{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی سیسته‌م پێویسته‌ \t É necessário reiniciar o sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_بازدان بەسەر تاقیکاری \t _Pular este teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ده‌که‌وتنی ته‌نی میمۆری \t objecto de memória partilhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^مێسبونتۆ دامەزرێنە \t ^Instalar o Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_دیاری کردنی هەموو \t _Selecionar todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "دەرچوون... \t A sair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟ \t Desligar o sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS \t Instalar ^múltiplos servidores com MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەمووی پشتگوێ بخە \t Ignorar tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا \t ^Verificar se o disco tem defeitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەڵە لە زیادکردنی هاوڕێ \t Erro ao adicionar contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە. \t Imprimir informação de versão e sair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Ubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Mude o Disco de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەرچوون... \t A sair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Xubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە. \t Imprimir informações sobre versão e sair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی هاوڕێ \t Adicionar Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_تاقیکاری \t _Testar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) \t Instalação OEM (para fabricantes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimentar Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Você está saindo do menu de inicialização gráfica e iniciando a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "رەتکردنەوەی هەموو \t _Desmarcar tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ته‌رمینالی برایل \t Terminal de Braile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامه‌زراندنی ڕاژه‌کاری ئوبونتوو \t ^Instalar o Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "گۆڕه‌ره‌کانی ته‌خته‌کلیل \t Modificadores de Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo especialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری سیستم \t Teste de Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە \t Instalar um sistema de linha de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password \t Digite a sua senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تێپەڕەوشە \t Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "به‌رده‌وام به‌ \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەق بنووسە \t Introduza o texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Instalar um servidor de imagem que não necessita de disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تکایە زانیاری هاوڕیکەت بنوسە \t Por favor introduzir informação do contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زووبونتوو دامه‌زرێنه‌ \t ^Instalar o Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵبژاردنی بووت \t Opções de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پێیوەند نیە بە ئینتەرنێت \t Sem ligação à Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی گروپ \t Adicionar um Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟ \t Parar agora o sitema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "رەتکردنەوەی هەموو \t _Desmarcar Todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "دەق بنووسە \t Digite o texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Este é o disco de arranque %u. Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_تاقیکاری \t _Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Trocar disco de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه‌ \t Instalar um servidor LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە \t Instalar um sistema de linha de comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پێرست \t pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئیدوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا \t ^Verificar se há defeitos no disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "گروپ \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لووبنتۆ دامەزرێنە \t ^Instalar o Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری مۆنیتۆر \t Testes de monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەست پێ کردنەوە \t Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t Arrancar a partir do ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان \t Somente software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک \t Usar o disco de actualização de controladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە \t Instalar uma máquina virtual mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ـپێشوو \t _Anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پێیوەند نیە بە ئینتەرنێت \t Sem conexão de Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پاشگه‌زبوونه‌وه‌ \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەمووشتێک \t Tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمار \t Contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان \t Apenas software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Xubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u. \t Este não é um disco de arranque adequado. Por favor insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Alterar disco de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t ^Iniciar do primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژه‌کارێک دامه‌زرێنه‌ \t Instalar um servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌ \t Testar a ^memória (RAM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ده‌ستپێگه‌یشتن \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن \t ^Experimentar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زمان \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ده‌که‌وتنی ته‌نی میمۆری \t objeto de memória compartilhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "دەرچوون... \t Saindo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "په‌ڕگه‌ی تایبه‌ت بلۆک بکه‌ \t ficheiro especial de blocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "گۆڕه‌ره‌کانی ته‌خته‌کلیل \t Modificadores de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Este é o disco de inicialização %u. Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "په‌ڕگه‌ی تایبه‌ت بلۆک بکه‌ \t arquivo especial de bloco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "زانیاری خزمەت گوزاری \t Informações adicionais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نزمترین سیستەم دامەزرێنە \t Instalar um sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "به‌کارهاتوو: خانه‌ی پیاچوونه‌وه‌ [هه‌ڵبژاردن] \t Uso: checkbox [OPÇÕES]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵبژاردنی تر \t Outras Opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "گه‌وره‌که‌ر \t Ampliação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌کانی په‌پکه‌ \t Testes de disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "سڕینەوەی هەژمار \t Eliminar Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Ubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری خوێنه‌ری جێ په‌نجه‌ \t Testes de leitor de impressão de digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "جۆری دەق \t Digite um texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری سیستم \t Teste do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema quebrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "داهاتوو \t Pró_ximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ناوی (گروپ)ەکە لێرە بنوسە \t Intoduza o nome de grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ده‌نگ \t Testes de áudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "گه‌وره‌که‌ر \t Ampliador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_بازدان بەسەر تاقیکاری \t _Saltar este teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "جیاوازی به‌رز \t Contraste Elevado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Edubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بارکه‌ری بووت \t Gerenciador de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دەست پێ کردنی کووبنتۆ \t ^Iniciar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Kubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo experiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵبژاردنی تر \t Outras opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado. Vire o DVD e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "جیاوازی به‌رز \t Alto contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "په‌ڕگه‌ی یاسای \t ficheiro regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نووسینی پەرگە داخڵبوو لە. \t O ficheiro utilizado para escrever o relatório."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵەی هاتن/چوون \t Erro de E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t Inicializar pelo ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵبژاردنی بووت \t Opções de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی چات \t Adicionar chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "دەستاکری کردنی چات \t Edite o Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی. \t Configuração de sobreposição de parâmetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە \t Instalar uma máquina virtual mínima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u. \t Este não é um disco de inicialização adequado. Por favor insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده‌ \t Leitor de tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامه‌زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو \t ^Instalar o Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئاسایی \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "‌ووشەی تێپەربوون \t Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "جۆری دەق \t Digite Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تەختەکلیلی سەرپەردە \t Teclado No Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s \t impossível obter estado de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌ \t Testar ^memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Kubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de duas faces. Você está iniciando a partir do segundo lado. Vire o DVD e continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی %s \t Tem a certeza que desejar eliminar %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS \t Instalação ^múltipla de servidores com o MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ـپێشوو \t Anterio_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیاتر... \t Mais..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده‌ \t Leitor de Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "‌ووشەی تێپەربوون \t Palavra passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de dupla face. Iniciou a partir da segunda face. Vire o DVD para a primeira face e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ته‌رمینالی برایل \t Terminal em Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هێمای شاوڵی \t semáforo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "DVD هەڵەیە \t Erro no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "وویستگەی کار دامەزرێنە \t Instalar uma estação de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "\"%s\" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. \t Adicionar \"%s\" ao Dicionário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "وشەی تێپەڕبوون لەبیر مەکە \t Lembrar a senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری ڕووکه‌ش \t Testes de periféricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_نەخێر \t _Não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بارکه‌ری بووت \t Carregador de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_دیاری کردنی هەموو \t _Seleccionar Todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "بۆشای نازناو نابێت بەتاڵ بێت. \t Conta de utilizador não pode ser vazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t ^Reinstalação automática Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Instalar um Servidor de Imagem sem Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری په‌پکه‌ی ئاگرین \t Testes de disco firewire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades motoras - alternar dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دەست پێ کردنی کووبنتۆ \t ^Arrancar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Edubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زانیاری خزمەت گوزاری \t Mais informações:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەڵە لە زیادکردنی گروپ \t Ocorreu um erro ao adicionar o grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نووسینی پەرگە داخڵبوو لە. \t O arquivo em que será gravado o registro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری ڕووکه‌ش \t Testes de periférico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t Reinstalação Automática da ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "(‌هیچ پێشنیارێک نییە) \t (sem sugestões)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s \t impossível analisar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ووزە بکوژێنەرەوە (off) \t Desligar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "په‌ڕگه‌ی یاسای \t arquivo comum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "شێوازه‌کان \t Modos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema avariado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "DVD هەڵەیە \t Erro de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تەختەکلیلی سەرپەردە \t Teclado virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵەی هاتن/چوون \t Erro de I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar o Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی. \t Substituir os parâmetros de configuração."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پێرست \t diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری خوێنه‌ری جێ په‌نجه‌ \t Testes de leitor de impressão digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک \t Usar o disco de atualização de driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمارەکەت نەتوانرا زیاد بکرێت. \t Conta não foi adicionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکردنه‌وه‌کانی په‌پکه‌ \t Testes de disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تێپەڕەوشە \t Palavra passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هیچ \t Nenhum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "یارمه‌تی \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمار \t Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە \t Instalar um servidor LAMP"}