan, bi nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ju ja̱r ta̱i yöle ietkä ki̱ka kjashemi bas ia̱, ja̱r bäile e̱ná, jile ta bäi. Jeska bas te jile äliwe̱ba sá yika. \t Ku abi we nyuoth ɣon diit nu nhial ɣon nu kaŋ thin ku ci guik: jaki kakuɔ guik etɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis el wa, ikuna bas sha̱ manele mineju̱ kju̱awa ji rä iyina si̱ yika ra, manele te iki̱ma idäkläwa̱ni ra, \t Wek mithekɔckuɔ, na de raan e weyiic raan ci ro yal e yicic, ku jɔ puk piɔu e raan daŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite tsi̱ni kia. Jera imine tu̱lee ju ja̱rka je̱tkawa̱ wakte paju̱leka̱ Pablo irä Silas irä wäja̱mi. \t Na wen, ke cool mac, ku kɛɛc ɣot, bi ke lɛthe, ku jɔ wiik e Paulo nɔm keke Thila,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te je kukawa̱ ktawa̱, nu̱l ju̱aksa̱ ite uva yäkä ektaka. \t Agoki dɔm, ku nakki, ku jɔki cuat e dom kec biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan säwäukewa̱k deju̱ wa̱ pan ka ñane, vino ka yane, ata bas te ishe: ‘Ije rä kolole wa̱ be wa̱’ ni. \t Jɔn Baptith aci bɛn ke cie cam e kuin ku cie dek e mɔu; aguɔki lueel, yan, Ciɛth ke jɔŋ rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi jí mañatkä rä ka e̱nakwa̱ kuna, je rä ji biketse etkabä irä, ji bäi däke̱ ji̱a ki̱ssë irä, ñashka̱li̱ble irä. Ata ibäi si̱ rä ñashka̱li̱ble. \t ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas suana yi rä sä ktäk, ata ka iia̱ sä wikblu duäk jewa yika. Ata bäi si̱ ra, bas suano rä yi ia̱ sä wikblu irä sa yaka irä weikarmiwa̱ sä tuläklämi ja̱rka je wakei yika. \t Ku duoki e riɔɔc e kɔc nak raan guop tei, ku ciki wei ke raan leu e nak; aŋuan luɔi ba wek aa riɔɔc ne Raan e wei ke raan leu e nak ayi raan guop aya e giɛnayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa rä iwakei yaka, wäjielewa̱ kalabe ji biköle wäjiäkwa̱ kalabe wakei wa̱. \t yen aye guopde, ku ye kuɛthde, kuɛth de raan e kaŋ tɔ kueth kedhie, ka nu e kerieecic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä, ijewa deni ka̱tsä ñak ska ra, chu̱li̱i̱wa̱ demi ije wäki̱. \t Na ɣɔnmiak, acik bɛn piny e kuurdit nɔm, ke jɔ rɔm ke kut diit e kɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite kal taklä yönak shtä kia, je ki̱ ite iyua: “Ije kie rä Juan” ni. Je te ijewa biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Na wen, ke cɔl pam e gaar ku jɔ gɔɔr, yan, Rinke acɔl Jɔn. Goki gai kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ issër ta sa̱ me Säkeklä biketsä käi, je bata ki̱ka iwakei te ijewa tulaksa̱ je̱rikäk weikalewa̱, ijewa wa̱ ji rä ka o̱nak kuna shtä wakbläklä. \t Rɛɛc ci kek ŋiny de Nhialic rɛɛc muk e kepiɔth, yen aa koone Nhialic keek, abik niim rac etaiwei, bik kaŋ aa looi ka cii roŋ e luɔi dueer raan ke looi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ija̱nawa̱ i̱ski̱ka, te kte ssa, te ishe iia̱: —Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na? \t go wiik, ku piŋ rol yook en, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä año kja ta̱i ukä ska yis deni inaklä ju̱ak yis ditsei wä sha̱ ka jita wa ia̱, ñakäi jile ma̱k Säkeklä ia̱. \t Ku enɔɔne, te can run juec lɛɛr, ke yɛn e jɔ bɛn ba ka ci gam ne dhueeŋ bɛn yien jurda, ayi ka ci yien Nhialic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Ka irä je biköle yöle rä yis wakei jula wà kuna na?” \t Cie ciindi yen e cuec ekake kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Je rä bas ia̱ ka̱ me̱na bas wa̱ ka̱jöir gobiernoí ktei blelewa̱ je ju̱ñakläwa̱ ki̱ka, ata ijewa ia̱ ka ka̱ me̱ne jekäi. \t Go pɔk nɔm keek, yan, Week, aci gam week luɔi ba wek kacithiaan ŋic ka ke ciɛɛŋ de paannhial, ku akene gam keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ije ja̱mi ñaebä bas yör kate ñara je na Säkeklä se̱naklä iwikblu ja̱mi. \t ku week aya, we ci yiek thin etok bak aa ɣon bi Nhialic cieŋ ne Weidit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "te ishemi: “¡Wekte, wekte jukläyäkä bäi si̱, je̱k pajiele dätsi bäi tsa̱a̱ wà, siöö yëna wà, bätsëë wà, je̱k ki̱tkele oro wà, jak säkei ta därërë wà, perla wà rä! \t Amawoou, madhioou, gok de panyditt oou, panydiit waan ye linɔn lɔ mot cieŋ, ku ceŋ lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ thith egoi, ku ye ro kiir e adhaap, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku margariti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Simón Pedro wa̱ espada shkä, je sikaksa̱ ite, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, ikukä wämo tia ju̱ami. Je kjanaklä kie rä Malco. \t Na wen, ke Thimon Petero, raan cath ke abatau, ke miit bei, yup lim e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yiny cuec wei. Rin ke lime acɔl Malko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ikúka: ‘Säkekewa, ba ku̱ ijöwa̱pa ji̱a jí año wà yis wa̱ iñak paksha̱klä ñakäi yis wa̱ jile ñá mia̱klä je ki̱ka. \t Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ka iia̱ ktener ji̱a ijewa ra. Jera ijewa je̱r na ide jile kjayina su̱a ite Templo ja̱rka rä. Jera ije kta ijewa ra ka̱ kjayile ebä wà, ka iktä däka̱ ji̱a ki̱ka. \t Na wen, aci bɛn biic, ke cii jam be leu ke keek: agoki ŋic nɔn ci en kegok tiŋ e luakic: aye keek nieu tei, ku gɛɛk ke cii jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ssële ñara etka yebä, ka je̱k ssële ta sa saka tsa̱ta, ata je̱r ssële bäi emana wa ra. Ke bas je̱k biketsa ka̱biketsäk ta̱i ni. \t Taki piɔndun e tok. Duoki wepiɔth e tuɔm ka ke bany, yak reer apiɛth ne kɔc cin naamden. Duoki rot e leec, yan, Pɛlki niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱, je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi. \t Kony rot, ku ba piny e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Säkeklä wa̱ ju̱ñele kja wa ebä biketsaba ite manenaksa̱ jishtä iyaba rä käi. Je rä ije däkläwa̱ ñaje̱keta wa chu̱li̱i̱ kibi keklä ye. \t Ku kɔc waan ci kɔn ŋic tueŋ, kek aa kɔn lɔc e yen, bike tɔ kit gup ne Wende, luɔi bi en aa kɛɛi e mith juec yiic mith ke Wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, Nínive wa ñajämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, Jonás te sa pakta ra ijewa ñamanewa̱ksa̱. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Jonás tsa̱ta. \t Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, issö! \t Na de raan de yin, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ je̱r shewa̱ kajakla te isha ñaia̱: —¿Je rä ji? ¿Ka je ktä tso̱ wa kalabe rä Galilea wa na? \t Agoke liaap niim kedhie ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Tieŋki, kɔcke kɔc jam enɔɔne, ciki ye kɔc ke Galili kedhie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata manele ñapatkawa̱ ija̱mi, jewa te je kte kuka iyina ye. Jewa sha̱ rä Dionisio, ale tapanak Areópago ska wa ekla irä, alaklä ekla kie Dámaris ni irä, ditsä saka irä. \t Ku ade kɔc toktook ci mat e yen, ku gamki: raan tok e keek acɔl Dionuthio, raan de Areopago, ku tiiŋ cɔl Damari, ku nu kɔc kɔk ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeiräta Säkekewa ja̱mi ra, ka jäiyi wa tso̱ rä iwakwa je̱r wà kuna, ata je tso̱ rä alaklä wa ne oloi ja̱mi, ñakäi ka alaklä wa tso̱ rä iwakwa je̱r wà kuna, ata je tso̱ rä jäiyi wa ne oloi ja̱mi. \t Ku ade jam ci lɛk ɛn e dhien e Kuloe e kedun, wek mithekɔckuɔ, yan, nu ateer e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha tsa̱na, je ka kiar ju̱ñenakwa̱ yi a̱ni wa̱. \t Go ke cok e lom en kethook, ke cii bi dɛ raan bi kene ŋic: ku lueel, yan, Miacki e kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka yi wa̱ Tito, ale shkäña yis da, pakane tene shkiri wa̱k. Jeiräta ije rä Griego wa. \t Ku acakaa Tito akene dhil tɔ cuel ayadaŋ, ku ye Giriki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Levadura elkje te harina yaka kalabe papu̱we̱ka̱ni. \t Luɔu thiinakaŋ ee amiɛɛn dit tɔ piɔɔr ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Judío tsa̱ku̱i wa ekla te ichaka iia̱ te isha: —Sapaktäk se̱nak wämo, ¿ji we̱mi yie yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ däli ukä ye rä na? \t Go thieec e bɛny tok, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ja̱mi ji tkerke̱, ata ka bas wa̱ ikuna. Bas te sä kteke̱wa̱, ñakäi bas je̱r ki̱ sa saka iarke̱ ijile ki̱ ebä, ata ka bas ia̱ ji däkksa̱. Bas ñakpäke̱, bas kju̱atkäke̱, ata ka bas wa̱ ikuna, je rä ka bas wa̱ ikine ki̱ka. \t Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ka sä däwa̱ ji̱a iwäja̱mi chu̱li̱i̱ tapanawa̱ kju̱ei, je ki̱ka ijewa te ju tsi̱bata ja̱r kpaja̱wa̱ Jesús kaldu wämo. Ijewa te ija̱r tkaja̱wa̱, kjepa je karalewa̱ ja̱wa̱mi ijewa te ije̱katashuäklä naka. \t Na wen, aci cien te ɣeet kek e Yecu lɔɔm, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ŋany ɣot nɔm biak nu yen: na wen, aci ɣot nɔm ɣɔɔr, ke ke jɔ laŋarep luai piny, laŋarep wen dhɔte raan e yenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ijewa kukä kjäshtacha̱wa̱ iyika. Jera ijewa kjoyina ta̱i minaka̱ iki̱. \t Goki coot e rol dit, ku kumki keyith, goki Thepano bak raantok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ji biköle je̱r bäiwa̱kni iwakei ra ije oloi ja̱mi ka ikju̱atkäklä ji̱a ñara, ji tso̱ ka̱jiska iräle ji tso̱ ka̱jöir ska iräle käi, ipi bakleju̱ cruz ja̱mi je wà. \t ago kaŋ tɔ luuke kedhie ne yen, ne luɛl ci en mat lueel ne riɛm de timdɛn ci riiu nɔm; nɔn ee kek ka nu e piny nɔm, ku nɔn ee kek ka nu paannhial, ee Wende yen aa luuk ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yi wa̱ ka icruz buka̱neka̱ minak yis da ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye. \t Ku raan reec timde jɔt, tim ci riiu nɔm, ku reec a biɔɔth cok, ka cii roŋ keke yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Satanás kjawa̱ Judas kinak Iscariote wa ni je je̱r na; ije rä ale doce wa sha̱ ekla. \t Na wen, ke Catan lɔ e Judath piɔu, rinkɛn kɔk acɔlke Yithkariɔt, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ra Säkekewa ángel í ekla dewa̱, jera je jui ja̱r ñinaka̱. Jekäi ije te Pedro pakpa ikipa ki̱, jera ishki̱naka̱ ra ángel te isha iia̱: “Ma je̱köka̱ mane mane.” Jera cadena jolonaksa̱ ijula ja̱mi. \t Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jerusalén ska Judío wa se̱nak tsa̱na wa chu̱li̱i̱ tapar kajali. Jewa dar dä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa ka̱ biköle ska. \t Ku ade Judai rɛɛr e Jeruthalem, kɔc rieu Nhialic, kɔc e bɔ bei e juoor yiic juoor ke piny nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Säkekewa bäiwa̱ si̱ Festo, ka yis dä yuletelewa̱ kuna. Ata yis te kte wata si̱ ne sheke̱ rä. \t Go bɛɛr, yan, Yɛn ken miɔl, yin adhuɛŋ dit Petheto; yɛn luel wel yith wel ke piathenɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ju̱li̱shye ra, bas te yis pajiewa̱; yis duärawa̱ ra, bas te yis pasu̱a; yis kate wätelewa̱ ra, bas dasta̱na yis su̱ak.’ \t yɛn aa cin kɔu lupɔ, aguɔki ya gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, aguɔki ya neem; yɛn aa ci mac, aguɔki bɛn tede yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je̱k iawa̱k juer ta je̱k jalewa̱ ta̱i käi, ángel wa oloitsäk käi, ji kjayile iia̱ je ebä pakäk käi, je̱k ssäk ka wata ije̱rike ji rä yaka iá ja̱mi käi, jewa mane a̱ni ku̱ ji rä däkksa̱ bas ia̱ ke wätkewo̱pa bas yika. \t Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera idemijulu jukläyäkä tsi̱ne na mai ijewa mike̱ ska ra, ije juer imaju̱ ji̱a käi. \t Na wen, acik thiɔk e paan le kek thin, go, an, le tueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ka̱wakblewa̱ ije ra, ñakäi ka̱jiska se̱nak wa ñaktacha̱wa̱ di yee ije ka̱wakblewa̱ke̱ vinoí wà.” \t yen akɔɔrroor e ye mahik ke piny nɔm thut, ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm tɔ wit wany e bɛɛl de yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite iel patkaténi, ata je ktawa̱ ijewa te. Jekäi ite isaka patkaténi chu̱li̱i̱, jewa moska kpa ite, moska ktacha̱wa ite. \t Go daŋ bɛ tooc; agoki nɔk abi thou: ku him kɔk juec; ayek kɔk dui, ku nɛkki kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ije te ikúka te isha iia̱: —Säkekewa jekäi irä. Jeiräta chichi rä yabala yäkäke̱ pjoi jolorke̱ je ñata mesa niki̱na. \t Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit, ku jɔk nu e tharabeth thar ayek cam tei ne athueithuei e both mith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa biköle te Sóstenes ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i kukawa̱, kpa ijewa te ta̱i sä ktei wabiketsäkläksa̱ wäsaka, ata Galión ia̱ je rä ka jishtä kuna. \t Go Girikii kedhie goki Thothene dɔm, yen aye bɛnydiit e luaŋ e Nhialic, ku duiki e ɣot thok ɣon ee loŋ guiir thin. Ku Galio aken yecin tuɛɛl thin, aa rɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà. \t ku nhiaarki tepiɛth ee reer e luek ke Nhialic yiic, ayi tepiɛth ee reer e akool ke kecamdit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke moor; ku raan mar weike ne biakdi, yen abi weike kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Mane iángel wa ia̱ iwa̱ iyile: “Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne bikökje yie ba bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje” ni rä na? A̱ni. \t Ku e tunynhialou e ci yɔɔk anande, yan, Nyuc e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa sha̱ tso̱ Jesús säkätä ja̱mi wa te je ssa ra, ijewa te ichaka iia̱: —Jera ¿sá rä ka wä wajuenak kuna na? \t Te ci Parithai kake piŋ, Parithai nu e yelɔɔm, ke jɔki thieec, yan, Ayi wook, yok coor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka ka̱wei kuna yikaba ra, ji yakei wakble tso̱ kja ka̱jiska. Ata ka ka̱wei kuna ra, ji yakei wakblerke̱ rä ka nui bäke ta. \t ku te ɣon ŋoote loŋ ke liu, kerac aa nu e piny nɔm; ku kerac acie taau e kɔc yieth te cin en loŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ba wa̱ dulanak wa paka pjowa̱ be kjäiäksa̱ ije ki̱, ata ka ijewa ia̱ io̱r. \t Aguɔ kɔckuon e piooce lɔŋ, an, bik cieec biic; agoki cuo leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te jak tsa̱ju̱ami. Jera Jesús wäkaka̱ jöikje te isha: —Wekte ba ra Papá, ba te yis ktä ssa ki̱ka. \t Goki kuur nyaai, te wen ci raan ci thou thiɔk. Go Yecu enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thieithieei, nɔn ci yin kedi piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jekäi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska sa ká wa wa̱ ju wäjienak bakle ji yileta̱na yöle se̱newa̱klä. Je ju yöle rä jishtä ale ktäk Moisés da te ipaka iyuäk käi, jishtä ije ia̱ ime̱i kjayina rä je ja̱mi. \t Kuarkuɔ aake ye cath ne keemɔ de caatɔ e jɔɔric, acit man ci Nhialic e lueel, waan yook en Mothe, an, bi ye looi ne kede cuɛc ci tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "‘Ba Belén, Judá ke̱i ki̱, ka ba rä ka̱ wäkiri wa tso̱ Judá ska wa katäbäka kuna. Ka irä jiye kuna ta, sä wäkiri ko̱rmi ba sha̱na, je dämiwa̱ Israel wa yis cha wa kjänanak ye.’ \t Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús te ikukawa̱ ijulaka, je kaka̱ ite. Jekäi ije̱k duaka̱ni. \t Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sala rä Cainán yaba, Cainán rä Arfaxad yaba, Arfaxad dä Sem yaba, Sem rä Noé yaba, Noé rä Lamec yaba, \t Cela de Cainan, Cainan de Arpakad, Arpakad de Cem, Cem de Noa, Noa de Lamek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa rä male̱k ta sul ta bächi käi. Je imale̱k ska itäkili tso̱ iwa̱ ditsä weikäklä cinco mes bala na. \t Ku adeki yɔɔl cit yɔɔl ke mancieei, ku nu wiɛth e keyɔɔl; ku aciɛthki ne riɛl bi kek kɔc aa nɔk e pɛi kadhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je inaklä wäka me̱nak kjashö 'sia̱. Jera ijewa te denario cha̱mi iia̱, \t Nyuothki yɛn wenh atholbo. Goki wenh cɔl denariɔn bɛɛi yinki yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ke̱i ska ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te tapanak wa manele kukawa̱ weikanak. \t Na wen, e akoolke, ke malik Kerod dɔm kɔc kɔk ke kanithɔ bi ke bɛn kuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ke̱i ska sä weikarmi, ka jekäi weikane bakle mik a̱ni säkätä ji yöleksa̱ yuaksa̱ Säkeklä te skaté bite rä jira kje, ñakäi je su̱ta ji ka o̱nakni mik a̱ni. \t Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ia̱ ite isha: ‘Kjanaklä yakei, je ba te ji sha ebä wà yis te ba wabiketsemiksa̱. Ba wa̱ iju̱ñer yis dä ditsä sälwii, je te rä ji ka blele kuna yis wa̱ ne tse̱ke̱ksa̱, ñakäi ji ka tkele kuna yis wa̱ ne wä kukeke̱. \t Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bewak biköle du käi, je̱k sikäk wa käi, däyë wak saka saka käi, jewa rä jurbä tenak, je rä jurbä tele sa̱ wa̱. \t Kerieec ebɛn, lai ayi diɛt, ayi ka ye mol piny, ayi ka nu wiir, adueereke tɔ piŋ jam, ku ayeke tɔ piŋ jam ne lɛn cɔl raan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska bas te Abraham irä Isaac irä Jacob irä, ñakäi jile bata shäk wa biköle baklewa̱julu Säkeklä gobiernoí ska su̱a ra, ata bas tulunaksa̱ ra, bas ji̱ami bas kà wätiämi. \t Te ca week Abraɣam tiŋ, ku tieŋki Yithak, ku Jakop, ku nebii kedhie, e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ku wegup ku ci we ciɛɛc biic, ke dhieeu abi nu keke ŋeny de lec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale ishäk: “Ke ma manenak”, je te ñaebä isha: “Ke sa ktawa̱.” Jekäi ka ba manene, ata ba te sa ktawa̱ ra, ba ianawa̱ rä ka ka̱wei dälätsäk kuna käi. \t Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi däyë te sä dulecha̱wa̱ wa tso̱ ina tulaksa̱ni, ñakäi duewa̱ irä, sä wikblu bläklä irä te sä dulecha̱wa̱ wa tso̱ ijewa ska tulaksa̱ni. Jekäi jewa ktei wabiketsanaksa̱ ekla ekla ji o̱le iwa̱ je ja̱mi. \t Ku pal abapdit kɔc ci thou nu e yeyic; ku pal thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou kɔc nu e keyiic: go loŋden guiir ŋɛk e kede luɔide ku ŋɛk e kede luɔide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ji säkei ta blelewa̱ ka̱ sha̱naka ku̱e ekla te ra, ite je blewa̱ni, kjepa imiju̱ ni ssële baa te iji tso̱ biköle watju̱e tulemi, jera ite je ke̱i tju̱eksa̱ käi. \t Kaaŋ daŋ, ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit weu piɛth ci thiaan domic; na wen, aci raan ke yok, ke ke thiɛɛn, ku jel, jɔ ka cath ne yen lɔ ɣaac kedhie ne miɛt mit en piɔu ke keek, go dome ɣɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te Pedro irä Juan irä, jaklawa̱ ijewa moska, jewa wächakewa̱ ijewa te: —¿Yibä täkili wà, yibä kie wà bas te iwá̱ jekäi rä na? \t Na wen, acik ke taau e keyiic cil, ke ke thiecki, yan, Ee riɛlou, ku ye rinkou e luɔɔi wek ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa ne sha ite je jile she ja̱mi rä, je kju̱ei ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱; ata ijewa suanacha̱wa̱ ditsä yika, je ki̱ka ijewa te ijawa̱ minejulu iyika. \t Goki piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acik riɔɔc e kut e kɔc; acik guɔ ŋic nɔn e lueel en ekaaŋe ne keden: agoki pɔl, ku jelki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "zapato jielewa̱ kukale e̱ná sa̱ je̱r bäinaklä ktei baa bata shäk. \t ku cɛŋki war e wecok, wɛɛr ke guiɛɛk de welpiɛth ke mat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ijewa te däyë ja̱r mabläklä ksaí ja̱wa̱mi, jera ite isu̱a ra ija̱r dä sä jula ji̱atkä ja̱mi däka̱ veinte. Ite ipatka ji̱a a̱miwäta ra, ite ksá ja̱wa̱mini, jera ite isu̱a ra, ija̱r dä sä jula ji̱atkä ja̱mi däka̱ quince. \t agoki them e wien, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathierou: na wen, acik lɔ tueŋ emaath, ke jɔki bɛ them, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathieer ku dhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "yis wetsanakläksa̱ Judea ska ka kte ssäk kuna wa yika, ñakäi Jerusalén ska ji tso̱ yis wa̱ me̱nak sä sikii wa ia̱ je kukäklä ijewa wa̱ je̱r baa wà, \t ke ya bi luok e kɔc reec gam cin, kɔc nu Judaya, ku laŋki aya, ne kede luɔi ba looi e Jeruthalem, nɔn bi en miɛt e kɔc ɣerpiɔth piɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi Pedro te je ji kjayina iia̱ biketse kate ji̱a ra, Säkeklä wikblu te isha iia̱: “¿Ba te issa na? Jäiyi wa mañal te ba yuleke̱. \t Ku te ŋoot Petero ke ciet ke ci tiŋ e yepiɔu, ke yook e Weidit Ɣer, an, Tiŋ, ade kɔc kɔɔr yin kadiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iblui deju̱ni ra ite ikjanaklä wa ku̱a ji̱a kseka ra, bäije ijewa rä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je iblui je̱k pajiämini ijile wa̱klä. Jera ite ijewa pakemi ñatuläkwa̱ yäkäk, jeska idämi ijewa chewa̱k. \t Thieithieei liimke, liim bii bɛny yok ke ke tit kaŋ, kool bi en bɛn: wek yɔɔk eyic, yan, Abi eyic duut, ku jɔ ke tɔ nyuc ten ee cam, ago bɛn ku yin ke kecam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, je su̱ta ji yakei wakbläk ekla je̱k manewa̱ksa̱ ra, jera ka̱jöir ska wa ssërmi a̱naawa̱ si̱ ije ki̱ka, isaka wämo wa noventa y nueve ki̱ je̱k manewe̱ksa̱ ka sher kuna jewa tsa̱ta. \t Wek yɔɔk, yan, Miɛtepiɔu abi dit paannhial aya ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk, awar miɛt mite kɔc piɔth ne biak de kɔc kathierdheŋuan ku dheŋuan kɔc cin puŋdepiɔu kɔɔrki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka iwa̱ ijewa pakane ji a̱ni tsa̱kmi kuna kianak ña̱la ki̱ käi, däli tsa̱klä iräle, ñanak iräle, inaklä tsa̱k ikipa ja̱mi iräle, ata kata ebä; \t ku yook keek, yan, E cin ka ke kueeric mɔkki, ee thieec etok; e cin kuin, e cin athep, ku cin weu e kiithic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Säkekewa, ijewa te ba wa̱ kolole jile bata shäk wa ye jewa ktacha̱wa̱, ñakäi jile däläwa̱klä ba ia̱ je mia̱tkawa̱. Yis ebä ne a̱ta̱na ji̱a kseka rä. Jeiräta ijewa ñajaka̱ kja yis ktäkwa̱ ñaebä.” \t Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa ksäte kse spa̱na wà sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, ñakäi kseka wa cuatro wäja̱mi, ñakäi säkekewa tso̱ wa wäja̱mi. Yi a̱ni ia̱ je kse ka kolor, ata to̱leksa̱ ka̱jiska wa sha̱na ciento cuarenta y cuatro mil ebä ia̱. \t ku kitki dhi cit ke e piɛc cak e thoonydit nɔm, ku lai kaŋuan niim, ku roordit niim: ku acin raan dueer dhie yok, ee agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan de kɔc kapac, kɔc ci wɛɛr bei e piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ia̱ta̱na chichö ye deka̱ ochenta y cuatro año. Del ikatke Templo ska ka minak kuna maka a̱ni; ibätsäke̱ irä ika̱kiäke̱ irä, je wà ite Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ tuina ka̱piana. \t ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera dulaklei ekla kie Eutico ni je kalme je̱k tkelewa̱ ventana kjä ki̱ka, käpärawa̱ yëë. Jera Pablo ka̱pakä dami ji̱a sha̱na je dulaklei kapawa̱ kee, buka̱na ja̱naté ju yöle ñabata ki̱ka mañatkä ska ja̱nani i̱ski̱ka. Jera ijewa te ikaka̱ dulewa̱. \t Ku rɛɛr dhuŋ toŋ cɔl Yutuko aweeruyin, ke ye thiai ke nin: na wen, aci Paulo tedit guiir, ke jɔ thiai ke nhi, go loony piny ɣon nhial wen ee ɣoot diak, go jɔt ke ye thou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ijewa te isu̱a ra, ka yi juena ji̱a ijewa ra, ata Jesús wakei ebä kaldu. \t Na wen, e tethiine, acik piny liaap, ke cin raan cik bɛ tin, ee Yecu etok keke keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas ki̱ ji ja̱rke̱ kirii ra, je wà bas ñatsa̱tkö. Jekäi ra bas te Cristo ka̱wei wawe̱mi. \t E ŋɛk e ŋɛk kony ne ke nuan en, yen aba wek loŋ de Kritho aa tiiŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Yie ba ia̱ ka̱ me̱mi ba däkläwa̱ je ke̱i biköle tsa̱ku̱i ye, ñakäi ji baa tso̱ iska biköle me̱miksa̱ yie ba ia̱. Ka irä jiye kuna ta, je biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱ ki̱ka. Jekäi yis te je me̱ke̱ yi ia̱ yis ssëna ima̱k käi. \t Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Yin ba miɔɔc ne bɛɛny de bɛike kedhie, ayi dhueeŋden: aci guɔ yien ɛn, ku aba gam raan ca tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi ka yis deneka̱ Jerusalénka Jesús ktei bata shäk yis yikaba wa wäki̱. Ata yis mineju̱mi Arabia ska, jekjepa yis deni etäbä kicha Damasco ska. \t ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Jesús kjawa̱ju̱ je sa̱ tsa̱ku̱i ju naka te bulanak flauta wà wa irä, chu̱li̱i̱ kjoyir te wa irä su̱a ra, \t Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e bɛny awen, ke tiŋ kɔc e kɛŋ kooth ku kut e kɔc awou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka je ebä kuna, ata ñakäi sa̱ ñassäke̱ Säkeklä wà saje wa Säkekewaí Jesucristo kju̱ei. Je ne oloi ja̱mi jira Säkeklä je̱r bäinani sa ra rä. \t Ku acie yen etok, wok mit piɔth ayadaŋ e Nhialicic ne Bɛnydan Yecu Kritho, raan e yok wok mat ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ipaka ñaia̱: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Goki keniim cat kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ nhial; ka bi lueel, yan, Eeŋodaŋ kɛn wek e gam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ishe yis ia̱: “Ba kiana ji saka o̱rmi ji̱a, pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ka̱ tsa̱ku̱i kju̱awa kju̱awa wa chu̱li̱i̱ ukä ja̱mi, je bata shäk ji̱a.” \t Go a yɔɔk, yan, Yin bi jam dhil bɛ guiir e kɔc juec niim, ku juur niim, ku kɔc jam e thok mɛɛn niim, ku maliik niim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba te ka̱wä ma̱ ije ia̱ ditsä biköle ju̱ñaklä, je rä iwa̱ se̱ne jekjeye ma̱klä ba wa̱ me̱le ije ia̱ wa biköle ia̱. \t acit man ci yin e gam riɛl e tiɔp nɔm ebɛn, ke bi kɔc gam piir athɛɛr, kɔc ci gam en kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jula kolonak wätkenawa̱. Jera biköle käpeche̱e̱wa̱, jekäi ikapacha̱wa̱. \t Na wen, ke mony thiek gaau, ku nak nin keek kedhie, agoki nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä Judío wa rä ka sä juer jekäi ebä ki̱ka kuna, ñakäi tene shkiri rä ka juenak sa yaka ska ebä kuna. \t Raan acie Judai nɔm, ten ee yen Judai e biak biic tei; ayi cuɛl, acie ke ye tic e biak biic e raan guop tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je shka̱bläk wa ra iñaje̱rku̱a un día wà to̱nak denario etka. Jera ite ipatkami iuva yäkä sha̱na. \t Na wen, aci weu giim keke kɔc lui, yan, kool tok ke raan abi dɛ denarion tok, (yen acit giriic kadiak), ke ke tɔ lɔ domic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä iktaka̱ rä kje ka wabiketsale kuna, je rä ijewa suanacha̱wa̱ ki̱ka. \t Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñatapana e̱ná ra, Judío wa chu̱li̱i̱ irä, ñaialecha̱wa̱ Judío wa ye Säkeklä dälätsäk wa chu̱li̱i̱ irä, minemi Pablo irä Bernabé irä ra. Jekäi ijewa ka̱paka ji̱a jewa ra, ite ipaka cha̱tkäkwa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ sa̱ ia̱ je ja̱mi. \t Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas biköle te yis jemiwa̱ta̱na. Ka irä maikäi kuna ta, iyöle katke rä: ‘Yie oveja kjänanak ktemiwa̱, jera oveja butsa̱nami iyika.’ \t Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim num wedhie ne baŋdi: luɔi ci e gɔɔr, yan, Yɛn bi tin e thok dui, go thok thiei roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeshtä wa rä ka tkelewa̱ kuna itsa̱ku̱ ja̱mi. Ata itsa̱ku̱ ne ja̱mi iyaka kalabe se̱rke̱ rä, wäjierke̱ rä, sä wäjienaklä wà, sa̱ ja̱me̱i wà, ikibinaklä maikäi Säkeklä te ikibiwe̱ käi. \t ku cii Nɔm e muk aril, Nɔm ee guop ebɛn tɔ dit e dit e Nhialic, ne muŋ ci e muk ku man ci en ro mat ne yomnyiin ku ral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa kiana rä kjä pakolonakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te inaklä bata ki̱ka ji ka kiar wapauta̱nak je ebä wapakteke̱. Je wà ite ju etkä ju etkä wakwa kalabe yakei tewe̱ke̱. \t kɔcke abike dhil ruɔɔt thook; ayek dhien riɔɔk eliŋliŋ, ku yek kɔc wɛɛt e ke cii piɛth, ne biak de nhieer nhiɛɛr kek weu ke ayaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Iyina si̱ ra, bas te yis copa wayemi, ata je̱tkäkwa̱ yis jula wämo kja̱ne yis jula shule kja̱ne, ka yis ia̱ ka̱ kuna je ma̱klä, ata je rä yi ia̱ irä yolole kja yis Ká wa̱ jewa ia̱. \t Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Manele ka täki ta ji biketsäk etkabä ke biketsaksa̱ yakei. Ata ka je rä sa̱ ñakju̱atkewa̱klä ji biketse kju̱ei. \t Raan dɛk e gam, ke damki, ku duoki wel e tɛɛr ne yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi bas te ñatapawa̱k ijewa ju ska wa ia̱ ishe yie ichakami. Bas te yis el shka̱ta Epeneto ia̱ ishe yie ichakami. Ije ne rä jile wä säkätä käi Cristo ia̱ Acaya ska rä. \t ku thiecki kanithɔ nu ɣonden ayadaŋ. Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas te sä wämo ktei wabiketsaksa̱, kjepa bas te iktawa̱, ata ka ije kju̱atkene. \t Wek e raan piɛthpiɔu gɔk, ku nakki; ku acin ŋeny ee yen week ŋɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera yi tso̱ Judea ska wa julunomipa ka̱tsä naka iyika, yi tso̱ je jukläyäkä na wa julunoksa̱pa iyika, yi tso̱ jile tkäklä sha̱na ke bita je jukläyäkä ja̱rka. \t Ekoole, e kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit niim, ku kɔc nu baai e ke jel lek biic; ku kɔc nu rɛɛr ya e ke cii be lɔ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi te bas ktä ssa ra, je rä ite yis ne ktä ssa rä; ñakäi yi te bas ju̱aksa̱ ra, je rä ite yis ne ju̱aksa̱ rä; jekäi yi te yis ju̱aksa̱ ra, je rä ite yis patkäkté ne ju̱aksa̱ rä.” \t Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa ángel täki ta ta̱i te jak kaka̱, jak ta̱i waunak su̱ta, je ju̱ami ite däyë na te ishe: “Jí su̱ta Babilonia jukläyäkä bäi si̱ weikarmiwa̱ sälwiwa̱, mik a̱ni ka je ko̱nakni itjä. \t Na wen, ke tunynhial ril alal kuany kuur cit kuurdiit ee guar, deeny e abapditic, lueel, yan, Dhuur bi gok de panydit Babulon dhuoor piny erup ki, ku cii bi bɛ tic eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ssëta jile bata shäk wa wa̱ iyile rä, jishtä iyöle katke käi: \t Ku wel ke nebi arɛmki ne kene; acit man ci e gɔɔr, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "jishtä ikabla sa ká wa ia̱ käi, Abraham irä ibatala irä jewa ia̱ del käi.” \t Acit man e jiɛɛm en keke kuarkuɔ, Yi Abraɣam keke kɔthke aɣet athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni kuna ki̱kololewa̱ ka juenakwa̱ kuna käi. Ñakäi ka ji a̱ni kuna blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna käi. \t Acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ite jekäi isha io̱naklä jishtä iwakei wa̱ iyile käi: “Ba wa̱ me̱le yis ia̱ wa mane a̱ni ka weikanewa̱ kuna yis ukä ja̱mi.” \t luɔi bi jam wen ci lueel aa yic, yan, Ne kɔcke yiic kɔc ci gam ɛn, acin toŋ ca tɔ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne oloi ja̱mi sä rä to̱leksa̱ ipi wà, ñakäi sä shirilewa̱ rä jalewa̱ bitaba rä, Säkeklä je̱r bäi shä rä bäi si̱wa̱ ki̱ka. \t Raan ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ, ne dit de dhueeŋ de yenpiɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isaka pakani ijewa ia̱ jile she ja̱mi te isha: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla te däli wä bäi tula ishka̱bläklä ska käi. \t Go ke lɛk kaaŋ daŋ. Yan, Ciɛɛŋ de paannhial aye thɔŋ raan ci kɔth piɛth wɛɛr e domdeyic;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi!’ \t Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te jile bata shäk wa nu̱l blele jui yueke̱, ata bas ká wa ne wa̱ jewa kotälecha̱wa̱ rä. \t Amawoou ne week! wek ee rɛŋ ke nebii yik, nebii ɣɔn cii warkun nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa sha̱ te ichaka ñaia̱: —Je ite isha: ‘Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini’, ¿jiräni je wà rä na? Ñakäi ite isha: ‘Yis maju̱mi Sa Ká ska,’ ¿jiräni je wà rä na? \t Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa dejulu ñawetsa iwa̱ ijäkläwa̱ bitaba. Jera ijewa te ijaksa̱, te ipaka minak kju̱awa je jukläyäkä ska. \t agoki bɛn, bik ku laŋki keek; ku biiki ke bei e aloocic, laŋki keek, yan, bik jal panydit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ñerä ije weikarte ta̱i sä wikblu bläklä ska ra, jeska iwä kaka̱ te Abraham su̱a ka̱mii ka, ñakäi Lázaro kalme yitälewa̱ ija̱mi su̱a ite. \t na wen, te reer en paan e kɔc ci thou, ke ye leeŋ wei, ku jɔ enyin jɔt, go Abraɣam tiŋ temec, ku tiŋ Ladharo e yeyɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bikökje sá te ma su̱a ba duärawa̱, bä kate wätelewa̱, je su̱ak sá dasta̱na rä na?’ \t E yi cuk tiŋ nɛn ke yi tok, ku mac yi, agoku bɛn te nu yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas ña ma̱ yi a̱ni ia̱ wäyönak kte ka wata wà. Ka irä jiye kuna ta, je ne shtä kju̱ei Säkeklä kju̱atkawa̱ ke̱i däke̱wa̱ ka iktä ssäk kuna wa ki̱ka rä. \t E cin raan e we math e wel ɣaar yiic: agonh e Nhialic abɔ e kɔc reec gam niim ne biak de ka cit ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra ite ishemi ka̱tsä ia̱: ‘¡Ma minoté sá ki̱ka!’, ñakäi ka̱ ukäla ia̱: ‘¡Sá ki̱ kuköwa̱!’ \t E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna Jesús shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je wikbluí se̱r dä bas ja̱rka ra, jera je Cristo shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je te ñaebä bas yaka duäkwa̱ ia̱ se̱ne me̱mini iwikblu se̱nak bas ja̱rka oloi ja̱mi. \t Ku te reere Wei e weyiic, ke Wei ke Raan waan ci Yecu jat nhial e kɔc ci thou yiic, te reer kek e weyiic, ke Raan ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic, yen abi week tɔ piir gup gup de yiic thuɔɔu, ne riel e Weikɛn e reer e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jikäi io̱rmi, yi te ka je jile bata shäk ktä ssë ra, jewa rä tulunakksa̱ sa̱ sha̱na ekwäta ye.’ \t Ku eyic, raan ebɛn raan bi kede nebiye rɛɛc piŋ, ka bi maar etaiwei e kɔc yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Ke bas ku̱ ibiketsa yis de rä ka̱wei yöle, ñakäi kte yile jile bata shäk wa wa̱, je ju̱akksa̱ ni. Ka yis dene rä je ju̱akksa̱ kuna, ata yis de rä iwawa̱k. \t Duoki e lueel e wepiɔth nɔn can bɛn ba loŋ bɛn riɔɔk ayi nebii; acie luɔi ban keek bɛn riɔɔk, ee luɔi ban keek bɛn tɔ ye yith en aa ba yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —Sapaktäk, ¿bikökje je o̱rmi rä na? ¿Jibä juermi säkätäba ijuenaklä ye je o̱r mar kja irä na? \t Goki thieec, yan, Bɛny e weet, bi kake jɔ tic nɛn? Ku bi kɔc akool ŋic ne ŋo kool kɔɔr ekake tuol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi David wakei te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? Jera chu̱li̱i̱wa̱ te iktä ssa bäi ebä. \t Dabid guop aye tɔ ye Bɛnydit, ku ye wende adi? Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te sa̱ je̱r ku̱e ji shi̱ana käi, ka̱jiska ji yakei tkerke̱ sa̱ ja̱mi käi je jäkwa̱, sa̱ se̱naklä jí ke̱i ska ra tsa̱na, wämo, bulee, \t ee wo wɛɛt, an, buk kuny kuce Nhialic rieu jai, ku jeiku ŋɔɔŋ de ka ke piny nɔm, agoku reer ke wo ye niim tieer, ku piɛthku piɔth, ku yok Nhialic rieu e pinye nɔm enɔɔne;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ñakäi iwakei kie wà sä ditsei wä kju̱awa wa biköle rä pauta̱nak säkätäba jí Jerusalén skami sa kiana ñamanewakksa̱ sa̱ nui janakläwa̱ bitaba. \t ku, yan, Puŋdepiɔu ku pal e karac abike ya guieer juoor ebɛn ne rinke, gɔl e Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera isäkätä deju̱, te isha: ‘Säkekewa, ba te mina ma yis ia̱ je ki̱tapana deka̱ diez.’ \t Go lim tok kɔn bɛn tueŋ, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kathieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén ka, jeska ditsä yäbei ju̱rmiksa̱ chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä ia̱, jewa te iktei wabiketsemiksa̱ duäkwa̱, kjepa ijewa te je ju̱emiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱. \t yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku Wen e raan abi yien banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr; agoki loŋde teem, an, nak, ku jɔki yien Juoor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä je día ebä wà ijewa sha̱ bol dami jukläyäkä tsi̱ne kinak Emaús nika, je rä Jerusalén ska ra once kilómetro käi. \t Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas je̱r ja̱no, mikle ra bas yaka ska ra bas dä ka Judío kuna wa, kinak “ka tene shkiri ta wa” ni ale kile “tene shkiri ta wa” wa̱, ata je rä tele jula wà iyaka ska. \t Yen tak we weniim ecooke, yan, Ɣɔn wek e ye Juoor ne dhien e dhiethe week, we ci tɔ ye Jur kene cueel ne jur ci tɔ ye Aŋuɛl, e guopic, ee ke ci looi e kɔc cin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ijewa biköle däkläwa̱ etka yebä, ijewa däkläwa̱ saje wa ja̱mi, jishtä Papá ba rä yis ja̱mi, ñakäi yis dä ba ja̱mi käi. Je rä ka̱jiska wa wa̱ ibiketsäklä ba ne te yis patkaté rä. \t ke ke bi aa raan tok kedhie; acit man nu yin e yayic, Waar, ku nuo e yiyic, ke ke bi aa raan tok ne woyiic ayadaŋ: ago kɔc ke piny nɔm gam nɔn ee yin e toc ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ikia jaténi; jekäi ite ka̱wei ma̱ ijewa ia̱ ka ijewa wa̱ Jesús kie pakäklä ji̱a, wapaktäklä ji̱a itjä. \t Goki ke cɔɔl, ku yookki keek, yan, Duoki jam be ya guiir ku duoki kɔc be ya wɛɛt eliŋliŋ ne rin ke Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jera ¿jibä we̱mi je uva yäkä wakei te na? Je bitämi te je shka̱bläk wa weikeche̱miwa̱, kjepa ite uva yäkä me̱mini isaka ia̱. \t Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska Judas deju̱ guardia eyaka wa wäkse, ñakäi Templo kjänanak wa patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱, fariseo wa wa̱ jewa wäkse, tsi̱ni ta, kal bata wäkaleka̱ ta, ñakpäklä ta. \t Na wen, aci Judath rem e alathkeer noom keke banyken, tede banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai, ke ke jɔ bɛn etɛɛn, ke ke muk kuthyuui ku mɛckealath ku ka yeke biok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je Simónje jije te iktä kukawa̱. Jekäi iwäoka̱na ju̱nami, jera ibanaka̱ shkäkña Felipe ra. Je te ji kju̱awa o̱rke̱ ji o̱rke̱ täkili ta e̱e̱na ijuenaklä ye su̱a ra, je te imale̱cha̱wa̱. \t Go Thimon guop gam ayadaŋ: na wen, aci baptith, ke ye cool e rɛɛr keke Pilip, ku gɛi, wen ci en gook ci looi tiŋ ayi kagai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Yaba, ma ji̱a kseka ra ji bäi deksa̱ ba ia̱ ba cha ye, ata Lázaro ia̱ ji shi̱ana deksa̱, jeska ma je̱r ja̱no. Ata jira Lázaro je̱r pablenani jiska, ata ba weikar kate ta̱i. \t Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka, je te ishe: “Jí ne rä yis yaba kolole yis wa̱ rä. Je ne ktä ssö rä.” \t Ku bɔ rol bei e luatic, yan, Wendien nhiaar ki; yak kake piŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yis dä Judío wa ko̱le Tarso Cilicia ska, ata yis kibina rä jí jukläyäkä ska, dulale Gamaliel wa̱, sa kalí wa ia̱ ka̱wei me̱leta̱na je dälätsäk tsa̱na si̱. Ñakäi yis dä Säkeklä ki̱ ji sherke̱ wetsäk, jishtä jira bas biköle rä käi. \t Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle si̱wa̱tiacha̱wa̱, Bernabé irä Pablo irä te jishtä Säkeklä te ji kju̱awa ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wá̱ ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi ka Judío kuna wa sha̱na je pakeke̱ ssäk. \t Na wen, ke kut e kɔc ebɛn ke ke jɔ mim, ku piŋki kede Baranaba ku Paulo, ke ke guiir gook ku ka ye kɔc ke gai, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne kecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka̱jöir bekwä jolortémi, ñakäi ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t ku kuɛl nu nhial abik loony piny, ku karil nu tenhial abik rot niɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo je̱kaka̱ jula tkacha̱ ijewa wa̱ iktä ssäklä, te isha: —Bas Israel wa irä bas Säkeklä dälätsäk wa irä, jikäi issö. \t Go Paulo ro jɔt, go nieu e yecin, ku lueel, yan, Week roor ke Yithrael, ku week kɔc rieu Nhialic, jaki piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Je su̱ta ibata ska wa dämiwa̱ isäkätä wa ye, ata isäkätä wa kolormiwa̱ ibata ska wa ye ni.” \t Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis ia̱ ka̱wä tso̱ Cristo ja̱mi ba pakäk ji kiana o̱nak wa̱k, \t Ku enɔɔne, acakaa yɛn e dueer yin yɔɔk aril, an, dhil kepiɛth looi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jewa te ichaka iia̱: —¿Yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi te ba ia̱ ka̱wei ma ba wa̱ jekäi iwa̱klä rä na? \t bik ku thiecki, yan, Ee riɛlou looi yin ekake? ku ye ŋa e gɛm yin eriɛle looi yin ekake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Simón te ikúka: —Säkekewa, sá nima kuka kja tuina jaree, ata sá wa̱ ka ikolone etaba a̱ni; ata ba te isha ki̱ka we yis ma kla ja̱wa̱kmi. \t Go Thimon bɛɛr, yan, Bɛny, wok e ruu ke wo nak rot piny e luɔi wenakɔu, ku acin ke cuk dɔm: apiɛth tei, aba luai piny ne loŋdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je katke kja ka̱jiska, je ne oloi ja̱mi ka̱jiska yöleksa̱ rä. Ata ka̱jiska wa wäna ka ijuene yi irä. \t Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ikuna jile wata ki̱ ijewa te yis kjatieke̱ ra, bäi si̱ iwakwane shena däkjulu jiska bä wäki̱ yis kjatiäk rä, \t kɔcke adi cik bɛn e yinɔm, bik a bɛn gaany, te de yen ke bi kek a gaany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ke bas je̱r iana. Bas te Säkeklä biketse käi, bas ku̱ yis biketsö ñaebä. \t Duoki wepiɔth tɔ jieth, we ye Nhialic gam, gamki yɛn ayadaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je palei ju̱ñenamika̱ je ke̱i biköle ska. \t Go jame tɛɛi e pinye nɔm ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata je wikblu yakei te ikúka te isha: “Yis wa̱ Jesús ju̱ñer, yis wa̱ yi rä Pablo ju̱ñer. Ata ¿yibä bas dä na? \t Go jɔŋ rac bɛɛr, yan, Yecu aŋiɛc, ku ŋiɛc Paulo, ku week, yak yiŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bulirishtä ra, je jile wa̱klä sábado yikaba díaí ukä ska, chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä tapanawa̱ Pilato wäja̱mi, \t Na ɣɔnmiak, e kool lɔ e kool e Guiɛɛk cok, ke banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai ke ke gueer e Pilato nɔm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera imike̱ni wikblu saka siete yakei si̱ iwakei tsa̱ta jewa kiäk jäkté. Jekäi ijewa dewa̱julu ra ise̱rke̱ jeska; bata ska ra, je ditsä iarke̱wa̱ e̱e̱na si̱ säkätä iialewa̱ tsa̱ta.” \t Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi iyaba ko̱na jäiyi, je ne te sa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäsikemi kata yöle tabeli yaka wà rä. Jekäi iyaba minetse̱ deka̱ Säkeklä ska, ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska. \t Go mɛwa dhieeth, mɛnh bi juoor cieŋ ebɛn e thieny weeth: go mɛnhde gap nhial leer te nu Nhialic, ku te nu thoonydɛndit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Bas se̱no tsa̱na, ka mane a̱ni wa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ jäkläwa̱ ka kolole käi, ka ji a̱ni ñak kicha bächii tsikinaklä bas weikäk, je wà ka chu̱li̱i̱ ianakläwa̱ ñá ye. \t Yak cok e tiɛɛt wek rot, ke cin raan bi dak e dhueeŋ de Nhialic piɔu; ke cin meei de kɛcdepiɔu bi cil, ago we nuaan, ku tɔ kɔc juec nhiany piɔth;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije kiöwa̱ ssële a̱naa wà Säkekewa ja̱mi. Sä ije käi wa dälätsöpa bas ku̱. \t Yen dam wek en e Bɛnyditic, ke we mit piɔth aret, ku yak kɔc cit en rieu gup;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús wa̱ Marta irä iel irä, Lázaro irä jewa shka̱l dä ta̱i. \t Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "bas wa̱ ka̱ kjäke̱ wawa̱klä bäi, sa̱ ke̱i rä yakei ki̱ka. \t yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic, ne rac rɛɛc akool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ hora dewa̱ iyäkäklä ra, ite ikjanaklä patkami ishäk kile wa ia̱: ‘Bas kute, jile tso̱ rä o̱le e̱ná ki̱ka.’ \t na wen, aci kool e cam guɔ bɛn, ke toc limde le kɔc wen ci cɔɔl lɔ yɔɔk, yan, Baki; kaŋ acik guɔ thok kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te Jesús kúka: —Ba rä kololewa̱ be wa̱. ¿Yi ki̱ ba shena kota̱nakwa̱ na? \t Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Yin cath we jɔŋ rac; eeŋa kɔɔr luɔi bi en yi nɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ikuna Säkekewa ku̱ ke je ke̱i wäja̱wo̱pa ra, yi a̱ni ka tsa̱tkenakksa̱; ata sä kolole wa kolole iwa̱ jewa bata ki̱ka ite je ke̱i wäja̱we̱miwa̱. \t Ku tee Bɛnydit ken akoolke tɛm kɔɔth, adi cin kɔc bi luok: ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, kɔc waan ci meek, en aci yen akoolke tɛm kɔɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je be kjäienaksa̱ ra, je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni. Je te chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: —¡Mik a̱ni ka sa̱ wa̱ ji su̱le jikäi Israel wa sha̱na! \t Ku te ci jɔŋ rac cieec bei e yeguop, ke jam en raan wen cin ethok ten ee jam: go kuut ke kɔc gai, luelki, yan, Akene kɔn tiŋ en ke cit ekene paan e Yithrael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Moisés irä jile bata shäk wa irä wa̱ kte yöleta̱na je ka ssë ijewa te ra, je su̱ta ekla kuna shki̱leka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, je ka ktä kolonak ijewa wa̱.” \t Go yɔɔk, yan, Na reecki kede Mothe piŋ ayi nebii, ka cike bi tɔ gam, acakaa raan tok yen e jɔt rot e kɔc ci thou yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa kjä ja̱r dä pshilewa̱ ji sälwi she wa̱, ji bächii ebä wa̱. \t Acik thook thiaŋ e lam rac ku kɛcdepiɔu; Aŋicki kat aret ne leu bi kek riɛm leu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera, ¿maikäi ba ia̱ iyirmi bä el ia̱: ‘El dikä, ka̱ mo yis ia̱ je ka̱ pjoi kate bä wäbala na tsa̱kläksa̱’ ni, ata ba wakei wäbala na kal kuklei kate ka su̱e ba te rä na? Ba ji shäk kjäbata ebä wà, säkätä ba ku̱ kal kuklei tso̱ksa̱ ba wakei wäbala na. Jekäi ra ba wä wajuermi bäi, ba wa̱ ka̱ pjoi kate bä el wäbala na je tsa̱kläksa̱. \t Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ite yis ia̱ ishe: “Ji o̱na e̱ná. Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, isäkätä rä, ibata jekje rä. Yi je̱r bárke̱ ra, yie je ia̱ diklä sa̱ se̱naklä kseka tsikinaklä diklei me̱mi kjermita. \t Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä jí ditsä wa je̱r doloi tenacha̱wa̱, ijewa kukä wassëla rä därërë, ijewa wätiacha̱wa̱, ka iwa̱ isu̱aklä kuna wäbala wa, ka iwa̱ issäklä kuna kukä wa, ka ije̱r na idäkläwa̱ kuna, ka iñamanewa̱kläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.’ ” \t Piɔn e kɔcke aci guɔ cuai, Ku aciki e piŋ apiɛth e keyith, Ku acik kenyin hiɛɛn; Ke ke cii bi daai e kenyin, Ku piŋki e keyith, Ku yokki jam e kepiɔth, Ku jɔki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekjepa Jesús demiju̱ Galilea jukläyäkäí Capernaúmka. Jekäi ite ijewa pakteke̱ sábado sábado wà. \t Go bɛn Kapernaum, panydiit e Galili, ku jɔ keek aa wɛɛt e akool e thabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa kjajulu jukläyäkä etkä etkä sha̱na ra, ijewa te Jesús ktei bata shäk wa irä tapanak wa wäkiri wa irä tso̱ Jerusalén ska wa te ji biketsaksa̱ je wapaka ijewa ia̱, ijewa wa̱ dälätsanak. \t Na wen, te ciɛth kek e pɛɛnydit yiic, ke ke yin kɔc looŋ bik muk, looŋ cii tuuc lueel ku roordit nu Jeruthalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Ba ne rä yis yaba shka̱ta rä, ba ra yis ssëna baa.” \t Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Lamec rä Matusalén yaba, Matusalén rä Enoc yaba, Enoc rä Jared yaba, Jared dä Mahalaleel yaba, Mahalaleel dä Cainán yaba, \t Lamek de Mathuthela, Mathuthela de Enok, Enok de Jared, Jared de Makalaleel, Makalaleel de Cainan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä bas wa̱ mikle sä del këyake wa̱ o̱nak, yakei telewa̱ sa̱ ja̱mi ji tkerke̱ te sä wäyueke̱ wa̱, je ju̱akläksa̱, \t yan, bak raan thɛɛr pɔl, ne reerduon ee ya wek reer waan, raan ci dhiap ne biak de ŋɔɔŋ de lueth ŋɔɔŋ e ye dɔm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa wa̱ je dami tse̱ ra, ekla Simón Cirene wa tso̱ kju̱awaka daju̱téni, je kukawa̱ ijewa te ki̱ka ite cruz kpaka̱ tse̱nakmi iwa̱ Jesús itä ki̱. \t Na wen, athelki ye wei, ke ke dɔm raan cɔl Thimon raan e Kurene, ke bɔ rɛɛr, goki tim ci riiu nɔm taau e yeket, bi ɣaac e Yecu cok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ka suale ta a̱ni sa̱ na̱me̱i wa yika, je wà ijuenaklä ijewa wäna ijewa rä weikanakcha̱wa̱, ata ijuenaklä bas wäna bas dä tsa̱tkenakksa̱; je datse̱ rä Säkeklä ska. \t Ku duoki wepiɔth e tɔ pau e kedaŋ ne kɔc dɛ wek ater. Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha: —Ekla inaklä peitäk te ditsä bol ñawe̱ke̱; ekla ñawe̱ke̱ ite quiniento denario, iel cincuenta denario. \t Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te isha: —Ba ko̱le del ji yakei ebä wakbläk ¿maikäi je ia̱ sá pauta̱nak na? Jera ijewa te iju̱aksa̱. \t Goki bɛɛr, yookki, yan, Yin aa dhieth e keracic eliŋliŋ, ku ba wook wɛɛt? Agoki ciɛɛc biic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je wakja̱neiwa̱k yis kolona rä. Je ji me̱le yis ia̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ja̱mi, je me̱le yis ia̱ rä itäkili te ji we̱ oloi ja̱mi. \t Ku yɛn ci tɔ ye raan e welpiɛthke looi, acit man ci a miɔɔc ne dhueeŋ e Nhialic piɔu ne luɔi de riɛlde luɔi e kaŋ tiiŋ yiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ka yis te ishe ba ia̱ siete vece ebä, ata setenta vece däka̱ siete. \t Go Yecu yɔɔk, yan, Yin ca yook, yan, Raandherou; yin yɔɔk, yan, Raandherou raanthierdherou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Pilato wa̱ ditsä ssëwa̱klä bäi ki̱ka ite Barrabás wäyaksa̱ni ijewa ia̱. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ buka̱nak ksa bata wà, kjepa wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Na wen, akɔɔr Pilato luɔi bi en kut e kɔc tɔ lɔ piɔth yum, ke jɔ Barabath luony keek, ku yin Yecu kɔc, te ci en e kɔn tɔ dui e waat, an, bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká ssëna rä ji tso̱ iwakei ja̱mi je kalabe me kätkä ije ja̱mi, \t Aci miɛt e Wun piɔu luɔi bi en tɔu ke kuɛth aret;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Yis ka̱kiäte Jope jukläyäkäí ska ra, yis je̱r na ka̱ shena itjä, jera yis ia̱ ji kjayina su̱a yis te. Jile sua iá ta̱i bitewa̱ ka̱jöir ska mo̱lecha̱wa̱ ibata däka̱ cuatro ska, je dewa̱ju̱ yis katke ska. \t Yɛn aa nu panydiit cɔl Jopa ke ya laŋ: guɔ nyuoth e kaŋ ke ya yien, kedaŋ aa bɔ piny acit gok diit e lupɔ, aci luai piny nhial e cin kaŋuan; go ɣeet te nuo yɛn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ra yie ikúka: “Yis Säkekewaí, ba wa̱ je ju̱ñer.” Jekäi ite yis ia̱ ishe: “Jí wa ne datse̱ weikane e̱e̱na ska rä, jewa ne te ipaiklä skua suruu Oveja Yaba pi wà rä. \t Aguɔ lueel, yan, Bɛny, aŋic yin. Ago pɔk nɔm ɛn, an, Kɔcke ee kɔc e bɔ bei e ketucdiit e ke dhalic, ku acik lupɔɔken waak, tɔki ke ɣer e riɛm de Nyɔŋamaalic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa te ichakami ñaia̱ mane si̱ te je we̱mi räí̱. \t Ku jɔki rot luɔp, yan, Eeŋa ne woyiic raan bi kene looi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka sá ia̱ ji su̱le ji ssële sá wa̱ je pake janak. \t ku wo cii aguiɛɛr dueer pɔl ne ka cuk tiŋ ku piŋkuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Juan te ikúka: —Ke ji me̱nopa ka̱jöir skaté ra, yi a̱ni ia̱ ka ji däkksa̱. \t Go Jɔn bɛɛr, lueel, yan, Acin ke dueere raan yok, te kene ye gam en nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iñajolowa̱ksa̱ tipä kjä ska ra, ijewa te isu̱a yökö wäkata katke, je ki̱ka nima kuka̱na kalme pan ra ñara. \t Na wen, acik bɛn biic, ke ke tiŋ many e cool etɛɛn, ku nu rɛc e mac nɔm, ku knin ci pam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "—Bas dikäla, ¿jiye bas te jekäi we̱ke̱ rä na? Sá rä ditsä ebä bas käi ñaebä. Sá te bas ia̱ kte baa bata sheke̱, je rä bas wa̱ jekäi ji we̱ ka wata jäkläwa̱, bas ñamanewa̱kläksa̱ Säkeklä kseka ka̱jöir irä ka̱jiska irä, däyë irä, ji biköle tso̱ jeska irä je yuäkksa̱ wakei ia̱. \t yan, Wek roor, eeŋo luɔɔi wek kake? Wok ee kɔc tei, wok kit piɔth e week, ku wek guiirku wel piɛth, ke we bi rot yal wei e kaɣaar yiic cit ekake, ku jaki wepiɔth wɛl Nhialic piir, Raan e cak nhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata Jesús biketsäk ka Judío kuna wa, jewa ia̱ sa̱ wa̱ äyë yöle rä jini sa̱ wa̱ ibiketsaleksa̱ käi. Je rä ijewa ñabutsä tuläklämi ji rä me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäja̱mi irä, jile pi irä, jile kuli sikleka̱ irä, ka̱wakblewe̱ irä je yika. \t Ku na Juoor ci gam, acuk ke gaar loŋ cuk thol e guieer, yan, acin ke bik aa looi ke cit ekene, ee cokke kapac, yan, bik rot aa tiit ne ka ci kɔn yien yieth, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata el wa, ikuna yis te sa pakteke̱ ji̱a tene shkiri ktei wà ra, ¿jiye yis yolorke̱ ji̱a weikanak na? Ikuna jekäi ra, cruz pake te sa̱ kju̱atkewe̱, je rä tse̱leju̱mi. \t Ku yɛn, mithekɔckuɔ, te ŋuɔɔt ɛn ke ya guiir jam de cuɛl, ke yeŋo ŋuɔɔt ɛn ke ya yɔŋ kɔc? yen adi ci nyaai, yen kɔth ee kɔc kɔth e tim ci riiu nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na, jera je dika yäkä kibina te iki̱tiacha̱wa̱, ka wäne. \t Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic, go kuɔɔth cil, goki ke nyiɛɛc, agoki cuo lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ji me̱ irä ite sä kie irä, je rä ka tse̱nakju̱mi kuna mik a̱ni. \t Miɔc de Nhialic ku cɔt cɔɔl en kɔc, Nhialic acii keek e bɛ riic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Cristo te sa bakaksa̱ sa̱ se̱nakläni bakleksa̱ käi. Jekäi bas chatköwa̱ därërë je ja̱mi. Ke bas ñajacha̱wa̱ yugo wà mo̱nakwa̱ni kjanaklä ye. \t Cath bi wok aa cath e kede yenhda, en aa lony Kritho wook; yen kaac wek thin aril, ku duoki weyieth be tɔ rek, abak aa liim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa sha̱ ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, ishö yis el ia̱, sá ká däli ukä bala pje̱ ite yis ia̱ ni. \t Na wen, ke leke raan toŋ de kut e kɔc en, yan, Bɛny, lɛke wanmaath, buk ka cii waada nyaaŋ piny tek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Pablo te isha: —El wa, ka yis wa̱ iju̱ñer ije rä chui wa tsa̱ku̱i ni. Ata iyöle katke rä: ‘Ke ba ku̱ sa̱ tsa̱ku̱i sha kte yakei wà.’ \t Go Paulo lueel, yan, Wathii, aa kuoc nɔn ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: aci gɔɔr, yan, Du bɛny ceŋ kɔckun e lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä kuna! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä na? ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a bas katabläk rä na? Itso̱té 'sia̱. \t Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite isha: —Yi rä kukä ta wassënak ra, ¡je ku̱ issö! \t Go lueel, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata guardia wa cien wäsikäk te ijewa te jekäi iwe̱ke̱ je wätkewa̱wa̱, ije te Pablo wetsakleksa̱ ki̱ka. Je ki̱ka ite manele wädular ukäk wa paka ñapsäk tulämi säkätäba däyë ki̱ kjäksa̱julu ka̱ pjota ki̱. \t Go bɛny de rem ke peen, akɔɔr luɔi bi en Paulo kony, go lueel, yan, bi kɔc ŋic kuaŋ ro kɔn cuat wiir, lek biic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera plaa ite guardia wa irä guardia wa cien wäsikäk wa irä kia jaté, tunami ijewa wäki̱. Mika̱ ijewa te guardia wa irä itsa̱ku̱i irä jewa su̱a ra, ijewa te Pablo jawa̱ ka buka̱ne ji̱a. \t Go alathkeer dap cɔɔl enɔnthiine, keke banyken, ku dap kat ke lɔ te nu kek: na wen, acik bɛnydit tiŋ keke alathkeer, ke ke jɔ Paulo pɔl e dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi be tsa̱ku̱i te ije̱r ki̱wa̱ su̱a ji biköle wà e̱ná ra, imineju̱mi iyika, maiskalepa je̱r kinak su̱nak. \t Na wen, aci jɔŋdiit rac them thol ebɛn, ke jɔ jal e yelɔɔm, atit akooldɛn bi ro yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¡Säli bas Corazín wa rä! ¡Säli bas Betsaida wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta ta̱i je kuna rä o̱le Tiro irä Sidón irä ska ra, mik ijewa ñamaneneksa̱, ñapajiene sua yönak saco ye shtä wà, ñajäklenewa̱ muli̱tä ja̱rka. \t Amawoou ne yin, Koradhin! Amawoou ne yin, Bethaida! tee kadit ril ci looi e Turo ku Thidon cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ke ke ceŋ cuɛl ku yek reer e aropic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je ji wakja̱neiwa̱klä tso̱ yöle ji tso̱ ka̱jöir je ja̱mi kiana rä siki tenak jekäi ji we̱ wà, ata ji tso̱ ka̱jöir ia̱ ibäi si̱ ne sherke̱ me̱nakka̱ rä, je iwe̱ jekäi tsa̱ta. \t Ku ka ci looi ka cit ka nu paannhial aake ye dhil tɔ ɣer yiic ne kake; ku ka nu paannhial gup ayeke dhil tɔ ɣer yiic ne kapiɛth ci nɔk ka war ekake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi ra, ijewa ina su̱a jile wà, ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä, jibä mi ekla ekla wa̱ je su̱aklä iwa̱. \t Na wen, ke pieetki e tim ci riiu nɔm kɔu, ku jɔki lupɔɔke tɛk rot, deenyki gɛk ne keden, nɔn bi ŋɛk ŋo noom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata tres día y medio ukä ska ra, si̱we̱i sa̱ se̱naklä kseka datse̱ Säkeklä ska dewa̱ni ijewa ja̱mi. Jekäi ijewa ñajaka̱ni klä ki̱. Jera isu̱ak wa suanacha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Na wen, e nhi kadiak ku nhuth, ke wei ke piir e ke bɔ tede Nhialic bik ku lek e keyiic, ku jɔki kɔɔc e kecok; go kɔc piɔth pau aret kɔc wen ci ke tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Del ka̱piana tuina, ia̱rke̱ ije̱k shka̱wa̱ke̱ jak wà, sä itäbiäklä ska irä, ka̱tsä na irä. \t Ku e akoolnyiin kedhie, wakɔu ku akol, ee tɔu e kuurdit kɔɔth ku te nu rɛŋ, ke ye coot, ku ye rot ŋuɛɛt e kɔi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ijewa moska ssëna ikukäkwa̱, ata yi a̱ni wa̱ ka ikolonewa̱. \t Kɔc kɔk acik piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acin raan ci ecin taau e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka te isha: “¡Issö! Yie ji biköle yuemi spa̱na.” Jera ite ishe: “Iyuö. Ka irä jiye kuna ta, jí kte rä iyina si̱, ka wäshäkwa̱ ta.” \t Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka ma je̱r ja̱noni ji kolole ma wa̱, ji ssële ma wa̱ jeska. Je wawo̱ ba ku̱, ñakäi ma je̱k manewo̱ksa̱. Ata ka ba se̱ne je̱r ki̱i̱ ra, yis dämiju̱ jishtä jakbläk käi, ka ju̱ñele kuna ma wa̱ bikö hora yis dämiju̱ ba wäki̱ rä käi. \t Yen tɛk yin yinɔm e yoŋ ci yin kaŋ yok ku piŋ ci yin kaŋ piŋ; ku jɔ ke dot, ku puk yipiɔu. Ku be, yan, rɛɛce ro tiit, ke yɛn bi bɛn tede yin cit man e cuɛɛr, ku thaar ban bɛn tede yin aba kuc eliŋliŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ijewa te ije̱r ku̱a Jesús Nazaret wa ne damaju̱ rä. \t Goki yɔɔk, yan, Yecu de Nadhareth yeki teke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi je tapanak wa wa̱ patkele wa kjajulu Fenicia wa, Samaria wa, jewa te ipaka maikäi ka Judío kuna wa dewa̱ Jesús biketsäk wa ye. Je te sä el wa biköle ssëwa̱ baawa̱ si̱. \t Go kanithɔ ke ruac kueer, ku jɔki Poiniki teekic keke Thamaria, ke ke lek kɔc puŋ ci Juoor kepiɔth pɔk Nhialic: goki wathii tɔ mit piɔth alal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ale täkili ta bas jäkläkwa̱ därërë kte baa yinak yis wa̱ je ja̱mi, Jesucristo ktei wapautäle je ja̱mi, ñakäi kte blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna sa̱ ke̱i etkä etkä bakle skaté kjayile je ja̱mi, \t Ku enɔɔne, thieithieei e Raan cath ke riɛl bi en we tɔ kaac aril ne kede welkien piɛth, ku guieer ci Yecu Kritho guieer kɔc, ku nyuoth ci ke waan ci moony te ɣɔn ciɛke piny nyuɔɔth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi bas te manele díaí käi, tuluí käi, jile ke̱i käi, jile añoí käi, ke̱i kjewe̱. \t Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi Agripa te isha Festo ia̱: —Ije rä wäyenaksa̱ni kjermita, ke iku̱ ka̱ kiöpa ktei wabiketsanakksa̱ César wa̱ ra. \t Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Raane adi ci lony, tee ken kede lɛɛr e Kaithar nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö. Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ \t Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ je̱k ki̱, ka bas je̱r ssëwa̱klä shtirilewa̱ ji wakble ka wata di ye sha̱na käi wa̱, se̱ne diyëë käi wa̱, je̱k se̱newa̱klä te sa̱ je̱r ia̱we̱ käi wa̱, ka je día däklä wa̱ bas ki̱ plaa jishtä ji kuke ja̱ma te käi. \t Yak rot tiit, ke we cii piɔth bi aa thiaŋ ne kajuec yak cam, ku win ee mɔu we wit, ku diɛɛr ne ka ke piir enɔɔne, ke we cii ekoole bi mook ethiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera je ukä ska yie isu̱a ra, chu̱li̱i̱wa̱ ka yi a̱ni ia̱ shtao̱nak kje, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, pa ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, jewa tapar tso̱ klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, Oveja Yaba wäja̱mi, pajiele paiklä suruu wà, jäyuk kä kololecha̱wa̱ jula na. \t Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Jí kje ra 'sia̱ ka̱ mopa. Ka irä jiye kuna ta, sa̱ ka̱wä ta ji rä wämo biköle wawa̱k. Jera ite ka̱ ma̱ iia̱. \t Go Yecu puk nɔm, yan, Pal enɔɔne; apiɛth ale, luɔi bi wok luɔi piɛth thol ebɛn. Go gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera imineju̱ a̱mikwäta, jeska ije̱tkawa̱ wakteka i̱ski̱. Jera ika̱kia je hora kjäkläju̱pa iki̱, ikuna io̱nopa ra. \t Go rot cuɔt tueŋ emaath, le ku cuɛt rot piny, ku jɔ lɔŋ, yan, Na duɛɛre ye leu, ke yi tɔ thaar wan ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je kte rä delemi bas ska. Jekäi jishtä je wärte̱ kibirte̱ ka̱biköle ska, je su̱ta ñaebä io̱rte̱ bas sha̱na rä, bas te Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ktei ssaté ju̱ñaté si̱ ke̱i kje raté, \t welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "¿Bikökje sá te ma su̱a ka̱ etkä wa käi je kiawa̱ sá te rä na, ju̱li̱shye je pajiewa̱ sá te rä na? \t E yi cuk tiŋ nɛn ke yi ye kaman, agoku yi taau ɣot? ku cine kɔu lupɔ, agoku yi gam lupɔ ceŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, jí maju̱ jöiwäta ka yis wa̱ uva diä yanakni, ata Säkeklä gobiernoí kjawa̱ju̱ kjepa yie je yëmini rä. \t Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoote ciɛɛŋ de Nhialic ke ken bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka je ñak kuna iwakei wa̱, ia̱mi wa̱, iká wa̱. Ata je rä ji o̱r Säkeklä ia̱ je kjayinaklä ije ja̱mi. \t Go Yecu bɛɛr, yan, Acie raane yen e loi kerac, ku cie wun ayi man: ee tic bi luɔi e Nhialic tic e yeguop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata sa̱ wa̱ ju̱ñer ji she ka̱wei te je bena sheke̱ ite rä, sä kololecha̱wa̱ ka̱wei wa̱ wa ia̱, je rä biköle si̱wa̱tiächa̱kläwa̱, ñakäi ka̱jiska wa biköle kolonakläwa̱ ktei wabiketsanakksa̱ Säkeklä wa̱. \t Na enɔɔne, aŋicku, yan, ke lueel loŋ, aye lɛk kɔc rɛɛr e loŋic, ke kɔc e ke bi kethook ruɔɔt kedhie, ago piny nɔm ebɛn yiek yeth gaak e Nhialic nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je alaklä su̱a ba te je ne rä ale jukläyäkä palei ta ta̱i, sa̱ tsa̱ku̱i wa tso̱ ishäkä ki̱ka wa patkäk rä.” \t Ku tiiŋ wen ci tiŋ ee gok de panydiit ceŋ mahik ke piny nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“¿Jishtä bas ia̱ ra irä na? Ikuna ekla wa̱ oveja tso̱ cien, ata je etaba shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ noventa y nueve tulunakta̱na ka̱bata na iminaklä je shenawa̱ yuläk na? \t Yak lueel wakdi? Na de raan de thok kabɔt, ku mar tok e keek roor, ke raane cii thok kathierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ piny, ku le e kurdit niim, le ke ci maar kɔɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, bas yäköpa, bas täkinaklä je̱k tsa̱tkäk. Ka irä jiye kuna ta, bas tsa̱ku̱ kä etaba a̱ni ka weikanakwa̱ kuna. \t Jaki cam, wek laŋ: yen aba wek piir: acin nhiem toŋ e raan tok bi maar e weyiic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Bas cho̱ni Templo ka. Jeska bas ñaduöjöklö jí se̱ne kseka je ktei biköle bata shäk ditsä ia̱.” \t Laki, kaacki nhial luaŋdiit e Nhialic, ku guieerki kɔc ne wel ke piire kedhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ikúka: —Yabala ne che säkätäba rä. Ata yabala yika pan bäkeksa̱ ju̱nakmi chichi ia̱, ka je rä bäi kuna. \t Go yɔɔk, yan, E mith e ke ye kɔn kuɛth; aci piɛth te noome raan kuin e mith, deny jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite sa̱ je̱r ku̱a iki̱ ji sherke̱ o̱nak tso̱ blele iwa̱ je wà, jishtä ije̱r ssëna iwa̱k biketsale o̱nak Cristo ja̱mi käi. \t Aci wo to ŋic ke nu e yepiɔu ke ɣɔn ci thiaan, ne miɛt e yenpiɔu. Yen aye loŋ ci lueel e yepiɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ba, sa wabiketsäkksa̱ yi ba räle käi, ka maikäi ba je̱k wetsäklei. Ka irä jiye kuna ta, ba te sa saka wabiketseksa̱ ra, je ebä wà ba te nui ja̱we̱ke̱ka̱ je̱k ki̱ka, ba iwabiketsäkksa̱ rä ji wakbläk ñaebä ki̱ka. \t Yen enɔɔne, yin ŋadi, yin raan jany raan daŋ, yin cin te bi yin rot kɔc; jany jieeny yin raan daŋ, yen a jieeny yin rot; yin raan jany raan daŋ, yin ee kaŋ looi kamanke gup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä ka ji wa̱k shi̱ana kuna, je̱r shenakwa̱ bas shka̱ble ska, bas wa̱ ji o̱le ikie shka̱l ki̱ka jeska käi kuna, je rä bas te sä sikii wa kja̱nei wá̱, ñakäi bas te je we̱rami ji̱a ki̱ka. \t Nhialic acie raan cin piɔu raan dueer nɔm maar e luɔidun lethic ku nhieer ɣɔn nhiaar wek rinke, ɣɔn aa wek ka ke kɔc ɣerpiɔth looi, ku yak ke looi aɣet ci enɔɔne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata säkätä ji yönaksa̱ ra, Säkeklä te sa yuaksa̱ rä ‘jäiyi irä alaklä irä.’ \t Ku te ɣɔn ciɛke piny, moc ku tik en aye cuɛc e cueece Nhialic keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñajäklelewa̱ Sanedrín ska wa biköle te Esteban su̱a jaree, ñerä ijewa te isu̱a ra iwäktä juer sa̱me̱ishärä ángel ne wäktä irä käi. \t Na wen, ke kɔc kedhie kɔc rɛɛr e loŋic, ke ke tom Thepano guop, goki tiŋ nyin, acit nyin tunynhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Bas shirinacha̱wa̱. Ka bas je̱r ko̱ne kte yöle ia̱, ñakäi Säkeklä täkili ia̱. \t Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acak wooc, ne kuny kuoc wek kacigɔɔr, ku kuocki riɛldiit e Nhialic aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Jira yis maju̱ ba wäki̱. Je ki̱ka yie jí sheke̱ ka̱jiska ka yis miju̱ba yika ijewa ssënaklä a̱naa wa̱ si̱ ije̱r ska, jishtä yis ssëna a̱naa wa̱ si̱ käi. \t Ku enɔɔne, yɛn lɔ tede yin; ku yɛn luel kake e piny nɔm, e luɔi bi kek cath e miɛt e yɛnpiɔu, abik piɔth a yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ka̱kie biketsale etkabä wà ra, duë ta tsa̱tkermiksa̱. Jera Säkekewa te ije̱kewe̱mika̱ni. Ñakäi iwa̱ ji yakei rä wakblele ra, je rä janakwa̱ bitaba. \t ku lɔŋ nu gam thin yen abi raan tok kony, go Bɛnydit jat nhial; ku na de karɛc ci looi, ka bike pal en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñaebä ke bas ku̱ yi a̱ni kia bas ká ni ka̱jiska. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká rä eklabä, je se̱r dä ka̱jöir. \t Ku e cin raan yak tɔ ye wuoordun e piny nɔm; ee tok en aye Wuoordun, Raan nu paannhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä ijewa te sä dulewa̱ shki̱naka̱ni ktei ssa ra, manele te ija̱ñetsa. Ata manele te isha: —Je ba te ipakeke̱ je ssëmi ji̱a sá te mai skalepa. \t Na wen, acik jame piŋ, jam de jonerot e kɔc ci thou, ke jɔ kɔc kɔk geet; ku lueel kɔk, yan, Kedu abuk bɛ piŋ ne kede ecooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je te chu̱li̱i̱ wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: “¿Baishe ije ne rä ale David yäbei rä na?” \t Go kut e kɔc gai kedhie, luelki, yan, Cie Wen e Dabid ekene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite je ka wä wajuenak kuna kukawa̱ ijulaka, minetse̱ iwa̱ je jukläyäkä tsi̱ne ektaka. Jeska ikjali tjua iwäbala ja̱mi ra, ijula ma̱ka̱ iki̱ka. Ñerä ite ichaka iia̱: —¿Jile juer ta bä wäna? \t Go cɔɔr dɔm cin, ku thel bei wutic; na wen, ke ŋuut nyin, ku thɛny ecin e yeguop, ku thieec, yan, De ke ci tiŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñerä Simeón te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱ te isha je yaba a̱mi María ia̱: —¡Jikäi issö! Jí yaba wabiketsaleksa̱ rä Israel wa chu̱li̱i̱ oloi ja̱nacha̱kläwa̱, ñakäi chu̱li̱i̱ oloi kanakläka̱. Je rä patkele ijuenaklä ye sä wäna ditsä wa̱ yinak yakei, \t Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ite ijewa tsa̱tkemi rä mane manebä. Jeiräta mika̱ ditsä yäbei dene ra, ¿je te ji biketsäk etkabä wa ku̱emi ji̱a ka̱jiska na?” \t Wek yɔɔk, yan, Abi ke dap kony. Ku na Wen e raan, te bi en rial, bi gam yok e piny nɔm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ñakäi yi te ji sha ditsä yäbei ukä ja̱mi ra, je rä janakwa̱ bitaba, ata yi kta Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, ka je rä janakwa̱ kuna bitaba, jí ke̱i ska iräle, sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska iräle. \t Ku raan lek Wen e raan jam rac, ka bi pal en; ku raan lek Wei Dit Ɣer jam rac, ka cii bi pal en, ayi e pinye nɔm, ayi piny bi lɔɔk bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Iwa rä ka irä sa̱ ñakukätuläke̱ rä yaka ta pita ra kuna, ata sa̱ ñakukätuläke̱ rä jile tsa̱ku̱i wa ra, ka̱wei ta wa ra, ka̱ wäkiri wa tso̱ ka̱tuil yee naka ka̱jiska jewa ra, ji wikblu iá yakei tso̱ ka̱jöir ke̱i saka saka ska jewa ra. \t Wo cie wit ne riŋ ku riɛm, wok ee wit ne ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi banydit ke cuɔlepinye enɔɔne, ayi rɛm ke jɔɔk rac, rɛm nu tenhial, kek a wit wok e ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka̱wei me̱na Israel wa ia̱, je rä wakja̱neio̱nak chui Leví wa wa̱, je kuna rä je oloi ja̱mi sä däwa̱ parule bulee ra, ¿jiye chui saka shena däkwa̱ jishtä Melquisedec käi, ata ka kile kuna jishtä Aarón käi rä na? \t Ku enɔɔne, te ci dikdepiɔu guɔ bɛn ne bɛɛny de dhien e Lebi (ku kɔc acik loŋ yok ne yen), de ke ye bɛ dak, ke bi bɛny daŋ ro dhil bɛ jot, bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, ku cii loony e bɛɛny e Aronic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jeska chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱ iwä ja̱mi, je ki̱ka ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka, jera ije̱tkawa̱, ata je chu̱li̱i̱ wa biköle tapar tso̱ tipä kse̱i ki̱. \t Na wen, aci kuut dit ke kɔc gueer te nu yen, ke lɔ e abelic, le ku nyuuc; ku kaac kut e kɔc biic ebɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ki̱ka el wa sikii wa kileña ka̱jöir ska, bas ku̱ Jesús, ale kte baa bata shäk, ji yinak sa̱ wa̱ je chuií, jishtä ije rä je biketsö. \t Yen ka, wek mithekɔckuɔn ɣerpiɔth, kɔc e cɔt e tenhial rɔm etok, takki weniim e Tunydit ku Bɛnydiit Tueŋ e ka ke Nhialic, Bɛnydiit e gamda, yen aye Yecu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jeska du dejulu te ikatacha̱wa̱. \t ku te cum en, ke kɔth kɔk e ke loony e kueer kec, go diɛt bɛn ku tholki keek e cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ñe wätelewa̱ sä wäsikle iwa̱ kju̱atkäk ki̱ka, ñakäi irä sä ktäk ki̱ka, ale kieke̱ksa̱ ijewa te, je wäyaksa̱ ite. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ ijewa ia̱ me ite iwe̱ käi. \t Go raan luony keek, raan waan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric ku naŋ de raan, raan wen kɔɔrki; ku jɔ Yecu yien keek, bik luoi kede piɔnden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱k buawa̱ te isu̱a ra ibuträklä suruu ebä kalmeta̱na. Ata ka iminenewa̱ ija̱rka. \t na wen, ke guŋ, lniit raŋic, ku tiŋ lupɔɔ linon ke ke dhɔt piny: ku ŋoot ke ken lɔ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata ije rä jile bata shäk. Jekäi iwa̱ iju̱ñer Säkeklä kabla iia̱ etkabä ji she etkabä wà ibatala sha̱ ekla tkäkwa̱ ije̱tkäklä ki̱ iitäri wà sa̱ tsa̱ku̱i ye. \t Ku yen aa ye nebi, ku aŋic nɔn ci Nhialic e lɛk en, abi gutguut lueel, yan, Ne mith ke thardu yinguop, yɛn bi Kritho jat nhial, raan bi reer e thoonydu nɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Mika̱ ijewa damijulu kja Jerusalén ska, deka̱julu Betfagé Olivo Yäkä Bata ñak ska ra, Jesús te iwa̱ dulanak wa patkami bol, \t Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke Yecu toc kɔcpiooce kaarou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i, isuanacha̱wa̱ ta̱i. Ijewa te ibiketsa wikblu iá ne su̱ete ijewa te rä ni. \t Goki piɔth pau ku riɔcki aret, luelki, an, ee jɔk en e tiŋki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jekäi ije̱tkawa̱ Olivo yäkä Bata ska Templo wäsaka. Jera Pedro irä Juan irä Jacobo irä Andrés irä, jewa te ichaka iia̱ iwakwa ebä: \t Na wen, a reer e kuur e Olip nɔm biak te lɔ luaŋdiit e Nhialic, ke thieec Petero ku Jakop ku Jɔn ku Anderaya teden kapac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera itu̱namini Simón Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el shka̱ta iwa̱ irä jewa wäki̱, te isha ijewa ia̱: —Ijewa te sa̱ nu̱l bläklä ska Säkekewa nu̱l tsa̱mi, ata ka sä wäna ijuene mai ijewa te iblani räle. \t Ago kat, le tede Thimon Petero, ku raan daŋ e piooce, raan nhiɛɛr Yecu, le ku lek keek, yan, Acik Bɛnydit jɔt e raŋic, ku akucku te ci kek e taau thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira yis ki̱ bas shena ijuñak Cristo rä jäiyi wa biköle tsa̱ku̱i. Je su̱ta jäiyi wa rä alaklä wa tsa̱ku̱i, ñakäi Säkeklä rä Cristo tsa̱ku̱i. \t E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic, ayi mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ne ki̱ka ke bas yaka duäkwa̱ jawa̱ patkenak ji yakei wakble wa̱, ji tkerke̱ ija̱mi je ebä wa̱k. \t Yen duo wek kerac tɔ ceŋ piny e wegup, gup de yiic thuɔɔu, abak ŋɔɔŋ ee kɔɔr aa gam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera Herodes te isha: —Ñera Juan rä tsa̱ku̱ teleksa̱ yis wa̱, jera ¿yibä Jesús dä je palei ssa rewa̱ yie saka saka rä na? Je ki̱ka ite biketse kate maikäi ra ite isu̱emiwa̱ käi. \t Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? Ku ade piɔu luɔi bi en e tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera fariseo wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa manele irä, datse̱ Jerusalén ska tapanawa̱ Jesús wäja̱mi. \t Na wen, ke Parithai gueer te nu yen, keke kɔc kɔk kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc e bɔ Jeruthalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "ata yi te diklä me̱ke̱ yie je ya ra, ka je je̱r bának ji̱a mik a̱ni. Jekäi je diklä me̱ke̱ yie je tsikirmi ije ja̱rka jöikwä jöikwä, ije se̱naklä kseka jekjeye. \t ku raan ebɛn raan e dek e piu ba gam en acii bi bɛ aa yal anande; piu ba gam en abik aa awaŋ e yith e yeyac, awaŋ bi aa cool e tul aɣet piir athɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jesús ka̱paka ji̱a, ktani ijewa ra jile she ja̱mi te isha: \t Go Yecu bɛɛr, ku be jam ne kaaŋ, lueel, yan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata jira sa̱ ka̱wä ta ssënak a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, jí bä el dä dulewa̱ je ne deni kseka rä; je rä shelewa̱ je ne ko̱nani.’ ” \t Ee kepiɛth yen dɔl dɔl wok ku mitku piɔth: wanmuuthe aci thou, ku jɔ bɛ piir, aci maar, ku beye yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "je te ditsä chu̱li̱i̱ wa damar ssa ra, ite ichaka ji je rä. \t ku jɔ kut e kɔc piŋ a tek, go thiec, yan, Ee kaŋo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "“Yi a̱ni wa̱ tsi̱ni ka wäkanakka̱ ki̱ kolonakwa̱ u̱ yaka wí̱ wà iräle, dunakcha̱ ja̱ka̱ niki̱ka iräle, ata ite idueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, yi däke̱wa̱ wa wa̱ oloi su̱nak. \t Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata yis te ba ia̱ jí ne sheke̱ rä: yis dä yis kalí wa Kekläí kja̱nei wa̱k, jishtä Jesús ña̱le̱i kinak ijewa wa̱ ka̱ju̱ñe saka ni je kiana kja̱nei o̱nak rä je ja̱mi. Ñakäi ka̱wei irä jile bata shäk wa wa̱ iyöle irä je bena biketsäk yis dä. \t Ku cooke aca gam e yinɔm tei, yan, Lam luelki, yan, ee lam mɛɛn, yen aya yɛn Nhialic de kuarkuɔ lam, ku yɛn gam ka ci gɔɔr e loŋ de Motheyic ku nebi yiic, kaŋ kedhie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä, pan ñaklä ka levadura ta je ke̱i sher ji̱a böiki shtä ebä. Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te ibiketse kate maikäi si̱ ra iia̱ Jesús kolormiwa̱ ka̱yue wà kota̱nakwa̱ käi. \t Na wen, aŋoot nin kaarou wei ke bi aa ahith de Winythok, ku bi aa akool ke kuin cinic luɔu; ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke kɔɔr luɔi bi kek e dɔm ecueer, lek nɔk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Tres año ukäki̱ kjepa yis dasta̱na Jerusalénka Pedro su̱ak. Jekäi yis se̱na ijeka quince día. \t Na wen, aca run lɛɛr kadiak, ke ya lɔ Jeruthalem kɛny Petero, aguɔ reer wo yen e akool kathieer ku dhic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Säkeklä ktä ssäk, ñakäi ikukäk wao̱nak, jewa ne rä yis a̱mi, yis el wa rä. \t Go pɔk nɔm keek, yan, Kɔcke kɔc e jam e Nhialic piŋ, ku loiki, kek aye maar ku yek mithekɔckuɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je rä jishtä Sa Ká wa̱ yis dä su̱nak, ñakäi yis wa̱ ije rä su̱nak käi. Jekäi yis dä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ yis oveja tsa̱tkenakläksa̱. \t acit man ŋice Waar yɛn, ku ŋiɛc Waar; ku yɛn e weiki gaam ne baŋ de thok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera ijewa ia̱ paiklä suruu me̱na ekla ekla, ñakäi ijewa ia̱ iyina ije̱räklä ji̱a elkje bala ta, bilbä iel wa ikja̱nei wa̱kña wa kiana ko̱ta̱nakcha̱wa̱ jishtä ijewa käi kjepa. \t Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ata fariseo wa mineksa̱julu ra, iñaje̱rku̱a ji wa̱k Jesús ukä ja̱mi iwa̱ iweikäkläwa̱pa. \t Go Parithai lɔ biic, lek loŋ guiir kapac ne kede, ne luɔi bi kek e nɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Je ukä ska ite yis ia̱ diklä kataka kjasha wäñileka̱ vidrio käi, je rä sa̱ se̱naklä kseka diklei. Je daksa̱ju̱ rä Säkeklä irä Oveja Yaba irä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska. \t Na wen, ke nyuth ɛn kur e piu ke piir, kiir ee piuke lɔ kir cit man e kuruthalo, ke bɔ bei e thoonyditic thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal, teek e caardeyic cil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha: —Jirje ba te isha rä bulee ka jile she ja̱mi kuna. \t Ago kɔckɛn e piooce lueel, yan, Andi, yin luel jam agɔk enɔɔne, acie kaaŋ yen luel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-dik.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - dik", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa te jekäi sá paka iwa̱k rä, je te ishe: ‘Yie ba tkawa̱ ka̱ oloi ye ka Judío kuna wa ia̱, je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ ma rä ishäkä wätkerke̱wa̱ kje.’ \t Yen aye ke ci Bɛnydit thɔn wo, yan, Yin ca taau ba ya keɣeer bi Juoor aa riaau, Ku ba ya kede kunydewei aɣet te le piny thar guut."}