{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t Εγκατάσταση ΟΕΜ (για κατασκευαστές)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Iaith \t Γλώσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Chwyddwr \t Μεγεθυντής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Llwythydd cychwyn \t Εκκινητής συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Newid Disg Bywiogi \t Αλλαγή δίσκου εκκίνησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gwall DVD \t Σφάλμα του dvd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gwirio'r disg am diffygion \t Έλεγχος ^CD για ελαττώματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Xubuntu \t ^Εγκατάσταση Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Bysellfap \t Διάταξη πληκτρολογίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t ^Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau \t Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t ^Εγκατάσταση Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t Επιλογές Εκκίνησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Popeth \t Όλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod peiriant rhithwir pitw \t Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Terfynell Braille \t Τερματικό Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Ubuntu MID \t ^Εγκατάσταση Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod system terfynell \t Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t Τροποποιητές πληκτρολογίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t Διάσωση ^προβληματικού συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Ailgychwyn \t Επανεκκίνηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Dim \t Κανένας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod gweinydd \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή (server)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Atal y system nawr? \t Παύση συστήματος τώρα;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Kubuntu \t ^Εγκατάσταση Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t Δίσκος DVD δύο πλευρών. Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά. Γυρίστε το DVD και συνεχίστε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Diddymu \t Άκυρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Yn gadael... \t Έξοδος..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Trowch Bant \t Τερματισμός λειτουργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Mythbuntu \t ^Εγκατάσταση Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Defnyddio disg diweddaru gyrrwr \t Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Cyfrinair \t Κωδικός πρόσβασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Cymorth \t Βοήθεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg \t Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t ^Εγκατάσταση Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Arferol \t Φυσιολογικός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Mewnosodwch eich cyfrinair: \t Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t Μόνο ελεύθερο λογισμικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης. Εισάγετε δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Llwybr \t Διαδρομή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t Πληκτρολόγιο επί της οθόνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Modd arbenigwr \t Για προχωρημένους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t Ε^κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Moddau \t Τρόποι εγκατάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Parhau \t Συνέχεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Profi'r ^cof \t Έλεγχος ^μνήμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Edubuntu \t ^Εγκατάσταση Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Hygyrchedd \t Προσβασιμότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Darllenydd Sgrin \t Αναγνώστης οθόνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod system pitw \t Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Cyferbyniad Uchel \t Υψηλή αντίθεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Ubuntu \t ^Εγκατάσταση Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Opsiynau Eraill \t Άλλες επιλογές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t Σφάλμα Εισόδου/Εξόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-mus.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - mus", "text": "Gosod gweithfan \t Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας"}