{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナリヤン・マルrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インティブカ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースフィールドCity in Minnesota USA \t HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\" \t 1930'larda, daha tehlikeli bir bayram halini aldı. Yani almıştı .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列@info:tooltip \t Cadena@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレズノCity in California USA \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cxhextrisGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロビデンスCity in Rhode Island USA \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4 MiB \t 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アソゲスecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーログ (ErrorLog) エラーログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/error_log\"にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/error_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象レポートNAME OF TRANSLATORS \t Bulletin meteorologicNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンロッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サリナスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは開始時刻と同じタイムゾーンを使用します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント:@info PO comment parsing \t Comentari: @ info translation unit metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows プログラム実行Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セリウム (Cerium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーマニアName \t RomaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - dist22Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータを停止(T) \t & Atudar l' ordenador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザーブル州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コート＝ダルモール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータneeded program is not running \t Ordenadorneeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先(C)... \t Contacte novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブのプロパティ(P) \t Propietats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴルチャ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止@action:inmenu \t Arrestar@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南シナイ県egypt.kgm \t Carolina del Sudegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィッテンCity in Germany \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出席を拒否@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャープ化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...bir lanet yaydı. \t Bununla partide korkunç bir büyü yaptı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)My Calendar \t % 1% 2% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケソン市City in Pitcairn Islands \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラボworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この文書にはフォームが含まれています。それらとやりとりするにはボタンをクリックするか、「表示」メニューから「フォームを表示」を選択してください。Previous page \t Previous page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルName \t EstandardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドリアCity in Italy \t ÍndiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートフォルダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Holger Freyther@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルジュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は %2を必要とします@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタモニカCity in California USA \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクベレCity in Estonia \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアスタトヤguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "隠す@info:label cursor position \t @ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "COUNT \t Comptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#NULL!Error: formula not parseable \t # NULL! Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションのチェックを外さないでください。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG テーマを使ったフラップ式デジタル時計Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスタラCity in Lybia \t MaltaCity in Lybia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE について@title:window \t A prepaus de KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンチェスターCity in United Kingdom \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Bulgarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギロカストラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギロカストラ州' ~city 'ギロカストラ']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ぼうえんきょう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲントbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Inskeyboard-key-name \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するテキストFind and go to the next search match \t Find and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mkfs.minixプログラムが見つからないため、Minix でフォーマットできません。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]nepal_zones.kgm \t nepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラックザーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインの簡単な説明をここに書きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスペンドの実行Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シパリウィニsweden.kgm \t Espanhasweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) \t BrentCity in Cher France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のウィンドウがアクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルハンガイ県mongolia.kgm \t Paraguaimongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを送信(F)... \t Enviar un & fichièr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カマリネス・ノルテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウがアクティブにComment \t Activar la fenèstraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AC アダプタが取り外されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークエンジンComment \t Gestionari de fichièrsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk ストレージサービスName \t ServicisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord RTF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト編集ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "~ %1 ~@subtitle/rich \t ~% 1 ~@ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティを切り替えるタブバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤレンoceania.kgm \t Caribfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントジョンCity in New Zealand \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルト記号Tenor clef \t AltoTenor clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t NotificacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジレッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピンクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ色 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent がエラーで停止しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択(S)... \t Causir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL を開く \t Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀 (Silver) \t Argent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒントンCity in West Virginia USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パザルジク州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URI エラー \t Error d' URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 ツェナーダイオードStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "第二言語(S): \t Lenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ダルフール州sudan.kgm \t Sudafricasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニサムライDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グァンタナモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グァンタナモ州' ~city 'グァンタナモ']cyprus.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間@option Name of the weekday \t setmanas@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニコシアCity in Czech Republic \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカName \t RomaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミーラ県algeria.kgm \t Kanualgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人,イベント,プレゼンテーション,通知,サウンド,メッセージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラズダンarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴビスンベル県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリアスタイmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 互換形KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSirtetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PyKDE4 用テンプレート - PyKDE4 が必要Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンテベCity in Uganda \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベットの学習Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルを開く(T)@title \t Dobrir un & terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita 描画操作プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンクティ・スピリトゥス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンクティ・スピリトゥス州' ~city 'サンクティ・スピリトゥス']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドを実行しました: %1@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "午後@info \t pm@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動ラベルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロチェスターヒルズCity in Michigan USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R54: 植物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名と暗号化@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒレロズdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルフチェックを実行中...did not pass \t did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%A@title:group Date \t % A@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathParabolaPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・ウェッド県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LancelotComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントを追加...@label \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥブ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨロ県' ~city 'ヨロ']hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイゲタ (Taygeta)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコピエworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t StoreCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カグアスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了なし@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar \t Entresenha adicionalas@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空Name \t PrecedentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまざまなソースからニュースを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスマラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッファローCity in Wyoming USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す週と曜日を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名(F):cd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンタンmalaysia.kgm \t Guianàperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のプロファイルを起動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダStencils \t HolandaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の記号と矢印KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムオーキッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice フィルタラッパーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スールックアウトCity in Ontario Canada \t City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバーシゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "馬羅島City in Jeju Korea \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蘭州china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer にアラームを表示できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーlist header: type of file \t Errorlist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラクworld.kgm \t Israelworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロップダウン ボタンを表示Tristate checkbox, default \t Tristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "らしんばん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドラインComment \t Linha de comandaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 で開く(O) \t & Dobrir amb '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックのリッピング完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME アイコンエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPL v3@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デルタアマクロ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の技術用記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ停止ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "類義語を表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit \t Tampar onglet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークサービスDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西エクアトリア州sudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンマリノworld.kgm \t Panamaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンチェスターCity in Virginia USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コシツェ州slovenia_traditional.kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペトロザヴォーツクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントルイス湾City in Mississippi USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "角Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グウェルCity in Zimbabwe \t Alemani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者@item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規接続の自動受け入れComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリック回数: %1Time elapsed \t Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オセット語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数形 %1@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリジナルの作者: Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナチュラルraised half a step \t Naturalraised half a step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ (dev)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "寧夏回族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルイストンCity in New York USA \t LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太陽の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューヘーブンCity in Connecticut USA \t MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer リマインダデーモンを終了@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンガルハール州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズーム(Z) \t & Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1Error message \t Error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタグを作成:@info \t Crear un repertòri... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国際Address for delivering letters \t InternacionalAddress for delivering letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェルカブ (Pherkab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトビエホecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルト・フランシスコ・デ・オレリャナecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コールドレークCity in Alberta Canada \t Modificar lo ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンナーヨック県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2 (第 %3 週)date from - to (week number) \t Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPS アドレスによるジオロケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵が見つかりませんno email address \t no email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コシ県nepal_zones.kgm \t Bareinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - RJ45 Wall-PlugStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウプサラ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビアName \t ColombiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "五諸侯Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%3年%2%1日@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name \t % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セイナヨキfinland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークName \t RetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み画像ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラコニアCity in New Hampshire USA \t MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "放物線Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム@option:radio image source \t Sistèma@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is. \t This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "←A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはパラグアイではありませんparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gammu に基づく KMobileTools エンジンDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検査@title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースにインポートする TMX ファイルを選択@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリア地区georgia.kgm \t Alemanyageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索@item Undefined import field type \t Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コペルニクス (COPERNICUS)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(A)@title \t & Anullar@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイスコア@title:group level high scores \t Melhoras marcas@ title: group first level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリーCity in Ontario Canada \t BarbadosCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロラド川 (アルゼンチン)waters_world-class.kgm \t Coloradowaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション/スクリプト@option send email reminder \t @ option send email reminder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態: %1 subitem Priority: N \t Aviarsubitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストニア語Name \t EstonianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KOrganizer プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームを表示(V)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化をサポートしていないプロトコル@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントクリストファー・ネビスcaribbean.kgm \t St. Kitts e Neviscaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenboxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォログダCity in Northwest Territories Canada \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルズィンジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズィンジャン県' ~city 'エルズィンジャン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "屏Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマーク(B) \t & Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MIPS AssemblerLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランスStencils \t FrançaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コードバCity in Alaska USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MbabaneCity in Quebec Canada \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを月単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブリーズiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバカーキCity in New Mexico USA \t City in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリル文字QFontDatabase \t CirillicQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムール川waters_world-class.kgm \t Austriawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KickPIMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウ(W) \t & Fenèstra nòva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語(L)@item:inlistbox choose level \t & Lenga@ item: inlistbox choose level 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空Personal namespace \t Void"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテーブル/クエリを開く(O)Text encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "COLUMN(参照) \t Preferéncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッグレベルを設定Genral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリコフukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンステッドCity in Connecticut USA \t Europa, occidentalCity in Connecticut USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナコンダCity in Montana USA \t AngòlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada \t Corea dèu NordCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t Impossible d' amodar gpg per verificar la validitat d' aqueste fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kivio 画像 エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジリアCity name (optional, probably does not need a translation) \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般Name \t GeneralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アガニャCity in Guam \t OgandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をロードできませんThe color depth of an image \t Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウプサラスールCity in Austria \t EnviarCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色調反転Comment \t EnversarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーナCountry name \t GanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME-CardGenericName \t GNOME- CardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進行中to-do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーニーCity in Manitoba Canada \t AlemanyaCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートの設定@title Message template \t Mandar una confirmacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十進/値@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字選択アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書の更新@title:window \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "皆既日食の画像Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムページComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年:example song title \t Annada: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューポートビーチCity in California USA \t NovèlCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリによる一括翻訳@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンチントンステーションCity in New York USA \t FoncionsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大津市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム色を使う(U)@action:button Run a color selection dialog \t @ action: button Run a color selection dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語 ColemakKeyboard Layout Name \t AnglésKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イプスウィッチgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンダレーCity in Myanmar \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィンロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィンロン省' ~city 'ヴィンロン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer コンポーネントのインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パームデールCity in California USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターコイズ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "購読を停止するとローカルの変更は失われます@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポロニアンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "馬養島City in Qatar \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主催者の個人情報を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KUserGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 開発Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EtherealGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "建物Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ケープ州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィグタウンシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージのフォント、前景色、背景色を選択します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・サルファーCity in Louisiana USA \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France \t PanamaCity in Puy- de- Dôme France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロトコルはサポートされていません %1@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまざまなファイルを素早くプレビューしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリップCity in South Dakota USA \t Filipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーウェンスバリー電波天文台City in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Motif PlusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッギールCity in Nevada USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーゴスラビア・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm \t Eslòvacspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブギス文字KCharselect unicode block name \t ChinèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻るGo forward in browser history \t Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミサミス・オクシデンタル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MakeComment \t CrearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t StoreEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード(A): \t Mot de pas & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズールー語Comment \t ZoloComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリエンテCity in Nevada USA \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モヨバンバperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェーロー語Name \t FeroésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョイスティックの設定Name \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL スネークName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, \t Hatta içeceği insalara çekici gelmesi için kımızıya boyanmış fıçılarla sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia \t EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一括翻訳@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボタンcolor-sets \t color- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューロンドンCity in Connecticut USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail の添付ファイルDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Chinancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドララベリャworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ル・マンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンセバスティアンCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルと URL を開きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始: %1to-do due datetime \t Aviarto- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて無視@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルで実行する(N) \t & Executar dins un terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJotsPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト文書を作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:listbox algorithm to use for the checksum \t @ label: listbox algorithm to use for the checksum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セリフ@item Font name \t Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日の一言@action \t Astúcia del jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているアラームテンプレートを削除します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリカ・イ・パリナコータ州chile.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "てんびん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鴨緑江waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Private \t Privat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいダイアログComment \t Dialòg nòuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームページQShortcut \t Pagina personalaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンボルトCity in Saskatchewan Canada \t TaiwanCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み書き可能@option:check the document is read-write \t Lectura sola@ option: check the document is read- write"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Albert.Astals.Cid; \t & Albert. Astals. Cid;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POP3@item unknown mail account \t @ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "48pt \t 48 pts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブを開きます@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "のがも星団 (Wild Duck Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンド:@item:inlistbox No sound \t Son@ item: inlistbox No sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヤード州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入モード@info:whatsthis \t Inserir@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を%1に繰り返すように設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Bareinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークマネージャComment \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Malawizambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグアット県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ジュリア・デ・ロリア教区angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マドリッドCity in Spain \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ語Name \t GrècName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マインツgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MTP デバイスにトラックを転送 \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズシティbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンドーラCity in California USA \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピコ・リベラCity in California USA \t Guiana francesaCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョセフCity in Missouri USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッタル・プラデーシュ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "区切り:@title:window prompt for iterative replacement \t @ title: window prompt for iterative replacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンデンguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタガルパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタガルパ県' ~city 'マタガルパ']nicaragua.kgm \t Catalannicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボツワナ・プラName \t BotswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビラCity in Spain \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトの用語集@label:chooser \t Projècte@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女床Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイナリName \t BinariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Morof Shahrivar short \t de junhof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークアナライザName \t Analizaire de retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エニフ (Enif)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシStencils \t ProxyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムアイコンを追加するには、 $HOME/.kde4/share/apps/kstarsに画像を追加します。ファイル名は _flagsで始まっていなければなりません。例えば、 _flagSmall_red_cross.gifはコンボボックスに “Small red cross” として表示されます。 \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レディングCity in Pennsylvania USA \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のタブを閉じる(C) \t & Barrar l' onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローガンCity in Utah USA \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セイバpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェファーソンシティーCity in Missouri USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量を下げるThis action allow the user to listen a random track list \t This action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペトリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラサchina.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転(R) \t Taus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナヴァルphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam ホワイトバランス補正プラグインDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_iiioStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror の全般的な挙動を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テスト言語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コックレインCity in Ontario Canada \t de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を時間と分で指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントドミンゴ・デ・グスマンdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリなしnumber of hours spent \t number of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラフCity in Utah USA \t City in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロスターgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックmusic genre \t CLassicmusic genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタテン島City in New York USA \t IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスティアfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待を辞退します@info:whatsthis \t Destinacion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルダンworld.kgm \t Còreanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイジェリア・ナイラName \t NigèriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択...@label:textbox \t Causir... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルドスタCity in Georgia USA \t El SalvadorCity in Georgia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースベイCity in Ontario Canada \t NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "除外するページNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルビン県albania_districts.kgm \t Sonalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディリworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリングズCity in Montana USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールド@item font \t Gras@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パトラスgreece_peripheries.kgm \t Paquistangreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準スタイルを使う(D)No text or background color set \t Autoindent mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップの数を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新されたメッセージを公開@item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェボクサルrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN アップデートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 空き@action \t % 1 liure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "yをxの変化量で割ります。 ここで、xが６変わると \t Per exemple, quina ei era variacion enes y per ua variacion enes x?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナ語のデータファイル@item:inlistbox no language for that locale \t @ item: inlistbox no language for that locale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステファンの五つ子 (Stephan's Quintet)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMouseToolGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンタ・デルガダpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークパッケージ: %11=project name, 2=task name \t 1=project name, 2=task name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (F)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルディコルガンkazakhstan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PBXStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーサイスCity in Montana USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 からプロジェクトをスケジュールSchedule project forward \t Schedule project forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gFTP インポートプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他の国costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロケール (%1 )Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストリアworld.kgm \t Austriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラメダCity in California USA \t lambda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスダコタ州usa.kgm \t Corea dèu Sudusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーパールindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンタッキー州Region/state in USA \t KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォークランド諸島Country name \t Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ファクスStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリのサーバ上のコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライド(S) \t Diàpo seguenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday \t DijFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "\"Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu.\" \"Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz.\" \t Holiganizm ve Vandalizm gibi. \" Hile ve Muamele tam anlamiyla bir gasp olmuştu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "24番目@item:inlistbox \t 24@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle ライブラリのアーカイブ形式を扱うプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリ@action:inmenu \t Revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般タブでは、イベントの最も一般的なオプションを設定します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャドworld.kgm \t Chadworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見積書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KColorChooserComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クメール語Name \t KhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海岸線sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Helsinkigreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "陣地獲得ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デカルブCity in Illinois USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーラルヴィラCity in Iowa USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (SN 2004dj)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox \t Considerar los mots acolats coma incorrèctes@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R33: 蓄積作用の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の関係Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\\\\\{@}op=vindexName \t http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\\\\\ {@} op=vindexName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴロンタロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴロンタロ州' ~city 'ゴロンタロ']indonesia.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェートworld.kgm \t Koweitworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバナworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換@option:check set the view into overwrite mode \t Remplaçar@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択ツール(S)Select Tool \t Select Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーセントマリーCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルメリア県' ~city 'アルメリア']spain_provinces.kgm \t Serbiaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - connpointStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Make のオプションを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビラオCity in Central Region Russia \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Forward context menu item \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタイ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Republica chècarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イトゥリ州zaire2006.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おばあちゃんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントされているデバイスのディスク使用状況を表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エカル山City in Italy \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャンティ港City in Gambia \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrent GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクアドレスをコピー(C) \t Copiar l' adreça del ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンテン州indonesia.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックスタイルのハイカラーバージョンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "It couldn't really end like this, could it? \t Böyle bitemezdi, biter miydi ? Gerisi hikaye Bu seikde biticek dimi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリュッヘbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークを外したときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ララ州venezuela.kgm \t Croaciavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) \t Suprimir l' etiquetaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨズガト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨズガト県' ~city 'ヨズガト']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... \t 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı denemeler yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スムィ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R39: 重大な非可逆的影響の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA \t Bèlgica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラレンドン教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:menu create a new document from data in the the clipboard \t @ title: menu create a new document from data in the the clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バナーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルパソCity in Texas USA \t CòreanCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File \t Desplaçar dins la banasta@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7x35 の双眼鏡use a Telrad field-of-view indicator \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サカパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカパ県' ~city 'サカパ']guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& mediaobject \t & Projècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間/分@item:inlistbox Time units \t oras/ minutas@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌーリスターン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ehud \t Dij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトアレグレbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウに %1を開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ \t Aqueste sit somet un formulari qu' ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 開始時に自動的に KAlarmを起動します。 KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションは常にチェックしておいてください。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KLinkStatusGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーブルズシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー送信先(M):@action:button Change signing key \t @ action: button Change signing key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VermiculateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ管理機能の詳細設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3D オプション \t Opcions 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDiamondGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チパタzambia_provinces.kgm \t Chinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ふうちょう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントの設定Name \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マガダンCity in Ontario Canada \t CanadaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはブータンではありませんbhutan.kgm \t bhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@label \t General@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンフィールドCity in Luxembourg \t Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 7507Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm \t Serbiaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムツェ県bhutan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスルームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未読記事(V) \t Article pas legit precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーコート港City in Niger \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイシCity in Idaho USA \t Tampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t DijEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピッサヌローク県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer のイベントの長さ:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナルマダー川waters_world-class.kgm \t Paraguaiwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp, ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンナイ省vietnam.kgm \t Tòngavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラゴン州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極紫外線 (EUV)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鬼Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネブラスカ州Region/state in USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスケー・ブデヨビツェczech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "0秒minutes:seconds \t 0 segondaminutes: seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モラビア＝シレジア州czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - DSLAMStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イメレティ地区georgia.kgm \t Serbiageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージをスレッド化し、スレッドを開始したユーザでスレッドをグループ化します。Default theme name \t Default theme name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:window Do export the structure definition \t @ title: window Do export the structure definition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウンブリア州italy.kgm \t Colòmbiaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールabbreviate blind \t Adreça electronicaabbreviate blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "亀尾City in Manitoba Canada \t GuamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSudoku の落書きテーマGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y スピン \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@info:whatsthis \t jorn( s) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データの変換失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピカルディ地域圏france_regions.kgm \t Espanhaarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pHMinute \t Minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを読み込み...@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete メールウィンドウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 18 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニコード@item:inlistbox Codec setting \t Unicode@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴(H)... \t & Istoric..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(E): \t Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 用紙仕様情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランド語 (TTCoach より)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティミシュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Style name \t EstandardStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "- @option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (D)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラー検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月:@info:whatsthis \t Meses: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セロラルゴ州uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤズド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤズド州' ~city 'ヤズド']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクバ (Ruchbah)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵Stencils \t ClauStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ファイルの保存先(S): \t & Enregistrar dins un fichièr HTML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上矢印Mouse Cursor Shape \t Sageta cap al nautMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tab 化ウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーマン・リヤルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを保存...Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "那覇市kazakhstan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Songkick データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2のフリー/ビジー情報の場所:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デルタCity in Utah USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランクフルトCity in Germany \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミーニョ州portugal_provinces.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "openDesktopComment \t Visualizar lo burèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始@action:button \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルドバ・オロName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログファイルは書き込み権限のあるローカルファイルの名前またはパスでなればなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt について \t A prepaus de Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人称代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun \t Terminal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sudan.kgm \t Boliviasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザフスタン・テンゲName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイスのドイツ語@item Spelling dictionary \t Soís alemand@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t Indian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tooltip. name,pid \t tooltip. name, pid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通の人を Kopete のスーパー開発者に変えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再送resent by from-address(1) to to-address(2) \t resent by from- address( 1) to to- address( 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マチェルンCity in Germany \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エゲルhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューのプロパティを適用中@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された回数だけイベントまたは To-Do を繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゾフシェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KEuroCalcComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライバシーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@icode/rich \t “% 1 ” @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モザンビークworld.kgm \t Moçambicworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンブラーリッジCity in British Columbia Canada \t SerbiaCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストミンスターCity in Maryland USA \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam レベル補正プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性Grammatical neuter gender \t Activar lo son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShaMehr short \t XChatMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未定義Just a number \t Just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "south_africa.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Number LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Test_FBOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーロウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カーロウ州' ~city 'カーロウ']republic_of_ireland.kgm \t Cairorepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西コルドファン州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルラック州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "会議incidence category: phone call \t incidence category: phone call"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine \t Inverse hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 3 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルファイルのメモComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボアコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボアコ県' ~city 'ボアコ']nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail フォルダの未読のメッセージ数Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレースビルCity in California USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空き容量を表示する@item:inlistbox Font \t Entresenha adicionalas@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンスターRegion/state in Ireland \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(なし)@title:group \t (Pas cap) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラン・カナリアRegion/state in Spain \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フベントゥド島 (青年の島)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホウマーCity in Louisiana USA \t Hondures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マデイラ諸島Region/state in Russia \t Maòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートの管理(T)...@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro Asukai,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価Comment \t AlèrtaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムットソンクラーム県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラップトップ電源管理のデーモンName \t Gestion de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セレンゲ県mongolia.kgm \t Suèciamongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブジュンブロCity in Burundi \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントや To-Do のタイトル@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita のドッキングパネルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーデンセCity in Fyn Denmark \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Kanueurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "obex のための kioslaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "じょうぎ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX テーマパッケージをインストールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと選択されているすべてのブックマークが削除されます。Go to@info:tooltip \t & Go to@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルディレクトリのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人間の勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "name of the data type \t @ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背景色:@info:whatsthis \t Color de fons: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 MiB \t 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエName \t ZimbabweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB を使う \t Utilisar CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジリンハムCity in Hawaii USA \t IsraelCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイランドレイクスCity in New Jersey USA \t Mauritània"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME で署名@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーオ文字QFontDatabase \t LaossianQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予定されたメッセージの日付/時刻 (表示の実時刻とは別)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンタップ省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp,caslav.ilic@gmx.netafghanistan.kgm \t yannig@ marchegay. orgafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tv_stationsfilterpluginName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニントゥァン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデペンデンシア州dominican_republic.kgm \t Iconesdominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクの進捗を変更Week number (year) \t Week number (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東京City in Japan \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GLSL 画像 \t Imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "National Folk \t Folclòre nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒の下線Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログなしモードDate format Option (Date example) \t Date format Option (Date example)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オセールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネウケン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ネウケン州' ~city 'ネウケン']argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択範囲のみ(O) \t Seleccionar fins a la fin de la linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスマスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デジタルカメラプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イズミトturkey.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの期間を編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Galmuri ターゲットプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テピックmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バシュキール語Name \t BachkirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北マルク州indonesia.kgm \t Dakòta del Nòrdindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太原市china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm \t Panamarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクモラ州kazakhstan.kgm \t Angòlakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サレハルドsan-marino.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クチョヴァ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Subversion ioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル共有を有効または無効にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェーName \t NorvègiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上限:@title:tab Appearance of the bar graph \t @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイマー@info:status the current level chosen \t @ info: status the current level chosen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートホストが %1 で接続を途中で閉じましたQNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSS を検証 (URI) \t Validar & CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カネオヘ湾City in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィジーName \t FidjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更をコミットしました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Aigagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィニペグcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナランヒトpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壮美な色palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルタンCity in Ontario Canada \t Sodan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "件名:@title:window \t Subjècte: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソケットの操作はサポートされていませんQNativeSocketEngine \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルーツランドパークCity in Florida USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳Name \t ReviradaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティの最終変更日時@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN コミットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin でのナビゲーションを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青い丸のテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を変更してください(N): \t Cambiatz lo & nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンズン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラメーサCity in California USA \t Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にフォルダを最適化しますか？@action:button \t Suprimir lo repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルナ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースStencils \t DonadasStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡大@action \t Agrandir lo zoom@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName \t http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ヨーロッパName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の日までに終了(U):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーアラムmalaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザフスタンName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウがシェードされましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語(_G)@action:button \t _ Lenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングマンゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サークルビルCity in Ohio USA \t CercleCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムデシュafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t SEConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QRZ.com Callsign データベースQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークしたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメンダドールdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "action \t accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y 速度 \t Velocitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブサイト検証ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SINH(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥルチャ県' ~city 'トゥルチャ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動しない@title:window \t Aviar pas@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを送信(S) \t & Mandar lo corrièr electronic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブブラウザの履歴Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バダロナCity in Spain \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準色use 'star chart' color scheme \t use 'star chart' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード先:@info \t Enviar cap a & # 160;: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挙動Comment \t CompòrtamentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Technorati TagQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Indianacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mozilla で開く(M)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロードキャストソケットを初期化できませんQNativeSocketEngine \t Impossible d' escriure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes \t Seleccionatz un mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマセットgreat-britain_counties.kgm \t Serbiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qalculate!Comment \t CalculetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - soutrStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL@info/plain Directory in filesystem \t URL@ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージの前景色 (文字色) を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッディントンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ハンガリー地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent (*.torrent) \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハムデンCity in Newfoundland Canada \t NomCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコアボードNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドアイランドCity in Nebraska USA \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(R)@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment \t & Suprimir @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4月May long \t AbrilMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror フィードアイコンComment \t Icòna de flus de KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしNAME OF TRANSLATORS \t Pas capNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンタウルス座オメガ星団 (Omega Centauri)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージ@title Message template \t Messatge novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギア (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロノベリ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクタウkazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "From: \t Expedidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェスト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デビルズレークCity in North Dakota USA \t Suprimir l' etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【%1】 %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text \t % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France \t Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3時hour in the messages below \t treshour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何か特別なことがプログラムに起こりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウント名(N): \t Nom del compte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クーナバラブランCity in Australia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPSSyncName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンスク市belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Text(テキスト) \t Tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "揺れるウィンドウComment \t FenèstrasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオミキサーGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西オーストラリア州australia.kgm \t Australiaaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘースティングズCity in Nebraska USA \t cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般Comment \t GeneralComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間、指定した曜日に@info:whatsthis \t setmana( s) lo: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナガス州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニティ州sudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi KJots リソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[変更案]@item event, to-do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリタニアName \t MauritàniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "来月(O)@option do not specify a date \t @ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イバラecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トランスCity in California USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "百分率@action opens a new question \t @ action opens a new task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンダハール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンダハール州' ~city 'カンダハール']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムーランfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X MagnifierGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "[gök gürültüsü sesi] \t Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca Cola!nın zmanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE マルチメディアバックエンドComment \t MultimediàComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニエーヴル県Region/state in France \t IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートから新規作成(F)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンガー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アオスタCity in Italy \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左は署名鍵の鍵長、右は暗号化鍵の鍵長です。no key comment \t no key comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンガムトンCity in New York USA \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付: %1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モニタComment \t Network MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゆっくり打とう...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t cap aYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サヌアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝コルス県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンタナ・ロー州mexico_states.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Aaron J. Seigo@info:credit \t Aaron J. Seigo@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_libxzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイラーCity in Nebraska USA \t Tailandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを表示する前に実行するシェルコマンドを入力します。 これは本来のアラームが表示されるときにのみ実行されます。リマインダや遅延されたアラームの前には実行されません。 コマンドが完了するまでアラームは表示されません。 @option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックスバラシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガダーレフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガダーレフ州' ~city 'ガダーレフ']sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マックックCity in Nebraska USA \t LunaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベ・コモCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャマイカCountry name \t JamaïcaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南のインテグラル銀河 (Southern Integral Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザを素早く切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りの写真を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷ジョブを管理するためのシステムトレイアイコンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "19番目@item:inlistbox \t 19@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カサグランデCity in Arizona USA \t PanamaCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のエラー。NAME OF TRANSLATORS \t Error desconeguda. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラッペーンランタfinland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キーがロックされましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天気予報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "askYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラコタの星座Constellation name (optional) \t CroaciaConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "‘%1’@filename/rich \t ‘% 1 ’ @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログファイルの名前またはパスを入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前を取得できませんでしたQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンツピルス市liechtenstein.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGpgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "清州City in Chungbuk Korea \t CongòCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ai_socktypeでサポートされていない servname \t nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先グループを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルドラドCity in Illinois USA \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate のプラグインに適した docbook の章の最初の部分を作成します。@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ize サフィックスdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) \t AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルモサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォルモサ州' ~city 'フォルモサ']argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ジャワ州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークパッケージ: %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したアイテムのリマインダを指定した期間だけ停止します@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーカスNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヌイットの星座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストレージデバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SuperKaramba テーマファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のバックギャモンゲームに負けましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準(N) \t & Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローレンツアトラクタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "運送Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着メールを通知しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バカウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バカウ県' ~city 'バカウ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\" \t İnsanlar onu eve alabilir. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "21番目@item:inlistbox \t 21@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと最後に選択されたブックマークの位置にカーソルが移動します。Go to@info:tooltip \t & Go to@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレッサンドリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッサンドリア県' ~city 'アレッサンドリア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KopeTexName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲアン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィゼウportugal_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東部州zambia_provinces.kgm \t Equadorafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルテデサンタンデル県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソース名を入力してください。yes, a standard resource \t Picatz un nom de ressorsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names \t Categoriasdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準光 C \t Estandardlight source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続Stencils \t ContacteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルタ州' ~city 'サルタ']argentina.kgm \t Kanuargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイダホ州usa.kgm \t Iconesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルに付ける名前をここに入力します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラン県algeria.kgm \t Còreanalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初のエントリ(F)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤップ島City in Minnesota USA \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジュマーンemirates.kgm \t Omanemirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーウィックgreat-britain_counties.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t PausaIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリータウンCity in Sierra Leone \t mesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@item:inlistbox expiration in weekly units \t jorn( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アフリカworld.kgm \t Sudafricaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1 /% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YW 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリレオ計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プフォルツハイムCity in Germany \t PòrtCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶尚南道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のパフォーマンスを改善Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロジャzaire2006.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma アニメーションエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルコアCity in Tennessee USA \t AngòlaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTronName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - dist42Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10card name \t card name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更(C) \t & Modificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@label:textbox Recipient mail address \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MSN メールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Arbi'a \t Yaum al- Arbi' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オートフィールドWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャンベリfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Georgiaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスディスカバリの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日(D) @info:whatsthis \t & Jorn @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィグタウンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ジョブ完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアトルCity in Alberta Canada \t Reglar l' ora... City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスマス島Region/state in Korea \t Illa CristmasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "progressLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーティションComment \t ParticionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "「送信済み」フォルダには処理するものがありませんcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "randomYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァトナヨークトル氷河iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "−The × button of the calculator \t The × button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LisaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok でオーディオ CD を再生Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンダレー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マンダレー管区' ~city 'マンダレー']burma.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@label \t Poliças@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TCP/IP ポートの代わりにソケットファイルを使う(F):socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Sabt \t Yaum al- Sabt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "User-Agentcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー装飾プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t Barra de menutsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チエンマイ県thailand.kgm \t Xinaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bugzilla To-Do リストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(N)... \t & Configurar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークサーモンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSim2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Öyle denebilir. \t Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画(V) \t Vidèos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスパ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツィッキーの三つ子 (Zwicky's Triplet)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを追加(F)... \t Apondre un & fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルスメアCity in Delaware USA \t Europa de l' est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラウイworld.kgm \t Malawiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続Comment \t ContactesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生するファイルを選択してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title actions category \t @ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール(T) \t & Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌナブト準州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエバ・ジローナcuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t Indian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガボンworld.kgm \t Gabonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレビゾCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MacOS X ダッシュボードウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東南アジアの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RLPR 環境 (リモート LPD サーバ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旅行incidence category \t Viatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevDUChainViewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するテキスト(T): \t & Tèxt de cercar & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp \t Yannig Marchegay (Kokoyaya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm \t Estòniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始後 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メスfrance_regions.kgm \t Metafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルダンCity in Iowa USA \t SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリCity in Indonesia \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チベットRegion/state in Denmark \t OraRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターウォーズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年単位(Y)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポロ計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の縁取りの幅Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムのソート@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガズデンCity in Alabama USA \t EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いているすべてのファイルまたはファイルシステムの複数のファイル内を検索するためのツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所に追加(K)@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝コルス県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い休憩Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window \t Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいハードディスクName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGoldrunner のモノクロテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマリ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはパナマではありませんpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:tab \t General@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KStepName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東エクアトリア州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レジストリキー %1\\\\%2を削除できませんでした。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳(R) \t Adreça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタドライバがありませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kommander エディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "藤金City in Japan \t City in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージタグのアイコン(I): \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルノド県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "許せるThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を週単位で設定します。@option:radio recur monthly \t @ option: radio recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)@title:menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュワン語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフィヨン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アフィヨン県' ~city 'アフィヨン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズ(B)... \t & Examinar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hyper \t Iper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンドュラzimbabwe_districts.kgm \t Boliviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlackBoxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラワoceania.kgm \t Carolina del Sudoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラトCity in Italy \t PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular のファイル形式バックエンドDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IBM Mini (AS400)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Open-Xchange サーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターコイズ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Printcap ファイル (Printcap) printcap ファイルの名前です。標準では名前はありません。 空にしておくと printcap ファイル生成を無効にします。 例: /etc/printcapDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東部州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "St. María TonantzintlaCity in Michigan USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディヤーラー県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルガダegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do の開始後@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本のマージャン牌から発想を得たアメリカ風のマージャン牌Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 ステップ戻りますgo forward \t Recuolar d' una etapago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入する日付と時刻のフォーマットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kombination の KDE 4 標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AT エンジンの設定USB Connection \t USB Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To: %1 \t Destinatari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Khoof Tir short \t de Sha`banof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナマCity in Bangladesh \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小麦色 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多波長カタログAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオーキッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミナスuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーカーCity in Louisiana USA \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーム(G) \t & Jòc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはエストニアではありませんestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Petr VaněkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラデーションSet of extra tools apart of color selectors \t Set of extra tools apart of color selectors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンバルディア州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Protected(E) \t Protegit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルティニクName \t MartinicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタ情報の読み込みに失敗しました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Freeciv サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 終了中Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "eDonkey2000 GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma Runner 用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの送信方法を選択します。 %1: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 %2: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラカスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラーティー語Name \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西イリアン・ジャヤ州indonesia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンを変更(I)... \t Cambiar l' icòna..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセス(P) \t & Propietats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SuperKaramba Plasma アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "track_%1 \t Pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t Escap. Coptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストに追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 14 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=John Tapsell 作の Kopete のテーマを借用 \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギェナー (Gienah)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックアップが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェック@action \t Verificar l' ortografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent が壊れています。 \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ParaguaiCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネースrepublic_of_ireland.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@message/rich \t /% 1 / @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の TIFF バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中東の文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パシュトー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビクトリアRegion/state in Australia \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはチリではありませんchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピナール・デル・リオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピナール・デル・リオ州' ~city 'ピナール・デル・リオ']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低音域を下げるQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビッグデルタCity in Alaska USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S16: 発火源から離しておく。禁煙。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンザス州Region/state in USA \t EspanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にデフォルトのカレンダー %1をリストから削除しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷プレビューQPrintPreviewDialog \t Previsualizacion de l' estampatgeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko Bando, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(L) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ(F) \t & Repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハマName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい To-Do@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S25: 目との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コリマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']mexico_states.kgm \t Colòmbiamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QEdjeComment \t EjectarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it \t % 1/ s @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Iemèncuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次回から確認しない@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 抵抗 (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Protected(T) \t Protegit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を隠す@action:button \t Amagar los detalhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵マネージャで鍵長のカラムの上にマウスを移動すると、署名の数がツールチップに表示されます。そのためには鍵を一度展開する必要があります。 Encryption algorithm \t Encryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホスト(H): \t Òste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボリーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルロ県' ~city 'オルロ']bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョーンズcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザパーCity name (optional, probably does not need a translation) \t OraCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "委任@item to-do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバロフスクCity in Far East Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タッカーCity in Georgia USA \t TurquiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 列 (縦長)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリーランド州Region/state in USA \t IrlandaRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンマリノName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GnuPG システムのオプション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KnowItName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファロンCity in Nevada USA \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "- @option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FTP クライアントComment \t Client FTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (4)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のバックギャモンゲームに勝ちましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MetadataEditName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトが所属するグループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG DondorfComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t Analizaire de retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルカーンafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツworld.kgm \t Alemanhaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラヨヴァromania.kgm \t Croaciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシャル諸島Name \t Illas MarshallName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "会議には既に適切な開始/終了日時が設定されています。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルunknown renamer category \t Títolunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "north_korea.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマCity in Peru \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータス(S) \t & Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書を保存しましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報メッセージが表示されていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーCity in Pyrénées Orientales France \t PauCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3月of April \t de marçof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレアンCity in New York USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブジェクトをグループ化(G) \t Objècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターパCity in Estonia \t JaponCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウンbotswana.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルノーブルfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分単位event recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンセプシオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンセプシオン県' ~city 'コンセプシオン']paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後方参照を使う(L) \t Utilizar d' espacis reservats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッド 2Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドッキング解除(U) \t & Destacar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 印刷サーバ (kdeprintd) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。1 is the command that < files > is given to \t 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレーザー川waters_world-class.kgm \t Françawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国Country name \t SudafricaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイトを置換@action;button \t Remplaçar@ action; button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミビアName \t NamibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+LLast.fm: errorMessage \t Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーマスCity in Massachusetts USA \t Corea dèu Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了(F)Column number %1 \t & AcabatColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Moria に行き Balrog を倒すName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "弾Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声トラック:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーバーランドパークCity in Kansas USA \t Irange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "xy−abcになります。 以上です。 \t Compren çò que digui. x per y mens a per b per c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グエルマ県algeria.kgm \t Guatemalausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 ページを 2 列に分割した A4 サイズの文書を作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークポイントCity in Manitoba Canada \t City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーデCity in Norway \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更ダイアログ用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタが追加されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされていない ai_socktype \t « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・バヤード県algeria.kgm \t El Salvadoralgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アデレードCity in South Carolina USA \t delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般的な設定classes display options page \t Paramètres generals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはガイアナではありませんguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい翻訳メモリ@action:inmenu \t Pas revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クケス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クケス州' ~city 'クケス']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "魔法のランプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエスカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエスカ県' ~city 'ウエスカ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームまでの時間を表示する@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナム・ドンName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash \t Metre a la & banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Elbette çok yaşlıydı. \t Onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロムス県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリジナルファイルをコピー(I) \t Copiar los fichièrs originals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラチCity in Pakistan \t minuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KardGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記号QFontDatabase \t SimbòlQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーメンリンナfinland_regions.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice ドッキングパネル・プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロイエシティromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスキーが有効または無効になりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリタニアworld.kgm \t Mauritàniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアworld.kgm \t Guinèaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE スキャンサービスGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコ・コルナName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 週間のアップロードとダウンロード帯域幅の制限を設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレイジーアイDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリ@info:whatsthis \t Categorias@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームの色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日曜日@option:check \t Dimenge@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分Number of hours \t minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm \t Novèla Zelandaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "n/a%1 represents Kig version \t % 1 represents Kig version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yahoo! メッセンジャー IM とビデオチャットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーブル島City in Nova Scotia Canada \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終翻訳@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカオ (中国)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードArticlelist's column header \t Flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sycoca データベースを一回だけチェック \t Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダName \t HolandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベクタードローイングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァレー州switzerland.kgm \t Malawiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Spacekeyboard-key-name \t Espacikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kimura Youichi kimuyou2006@yahoo.co.jp 日本語訳 \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1の中に kdemainが見つかりません。 %2 \t Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブ To-Do の親: @title:column sub-to-dos of the parent to-do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファブラCity in Spain \t Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビアworld.kgm \t Colombiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ワークステーションモニターStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カエナ岬City in Hawaii USA \t KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック(T) \t & Pistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_OilPaintComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートのディレクトリ:@label:textbox \t Revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries \t Cap de provesidor pas seleccionat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンペレCity name (optional, probably does not need a translation) \t Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EXRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィディン州bulgaria.kgm \t Iconeseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低い優先度Process Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの内容@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーン文字QShortcut \t RunicQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリゴンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビアName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パパイヤホイップcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "きょしちょう座 47 (47 Tucanae)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタ(E) \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (NN 3.01 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita TIFF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緑のインクAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここに参加者に関する情報が表示されます。参加者を編集するには、このリストで選択して下の値を編集します。カラムのタイトルをクリックすると、そのカラムを基準にリストがソートされます。返事要否のカラムはその参加者から返事が必要かどうかを示します。@title:column attendee name \t @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東Southeast \t MSoutheast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントインストーラComment \t Installaire de poliçasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenGL を使って画像をプレビューするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャのサービスを設定しますName \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルデンドルフCity in Germany \t GeneralCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッタラディット県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GStreamer バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的なフローチャートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーズCity in United Kingdom \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピーしました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージに署名しますか？to sign \t to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルヌ＝エ＝ガロンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R36: 目に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタカタリナ州brazil.kgm \t Panamabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて:source-file \t Totes: source- file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://dict.leo.org/?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // dict. leo. org /? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンシルク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータスバー@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3bSetupGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイドルPriority Class \t InactiuPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (現在)@action:button verb \t @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバプールCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のタブをアクティブにshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item \t Dobrir dins una fenèstra novèlaDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タマウリパス州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "織女Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "parsley@happy.email.ne.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセージのアドレスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェスト・ヒルズCity in California USA \t Tot seleccionarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの法則@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ(H)@action:inmenu Amor \t & Ajuda@ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータに接続されている USB デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=ニックが書かれました \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "光学式文字認識KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南西アイスランドiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒューロン湖usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R53: 水生環境に長期にわたる悪影響を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハノーバーCity in Germany \t Païs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URLPicPreview プラグインの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナカオメhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モビールCity in Alabama USA \t Telefonet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "第一言語(F): \t Lenga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログインマネージャ (KDM) の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フフイ州argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパーボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ツールバー \t Barra d' espleches principala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザールブリュッケンgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 EPS インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルファストisrael.kgm \t Bèlgicaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı. \t Hernekadar boş olsada, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターン島City in Hawaii USA \t IrlandaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷中...Shutting down the application \t Estampatge..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b FLAC デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディーバン (Dziban)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時間Comment \t Ora e dataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホッラマーバードiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Datecollection of article headers \t Datacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パヤオ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラパナCity in Ontario Canada \t CanadaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "物理学と地球物理学Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイナンスマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のアクションを実行Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初期化中...@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Image(イメージ) \t Imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Strigi のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間: %1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴をクリア(H) \t Escafar l' istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された規則に従ってソースコードを整形しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アキテーヌ地域圏france_regions.kgm \t Vinyescolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムパーン県thailand.kgm \t Japonthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスの通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じるFreeze the window geometry \t TamparFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info The parameter is a date/time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低medium priority \t bassamedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイアウトを作成できません。選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - BBFWStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三重県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成するアラームのタイプを選択:@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャマイカworld.kgm \t Jamaïcaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルンジ・フランName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアスクリーンセーバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Units \t Temperatura: Units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "smooth out the painting strokes the filter creates \t the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Eight-Burst Planetary (NGC 3132, ポンプ座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルゲイ＝ポントワーズfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルセデスuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセッサComment \t ProcessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LPCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルック山City in Alabama USA \t SudafricaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数式シェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルサ (Cursa)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所session \t Emplaçamentsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予定表ビューの上に表示@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスプレイの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国Country name \t ChinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリ・フランName \t FrançaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイカラークラシックComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントトマスCity in Volga Region Russia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示アラーム@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択されている添付ファイルをメールから削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デブレツェンhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーションComment \t Panèl de navegacionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーレポル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サーレポル州' ~city 'サーレポル']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME WhoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動更新プラグインComment \t Ajuston d' actualizacion automaticaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい KSpread 文書:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "No. \t Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. \t InvalidError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーターズ図法Map projection method \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column short for Binary \t @ title: column short for Binary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1のデータベースには 31 文字を超えるリソース名があります。データベース作成に使用したツールのバグが疑われます。KPilot はこのデータベースをインストールできません。A common name \t A common name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プナカ県bhutan.kgm \t Panamabhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ADMStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Patience カードゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッシュカードを印刷する場合、これを選択しますBack of the flashcard \t Back of the flashcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューブリテンCity in Connecticut USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフヴァーズiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のメンテナNAME OF TRANSLATORS \t Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SawfishComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セムナーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セムナーン州' ~city 'セムナーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィエルコポルスカ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーリングリストに返信(L)...Message- > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) \t PolonhaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルゴヴィシュテromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスノヤルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノヤルスク地方' ~city 'クラスノヤルスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パドヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パドヴァ県' ~city 'パドヴァ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルディブName \t MaldivasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーツィクukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMMS の次の曲Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーCity in Lecco Italy \t CentreCity in Lecco Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大陵Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=誰かがニックを変更しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオランvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のためのコレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムName \t SistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 倍率 \t Agrandiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソリアCity in Ontario Canada \t SerbiaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報Name \t A prepaus de ieuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザラウromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未定義No trust in key \t no email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南京china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - TVStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンサラCity in Sweden \t Local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada \t IrlandaRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストックホルムworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は以下のエクスポート形式をサポートしています:the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "河川uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam アルバム kioslaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lm-センサーエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動リピートport: default \t port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト文書...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成日@column \t Creat@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル共有Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CCITT J.17 \t CCITT J. 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルクカレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルクカレ県' ~city 'クルクカレ']turkey.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビサウworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルキョクoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグのミスマッチですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コヒーマindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を変換Name \t Transformar l' imatgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アラビア・インド数字digit set \t digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューcolor-sets \t color- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンライズCity in Florida USA \t CarratRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルindonesia.kgm \t Pòlònèsindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - presshyStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーピーサー州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリシュナー川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=ニック退出 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリア語Name \t BulgarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準@item:inlistbox Show sender. \t Defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラーンゴムmongolia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカレスト市russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アワチャパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アワチャパン県' ~city 'アワチャパン']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルドーCity in Gran Canaria Spain \t AlemaniCity in Gran Canaria Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データカードShort Phone memory slot descriptor \t Short Phone memory slot descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの保存@title:tab Email preferences \t @ title: tab Email preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボジュヌールドiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここでターミナルを開くComment \t Dobrir un terminal aicíComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "つる座の四重星 (NGC 7552, NGC 7582, NGC 7590, NGC 7599)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdeprint_part \t kdeprint_ part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンジンName \t LinhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここから:end of range \t Expedidor: end of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻Comment \t Data e oraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤブコアpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - NetRangerStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエラレオネ・レオンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曜日(N):@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カシオペア座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript がブックマークを追加しようとしました \t Temptativa d' insercion de signet JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルックラインCity in Massachusetts USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(N): \t & Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "胃Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリ残量が警告レベルに達しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日ファイルを編集するためのヘルパーアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Googlebot/2.1)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・トゥーナス州cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーザンダラーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CWaves \t Modificacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギプスコア県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリウestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "default name of sixth player \t Thomasdefault name of sixth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリア首都特別地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]australia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンカ＝ブリトゥン州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コストロマCity in Central Region Russia \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルをデザイン(D) \t Visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンジールCity in Moselle France \t IrangeCity in Moselle France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理関数Comment \t ConnexionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (A)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既読message status \t Lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳の改行を解除@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウガヴァ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニアName \t EsloveniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Boing \t Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロールシャッハName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレゲンツaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキサス州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ミニタワー PCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーグリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックスComment \t IndèxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最長シード時間に達しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリデザインが壊れている可能性があり、テキストビューでも開けません。 クエリを削除してもう一度作成することができます。short for 'expression' word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジジェル県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t PausaCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t AutorCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "「削除」を表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイウンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP サーバの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 をサポートするバックエンドがありませんInput file -- > Output file (rarr is arrow \t Input file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "透過 1280 x 1024Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lancelot コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャンビ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジャンビ州' ~city 'ジャンビ']indonesia.kgm \t Jamaicaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マジュロoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 列Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "data type in C/C++ \t data type in C/ C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッドStyle name \t RogeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アガディールCity in Morocco \t TotesCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワニカsuriname.kgm \t Jamaicasuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アランソンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "注釈...Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージニア州Region/state in USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイン・ヒルCity in New Jersey USA \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルパインCity in California USA \t MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレクサンドリアromania.kgm \t Algeriaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニア (伝統的な地方)slovenia_traditional.kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーランド自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm \t Polonhaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSS と Atom フィードをサポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて閉じる(L) \t Tout fermer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "amsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラトルバラCity in Vermont USA \t BarbadaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワジランド・リランゲニName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンガポールCountry name \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリアウォーターCity in Florida USA \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウで開く(W) \t Dobrir dins una & fenèstra nòva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Clan ボンバーName \t ClanbomberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンマルク県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定したコマンドを今すぐ実行します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索にアーカイブされたアラームを含めます。このオプションはアーカイブされたアラームが現在表示されている場合にのみ指定できます。@option:check Alarm action = text display \t @ option: check Alarm action = text display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのコマンド出力の送り先のデフォルト設定です。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord MS Word-ODF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のページ(N) \t Pagina & seguenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルザースliechtenstein.kgm \t Aigaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションは showMessage() と showTip() DCOP 呼び出しを使って、 Amor バブルの中にメッセージやヒントを表示できます。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリフォルニア州usa.kgm \t Esloveniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この値 (AU) より太陽に近い彗星にラベルを付けるuse 'moonless night' color scheme \t use 'moonless night' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイルCity in Saskatchewan Canada \t TipeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "綾瀬City in Japan \t falsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "link \t ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今月@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R17: 空気中で自然発火する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す頻度@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートは Kate の強調表示定義ファイルのベースを作成します。@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルカークgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブComment \t Onglet novèlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンボルリスト@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルボルンaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "StepGenericName \t PasGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リポジトリアカウントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドラworld.kgm \t Andòrraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディング(E) \t Utilizar l' encodatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EnchantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヨー州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラゾス川waters_world-class.kgm \t Barbadausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jean-Claude Dumas 作Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーシェルName \t SeichèlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EXR 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X スピログラフName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YAMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロリダ州usa.kgm \t Serbiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次から画像メタデータのキャプションを削除できません:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタアナCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効にする@action:button \t Activar@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "REXXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先グループ...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルゴヴィシテ州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S30: この製品には決して水を加えないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンボアンガ・デル・ノルテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イネCity in Marshall Islands \t Ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレディア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エレディア州' ~city 'エレディア']costa_rica.kgm \t Serbiacosta_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーキ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日に先立ってリマインダを表示させるには、これをチェックしてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Test_InputName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続できませんComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow ファイルコマンドライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this \t Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンバーCity in Colorado USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルツァーノCity in Italy \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンバスusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声アラーム用テンプレートの編集@title:window \t Modificar lo modèl@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリニュスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jeremy WhitingCurrent color scheme \t Jeremy Whiting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッドランズ州zimbabwe.kgm \t Finlandiazimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明日d for days \t Demand for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグがありません@label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションへのリンク...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタルラムafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルエスサラームCity in Tanzania \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センサーアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーフォルダを追加(A)... \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシ語@item Spelling dictionary \t Bielorus@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールtype of folder content \t Corrièl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HyltebrukCity in Sweden \t Europa de l' estCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者(A): \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) \t PerifericsAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Midnight CommanderName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高ロマミ州zaire2006.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KileText editor \t FichièrText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ちょうこくしつ座銀河 (Sculptor Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDIF ファイルをインポート... \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "字下げを減らす@action \t Reduire l' alinèa@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常陳Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンツピルスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索に音声アラームを含めます。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの添付エラー: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パストcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者なし@label \t Pèças juntas: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネバダRegion/state in USA \t GranadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハエン県' ~city 'ハエン']spain_provinces.kgm \t Japonspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準@action:inmenu Foreground color setting \t Defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルセウス座 A (Perseus A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループを追加(R)... \t Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown \t Tot lo mond@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボンCity in Germany \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナシュアCity in New Hampshire USA \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ブラバント州netherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Uyuyan Güzel. \t Favori masalın hangisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールズバラCity in North Carolina USA \t Europa de l' estCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポタロ・シパルニ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ObjectClass \t Posicion: ObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ンデベレ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビングストーンCity in Zambia \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語@option:radio selects japanese translation \t Anglés@ option: radio selects japanese translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer リマインダデーモン@info \t Confirmacion de KOrganizer@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラオoceania.kgm \t Palauoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "揮発性メモリに保存された SMSSMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントを追加@info:progress \t Colomna@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラジアンTranslators: Gradians \t Translators: Gradians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンCity in Alberta Canada \t ActiuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ArkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do をツリー表示せずにフラットに表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンテールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムラisrael.kgm \t israel. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MGX 8240Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用できる入力が見つかりませんでした@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm \t Portugalportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スマートカードサポートの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリックスヴァエルクCity in Zealand Denmark \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\\\\\{@}wo=atName \t http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon SVG インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "脚注 %1Table_Name Cell row,column \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンジュンピナンindonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度の低いメッセージが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Contact - ifnotStencils \t ContacteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミリッジビルCity in Georgia USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予期しない終端QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジローナ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報Name \t EntresenhasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルズベリgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリブ海の島々caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長沙china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact を起動中...@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復@option:check Repeat every 10 minutes \t @ option: check Repeat every 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "容量不明@info:status Free disk space \t Talha desconeguda@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ間のナビゲーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルト・プリンセサphilippines.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク状態デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトイニリダcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンドニア州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルジペ州brazil.kgm \t Serbiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトイエローcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "歌詞データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い休憩の開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントン D.C.world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントを選択@info:whatsthis \t Seleccionar una poliça@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピーデバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メナCity in Arkansas USA \t RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "札幌市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PowerDevilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンソアイvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右Output is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD-ROMStencils \t CD- ROMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources \t The name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラチスラバworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像ビューアName \t Visualizaira d' imatgesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_provinces.kgm \t Ganaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスチールブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵ペアを作成Name of key owner \t Name of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーランド諸島Name \t IrlandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンボCity in St. Lucia \t ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す(U)@action:inmenu \t Anullar@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "dviComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iPodComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが最大化されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新が必要@item::intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "与格one of the seven cases (grammatical) \t Inactiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効にされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオガジェゴスargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックビルCity in Maryland USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "12月January \t de decembreJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリノイ州usa.kgm \t Illinoisusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワスコCity in Pakistan \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパイシャンhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スンダ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトリコRegion/state in USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディ・ピレネー地域圏france_regions.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブログフィードの URLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラヒジュ県yemen.kgm \t Letòniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バデックCity in Nova Scotia Canada \t & PrecedentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user \t boot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PoseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "問題: 数学的な式で、 x 掛ける y引く a 掛けるb 掛ける c.を示しましょう。 ちょっと考えてみましょう：\"x 掛ける y\" \t \"Escritz ua expression matematica que se corresponga damb x per y mens a per b per c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想 MIDI キーボードGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東カザフスタン州kazakhstan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳(R) \t & Traduccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ねずみ銀河 (The Mice)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GLKnotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最も近いものを選択NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアプレーヤーName \t Media PlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロアリビエールCity in Quebec Canada \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷中...@info:status quitting \t Estampatge..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレア州republic_of_ireland.kgm \t Chilerepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレマルク県norway.kgm \t Dinamarcanorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イランCountry name \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェネング地区botswana.kgm \t Suèciabotswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "/dev/ttyS0 \t / dev/ ttyS0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パッターニー県thailand.kgm \t Paquistanthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付け@item:inmenu undo sort \t Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "必須の メールアドレスがありません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみのアラームに対する無効な %1パラメータ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシガン県bhutan.kgm \t Taiwanbhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button \t Visualizar pas mai lo messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エウロバ (Europa)Jupiter's moon Ganymede \t AustriaJupiter' s moon Ganymede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートファイルのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタバンゲルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンソールユーザowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "河南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマット(R): \t & Pòrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xHarbourLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションEnable case sensitive search in the side navigation panels \t Opcions generalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sha`ban \t de Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パフォーマンスプロファイルデータを視覚化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@title:column Number of entries \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MboxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバディーンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを年単位の間隔で繰り返します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記号の一覧 以下の文字列は各トラック名の中の対応する情報に置き換えられます。 %A はサウンドトラックやコンピレーションの場合のみ %a と異なります。 意味 代替 %a トラックの演奏者 %{a} または %{artist} %t トラックのタイトル %{t} または %{title} %n トラック番号 %{n} または %{number} %y CD の年 %{y} または %{year} %c トラックの追加情報 %{c} または %{comment} %g CD のジャンル %{g} または %{genre} %A アルバムの演奏者 %{A} または %{albumartist} %T アルバムのタイトル %{T} または %{albumtitle} %C CD の追加情報 %{C} または %{albumcomment} %d 現在の日付 %{d} または %{date} \t Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) \t RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラサCity in Togo \t Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミビアworld.kgm \t Namibiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=ニックがチャンネルから退出しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "双曲線Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL \t URLspeed of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソウルCity in Korea \t EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hello World プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Chinaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連結語をスキップする(K) \t Ignorar los mots acolats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b で CD をコピーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトの実行を可能にしますGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンドンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis \t Calendièrs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TCP ポートNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリクソンCity in Manitoba Canada \t Declinacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーガルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユカタン州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルデnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows95 風のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "角距離を計算 (終点)Show Detailed Information Dialog \t Show Detailed Information Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MPlayer の KDE インターフェースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルクシティーCity in Oklahoma USA \t Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\\\\\{@}btnSearch=GOName \t http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\\\\\ {@} btnSearch=GOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Visual Molecular DynamicsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエストゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KCharSelectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "designer で表示する標準ウィジェットグループ名 \t Nom de grop d' elements grafics per defaut d' afichar dins designer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "香港Country name \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート(T)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kBytesthe unit minutes \t the unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーユラン県denmark_counties.kgm \t Dakòta del Nòrddenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon::MMF::EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更の後、遅延して@option:radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X サーバNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロークンアローCity in Oklahoma USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニア語Keyboard Layout Name \t EslovènKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイフ (Saiph)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Z 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライアントタイムアウト (Timeout) 要求のタイムアウト値 (秒) です。標準は 300 秒です。 例: 300Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴメイサ (Gomeisa)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログアウトComment \t DesconnexionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 カ月進むdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンパニア州italy.kgm \t Croaciaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピア文字KCharselect unicode block name \t EtiopianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダworld.kgm \t Holandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブチName \t JibotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コゼンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コゼンツァ県' ~city 'コゼンツァ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD のリッピング完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列: %1@item:inmenu all columns \t @ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルミア・マズールィ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多すぎる接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) \t ConnexionCity in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間@info:tooltip \t setmana( s) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のナビゲーションパネルの一つName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイリアスComment \t AliàsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@title:group the settings for the dictionary display \t Poliça@ title: group the settings for the dictionary display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) \t CairoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィリアムズレイクCity in Brunei \t Modificar lo ligamCity in Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細設定(V) \t Avançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明NAME OF TRANSLATORS \t DescripcionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル (昔の州)portugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置を表示Action for toggling \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたの鍵:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "加算+ calculator button \t Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリ危険レベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コッパーベルト州zambia_provinces.kgm \t zambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイダCity in Minnesota USA \t ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雪Comment \t NèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トウィンフォールズCity in Idaho USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャName \t Gestion de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れのアラームを保存しておく日数@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "29番目@item:inlistbox \t 29@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "We are %1 bytes short of what we need \t We are% 1 bytes short of what we need"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーゼルswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択範囲に含まれる文字列のリストを更新します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ツールバー \t Barra d' espleches HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語Name \t ChinésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 TiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フティアパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フティアパ県' ~city 'フティアパ']guatemala.kgm \t Japonguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレート@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キクユ語Name \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウザンドオークスCity in California USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今すぐ送信(N)edit article \t edit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコン表示Comment \t DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクソールCity in Egypt \t Luxemborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレネスフェリーCity in Idaho USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイロットヒルCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルが見つかりません@info:whatsthis \t Impossible de trobar lo fichièr@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Environment CanadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルスィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メルスィン県' ~city 'メルスィン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R.M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスチールブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オゴウェ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョイルmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かじき座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進行中Separator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パープル 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウラシュトラ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R37: 呼吸器系に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "らせん銀河 (Helix Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マトロックgreat-britain_counties.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロタ島City in US Territory \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric - intpos_fStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "補助ビューのカラムの設定Interval start time \t Interval start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシ・ヤンツェ県bhutan.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語簡体字QFontDatabase \t Chinés simplificatQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルックリン・パークCity in Minnesota USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい記事...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南極world_continents.kgm \t Antarticworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートスカラCity in Poland \t Importar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KImageMapEditorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パトナムCity in Connecticut USA \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所が空です。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンハイムCity in Germany \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフトウェアが実行されていませんStart irkick daemon \t Start irkick daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前/場所(L)tab name: search by contents \t tab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テネリフェ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグダレナ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.dict.cc/?s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 通知デーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディンバラCity in Scotland United Kingdom \t Europa, occidentalCity in Scotland United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クスカトラン県el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す間隔を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルン州' ~city 'ベルン']switzerland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のための DAAP コレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンホイvietnam.kgm \t Mongoliavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ArbIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@item:inlistbox range in weeks \t Jorn@ item: inlistbox range in weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CGI KIO スレーブの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBlocksGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のテーマ (ブルー版)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルシア語Name \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥーロンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChartGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[バイナリデータ]@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアナカステ州costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t Accessibilitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet の MMS 転送プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Neden hayatını herkes için çalışarak geçiren birini... \t Zaten 10 dk sonra uykuya dalacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にこのアラームを了解しましたか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCC:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:window of the tool to calculate checksums \t @ title: window of the tool to calculate checksums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KOrganizer To-Do リストプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do ビュー@title:group \t Visualizacion del mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MpegTVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail@label \t KMail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ヘルプセンターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバイヘールmongolia.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "属性 (フォト ID) をエクスポートしない@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg \t @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウクスブルクCity in Germany \t LuxemborgCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イフガオ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベルDefault variant \t EtiquetaDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GracenoteQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するメニュー項目の ID \t L' id de l' entrada de menut de localizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このドライバは多くのデジタルカメラをサポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BatchProcessImagesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引き分けComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッシュ・フォークCity in Arizona USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KolourPaint の標準色を使う(U)@item:inmenu colors \t @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコ語@item Spelling dictionary \t Chèc@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V)@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pdfwriteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE write デーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "I/O ポートの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さな宝石星雲 (Little Gem)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集...@info:whatsthis \t Editar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはボツワナではありませんbotswana.kgm \t Botswanaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "放射状Conical gradient type \t Conical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@option:radio use TLS security \t Non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追記可能Name \t AparénciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 速度 \t Velocitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいレベルGame name - level number. \t Game name - level number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緯度:seconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確認QSql \t ConfirmarQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando \t Yannig Marchegay (Kokoyaya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待に対する無効なパスワードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをメールで送信Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1半%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet でダウンロードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所QDialogButtonBox \t LatinQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı. \t \" Bu hareket ile klisenin halkı kendi yanına cekmesi için planlanmıştı \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータ (強い)The player name \t The player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE WebSVNQuery \t WebSVN KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人用タイムトラッカーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォームデザイナーGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値と文字の表示(S)@info:tooltip column contains the character with the value \t @ info: tooltip column contains the character with the value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の Comic Book 用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サカテペケス県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロリサントCity in Missouri USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転花火銀河 (Pinwheel Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dvorak フランス語 (パート 1)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パサディナCity in Texas USA \t EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GIMPGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付けNo Guesses Found context menu item \t PegarNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確認せずに新しいアラームとアラームテンプレートをすべてデフォルトのカレンダーに保存します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HDDStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッペンツェルswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緊急Log mode name (added lines count) \t Log mode name (added lines count)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルダーラント州netherlands.kgm \t Holandanetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNotes が待ち受けし、メモを送信するポート。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンがロックされましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\{@}cat=webName \t http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\ {@} cat=webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スランゴール州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキア語Name \t EslovacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタ(E) \t & Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユバシティーCity in Calvados France \t Ciutat: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始: %1@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZIPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロライマ州brazil.kgm \t Romaniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先,住所,アドレス,コンタクト,サービス,Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Facebook Import/ExportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name \t http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "aKregatorPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリバル県colombia.kgm \t Bolivarcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathLinePartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムオーキッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マサチューセッツ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送リストを読み込み(L) \t Grops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランブルックCity in British Columbia Canada \t CherokíCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWordGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルを追加します@info:whatsthis \t Pèças juntas: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "八進(O)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format \t @ info: tooltip column contains the value in binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。 \t Alt+F1 mostra lo menut del sistèma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい空のデータベースを作成します。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google イメージ検索Query \t Recèrca d' imatges GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュリンCity in Italy \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な時間@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオグランデ・ド・ノルテ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Love したトラック: %1 \t & Pistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをアーカイブ(V)... \t Repertòri & nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷プレビュー(W)...cut this event \t & Estampar... cut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークの設定Name \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小@item \t Pichon@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D)@action:inmenu File \t Suprimir@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテム “%1” のグループウェアメッセージを送信しました。 方法: %2Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンダ語Name \t VendàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二進@title:column short for Character \t Bin@ title: column description of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリースラント州netherlands.kgm \t Finlandianetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蟹zodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントアルバンスCity in Vermont USA \t TotesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した参加者を削除します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 古いバージョンの KAlarmを使っている人とカレンダーを共有している場合は、カレンダーを更新しないでください。更新すると他のユーザが使えなくなる可能性があります。 カレンダーを更新しますか？@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップグリッドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能な動画プレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 コイルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > \t & Rapòrt de bòg... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address \t Aquò es vòstra adreça electronica. Se es incorrècta, utilizatz lo boton Adreça electronica per la modificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハマCountry name \t BahamasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返事要否@title:column attendee delegated to \t Respondètz svp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビクトリアcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズール 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "192 kbs \t 192 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンダーCity in Quebec Canada \t Chilestar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信済みStatus of an item \t Enviat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイヌ・バップCity in Indonesia \t VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラデバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテストには %1が必要ですが、利用できないようです。 詳細については、これより前のテストの結果を参照してください。@info %1: test name \t @ info% 1: test name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョンソンシティーCity in Tennessee USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t annada( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Marròcafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーを削除(R) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript RunnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X LoadGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分のセッションを中止after timeout: \t after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Israelhaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクラパル県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーシェル 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドジャーブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピレネー＝アトランティック県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコータイ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D75 \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: java 実行ファイル見つかりません \t Problèma & # 160;: impossible de trober l' executable java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝統的Description \t TradicionalDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name \t & Acceptar@ item: intable column Question,% 1 is capital name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボンヌ図法Map projection method \t Pas capMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フュン県denmark_counties.kgm \t Hongriadenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用する属性シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TCP/IP の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テムコchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムをコピー(C) \t & Copiar aicí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 から委任@label \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドランメンnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除General Config \t SuprimirGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付:date as string \t Data: date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pointe Noire \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェロー諸島Name \t Illas FeròeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマト 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生(P)Volume of sound output \t & Legir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般Advanced mail filter settings. \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループFile permissions \t File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart PNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホ長調Other key signature \t Other key signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドドマworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し期間@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人の情報Name \t Entresenhas personalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R6: 空気との接触の有無にかかわらず爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーオ文字KCharselect unicode block name \t LaossianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラングヨークトル氷河iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact への統合 \t Editor de contactes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヤーニfinland_regions.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッファローナローズCity in Saskatchewan Canada \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kmobiletoolsMainPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センターヴィルCity in Maryland USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファチャンネル付きグレースケールカラーモデルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer ビューの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準設定(D) \t Per & defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイヨー州republic_of_ireland.kgm \t Maòrirepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通知の設定State of the notified event \t State of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 Bsize in 1000 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットレッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェックを実行する@option:check \t Verificar l' ortografia@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上へ@action \t Amont@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリーブランドCity in Tennessee USA \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークエンジンName \t Gestionari de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウは中央に配置し、遅れてボタンを有効にする@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots のページを読み込むリソースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細設定General Config \t Paramètres avançatsGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイル機器内のメモName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t InternacionalNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する \t Donadas de sortida en UTF- 8 al luòc de l' encodatge local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラー検索Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタメサCity in California USA \t Còsta Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい期限を選択Key has unlimited lifetime \t Key has unlimited lifetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イランworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般設定@title:group editor settings \t Paramètres generals@ title: group editor settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KReversiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_SuperImposeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレストンgreat-britain_counties.kgm \t Questiongreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shushi Kurose,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーナルCity in Utah USA \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "岩Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザバイカリエ地方russia_subjects.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma RSIBreak アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存@action \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ンドゥンガ語Name \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クネネ州angola_provinces.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンティンドンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアレスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ティペラリー州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色,スキーム,コントラスト,ウィジェット色,色スキームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "24時間以内のアラームを表示する(2)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) \t VersionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Frerich.Raabe.mail; \t & Frerich. Raabe. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペッチャブーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを編集します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リューイスタウンCity in Montana USA \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sybase サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hidden \t Amagat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語@item Spelling dictionary \t Rus@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーシェル 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンビナCity in North Dakota USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入Close dialog \t InserirClose dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローヌ川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2x%3 ピクセル \t % 1 -% 2x% 3 pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 つのエントリの差異を表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror の起動時間を短縮しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンを指定する(I)Icon used for folders with no unread messages. \t Icon used for folders with no unread messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME 上海GenericName \t GNOME MahjonggGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX テーマインストーラComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 倍速@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームウィンドウ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイエンスName \t SciénciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい鍵ペアを作成しました。鍵の詳細と考えられる次のステップが下に表示されています。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モレロス州mexico_states.kgm \t Kanumexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新レートColor-blindness simulation mode \t Color- blindness simulation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューファンドランド州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンドリオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンドリオ県' ~city 'ソンドリオ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座名Constellation Line \t Constellation Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) \t HonduresCity in Guadeloupe France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さざ波Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内密unknown secrecy type \t Confidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラフルなヘッダとフッタの付いた 2 列のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエ州angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Kırmızı hapı alırsan, harikalar diyarında kalırsın ve sana tavşan deliğinin ne kadar derinlere gittiğini gösteririm. \t Mavi ilacı içip masal bittiğinde yatağında uyanır ve neye istersen ona inanırsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北部州cameroon_provinces.kgm \t Nòrdcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルトナムCity in Pennsylvania USA \t Xina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチセグメントの KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "平文(X) \t Proteccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアイスランドではありませんiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KigGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おとめ座 A (Virgo A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて許可(G) \t & Autorizar tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスメッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wave \t Ondulacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計(A) \t Estadisticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハルツームworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CáceresCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D)%1 is the name of the file to save \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク語@item Spelling dictionary \t Danés@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作曲者(C): \t Compositor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプラッシュスクリーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラモCity in Nevada USA \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ABCLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "夕空のテーマによるプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のミッションAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しのタイプ@option:radio recur daily \t Ressorgas@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートグレー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターリンガName \t InterlinguàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのページ(A) \t & Tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力を確認NAME OF TRANSLATORS \t SortidaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除されたファイルを保管していますDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SDSS 画像を表示 \t Magnitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライン川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵がありませんID: Name \t Name (Comment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2 - %3to-do due date \t % 1,% 2 -% 3to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための libxz プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゼルバイジャンworld.kgm \t Turcworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ領サモアoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスゲートCity in California USA \t Corea dèu Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルが見つかりません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< \\\\xE5\\\\x88\\\\xA9\\\\xE7\\\\x94\\\\xA8\\\\xE4\\\\xB8\\\\x8D\\\\xE5\\\\x8F\\\\xAF\\\\xE8\\\\x83\\\\xBD > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テキスト読み上げデーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアツェンツァCity in Italy \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary \t @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı. \t Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - scEAD Wall-PlugStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムの PID \t La version del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルブックマークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昇らないNot Applicable \t Not Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R15: 水と接触するときわめて高引火性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ最小化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証に失敗しました。special command completed \t special command completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエフworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます \t Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Facebook の友達とその状態を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider \t % 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Week. Note: Letter(s) only! \t Week. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルフィールド %1を挿入Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループStencils \t GropStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウマネージャComment \t Gestionari de fichièrsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはコンゴ民主共和国ではありませんzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリディアンヴィレCity in Alabama USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "手動@item:inmenu Text Completion \t Manual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要素を解析中にエラーですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘインズCity in Alaska USA \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME-CalGenericName \t GNOME- CalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレトリアCity in South Africa \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デートンCity in New Brunswick Canada \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA \t IrangeCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴア州india.kgm \t Goancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトホースcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グワンダzimbabwe_districts.kgm \t Rwandaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バトマン県' ~city 'バトマン']turkey.kgm \t Bareinturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パズルゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仏領ギアナName \t Polinesia francesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリアリCity in Italy \t EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビボルCity in Kansas USA \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイル機器内の連絡先Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コーク州' ~city 'コーク']republic_of_ireland.kgm \t Siurerepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左矢印キーを押すとパターが左 (反時計回り) に回り、右矢印キーを押すと右 (時計回り) に回ります。マウスも使えます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックヒルCity in South Carolina USA \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネット@info:whatsthis \t Internet@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンフラワーブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視中のセッションの活動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R) \t & Tornar nomenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランド共和国republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを削除request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリ・ペソName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[承諾]@item event, to-do or journal declined \t Acceptat@ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラマプトラ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトランドCity in Vermont USA \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョージタウンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビールーニーCity in Iran \t BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ScheckComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra ファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,tsuno@ngy.1st.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,ikuya@good-day.co.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマナ州dominican_republic.kgm \t Jamaicadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先Comment \t ContactesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so ABCD becomes DCBA \t name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曲線ブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_libarchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動先...Rules \t Rules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%A (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita PNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレルphilippines.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "10 dakikada uykuya dalardı, neyse. \t Tabii çok yaşlıydı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの実行に失敗しました (シェルアクセスが許可されていません)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア語Name \t BosniacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローザンヌswitzerland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google デスクトップガジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Samba の状態を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 写真修復プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イギリス英語Name \t Anglés britanicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration \t @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右矢印QShortcut \t DrechaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ouR eXtended Virtual TerminalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーディフgreat-britain_counties.kgm \t Chèquiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メサルティム (Mesarthim)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスプルindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バテン (Baten)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカ共和国world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンロスgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取り専用@info/plain \t Lectura sola@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment \t ServicisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.org 設定Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テネリフェRegion/state in Spain \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カットバンクCity in Montana USA \t beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cube21 \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースリトルロックCity in Arkansas USA \t Corea dèu NordCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復継続期間は、日付のみのアラームの場合、日か週の単位でなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒノテペnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレオルマン県romania.kgm \t Alemanyaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Hayır, o zevk bana ait. \t Seninle tanışmak bir şereftir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニヤー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミニヤー県' ~city 'ミニヤー']egypt.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレグアparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルガリーCity in Alberta Canada \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルランゲンCity in Germany \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コネチカット州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を分析中...Transfer status: seeding \t speed of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションComment \t SessionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックフォードCity in Illinois USA \t CòreanCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルムズフォードgreat-britain_counties.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニジア・ディナールName \t TunisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パゴパゴCity in Saskatchewan Canada \t City in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド出力をローカルファイルに記録するには、これをチェックします。出力はファイルの既存の内容の末尾に追加されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita ツールプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Banner page \t EstandardBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定型表現を貼り付けますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新月moon phase, half-illuminated and growing \t moon phase, half- illuminated and growing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで色を変更するイベントのカテゴリを選択し、下のボタンを使って色を変更します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML イメージマップエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Thu al-Qi`dah \t de Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームの長さ(D):Duration of zoom \t Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエルバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエルバ県' ~city 'ウエルバ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルとして追加(A) \t fichièr junt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バチカンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントを変更@title:window \t Colomna@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拒否MDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古いアイテムを保存せずに削除する(D)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローヌ・アルプ地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重慶市china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソースコード@info:whatsthis \t Còdi sorga@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリアナレイクCity in Alberta Canada \t Mauritània"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Kanuzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サムスン県' ~city 'サムスン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VCard のディレクトリからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルトン語Name \t BretonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的なウィジェットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフガニスタン・アフガニName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi PIM データリソース用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DiffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベールシェバCity in Israel \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディンゲンCity in Germany \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一度試した文字を再び推測したときに現れる「この文字はもう試しました」のメッセージをツールチップに表示する時間を設定します。標準設定では 1 秒間です。年少の子供の場合は、既に試した文字を試そうとしていることを理解するのにもう少し時間が必要かもしれません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "獅子zodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バクリュウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクリュウ省' ~city 'バクリュウ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンイエローcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテンツ取得Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.k3b_BAR_K3b プロジェクト \t *. k3b_BAR_Projèctes K3b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古すぎます@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b で DVD をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集@title \t Edicion@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リレーションシップGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレシボpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラガツォトゥン地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーキーガンCity in Incheon Korea \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラチpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る(B)scroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VCard ディレクトリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュラ州switzerland.kgm \t Australiaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵ファイル (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスカチュワン州Region/state in Canada \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィスワ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオレンジ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外を編集@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MONTH \t MES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止(T) \t Espandida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xawtvrcfilterpluginName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "豊川City in Jeju Korea \t TògoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "True \t Verai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランストンCity name (optional, probably does not need a translation) \t Cranstonstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分the frequency unit \t minutathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "五車Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラッツバーグCity in New York USA \t CentreCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントロ地方portugal_regions.kgm \t Centralcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QShortcut \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメモ@info \t Nom: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2: %3 %4@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトランティス (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアCountry name \t GuinèaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューメキシコ州Region/state in USA \t Mèxic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルネフォロス (Kornephoros)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソル位置から(U) \t Dempuèi lo cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヴリーヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t Escap. Coptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートドーバーCity in Ontario Canada \t Pilòt: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリアworld.kgm \t Bulgariaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能ならキャッシュを使う(U) \t & Utilizar l' escondedor se es possible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6月July \t JunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を Facebook ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "康熙部首KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mkfs.minixプログラムを検出。Linux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi メール発送エージェントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリックUnderline context menu item \t ItalicUnderline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッティカgreece_peripheries.kgm \t Africagreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエバ・ロハecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPatienceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了前に警告する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(F) \t & Acabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットレッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2000, KDE 開発チーム \t (c) 2000, desvolopaires KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルールセットにマッチし、「ダウンロード」または「削除」とマークされたメッセージを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "成都china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックトンCity in Massachusetts USA \t ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の差異@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SIM のメモリに保存された連絡先SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイックスタートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X-Mailercollection of article headers \t X- Mailercollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タクロバンphilippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バクザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクザン省' ~city 'バクザン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューバ・兌換ペソName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロチェスターCity in Saskatchewan Canada \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "八進@info:tooltip column contains the value in binary format \t @ info: tooltip column contains the value in binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランド・プレイリーCity in Texas USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークを切り替えThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ひらがなKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-X)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の地域の休日を使う:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な URL \t URL invalida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エロー県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブーシェフル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブーシェフル州' ~city 'ブーシェフル']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パープルcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太白City in Gangwon Korea \t Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームフォルダ(H) \t Repertòri & personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通知Name \t NotificacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレーノーCity in Texas USA \t ParentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンディゴCity in Victoria Australia \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ターミナルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルソゴン州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープピンク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "七公Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効にする(B)@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストーンヘブンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JホロックスCity in United Kingdom \t City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアラルンプールworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ハンガリー地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマル州philippines.kgm \t Panamaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Polarissima Australis (NGC 2573, はちぶんぎ座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm \t New Hampshireeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブチ・フランName \t JibotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSnakeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付:a straight drawn line \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD に焼く \t Gravar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームフォルダ@title:menu \t Repertòri personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリブール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フリブール州' ~city 'フリブール']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミネソタ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動プロキシ設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Geek CityDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=スマイリー \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャオプラヤー川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンカンCity in British Columbia Canada \t Chèquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t VisualizarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インヴァネスgreat-britain_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードの設定Name \t Paramètres de clavièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita 描画操作プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対話式の物理シミュレータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテネグロworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーレポート出力を無効に(D) \t & Desactivar los rapòrts d' errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UFSBSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dr. Geo 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO ファイルモジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレンガヌ州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーラシン県thailand.kgm \t Kanuthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルームフォンテーンsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等級Altitude \t Altitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリスターノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オリスターノ県' ~city 'オリスターノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人向けスケジュール管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態@action:button start a transfer \t Estatutstart transfergroup downloads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オシュコッシュCity in Wisconsin USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニカランド州zimbabwe.kgm \t Tailandiazimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリランカworld.kgm \t Sri Lankaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴Comment \t IstoricComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワヒリ語Name \t SwahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンサ県bhutan.kgm \t Tòngaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝統的 ブルーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UAE ディルハムName \t Emirats Arabs UnitsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再帰エンティティQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクンビオス県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーラーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イーラーム州' ~city 'イーラーム']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パプアニューギニア・キナName \t Papoa Nòva GuinèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CRCCompression method \t Compression method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶尚南道Region/state in Korea \t sens nomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ZIP ディスクStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを閉じれませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@option:check \t Nom: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tcl/TkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスタルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FTP アーカイブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着 SMS メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイプ その 2 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 DPIParameter and Unit \t SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラシュカルガーafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "哈爾浜china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チンボラソ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日 %11. weekday, 2. time \t 1. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリストルCity in Vermont USA \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 パーセクthe star is a multiple star \t the star is a multiple star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドを停止@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの位置とカーソルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1, %2Status Size \t Status Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジル ポルトガル語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AviPlayName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴォルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リヴォルノ県' ~city 'リヴォルノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューロシェルCity in New York USA \t Seichèlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DAY(日付) \t data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリア・ブンタウ省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 7505Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分@item:inlistbox \t Minutas@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー用データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 kmdistance in Astronomical Units \t distance in Astronomical Units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを作成...Verb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ファン・バウティスタparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天厨Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレットツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォータービルCity in Washington USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "適切な greeter プラグインが設定されていません。 \t Cap de modul d' acuèlh apropriat es pas estat trobat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークスペースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance \t Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラプションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウヌカルハイ (Unukalhai)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不在This Means the User is Away \t Absent( a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紫微垣Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダハボン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダハボン州' ~city 'ダハボン']dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北京City in China \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシオネス県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネイビーブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetworkManager の VPN UI プラグインComment \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューアークCountry name (optional, but should be translated) \t DanemarcCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー語Keyboard Layout Name \t NorvegianKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルアビブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "turkey.kgm \t Australiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けてリンクを保存(S)... \t Enregistrar la cibla & jos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョプリンCity in Missouri USA \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマースト観測所City in Massachusetts USA \t AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナオ・デル・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーク・ヴィラCity in Illinois USA \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プカイパphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロアタンhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーケードアーデンCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "観測リストMagnitude \t Magnitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FTP クライアントName \t Client FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンエッジComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを上書きできませんでした。 %1に書き込み権限があるか確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名(_U): \t _ Nom d' utilizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの出現をアニメーション化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データで動的アクションを実行Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t Indian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッパー・タクトゥ・アッパー・エセキボ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カステリョン県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイトダーレCity in North Carolina USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの再作成エラー@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヤマpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール@action:inmenu \t & Espleches@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャラテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャラテナンゴ県' ~city 'チャラテナンゴ']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t de Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカッスルCity in United Kingdom \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記憶メディアの通知を設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーティストのイニシャル(S)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャンムー・カシミール州india.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダー・デル・エステparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セアラ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "軽量なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルド語Name \t CurdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Publicaccess control private \t Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS 用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード(_P):@action:button \t Mot de _ pas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンティウsudan.kgm \t Beninsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南カザフスタン州kazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレーム内を検索(F)... \t & Cercar dins lo quadre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ECMany ways \t Many ways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MGS 画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ご近所さんAs in, lastfm \t Items, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "name@info:tooltip \t nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボゴタworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は %2と不整合です@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトQShortcut \t ClarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバー(T): \t & Barra d' espleches & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - アンプ付きスピーカーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホホワイト 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間@item:inlistbox alarm offset expressed in days \t ora( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレゲーニー観測所City in Pennsylvania USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jpGeneral system content \t yannig@ marchegay. orgGeneral system content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア語Name \t ItalianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これをチェックすると、メッセージが表示されている間、サウンドファイルが繰り返し再生されます。@title:group Sound volume \t @ title: group Sound volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XScorchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルディビアchile.kgm \t Esloveniachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アプリケーションName \t Aplicacions KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL 森林火災Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クズロルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クズロルダ州' ~city 'クズロルダ']kazakhstan.kgm \t Floridakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止した torrent を再開します \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス (地域圏)france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終画像をスキャンFinal scan button text \t Final scan button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書Comment \t DiccionariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンガウル島City in Palau \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate エディタのための WorKflow サポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返さない@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザカルパッチャ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KolladevGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Applications(アプリケーション) \t Aplicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Clean BlendComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタッフォードgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニンビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニンビン省' ~city 'ニンビン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Whatis 検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを貼り付け@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムライDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの追加アクション@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エピソードをダウンロード(D) \t Telecargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボベルデCountry name \t Cap VerdCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オポーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的なフローチャートStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルを保存filename for an unnamed attachment \t filename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナオス (Naos)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァーサfinland_regions.kgm \t Kanufinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サザーランドgreat-britain_counties.kgm \t Holandagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローエルCity in Massachusetts USA \t Europa, occidentalCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SQLite3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラガンダkazakhstan.kgm \t Ogandausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生キューthe normal viewing mode \t Jogairethe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコCountry name \t TurquiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページャComment \t Recebedor d' apèlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GAPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCC メールアドレス@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーシェルafrica.kgm \t Seichèlasaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマジンsudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主キーを追加Do Not Add Database Primary Key to a Table \t Do Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から5番目@info:whatsthis \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書きモード@info:tooltip \t Inserir@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリコシーCity in Ohio USA \t ChileCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WikipediaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度の低いメッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドCountry name \t ÍndiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "割り込みの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを開く(O) \t & Dobrir un ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel \t @ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) \t MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要約ビューの設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバルアoceania.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラザムCity in Afghanistan \t Bascon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "闕邱Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィックgreat-britain_counties.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月28日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1:%2@info/plain days hours:minutes \t % 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウンテンビューCity in Missouri USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルドゥ県' ~city 'オルドゥ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti... \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チ・パーセイ二重星団 (Chi Persei, Double Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他@item::intable \t Autres@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フーパーベイCity in Alaska USA \t NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Coffee (コーヒー) \t Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bunu, hayatının her parçasında hissettin. \t Ne bildiğini açıklayamıyorsun ama hissediyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のためのデバイスプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パヴロダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パヴロダル州' ~city 'パヴロダル']kazakhstan.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t Estòniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDiff3GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部ボヘミア州czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メシエ天体New General Catalog object \t New General Catalog object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルドプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日Name \t AniversariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルメズuzbekistan.kgm \t Iemènuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) \t IrlandaCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar \t Propietats@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Martin R. Jones 作\\ アイコンは KDE アーティストチーム作Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルリンworld.kgm \t Bèlgicaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S23: ガス/ヒューム/蒸気/噴霧 (適切な用語は製造者が指定) を吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラブゾン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラブゾン県' ~city 'トラブゾン']turkey.kgm \t Gabonturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートしていませんCh is short for Channels \t Ch is short for Channels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークと接続Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm アーカイブのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レターName \t LetraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンギーCity in Central African Republic \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sandhurst SurreyCity in United Kingdom \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アハルチヘgeorgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルヴァーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "弱いエンティティStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァンダンCity in Austria \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(P) \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SIMShort Datacard memory slot descriptor \t Short Datacard memory slot descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す: ごみ箱に移動(O) \t Banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWM テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレーム “%1”: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスはエラーを起こし、終了しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムトラッカープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1番目@item:inlistbox \t 1èr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EnlightenmentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レークランドCity in Florida USA \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先週@title:group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズ(S)@action boldify selected text \t Talhas de las icònas@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シディベルアベス県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読Status of an item \t Pas legit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切: %1to-do completed on datetime \t to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby ウィジェットComment \t Sits webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルドーベイCity in Alaska USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメリオpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クーネオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クーネオ県' ~city 'クーネオ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kolab 1 レガシー設定を有効にするNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョンTimestamp \t Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBackgammonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集@title:column \t Edicion@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MenongueCity in Angola \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクセターgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item \t QFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール帳の要約Name \t ResumitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ギリシャgreece_peripheries.kgm \t Centralafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す(U): %1 \t & Anullar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダラムCity in North Carolina USA \t GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された回数だけアラームを繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日へスクロールscroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サージェントCity in Nebraska USA \t ParentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンツェ県bhutan.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単色Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定したアドレスに今すぐメールを送信します。@label:listbox 'From' email address \t @ label: listbox 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インプリンシットメンバを隠す (HideImplicitMembers) インプリンシットクラスのメンバを隠すか どうかです。 HideImplicitMembers を On にするとインプリンシットクラスの 部分のどのリモートプリンタもユーザから隠されます。 たくさんのキューがインプリンシットクラスをサポートしていても ユーザからは単一のキューしか見えません。 標準では有効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホノルルCity in Hawaii USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチモンドusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シブCity in Maldives \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短い休憩の開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナディリrussia_subjects.kgm \t Andòrraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oxygen 色palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーフ・ウェイ・トゥリーjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリゾゾCity in New Mexico USA \t Dos punts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明@title:column \t Descripcion@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCWS (コスト)Budgeted Cost of Work Performed \t Budgeted Cost of Work Performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソマリアCountry name \t SomaliaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを並べて表示Comment \t Fenèstra novèlaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "効果的な場合のみsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルーミーイェiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェルナンドphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BSODName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソート@item:inmenu undo shuffle \t Ordenar@ item: inmenu undo shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビゴCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 19 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止(S)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=ニック変更 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パッチを適用...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥンジェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンジェリ県' ~city 'トゥンジェリ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノリッチgreat-britain_counties.kgm \t Norvègiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのリサイズが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右にスクロールQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VI: 置換Autoindent mode \t Autoindent mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニジアName \t TunisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "16番目@item:inlistbox \t 16@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "輦道Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "形容詞This must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蔚珍City in Gyeongbuk Korea \t City in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未満@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル:@item:intable the author will be written here \t Títol: @ item: intable the author will be written here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CGI スクリプトComment \t Escripts CGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエンカCity in Spain \t ChèquiaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Miss \t Madomaisèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込めませんQIBaseResult \t Impossible de se connectarQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更案@option unknown alarm type \t @ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iCal ファイルからデータを読み込みますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントポールusa.kgm \t Panamausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB 検索の設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 電話Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストール...Name \t Installar... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ROLES_OF_TRANSLATORS \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スベンボルCity in Gabon \t EspanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラノーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フライベントスuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シナロア州mexico_states.kgm \t Singapormexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クナル州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマシティーCity in Papua New Guinea \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread Quattro Pro インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェベスCity in Spain \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "湾岸県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label \t @ title: column attendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSquaresGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセス権限 スケジューラによって扱われるそれぞれのディレクトリのアクセス権限です。 場所は DocumentRoot の相対パスです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション %2に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@title job \t Fichièr@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルIncompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.%1.%2%1.%2 \t fichièrIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブウェCity in Zambia \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーターフォードCity in Myanmar \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューのプロパティ@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KompareGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタリマイン (Al Thalimain)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギャラップCity in New Mexico USA \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルクメニスタンName \t TurqmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセルQSql \t AnullarQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西州south_africa.kgm \t Dakòta del Nòrdsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タタバーニャhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オデサukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Scrolla (the first letter in the alphabet) \t a (the first letter in the alphabet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイブクリークCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシック KDE スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウナボpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントルシアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワレ県Region/state in France \t TamparRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のページの DOM ツリーを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ@info:whatsthis \t Talha@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大きなオフィスビルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沖縄City in Japan \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator にフィードを追加Comment \t Apondre lo flus a AkregatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンバーナーディノCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソースの参照シンボルを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態:posting status \t Estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オープンコラボレーションサービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイフ (Saiph)City in British Columbia Canada \t EspanhòlCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムログビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete の開発方法を教えるデモプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小麦色 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カノCity in Nigeria \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンチェ省' ~city 'ベンチェ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右旗Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) \t Pas capCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet 円グラフアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSIRC ウィンドウをアクティブにComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オマーンName \t OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ウェブブラウザStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルプ＝マリティーム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "料理本Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパムStatus of an item \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケノーシャCity in Wisconsin USA \t Kenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者で@item:inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルタ川waters_world-class.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの関連付けComment \t Associacions de fichièrsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クチンCity in Malaysia \t chiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から6番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (8)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\\\\\{@}dt=*Name \t http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\\\\\ {@} dt=* Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブログマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 菱形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルムニク・ヴルチャromania.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートがありません@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コジャエリ県turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンバンク観測所City in West Virginia USA \t GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア・ルーブル A/97Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンドポイントCity in Idaho USA \t minuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新QSql \t ActualizarQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県Region/state in France \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "\"1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. \t Yıllar sonra, bu zararsız şakaların yerini Vandalizim aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "視程: %1 %2visibility from distance \t visibility from distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを %1に保存できませんでした@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "eugene.trounev@gmail.com \t eugene. trounev@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値@info:tooltip for column Type \t Valors@ info: tooltip for column Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィオレンティーノsan-marino.kgm \t Argentinausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイカンゲルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSupplicantComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントスタイル(Y) \t Est_ il de poliça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次に再生Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コッコラfinland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Shintaro Matsuoka 作のシンプルなテーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィーンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告の通知に使用Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB のオプションを設定しますComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシアworld.kgm \t Indonesiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 GB \t % 1 Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1を開けません。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 Ruby アプリケーションGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右のページQWebPage \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十六進(H)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format \t Exadecimal@ info: tooltip column contains the value in decimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMTSetupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Region/state in Hungary \t Region/ state in Hungary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後のページPage (number) of (total) \t Darrièra paginaPage (number) of (total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AkonaditrayGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "冥王星the earth's star \t the earth' s star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズ(B) \t Navigar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi リソース用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PIM 同期 \t Sincronisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒマニdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当に今すぐ指定した受取人にメールを送信しますか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ジェスチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了@action \t Quitar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "着信メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続の持続 (KeepAlive) 接続の持続オプションをサポートするかどうかです。 標準は on です。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランド・ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーにコピー(O) \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 2 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナンガzaire2006.kgm \t Canadàzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mehr \t de Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンボName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen \t Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームを無制限に保存しておく場合は、チェックを外してください。チェックを入れると、アーカイブされたアラームを保存しておく期間を指定できます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デートンCity in Tennessee USA \t Durada: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縁取り 3Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェスプレーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェスプレーム県' ~city 'ヴェスプレーム']hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビトリアspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昇順Sort order for mail groups \t Segondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラウンドロビンScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エセキボ諸島・西デメララ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンザス州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムページの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュッセルドルフgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリファックスcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ推測ツールの設定song title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルコCity in Nevada USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード(V) \t & Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キブドcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半透明Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netbios ログファイル \t Filtre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込みCamera Profile \t Camera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストProperty: HTML value of text edit \t TèxtProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンジャーブ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "針のある時計Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EPub 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティパラメータノード(P)general properties page \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北大西洋waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエスチョンマークをセットするName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーデnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューfont usage \t Menutfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデン (県)sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木曜日@option Name of the weekday \t Dijòus@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西North \t North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バ＝ラン県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーシェル 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートの再作成エラー@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの時刻を表示する@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:@title:window \t Emplaçament: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトビアCountry name \t LetòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAudioCreatorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンプル GL アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの設定に従うUse anti-aliasing \t Configuracion del sistèmaUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再開(R) \t Contunhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルサカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルサカ州' ~city 'ルサカ']zambia_provinces.kgm \t Rwandausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DTD で許可されている XML の要素、属性およびその値やエンティティを表示しますGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースオルムステッドCity in Ohio USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools EngineXPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データストアStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェヴレsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックギャモンGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 12 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフシェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスComment \t MirgaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェードボタンNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値と文字の表示(S)@item:inmenu \t name of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE パッケージメーカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X サーバの情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナパCity in California USA \t alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラモーガンgreat-britain_counties.kgm \t Georgiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サランスクCity in Volga Region Russia \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはイエメンではありませんyemen.kgm \t Iemènarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "線形one of the two types of gradients available \t Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MDUStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョージズcaribbean.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入QSql \t InserirQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 電源 (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボードゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のプロパティ@title:tab \t Propietat de% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモリComment \t MemòriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人間のプレイヤーがコンピュータに勝ちましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 20 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニサレスcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Debian パッケージ検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ガロンヌ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t EscriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムドン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリノコ川waters_world-class.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iPodExportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダブルLine spacing type \t DobleLine spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャリフ・アグアクphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書付きの Java アプレットを許可: \t Acceptatz los applets Java amb de certificats & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスコモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスコモン州' ~city 'ロスコモン']republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクの使用状況Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーマーCity in South Dakota USA \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible \t Indicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション \t Una aplicacion en linha de comanda podent èsser utilizada per aviar de moduls KUnitTest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クベモカルトリ地区georgia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューハンプシャー州usa.kgm \t New Hampshireusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Ithnain \t Yaum al- Ithnain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı, birçok şeyin birleşiminden oluşuyor. Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı. \t Ölülerden tutun da , balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşmesinden olusuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column Number of entries \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の終了時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報ウィジェットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空の文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スモレンスクCity in Central Region Russia \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "決定A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 ツェナーダイオードStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \t 7.yy'da Vatikan bunu onay vererek dini bayram olarak kabul etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキアworld.kgm \t Eslòvacworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイ＝ンドンベ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンベルトCity in Maryland USA \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt デザイナー UI ファイルビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データをインポートDescriptive encoding name \t Importar de donadasDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セバン湖 (セヴァン湖)armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンルイス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンルイス州' ~city 'サンルイス']argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラザフォード研究所City name (optional, probably does not need a translation) \t City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カターニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']italyprovince.kgm \t Croaciaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager \t boot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Month. Note: Letter(s) only! \t Month. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クオピオfinland_regions.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSSL デーモンモジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オイラー 2DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームのタイプ (メッセージ、ファイル、コマンド、またはメール)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピードライブ(D):Primary floppy drive \t Primary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニアメCity in Nord France \t NomCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Video \t Vidèo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレスト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレスト州' ~city 'ブレスト']belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブジェクト名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニア・ディナールName \t MacedòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールウェイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴールウェイ州' ~city 'ゴールウェイ']republic_of_ireland.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エミュレータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南キヴ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークランドCity in California USA \t IslandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルアCity in Uganda \t ArabCity in Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオ・グランデpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice 表計算コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルの設定@action \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語(F) \t & Francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KmPlotGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北マリアナ諸島 (アメリカ領)oceania.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボボ・デュラッソCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シラク地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "機密Banner page \t ClassificatBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスラエCity in Micronesia \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトメモComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの最大化が解除されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい要素(E)... \t & Element seguent..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デラックスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索にファイルアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雪山Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダンName \t SodanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイン州Region/state in USA \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要なメッセージは古いメッセージの整理に含めない(X)to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\" \t to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメルーン (県)cameroon_departments.kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ファイル \t Fichièrs HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセス成功Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイトンズビルCity in Maryland USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルム県' ~city 'チョルム']turkey.kgm \t Colòmbiaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ioooStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加された@item::intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートマクマリーCity in Alberta Canada \t AustriaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailの呼び出しエラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルシンキCity in Finland \t Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムザファラバードpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は RAW ファイルではありません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリンゲンCity in Germany \t UcrainaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネストヴェズdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンタegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米領バージン諸島Name \t FinlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な URI: %1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルジスキCity in Estonia \t MaldivasCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モデナCity in Italy \t Mòde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A)...@action \t & Apondre... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効@item Text character set \t desactivar XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "z 回転 \t _ Traire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@info:status \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オビ川waters_world-class.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥリCity in Estonia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルヌ県france.kgm \t Taiwanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを印刷@info \t Estampar de nòŧas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メガバイト@label \t Per data@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプル 2Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-R \t DVD- R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Level1 フィルタの URL \t Levar lo filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダランザドガドmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバンナComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメッセージを削除@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポトカルパチェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフィア州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KonqiComment \t KonquestComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定ファイルLanguage \t ConfiguracionLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OKparse status \t Validar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次を検索@action \t Recercar lo seguent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラマバードworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタットガートCity in Germany \t AviarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラパンphilippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルの変更を表示@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OktetaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブエノスアイレスCity in Arizona USA \t City in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月単位@item:inlistbox recur yearly \t Cada mes@ item: inlistbox recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランドName \t IrlandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取り(T)@action:inmenu \t Talhar@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "房Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマーストCity in Ohio USA \t AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイルを変更(G) \t Perfil novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規保存(N)...@action:button Save current session \t Novèl@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A2 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショートカットアイコンサポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドを実行Comment \t (1) Comandas personalizadasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページングprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のネットワークモニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バングラデシュworld.kgm \t Bangladèshworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スラティナromania.kgm \t Espanharomania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザが接続を許可Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAtomicGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻を調整するツールGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - アンテナStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロッキングの設定@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type \t @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイリアス: %1All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の開始時間を指定します。 %1@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイカトnew-zealand.kgm \t Jamaicahaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アガデズCity in Niger \t ValorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南スラウェシ州indonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンシュ県Region/state in France \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Mesela evrenin nasıl oluştuğunu. \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムトラッカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Control \t Contraròtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7zip アーカイブ用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザミ色 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェシュフpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t Dakòta del Nòrdtripura. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 \t @ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択(A)@action:inmenu View \t Tot seleccionar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロマ語Name \t RomanianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrent プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーティションの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したすべてのブックマークを削除します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(L) \t & Cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 写真復元プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの期間は既に終了しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナリア諸島Region/state in Spain \t Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DFreeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMSQRT(文字列) \t Cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラフルな文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクのタイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壁紙にする(W) \t Definir coma & papièr pintrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1月of February \t de julhetof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーミントンCity in Minnesota USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@label description of a newsgroup \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)starttime - endtime summary \t % 1% 2weekday month date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルトナムCity in Nova Scotia Canada \t de fotografiarCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックキーがアクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL を開く...@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column short for Character \t @ title: column description of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スラゲルセCity in Zealand Denmark \t FichièrsCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカマル (Acamar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Thanks To \t & Mercés a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを移動(M) \t Repertòris locals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm \t Novèla Zelandadenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "quot;anyquot; クラスを使用 (ImplicitAnyClasses) AnyPrinterインプリンシットクラスを作成するかどうかです。 ImplicitAnyClasses を On にした場合、同じ名前のローカルキュー (例えば \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\") が存在すると、\"Anyprinter\" というインプリンシットクラスが 代わりに作成されます。 ImplicitAnyClasses が Off の場合は、同じ名前のローカルキュー が存在してもインプリンシットクラスは作成されません。 標準では無効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西カリマンタン州indonesia.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク,DNS,ルート,インターフェースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スフントゥ・ゲオルゲromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェールズRegion/state in USA \t BrasilRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンテベドラCity name (optional, probably does not need a translation) \t EsloveniaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BackspaceQShortcut \t Retorn enrèireQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソースを削除@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストレンジName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikimedia 今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフィアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ALSA モジュラーシンセサイザーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デへラードゥーンindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S62: 飲み込んだ場合は、無理に吐こうとしないこと。直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ohh, sanırım birileri uyumadan önce masal dinlemek istiyor, değil mi? \t Uyuyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクション@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャタムCity in Ontario Canada \t Xina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換ボタンを押すと、上で入力したバイトをバイト配列の中で検索し、マッチしたバイトを置換バイトで置き換えます。@title:window prompt for iterative replacement \t @ title: window prompt for iterative replacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "春川市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヨンボンphilippines.kgm \t Wyomingphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビ (Navi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いいえ@info \t Non@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取り@item:inmenu undo paste \t Talhar@ item: inmenu undo paste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%Double numbers. SpinBox parameter unit \t % sDouble numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タオーラ島City in Marshall Islands \t Illas Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユヴァスキュラfinland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードにコピー(C)@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin 全般Comment \t DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルアーイウンCity in West Virginia USA \t EgipteCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンテローダCity name (optional, probably does not need a translation) \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "四川省マージャン牌ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスタルDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三角形のピラミッドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam ぼかし特殊効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デモインCity in Iowa USA \t RussiaCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャットダウンを許可するshutdown request origin \t shutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除QSql \t SuprimirQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネーパービルCity in Quebec Canada \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアのメモを同期するには、このオプションを選択します。@title \t Sincronisar de nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームを表示します@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスローンCity in Leinster Ireland \t Accion: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームに勝ちName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はい@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t Òc@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent の URL をコピー \t Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t zambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターイビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイビン省' ~city 'ターイビン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンキブ (Menkib)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色を薄く@action:inmenu Font setting \t Segondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペッツェリCity in Estonia \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レホボトCity in Israel \t SuprimirCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成Text list-style \t CrearText list- style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールグリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックホールブラックホールに入ったボールは、入った速度に応じた速度で出口から出てきます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、ブラックホールの入口と出口の関係と、ボールが出る方向が表示されます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "化学データComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UmbrelloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューラドノーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KontactComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動...Verb: create link to the file where user wants \t Verb: create link to the file where user wants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部プログラムを通して印刷 (一般的)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェシャーgreat-britain_counties.kgm \t Chilegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@title buttontext for popup-menu \t Fichièrs@ title buttontext for popup- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な先読み構文QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ignore Spelling context menu item \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1が見つかりません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされているドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルゴラントCity in Germany \t PolonhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーママネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XIM を無効にする \t desactivar XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジザフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジザフ州' ~city 'ジザフ']uzbekistan.kgm \t uzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要度(V) \t Severitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B3/KDEComment \t B3/ KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒NAME OF TRANSLATORS \t segondasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【%1】 %2@link-with-description/plain %1 is the URL, %2 is the descriptive text \t dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーバーハウゼンCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上へ移動(U) \t & Pujar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリティッシュコロンビア州canada.kgm \t Colòmbiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバルショートカットが使用されました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デイトナビーチ, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "浮動小数点@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一ページType of DjVu document \t Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 抵抗 (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7月August \t JulhetAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒@action:inmenu Add \t seg@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノバスコシア州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニツール(M) \t & Minitools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread GNUmeric エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥズールCity in Tunisia \t oraCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペトロパブルkazakhstan.kgm \t Centralafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カビンダzaire2006.kgm \t Rwandazaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wcpotd プロバイダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの移動を開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& lt;%1gt;@email/plain \t @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モジュロInteger division \t Integer division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メヘディンツィ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qi`dah \t de Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ@label:textbox \t Banasta@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーヴェfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tajikistan.kgm \t Aigaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX テーマパッケージを準備Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Telraduse 1-degree field-of-view indicator \t Islàndiause 1- degree field- of- view indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (7)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コリントCity in Mississippi USA \t mesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロットズーマーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリを数えています...'folders' means email-folders, not folders on disc. \t 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のための UPnP コレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリ番号を入力:@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンガworld.kgm \t Tòngaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "trueYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t veraiYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CUE SheetLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーパーCity in Liberia \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規フォルダ(N)...@title:window \t Repertòri & nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デネブ (Deneb)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開access is by owner only \t Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルト・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オセアニアworld_continents.kgm \t Macedòniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチする補完は見つかりませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GIF89a \t GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EcaMegaPedalGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューボアCity in Fyn Denmark \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイセン州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニアName \t LituàniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCC@label:listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語 (自動生成) 1Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルキーヤ地方oman.kgm \t oman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu \t Suspendre@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリバスCountry name \t KiribatiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リースタルswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準キーバインディングの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘリックスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "maas_abb@ybb.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズOpen file \t TalhaOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントや To-Do が行われる場所を設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループで@item:inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マディソンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止@info:tooltip \t Suspendre@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストや画像をサーバに貼り付けるエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランシングusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤンゴン (旧ラングーン)burma.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リガCity in Lebanon \t sigmaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レニウム (Rhenium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シレット管区belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルパライソ州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WolphaartsdijkCity in Nevada USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "匿名@option:radio simple authentication \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライブラリツールバーInsert menu \t Insert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール@action \t Corrièl@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Freedb サーバ \t Servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択マーカーを表示するoption:check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘンダーソンCity in Nevada USA \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーゴスラビアCountry name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンフィスCity in Tennessee USA \t phiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(S) \t & Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネットダイヤルアップツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@title:column, name of a person \t Servidors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブ(A)show only keys with at least marginal trust \t show only keys with at least marginal trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロストフ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t Romaniarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コープランドの七つ子 (Copeland Septet)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のオンライン情報源からの気象データName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウプサラCity in Ontario Canada \t EnviarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークグレーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアヘブンCity in Vermont USA \t ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PropertyName \t PasPropertyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Strigi 検索のためのアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイコロアCity in Hawaii USA \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リグリア語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タウンズビルCity in Rhode Island USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プノンペンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードComment \t ClavièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mirach's Ghost (銀河が見つかりません :)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドローイングプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TabstripName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネッカル (Nekkar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反復継続時間:@info:whatsthis \t Durada: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンスターを避けてドットを食べるゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェリペvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Marselhaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを左右に分割@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラエヴォ＝ロマニヤ地方bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァイレdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルガモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルガモ県' ~city 'ベルガモ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#DEPEND!Error: division by zero \t Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルフィールド %1Empty table row \t Empty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Contact - lampStencils \t ContacteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスラ県iraq.kgm \t El Salvadoriraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローターフローターはボールを運ぶ、動く台です。フローターが動く速度はホールによって異なります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソースにアクセスすることを許されたユーザ/グループです。 形式はカンマで分けられたリストです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1 ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サカテコルカel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーヌ＝マリティーム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 / %2œ%1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) \t Visualizacion@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title actions category \t @ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンローCity in Louisiana USA \t MonegueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いているファイルが多すぎますQIODevice \t Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンダンCity in North Dakota USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガジCity in Lybia \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここは水域ではありませんwaters_world-class.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと最後に選択したブックマークの名前を変更することができます。@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after' \t The suffix of 'Delete unused meta- information after'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタプア県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 下矢印Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合成可能な半記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots のブックとページのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルアンダworld.kgm \t Lituaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニア語Name \t AlbanésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード & ユーザアカウントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュルンベルクCity in Germany \t UcrainaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガストニアCity in North Carolina USA \t Estònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウスパルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスパルタ県' ~city 'ウスパルタ']turkey.kgm \t Israelturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gFTP のブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "積み重ねDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@info in message box \t & Paramètres@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードディスクデバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のバージョン情報ページName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info \t Ulhada@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエ・ドル A/06Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 20 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デモインCity name (optional, probably does not need a translation) \t SuèciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=受信ファイル \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンクトンCity in New Brunswick Canada \t MonegueCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "US フォリオ \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レユニオン (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]africa.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アプリケーション検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MidnaporeCity in Canada \t SingaporCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%2Low temperature \t % 1Low temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SBalls \t Pichon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語@item Spelling dictionary \t Castelhan@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動置換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバム CDDB \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブータンworld.kgm \t Botanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルフォードCity in Utah USA \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_iooiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホジェンドtajikistan.kgm \t Rwandaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(O) \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンガCity in Slovakia \t SenegalCity in Slovakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "巻Unknown type of document \t Volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...nasıl bir şey olduğunu göstermeye karar verdi. \t Bu sebeple sürekli uyuklayan ve yaşlı olmanın nasıl hissettirdiğni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Xine バックエンドの設定Name \t Administracion sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規セッションを開始(S) \t & Aviar una session nòva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AUXA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルで行われた変更を削除します。【注意】 この操作は元に戻せません。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "岩手県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DMA の情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスチールブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デコードテーブル@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルにエクスポートボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってファイルにコピーされます。@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から11番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アービントンCity in New Jersey USA \t cadenaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter XPM エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイシシティーCity in Oklahoma USA \t BèlgicaCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはボリビアではありませんbolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンセプシオン・デ・ラ・ベガdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevCSharpSupportGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R46: 遺伝性の遺伝子損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムズズCity in Malawi \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コディアックCity in Alaska USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアム (アメリカ領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルName \t TablèusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューオールバニCity in Indiana USA \t Novèla ZelandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake のオプションを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#N/AError: unknown function name \t # N/ AError: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WMA ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後のエントリ(L)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニースCity in Croatia \t NigèrCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルカースィukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S57: 環境汚染を避けるために適切な封じ込めを行う。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZIP/TAR アーカイブにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ(F)@info:tooltip \t Filtre: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディムグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソース/シンクStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "がか座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) \t PòrtCity in Tenerife Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセージでファイルを送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接尾辞:@info:whatsthis \t Sufix: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスロベニアではありませんslovenia_traditional.kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレントCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーサーズバーグCity in Maryland USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート %1が見つかりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t NomEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーカラーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイラーCity in Texas USA \t TipeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー@title job \t Còpia@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードが必要Comment \t Modificar lo mot de pasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フジャイラemirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread OpenOffice.org Calc インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names \t % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PXFStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JaénCity in Spain \t JaponCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除の確認@title:window \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4GLLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書にシェルコマンドの出力を挿入しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半月 (下弦)moon phase between new moon and 1st quarter \t moon phase between new moon and 1st quarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "円錐形the gradient will be drawn as a symmetric cone \t Anullarthe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アニストンCity in Alabama USA \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビットの二進数:@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format \t Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タインホア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タインホア省' ~city 'タインホア']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを追加(A)...reload the resource \t Calendièrreload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Tièra de suggestions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンフCity in Alberta Canada \t Sodan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画ファイル (MPlayerThumbs)Name \t Legidor de musicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンシンクCity in Lesotho \t BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントン DC (ペンタゴン)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースサーバから記事を読めるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキクダ県algeria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラトリクス (Bellatrix)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戦略ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古いイベントや To-Do をアーカイブに保存せずに削除するには、このオプションを選択します。こちらを選択すると、イベントや To-Do を後で復元することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルーズガーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前status of download \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー %1を読み込めませんでした。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キロヴォフラード州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性Female, as option for gender \t Òme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MacintoshStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィーンCity in Alberta Canada \t VinyesCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Php 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレー/ダンケルクCity in Pennsylvania USA \t City in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリット (垂直)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのフリー/ビジー情報を URL %1にアップロードできませんでした。アクセス権に問題があるか、あるいは URL が間違っている可能性があります。システムから返されたメッセージ: %2 URL を確認し、システム管理者に連絡してください。 @info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロトンCity in South Dakota USA \t ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリタニア・ウギアName \t MauritàniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ:@label \t Talha: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MirrorBlobName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスを閉じる(C) \t Motiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands \t TailandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラエルName \t IsraelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置を固定Action for toggling \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go \t Aplicacions@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンツCity in Austria \t dinsCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adept NotifierGenericName \t Notificaire AdeptGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。 \t Se clicatz sus Mòde administrator, lo senhal d' administrator (root) vos serà demandat, per efectuar las modificacions necessitant los privilègis del superutilizaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セブ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャーチルCity in Quebec Canada \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームName \t JòcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを切り離す(D)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Eslòvacasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニトバ州Region/state in Canada \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノボシビルスクCity in Siberia Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elseYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラウパパCity in Hawaii USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今聴いているものを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールドフィールドCity in Nevada USA \t Mòde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水平に(H)Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "組みひもName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Questioncuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルArticlelist's column header \t Títol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルComment \t SkypeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTimeTrackerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトランティコ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンマテオCity in California USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイアイコンをロードできません。@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語 (自動生成) 2Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグを報告@action \t & Rapòrt de bòg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページタイトルで構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なプロキシスクリプトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "track_%1 \t Pista@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いくつかの旗を借用しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ClipboardGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GnuPG システムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムネイルをわきに表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Maildir メールボックス@item usenet account \t @ item usenet account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート(R): \t Pòrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外リストで選択されている日を上の日と置き換えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おばあちゃんDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アデンCity in Yugoslavia \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスキャンパナス観測所City in Chile \t City in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータハードウェアStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@action:inmenu Group header background color setting \t Pas capPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタ・ローサ県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオテキストビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下矢印QShortcut \t AvalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィックロー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウィックロー州' ~city 'ウィックロー']republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザイーレ州angola_provinces.kgm \t Republica democratica del Congòangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南Southwest \t EFirst letter in 'Details'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathtoolPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信エージェントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートに基づくアラームに 時刻指定なしオプションを設定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックをキューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケルマーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うお座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "延期(D)...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス領ギアナworld.kgm \t Guiana francesaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オガララCity in Nebraska USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パープル 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ %1@title:window \t Burèu% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "心射方位図法(G)Show the information boxes \t Show the information boxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイアガラフォールズCity in New York USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G)... \t & Anar a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows lin ファイル情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルゴスCity in Newfoundland Canada \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b でデジタルオーディオを吸い出しName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンスターireland_provinces.kgm \t Europa, occidentalireland_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IRCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラッシュ(C) \t & Plantatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント(M): \t Comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロズヌイrussia_subjects.kgm \t Alemanharussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人気の高い中国の IM システムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメモリに保存された連絡先SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "640 x 480 ピクセルの透過画像を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, Male2, etc. \t Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t & Dobrir amb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・オブ・スペインworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 証明書 \t Anullat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Eslòvacazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初のインデックス作成を開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルName \t EstilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリーウッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セット済みアラームのリスト@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2003)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム(U)NAME OF TRANSLATORS \t & PersonalizatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メガスrussia_subjects.kgm \t Madagascarrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルフ州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンボンindonesia.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン大学辞書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーザーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R59: オゾン層に危険である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO を使ってファイルとディレクトリを保存Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは設定ダイアログで指定された KAlarm のデフォルトのタイムゾーンを使用します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステンシルを読み込まずに文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ・バーツName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウ(N) \t Fenèstra & novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 つ以上のスペースCSV separator \t CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストリア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションComment \t AplicacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィンドウで実行@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグダッドworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エッシュ・シュル・アルゼット郡luxembourg_cantons.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マトグロッソ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザーヒラ地方oman.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gentoo Ebuild \t Ebuild Gentoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アールチェ (Aaltje) \t Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FortranLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイダ県algeria.kgm \t Somaliaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェイプとツールを含むプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミャンマーworld.kgm \t Panamaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年@info:whatsthis \t annada( s) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラデツ・クラーロヴェー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フラデツ・クラーロヴェー州' ~city 'フラデツ・クラーロヴェー']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナworld.kgm \t Ucraïnaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストに追加(A) \t Apondre a la tièra de lecturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを実行できませんでしたQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語 簡体字Name \t Chinés simplificatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレスチナName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取りPaste context menu item \t Talhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセルNAME OF TRANSLATORS \t AnullarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E) \t & Edicion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバルキーボードショートカットComment \t Acorchis de clavièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日summary, location \t Vacanças@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "y 回転 \t _ Traire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルビアCity in Italy \t ColombiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Opera 9.62 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地理的な位置a person's title \t a person' s title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイマン諸島 (イギリス領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカデルフィアCity in Arkansas USA \t alfaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サライナCity in Utah USA \t SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の未読記事(X) \t Article pas legit seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウガンダCountry name \t OgandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る@action \t Precedent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集フィールドの現在のカーソル位置にクリップボードの内容を貼り付けます。Start speaking \t Start speaking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブバー拡張NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルサイズビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルービックキューブ (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳を削除(D) \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤソートーン県thailand.kgm \t Lesotothailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレスィア・エ・マヅェ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックのリッピングが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NerveRotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テクサーカナCity in Texas USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント(F) \t & Pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正規表現エディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カサイ州zaire2006.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview \t color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW/R16 \t RAW/ R16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このチェックボックスで、KMouth がスピーチシンセサイザーを直接呼ぶ前に KTTSD 読み上げサービスの使用を試みるかどうかを指定します。KTTSD 読み上げサービスは KDE アプリケーションに音声合成の標準化されたインターフェースを提供する KDE デーモンです。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "家シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝マルヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローチャート & ダイアグラム編集Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate 強調表示定義@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンケント (Menkent)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵が選択されていません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトルーズ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モレポロレbotswana.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアを起動QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算機Comment \t CalculetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "penupYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@action:button Template \t Suprimir@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Music PublisherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロコポンドsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙のテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンパノム県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t MarCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニエプル川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オアハカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オアハカ州' ~city 'オアハカ']mexico_states.kgm \t Jamaicamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度: %1subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pages \t paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィニペグCity in Marne France \t City in Marne France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) \t falsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO スタジオタングステン \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準(D) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームName \t JòcsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォリックシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "'Hello' を入力Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクアドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "投稿作成@label \t Compositor@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したフォルダの購読を中止NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロッカーCity in Missouri USA \t CherokíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@item:inmenu undo unmark blank \t Suprimir@ item: inmenu undo unmark blank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RIP キャッシュ (RIPCache) それぞれの RIP がビットマップをキャッシュするのに使用するメモリの量です。 キロバイトの場合は値は数字に続いて \"k\"、メガバイトの場合は \"m\"、 ギガバイトの場合は \"g\"、タイル (1 タイル = 256x256 ピクセル) の場合は \"t\" が続きます。 標準では \"8m\" (8 メガバイト) です。 例: 8mDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字を選択@action:button select \t Caractèr@ action: button select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルブシュ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ifYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語数@label whether entry is fuzzy \t @ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://images.google.com/images?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // images. google. com/ images? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid デバイスName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーセント@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format \t per cent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オズボーンCity in Kansas USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit \t Double numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付によるフィルタ@action:inmenu \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EleganceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリコフ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter KWord フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントヘレナ・ポンドName \t Santa ElenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下のウィジェットをクリックすると、それぞれの使い方が表示されます。continuation of \"obtain signature text from\" \t continuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国語(K) \t & Corean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバ (オランダ領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーションComment \t PresentacionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッドランドCity in Texas USA \t FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Separar las fenèstras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップキューブのアニメーションComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このソルバーを使って化学方程式を解くことができます。変数を使う: 元素の数を変数で表すには、下の例のように元素記号の前にアルファベット 1 文字を付けます。aH + bO - > 5H2O (結果: 10 H + 5 O -gt; 5 H2O)この式を解くことによって必要な水素と酸素の数が分かります。電荷を定義する: 元素の電荷を指定する場合は、下の例のように角括弧を使います。4H[+] + 2O - > cH2O[2+] (結果: 4 H+ + 2 O -gt; 2 H2O2+)Window title for the chemical solver's help \t Window title for the chemical solver' s help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カードとラベルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロラドスプリングズCity in Colorado USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有線ネットワークインターフェースName \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシ・ルーブルName \t BielorusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マセルworld.kgm \t Peroworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号証明書 (ServerCertificate) 暗号証明書を含んでいるファイルです。 標準では \"/etc/cups/ssl/server.crt\" です。 例: /etc/cups/ssl/server.crtDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入モード@info:tooltip \t Inserir@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロメworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックアップ成功Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーリーCity in Colorado USA \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LilyPondLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikitravel で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレイザー文字KCharselect unicode block name \t LituaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下に内容を表示するファイル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボリー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus 登録(D): \t & Descripcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい音声アラーム用テンプレート@title:window \t Modèl de document novèl@ info/ plain Action to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラピッドシティーCity in South Dakota USA \t KoweitRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーを表示(R) \t Errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランバイエケ県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& OKNAME OF TRANSLATORS \t & ValidarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IBM メインフレームStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復を設定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "みずがめ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Diff (ローカル)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙戦略ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PlastikName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動作Comment \t AccionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VmstatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "著名なカタログAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サギノーCity in Texas USA \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユジノ・サハリンスクCity in Faroe Islands Denmark \t City in Faroe Islands Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レソトCountry name \t LesotoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カラマン県' ~city 'カラマン']turkey.kgm \t Panamaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "素早くスペルチェックしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZeroConf の kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルチャ州' ~city 'コルチャ']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホニアラoceania.kgm \t Honduresoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァランスfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終更新:@label \t Darrièra modificacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi Google コンタクト用リソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Kanufrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "七大州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]@title:group \t Continents@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) \t Illa CristmasCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像剪断変形プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うみへび座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーターズバーグCity in Virginia USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ: %1@label:checkbox \t Roje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セロ カランCity in Chile \t City in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスマス島Name \t Illa CristmasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールドストーンCity in California USA \t MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "光源情報Picture adjustments \t Picture adjustments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンプラCity in Mozambique \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet パネルバーアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IOS ファイアウォールStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストニアworld.kgm \t Estòniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトプラタ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データ URIs (rfc2397) の kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて無視(G) \t Tot ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラズー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エラズー県' ~city 'エラズー']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルフェウス (ORFEUS)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かに座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半透明のスリムなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスカーソルから離れた位置にウィンドウを配置する@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューアムステルダムhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE Java アプレットプラグイン \t Modul d' applet Java de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションが必要@item event orto-do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。 konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止するのチェックを外してください。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ設定の移行とバックアップのためのツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "改行を解除@title actions category \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日@title:group The week day name: %A \t Ièr@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 互換漢字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動@label:listbox \t Anar a@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のフィード(F) \t Flus & seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "みずへび座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こと座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール@title:column Number of entries \t & Espleches@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "描画と画像の編集Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィレンツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィレンツェ県' ~city 'フィレンツェ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了@label Speed of transfer \t Terminatspeed of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shnYek-shanbe short \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムステルダムworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペスカーラCity in Italy \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカ (Ankaa)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハナCity in Hawaii USA \t GanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ToGenBank フォーマットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロージーブラウン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリジナル@item \t Original@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:XLIFF mark type \t Nom: XLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンランドName \t GroenlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Tòngaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前で@item:inlistbox Sort \t Per nom@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t SerbiaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスカルーサCity in Alaska USA \t Tailandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未翻訳:@action \t Pas revirat@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨンショーピングsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スールー州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワガドゥグーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読New articles filter \t Pas legit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE デーモン \t Demon de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャペCity in Quebec Canada \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "彗星衝突の痕 (HST)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーコン準州Region/state in China \t desconegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディケイターCity in Illinois USA \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記Name \t JornalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケネバンクCity in Maine USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスィーム州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケルソーCity in Washington USA \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マトリックスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カフルアッシャイアフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カフルアッシャイアフ県' ~city 'カフルアッシャイアフ']egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昆明china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows プラットフォームマネージャName \t Gestionari de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大速度Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動更新(A) \t Actualizar & automaticament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターラント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターラント県' ~city 'ターラント']italyprovince.kgm \t Taiwanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーキッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォトを追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日sidereal day \t jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエーカータウンCity in Pennsylvania USA \t CentreAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンスタンティーヌ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの表示にデフォルトのフォントを使用するには、これをチェックします。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do リスト@label to-do percentage complete \t @ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーン:@info:whatsthis \t Fus orari: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのアプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトプレーンズCity in New York USA \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R48: 長期暴露により健康に重度の損傷を与える危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この例外を有効/無効にしますoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MPEG プレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セバスチアンCity in Florida USA \t Eslòvac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column Number of entries \t Remplaçar@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西地区botswana.kgm \t botswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...diğer heyecanlı, hala eli ayağı tutan periler tarafından... \t Elden ayaktan düşmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "順天City in Jeonnam Korea \t ConnexionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップに雪を降らせますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブフォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンプリンliechtenstein.kgm \t Gambiachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MasonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パリRegion/state in France \t ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Françacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレホートCity in Indiana USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベレツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートの名前を入力してください@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "強調表示(H)...@action \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カトヴィツェpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< 前(B) \t < & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GnuPG のフロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレスコットCity in Arizona USA \t ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを閉じる@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスカルデス・エンゴルダニ教区andorra.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda kom@kde.gr.jp Japanese translation \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告Comment \t AlèrtaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Font family and size, e.g. Arial, 2pt \t Font family and size, e. g. Arial, 2pt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクアマリンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: %1@item:intable Text context \t Error:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニア語Name \t ArmenianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 100BaseT ハブStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R4: 非常に高感度な爆発性の金属化合物を生成する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t de genièrEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイト Nicu (SVG)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大ジョブ (MaxJobs) メモリに保持するジョブの最大値です (アクティブか完了したもの)。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: \t after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\\\\\{@}Name \t http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリア語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマトイ州kazakhstan.kgm \t Alabamakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kastComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "もう一度ダウンロードDelete selected history-item \t Descarga... Delete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベネズエラCountry name \t VeneçuèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求されたカバーをダウンロードできませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランド県france.kgm \t Anglèsfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントピリアusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイロンリバーCity in Michigan USA \t Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前なし@item:inlistbox Country \t @ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャStencils \t GrèçaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蝶々星団 (Butterfly Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "浙江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジエゴ・ガルシア島City in US Territory \t City in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "封筒 C6Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACL アドレス \t Adreça ACL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テキスト読み上げマネージャ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランド語 (子供用)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴をクリアView modes \t Voidar l' istoricView modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t ÒcEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモtype of folder content \t Nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィチェプスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェプスク州' ~city 'ヴィチェプスク']belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパボリックコサインInverse hyperbolic cosine \t Inverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインウィンドウを閉じても KMobileTools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title KMessageBox \t @ title KMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにコピー(C) \t & Copiar aicí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マザーリシャリーフafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイデestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Naoya KOJIMA,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DNS-SD サービス監視Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストを保存(S) \t Novèla tièra de lecturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケール(S) \t Escalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1-%2 %3starttime - endtime summary, location \t % 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマスカスCity in Taiwan \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作はサポートされていませんSocket error code Timeout \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セナーユラン県denmark_counties.kgm \t Dakòta del Sudusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Nova Scotia Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザガジクegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NmapfeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルヴァドス県france.kgm \t El Salvadorfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ValverdeCity in Tennessee USA \t ValorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は変更されています。 変更を破棄しますか？@title:window \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプラッシュスクリーンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージで人の名前の後に表示させるテキストを入力します。必要であれば先行するスペースも含めてください。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新日時file permissions column \t Modificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オールドレースcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスポーCity in Finland \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハマ・ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFormulaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルデCity name (optional, probably does not need a translation) \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤道州zaire2006.kgm \t Equadorzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴラセニツァ地方bosnia-herzegovina.kgm \t Albaniabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このメールを KMailに配置できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気圧: %1 %2pressure tendency, rising/falling/steady \t pressure tendency, rising/ falling/ steady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Cubàusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "* %1 の番です%1 is the nick, %2 is the message \t % 1 is the nick,% 2 is the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスマニエ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オスマニエ県' ~city 'オスマニエ']turkey.kgm \t Omanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トーントンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な機能を使用しましたQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原文の変更点@label:chooser \t @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準(E) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oxygen 開発チーム - 2006Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを取得(F)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '取得'] \t & Telecargar lo flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥラスノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラスノ州' ~city 'ドゥラスノ']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Unicode@item Text character set \t Unicode@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カークーブリシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集者Unknown publisher \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細なユーザ設定Name \t Paramètres personalizats avançatsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラウイName \t MalawiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左右反転Name \t Coalevar orizontalamentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows の .lnk ファイルのリンクを開始Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上ナイル州sudan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシア語Name \t IndonesianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パキスタンworld.kgm \t Paquistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセス(K):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブな言語(L)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいプリンタの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト操作のための WorKflow コマンドライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラサラス (Rasalas)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "11時hour in the messages below \t sèthour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェスCity in Morocco \t FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルケスクrussia_subjects.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストファイルの名前を入力:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "露出:Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィエル州' ~city 'フィエル']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフ(O)Items, as in music \t & DesactivatItems, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %1を作成できませんでした。Permissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンティティStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受ける(A) \t & Acceptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kalva チャンネルリストのためのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メクブダ (Mekbuda)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥラス県albania_districts.kgm \t Turquiaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターン:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Lame MP3 エンコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワラスperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスターCity in Pennsylvania USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレンバンCity in Indonesia \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態(U):@info:tooltip \t Estatut@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中止The transfer is finished \t Abandonat@ label transfer source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘドマルク県norway.kgm \t Dinamarcanorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホンジュラスName \t HonduresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオスの Serpent を倒すName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ語Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DefendguinGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam ゆがめ特殊効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガズヴィーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズヴィーン州' ~city 'ガズヴィーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニウニッケリーsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の開始と終了日時でのイベントまたは To-Do の継続期間を表示しています。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベレンCity in New Mexico USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please \t @ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルジャリ州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のステートメントでブレーク(B) \t & Interrompre a l' instruccion venenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティルブルフCity in Netherlands \t LuxemborgCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード元:@label:textbox \t Descargar dempuèi & # 160;: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPG (OpenPGP バックエンド) のインストール@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンName \t IcònasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブキャッシュの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太陽the earth's moon \t the earth' s moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アジアの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "表は、xとそれに対応するyの値が 書かれています。 \t Mos dan ua taula de valors de x e es corresponents valors de y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルゼニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プルゼニ州' ~city 'プルゼニ']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) \t IrlandaCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE4 用の軽くてきれいなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "許可(A)@action:button \t & Acceptar@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カフナーCity in Austria \t CentreCity in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイボンCity in Connecticut USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語繁体字QFontDatabase \t Chinés tradicionalQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トライアングルDescription \t TriangleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明度(V): \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティークホワイトcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケナー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケナー県' ~city 'ケナー']egypt.kgm \t Keniaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XAnalogTVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルエボzaire2006.kgm \t Luxemborgzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスキー水族館Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージン諸島Country name \t IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後unknown day of the month \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクレ州venezuela.kgm \t Turquiavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモリの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベース,ソース,データ,odbc,ドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッドランドヒルズCity in California USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミックスモード CD を書き込み \t % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リダイヤルメモリPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークアップ:XLIFF inline tag name \t XLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 補完Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正規表現(X) \t Expression racionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベッドフォードgreat-britain_counties.kgm \t Bordaduragreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ語@item Text character set \t Grèc@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL スライドショーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリピン・ペソName \t FilipinasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とも座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イストラナCity in Italy \t Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2@action Undo [action]: message \t % 1% 2@ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイマーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルゴ・マッジョーレsaudi_arabia.kgm \t Brasilafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書を更新しようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル置換ビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーズガイName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前のないキーボード配列Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アイスランド西部iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話またはスケジュール管理 (gammu)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初心者Skill Level \t Skill Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "亢Constellation name (optional) \t NEConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このフォルダをフォルダ選択ダイアログに表示しない@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒minute \t seg. minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョイスティックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水瓶zodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック(K): \t Pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にカレンダー %1をリストから削除しますか？@action Reload calendar \t @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動的に開封通知を要求する(M) \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重大なイベントを通知しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしSelect Time and Date \t Pas capSelect Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いいえEditable combobox \t NonEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータに新しいデバイスを接続したときにユーザが選択できるアクションを管理する設定ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想メモリ統計Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "延期を取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受け入れ(A) \t & Acceptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナル 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーナ県' ~city 'シエーナ']italyprovince.kgm \t Vinyesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O)@label File name \t & Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データの識別子: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モン＝ド＝マルサンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror はじめに(Q) \t Presentacion de Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルでありながら感じの良いカード裏側Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付で(D) \t Per & data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "del.icio.us からブックマークを読み込むエージェントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下位サロゲートKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sRGBWorkspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tabletooltip \t tablèutooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 7 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にこのゲームを終了して新しいゲームを開始しますか？window title \t window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリザベスシティーCity in North Carolina USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定をリセットしますVerb \t Reïnicializar la configuracionVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJotsGenericName \t NòtasGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 日付 kioslaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルヘナ (Alhena)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダビドpanama.kgm \t Davidpanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カークランドレイクCity in Ontario Canada \t Mauritània"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "text/calendar 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vkeybdGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - SEIJackStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタールworld.kgm \t Qatarworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘーワードCity in California USA \t AnnadaCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスカイブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タークス諸島・カイコス諸島Country name \t Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正規表現が不正です。先読み正規表現は最後のサブ表現でなければなりません。Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. \t Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレー川とダーリング川waters_world-class.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP@item mbox account \t IMAP@ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の DjVu バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートアクセスツールName \t Accès distantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kat デスクトップ検索環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルのパスName \t FichièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーティカCity in New York USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパルアCity name (optional, probably does not need a translation) \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集NAME OF TRANSLATORS \t EdicionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の文書をクリアlogin name, hostname \t Voidar los documents recentslogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%Description - date \t % 1% Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la familha de poliças. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英国Name \t Reialme UnitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成(C)... \t & Crear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズの許可/拒否 (BrowseAllow/BrowseDeny) BrowseAllow: 入ってくるブラウザパケットを許可するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを許可します。 BrowseDeny: 入ってくるブラウザパケットを拒否するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを拒否しません。 \"BrowseAllow\" と \"BrowseDeny\" は以下のアドレス表記を使用できます。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホスト名検索を有効にしているときのみホスト名/ドメイン名制限がかけられます。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A) \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤマロ・ネネツ自治管区russia_subjects.kgm \t Somaliarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリアName \t AustraliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルコヴォCity in Russia \t BarbadosCity in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (1)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウェイルsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Controlcollection of article headers \t Contraròtlecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GoodStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi. \t Yıllarca, Coca Cola fıçı içecek olarak satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピトケアン島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD のリッピングが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルシク (Marsik)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルのパスを入力するか、横のボタンを押してファイルブラウザを開きます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ (垂直)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオース州republic_of_ireland.kgm \t Lesotorepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm \t @ info/ plain Action to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 について(A) \t & A prepaus de% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カフラマンマラシュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カフラマンマラシュ県' ~city 'カフラマンマラシュ']turkey.kgm \t Panamaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RuyigiCity in California USA \t GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェルズCity in Nevada USA \t Tot seleccionarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右の分数の分母と分子に %1 をかけました。この学習の目的は 2 つのリングの部分の数をそろえることです。左の分数の分母と分子に %2 を、右の分数の分母と分子に %3 をかけてみてください。Inserted as %1 in the message below. \t Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーメルsudan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt アシスタントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集フィールドの入力をクリアしますshow help \t Escafar la picada dins lo camp d' edicionshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レバプ州turkmenistan.kgm \t Keniachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッズビルCity in New Jersey USA \t MarselhaCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナスコpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジローナspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のためのスクリーンレコーダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る@action Go to previous image \t @ action Go to previous image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリノイ州Region/state in USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンサイズ@item:inmenu Icon size \t Talhas de las icònas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクト(P) \t & Projècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを追加...@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準:No shortcut defined \t No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エブロ川City in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスターgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガル語Name \t BengalíName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMILES フォーマットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを印刷@info:whatsthis \t Estampar de nòŧas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルビルCity in New Jersey USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセント記号なしdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行末に移動@action \t Fin de linha@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer リマインダデーモンクライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーシェルの光線 (Herschel's Ray)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同期設定@option:radio \t Preferéncias@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはハンガリーではありませんhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シムラーindia.kgm \t Somaliaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おうし座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先(C) \t Contactes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript デバッガ \t Desbogaire Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NOAO 画像を表示 (Halpha)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシガバットworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gpgmeライブラリがこのバックエンドのサポートなしでコンパイルされているようです。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラクルス州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングス・ビーチCity in Queensland Australia \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銅 (Copper) \t Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 日 %2:%3 @info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスブルックaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Georgiaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエバエスパルタ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Facebook 友達データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "斜面の練習Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "APOD 画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script \t Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "彩度ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先がオンラインになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギマラス州philippines.kgm \t Granadaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オールボーdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイプレスリバーstar name \t Guiana francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元祖Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが復元されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー語(N) \t & Norvegian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "馬山City in Gyeongnam Korea \t MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンが挿入されました。@title:column short for Hexadecimal \t @ title: column short for Hexadecimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゼルバイジャン語Name \t AseriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "s-ooki@mic.jp, toyohiro@ksmplus.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックcolor \t negrecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラソータCity in Florida USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻を調整するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオ CD \t CD vidèo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待への返事を送信した後に招待メールを削除するCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キダパワンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1選択済み@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザを切り替え(U) \t Cambiar d' utilizaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリマスcaribbean.kgm \t Corea dèu Sudcaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレーンShort for html-mode \t SimplaShort for html- mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モガディシュworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴネukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AumixGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバー終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーダーシティーCity in Utah USA \t Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウランバートル市ncamerica.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テル・アビブCity in Italy \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビロクシーCity in Mississippi USA \t ChinèsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記Short column header meaning default for new contacts \t Short column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビュレットなしAutomatic horizontal alignment \t Automatic horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メロuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon WMF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南極海waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMahjongg の標準レイアウトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーガンCity in Minnesota USA \t CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレスデラフロンテラCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下へ(W)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノックスビルCity in Tennessee USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナッシュビルCity in Tennessee USA \t MarselhaCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィジーworld.kgm \t Fidjiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左揃え(L)@label left justify \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタールName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミツペ・ラモンCity in Israel \t City in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケネマCity in Singapore \t DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カサブランカCity in Morocco \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクララCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の Mobipocket 用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングジョージ山City in Virginia USA \t GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求されたカバーをダウンロードしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表計算文書...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行するコマンドまたはスクリプトを入力してください@title:window \t Picatz un nom de ressorsa. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XShipWarsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のためのビジュアルガイドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots 用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator にすべてのフィードを追加 \t Apondre totes los fluses trobats a Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm \t Panamarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラピーナCity in Estonia \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトがオフラインになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本円Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニゴール州republic_of_ireland.kgm \t Senegalrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok Nightly オーディオ設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドモントンcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Matt Goldrunner が古代エジプトのわなから脱出するのを助けます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - プロッタStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの転送用テンプレートDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6時hour in the messages below \t sièishour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']israel.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上海マージャン牌ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "工場シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlgebraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリーCity in Vermont USA \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォレストグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロアチアworld.kgm \t Croaciaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "奇妙な幾何学模様Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A8 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアファックスCity in South Carolina USA \t MaòriCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template \t @ info/ plain Action to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードを開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイロビworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンガポール・ドルName \t SingaporName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive \t DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://vivisimo.com/search?query=\\\\\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name \t http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\\\\\ {@} se=Yahoo% 2CAltaVista% 2CMSN% 2CFast% 2COD% 2CExcite% 2CDirectHit% 2CLooksmart% 2CEuroseekx=49y=16Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (デフォルト)Mark default keyserver in GUI \t Mark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "化学ファイルを変換(C)...WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナポリスusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のページQPrintPreviewDialog \t Pagina seguentaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イワノヴォCity in Central Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "General settings for the null conduit. \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アジアの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベラ州' ~city 'リベラ']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1by %2track on album \t % 1 per% 2 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タランチュラ星雲 (NGC 2070, かじき座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KStarsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エバレットCity in Washington USA \t grases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付ナビゲータ@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誰かがあなたをゲームに招待しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貸借対照表Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの実行エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケールインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニカラグアName \t ParaguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインlowest priority \t Ajustonslowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除QPrintPreviewDialog \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイラフロントエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10 MB \t 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紫金山City in China \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般設定Actions Config \t Actions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "富山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラフエラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラフエラ州' ~city 'アラフエラ']costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックアップエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & EnviarEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー語Name \t OngrésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリンromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Volume \t Volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニスCity in New Brunswick Canada \t Foncions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を印刷しました。NOTE TO THE TRANSLATORS \t NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大容量ストレージデバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R19: 爆発性の過酸化物を生成する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "聞慶City in Gyeongbuk Korea \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHTML エクステンションアダプタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Otur. \t Lütfen buyrun, oturun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンベリーCity in Connecticut USA \t Alemanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop 4 プロジェクトファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは QtHelp を統合しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリススプリングズCity in Northern Territory Australia \t Còreanminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X TracerouteGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake プロジェクトマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームページの URLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データを取得できませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時ファイル (TempDir) 一時ファイルを格納するディレクトリです。このディレクトリは上で定義されている ユーザが書き込み可能である必要があります。標準は \"/var/spool/cups/tmp\" か TMPDIR 環境変数の値です。 例: /var/spool/cups/tmpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(N):Group to which the snippet belongs. \t & Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギーの地図Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレッツォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッツォ県' ~city 'アレッツォ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Bareincameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入(I)@info:tooltip \t & Inserir@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリーホルドCity in New Jersey USA \t Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 一般的プリンタStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一の torrent を追跡するプラズモイド Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OKQDialogButtonBox \t ValidarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナグアdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヴァーノ＝フランキーウシク州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 用語集 \t Glossari KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG 画像Name \t ImatgesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Iemènafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーンズレイクCity in British Columbia Canada \t BurundiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルクメニスタンworld.kgm \t Turqmenistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーサンバーランドgreat-britain_counties.kgm \t Holandagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "満月moon phase, 0 percent illuminated \t moon phase, 0 percent illuminated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終アップデートからローカルにどのような変更があったのかを表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランド系ゲール語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdbgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントに CVS タグを含む \t Comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークスペース:Workspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等しい@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤロミツァ県romania.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション/オクテットストリームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイル@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲインズボロcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブダペストCity in Hungary \t BrentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TRUE の場合 \t verai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WindowMakerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セネガルName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フッカーCity in Oklahoma USA \t Païs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムーアCity in Oklahoma USA \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務する曜日にチェックを入れてください。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンマンCity in Jordan \t SonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオーキッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェーザー川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい課題(N)@action go to the main screen \t & Novèl @ action go to the main screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ONS15500Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近のファイルを開く(R) \t Dobert( s) & Recentament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントのタイムゾーンを選択します。これは繰り返しにも影響します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネイビーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカレスト首都圏romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2x%3 ピクセル) \t % 1 (% 2x% 3 pixels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダの単位:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリル文字追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバイダ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「遅れた場合はウィンドウを自動的に閉じる」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "復号と署名に使う秘密鍵@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリ スポットライトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(O) \t & Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カトバロガンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Type 3 \t Tipe 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MB \t % 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボントックphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムツヘ・ジャバヘチ地区georgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポートExport phonebook \t ImportarExport phonebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートウィンドウで表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "footnote \t nòta de pè de pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴアベイCity in Ontario Canada \t GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーベルフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: 未知のプロトコル %1@title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlogiloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベニスCity in Italy \t PerifericCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "花山City in Japan \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2時hour in the messages below \t doshour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコ・ペソName \t MèxicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低音域を上げるQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イジェクトName \t EjectarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Burlap (バーラップ) \t Tela de jute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想キーボードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヴリーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロレート県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワリス・フテュナ諸島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ABE Masanori, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(M): \t & Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロードタウンcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のハードウェアStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ケープ州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Aleatòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RogueGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小麦色 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームPhonon:: \t JòcsPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウスマシンタ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルメト県albania_districts.kgm \t Peroalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダミエッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダミエッタ県' ~city 'ダミエッタ']egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドの再生を停止します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外屏Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムタレzimbabwe_districts.kgm \t Kanuasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能な場合、常に確認するno specific preference \t no specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シビウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シビウ県' ~city 'シビウ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イズミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イズミル県' ~city 'イズミル']turkey.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "消費者によってエラーが誘発されましたQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを反復する間隔を設定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "囲っている最も内側のブロックを選択しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワティ語Name \t SwatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) \t KeniaCity in Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用不可Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォージュ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーンを無視する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヤモンpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトモアCity in Alabama USA \t Autor: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウリヤノフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city 'ウリヤノフスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エッセンCity in Germany \t PeroCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南レイテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクアドルCountry name \t EqüatorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホアビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホアビン省' ~city 'ホアビン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スモリャン州bulgaria.kgm \t Polonhabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他incidence category \t Divèrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "酔っぱらいName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正解:@info:status the number of skipped answers \t @ info: status the number of skipped answers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IC 天体 \t Objècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルベルデ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッシュカードの外観設定@title:group special character settings \t @ title: group special character settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サリーナスCity in California USA \t SomaliaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Vietnambrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウュルツブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラナ川waters_world-class.kgm \t Paraguaiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita OpenEXR エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白い背景 640 x 480Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピオリアCity in Illinois USA \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースプラットCity in Nebraska USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドラ・ペセタName \t AndòrraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チクラヨCity in Peru \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視(I) \t & Ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディングを変更artist - cdtitle \t artist - cdtitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OndangwaCity in Namibia \t IconesCity in Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北サマル州philippines.kgm \t Dakòta del Nòrdafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツName \t AlemanhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール帳の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新日:@label \t Modificat: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヤキルecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer リマインダクライアントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Supersedescollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッキンガムシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD / DVD 作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルシuzbekistan.kgm \t New Hampshireuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R60: 生殖機能を害する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効@info/plain \t Activat@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スルハンダリヤ州uzbekistan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスティアCity in Haute-Garonne France \t BasconCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハムデンCity in Connecticut USA \t NomCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマーロム・エステルゴム県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雲(C) \t & Tampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back \t Resisténcia del senhal feblaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デトロイトCity in Michigan USA \t DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2%1: End Date \t % 1% 2% 1: End Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネバダ州usa.kgm \t Granadausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レソトworld.kgm \t Lesotoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリストラ州bulgaria.kgm \t Kanueurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ハブStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループComment \t GropComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェレンベルクliechtenstein.kgm \t Suècianetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヴァノヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イヴァノヴォ州' ~city 'イヴァノヴォ']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラットCity in Kansas USA \t PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra セルフテストの結果@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーニーCity in Ontario Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルンボアCity in Zealand Denmark \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "imagetopsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サガルマータ県nepal_zones.kgm \t Somaliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Matthias Elter elter@kde.org \t & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダブルフラットlowered half a step \t lowered half a step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オー＝ラン県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタ 1Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロクターCity in Vermont USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KCertPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南部州cameroon_provinces.kgm \t Sudcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ首都州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーレムCity in West Virginia USA \t EnregistrarAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東豆川City in Gyeonggi Korea \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーシェルCountry name \t SeichèlasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テープバックアップツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳からメールアドレスを選択します。@label:textbox Email subject \t @ label: textbox Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リロングウェCity in Malawi \t minutasCity in Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポチェフストルームCity in South Africa \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョホールバルmalaysia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミクロネシアCountry name \t IndonesiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西アイスランドiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクイラCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テューペロCity in Mississippi USA \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレタ海greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました (エラーコード: %1)。 出力はありませんでした。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームのタイプ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランダーCity in Wyoming USA \t eminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName \t http: // oc. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンブルクCity in Germany \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終スコアは %1 です。 すごいね!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@title:column addressee email \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムルマンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ムルマンスク州' ~city 'ムルマンスク']russia_subjects.kgm \t Bulgariarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタンサス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタンサス州' ~city 'マタンサス']cuba.kgm \t Kanucuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイズの設定@title:window select character dialog \t Paramètres generals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝アルプ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシを探すComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SpaceQShortcut \t EspaciQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreeBSD マスコットAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリエンテス州' ~city 'コリエンテス']argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (C)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トスカーナ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キールCity in Germany \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンウォール語Name \t CornicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ変更(R) \t & Redimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リサラzaire2006.kgm \t Loïsianaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージの表示に用いるデフォルトのフォントです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な日付@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(R)@action:inmenu View \t Tornar cargar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "軍市Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復を設定します。繰り返しによって実行される一回のアラームを何度も反復させることができます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを繰り返し再生@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - モジュラースイッチStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリフォルニア州Region/state in USA \t EsloveniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーダーCity in Saskatchewan Canada \t Europa, occidentalCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の DVI バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジャリカparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KwlanComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm \t Chinajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングcard name \t Reicard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここに移動(M) \t & Copiar aicí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリア・トリニダ・サンチェス州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブで開く(N) \t Dobrir dis un onglet & nòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像操作のための WorKflow コマンドライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K) \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~region]@info:status \t % 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティダイアグラムStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「次の時間以上遅れた場合は取り消す」のデフォルト設定です。1 以上で取り消すまでの時間を分単位で設定します。取り消さない場合は 0 を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "永久(Large front) Cover of an album \t Mostrar los detalhs( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックスを再構築しますか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミコライフ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日をインポート@action Undo/Redo [action] \t @ action Undo/ Redo [action]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーシュfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル挿入Comment \t Inserir un fichièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノイスCity in Germany \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルフィルク (Alphirk)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオアチャcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリカchina.kgm \t Africachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユルマラ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plateau de Calern (天文台)City in Andhra Pradesh India \t City in Andhra Pradesh India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外する日を選択します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付@action:inmenu \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主催者を選択します@info:whatsthis \t Categorias@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org \t KTux Version 1. 0 Desvolopat per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "友達リスト(B)R means resume \t R means resume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cosh \t Cos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す月を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - スピーカーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー・クローネName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML Tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder \t shown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位相Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートウィヒスハーフェンCity in Germany \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSS ニュースデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クエンカ県' ~city 'クエンカ']spain_provinces.kgm \t Chèquiaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コース・ボレアリス (Kaus Borealis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bazaar サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳:@title:column Name of the recipient. \t Quasernet d' adreçanbsp;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更を破棄して再読み込み@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュルマ (Syrma)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガヴァルarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオアグphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S33: 静電放電に対する予防策を取る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスダイアグラムシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語を削除CSV separator \t CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロードアイランド州Region/state in USA \t IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳ソフトComment \t TraductorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Abiword インポートフィルタFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンガープリントX.509/CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準port: default \t Defautport: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォールリバーCity in Massachusetts USA \t Guiana francesaCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セクサールドhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フーリーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランスworld.kgm \t Françaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオレンジ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタデータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドウロ・リトラル州portugal_provinces.kgm \t Croaciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルキャズィー州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vCard を読み込もうとしたときに、ファイル %1を開けませんでした: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベル(L): \t & Prioritat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムルト＝エ＝モゼル県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリントンCity in Connecticut USA \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタバルバラ・デ・サマナdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\\\\\{mode,2,\"dist\"}query=\\\\\\\\{query,q,1}Name \t http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\\\\\ {mode, 2, \"dist\"} query=\\\\\\\\ {query, q, 1} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACOT(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプQDialogButtonBox \t AjudaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スフィアモニックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネットダイヤルアップツールのログビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shift+F11 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列の名前Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Largor de la colomnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルヌ県france.kgm \t Françafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明るいサンゴ色color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_oioiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LunaComment \t TaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Diff/Patch フロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルゲンnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す期間に関するオプション。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カミナzaire2006.kgm \t Zambiazaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォークランド諸島・ポンドName \t IrlandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B6 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハマcaribbean.kgm \t Bahamascaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルで実行する(R) \t & Executar dins un terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダCountry name \t HolandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "住所をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンセpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpEMAIL OF TRANSLATORS \t yannig@ marchegay. orgEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パームスプリング, COComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存@info \t Enregistrar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice XSLT エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての連絡先を一覧表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再充電可能Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間切れです。Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南東スラウェシ州indonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE インストーラGenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は音声合成が KTTSD を用いて設定されていることを必要とします。@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VivisimoQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mobipocket 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "star name \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北中米ncamerica.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルの maildir フォルダからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モリーゼ州italy.kgm \t Kanuitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDM - ダイアログここでは、ダイアログモードでの KDM ログインマネージャの基本的な外観 (あいさつのメッセージやアイコンなど) を設定します。@title:group 'man locale'... \t @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "group \t grop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(E)@action:button Go back to the previous word in history \t @ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info bug status, %1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor \t @ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテベロCity in Quebec Canada \t ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アジアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サドアクビア (Sadachbia)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セビリアCity in Spain \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) \t RadioCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョイバルサンmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハカム川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミントクリームcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルトドルフswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のオープンエラーQNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既存のリポジトリにフォルダを置き、リビジョン管理の対象とします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等しくないComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行、@item:intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "莞島City in Jeonnam Korea \t eCity in Jeonnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラボボ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリー湖usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンフェルCity in Saskatchewan Canada \t GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1h %2m@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声ダイヤルPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon SVGZ インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の標準カードセット\\ GPL ライセンスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスティローズ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルフルトCity in Germany \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケチケメートhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レスターシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー装飾インターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラエボCity in Botswana \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キトworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPagerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッカレスターCity in Oklahoma USA \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラ/CCD \t Aparelh de fotografiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先を同期@info:status \t Calendièr@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WTS クライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポツダムCity in Germany \t PanamàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南西州cameroon_provinces.kgm \t Sud- Oèstcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルセロネタpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE LIRC サーバ: 準備完了The state of kdelirc \t The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリリアントCity in Ohio USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OuarzazateCity in Morocco \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームに勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アセンション島Country name \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリオト (Alioth)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルトンシティーCity in California USA \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォー州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネオン (Neon) \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座境界 (強調)refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane \t refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを保存(S) \t Desplaçament de messatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートグレー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zip プロセスを開始できませんでしたe.g. \"Output of tar xf - file1 ...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName \t Bòsnia e ErcegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴレスターン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディロンCity in South Carolina USA \t Pas capCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米国Name \t Estats Units d' AmericaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロウズネスト・パスCity in Alberta Canada \t City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するデータを設定@label::textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリアCountry name \t ItaliaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAudioCreator-ExtractName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UNIX マニュアルページName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラーム [読み取り専用]@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "x 回転 \t _ Traire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモアCountry name \t SamoaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(D) \t Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートsuite name \t suite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい記事を含むスレッドdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread CSV インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥアベレlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休暇チェックリストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェールhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイア (Maia)City name (optional, probably does not need a translation) \t MaòriCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次: %1@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目盛: @info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・アントニオjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バダフシャーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "goYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小値: %1Maximum value of the gradient \t Maximum value of the gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左にスクロールQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルファイルのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LPR (標準 BSD 印刷システム)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱a button to create a new post \t Banastaa button to create a new post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Parisgreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンシフォンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上海City in New Brunswick Canada \t EspanhaCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Mauritàniagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョージCity in Utah USA \t GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーブルビルCity in Ontario Canada \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンタカ (Mintaka)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーリントンCity in Virginia USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテストには %1のバージョン %2.%3.%4 が必要ですが、インストールされているのは %5 です。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バセテールcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アントファガスタCity in Chile \t AfganistanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラスfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1:@action:inmenu \t % 1nbsp;: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DDSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランドName \t FinlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@title:tab \t jorns@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウンドゥルハーンmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルチコ行政区bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対応する .h/[.cpp_BAR_.c] ファイルを開きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタマルタcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細Configure advanced settings for practicing vocabulary. \t A_ vançatConfigure advanced settings for practicing vocabulary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "J. Awal \t de J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンドCity in Oregon USA \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンティ・マンシースクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セヴァストポリ特別市ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクベレestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Boliviamanipur. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウス@option:check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアビューCity in Alberta Canada \t ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタに使用する演算を選択します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デル・キチェguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピレネー＝オリアンタル県france.kgm \t Vinyesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセス可能Name \t AccessibilitatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードFeedlist's column header \t Fluses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーガンタウンCity in West Virginia USA \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. \t Öylede denebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーキンゲ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウォレットデーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メレンバッハ-グラスバッハCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tip \t astúcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナム語QFontDatabase \t VietnamésQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ありno, not a recurring to-do \t Òcno, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンタナ州Region/state in USA \t AustriaRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップに 24 時間以内のアラームをいくつまで表示するかを指定します。 表示しない場合は 0 すべて表示する場合は -1 1 以上で上限を設定 @label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーリントンハイツCity in Illinois USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメリアCity in Spain \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MiB \t % 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤッツィーのようなダイスゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火曜日@option Name of the weekday \t Dimars@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターク県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントのインストールとプレビューKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古いメッセージ@item request new message posting \t Obsolèt@ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引き分けName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケリー州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を読み込み中...Info \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "素晴らしいThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。あなたのコピーを使う場合は ローカルを使うボタンを押してください。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エベレストworld_continents.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ・プラネタリウムGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完全に信頼ultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライブQFileDialog \t LegidorQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレン港City in Hawaii USA \t PolòniaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカレストCity in Russia \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルの再生開始時にフェードイン効果を使うには、これをチェックしてください。@label:spinbox Time period over which to fade the sound \t @ label: spinbox Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプヴァルデン準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換(R)... \t & Remplaçar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラバマ州City in Alberta Canada \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日単位(D)@info:whatsthis \t Cada & jorn@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストール済みのソフトウェアをアップデートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイジャー計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昇順@option sort in descreasing order \t Creissent@ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルハラCity in New York USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バオルコ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G)@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコピエCity in Madagascar \t EspandidaCity in Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブサイドバーモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バークシャーgreat-britain_counties.kgm \t Chilegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sftp のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーグnew-zealand.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "96 kbs \t 96 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケネクタディCity in New York USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロッコworld.kgm \t Marròcworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイル名(N): \t Nom de fichièrs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview は %1 の文書を表示できません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Caps LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダムスタウンoceania.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティークホワイト 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMMSGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのダウンロードが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベネズエラName \t VeneçuèlaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "石川県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクスへ送信Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソース@title:column target file,group,entry \t Sorga@ title: column target file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plucker 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS \t L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(A)@info:tooltip \t & Anullar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファンティエットvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存しない(D) \t & Enregistrar pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm \t Libèriaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリアント 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "や座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規レポートを作成what's this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JPEG 画像Description \t Imatge JpegDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッドボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ選択/並べ替えフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Zemberek@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートグレー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクをコピーQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリを編集(E)...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマソールcyprus.kgm \t Limàcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエボ・ソルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MTP コレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローレンスCity in South Carolina USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Sabah görüşmek üzere... \t İyi uykular..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壊れたデータが見つかりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは予定表ビューの上に、それぞれの日がその年の何日目であるかを表示します。例えば、2月1日はその年の32日目です。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バートンCity in Vermont USA \t MacedònianCity in Vermont USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムバイオレットレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam テクスチャ適用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチトラックオーディオスタジオName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "突風: %1humidex, unit \t humidex, unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma のバウンスボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドゥヤマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アドゥヤマン県' ~city 'アドゥヤマン']turkey.kgm \t Còreanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RPM-FindQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンテベドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポンテベドラ県' ~city 'ポンテベドラ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューバCountry name \t CubàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローチャートのための基本的なステンシルを読み込んで文書を作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンカルピナンindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントチャールズCity in Missouri USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィラ・レアルportugal_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML/XML 検証ツール \t Validaire HTML/ XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラーム@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーブリーズ ダブルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスンシオン首都圏paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@title:column \t Nom@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガスリーCity in Oklahoma USA \t Guidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・パライソ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァンヌCity in Morocco \t Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mehof Aban short \t de junhof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記を同期@info:status \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナティpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーローCity in Germany \t MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1時hour in the messages below \t hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウスルタン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスルタン県' ~city 'ウスルタン']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンハラ文字QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PauseBreakkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラカルパクスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]uzbekistan.kgm \t uzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所@title:column to-do categories \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーフィールドCity in West Virginia USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かご (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:tooltip on TM entry continues \t @ info: tooltip on TM entry continues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンタブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロラン島Region/state in Denmark \t PolonhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントン DCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ssYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マックレナンCity in Alberta Canada \t Max: City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールのチェック中にエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレルモCity in Italy \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AHDLLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山清City in Gyeongnam Korea \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージをブックマーク@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1600 x 1200 ピクセルの透過画像を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤムスクロworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話またはスケジュール管理 (gnokii)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタバーを隠す@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-searchurl=\\\\\\\\{@}Name \t http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書きを許可 (ClassifyOverride) 出力結果のクラス分けの上書きをユーザに許可するかどうかです。 有効にするとジョブの前後のバナーページを制限でき、ジョブの クラス分けを変更できます。しかし完全にクラス分けとバナーを 除去することはできません。 標準は off です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アロフィoceania.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アライアンスCity in Nebraska USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のための MTP コレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:inmenu entry \t @ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルシート(T) \t Utilizar lo fuèlh d' estil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタ・ベラパス県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中止(A) \t & Abandonar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@item:intext sample attendee email name \t @ info default email name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラム 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンビン省vietnam.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突する@item::intable \t Entresenhas@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信したメールを KMailの「%1」フォルダへコピーできませんでした@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) \t % 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R14: 水と激しく反応する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN コミット...@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アテネworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタリカCountry name \t Còsta RicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語単位(W) \t Sonque los mots & entièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量をミュートQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MGX 8260Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビヤルバpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数式を計算しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェームズタウンalbania_districts.kgm \t Questionalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルパネzimbabwe_districts.kgm \t Rwandaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上の日付を例外リストに追加します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラメータ@title:column \t Paramètres@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール作成Comment \t CompositorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーホーグCity in Djibouti \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルドリッジCity in Iowa USA \t Eritrèa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索にメールアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナリン州kyrgyzstan.kgm \t Bareinkyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスファハンCity in Iran \t CanadaCity in Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーモントCity in Texas USA \t mesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "皮むきアーモンドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バダホス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バダホス県' ~city 'バダホス']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トーゴName \t TògoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次を検索(N) \t & Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KalvaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Her şeyden önce,... \t Göstermeye karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語@item Text character set \t Japonés@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "投稿の署名と検証によりあなたのプライバシーを保護しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia 今日は何の日プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの引数NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ProcinfoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートウィンドウに表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーナワー県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウーンソケットCity in South Dakota USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info default incidence details string \t Pensa bèstia@ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロリアーノCity in Italy \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "E LanguageLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先のプロパティとサービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェアト (Scheat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書情報@title:group Document information \t Document d' informacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミ語Name \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止process status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランカグアchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニリafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "写真シェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直 RGB \t RVB vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヒラ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書ビューGenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテビデオworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雲(C)Action for sun control dialog \t & TamparAction for sun control dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシ語 (ラテン文字)Name \t BielorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWin 効果Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ合衆国usa.kgm \t Occitàniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール@info:whatsthis \t Adreça electronica@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から19番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用する弱いエンティティシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストポートCity in Ontario Canada \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初回のアラームの前にのみリマインダを表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の時間以上遅れた場合は取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・ジェームズ教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声コードVolume of noise \t & Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィジェットファクトリーベースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レークチャールズCity in Louisiana USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトアダプタComment \t EscriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ロマナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']dominican_republic.kgm \t Romaniadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラバマ州Region/state in USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント(F)@action \t & Pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイム 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵ペアの作成に失敗しました。失敗の詳細は下のとおりです。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューブランズウィックRegion/state in Canada \t BruneiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 ダイオードStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーマネージャGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中dictionary variant \t mièjadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクの設定とスケジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウンシルブラフスCity in Iowa USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文脈@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャーターズビレCity in Georgia USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語(G) \t & Aleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオ・サン・フアン県nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マショナランド中央州zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラフェ・グループ (Carafe Group)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンナバCity in Algeria \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースリーダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンドが取り除かれました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LocalDomainFilterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テーマのインストールName \t Installar un tèma KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file \t Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動かない TuxDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワンカヨCity in Peru \t OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KScanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブエナパークCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌグリ・スンビラン州malaysia.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハガニアoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページを検証(V) \t & Validar la pagina web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "周鼎Constellation name (optional) \t Northeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラハシーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中 (%1x%2) \t Mejana (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バス・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE4 アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴリgeorgia.kgm \t Georgiageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブリーズCity in Alberta Canada \t Etiqueta: City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー %1は古いフォーマット (KAlarmバージョン %2) です。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SubversionComment \t QuestionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラークスデールCity in Mississippi USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーンチーindia.kgm \t Romaniaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドを有効にする(N) \t Activar lo son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタディCity in Dem rep of Congo \t MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィルツ郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーソンズCity in West Virginia USA \t Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを削除@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t KhaIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィーンCity in Austria \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオレンジcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンボフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'タンボフ州' ~city 'タンボフ']russia_subjects.kgm \t Taiwanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半透明のウィンドウの背後をぼかしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーストリヒトnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旧トルコ・リラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (9)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルグアイworld.kgm \t Uruguaiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポッドキャストディレクトリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザミ色 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルタ語Name \t MaltésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定型表現Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MorónCity name (optional, probably does not need a translation) \t LunaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニア (県)albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ArenaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマパ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて保存(V) \t Tot enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルツァーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']italyprovince.kgm \t Polòniaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付け@action \t Pegar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴゴロド州' ~city 'ノヴゴロド']russia_subjects.kgm \t Noruegarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスレートグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コード@title:menu \t Còdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密度を設定します@option:check \t Data de debuta@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスノダールCity in South Region Russia \t CanadaCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボンデールCity in Illinois USA \t CanadàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "結果@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R51: 水生生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアンレッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイスゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナングロ・アチェ・ダルサラーム州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リグリア州italy.kgm \t Serbiaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "りゅう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "iş adamı Asa Candler'a sattı. Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, \t 1888 de bu gizli formülü Asa Candler adında bir yer kurup bunun satışını yapan bir iş adamına sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B-MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WINE ConfigLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポツダムgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 3 テーマによるプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一括処理 (双方向性なし)Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームをクリア@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動ボタンを押すと、最後に選択した文字列がビューに表示されます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルフ (Tarf)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話が着信しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okteta (KDE4 でビルド)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェーエットビルCity in North Carolina USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の関係NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左toolbar position string \t Esquèrratoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChangeLogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネイバcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (B)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイメーヘンCity in Netherlands \t NigèrCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WEB 2.0Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムオーキッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ (地方)greece_peripheries.kgm \t greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニアworld.kgm \t Esloveniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態XDMCP server \t EstatutXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダムスCity in Massachusetts USA \t jornCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME Nibbles ゲームName \t Jòc Nibbles per GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィースバーデンgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9時hour in the messages below \t nòuhour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "konstantinComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルテスCity in Colorado USA \t TamparCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラセレナchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA \t VersionCity in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(C)All collections containing recipients. \t & Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune \t Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒーローがコンピュータの中に閉じ込められています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストリアStencils \t AustriaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリジア語Name \t FrisianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "learnYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホルベクCity in Zealand Denmark \t PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スベンエルゲヌビ (Zuben El Genubi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キールgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアデバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書が選択されていません%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate \t % 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図をエクスポートApplication name \t Application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下ソルブ語Name \t SerbianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山羊zodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サインシャンドmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present \t Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインNAME OF TRANSLATORS \t PrincipalNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムシーグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AcquireImagesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部ポフヤンマー県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ちょうこくぐ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "橋橋には上下左右の一部に壁がある場合があります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードとマウスName \t Clavièr e mirgaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアルポートBluetooth Connection \t Bluetooth Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェール・モション・ショプロン県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今聴いている音楽を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動Verb \t Desplaçar dins la banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K ヘルプセンターComment \t KHelpCenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルジャCity in Italy \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニプリ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセージの在席Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクロンCity in Ohio USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベニントンCity in Vermont USA \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "五目並べName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通Game difficulty level 5 out of 8 \t MejanGame difficulty level 5 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t de Qi`dahCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルオプション(T): \t Opcions del terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロニンゲンsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MemScrollerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極秘@action:button filter-yes \t @ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラガンphilippines.kgm \t Islàndiapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換したバイトはありません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) \t @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Nova Scotia Canada \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 起動中Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミエルクレア・チュクromania.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタを閉じる@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書きモード@option:check set the view into insert mode \t Inserir@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッシーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']italyprovince.kgm \t Russiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更...@info:whatsthis \t Modificar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "AMA! \t Aynen senin gibi tatlım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Indianausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ReturnQShortcut \t RetornQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水原City in Quebec Canada \t PolòniaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日(9):@item:inlistbox No date \t @ item: inlistbox No date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult \t Impossible de se connectarQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラツィオ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レミヒ郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バウスカlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンノゼCity in Côte d'or France \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先アクションの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "root 権限が必要です。@action:inmenu verb \t @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "声調記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスペインではありませんspain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生するサウンドのファイル名または URL を入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユークリッドCity in Ohio USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポソ・コロラドparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動化プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NNTP-Posting-Hostcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リストを保存@label:textbox Name of the distribution list. \t Enregistrar coma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトがつついていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インダス川waters_world-class.kgm \t Hondureswaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダ 3Style name \t Encap 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す: %1@action Redo: [change] \t Anullar:% 1@ action Redo: [change]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サハリン州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t Eslòvacrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナ語Name \t UcraïnianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読記事を含むスレッドdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mMMonth \t Month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンシフォン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Albaniabolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンタブリア県spain_provinces.kgm \t Croaciaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バランキヤCity in Colombia \t MacedònianCity in Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを表示(C)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Expirescollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラウイ・クワチャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアンタナモ湾City in Cuba \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "購読を削除(R) \t Descripcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックボックスTristate checkbox \t Casa de verificacion Tristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) \t BarbadosCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Debian ChangelogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーンズバロCity in Virginia USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規プレイリストに追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高音域を下げるQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R66: 反復暴露により皮膚の乾燥またはひび割れを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットピンクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールターコイズ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブル %1Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクの色Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アントラーズCity in Oklahoma USA \t AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォルサムCity in Massachusetts USA \t alfaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソロモン諸島oceania.kgm \t Illas Salomonhonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッション@title:column... of session \t Sesilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python ウィジェットComment \t Sits webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対数one of the two types of gradients available \t one of the two types of gradients available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリ番号を指定@action:inmenu \t @ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...hem dizin sana bir hayli sorun yaratıyor, dedi kraliçe. Senin aylar önce öldüğünü sanıyordum, dedi genç olan salak perilerden bir tanesi. \t Dizlerin ağırdığından... ...dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリープprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突があればエントリのローカルコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ語(D) \t & Olandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info messagebox question. %1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KOrganizer 日記プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラバン・ワロン州belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプフラグNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モレリアmexico_states.kgm \t Mongoliamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko Bando 日本語翻訳 \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号方式の選択@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤードレーCity in Pennsylvania USA \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンジシール州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルシア語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 GiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) \t JamaicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウディネCity in Italy \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスティーリャ・レオン州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetworkConfGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを送信した後に KMail の送信済みフォルダにコピーを保存するかどうかを指定します。このオプションはメールクライアントに sendmail が選択されている場合にのみ適用されます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーベルCity in Liberia \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を日数で指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コベントリーCity in United Kingdom \t Europa, central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタName \t EditorsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B6-C4 \t B6- C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月単位 (同じ日に)event recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Units \t Airal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune ストアサービスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定 \t Configuracion del sistèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前read permission \t Nomread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートサロンガCity in New York USA \t Importar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次までに終了:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細Name \t A_ vançatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止(S)Mute the sound output \t Arrestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットピンク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チチカparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレジットカード管理表Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ObjectClass \t Airal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更(G)... \t & Modificar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリジウム (Iridium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BashLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate JavaScript コンソールウィンドウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声アラーム用テンプレート(A)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを挿入@info \t Inserir un fichièr@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のトラックを Love \t Pista seguenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはジンバブエではありませんzimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラヤーラム語Name \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの温度を監視しますComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "潜伏中@title:tab \t Invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTimetracker アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプト・ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 Ruby GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "座標グリッドをオン/オフToggle the opaque fill of the ground polygon in the display \t Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージに署名@action toggle action \t @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返事@item event, to-do or journal additional property request \t Respondre@ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ効果Comment \t Efièches del burèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "構文上のエラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記事(A) \t & Article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化の設定:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケルトンデバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュランドCity in Maine USA \t IslandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CapsLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗闇Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブハズ語Name \t TurcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の同期(S)Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーチパフcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマットName \t FormatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LockNull: すべてのロックは成功しますが、実際にはロックしていません。 \t LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an capitat, mas cap de varrolhatge vertadièr es pas fach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーゲンスブルクCity in Germany \t CentreCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを右に移動@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色Comment \t ColorsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Motif 風のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニア (地方自治体)lithuania_municipalities.kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥリアラCity in Madeira Portugal \t Barras d' esplechesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入(I)@label:textbox name of the created variable \t Inserir@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Public(U)private visibility \t Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニースCity name (optional, probably does not need a translation) \t NigèrCity in Alpes Maritimes France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイキャビークCity in Idaho USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "提川City in Chungnam Korea \t Accion: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Centralafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t de julhetEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書を更新しました。@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PowerDevil に内部エラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベットDescription \t AlfabetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースデザイナーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日the day before today \t uèithe day before today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームは再有効化できません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブウィジェットスタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を印刷Status Position \t Estampar% 1Status Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,mumumu@mx.edit.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,omoikanenomikoto@gmail.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイタウンCity in Texas USA \t Durada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrent を一時停止 \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "17番目@item:inlistbox \t 17@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MosselbaaiCity in South Africa \t City in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はい(Y) \t & Òc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲサーCity in Falster Denmark \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レジストリキー %1\\\\%2を削除してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーが選択解除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レースゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サランガニ州philippines.kgm \t Japonusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッシュカード の外観@title:group flash appearance settings \t @ title: group flash appearance settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンガスgreat-britain_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドラー川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視中のセッションで休止を検出しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソハーグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソハーグ県' ~city 'ソハーグ']egypt.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "knetwalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始: %1。終了: %2。Created record count \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性Grammatical feminine gender \t Activar lo son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポトシ県' ~city 'ポトシ']bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートリーシュrepublic_of_ireland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psresizeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを延期できません: アラームが見つかりません。@label:listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "向きをセット(D)... \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解して、そのすべての素因数を入力します。素数が表示されているボタンをクリックすると、入力フィールドに追加されます。1 つの素数が何度も繰り返される場合は (例: 5 * 5 * 5)、その回数だけ入力しなければなりません。最後に入力した素因数を取り消すには 取り消しボタンをクリックします。%1 percentage of %2 \t % 1 percentage of% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーファーアイセル州netherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイス:Cue for deflection of the stick \t Periferic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このレコードを削除しますか？QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripodComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイブルズCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E) \t Modificacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' \t % 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新義州City in Korea \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名(U): \t & Nom d' usuari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストレマドゥーラ州portugal_provinces.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UnrealScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能だが危険compaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSI IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "夕べName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進むName \t TrasmetreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーバード観測所City in Massachusetts USA \t City in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpreadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セネガルworld.kgm \t Senegalworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着メールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー@action \t Copiar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter XBM エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ@action \t Ajuda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada \t Alèrta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S) \t & Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反時計回りに回転Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先をインポート@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルプスボルoceania.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルを追加@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンジャーブ語Name \t PunjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pastebin の URL をクリップボードにコピーしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未承認@action:inmenu \t & Precedent@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between \t ArtistaFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlenderGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルダヤCity in Algeria \t GambiaCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リレハンメルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファーミントンCity in New Mexico USA \t minutaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イジェフスクCity in Volga Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボベルデName \t Cap VerdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラマリボworld.kgm \t Panamaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのフォルダ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップテーマの詳細Comment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルバッハCity in Germany \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マライバライphilippines.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューハンプシャー州Region/state in USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムリック_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リムリック州' ~city 'リムリック']republic_of_ireland.kgm \t Libèriarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブムタン県bhutan.kgm \t bhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAddressBook に追加 \t Adreça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ark の KPart コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左ボタンmiddle mouse button \t middle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 互換文字KCharselect unicode block name \t CJK CompatibilitatKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Bangladèshcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イギリスCountry name \t Reialme UnitCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーカスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンフオック省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新潟_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルドゥスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒second \t second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "方向(O)Turn Kruler North \t Turn Kruler North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを有効にする(A)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "島根県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメルーン (州)cameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンドが移動しています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー語@item Spelling dictionary \t Norvegian@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator \t @ item: intext fullscreen meta info separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはデンマークではありませんdenmark_counties.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示する要約を選択Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今からの時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LiveJournal クライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF にエクスポートQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9card name \t card name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord KWord 1.3 インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format \t @ info: tooltip column contains the value in binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_ColorFxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南カリマンタン州indonesia.kgm \t Carolina del Sudasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランペドゥーサCity in Italy \t Etiqueta: City in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S63: 吸入による事故が発生した場合は、被災者を新鮮な空気のある場所に移し、安静にさせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォッジャCity in Italy \t SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブに書き込めません: %1@item:intext delimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは KDE 語彙文書ではありません。A generic name for a new lesson and its number. \t A generic name for a new lesson and its number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Telephonebook 検索プロバイダQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt スクリプトデバッガ \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナークシャイアgreat-britain_counties.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電気Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Michael Brade@info:credit \t Michael Brade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特定のメディアのフォルダをファイルマネージャで開きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE プラグイン情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノートブックStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーナンの系 (Keenan's System)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マサヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マサヤ県' ~city 'マサヤ']nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok 関連情報アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アメリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DocBook - 完全ガイドQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホルセンスCity in Jylland Denmark \t ÒstesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間@info:tooltip \t Ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベスルCity in Alaska USA \t betaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユージーンCity in British Columbia Canada \t City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューバName \t CubàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月months \t mesmonths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分の記事default filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シダカルトリ地区georgia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリアworld.kgm \t Australiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリックスバーグCity in Virginia USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview \t @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハラレzimbabwe_districts.kgm \t Qatararmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバロギスphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メクレンブルク＝フォアポンメルン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアイルランド共和国ではありませんrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蝶々星雲 (Butterfly Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y の値 \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Objective-CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリオミノName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AladinAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーレーン・ディナールName \t BareinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい日記@info \t Jornal@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ(G) \t & Gropar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit \t SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開くことのできるすべてのファイルwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルディリェラ県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Beauty, gerçekten çok güzelmiş. \t Bu yüzden ona güzel derlermiş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシャウォーカCity in Indiana USA \t MalawiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピラミッドDescription \t PiramidaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックを入れると、アラームを了解した後にもう一度確認を求められます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定の外部アプリケーションName \t Configuracion del sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバルショートカットの使用Comment \t Acorchis de clavièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索フォルダを開く(E) \t Seleccionar un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlueZComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular TIFF ライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビア特別区Region/state in USA \t CCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション@title:column value for option \t Opcion@ title: column value for option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスが正常に終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デッドウッドCity in Alberta Canada \t City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karamba デスクトップテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者/受信者Sender of a message \t Destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア語から(I) \t & Italian cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画Unknown author \t ModificatUnknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なコンテンツName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィジー・ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラゴヴェシチェンスクrussia_subjects.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米国領Country name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの開始日時をガントチャートの中央に表示するには、このボタンをクリックします。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーキッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・アンズ・ベイjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソチCity in South Region Russia \t chiCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアプリケーションへのリンクName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMagGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オセアニアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスマスツリー星雲 (Christmas Tree Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "瑞山City in Colombia \t EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars \t (c) 2003- 2007, Gilles Caulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズmodified date column \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込みテキストエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t Malawiusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EuphoriaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先Comment \t GentsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロス・クロマティgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレンティーノ＝アルト・アディジェ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付範囲(R):@label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコworld.kgm \t Turquiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロレンスCity in Massachusetts USA \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしdelimiter for joining category names \t Nondelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2009 Tobias Koenig \t Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin ツールバー@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを選択すると、KDM はユーザのリストを表示します。ユーザはユーザ名を入力せずに名前や画像をクリックするだけで済みます。user... \t user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3月1日@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button \t Conflicte amb los acorchis clavièr globalsleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のアドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name \t @ item: intable Image file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンペCity in Arizona USA \t Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイゼルスラウテルンCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストをクリア(C) \t Novèla tièra de lecturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KumppaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリヤーナー州india.kgm \t Guianàindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モナハン州' ~city 'モナハン']republic_of_ireland.kgm \t Montanarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベル 7@item:inlistbox The grammatical type of a word \t @ item: inlistbox The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップファイルName \t BurèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルッゲルliechtenstein.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "muhasebecisi Frank Robinson'a aitti. \t Bu fikre Coca Cola ismini vermek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再開(R) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "永川City in Gyeongbuk Korea \t Accion: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "釜山City in Korea \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ooooStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルールの設定@title:column source file,group,entry \t @ title: column source file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Blaavands hukCity in Jylland Denmark \t City in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宮城県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルドナド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルドナド州' ~city 'マルドナド']uruguay.kgm \t Macedònianuruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山口_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山口県' ~city '山口市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？ \t Un escript sus aquesta pagina entraïna lo gèl de KHTML. Se contunha de s' executar, d' autras aplicacions pòdon venir mens receptivas. Volètz interrompre l' escript & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブッパータールCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジレッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキーベCity in Jylland Denmark \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリャエルモサmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マムズCity in Mexico \t City in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "no date \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報 %1にメール送信手段が設定されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小font usage \t Pichon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンポポ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc. \t 1, 2, 3 etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PHP 検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモCity in Italy \t Colòmbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShelX ドキュメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "厠Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "強調Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma 壁紙Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム(U) \t Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Angòlagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索キーがバイト配列の中に見つかりませんでした。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示MDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非スパムStatus of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZAngbandGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチテペケス県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピテシティromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下:UIDs \t UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態Comment \t EstatutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブCSV separator \t TABCSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読@title:column Column showing the total number of messages \t Pas legit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューブストームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カステロ・ブランコportugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァシュ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レガニェスCity in Spain \t BulgariaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子供のための福笑いゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウーシマー県finland_regions.kgm \t Albaniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを編集@info:whatsthis \t Estampar de nòŧas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索バー@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コトヌーCity in Bénin \t Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエロー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いくつかのテープドライブは、異なるサイズのデータブロックをサポートしています。このオプションを選択すると、KDat はそのサポートを有効にしようとします。 このオプションを選択した場合も、ブロックサイズを指定する必要があります。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘブライ語@item Spelling dictionary \t EbrèuJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオリーブグリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトコートSky Culture \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[カレンダーをチェック]Event start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button \t @ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S46: 飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソリアCity in Spain \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メローペ星雲 (Merope Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプティングComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソーパズルDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいイベント...@info:status \t Novèl messatge@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天園Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(L) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "消音A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローターでボールをプッシュさせよう!Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレリャナ県ecuador.kgm \t Còreanecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レグルス (Regulus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒロCity in Hawaii USA \t AïtíCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリカオpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KsCDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーンモデラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL をフィルタに追加 \t Apondre l' URL al filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリードRegion/state in United Kingdom \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer フリー/ビジーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーライルCity in Saskatchewan Canada \t MarselhaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エファーテCity in Vatican \t dataCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゆうれいAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを編集@info/plain \t Modificar lo modèl@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パロマ天文台City in California USA \t City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタヴロポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントBold context menu item \t PoliçasQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズを変更しました。@action:button Update the log text widget \t @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右ボタンa nonexistent value of mouse button \t a nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞退@item event or to-do tentatively accepted \t Refusat@ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "でこぼこName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロイCity in Nova Scotia Canada \t UèiCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルワンダName \t RwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "wave ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッタラーカンド州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用するフォント@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トランザクションを開始できませんQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "穏やかな田園Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラバンRegion/state in Belgium \t BrentRegion/ state in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ペドロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ペドロ県' ~city 'サン・ペドロ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルタヘナCity in British Columbia Canada \t ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プンタレナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プンタレナス州' ~city 'プンタレナス']costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボニトpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジルName \t BrasilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(F) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リック天文台City in California USA \t City in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントレリオス州argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガロンヌ川waters_world-class.kgm \t Gabonusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規追加Fetch phonebook from the mobile \t Fetch phonebook from the mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE スクリーンルーラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリナムName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルージュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer 日付と時間の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタイサベラpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウジングを使用 (Browsing) CUPS サーバからプリンタ情報を listenするか どうかです。 標準では有効になっています。 注意: CUPS サーバから LAN にブラウズ情報を送信するには、 有効な BrowseAdressを指定してください。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size \t % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語Name \t JaponésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミコライフukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エンナ県' ~city 'エンナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリップスクリーン 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突があればエントリの最新バージョンを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) \t Bèlgicaminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ID:@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチ棒でできた迷路Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝ローfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk カレンダーフィーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルComment \t Imatge TarGAComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計@title:column, number of unread messages \t Total@ title: column, number of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME マインGenericName \t GNOME MinesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeanwhileComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書ビューアName \t Visualizaire de documentsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カピス州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部地域israel.kgm \t Centreisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PureBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報Comment \t IdentitatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レトロDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノールボッテン県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定値を変更@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下へ移動(D) \t & Davalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルマ文字KCharselect unicode block name \t PanamaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトcolor \t blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダンCountry name \t SodanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サハ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Eslòvacrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガイアナworld.kgm \t Guianàworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UCS-4 \t UCS- 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを処理中...Transfer State: Finished \t transfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dvorak フランス語 (パート 2)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クンドゥズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クンドゥズ州' ~city 'クンドゥズ']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロッコName \t MarròcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペノノメpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準として使う(U) \t & Utilizar coma estandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルフェラッツ (Alpheratz)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルやディレクトリを比較/マージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北県haiti.kgm \t Noruegahaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アービングCity in Texas USA \t cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無制限pgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロムニスキースティットCity in Slovakia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッサCity in Italy \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(L)save the resource \t save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテキストに表示@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンダルゴビmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く(O)@label:button \t & Dobrir amb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) \t EmplaçamentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Basconcameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ:@info:whatsthis \t Talha: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "or または か \t Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラティナCity in Italy \t CroaciaCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリソンバーグCity in Virginia USA \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (M31 星雲)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルサルバドルName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BomberDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプTotal size of the storage \t TipeTotal size of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスワン県' ~city 'アスワン']egypt.kgm \t Botswanaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プーケット県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶尚南道Region/state in Korea \t sigmaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラム 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) \t Guiana francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーバーパッフェンホーフェンCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラ・シティworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジパークCity in Florida USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保護されたシートは変更できません < \"and\" > \t < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コナCity in Hawaii USA \t KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "薄い幾何学模様の付いた緑色の背景Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かろうじて許せるThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer でアラームを更新できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& lt; %1gt;@email-with-name/plain %1 is name, %2 is address \t @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム通知の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイック文書スイッチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモName \t NòtaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Merriam-Webster ThesaurusQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水原市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポプラブラフCity in Missouri USA \t Polonha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - RateMUXStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコ語 (tr)label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンブルク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オレンブルク州' ~city 'オレンブルク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ全体を拡大しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピチット県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "image \t imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリダヌス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはホンジュラスではありませんhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列を取得できませんでしたQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレトリア、ブルームフォンテーン、ケープタウンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita TIFF エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者(A) \t & Autors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のコレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水平に(H)For Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンザスシティーCity in Missouri USA \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハヌノオ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブジュンブラworld.kgm \t Colòmbiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルシンキworld.kgm \t Helsinkiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み@info:tooltip \t Tornar cargar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動括弧生成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミュニケーションPhonon:: \t Comunicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥールーズfrance_regions.kgm \t Tolosafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択解除@action:inmenu Edit \t Tot seleccionar@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パックマンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE フロッピーフォマッタBSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t EstadisticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラーム送信時に送信者として使用するあなたのメール情報を指定します。@label:textbox Email addressee \t @ label: textbox Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイトを検索@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b でオーディオ CD を作成...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネネツ自治管区russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースは利用できませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話Video phone \t Telefonet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーゼス湖City in Saskatchewan Canada \t Suprimir l' etiquetaCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーゲ海greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の XPS バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "問題数:@info:status the number of correct answers \t Operacions: @ info: status the number of correct answers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しを設定した場合は、開始日時は指定した日時以降の最初の繰り返しの日時に調整されます。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "乙女zodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通貨記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクララcuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突ごとに尋ねる@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFourInLineGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t Ciutat: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R61: 胎児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "40 色palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細オプション(X) \t A_ vançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UPnP コレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD 書き込みプログラムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーシュ州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベストエフォートPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マヤグエスCity in Puerto Rico USA \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません (デフォルトの個人情報が見つかりません)。 KMailまたは KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用不可能な KOffice 文書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N) > \t & Seguent >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルハシ湖waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "falsehtml representation of a number \t html representation of a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右側の単語の先頭に移動@action \t Mot seguent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラカイン州burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールのメッセージを入力します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Zimbabweafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルビウム (Terbium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サランスクrussia_subjects.kgm \t Sri Lankaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin@title \t Dolphin@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam フィルム粒子効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BD-R \t BD- R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PopSquares \t Carrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアリドルプsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %4は存在します。 %1は今そのメッセージ用にフォルダ %5を使用します。 %2はこのフォルダに %6の内容を移動できます。ただし、 %7に同名のファイルがあると、これを置換してしまう可能性があります。 %3に今メールファイルを移動させますか？ %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3番目@item:inlistbox \t 3@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 破棄済みexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009 \t example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFormula PNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PybliographicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ",You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クッキーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ftp URLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タコマCity in Washington USA \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンダグphilippines.kgm \t Rwandaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=プライベートメッセージ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バン・ビューレンCity in Maine USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "簡単な合計計算ができますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーゴCity in Florida USA \t ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連邦直轄部族地域pakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイズン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイズン省' ~city 'ハイズン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先アクションComment \t ContactesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コペンハーゲン県denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム [読み取り専用]@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文脈: @info:label \t @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの主催者に使用する個人情報を選択します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテレーmexico_states.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サトゥーン県thailand.kgm \t Sonasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェシュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サクラメントCity in California USA \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の開始時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダンworld.kgm \t Sodanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・フアン・デ・ロス・モロスvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma アプレット用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Kanucatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック %1NAME OF TRANSLATORS \t Pista% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "爆弾投下アーケードゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタリーCity in Louisiana USA \t BarbadosCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルッキングズCity in South Dakota USA \t Bèlgica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドリフトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィード(D) \t Flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンタウルス座 A (Centaurus A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソプラノ記号Alto clef \t SopranoAlto clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナントfrance_regions.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この文書を開くFile modification date and time. %1 is date time \t File modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海口china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプル 1Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュニク地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語@item:inlistbox Adjective, language \t Francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾンバCity in Malaysia \t ColòmbiaCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壁Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージを要求@item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%y-%m-%dGeneral settings for time conduit. \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション(A)@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダービーCity in United Kingdom \t Tornar ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準(D)Underline Style \t DefautUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EPSON インクジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログレベル (LogLevel) ErrorLog ファイルに記録されるメッセージ量をコントロールします。 以下のいずれかを選択できます。 debug2: すべてをログ。 debug: ほとんどすべてをログ。 info: すべての要求と状態変更をログ。 warn: エラーと警告をログ。 error: エラーのみログ。 none: ログなし。 例: infoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーマルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイキング探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "へびつかい座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベオグラードCity in Yukon Canada \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 度use HST field-of-view indicator \t use HST field- of- view indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DN 属性を表示する順位を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタのルールセットにマッチしたメッセージを表示する@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオプレビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeiänCity in Germany \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥアティエン・フエ省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価The fetching is done. \t ClassificacionThe fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "APOD 画像を表示 (ベネラ着陸船)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マヤグエスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホスト名@title:column... of named host \t Nom d' òste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France \t TotesCity in Hautes- Pyrénées France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シルダリヤ州uzbekistan.kgm \t Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルクfinland_regions.kgm \t Turquiafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストロサンゼルスCity in California USA \t PosicionCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda kom@kde.gr.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェルナンドCity in Spain \t PanamaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページをどのように表示するかを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から31番目@label \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "27番目@item:inlistbox \t 27@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSysVGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するパスNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1日%2時間%3分Year. Note: Letter(s) only! \t Year. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルでの変更を元に戻すComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回数(N):@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンアントニオCity in Texas USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sudan.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クマナvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラン・ウデCity in Siberia Russia \t City in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ・サイドバーモジュール@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 YBsize in 1024 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リストを保存...@info:tooltip \t Enregistrar coma... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大クライアント (MaxClients) 同時に扱うクライアントの最大数をコントロールします。 標準は 100 です。 例: 100Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヤドworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンネル +A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥマゲテphilippines.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーロvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフランシスコ, CAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers \t @ label Time units for user- entered numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼンタ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューブランズウィック州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストヘーブンCity in Connecticut USA \t CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥームストンCity in Arizona USA \t Posicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三日月星雲 (Crescent Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオデジャネイロ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオグランデ・ド・スル州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システムガードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルワンダ・フランName \t RwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンバーランドgreat-britain_counties.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズアドレス (BrowseAddress) ブロードキャストアドレスを指定します。標準ではブラウジング 情報はすべてのアクティブなインターフェースにブロードキャストされます。 注意: HP-UX 10.20 以前ではクラスA, B, C, Dにネットマスクを持っていなければ うまくブロードキャストを扱えません (例 CIDR サポートなし)。 例: x.y.z.255, x.y.255.255Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティダイアログのためのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十進@title:column short for Octal \t Dec@ title: column short for Octal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue \t Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロズヌイCity in South Region Russia \t AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小フォントサイズ(I): \t Talha de poliça minimala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FVWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデン語Keyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアの日記を同期@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一のローカルファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text \t % 1 (% 2) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニトバ州canada.kgm \t Kanucanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケープメーCity in New Jersey USA \t Corea dèu Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンバジlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kohtla-JärveCity in Estonia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルに署名Remove default marker from GUI if it is there \t Remove default marker from GUI if it is there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes. \t @ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OgleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーケードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高さ(H):NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースチャールストンCity in South Carolina USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにアドレスを入力します。 例: vncserver:1 (host:port / screen) \t Title for remote address input action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィルコックスCity in Arizona USA \t ChinèsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイブクリークCity in Arizona USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラークスバーグCity in West Virginia USA \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session \t @ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイメアCity in Hawaii USA \t Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "亀尾City in Gyeongbuk Korea \t GuamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルな KDE アプリケーションGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイサンドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パイサンドゥ州' ~city 'パイサンドゥ']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "会話を残すためにメッセージのログを取るName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像エンハンスメントフィルタ (拡張)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突時には最新エントリを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "巻き戻しA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パリ (SVG)Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical And GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE バグデータベース全文検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度なスライドショーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スノーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読メール検索時の動作(W):what's this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Keep デーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Paper (紙) \t Papièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t Desactivat@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マガダン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']russia_subjects.kgm \t Canadarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログローニョspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラジシャヒ管区bangladesh.kgm \t bangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホンジュラス・レンピラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "試す(T) \t & Ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西地域pakistan.kgm \t Corea dèu Nordpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取り@action \t Talhar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナアレフCity in Hawaii USA \t BasconCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ロワール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを複製Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールグリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レソト・ロチName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フナフティoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror で開く(O) \t & Dobrir dins Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digikam 画像装飾プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードの全般設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenChangeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を押しながら %2 を押す@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A3 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーンブワラムプー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビュー@title:tab Context Menu settings \t Ulhada@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サコンナコーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mkdosfsプログラムを検出。Linux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたフォルダで検索request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルネイ・ドルName \t Sultanat de BruneiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact の起動時に使うプラグインを選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スィヴァス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィヴァス県' ~city 'スィヴァス']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラスカ州Region/state in USA \t Aliàs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt DlgEditGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PodorCity in Senegal \t PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スィノプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィノプ県' ~city 'スィノプ']turkey.kgm \t Espanhaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上弦の三日月moon phase between 1st quarter and full moon \t moon phase between 1st quarter and full moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準のソート基準@title:tab Empty messagelist \t Suprimir lo repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムログビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SQL コレクションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリゾナ州usa.kgm \t Argentinausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.emai.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロザル州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko Bando \t Nom d' utilizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Internet Book ListQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプレイリストの名前を入力してください:new playlist \t new playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラズkyrgyzstan.kgm \t kyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デミQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエケス島puertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドネーツィク州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座名をオン/オフToggle Constellation Boundaries in the display \t Toggle Constellation Boundaries in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話のための kioslaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレンタウンCity in Pennsylvania USA \t AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化専用の鍵creation date and status of an OpenPGP key \t creation date and status of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブバネーシュワルindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) \t PeroCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "済州特別自治道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイロCity in Egypt \t CairoCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック環礁City in Micronesia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特別な日プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスクィントラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスクィントラ県' ~city 'エスクィントラ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカスecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーバンCity in South Africa \t Durada: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "/dev/ttyUSB0 \t / dev/ ttyUSB0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日 #@option:radio \t Jorn n°@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MtpComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックレッドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンギンコマンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定なしreplace this with information about your translation team \t Non especificatreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 電話/ファクスStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FOV 記号(F)Location on Earth \t Location on Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンチアゴCity in Chile \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグアディヤpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索する OpenPGP 証明書 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤンボル州burma.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続を確立できませんでしたComment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "制約違反@title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルス県' ~city 'カルス']turkey.kgm \t Parisasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポート(I)... \t Importacion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パチューカmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイス '%1' に戻しますPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Boliviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースプロジェクト %1は Kexi で作成されたものではないようです。 Kexi の新規プロジェクトとしてインポートしますか？Import Database \t Import Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヤキルCity in Ecuador \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "花Comment \t RepertòriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルビlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Amarok \t Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシャルCity in Texas USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マントルヴィレCity in Minnesota USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケブラディアスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SweeperGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc \t % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンロッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレゴリオ暦@item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データストアシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨウ素 (Iodine) \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブサイトのアーカイブを作成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルファイルName \t Fichièr localName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコン(I) NAME OF TRANSLATORS \t IcònaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YaoundeCity in Canada \t eCity in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンナーCity in Jylland Denmark \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なしの値は十六進で表す:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスウィーゴ湖City in Oregon USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリッジトンCity in New Jersey USA \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストランシングCity in Michigan USA \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声コードMale, as option for gender \t & Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハノーバー教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Colòmbiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーム(G) \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーティン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーティン省' ~city 'ハーティン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサービスは KMobileTools にアドレス帳の機能を提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シミュレーション系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タチラ州venezuela.kgm \t Taiwanvenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続中State of network card is disconnected \t AmontState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソロモン諸島・ドルName \t Illas SalomonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハウツーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縦長で逆向き(E)duplex orientation \t duplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートヤイCity in Thailand \t AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトによるアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルグ語Name \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エコーモードInsert selected field into form \t Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナッサウ山観測所City in Ohio USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声デバイスのフォールバックComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゴラブ (Algorab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python のための Plasma データエンジンのサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロアCity in Hawaii USA \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ウィンドウユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データでアクションを実行Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンディーガル連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t Canadàindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューキーkeyboard-key-name \t Menut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オデサ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@label:textbox Alternative name of a newsgroup \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールの送信@info \t Anullat. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カロリーナpuertorico.kgm \t Carolinapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリピンCountry name \t FilipinasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書インポートの詳細:Certificate import failed. \t % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この場所をクリックしてください: %1_BAR_/_BAR_この場所をクリックしてください: $[~getForm %1 ~region]@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシアCountry name \t RussiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメールアラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3月April \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コップ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(5) ファイルフォーマットName \t (5) Formats de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t perYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "numberrfx@yahoo.co.jp,fumiaki@okushi.com,ikuya@oooug.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオエンコーディングComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - dist32Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クーガンCity in Ural Russia \t PanamaCity in Ural Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーキ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一のローカルファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色(C) \t Color:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML エディタGenericName \t Editor HTMLGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラートafrica.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前に@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロニャ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を波で変形Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンホセworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルで洗練されたテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アフリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テリトワール＝ド＝ベルフォール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太微垣Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを開けませんでした@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イオニアgreece_peripheries.kgm \t greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス(M): \t Adreça electronica:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットレッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンベラCity in ACT Australia \t Aparelh de fotografiarstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 検出とダウンロードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーラムgreat-britain_counties.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CUPS ログファイル \t Filtre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内容1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウントComment \t ComptesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムエラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カガヤン・デ・オロphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POV-RayLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サフォークCity in Virginia USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シカゴCity in Illinois USA \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "毎週%1'Days of month' of 'Months' \t 'Days of month' of 'Months'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴィウukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーウォシユCity in Ontario Canada \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャイアンCity in Wyoming USA \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書(C)NAME OF TRANSLATORS \t & CertificatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "盛岡市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cokoon テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハダール (Hadar)City in Cuba \t CanadaCity in Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーキシャCity in Wisconsin USA \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページを表示 > > number in magnitudes \t number in magnitudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書情報を表示(D) \t Afichar las entresenhas del document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。 \t Impossible d' amodar gpg per signar lo fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la signatura de las ressorsas serà pas possibla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウントと分身の管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) \t MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルベネlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索type of folder storage \t Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークゴールデンロッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスパイジャット州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTTP 識別情報 \t Identificacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。Open the default mail program to mail someone \t Open the default mail program to mail someone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズールcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドバイCity in United Kingdom \t CubàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼンタ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセット: %1@label:textbox substring which separates the values \t @ info: status selection: start offset - end offset ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パースgreat-britain_counties.kgm \t Perógreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金沢市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "しし座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバナCity in Georgia USA \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロポーショナルLine spacing type \t ProporcionalLine spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 人でプレイdefault name of first player \t default name of first player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパークスCity in Nevada USA \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コペンハーゲンworld.kgm \t Japonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシーグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "清津City in Korea \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換(R) \t Remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DDDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エニスrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトラル州cameroon_provinces.kgm \t Croaciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能な HTML コンポーネント \t Compausant HTML integrable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oxygen テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッシュを有効にする(H) \t Activar l' escondedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発表中の注意報:weather notices \t weather notices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クーパンindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X-No-Archivecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクアマリン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準compact viewing mode \t Defautcompact viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BubblemonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカゲンCity in Jylland Denmark \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換@action Go to main page \t Remplaçar@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの延期@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "En sonunda yaşlı ve uyurgezer olmanın... \t Ve öyledide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム情報モニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータプレイヤーの手番の間隔 (ミリ秒):default name of first player \t default name of first player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XY 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全羅南道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド RunnerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウール県france.kgm \t Turquiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Beni sana getiren şey bu hissin ta kendisi. \t Birşeyler beynini kemiriyor ve buda seni mahvediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU General Public License Version 2@item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バングラデシュ・タカName \t BangladèshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィナーCity in South Dakota USA \t Europa, occidentalCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルガス州venezuela.kgm \t Barbadosvenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーチミンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最も遅く: プログラムを最も遅いスピードで実行します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトキンソンCity in Nebraska USA \t Accion: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信(S)View- > \t & EnviarView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand \t omicronCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SiliconComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow 画像コマンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Type 1COT means OpenType \t Tpe 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t OccitàniaConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Libèriaandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンボボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Quadre combinatWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーペスgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための libgz プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はい(Y)QDialogButtonBox \t & ÒcQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスク合計total time of all tasks \t total time of all tasks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグマティ県nepal_zones.kgm \t Bangladèshasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索ボックスComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択解除@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の数学記号 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギーラーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1に繰り返す@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルダク州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトビア・ラッツName \t LetòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッドを表示(G) \t Alinhar s~us la gresilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t MarEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィリヤンティCity in Estonia \t FinlandiaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数式ソルバー＆プロッタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースカロライナ州Region/state in USA \t Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビア川waters_world-class.kgm \t Colombiaandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SQL コレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーム終了time string: hh:mm:ss \t time string: hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケロアンCity in Tunisia \t CairoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "But they can still be downloaded from its former revisions \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Occitan language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OS/2 \t OS/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルファイユームCity in Egypt \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテジャルディーノsan-marino.kgm \t Montanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクション:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通知Comment \t NotificacionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北斗Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うしかい座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケフラヴィークiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローガル州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バローン・オルトmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを週単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon GStreamerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウジアラビアName \t Arabia sauditaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクセル@label suffix in the N days spin box \t @ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出し 2Style name \t Encap 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィレムスタッドcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーフォークCity in Virginia USA \t Norvègia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Messatge novèl@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラガシ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーソナル認証局Secure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シラクーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ある程度信頼Full trust in key \t Full trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール要約の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストに特別な効果を付加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログの親Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "落下するブロックのゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアウ諸島州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求されたフォルダを作成request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリジ県algeria.kgm \t Illinoisalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドバイemirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナウスCity in Brazil \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MIME タイプ \t Tipe MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トトニカパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トトニカパン県' ~city 'トトニカパン']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語繁体字@item Text character set \t Chinés tradicional@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反復回数:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブ(N) \t Onglet & nòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVI ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SlabGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から26番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この時間の表示方法(H):@info:whatsthis \t Opcions generalas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MDL 構造データファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンのみ表示@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡大鏡Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルドバCity in Spain \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコーネ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クメール文字QFontDatabase \t KhmerQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャラント＝マリティーム県Region/state in France \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice \t Lo fichièr o lo repertòri existís pasQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "歌詞(Y) \t Paraulas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "箱詰めName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' \t Estat del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーComment \t CalendièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レジャ州' ~city 'レジャ']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Parislithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "台湾Country name \t TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Passwd chat debugseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMCOS(文字列) \t Cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' \t Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィスラーCity in British Columbia Canada \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジトーミル州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェートName \t KoweitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペデルナレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペデルナレス州' ~city 'ペデルナレス']dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イキトスperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字QFontDatabase \t LatinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "私用領域KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(8) システム管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B0 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて置換(E) \t Tot remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハ・カリフォルニア州mexico_states.kgm \t Califòrniancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピーにボリュームラベルを付ける場合は、これをチェックしてください。Minix はラベルを全くサポートしていないことに注意してください。Volume label, maximal 11 characters \t Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームのルール あなたはシステム管理者となり、すべてのターミナルとケーブルを中央サーバに接続することを目標とします。右クリックでケーブルを時計回りに曲げ、左クリックで反時計回りに曲げます。 できるだけ少ない回数で LAN を構築しましょう!Number of mouse clicks \t Number of mouse clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice フィルタName \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "花火 3D (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent がロードされていません。 \t Descargat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントピーリアCity in Vermont USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーターナガルindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエロー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローズバーグCity in New Mexico USA \t Luxemborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェステルオースsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーマーCity in Alaska USA \t Aparelh de fotografiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールクライアント:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語から英語へ(R) \t & Rus cap a anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュワシュ語Name \t ChuvashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル@item event or to-do description update request \t Anullar@ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンコーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別する(A)@info:whatsthis \t Téner compte de la cassa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Love したトラック \t & Pistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトバリオスguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チエンマイCity in Thailand \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェケパCity in Libya \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生(P) \t & Legir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャマイカName \t JamaïcaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#REF!Error: wrong (number of) function argument(s) \t # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GauribidanurCity in India \t City in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話をかける...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマソナス州venezuela.kgm \t Argentinavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニア文字QFontDatabase \t ArmenianQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストファイル...Comment \t Fichièr tèxt... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTAN カタログQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを編集@label popup note name \t Estampar de nòŧas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい名前:@action:inmenu \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロッペンブルグCity in Germany \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KeepComment \t GardarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm \t Mongoliamongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシア語Name \t MacedonianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトグレーStyle name \t Gris clarStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズオプション:Base \t Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小冊子の印刷 - (短辺とじ両面印刷を使用)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マネバッハCity in Germany \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview 画像ビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスベンドCity in Indiana USA \t Corea dèu SudCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort \t @ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KEduca エディタGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加情報@option:check Additional Information \t Entresenhas suplementàrias@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電波Advanced URLs: description or category \t RadioAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダメクータCity in Italy \t KanuCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア・ルーブルName \t RussiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・スーダンsudan.kgm \t Portugalsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With \t Dobrir amb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "64 kbs \t 64 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NASA の銀河系外のデータベース (NED)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Awal \t de R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "、Recurs weekly on no days \t Recurs weekly on no days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outnotStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米ドルName \t Estats Units d' AmericaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索を開始します@info:whatsthis \t Començar la recèrca@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスチールブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーラCity in Germany \t AlemaniCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図のバグを見つけました。%1の地図は色%2、%3、%4に関連付けられていないことを作者に連絡してください。@item Capital name in map popup \t @ item Capital name in map popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL: \t Utilizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーブラッシュ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックスプリングズCity in Wyoming USA \t Còreanstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tocollection of article headers \t Acollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t Indian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート@info:tooltip \t Exportar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミドルセックスgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "15番目@item:inlistbox \t 15@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短い休憩が終了したときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒューメインCity in Belgium \t minutaCity in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カリャリ県' ~city 'カリャリ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "写真シェイプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニームルーズ州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンペレfinland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada \t MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - CDDI-FDDIStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定した日付/時刻にアラームを再セットします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージャージー州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズCountry name \t BèlgicaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレモントCity in Nebraska USA \t mesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LinksName \t LigamsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DCTC GUIGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.tv.com/search.php?type=11stype=allqs=\\\\\\\\{@}x=0y=0Name \t http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\\\\\ {@} x=0y=0Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューホライズン探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワープロName \t Tractament de tèxtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートファイルのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ名を入力:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リガ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループスケジューリングComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダー・ビクトリアmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボアビスタbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノベ・ブグレpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MünchengladbachCity in Germany \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk Strigi サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEO-TranslateQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークスペース(W)@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームKFile System Bookmarks \t Repertòri personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチールブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセットへ移動(G)...@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西辺境州pakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジーゲンCity in Germany \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Ogg Vorbis デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@item:inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開@item incidence access is by owner only \t Public@ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランド語Name \t FinésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(R)@action Switch to file list \t Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリバスName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビャウィストクpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー語 (ブークモール)Name \t Norvegian BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーボトゥンCity in Norway \t Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログインComment \t ConnexionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada \t City in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白丸@item:inmenu square list style \t Cercle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アプリケーション \t Una aplicacion KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノボ港City in Bermuda \t BrasilCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HD DVD-R \t HD DVD- R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者の出欠状態を選択します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォト管理プログラムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の %2folder name (folder storage name) \t % 1% 2% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポキプシーCity in New York USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MD5 ダイジェストファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語簡体字@item Text character set \t Chinés simplificat@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分の名刺SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメルーンworld.kgm \t Cameronworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナポ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@item:inmenu disc list style \t Pas cap@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒーウestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon ドッキングパネル・プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンスターireland_provinces.kgm \t ireland_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi アドレス帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグレポートで起動 NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EthicleQuery \t ChileQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗い色の壁紙にマッチするおしゃれなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF ファイルName \t Fichièrs PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイマラ語Name \t AymaràName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペーター・ティクワCity in Israel \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリトリアCountry name \t EritrèaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不必要@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V)Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャグチャラーンafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルロgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナドindonesia.kgm \t Kanuindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準光 B \t Estandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルシウム (Calcium) \t Calculs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューバーを表示(M) \t Visualizar la barra de & menuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドル＝エ＝ロワール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示Comment \t VisualizarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルブリン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルブリン県' ~city 'ルブリン']poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME}PartName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールビュー(V) \t & Afichatge d' esplech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "狭く@item:inlistbox Grid spacing \t Pichon@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status \t Entresenha adicionalas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーセットgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - モデムStencils \t RetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Pauestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FömiCity in Hungary \t minutaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディーニュfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルComment \t TítolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティパザ県algeria.kgm \t Tunisiaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルタヘナCity in Spain \t CroaciaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネヴァ川waters_world-class.kgm \t Nepalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム書式(M) \t Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストパームビーチCity in French Guiana \t Maòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷システムブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションの設定Shortcuts Config \t Shortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルファシルCity in Sudan \t FiltreCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラゴアーヌhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックランドCity in Maine USA \t IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドのポリシーサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーブルックCity in Texas USA \t CherokíCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Somaliabolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オー＝ド＝セーヌ県Region/state in France \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青色惑星状星雲 (Blue Planetary)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンネル -A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログアウト(L) \t Desconnexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Win \t Victòria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセスログ (AccessLog) アクセスログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/access_log\" にセットされます。 syslog ファイルかデーモンに出力を送信するために syslogの 特殊名を使用することができます。 例: /var/log/cups/access_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "線EMAIL OF TRANSLATORS \t LinhasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カオバン省' ~city 'カオバン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーン...@info:whatsthis \t Fus orari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パペーテCity in French Polynesia \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デラバンCity in Wisconsin USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarmを終了しようとすると警告を表示します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェニックスシティーCity in Alabama USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイルダーCity in Idaho USA \t FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定しない@action:inmenu highest priority \t @ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は %3 で起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%3 で %1 が起動していないと確信できない限り、このコンピュータで %2 を起動すべきではありません。Start kmail even when another instance is running. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モガディシュCity in Somme France \t Radiominute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウアンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウアンボ州' ~city 'ウアンボ']angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西サハラCountry name \t AustraliaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可視性public visibility \t Visibilitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループをたたむshortcut \t Grop: shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Hoş geldin Neo! \t Sonunda. hoşgeldin Neo!. Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Centralzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人々を表すシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マントルヴィレCity in United Arab Emirates \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2), 質量: %3 uNext element \t Next element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バードギース州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセット@title:column title of the bookmark \t @ title: column title of the bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る(B)Opposite to Back \t & PrecedentOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択済みのアクション(E): \t & Accions disponiblas & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "平壌world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の入りA planet transits across the meridian \t A planet transits across the meridian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度(A)... \t A_ vançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返さない @option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZornedingCity in Germany \t CongòCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゾレス諸島Region/state in Portugal \t Autor: star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モアレ 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッチェルCity in South Dakota USA \t MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンCity in Panama \t Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーナード銀河 (Barnard's Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core' \t % 1 -% 2do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma マニュアルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PADStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色移植フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow Kate プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オックスフォードCity in United Kingdom \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンガラ州zaire2006.kgm \t Mongoliausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語Name \t FrancésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリッシュegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のページComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AlephoneComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GroupDAV サーバ (例 OpenGroupware)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サッサリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サッサリ県' ~city 'サッサリ']jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルビレオ (Albireo)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートの種類(T): \t Modèls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルムキー文字QFontDatabase \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般的な画像を PS に変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーンズビルCity in Ohio USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョアンペソアbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置@option:check \t Posicion@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルス＝デュ＝シュド県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ioiiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォトビューア/エディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add \t @ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU GettextLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッサワCity in Estonia \t MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルナウルrussia_subjects.kgm \t Brasilrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南原City in Jeonnam Korea \t Pas capCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューにテキストを読み上げるための項目を追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したバイトのみ(S)@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示設定ダイアログName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをスキャンして見つかった torrent ファイルをロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おおぐま座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイチName \t AïtíName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kgrapheditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キプロスCountry name \t ChipreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを反復する期間を指定する場合は、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルト・デル・グァイラparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item \t Revirat@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルワンCity in Egypt \t IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリヤー文字KCharselect unicode block name \t OriyàKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 部首追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルなウェブブラウザComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルニヤト (Al Niyat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウストアグデル県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般font usage \t Generalfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセント記号ありdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタ:@info:whatsthis \t & Edicion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特殊文字(P)... \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S42: くん蒸/噴霧中は適切な呼吸装置 (適切な用語は製造者が指定) を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "file \t fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンジス川waters_world-class.kgm \t Bangladèshwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンランド (デンマーク)ncamerica.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルテンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人間のプレイヤーが加わると、ゲームがもっと面白くなるよ!The player name \t The player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバーCity in Montana USA \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ユーザの crontabCrontab of user login \t Crontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular XPS プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールチップの表示@action:inmenu Always display tooltips \t @ action: inmenu Always display tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東サマル州philippines.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグビーCity in North Dakota USA \t Robís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "区切り文字@option:radio Field separator \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” を削除(R)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルイビルCity in Kentucky USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下付き文字@action \t S' inscriure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ヨーロッパName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "済州市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タニア・ボレアリス (Tania Borealis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥー県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルチ県ecuador.kgm \t Chèquiaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンスクリーン仮想キーボードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "button \t boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュビルCity in North Carolina USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケアホレCity in Hawaii USA \t oraCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行を追加(R)@item:inmenu colors \t @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳を開きます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク管理のバックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ISDN スイッチStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ウバンギ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) \t ChinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルと文法を表示menu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューロックフォードCity in North Dakota USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポート(P)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "了解を確認する@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースダコタ州Region/state in USA \t Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボウマンCity in North Dakota USA \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent をキューに追加できませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B4 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDA 用の設定 \t Confirmacion necessària"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力を挿入するか、既存のデータを上書きするかを選択します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSV インポートダイアログ@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリアレイクCity in California USA \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベナンCountry name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンシーCity in Indiana USA \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化キー (ServerKey) サーバキーを含んでいるファイルです。 標準は \"/etc/cups/ssl/server.key\" です。 例: /etc/cups/ssl/server.keyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウタイトルfont usage \t font usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルーゴ県' ~city 'ルーゴ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Microsoft ユニコード@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シゴネラCity in Italy \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved \t @ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のプラグイン@info \t Opcions generalas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected \t Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラズモイド用の語彙データComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファーリヤーブ州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここは南アフリカではありませんsouth_africa.kgm \t Sudafricaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルパライソchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "禁止@title:group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷プレビュー(W) \t Previsualizacion de l' estampatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付指定なし@title:window \t Pas de data@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Estòniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "尾Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi のための xBase データ移行ドライバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord WML インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左に回転Rotate left \t Rotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TruchetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes \t % 1 oras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスティローズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モデストCity in California USA \t Mòde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミモザ (Mimosa)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B1 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアの IP アドレス \t Atudar l' ordenador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最早終了日1=type of constraint \t 1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを作成するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セビリャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セビリャ県' ~city 'セビリャ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "12時%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宝石箱 (Jewel Box)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベッドフォードシャーgreat-britain_counties.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンスターRegion/state in Ireland \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストバージニア州Region/state in USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KrecipesGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリウス (Sirius)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QuartzName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom \t ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "適用(A) \t & Aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィボー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボー県' ~city 'ヴィボー']denmark_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウザのプラグインの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレイザーデールCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明Title string for images \t DesconegutTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レトロアナログ - モデリングソフトシンセName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トランザクションをロールバックできませんQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MAUStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "委任元@info \t Suprimir@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Chinazambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "chile.kgm \t Bangladèshchile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン履歴@title:column Id of the version \t Versions@ title: column Id of the version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HSpellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mac アドレスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp, fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathHyperbolaPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アサダーバードafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ固有Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パペーテoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6月July long \t JunhJuly long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Ganaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のモジュールについてGeneral config for System Settings \t General config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動@item:inmenu Text Completion \t Automatic@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ語Name \t TailandésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "難易度を変更Game difficulty level 1 out of 8 \t Game difficulty level 1 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) \t omegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルサルバドルCountry name \t El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL %1のカレンダーリソースを追加しました。 \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート CUPS デーモンが待ち受けするポートです。標準は 631 です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリオン星雲 (Orion Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent のダウンロードが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルタイプthe used hash for verification \t Tipe de fichièrthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコ語@item Spelling dictionary \t Turc@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル語Name \t PortuguésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く(O)...@label:button \t & Dobrir amb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動作@title:tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムアスカル県algeria.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッド@label:listbox \t Grasilha@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスブルックCity in Newfoundland Canada \t SudafricaCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間@item:inlistbox range in days \t Ora@ item: inlistbox range in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビハール語Name \t BihariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックバーチCity in Alberta Canada \t City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヤクチョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヤクチョ県' ~city 'アヤクチョ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態ありName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショショーニCity in Idaho USA \t LunaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスアルゲティ (Ras Algethi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイッチ...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレムセン県andorra.kgm \t Iemènandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタを削除しますか？@info:tooltip \t Tot suprimir@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルDescription of the notified event \t TítolDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita ora インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカル To-Do@label \t Emplaçament@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヴォラportugal_regions.kgm \t portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニジニ・ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュージックプレーヤーName \t Legidor de musicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントされたパーティションのモニタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1x%2@item:intable %1 is number of millions of pixels in image \t @ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とにかく送信(S) \t & Sometre çaquelà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリセットアクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBreakOutGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASIN(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 #%2Message- > \t % 1% 2Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・トリニダードphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートの名前@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単位を変換するプラズモイドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェルミウム (Fermium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロタネブ (Rotanev)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラロシュCity in Saskatchewan Canada \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror プロファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイダホフォールズCity in Idaho USA \t IconesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_iiooStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者Author \t AutorAuthor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加Line spacing type \t Line spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KillbotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストリームを追加(A)... \t & Apondre un flus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated \t Socket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_ShearToolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィックとグラフを作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シングルLine spacing value \t SimpleLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップキューブComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付け(P) \t & Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "容量Name \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変形ブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縮小されたコンテンツKeep Aspect Ratio (short) \t Keep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイエンヌworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キレニアcyprus.kgm \t Armeniacyprus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kttsmgrGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, hoshiyan@mint.ocn.ne.jp, kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jpFocus Stealing Prevention Level \t yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグイン %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止Reload context menu item \t Arrestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネルソンnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェネト州italy.kgm \t Vinyesitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークカーキcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 のアイコン表示スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻を自動的に設定する(A): \t Définir & automatiquement la date et temps & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポワチエfrance_regions.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KolourPaintGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IzañaCity in Tenerife Spain \t City in Tenerife Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒目銀河 (Black-Eye Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用する関連シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークのホームページを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクをマウントできません。Hide a device \t Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラジェスCity in Bahamas \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェル・ビーチCity in California USA \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エカテリンブルグCity in Ural Russia \t UcrainaCity in Ural Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンシュhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラグアリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パラグアリ県' ~city 'パラグアリ']paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンカンプ教区andorra.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウブルハンガイ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けてフレームを保存(F)... \t Enregistrar lo & quadre jos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムツヘタgeorgia.kgm \t Metageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランシスタウンCity in Botswana \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベナンworld.kgm \t Beninworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンボルビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキルダー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テキルダー県' ~city 'テキルダー']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルザlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダポングCity in Togo \t JaponCity in Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマName \t PanamàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームName \t ZoomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スィクティフカルrussia_subjects.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロッキーハーバーCity in Newfoundland Canada \t PortugalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックアップシステムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "境界westbengal.kgm \t Bordadurawestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを外部ブラウザで開く(B) \t Dobrir lo ligam dins un & navegador extèrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンラーチャシーマー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここから@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームフォルダ@label:textbox \t Repertòri personal@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロストルップdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(N):Status \t & Nom: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードリーダーComment \t Legidor de flusesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国の星座Sky Culture \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail が見つかりません \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Bordaduracolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコworld.kgm \t Mèxicworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日時の選択Set Hours of Time \t Set Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンコックCity in Michigan USA \t OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガボンName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コダイカーナルCity in India \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 MiB \t 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムダリヤ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ情報Default name for new email accounts/identities. \t Entresenhas sul servidorMissing profile name placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているカレンダーをリストから削除します。 カレンダーそのものは削除されないので、必要であれば後でまたリストに追加できます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kgraphviewerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートブレアindia.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル@title:column, name of a thing \t Anullar@ title: column, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト単位Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーレーンName \t BareinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いま聞いた文字を打ち込んでください@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバ・フロリンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーコンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングル字母KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R22: 飲み込むと有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホスト名検索 (HostNameLookups) IP アドレスから fully-qualified なホスト名を検索するかどうかです。 パフォーマンスの問題から標準では Off になっています。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルハンスク州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - WAN 接続Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレート用の新しいカレンダーを追加@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンザニア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S4: 居住空間から離れたところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはハイチではありませんhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キット・カースンCity in Colorado USA \t CairoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box \t @ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラーム@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューデリーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北キヴ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定Name \t Configuracion del sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=クラシック \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルの前のステップに戻ります。Next tutorial step \t Next tutorial step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "露点: %1pressure, unit \t pressure, unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ForteGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN 更新@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーケシュフース県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section \t % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 コイルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルガルーネスiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレバンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ(H)main toolbar \t & Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オースティンCity in Texas USA \t Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリム川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥイホアvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダー・レアル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シウダー・レアル県' ~city 'シウダー・レアル']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 認証局No Certificates on List \t No Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昇りませんSunset at time %1 on date %2 \t Sunset at time% 1 on date% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric EyesGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SILC クライアントName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻す(R) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソート(O) \t & Ordenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルコル (Alcor)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストファイルDescription \t Fichièr tèxtDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, \t Gerçek şu ki, suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk に連絡先を提供するエクステンションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディア停止QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "離席中のユーザにメモを残しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Slate (スレート) \t Clucatejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリworld.kgm \t Chileworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索にテキストメッセージアラームを含めます。@option:check Alarm action = file display \t @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルキシメトvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今から何時間何分後にアラームを実行するかを指定します。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダクラク省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Chinagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルの次のステップに進むために行うことを示します。Previous tutorial step \t Previous tutorial step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したバイトのみ(S)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パトゥムターニー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェステルノールランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3D モデラー/レンダラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更@info:whatsthis \t & Modificar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックの詳細を編集(E)Organize Files \t Organize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアドループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページに移動@action \t Pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "報恩City in Chungbuk Korea \t MòdeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者Description of Type Size \t Destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した参加者の名前を編集したり、リストにない新しい参加者を追加したりします。@label attendee's name \t @ label attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet でダウンロードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホイートンCity in Massachusetts USA \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動で開いたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソリアノ州uruguay.kgm \t Còreanuruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カゼルタCity in Italy \t Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカオ・パタカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ID@column \t ID@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェチェン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Chinaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用紙サイズに合うように印刷内容を拡大/縮小Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換時に確認する(P) \t & Convit al moment d' un remplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークバイオレットcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを再生する音量を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリエ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ikuya AWASHIRO, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンソールメッセージビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドショーName \t DiaporamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいブックマーク(N) \t Favorit & nòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QEmu フロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正方形City in Ontario Canada \t CarratCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アジアの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力のために開けませんQNativeSocketEngine \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ybando@k6.dion.ne.jpGeneral properties \t yannig@ marchegay. orgGeneral properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブエノスアイレスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サージェントCity in Quebec Canada \t ParentCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウージュホロドukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブで開く@action:inmenu \t Onglet novèl@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "件名(U): \t Subjècte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...dans edip sizi MAHVEDİYORLAR! Bir de bana bakıp beni itici buluyorsunuz. \t Düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イサベラ州philippines.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VRMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=クエリ \t ConsultaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ipod コレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報の管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amor バージョン %1 @label:textbox \t Version d' Amor% 1 @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@action:inmenu \t & Fichièr@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートウェリントンguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S64: 飲み込んだ場合は、水で口をすすぐ (被災者に意識がある場合のみ)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xのy乗x to the power of 1/y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Argentinalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルトゥestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズール 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目次見出し 2Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーフォールズCity in South Dakota USA \t Icones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の差異@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーカーゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "油絵フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告: Caps Lock オン \t Atencion & # 160;: la tòca « & # 160; Maj & # 160; » es activada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェミャCity in Alaska USA \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルージュ＝ナポカromania.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ (全方向)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップName \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トアマシナCity in Madagascar \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "aKademy 集合写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から30番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誘導属性Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月28日@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (KOrganizer との交信でエラーが発生しました)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm \t Taiwanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニア語Name \t EslovènName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値をバインドできませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "続行するには OKをクリックしてください。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタマリアCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップスクウェアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S56: この物質と容器は、有害または特殊廃棄物処理施設で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージの受信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenDocument フォーマットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォッジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォッジャ県' ~city 'フォッジャ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先Comment \t PoliçasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル語から(P) \t & Portugués cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R35: 重度のやけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コツェビューCity in Alaska USA \t omegaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地球Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルスタヴィgeorgia.kgm \t Australiageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KNode プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダパザルturkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WikipediaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name \t Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトサーモン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルウォッチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の元素に移動Previous element \t Previous element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閲覧ツール(B)Browse Tool \t Browse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観(A) \t & Aparéncia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成日@title:column \t Creat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国語・朝鮮語Name \t CoreanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール効率指数 (BCWP/BCWS) \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。 ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。animations \t animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンタナ州usa.kgm \t Austriausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国の風景Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワンデュ・ポダン県bhutan.kgm \t bhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(C)... \t & Configurar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t DeclinacionCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NFS...Comment \t NFS... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレッド・エスペナクの日食のページImage/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から8番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレルモン＝フェランfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを閉じるComment \t Tampar ongletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナジュラーン州saudi_arabia.kgm \t Bareinsaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グァイラ県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME ストーンName \t GNOME StonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレクサンドリアCity in Virginia USA \t AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトレンピラhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PyKDE4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デミ・ボールドQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のスケジュール: ダウンロード %1 KiB/秒、アップロード %2 KiB/秒 \t Descargat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォードアイランドCity in Hawaii USA \t IrlandaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーミヤーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーミヤーン州' ~city 'バーミヤーン']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーンジリーCity in Maine USA \t ItaliaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールチップを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WaimeaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケチカンCity in Alaska USA \t chiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=四角 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャム文字KCharselect unicode block name \t KhaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント(F)...Current form's actions \t mesCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終更新日をセット@action:button \t Darrièra modificacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のフィードリーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript ウィジェットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーが移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "弧矢Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリラインツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラカジュbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LMS カラーモデル (32 ビット浮動小数点数)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation \t Regulièr@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームページを開く(O) \t & Dobrir la pagina principala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... \t Bu bayram 1840'li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置 (location): \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルビュー(F) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イメージ表示ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボテイン (Botein)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コートジボワールworld.kgm \t Còsta d' Evòriworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャName \t GrèçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "境界 3san-marino.kgm \t Bordaduraafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱@title:group General settings \t Banasta@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスシェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボアクphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(A) \t & Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines \t Messatge novèl@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海南City in Jeonnam Korea \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語Keyboard Layout Name \t AnglésKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガルCountry name \t PortugalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の休憩までの時間と RSIBreak の状態を提供しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "X × y として書くことができ または、単に xy と書くことができます。 これから、a 掛けるb 掛ける cを引きます。 \t Ac pòdi escríuer coma x × y, o simplaments coma xy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了するとアラームが無効になります (アラームメッセージウィンドウを閉じたら)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コードDefault language code \t Còdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しから除外する日付/時刻のリストです。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小 (%1x%2) \t Pichona (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MO デバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_AdjustCurvesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッペンツェル・インナーローデン準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pastels (パステル) \t Paletas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column Number of entries \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManager 0.7Comment \t Analizaire de retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルカウCity in Germany \t dinsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャラント＝マリティーム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イド語Name \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了(F) \t & Acabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S0Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のマッチに移動Find and go to the previous search match \t Previous page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存QDialogButtonBox \t EnregistrarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラの RAW 画像を DNG に一括変換するツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t SabCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープピンク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのリサイズを開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BGR \t BVR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のブックマーク@action:inmenu \t Marca- paginas precedent@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトノボworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランドフォードCity in Ontario Canada \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「了解を再確認する」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く...to view something \t Dobrir amb... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーバーデスクトップName \t BurèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホントにカンタンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマスカスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "順位Person \t Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにコピー(C)@action:inmenu \t & Copiar aicí@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォーマCity in Estonia \t City in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを再生する音量を指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーラ (Chara)star name \t Maòristar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するメッセージのテキスト@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存object name \t Enregistrar coma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2007, 2008, 2009 \t (c) 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージのフォントと色@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョンFramework version plugin requires \t VersionFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドモンドCity in Oklahoma USA \t Estònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンスフェルトCity in Germany \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェードの長さ:Duration of fading \t Duration of fading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラカン州philippines.kgm \t Bulgariaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(E):@info:tooltip \t & Edicion@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを強調Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースダコタ州usa.kgm \t Corea dèu Nordusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続失敗Comment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート名@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セミコロン@option:radio Field separator \t Punt virgula@ option: radio Field separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エウレカCity in Utah USA \t AustriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索フィールドName of the action that gives the focus to the search line \t Cercar: Name of the action that gives the focus to the search line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "İHTİYAR PERİ , TEHDİTKAR BİR TAVIRLA BEŞİKTE BİR GÖRÜNÜP BİR KAYBOLUYORDU... \t Aptal olma tabiki affetmeyecek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他:@info:whatsthis \t Autre: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルスブルクCity in Finland \t City in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細情報...No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記号KCharSelect section name \t SimbòlsKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規接続を自動的に確立しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリャビセンシオcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パックマンのクローンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワルシャワworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを閉じるQDialogButtonBox \t Tampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noobru Sinohara,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mail-Copies-Tocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの期間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KLinkStatusPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非常に長く@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S53: 身体への暴露を避ける - 使用前に取扱説明を入手する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明process status \t Desconegutprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はいNot Interesting \t ÒcNot choked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア文字追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHTML 設定Comment \t Paramètres de KHTMLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビトリア・ガステイスCity in Spain \t SerbiaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータを再起動(R)current option in boot loader \t & Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 本当にこの変更を保存しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet の Konqueror への統合を一時的に無効にしました。恒久的に無効にする場合は、 設定_BAR_詳細で Konqueror のダウンロードマネージャとして使うオプションを無効にしてください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リストの SMS をクリックすると内容が表示されます。SMS リストを更新するには 再読み込みをクリックしてください。 Send SMS directly \t Send SMS directly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)@action \t & Enregistrar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいゲーム(N) \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アイキャンディName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーfont usage \t Barra d' espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケメロボCity in Siberia Russia \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラメータの値を入力Boolean True - Yes \t Boolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートカペルCity in Saskatchewan Canada \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーンの日付と時刻Name \t Data e oraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色名をクリップボードにコピー@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江華City in India \t GanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "委任forward request to another \t Dataforward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デントンCity in Texas USA \t Declinacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V)NAME OF TRANSLATORS \t AfichatgeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集@info:tooltip \t Glossari@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さいむしAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE オリジナルテーマによるプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミビア・ドルName \t NamibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin サービスName \t DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未翻訳: %1percentages in statusbar \t percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトケン州kyrgyzstan.kgm \t Kanuafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボニービルCity in Alberta Canada \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページに移動(G)... \t & Anar a la pagina..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイス情報Comment \t EntresenhasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュブト川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Adını Beauty koymuşlar. \t Prenses çok güzelmiş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリスタrussia_subjects.kgm \t Eritrèarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進む@action \t Trasmetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語 (自動生成) 2Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトの星座Sky Culture \t EgipteSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルなテキストエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "真QFileDialog \t VeraiQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリナムworld.kgm \t Surinamworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSharp サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実名は 5 文字以上でなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャッティースガリー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FLAC 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread GNUmeric インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上にスクロールQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値Mebibyte \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 支援Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FalseError: circular formula dependency \t FalsError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェズン (Wezen)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データディレクトリ (DataDir) CUPS データファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/share/cups です。 例: /usr/share/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッグスタッフCity in Arizona USA \t FichièrsCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTF-16 \t UTF- 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1280 x 1024 ピクセルの透過画像を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンドスプリングスCity in California USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤道ギニア共和国Country name \t Guinèa EqüatorialaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンボルを読み込み中...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTF-8: \t UTF- 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボリー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Facebook の友達Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラス分け (Classification) サーバのクラス分けレベルです。 設定すると、このクラス分けがすべてのページに表示され、 生 (raw) 印刷が無効になります。 標準は空の文字列です。 例: confidential Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエボ・レオン州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "首長国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 国]emirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さいアイコン@info:status \t Pichon@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amiga に似たウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索を開始@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada \t ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントと色@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リールCity in North Carolina USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを受け取るアドレスを入力します。複数のアドレスはコンマかセミコロンで区切ってください。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションを起動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスク使用状況を表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タプティ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド(M): \t & Comanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt4 CMake コアアプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ ユーザがあなたの許可要求を承認/拒否しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita OpenEXR インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの情報Comment \t EntresenhasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスケハナ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスメラCity in Eritrea \t SerbiaCity in Eritrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodasEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラームのデフォルトとして使う(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "またはAnd_condition \t OAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日は締切日より前でなければなりません。to-do start datetime \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算機Name \t CalculetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルとディレクトリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランドCountry name \t PolonhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルベストンCity in Texas USA \t DavalarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(S)@title:menu \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムーラ県' ~city 'ムーラ']turkey.kgm \t Kanuturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーSyntax highlighting \t ErrorSyntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーソーンCity in Nevada USA \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "puYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fetchmail の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直 BGR \t BVR vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1で開く(O)@info \t & Dobrir amb '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘブライ文字QFontDatabase \t EbrèuQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効underline \t Activatunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(E) \t Propietats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・ロドリゲス州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルハンゲリスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アルハンゲリスク州' ~city 'アルハンゲリスク']russia_subjects.kgm \t Arkansasasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "間隔 (分)@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%2:%3@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マランジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マランジェ州' ~city 'マランジェ']angola_provinces.kgm \t Malawiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview を起動(G)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスボンCity in Portugal \t LibanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Info ページの参照Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを送信(F)Description \t Enviar lo & fichièrDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルグ文字QFontDatabase \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティーメーカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアビサウ・ペソName \t Guinèa- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サニーベールCity in California USA \t sens nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dragon Player コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "密陽City in Gyeongnam Korea \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b MAD デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャックcard name \t card name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "xが０の場合は、yは０で、 \t Era taula ditz que quan x=0 alavetz y=0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい KWord 文書:Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロニafrica.kgm \t Mongoliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナムworld.kgm \t Vietnamworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページに合わせる@action \t & Primièra pagina@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML スキーマ \t esquèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。@option:check \t Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ». @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語QFontDatabase \t JaponésQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "吉林省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半角/全角文字形KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南エーゲgreece_peripheries.kgm \t America del sudgreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフランシスコ・デ・マコリスdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ化して表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X-Newsreadercollection of article headers \t X- Newsreadercollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mutt を起動(M)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着Important articles filter \t Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpone of the two types of gradients available \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カマウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマウ省' ~city 'カマウ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "飛弾City in Japan \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南マタベレランド州zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lost & FoundName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブなチャットの受信メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マードレ・デ・ディオス県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "方向Text direction context sub-menu item \t DireccionWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font \t ... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクの使用状況を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOwareGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オポルトCity in Prince Edward Island Canada \t PosicionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッジョ・エミリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・エミリア県' ~city 'レッジョ・エミリア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トア・バハpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ティモールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - Midi タワー PCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio Other terminal window command \t @ option: radio Other terminal window command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な八進数QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KManNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロブログ用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く URL \t URL de dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーククリーベルグCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルクノイキルヒェンCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スマランindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西フランデレンRegion/state in Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの関連付けを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮...GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name \t % 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パウダーブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペーチhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムパープルcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SAO/R96P \t SAO/ R96P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリ@title:column Original text \t Dintrada@ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す(R) \t & Tornar far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマworld.kgm \t Croaciaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox \t Revirat@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイに表示(T)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMahjonggGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥゾゥモットvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*** 書き込みに失敗しました。中止します。Hours:minutes:seconds \t Hours: minutes: seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language \t jorndo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションComment \t ComptesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム@item license \t Personalizat@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリピンworld.kgm \t Filipinasworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t EncastreWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルルスルーエCity in Germany \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライアントCity in Newfoundland Canada \t ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーノルズコーブCity in Newfoundland Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーバーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テラッサCity in Spain \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ElGamal 鍵を生成 \t Générer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリーブドラブ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索Comment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact はじめに(O)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Panamaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上で選択した日をこのイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトマルドナドperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア(E) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ PC 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変換ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リゲル・ケンタウルス (Rigel Kentaurus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にアーカイブされたアラームをすべて削除しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スフミgeorgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい Karbon14 文書:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語Name \t AlemanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "30 × 6は、 3 x 6 x 10t同じで、 180 です。 だから、 180 元が得られます。 \t Sosquem. Va prene 30 $ e lo taus de conversion, lo taus de conversion es 6 yuan per dolar. Va doncas aver 30 dolars còps 6,1 per dolar, 30 còps 6 yuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥー県Region/state in France \t oraRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの拡張子Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2@info/plain Action to create a new alarm \t % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックチューブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャットする...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アフリカName \t SudafricaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nassi Shneiderman ダイアグラムStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XYZ 座標フォーマットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンナCity in North Dakota USA \t GanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後のデータを除去Modulo \t Modulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマリロCity in Texas USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルシュティンpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Chinaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前 説明@item:inlistbox Format: \t @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アールトンCity in Ontario Canada \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のスレッドをたたむView- > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボベルデCity in Newfoundland Canada \t Cap VerdCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルタヘナcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デネボラ (Denebola)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケプラビークCity in Iceland \t KeniaCity in Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反転フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェステルボッテン県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリモニタComment \t Monitor de batariáComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアンレッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木曽City in Japan \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクナウーindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索範囲(S): \t & Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NcFTP インポートプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日単位@item:inlistbox recur weekly \t Cada jorn@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_InsertTextComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダ(N)... \t Repertòri & nòu... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニュー更新ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "約束 %1を編集work on to-do is in progress \t work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラworld.kgm \t Angòlaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ScrollLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュークCity in Micronesia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 12 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Prof. \t Professor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンティントンビーチCity in California USA \t FoncionsCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダッシュボードComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やぎ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズリレー (BrowseRelay) あるアドレス/ネットワークから来たブラウザパケットを他にリレーします。 例: src-address dest-addressDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice XSLT インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホノルルusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンジバルCity in Tasmania Australia \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモロafrica.kgm \t Comòrasasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バチカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッティズバーグCity in Ontario Canada \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outsStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DDS (DirectDraw Surface) 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@label:listbox \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番地@item LDAP search key \t Carrièra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルリス州malaysia.kgm \t Peroasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イギリス (カウンティ)great-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "射手zodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リートリム州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USB ケーブルConnections list \t Connections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマーク(B) \t Marca- paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b??? デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カデットブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - SIP プロキシサーバStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルオークCity in Michigan USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザラ県hungary.kgm \t Kanuhungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切時間: %1 subitem counter \t Fus orarinbsp;:% 1Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの場所Comment \t Informacions sul sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハチカラrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タニンダーリ管区burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...görünerek herkesi şaşırttı. \t Vaftiz partisinde anidenortaya çıkarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSquaresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラガンダ州kazakhstan.kgm \t Paraguaiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明subitem start date \t Desconegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定...@label::textbox \t Causir... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィックスName \t GrafismeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なディスクですGeneral option in the configuration dialog \t General option in the configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバム(A)State, as in disabled \t & Alboms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルト・デル・ロサリオCity in Greece \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "US レター \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "助詞This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word \t This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - NetSonarStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェトゥマルmexico_states.kgm \t Centralmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所(L):@info:whatsthis \t Emplaçament: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションのアクションCurrent form's actions \t Current form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTurtleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "、@action:inmenu \t , @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool \t Text Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DSA & ElGamalEncryption algorithm \t Adreça electronicaEncryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ポジション (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. \t axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xsltLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーン崩壊Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブーンビルCity in Kentucky USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南極Country name \t AntarcticaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチモニタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi コンソールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤングズタウンCity in Ohio USA \t PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・フランシスコ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウースターCity in Mauritania \t CentreCity in Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバー、あなたの負けComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HPBW を計算 \t Païs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポートする鍵の ID またはフィンガープリントをスペースで区切って入力します。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1が強調表示されているタイルを送信しました。 それらによって作成された単語を認めますか？拒否しますか？ 解答がなければ、認めたものと見なします。%1 represents the error message \t % 1 represents the error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングストンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "F10 \t B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーレーンworld.kgm \t Bareinworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロストクCity in Germany \t PosicionCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古代Map projection method \t ClientMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コントロールセンターモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この設定をこの同期中に発生するすべての衝突に適用します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライブのタイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルカchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対角線型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おとめ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ObjectClass \t GredonObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーントーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オタワworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？ \t Aqueste sit ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマ送りA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display \t The user should enter an angle for the field- of- view of the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KCalcGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTimeTracker コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\\\\\{@}Name \t http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥピ・グアラニーの星座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリーウッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ろくぶんぎ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バゴー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バゴー管区' ~city 'バゴー']burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダConfig- > Composer- > Attachments \t Expeditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord SGML DocBook エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マインツCity in Germany \t UcrainaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BomberGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロリダキーズ, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AltGrkeyboard-key-name \t AltGrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モカシンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウィル州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bazaar サポートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリンコートafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マロンデラzimbabwe_districts.kgm \t Macedòniazimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このウィザードを使って KMobileTools に新しいデバイスを追加します。 デバイスのセットアップを開始する前に携帯電話をコンピュータに 接続してください。Add new contact \t Add new contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルMatch Windows Explorer \t FichièrMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "盈徳City in Gyeongbuk Korea \t CongòCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact %1 へようこそ %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 この開始ページを省略する @item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イロコス・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - RAMComment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレー川City in Utah USA \t Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沿海地方russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By \t Nom@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再有効化されたアラームの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準偏差抽出Enter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この日記のタイトルを設定します。journal title \t journal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペーザロ・エ・ウルビーノ県italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小冊子の印刷 - 偶数ページ (ステップ 1)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトの読み込みComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日: %1 subitem start time \t Data de debuta@ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 公開鍵を一覧表示 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "f は、1 に等しい時に６です。 f(-1) = 6と言えます。 \t E eth grafic dera nòsta foncion ei en 6 quan x ei parièr a -1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天体なしSloan Digital Sky Survey \t Sloan Digital Sky Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アストロ (ASTRO)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークゴールデンロッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "線形スケールCity in Newfoundland Canada \t chiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Usenet ニュースグループ (NNTP)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラッシュのリストをクリア(C) \t & Netejar la tièra dels plantatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509Pretty Good Privacy key \t X509Pretty Good Privacy key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュダル (Schedar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロワfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能(A): \t & Disponible:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus サービスブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションをコントロールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (6)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュンヘンCity in Germany \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Palm/ワイヤレスエミュレータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R64: 母乳による乳幼児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常の通知に使用Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィータインvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューイベリアCity in Louisiana USA \t MacedònianCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナッサウCity in Bahrain \t RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルから読み込みました。name of the data type \t name of the data type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書(D): \t & Diccionari & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者%1 == number \t Descripcion% 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大 (%1x%2) \t Granda (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビア・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PGPA custom key \t PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のインスタンス@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンガ・パ・アンガName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビット強度:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサイトに対しては保存しない(V) \t Pas & jamai per aqueste sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メートル法The Imperial System \t The Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイックスタートAsk player who should start game \t Ask player who should start game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理ゲームName \t Jòc de logicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観Name \t AparénciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Apache ログファイル \t Filtre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仏領ポリネシアName \t Polinesia francesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL: \t URL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左右反転(H) \t & Orizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリックName \t ClicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地理学トレーナーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレイマウスnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラCountry name \t GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信@info \t Segondas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ai_flagsに無効な値 \t valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インぺリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'インぺリア県' ~city 'インぺリア']italyprovince.kgm \t Serbiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:check \t @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1/秒@label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグアスカリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'アグアスカリエンテス']mexico_states.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナシラ (Nashira)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パキスタン・ルピーName \t PaquistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトピンク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パッタルン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XSkat フランス語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了: %1percent complete \t Terminat@ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラードCity in United Kingdom \t PeroRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリレオ衛星 (HST)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーパレットエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フライングトースターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西Northwest \t WNorthwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm \t bangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KioslaveName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイデラバードindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドName \t ÍndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ英語Name \t Anglés americanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームの色Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム後のアクション@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バニャ・ルカ地方bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードComment \t FlusesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again \t name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント \t Compausant integrable pel tipe multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CiscoStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CubeStorm \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots プラズモイドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "000 m \t 10 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための KArchive プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトホースCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ";CSV separator \t CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_iioiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カデットブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テナecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンスフィールドCity in Ohio USA \t Navera ZelandaCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S61: 環境中への放出を避ける。取扱説明/安全データシートを参照する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラン・リアルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地面City in Alberta Canada \t Pilòt: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダ(W)... \t Repertòri nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動的にジョブを追い出す (AutoPurgeJobs) quota で必要とされていないジョブを自動的に追い出します。 標準は No です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレトリアafrica.kgm \t Libèriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label image preview is empty \t @ label image preview is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小タイルフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランドCountry name \t IrlandaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パプアニューギニアCountry name \t Papoa Nòva GuinèaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッジョディカラブリアCity in Italy \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリーンフレームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れの鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IcemonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jumaada al-Awal \t de Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "みなみのかんむり座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾンドレシュトロムCity in Greenland \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて(A) \t & Tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィカルな FTP クライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Mittelfranken Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了日を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロス・サントス県panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハインドの変光星雲 (Hind's Variable Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t NòtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リング星雲 (Ring Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボゴタcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポーネント,選択,リソース,メール,メール,メールクライアント,ターミナルエミュレータ,デフォルト,ブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャンクル県' ~city 'チャンクル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サダルスド (Sadalsud)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルタ・リラName \t KanuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソモトnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英国 Met Office の BBC WeatherComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から22番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ROW(参照) \t Preferéncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "疑似ネット管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Treble \t Agut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブドウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) \t PeroCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォレット管理ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュタンスswitzerland.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7時hour in the messages below \t sèthour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 回文ゲームGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印Mouse Cursor Shape \t FlèchaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルゲンCity in Norway \t Brent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテキストを自動置換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi データ・シリアライザ・プラグイン用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント:link to edit note \t Comentari: link to edit note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルビーCity in Ohio USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フメリニチキー州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポッドキャストを追加(A) \t Podcasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "続行(O) \t Contunhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マオリ語Name \t MaòriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージーランドnew-zealand.kgm \t Novèla Zelandausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスピリトサント州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マ―ルトンCity in New Jersey USA \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージの背景色を選択します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Content-Typecollection of article headers \t Tipe de contengutcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter Magicpoint インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニアName \t MacedòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リサイズ(R) \t & Redimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープピンク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートの名前を入力してください:@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker \t & Encodatge & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声ファイル:@info:tooltip \t Son@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバルショートカットの登録Comment \t Acorchis de clavièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンジャーブ州pakistan.kgm \t Panamapakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "充電率Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B の数 \t Comptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンダーソンCity in South Carolina USA \t HendersonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "それぞれの繰り返しに対してアラームを反復する回数を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コノートireland_provinces.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変換(T) \t & Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "\"Evet bayım! Şişe. \t Şişeler ? \" Evet bayım Şişeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アストゥリアス県spain_provinces.kgm \t Austriaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを同期@info:status \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼーンズビルCity in Oklahoma USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "帯域幅スケジューラComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "uzun süre, uzun süre, uzun süre... \t Güzellik kalıcı değildir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロチダCity in Italy \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートは有効なイベントを含んでいません。@title:tab general to-do settings \t @ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE インターネットデーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "T(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタComment \t EstampairasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート(X)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクセル化フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lieutenant SkatTitle of the game - line 2 \t Title of the game - line 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Carolinaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス@label \t Adreça electronica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ・レ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "家Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部ソースからcontinuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データ型@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポワトゥー・シャラント地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティルヴァナンタプラムindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダ@info:whatsthis \t Pensa bèstia@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby/Rails/RHTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNemo のネットワーク・アイコンテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Maildirtype of folder storage \t Corrièltype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西マケドニアgreece_peripheries.kgm \t Macedòniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリックシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathVisTrigPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語の意味や他の言語の訳語を調べますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元山City in Kuwait \t Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大田City in Korea \t Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルネブ (Arneb)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Hayır. Peki neden? Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor. \t Ironik olan ise gerçek olmasıdır.Kadere inanır mısın Neo? hayır. neden hayır?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PKCS#10 要求 (*.p10)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートビューツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガベスCity in Tunisia \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathtoolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラゴスCity in Nigeria \t FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セキュリティとプライバシーの設定GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam コア画像プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南東地区botswana.kgm \t Dakòta del Sudafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レソトName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "26番目@item:inlistbox \t 26@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァッレ・ダオスタ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビープ@item:inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KataTudoQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオラックCity in Senegal \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者: %3 受信日: %4Reply to this SMS \t Reply to this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE へようこそName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_CharcoalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プスコフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'プスコフ州' ~city 'プスコフ']russia_subjects.kgm \t Barbadosrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムイpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user \t @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データを移動するフォルダを選択します。Choked \t Chocked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名@action \t Anullat. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度なテキストエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォワfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "描画領域を表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビングストンCity in Montana USA \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KexiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンバトecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本ラテン文字KCharselect unicode block name \t Latin basicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コチャバンバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズの変更に失敗@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィソチナ州czech.kgm \t Croaciaczech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "線Name \t LinhasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロサンゼルスCity in California USA \t PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クッキーの扱いを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテプラタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モンテプラタ州' ~city 'モンテプラタ']dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日時のタイムゾーンを選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オシュ州kyrgyzstan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のページのテキストを音声として出力しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アン県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBomber - スターウォーズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イジェフスクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグナ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シキホル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'シキホル州' ~city 'シキホル']philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリキ県panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SUSE2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーフォークgreat-britain_counties.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮率File's owner username \t File' s owner username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーコン準州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アララト地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@item:inlistbox \t Pas cap@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mobipocket のサムネイル作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルデーニャ語Name \t SardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラウイCountry name \t MalawiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話に SMS メッセージを送りますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "余白の少ない A4 サイズの空の文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンドークCity in Maryland USA \t LituaCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコCountry name \t MèxicCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知の問題@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュチェチンpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クールswitzerland.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネルソンCity in British Columbia Canada \t VersionCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムチャツカ地方russia_subjects.kgm \t Jamaicarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インド国定暦@item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "砂地砂地 (黄色) に入るとボールの速度が落ちます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの日時@item:intable \t @ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビヤン県yemen.kgm \t Turceurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_HotPixelsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KB \t % 1 ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペダルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゼンチンCity in Newfoundland Canada \t ArgentinaCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows ロゴキーkeyboard-key-name \t Victòriakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAMELC} のための Akonadi シリアライザ・プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記号NAME OF TRANSLATORS \t SimbòlNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools デバイス追加ウィザードFirst new device wizard page title \t First new device wizard page title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "化学データアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(Q) \t & Sortir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペドロ・ファン・カバリェロparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 (%1 K) \t % 2 (% 1 ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーセントFront side of a card \t per cent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーグルCity in Alaska USA \t ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "date \t data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバムName \t AlbumsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "経緯度をコピー(O)Action for opening a file \t Action for opening a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンジャルマシンindonesia.kgm \t Bareinindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントゴメリーシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "128 kbs \t 128 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - dist52Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レポートtooltip \t Rapòrttooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスティローズ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トランザクションを開始できませんでしたQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンブルグCity in Volga Region Russia \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "物理の実験をシミュレートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(P)...@action:inmenu \t & Proprietats... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量 +A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラチャイ・チェルケス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イゼール県Region/state in France \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北東East \t NEEast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンバリーsouth_africa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付:@info/plain Email subject \t Data: @ info/ plain Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパールCountry name \t NepalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴィニョンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワレ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Chinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッシ・メサウドCity in Algeria \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字を選択Font sample for property editor item, typically \"Abc\" \t Font sample for property editor item, typically \"Abc\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイチCountry name \t AïtíCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダニーディンnew-zealand.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますGenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "箕Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE タイムゾーンデーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャペルヒルCity in North Carolina USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBlocksName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレンシア州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーワード検索フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモをコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニジェールName \t NigèrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Böylelikle, dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu. \t Diğer söylentiler hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月が選択されていません@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングズポートCity in Tennessee USA \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取りツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再ダウンロード(D) \t & Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン・ペセタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベリアName \t LibèriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト文書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップに表示されるアラームまでの時間の前に付けるテキストを指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観Comment \t AparénciaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カボロホpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィヌースキ川City in Victoria Australia \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェワ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュンスターCity in Germany \t KanuCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモージュgeorgia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマンフールegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V) \t Linha verticala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドレスデンgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヌピアック語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロス・リオス州chile.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis \t Calendièr@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッド 1Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム Makefile プロジェクトマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンタウルス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドラインで使用可能なオプションについては --helpを参照してください。 @info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トカンティンス川waters_world-class.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロブログComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダComment \t FichièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒default ldap time limit \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 への書き込みエラー: %2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションマニュアルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "肩書of a person in an organization \t of a person in an organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージーランドName \t Novèla ZelandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParamètreCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ(G) \t Etiquetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリCity in Italy \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R28: 飲み込むと強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 15 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーヴァナーガリー数字digit set \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアtrust level \t Jamaitrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換@info:whatsthis \t Remplaçar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fstabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord Palm Doc インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GijónCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ で人を探してチャットしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュルナク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュルナク県' ~city 'シュルナク']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙アーケードゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の日に繰り返す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ川waters_world-class.kgm \t Congòafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロストフ・ナ・ドヌrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を表示する@info \t Mostrar los detalhs@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音楽クイズゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケルマーンシャー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーンシャー']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォルドーボロCity in Maine USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像Advanced URLs: description or category \t ImatgesAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青森_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '青森県' ~city '青森市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナントCity in Loire-atlantique France \t minutasCity in Loire- atlantique France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南部州zambia_provinces.kgm \t America del sudparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルピタスCity in California USA \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10月of November \t d' octobreof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルスターRegion/state in Italy \t Europa de l' estRegion/ state in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンターCity in Flandre occidentale Belgium \t CanadàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペクトルAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラケシュCity in Morocco \t PeroCity in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FIFOScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が失われましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動先のオフセットを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@label:listbox \t Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローズミードCity in California USA \t omegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイシusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDebug アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm \t Carolina del Nòrdcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMBFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレブロ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TimeDateAdjustComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーズビルCity in Kentucky USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "字下げを増やす@action \t Aumentar l' alinèa@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サタクンタ県finland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\" \t For example: \"Carbon (6), Mass: 12. 0107 u\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "都道府県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクト管理Name \t Gestion de projècteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空欄マークを解除@title:group quiz settings \t @ title: group general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモの名前を変更@label:textbox \t Sincronisar de nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完全一致の候補は見つかりませんでした。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分:Set Seconds of Time \t Minuta: Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。 \t Impossible de mandar lo rapòrt de bòg. Sometètz- lo manualament, o planhèm... Consultatz « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; » per las instruccions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ありません。@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはフランスではありませんfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルファイル URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにリンク(L)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオリーブグリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "虚Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北サーミ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能compaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE デスクトップ環境とは? \t Qu' es l' environament de burèu KDE?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルジングCity in Germany \t cadenaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南(S)Turn Kruler West \t Turn Kruler West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト効果Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BLOB を書けませんQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリを追加@title:column addressee preferred email \t Apondre una entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを新しいタブで開く(T) \t Dobrir lo ligam dins un onglet nòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラパスworld.kgm \t Croaciaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピリphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kilingi-NõmmeCity in Estonia \t City in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージ(M) \t Fusionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンマスシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "居待月moon phase between 3rd quarter and new moon \t moon phase between 3rd quarter and new moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長崎City in Japan \t City in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーラスCity in Quebec Canada \t BrasilCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Montanaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブガオphilippines.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セレンバンmalaysia.kgm \t Alemanhaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミビアCountry name \t NamibiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y 倍率 \t Agrandiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを削除Name of the plugin \t Suprimir lo flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 統合漢字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にローカルコピーを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビックスバーグCity in Mississippi USA \t LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://dx.doi.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // dx. doi. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルストレージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下QWebPage \t Inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD イメージを書き込む(B)... \t Gravar l' imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパール (県)nepal_zones.kgm \t nepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カドミウム (Cadmium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雨滴フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブスクリーンエッジを設定しますName \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルにログを取る@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーハstar name \t resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロレスターン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルできれいなスタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアルタイムPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アティヨpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを延期します。 いつ再表示するかを指定できます。@info:tooltip Locate this email in KMail \t @ info: tooltip Locate this email in KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグイン %1には設定項目はありません。plugin type \t plugin type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像のファイル名を表示(N) \t Visualizar lo & nom de fichièr dels imatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィーンヌィツャukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS オペレータセンターを選択Network name for SMS Center \t Network name for SMS Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "任意の数のホワイトスペースにマッチします。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Singaporasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QMake プロジェクトマネージャ \t & Nom de projèctenbsp;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTTP ヘッダ \t Entèstas HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはルーマニアではありませんromania.kgm \t Romaniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita ora インポートフィルタGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi del.icio.us ブックマークリソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次を検索(F) \t Recercar lo seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションマネージャとログアウト時の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書をエクスポートしました。 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメールアラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カサナレ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_karchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードの署名に失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バローCity in Alaska USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MAL サーバの情報 \t Informacions sul sistèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルリ＝チェゼーナ県italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソース@title:column resource name \t Ressorgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathAreaPerimeterPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャコ州argentina.kgm \t Xinaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既に開いている他の文書に素早く切り替えることができますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロゴ領域:logo area \t logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多円錐図法Map projection method \t Polinesia francesaMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンビルCity in Virginia USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラジミールCity in Chad \t FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカレンダーの保存方法を選択:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタリカ・コロンName \t Còsta RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キドニー・ビーン銀河 (Kidney Bean Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座境界をオン/オフToggle Milky Way in the display \t Toggle Milky Way in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビロビジャンrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはウクライナではありませんukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "new uri@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にデフォルトのカレンダーを無効にしますか？@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バジリカータ州italy.kgm \t Tailandiaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルカークシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリマク県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラウカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラウカ県' ~city 'アラウカ']colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R56: 土壌生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェンドーバーCity in Uzbekistan \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm カレンダーファイルComment \t CalendièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP キー検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sproingies (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メデルファードCity in Fyn Denmark \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビサオCity in Guinea \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハタイ県turkey.kgm \t Kanuturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X RefreshGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロントcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これらのさまざまなタイプの斜面で試してみてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカル恒星時the angle of an object above (or below) the horizon \t the angle of an object above (or below) the horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートファイル %1の読み込みエラー。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのブックマークを削除(B)@action:inmenu \t Suprimir lo favorit@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(6) ゲームName \t (6) JòcsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパーテキストAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:label cursor position \t @ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーンマスCity in United Kingdom \t Corea dèu Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイノットstar name \t dinsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD \t CD audiò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを了解します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリリアCity in Ohio USA \t SerbiaCity in Ohio USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列@title:window of the tool to extract strings \t Cadena@ title: column string extracted from the byte array"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm \t Centralbosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YZ 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョリエットCity in Illinois USA \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時計Name \t RelòtgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェーStencils \t NorvègiaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリエハムンfinland_regions.kgm \t Mauritàniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハム (Baham)star name \t Basconstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱のオプション設定ExtraNames \t Paramètres de poliçaExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲルゼンキルヘンCity in Germany \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント(E)@option:check \t Eveniments@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord AmiPro エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロフォードヒルCity in New Jersey USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Xor GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要なファイルなどの保存場所を変更Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンジットのアクションNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンタリオRegion/state in Canada \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "体裁のよいメモを素早く作成するための基本的なテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプル@option:radio SASL authentication \t Simple@ option: radio SASL authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソースの識別子@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コートジボワールCountry name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語@item Spelling dictionary \t Anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージウィンドウはタイトルバーを持ち、キーボードのフォーカスをつかむ@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "居昌City in Gyeongnam Korea \t GanaCity in Gyeongnam Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "↑A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルサイズComment \t SistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはボスニア・ヘルツェゴビナではありませんbosnia-herzegovina.kgm \t Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最高: %1High & Low temperature \t High & Low temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガントチャートに表示する期間を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラティナCountry name (optional, but should be translated) \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエヴァ・ヴィスカヤ州philippines.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダングリガbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi サーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "奎Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポーネントファイルType of DjVu document \t Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus インターフェースを持つカレンダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピアCountry name \t EtiopiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅延による取り消し時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニア (州)albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワラワラCity in Washington USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO DL \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KiB \t % 1 ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい CD ライターデバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更...@title:window \t Causir... @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord HTML エクスポートフィルタDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ結果をすべて選択解除(E) \t Seleccionar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "もう一つの素晴しいテーマ。書道のアイコンを使った非常にシンプルですっきりしたテーマ。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカworld.kgm \t Romaniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムのすべてのクッキーを管理しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベージュcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可視セッションでベルが鳴りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの場所Name \t SistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreqTweakGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンハvietnam.kgm \t Tòngavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HotSync ログ Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクト(P) \t Projècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッド@title:tab Document settings page \t Grasilha@ title: tab Document settings page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートアーサーCity in Texas USA \t PortugalAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュルーズベリーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを閉じる(C) \t & Barrar l' onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハカリ県nepal_zones.kgm \t Kanuncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはメキシコではありませんmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バツェnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IRC イベントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週weeks \t setmanaweeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウドムルト共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Php サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはインドネシアではありませんindonesia.kgm \t Indonesiaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語の境界でFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークのみ変更Item was deleted \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルベニール島panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンCity in Massachusetts USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3D ビュー \t Visualizacion 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを有効にする@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色とフォントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターリングCity in Virginia USA \t cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (KOrganizer が完全に起動していません)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規Item has changed \t novèlItem has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum. \t Çünkü hayatımın kontrol altında tutulması hoşuma gitmiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アセルス・アウストラリス (Asellus Australis)star name \t Australiastar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシア・ルピアName \t IndonesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラウドライフName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテリアcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\\\\\{@}submit=SearchName \t http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のページQWebPage \t Pagina d' avalQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラートンCity in California USA \t DavalarCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルト・パラグアイ県paraguay.kgm \t Paraguaiparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウォームについてNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "結果をマージIn the sense of a blank word list \t In the sense of a blank word list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インクリメンタル検索バーに切り替えますLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャウインスランドCity in Germany \t Tailandiastar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールの送信エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次を検索(N) \t & Perseguir la recèrca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパール語Name \t NepaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows 2000 \t Fenèstras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域の休日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "段落ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロゾーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソル位置から(U)@info:whatsthis \t Dempuèi lo cursor@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "疑似ネットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイニーリバーCity in Ontario Canada \t Guiana francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナ (Rana)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヒテンシュタインName \t LiechtensteinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コタバルmalaysia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントラルアイスリップCity in New York USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ickleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュナイナsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ItapetingaCity in Brazil \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッドウェイ島City in US Territory \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・マルタン島 (フランス領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "直線Name \t LinhasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンハegypt.kgm \t Bareinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピレネー＝アトランティック県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスマニア州australia.kgm \t Romaniaaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化せずに送信%3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー(R) \t Errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD-R \t CD- R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトworld.kgm \t Egipteworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッサム語Name \t AssamésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール帳の要約の設定general settings \t Resumitgeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMYKName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ領アンティルName \t HolandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルの場所を指定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローブトンCity in New Hampshire USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock \t Socket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバータ州Region/state in Canada \t AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハニーデュー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action \t @ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort \t Descreissent@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大Size Policy \t MaximSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクソールel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブをここに展開Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Uyudun mu?... \t Uyutor musun tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,makoto@kanon-net.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明を含める(D) \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価(R) \t & Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG 装飾的Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Groups \t Grops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションが必要@item event, to-do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト@label:listbox \t Tèxt@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File \t & Fenèstra nòva@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大潭City in Hungary \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムグループ (SystemGroup) \"System\" (プリンタ管理) のアクセスのグループ名です。 OS によって異なりますが、標準は sys, system, または rootです (この順番でチェックされます)。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 WMF エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KopeteGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 16 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JaminGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択(S) \t Seleccionar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription \t % 1 MoHttpResponseNumber HttpResponseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "井Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーニーCity in Nebraska USA \t AlemanyaCity in Nebraska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントマイケル教会City in Maryland USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンガッソーCity in Central African Republic \t BangladèshCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. Example: foo - > foo.gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次にアラームを実行するまでの時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "verification-result of a file, can be true/false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=ニックがチャンネルに入りました \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE に参加(J) \t Rejonhatz l' equipa de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルケリマ (Pulcherrima)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップは、そのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso Soprano プラグインをインストールしなければなりません。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アニメーションツールName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源Name \t PoténciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャCountry name \t GrèçaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイサpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルサカCity in Ukraine \t BulgariaCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルハンブラCity in California USA \t lambdaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非機密Banner page \t Pas classificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モジュラーシンセName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルサス川waters_world-class.kgm \t Bangladèshncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトを読み込みましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低Focus Stealing Prevention Level \t BassaFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キサンガニzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "firefox %u \t firefox% u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビアName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下にスクロールQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バラニャ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広州china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニチュアゴルフName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はいNot Interesting \t ÒcNot chocked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンベラpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいテキストノード(T)... \t & Element seguent..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キトウェCity in Zambia \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタのオプション@label:listbox The current screen, for the presentation mode \t Opcions@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Interesting \t Interessant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学記号KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "jason@katzbrown.com,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行中The transfer is stopped \t En foncionamenttransfer state: stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MP3 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リサール州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メヒコ州mexico_states.kgm \t Mèxicmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスラマ語Name \t BislamàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アステローペ (Asterope)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title actions category \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "兵庫県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1:@action show more image meta info \t % 1@ action show more image meta info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KuriculumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファンガレーnew-zealand.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンタナナリボCity in Madagascar \t City in Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分子エディタ...WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を表示する(M) \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計測器Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌーオロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーオロ県' ~city 'ヌーオロ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "隠す(H) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージのクラスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャタヌーガCity in Tennessee USA \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE4 用のシンプルなキューブセットGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netmask: \t Masqueta ret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これらの設定は、どのような場合にテキストにフィルタを適用するかを決定します。What's this text \t What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XW 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月Country name (optional, but should be translated) \t LunaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルキーヤ県egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオ DVD ブラウザDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化が可能なときは常に暗号化する@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク・クローネName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コサインArc cosine \t CosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスレートブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラハスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPhotoAlbumGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラメント (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常@item:intable Text context \t Normal@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K システム情報モニタ (GKrellM スタイル)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlinkBoxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用する誘導属性シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動成功@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンアンジェロCity in Texas USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cursor (カーソル) \t Cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト配列の先頭です。 末尾から続けますか？@title:window prompt for iterative replacement \t @ title: window prompt for iterative replacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル (縦長)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナウルName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナワツ・ワンガヌイnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタレイヤー(F) \t Filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラークiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッパー・デメララ・ベルビセ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリア文字QFontDatabase \t SerbianQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準設定(D)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サインArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストを検索@title:group \t Recercar de tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケソン州philippines.kgm \t Questionphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バローチスターン州pakistan.kgm \t Paquistanpakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポトマックCity in Maryland USA \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグエburma.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスバテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンロレンツォpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアドループRegion/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bad シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マントンCity in California USA \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー@title \t Error@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "虫めがねComment \t LópiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レポートName \t RaportsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アードモアCity in Oklahoma USA \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストのみ表示@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルドバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナタールCity in Brazil \t Bascon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Mongoliacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1, %2 - %3fromDateTime - toDateTime \t % 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カフルイCity in Hawaii USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - CiscoSecurityStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッチェCity in Italy \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "index.html を使う(U) \t & Utilizar index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをごみ箱に移動to trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人民元Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンタナナリボworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻を調整...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除file renamer genre options \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリーCity in Pennsylvania USA \t EritrèaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを変更@title:window \t Crear un repertòri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナポリ県' ~city 'ナポリ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostgreSQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イロコス・ノルテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-ROM \t DVD- ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート@action:button Template \t Modèl@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - uBR910Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザウアーCity in Estonia \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接頭辞:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除が完了しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力をコピー(I) \t Entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 鍵ペアをローカルに作成し、認証局 (CA) に署名してもらいます。上位の認証局が下位の認証局を認証することで、最上位の認証局 (ルート認証局) を起点とする階層的な信頼のチェーンを作り出します。@title \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Namibiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ふたご座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションのタイプ(_T)@action:button \t Sesilha@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラオCountry name \t PalauCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された日付/時間までアラームを繰り返します。 これはメインの繰り返しにのみ適用されます。最後の繰り返し後の同一アラームの反復を制限するものではありません。 @info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Macedòniagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モリーンCity in Illinois USA \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグノリアCity in Arkansas USA \t MaliCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次にキューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームを印刷(R)... \t Imprimir lo quadre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッガの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーディCity in Wyoming USA \t UèiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトス自治修道士共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態@title:column attendee has RSVPed? \t Estatut@ title: column attendee has RSVPed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通Skill Level \t NormalSkill Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルト県romania.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS \t Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Java サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規テーブルを作成what's this \t Crear una nòva taulawhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンバヤオphilippines.kgm \t Kanuphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地方標準時: Universal Time \t Universal Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マン島語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダクノン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "毎日の太陽の画像Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さめがめGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更されましたDocument/application separator in titlebar \t modificatDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテンツを解析中にエラーですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント@title:column event locatin \t Eveniment@ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルトゥアcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "跳ねるボールのゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンバール県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルカタCity in India \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別する(A) \t Téner compte de la cassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KaffeineGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラゴサCity in Sri Lanka \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCWP (コスト)Actual Cost of Work Performed \t Actual Cost of Work Performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のセッションを探しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソロラ県' ~city 'ソロラ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://groups.google.com/groups?oi=djqas_q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "まばたき星雲 (Blinking Planetary)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate Python ブラウザプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーカランシュタットCity in Germany \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書のソースを表示(C) \t Afichar lo còde font del document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトルーズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:menu \t Impossible d' aviar l' aplicacion@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい To-Do...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t FormaTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... \t Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB 検索 \t Utilisar CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita ブラシプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルな KDE アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ(T) \t & Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KickPIM パネルアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進捗バーWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Barra de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP キャッシュ \t @ item usenet account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マト県albania_districts.kgm \t Kanualbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバの内部エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラマスフォールズCity in Oregon USA \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Component-PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブタzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三重日食 (HST)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レシツァromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hotplug 可能Name \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル語@item Spelling dictionary \t Portugués@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルミア湖iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CID TrueTypeOT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディオネ (Dione)City in Ukraine \t Pas capCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアリコ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G)NAME OF TRANSLATORS \t & AnarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Safar \t de Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 10 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短い休憩が開始したときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西洋の星座Sky Culture \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト配列The byte array was new created. \t The byte array was new created."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミル・ナードゥ州india.kgm \t Tailandiaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage \t sms count in device homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF オプション \t Opcions PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 一般的モニタ (スタンド付き)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラ (州)angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit \t Tot seleccionar@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MDL 分子ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "奪格one of the seven cases (grammatical) \t Actiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務開始時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハレCity in Germany \t Òme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開Choked \t Choked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東マケドニア・トラキアgreece_peripheries.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開城City in Ukraine \t VersionCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ効果を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュールを作成するときにリソースのオーバーブッキングを許可するかどうか@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IP フィルタのリスト \t Fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スェンダーボーCity in Jylland Denmark \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロフトンCity in Nebraska USA \t Dos punts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter BMP エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワーヴルbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SysReqQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択時@title:column Text style \t Seleccionat@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スラートターニー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "!CSV separator \t ! CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMPP 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "梗河Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この日付/時刻に:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度(A)... \t & Avançat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボカス・デル・トーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボカス・デル・トーロ県' ~city 'ボカス・デル・トーロ']panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切断中@item:intext Mode of network card \t Aval@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "right ベクトル: \t Drecha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライバシープラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ポフヤンマー県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレン港City in British Columbia Canada \t PolòniaCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレビを見るName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレイスブリッジCity in Ontario Canada \t TelefonetCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語参照/学習ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オペランド:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サヌア県yemen.kgm \t Canadàyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ScalaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTux について \t A prepaus de KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既存のファイルに追加する@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メビウス (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークパークCity in Illinois USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒@info:whatsthis \t segondas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アーザルバーイジャーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(%1%2:%3)@info/plain prefix + hours:minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォールバック用のアイコンテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Snmp 状態モニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチューベンビルCity in Newfoundland Canada \t SeichèlasCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Quoted Printablemessage encoding type \t Messatge originalmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Kanucameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤外線Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエメンCountry name \t IemènCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gadu-Gadu: ポーランドの IM サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明な惑星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリアStencils \t ItaliaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アティラウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アティラウ州' ~city 'アティラウ']kazakhstan.kgm \t Austriakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーウィックCity in Rhode Island USA \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集...@action:button Template \t Editar... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']bosnia-herzegovina.kgm \t Taiwaneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メラーネCity name (optional, probably does not need a translation) \t Max: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "危険なボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミールダルスヨークトル氷河iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションDescription \t AplicacionDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリネシアの星座Sky Culture \t Polinesia francesaSky Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コキンボ州chile.kgm \t Colòmbiachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の画像用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクtype of folder content \t Prètzfaches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チベット文字QFontDatabase \t TibetanQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenterGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord HTML エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はくちょう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントファミリを変更しますか？@label \t Cambiar la familha de poliça? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北サヴォ県finland_regions.kgm \t Carolina del Nòrdfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRulerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスト < value >% \t Tampar < value >%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューのすべてのジョブが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Num LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#DIV/0!Error: not available \t # DIV/ 0! Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日 - 月 @option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを保存...@item:inlistbox Codec setting \t @ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カシュカダリヤ州uzbekistan.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーサフィヨルズゥルiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラグア州venezuela.kgm \t Paraguaivenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米海軍天文台City in Washington USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいセッションを開始(N) \t Aviar una session & nòva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクションでエラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSharp 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2session (location) \t % 1:% 2session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra は古くなったレジストリキー %1\\\\%2を検出しました。これは、以前のバージョンの Gpg4winか WinPTや EnigMailなどのアプリケーションによって追加されたものです。 これを残しておくと古い GnuPG バックエンドが使われる可能性があります。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態Title of the notified event \t EstatTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前Game level reached \t NomGame level reached"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "All Music GuideQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィガンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトルボールGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーゼス湖City in British Columbia Canada \t Suprimir l' etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オックスナードCity in California USA \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュネーブCity in Switzerland \t GeneralCity in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥアラCity in Cameroon \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているカレンダーを編集します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスポインタの位置Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のタブをアクティブに@action \t Activar l' onglet precedent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マドゥアナlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B5 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルッカ県' ~city 'ルッカ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアフィールドCity in Connecticut USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタディCity name (optional, probably does not need a translation) \t ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲガルクニク地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid UI サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のエラー。@label \t Talha desconeguda@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAM 使用率を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPovModelerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エステルスンドswitzerland.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開鍵が見つかりました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Emphasis \t Enfasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバセテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルバセテ県' ~city 'アルバセテ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロトーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クロトーネ県' ~city 'クロトーネ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルガーンiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ようこそKolf チュートリアルコースへ!Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア@item:inmenu undo cut \t Netejar@ item: inmenu undo cut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name \t http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "50/15 ms \t 50/ 15 ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアナ州Region/state in USA \t IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日%1 is the duration, %2 is the time unit \t jorn% 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XSudokuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー@option:check \t Error@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて置換(A) \t & Tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロリ地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon の中核的な機能モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL をメールで送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュヴィーツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュヴィーツ州' ~city 'シュヴィーツ']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロハスphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュメンラークソ県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青と赤の濃淡Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi. \t Bay Candler bir satış dehasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカレンダーthe calendar is read-only \t Calendièr novèlthe calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日を除く@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンチバーグCity in Virginia USA \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動再生(A) \t Legir & automaticament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< 戻る(B) \t < & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "花火Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十進(D)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format \t Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な %1パラメータ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南カウアイ・ボルタックCity in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のアクティビティに切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KLocaleのための翻訳ファイル \t Fichièrs de revirada per KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレストンCity in Idaho USA \t ConnexionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャールストンCity in West Virginia USA \t Cranston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Lütfen gel. \t O şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明suite name \t desconegutsuite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀河系City in Connecticut USA \t GanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信待ちmessage status \t Méter dins la coa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "着信電話Phonebook memory slot \t Appels reçusPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハウザン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (2)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Usenet コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:menu create a new empty document \t @ title: menu create a new empty document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続する Ampache サーバを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューヨーク州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加Permissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで追加のメールアドレスを編集します。アドレスを編集するには、上のリストから選択するか、下の 新規ボタンを押してください。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。@action:button add a new email address \t @ action: button add a new email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーション文書...Name \t PresentacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go \t @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City name (optional, probably does not need a translation) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Debian ControlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デッサウCity in Germany \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロアチアName \t CroaciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Güzellik uzun süre elinde tutabileceğin bir şey değil. \t Çok geçmeden hayatın zorluklarıylakarşılaştı!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バクニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクニン省' ~city 'バクニン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テスト用スクリプトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:textbox substring which separates the values \t @ title: window of the tool to select a range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローズンバブルName \t Frozen BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存する(S) \t Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サボルチ・サトマール・ベレグ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒おき@action:button \t segondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GurushikharCity in India \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤクーツクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lancelot アプリケーションランチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラングドック・ルシヨン地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスバリーCity in California USA \t CarratCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ht://dig \t ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード(D) \t Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレント自治県' ~city 'トレント']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリントシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウカ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S43: 火災が発生した場合は、製造者が指定した消火方法を用いる。(水を加えると危険が増す場合は、製造者は「決して水を使用しないこと」を追加する)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開鍵を選択@label:chooser \t @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴェイロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェイロ県' ~city 'アヴェイロ']portugal_districts.kgm \t portugal_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの返信用テンプレートDefault reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position \t Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML (Debug)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーレジハーザhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "城山浦City in Jeonbuk Korea \t SingaporCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マサチューセッツ州Region/state in USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarmを有効にします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ \t Aqueste sit somet un formulari que dobrirà una fenèstra de navegaire novèla via JavaScript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鳥取_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマ・ボルボアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2006-2009, Gilles Caulier \t Gilles Caulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンペチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンペチェ州' ~city 'カンペチェ']mexico_states.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID と署名 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Upper \t Mai naut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 PNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ@title:column value of the bytes for the datatype \t name of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリビア・ボリビアーノName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはトルコではありませんturkey.kgm \t Turquiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FontGlideName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイジェリアCountry name \t NigèriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージの署名と暗号化に使う鍵を選択@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランバレネCity in Gabon \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープピンクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードウェアの情報を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロット:City name (optional, probably does not need a translation) \t DividirCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 に委任@label \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバナラマルjapan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラショフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラショフ県' ~city 'ブラショフ']romania.kgm \t Brasilbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全部これはすべてのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんでください! -- Jason Katz-BrownComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(S): \t Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8月September \t AgoSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OracleComment \t Escala de grisesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada \t MaòriCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーヤワディー川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラーゲンフルトaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatraの別のインスタンス (プロセス ID: %1) が実行されているようです。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CPU の負荷 \t Carga CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルダイヤ県algeria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノールトレネラー県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーバイオレットcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBreakOutDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Color de fons & # 160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルディブ・ルフィヤName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミット(C)... \t & Validar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベード (Beid)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュー・デリーCity in India \t MèxicCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かつNot_condition \t ENot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカ・ペソName \t RomaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用するフォント@option:check \t Poliça causida@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更@title:window \t Modificacions@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ文字KCharselect unicode block name \t TailandésKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "悪魔Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明なエラーが発生short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "どれくらい遅れたらアラームを取り消すかを指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']spain_provinces.kgm \t Kanuspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルガモCity in Italy \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots の新しいブックを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord Applixword インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエンホアvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジア文字追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルカリアンの鎖 (Markarian Chain)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンバトヘイhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED Subversion モジュールDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターコイズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原文The name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. \t OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Surinamafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグイン(P) \t & Ajustons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーチパフ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラコタCity in North Dakota USA \t CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムフォント@action:button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Java サポートを設定しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動同期はあなたの音楽を自動的にコンピュータやデバイス間で移動できるようにする MP3tunes のサービスです。ある場所からアップロードした音楽を瞬時に他の場所へダウンロードすることができます。Enable harmony \t Enable harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし@info/plain n days \t Jamai@ info/ plain n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーウェンサウンドCity in Ontario Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードが違います。やり直してください。Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペシャーワルとイスラマバードpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ(V) \t Servidors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピースワイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フエルテ・オリンポparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印追加 BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adblock プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - スキャナStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの繰り返しの法則のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヤニヤpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な移動Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレアデス星団 (Pleiades)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オックスフォードgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープスカイブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "clearYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t suprimirYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AREAS(参照) \t Preferéncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを削除Name \t Suprimir la fenèstraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリの両方のコピーを保持します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "取得できませんでしたQODBCResult \t Impossible de se connectarQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 二等辺三角形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはイラクではありませんiraq.kgm \t Israeliraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1.5 行Line spacing value \t 1, 5 linhaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カニエbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴロツワフpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Buradasın zira bildiğin bir şey var. \t Sana neden burda olduğunu söyleyeyim. Birşeyler bildiğin için buradasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを分割(V) \t Visualizacion seguenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive \t IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルベイCity in Ontario Canada \t UèiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "naoya@fullmoon.dyndns.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CVS インターフェースを提供する D-Bus サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Guinèacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "津市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。 \t Construsís los moduls extèrnes grafics de QT a partir d' un fichièr de descripcion d' estil ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無制限Seconds (suffix) \t Seconds (suffix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外リストで選択されている日をこのイベント/To-Do の例外リストから削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンガン (Manganese) \t Linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通のコースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeyenburgCity in Germany \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Eメールアドレス \t Adreça electronica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アユタヤ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスピ海waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルネイCountry name \t BruneiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FITS 保存 \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「自分自身にメールのコピーを送る」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンカル (Menkab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥヴァ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲッティンゲンCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” を %2 から %3 へ移動しました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイシ川City in Manitoba Canada \t TamparCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BibTeXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "婁Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Maòrizambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何の日Localized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルツールビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "もっと遅く: プログラムをもっと遅いスピードで実行します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーステンデCity in Florida USA \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - comelec2Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mencoder を使用するシンプルなビデオレコーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を入力してください(N): \t Picatz un & nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Sodancatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱: 空Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチールブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルカースィ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色の範囲Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア (県)italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中ボタンright mouse button \t right mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10時hour in the messages below \t dètzhour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Edu ギャラリードキュメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t RaiçDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート更新@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リャザンCity in Central Region Russia \t RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2 %3Wind condition \t % 1Wind condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "aKademy の集合写真を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "従来のメニューに切り替えGeneral configuration page \t General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POP3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 倍速@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレヴォラント州netherlands.kgm \t Polònianetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスト中の前のアイテム@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近閉じたタブ@action:inmenu Tools \t Tampar onglet@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスティアンサンCity in Norway \t Illa CristmasCity in Norway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE フォントインストーラ \t Installaire de poliças de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音楽シェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Monegueafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブートマネージャ (LILO)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・ファシールsudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーンfrance_regions.kgm \t Cameronfrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの言語:@label:textbox \t Lenga: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "瓠瓜Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェリャビンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チェリャビンスク州' ~city 'チェリャビンスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長壽City in Jeonbuk Korea \t ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベネズエラworld.kgm \t Veneçuèlaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオリーブグリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナポリスCity in North Carolina USA \t EspanhaCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロレーヌ地域圏france_regions.kgm \t Ucrainacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ検索Comment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の色を反転Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラガディ地区botswana.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンゲzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin コンポーネント@title:window \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエImage/info menu item (should be translated) \t ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀川china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD をイジェクト \t Ejectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付:@label Any (file size) \t Data@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンクリーク州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーナローズCity in Ontario Canada \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラハCity in DC USA \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThornbirdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1はフォルダです@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを実行する曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェークフィールドCity in Massachusetts USA \t Navera Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペース@option:radio Custum field separator \t Espaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チンゴラCity in Zambia \t ChinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンボスフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトに個人的なメモを加えますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリップスイッチComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイデCity in Estonia \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテンツTitle of article searchbar \t Contengut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet のプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンブルクgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価@title actions category \t & Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "群山City in Jeonbuk Korea \t GuinèaCity in Jeonbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adium 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルエルCity in Spain \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェッカーComment \t Verificator ortograficComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "展開(X) \t Traire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示しない(O) \t & Desactivat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドマニャーノsan-marino.kgm \t Ogandasan- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UAE ディルハム \t Diram dels Emirats arabs units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更点の説明@option:check set the document to read-only \t @ option: check the document is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTabEditGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBreakOut のシンプルなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨハネスブルクCity in South Africa \t IrangeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルドヴィア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Mongoliaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンガーイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クアンガーイ省' ~city 'クアンガーイ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回数(N):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小麦色color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1で開く(O)@action:inmenu \t & Dobrir amb '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数字パズルゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィーンCity in Ukraine \t VinyesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Mèxicslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このファイルを書き込んだ KAlarm のバージョンです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オープンヘッダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ビデオカメラStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引用部分の行頭(Q): \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新商品Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カポエタsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R)...verb, copy the playlist \t verb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空 16:10Comment \t VoidGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを更新(R)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送り状Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次に延期:@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 等級larger than 2000 parsecs \t larger than 2000 parsecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "?@label:chooser which level is currently being played \t ? @ label: chooser which level is currently being played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メダンindonesia.kgm \t Metaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KEditFileType \t Tipe KEditFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いっかくじゅう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時@info/plain \t Connexion@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグマーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタークイーン星雲 (Star Queen Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリシア州spain.kgm \t Esloveniaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(P)... \t Propietats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイworld.kgm \t Tailandiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントンRegion/state in USA \t DeclinacionRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カドグリsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 番目Secondary floppy drive \t PrimariSecondary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルマンド州afghanistan.kgm \t Irlandaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書を更新しようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-decrypt” 関数はバイト列を返しませんでした。このバグを報告してください。display name for an unnamed attachment \t Missing profile name placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DMA チャンネルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kigo の KDE 4 標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人Receiver of the emial \t Repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロボCity in Utah USA \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Marròczambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネブラスカ州usa.kgm \t Nebraskausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンギラ (イギリス領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロクサCity in Estonia \t LocalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルギスworld.kgm \t Kirguizistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday \t VenSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェヴレボリ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポステラ・バレー州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディヤルバクルCity in Turkey \t City in Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このドライバは gnokii ライブラリを介して NOKIA および他社製の携帯電話を幅広くサポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とても高い優先度Process Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンナダ語Name \t KannadàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "横長QPrintPreviewDialog \t PaïsatgeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブールジュfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルバドス・ドルName \t BarbadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDIF ファイルから連絡先をインポートします。 \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンルイスbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "超楕円体 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンシルベニア州Region/state in USA \t Region/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダッチハーバーCity in Alaska USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームページの URL をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カガヤン州philippines.kgm \t Canadaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーラスCity in Idaho USA \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨパルcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UNIX 時間 \t Ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC 開発のためのテスト用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモのアクション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピースリバーCity in Alberta Canada \t Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ATM ルータStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なプロトコル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーフィールズnorth_korea.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ベガ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Units \t veraiUnits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SOCKSv5 プロキシの未知のエラーコード 0x%1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラムcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトルロックusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JuK コレクションに追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォール・ド・フランスcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 17 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページのタイトル(P): \t Títol de la & pagina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリトリアworld.kgm \t Eritrèaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天秤electron volt \t Escalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者(U) \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長さ(L)Make Kruler Height Short \t Make Kruler Height Short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンマンworld.kgm \t Sonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロントCity in Ontario Canada \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "author \t autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常にこの鍵で暗号化する@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレビニェ地方botswana.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD を書き込み \t % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリスコ州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブComment \t ActiuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada \t Sudafrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベット (小文字) < hours > h: < minutes > m \t < hours > h: < minutes > m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者@title:column \t Expeditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷ジョブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッションで@item:inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UsenetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イギリス領バージン諸島caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幾何学との対話Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tajikistan.kgm \t Romaniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホースト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホースト州' ~city 'ホースト']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天市Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーカス情報ボックス(F)Show location-related info box \t Show location- related info box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Asin \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*QShortcut \t * QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオデジャネイロCity in Brazil \t City in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンディジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンディジャン州' ~city 'アンディジャン']uzbekistan.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページログ (PageLog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/page_log\" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンウォールgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "any \t quina que siá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポイントメント@title:group \t Rendètz- vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀河Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクNAME OF TRANSLATORS \t PrètzfachesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "方程式ソルバー(E)...WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 五角形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンヌCity in Illinois USA \t Pas capRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のブックマークに移動(N)@action:inmenu \t Suprimir lo favorit@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーワルデンnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンジャCity in Uganda \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Musepack デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "処理の指示に無効な名前ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティナCity in Marshall Islands \t PistaCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sonnet スペルチェッククライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクスビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーデの星雲 (Bode's Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットComment \t RetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリシャスCountry name \t MauriciCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラパカ州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の補完マッチ@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算ツールGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタブ(N)@action:inmenu File \t Onglet novèl@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザを切り替え(I)... \t & Cambiar d' usancièr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コークCity name (optional, probably does not need a translation) \t SiureCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤外線User-defined Connection \t User- defined Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションName \t AplicacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure \t Socket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPlato の設定 \t Configurar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーソンクリークCity in British Columbia Canada \t City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "string \t Alèrta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...yalnız bırakılmış hissetti ki zaten öyleydi. \t Böylece yaşlı cadı kendini dışlanmış hissetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マローンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ÒmeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーストリヒトCity in Netherlands \t City in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "心射図法Map projection method \t Map projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "感情アイコンテーマの管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥインジェル観測所City in Netherlands \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバルCity in Quebec Canada \t LetòniaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンスbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南東県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルカラデエナーレスCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レシステンシアargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オクラホマシティーCity in Oklahoma USA \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PowerSaveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レリダ県' ~city 'レリダ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カアサパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カアサパ県' ~city 'カアサパ']paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter Microsoft PowerPoint インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元素に関する情報Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı. \t Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "構文エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user \t Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベル@title:window the highest scores for each level are shown \t Nivèl@ title: window the highest scores for each level are shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーパーメタンブラザーズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク フォルダ ウィザードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視中のセッションの休止Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾーンモドmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラブsuite name \t suite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "玉井Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "theora 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t Japonrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマトイkazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました。 エラーコード: %1 診断:self-check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(S) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(L) \t Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Organizationcollection of article headers \t Organizacioncollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘリザウswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロリアノポリスbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータの勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀河 NGC 7252 (Atoms for Peace Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレクトラ (Electra)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドスクリーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Cubàazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクションでエラーが発生した場合、デフォルトでアラームを取り消すかどうかを設定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信の確認@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アフリカ共和国Country name \t CentrafricaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Feedster 検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord ASCII インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_FilmGrainComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı. Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı. \t Biblolar ve komşuların kapilarını söküp calmak gibi... şakaları bulunan birçok adetlerini... ...buraya da taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラマーCity in Colorado USA \t JaponCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジアworld.kgm \t Georgiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアルバニアではありませんalbania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パデューカCity in Kentucky USA \t PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルックス (Pollux)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "購読中止@info:status, application ready for work \t @ info: status, application ready for work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kuiserverComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロングビューCity in Washington USA \t minutasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリーズベイCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列 1Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EyesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(7) その他Name \t (7) DivèrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチラインテキストAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デリーCity in New Hampshire USA \t Tornar ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りのアプリケーションを起動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャグルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテゴベイCity in Japan \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレヴェン州bulgaria.kgm \t Granadabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突時には両方を保持する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine \t Impossible de se connectarQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下線(U) \t & Soslinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ地球儀Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アメリカworld_continents.kgm \t America del nòrdworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ターミナルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーランドCity in Utah USA \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱を空にする@label \t Voidar la banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Khomas HochlandRegion/state in Poland \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランソン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ランソン省' ~city 'ランソン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴナイブhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カニンデジュ県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "台北world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アインデフラ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランドworld.kgm \t Islàndiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイダックCity in Alaska USA \t ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポモーナCity in California USA \t omicronCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テニノCity in Washington USA \t TaiwanCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常に表示@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Australiagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライムグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルビューCity in Washington USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャブワ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item description of bookmark \t zoom- factor (percentage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディング:@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE Kontact@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(C) \t & Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグダレナCity in New Mexico USA \t CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こぎつね座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "くじら座 A (Cetus A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空の文書 (US レター) を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder. \t Placeholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コールドレークCity in Alberta Canada \t UèiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要message status \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Java 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リボルノCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブ To-Do@info to-do percent complete \t @ info to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先Name \t ContactesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ中@title:column Column containing message subjects \t Destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNemoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルセード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルセード州' ~city 'サルセード']dominican_republic.kgm \t Macedòniandominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "領域マーカー@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウンズビルCity in Texas USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーピッカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【%1】 %2@warning/plain \t @ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パークスCity in Australia \t PeroCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボアジングボアCity in Zimbabwe \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロードアイランド州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R50: 水生生物に対して強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スポットライトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シボイガンCity in Wisconsin USA \t Eslòvac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数を表す接頭語とローマ数字For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 \t For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のためのタイムゾーンデーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニタワーデスクトップ PC 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラントCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックベイCity in British Columbia Canada \t UèiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リセット(R) \t & Reïnicializar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダフーク県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バメンダcameroon_provinces.kgm \t Rwandacameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバルダ・バルカル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何も表示しないNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "香港ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル@title:column happens at date/time \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログインマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートKFile System Bookmarks \t Raiç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベヘイラ県egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツアパ州zaire2006.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランダムComment \t AleatòriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアドループ (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクName \t LuxemborgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェロナ・グーラ、ゴジュフ・ヴィエルコポルスキpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開くファイルopen audio file \t open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ss@kde.gr.jp,fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアナポリスCity in Indiana USA \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "泡 3D (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KollisionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュースブルクCity in Germany \t LuxemborgCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシャル語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストロムロ山City in Australia \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナブCity in Utah USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEO 辞書 (翻訳)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム負荷ビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JulTaggerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングマンゲームGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュージックシーケンサーGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マセイオbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャカルタCity in Indonesia \t CroaciaCity in Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Aïtígreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値@info \t Valor@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択を印刷QPrintDialog \t Seleccionar una poliçaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンブリッジシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナーナCity in Israel \t RwandaCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スンダ文字KCharselect unicode block name \t DimengeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE について \t A prepaus de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HyperCube \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッサ＝カラーラ県italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前景色:@info:whatsthis \t Color de fons & # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止QShortcut \t ArrestarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレゴン州Region/state in USA \t IrangeRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "text/x-patch 用のメッセージ本体フォーマッタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "咸鏡北道Region/state in Korea \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動フィードバックComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 に X ログインuser: session type \t user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界時計Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベエルシェバitaly.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北シナイ県egypt.kgm \t Carolina del Nòrdegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウが表示されてからボタンを有効にするまでの遅延時間を秒数で指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月28日@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モシコ州angola_provinces.kgm \t Mèxicangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計距離: %1 mThe compass direction \t The compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプティング用プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t FlèchaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZarzisCity in Turkey \t ParisCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン(O)@title:menu \t Se _ connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッセン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Blues (青) \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティの値をセットrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルカンecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 ダイオードStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここは国ではありませんworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナヤリット州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビア語Name \t SerbianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモComment \t NòtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キロヴォフラードukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間単位event recurs by days \t Cada oraevent recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラハッシーCity in Florida USA \t RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adobe RGBWorkspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ScedGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルケ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(S) \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未翻訳@action:inmenu \t Pas revirat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info \t Detalhs@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエラレオネCountry name \t Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニウエ (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm \t Novèla Zelandaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティグア・バーブーダName \t Antigua e BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ババオヨecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストリアCountry name \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IFrame をブロック... \t Blocar los « & # 160; IQuadre & # 160; »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 MB \t 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学Name \t MatematicasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト読み上げマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメールが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースを投稿Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "条件に従ってテキストを強調Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (3)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AlexaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IP アドレスによるジオロケーションComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクセルTranslators: Centimeter \t pixelTranslators: Centimeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーション@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入(I) \t Enversar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エコーモードTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスティローズ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテンツのサイズComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻の設定を保存Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーダーザクセン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピカ (Spica)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリ@label:textbox \t Repertòri@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間 < beginTime > - < endTime > \t Ora < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシャル諸島Country name \t Illas MarshallCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オロモ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b でビデオ CD を作成...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL 惑星 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているアラームテンプレートを編集します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma データエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国Name \t ChinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドショーName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_InfraredComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存せずに閉じるQDialogButtonBox \t Tampar sens enregistrarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止する時間(D):@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェラーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フェラーラ県' ~city 'フェラーラ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キプロス・ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色Name \t ColorsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon XineComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パアンburma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@title:column email transport type \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォリックgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シフィェンティクシシュ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込みExport SMSList \t Tornar cargarExport SMSList"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Brasillithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を月数で指定します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KolfGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語数@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索にコマンドアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを %1にアップロードできません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イキケchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホークスベイnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションの言語を切り替え@action \t definís lo nom del logicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開発Name \t DesvolopamentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ(T): \t Tipe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スバworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コペンハーゲン市denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホープCity in British Columbia Canada \t EspandidaCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基数:@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format \t @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi. \t 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マデリアCity in Minnesota USA \t MaliCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=クリスマス \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次にアラームを実行する日付/時刻@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロニア州' ~city 'コロニア']uruguay.kgm \t Esloveniauruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェサピークCity in Virginia USA \t NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ループバックNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしSymbol for caret annotations \t NòtaSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲレーロ州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不完全な検索結果@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドロメダ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A)The results of the scanning \t & ApondreThe results of the scanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーブルックCity in Quebec Canada \t CherokíCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数字に準じるものKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二つの引数が必要ですNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先のアドレス帳:Message displayed while fetching the list of address books \t Message displayed while fetching the list of address books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタ・バルバラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタ・バルバラ県' ~city 'サンタ・バルバラ']honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上 #2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモ帳Comment \t NòtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスキレCity in Zealand Denmark \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい Usenet 記事を作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了なし(N)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモComment \t NòtaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトランティダ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージのフィルタに使われたルールセット: なし@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブータン・ニュルタムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Thu al-Hijjah \t de Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yoshinari Takaoka,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DoxygenLuaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t Pas reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソース@info:whatsthis \t Ressorgas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出し ブルーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップを表示Comment \t Visualizar lo burèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1が見つかりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このドライバは gammu ライブラリを介して NOKIA および他社製の携帯電話を幅広くサポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "議長@item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはドミニカ共和国ではありませんdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テジャト (Tejat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジア・ラリName \t GeorgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チンホイzimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエzimbabwe.kgm \t Zimbabwezimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "炎Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm \t Bulgariamongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "20番目@item:inlistbox \t 20@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームのテキスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To: \t Destinatari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西サハラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールドItalic context menu item \t GrasQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マチェラータ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マチェラータ県' ~city 'マチェラータ']italyprovince.kgm \t Kanuitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイオワ州Region/state in USA \t NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェルバCity in Tunisia \t Tornar ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディアレイクCity in Newfoundland Canada \t Suprimir l' etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値と文字を別のカラムに表示(C)@item:inmenu \t Comptar@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NandStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 密度Pixels Per Inch \t Pixels Per Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視angular size in arcminutes \t Ignorarangular size in arcminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスロworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベネヴェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベネヴェント県' ~city 'ベネヴェント']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイノットCity in North Dakota USA \t dinsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サメグレロ=ゼモ・スヴァネティ地区georgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトリストComment \t Tièra de contactesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカル@action:inmenu \t Local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "甲府市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PGMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブタイプPopup (HINT: for Frame Shape) \t EmpilatPopup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のための ipod コレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクモニタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF ファイルをメールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イッブ県yemen.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのタブ(A)@action:button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンセニョール・ノエル州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RPM SpecLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをソートする順序@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可視セッションのベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーイッシュStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC プラグインName \t AjustonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ民主共和国zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストローブの失われた星雲 (Struve's Lost Nebula, NGC 1554, おうし座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮方式File version \t File version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラスターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検証されていない鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルムキー文字KCharselect unicode block name \t GurmukhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルト・パラナ県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東カサイ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デジタルカメラComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリャドリドCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "徳島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '徳島県' ~city '徳島市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーヤワディ管区burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous \t Afichar las astúcias a l' aviadaOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目次見出し 1Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明@info \t Desconegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "周波数の変更が可能Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブンクル州' ~city 'ブンクル']indonesia.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - LongReach CPEStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート先のカレンダーを選択@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンガーmalaysia.kgm \t Panamamalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引き分けDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t de Sha`banIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インプリンシットクラス (ImplicitClasses) インプリンシット (暗示的) クラスを使用するかどうかです。 プリンタクラスは classes.conf ファイルで明示的に、LAN 上で利用可能 なプリンタは暗示的に、また両方の方法で指定することができます。 ImplicitClasses を On にすると同じ名前を持つ LAN 上のプリンタは (例 Acme-LaserPrint-1000) 同じ名前でクラスに配置されます。 これは管理上の多大な困難なしで LAN 上に複数冗長キューを 設定することができます。 Acme-LaserPrint-1000 へのジョブは最初に利用可能なキューに 行きます。 標準では有効です。.Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AndStencils \t EStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーロラCity in Minnesota USA \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフトンCity in Wyoming USA \t Accion: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像 %1Frameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のブックマークに追加 \t Apondre als favorits de Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=whitetype=searchname=\\\\\\\\{1}city=\\\\\\\\{2}Name \t http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\\\\\ {1} city=\\\\\\\\ {2} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンニバルCity in Missouri USA \t KanuCity in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "İşin acı tarafı, Matrix'in sana ne olduğu açıklanamaz. \t Hissedip dokunamayan bir mahkumsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを作成@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーフォーク島 (オーストラリア領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニジアCountry name \t TunisiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間@info:whatsthis \t setmana( s) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビストリツァ＝ナサウド県romania.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk クエリサービスComment \t ServicisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイオネ (Pleione)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除された@item::intable \t Tornar cargar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースリバティ観測所City in Iowa USA \t City in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Narva-JõesuuCity in Estonia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord AbiWord インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:starting date \t Ont: starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファンラン・タップチャムvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョンズworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背景色@info:whatsthis \t Color de fons@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザライ省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,UTUMI Hirosi,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Samba 共有Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークの活動を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カークーブリgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高コントラストComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージで人の名前の前に表示させるテキストを入力します。必要であれば後に続くスペースも含めてください。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Peter Penz@info:credit \t Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予期しない接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大気Comment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドジャーブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単色ジェネレータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エモーションName \t ExtrusionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "÷The C button of the calculator \t The C button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザクセン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name \t only one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンネdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OroborusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune ストアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇都宮市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤウコrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡張ブラウズプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスマンnew-zealand.kgm \t Taiwannew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルの名前または URL を入力してください。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Noruegaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択範囲のみ(S) \t Tèxt & seleccionat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルグアイ・ペソName \t UruguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GLBlurName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを追加@title:window \t Apondre un favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とけい座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米ドル (翌日)Name \t Estats Units d' AmericaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値...name of the generated data \t Valorsname of the generated data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルト・バケリソ・モレノecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby アプリケーションアーカイブQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した文字列をクリップボードにコピーします@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テペレナ県albania_districts.kgm \t Suèciaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて拒否(R) \t & Refusar tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Label for searching documentation in all subsections \t DefautLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テッサロニキCity in Ontario Canada \t epsilonCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サクラメント川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク名SMS Center number \t SMS Center number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MarbleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォッジェCity in Martinique France \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイルア・コナCity in Hawaii USA \t JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャフハウゼン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャフハウゼン州' ~city 'シャフハウゼン']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical \t Filedialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ナゼールCity in Loire France \t City in Loire France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイル名@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キビオリCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レリダCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二次同期@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションの言語を切り替え(L)... \t Definís lo nom de l' aplicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい証明書...@title \t Anullat. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒトデName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイナリフィルタ@label:listbox operation to use by the filter \t Binari: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t SessionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 ファイルを貼り付け@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌクスuzbekistan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーグルCity in Newfoundland Canada \t ÒmeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "georgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S52: 室内の表面積の広い部分 (訳注: 天井、床、壁など) への使用には適さない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポート中に重複メッセージを削除する(D)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化せずに送信(U)%1 = 'missing keys' error message \t % 1 = 'missing keys' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SLOC レポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンフシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいイベント@label \t Eveniment novèl @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PasteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SQL (MySQL)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error \t Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。ローカルとサーバ上の両方のコピーを保持するには 両方を保持ボタンを押してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番号リストStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーヘンCity in Germany \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IceWMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おひつじ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 4 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME でファイルに署名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイジェリアworld.kgm \t Nigèriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer に表示する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人間のプレイヤーが他の人間のプレイヤーに勝ちましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "りゅうこつ座エータ星, キーホール星雲 (Eta Carina, Keyhole Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨークCity in Ural Russia \t SiureCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベリアCountry name \t LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムデンCity in Niger \t Aparelh de fotografiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SEDS 情報ページImage/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルさん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンブルグCity in Germany \t LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#PARSE!Error: invalid cell/array reference \t Error: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Grèçaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高い優先度Priority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モスタガーネム県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアイナボpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュズジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'デュズジェ県' ~city 'デュズジェ']turkmenistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァイ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロトCity in Ukraine \t MarròcCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロガラン県norway.kgm \t Polònianorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrintQShortcut \t EstamparQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縮小QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀Name \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt 最新オンラインドキュメントQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームComment \t ZoomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。 \t L' URL qu' avètz picada es pas valabla. Corregissetz- la e ensajatz tornamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から23番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTouchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キタルファ (Kitalpha)star name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幸福 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンとテキストを表示@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下線(U)@action \t & Soslinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックのエンコードが完了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヤモcuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信済みメールを KMailの「%1」フォルダにコピーする@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) \t El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーツォー (Heze)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロフォードCity in Nebraska USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェッカーの移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダ 4Style name \t Encap 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン(L): \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter PNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトName \t EgipteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースの月間トラフィックがユーザ定義の上限を超えましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キロバイト@label \t Per data@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスパーCity in Wyoming USA \t Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファハルドpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタール (Matar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループを編集(G)... \t Editar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 %1Every 'days of week' \t Every 'days of week'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シフト幅 (ビット) (H)@info:whatsthis \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十三夜月moon phase between full moon and 3rd quarter \t moon phase between full moon and 3rd quarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t Serbiarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RLO 右から左表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリッサ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたエクスポートファイル %1を開けませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリビアName \t BoliviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MúrciaCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 画像プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "12pt \t 12 pts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Qatareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールクライアントName \t Logicial de messatjariáName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のメディアQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オグデンCity in Utah USA \t ActiuCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップパブリッシングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のタイプの XML マークアップを受信 \t Una balisa XML d' un tipe desconegut es estada recebuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生を停止@title:tab \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) \t MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレンバンindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度(P): \t & Prioritat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークフィールドCity in Maine USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラガンサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラガンサ県' ~city 'ブラガンサ']portugal_districts.kgm \t Ogandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google 辞書 (翻訳)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東(E)Turn Kruler South \t Turn Kruler South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・マリアjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極東連邦管区Region/state in Russia \t TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニームfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N) \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t GenIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダラスCity in Texas USA \t DetalhsCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクセル化フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(N): \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart XPM エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オトラントCity in Italy \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証グループ名 (AuthGroupName) Group認証の際のグループ名です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッション@title:column \t Permissions@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アフリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルジンCity in Illinois USA \t EgipteCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラエルworld.kgm \t Israelworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クワズール・ナタール州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開発者@info:credit \t Desvolopaire@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コヘデス州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティンドゥフ県algeria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SybaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルノピリukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボットロプCity in Germany \t PosicionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルガestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのタブを標準の値に戻しますか？それとも現在のタブのみを戻しますか？@action:button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントピーターズCity in Nova Scotia Canada \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "承諾@info:tooltip \t Acceptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t PausaCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kwrite \t Remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(A)@action:button \t & Anullar@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OS: \t Sistèma d' espleitacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドソンCity in Alberta Canada \t Estònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列: %1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Shows the linenumber of the cursor position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet プラグインComment \t AjustonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "31番目@item:inlistbox last day of the month \t 31@ item: inlistbox last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Simple_actionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月March \t FebMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトイエロー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread LATEX エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定なしHorizontal DPI 'x' Vertical DPI \t Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IBM TowerStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA \t PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリーブドラブ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリを更新しています...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの延期@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカオCity in China \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月間トラフィックが上限を超えましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前process heading \t Nomprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5 MB \t 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグを報告(R)... \t & Rapòrt de bòg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ メッセンジャーName \t ICQ MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name \t Bòsnia e ErcegovinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイラCity in Mozambique \t Alemani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のブックマーク@action:inmenu \t Marca- paginas seguent@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CUPS (Common UNIX Printing System)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なファイルではありません。Total displayed lines \t Total displayed lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小冊子の印刷 - 奇数ページ (ステップ 2)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部からの接続がありましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスランphilippines.kgm \t Islàndiaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーバンクCity in California USA \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピーをフォーマットName \t Formataire de disquetasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブを操作するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプト@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空力Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新台湾ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPL-2 \t LGPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IP フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バタネス州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムルマンスクCity in North-West Region Russia \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セリトスCity in California USA \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レガスピphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着Status of an item \t Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動保存@option:radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニアworld.kgm \t Macedòniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ss@kde.gr.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランクフォートusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: HOME環境変数がセットされていません。 \t Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアトルCity in Washington USA \t Reglar l' ora... Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書は破棄されましたSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加@title:window \t Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセット(F):@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ウィジェットName \t Fichièrs HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コナCity in British Columbia Canada \t KeniaCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ウーシマー県finland_regions.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info words count \t @ info words count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロポヤ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 16 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol \t division symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレーンName \t SimplaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードにコピーボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってクリップボードにコピーされます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マールボロnew-zealand.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラグアイName \t ParaguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルティニーク (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンザ・ノルテ州angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールターコイズ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はえ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタ Quanta \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンクラー県thailand.kgm \t Mongoliathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仏領ギアナCountry name \t Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行頭に移動@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョンの ID@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールバイオレットレッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワール県Region/state in France \t TamparRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョブエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー...Verb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランクフォートCity in Kentucky USA \t BradfordCity in Kentucky USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユトレヒト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ユトレヒト州' ~city 'ユトレヒト']netherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outrStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスタブラスpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カードを表示...Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jumaada al-Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化@action toggle action \t @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価によるフィルタ@action:inmenu \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナリアス諸島 (スペインの自治州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]africa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記念日(S) \t Aniversari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥラス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラス州' ~city 'ドゥラス']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードを保存する(K) \t & Memorizar lo senhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームは現在無効になっています。 有効にしますか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶南City in Chungnam Korea \t AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1ちょうど%1 the hour translated above \t % 1 just% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A6 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランタイヤCity in Malawi \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ハイカラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボストンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十六進@title:column short for Decimal \t Exa@ title: column short for Decimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを再生@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ(H)NAME OF TRANSLATORS \t & AjudaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita BMP エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタイス (Altais)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XIM サーバを設定 \t definís lo servidor XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OxygenDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンブラオphilippines.kgm \t Kanuphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロスタシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BSD License@item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワズン (Wazn)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\\\\\{@}onde=b=BuscarName \t http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\\\\\ {@} onde=b=BuscarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインworld.kgm \t Espanhaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FSView マニュアルを見る \t Visualizar lo manual de FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インジウム (Indium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名: %1@info:whatsthis \t Nom: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルス＝デュ＝シュド県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "歌詞Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイパン島City in US Territory \t Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグリジェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグリジェント県' ~city 'アグリジェント']italyprovince.kgm \t Argentinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフ作成ソフトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座境界 (通常)Highlighted Constellation Boundary \t Highlighted Constellation Boundary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ@title:column \t Talha@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この携帯電話を設定するにはここをクリックしてください。SIM MailDir \t SIM MailDir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルウォーキーCity in Wisconsin USA \t City in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーハworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Never \t Jamai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索バー(H)@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマークworld.kgm \t Danemarcworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "printYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t estamparYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オクラホマ州Region/state in USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shift+F3 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星(S) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザのアドレス帳を取得Message displayed on error fetching the Groupwise system address book \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "信頼されたルート証明書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DSL ネットワークインターフェースName \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝アルプ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムトラッカーコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread Applix スプレッドシート インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search \t the application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクラCity in Ghana \t ArabCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi データ移行ドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更(C)... \t & Modificar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "11月December \t NonDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロック崩しゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを削除%1 is the file name \t Suprimir lo favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェイルセーフ@item:inmenu session type \t @ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 64 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "westbengal.kgm \t Serbianwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表音拡張追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グウェルzimbabwe_districts.kgm \t Peróeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTic-Tac-ToeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "巨大メートル波電波望遠鏡City name (optional, probably does not need a translation) \t City in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "×The ∕ button of the calculator \t The ∕ button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language \t some reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルナ管区bangladesh.kgm \t bangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムターCity in South Dakota USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBounceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコレートcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t PausaCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なアドレス:@title:column addressee preferred email \t Adreças disponiblas: @ title: column addressee preferred email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャイプルindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラワーマウンドCity in Texas USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレン港City name (optional, probably does not need a translation) \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長野_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長野県' ~city '長野市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "形式を選択してコピー(Y)@item There are no encoders. \t Copiar@ item There are no encoders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Description \t DefautDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央マケドニアgreece_peripheries.kgm \t Macedòniagreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検証レポートValidation status \t Validaire CSSValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BadStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤースージュiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ID@title:column description of the change \t @ title: column description of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BonhommeAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルダン・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの終了@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはギリシャではありませんgreece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウバ (Auva)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索@action \t Recercar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルサイズ@item:intable \t Nom de fichièr@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yahoo メールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左区切り文字がありませんQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シューメーカー・レビー第 9 周期彗星Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了State is unknown \t Terminat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レシフェCity in Brazil \t & FichièrCity in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基数(V)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format \t @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月曜日@option Name of the weekday \t Diluns@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクション(A) \t & Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ(S): \t & Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仁川Region/state in Korea \t Accion: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "湖南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t Hongriachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダルランプンindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルデバイスの自動マウントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リューイスバーグCity in West Virginia USA \t LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにスクロールQWebPage \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャオ (Tchou)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルブルス山world_continents.kgm \t Chipreeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hello World を挿入 \t Picatz \"Adissiatz a totes\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーンダンCity in Virginia USA \t HendersonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のブログ用クライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さめ GNOMEGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハマダーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハマダーン州' ~city 'ハマダーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他Name \t DivèrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MixxxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷者: %Uadvertizer in the footer of the printed page \t advertizer in the footer of the printed page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TaoAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME \t S/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーネルスCity in Jylland Denmark \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェローナイフCity in Norway \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上海City in Quebec Canada \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前置詞The grammatical type of an entry \t PrepausicionThe grammatical type of an entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー@info:whatsthis \t Copiar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホの星座Constellation name (optional) \t El SalvadorConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HeronComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトピンク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "処理中...Unknown State \t En cors... Unknown State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイウンafrica.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザスクリプト (GreaseMonkey) のサポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LicqName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム設定Description \t Configuracion del sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t NomEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Qatarcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスケメンkazakhstan.kgm \t Iemènkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳を開き、そこから新しい参加者を選択します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシアworld.kgm \t Russiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷@action \t Estampar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログアウトのキャンセルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウプサラsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェストアグデル県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MustveeCity in Estonia \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象データを提供する D-Bus サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを保存するカレンダーを選択してください@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知@option:check \t Desconegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Maliworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライアafrica.kgm \t Croaciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表音拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンプ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーが選択Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤラクィ州venezuela.kgm \t Paraguaivenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ヘルツェゴビナ県bosnia-herzegovina.kgm \t Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョンストン環礁City in US Territory \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベルの位置Label Position \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブリーズCity in Iran \t Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "server \t jamai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - SEOJackStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のタブを閉じる(O) \t & Barrar l' onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. \t @ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イポーmalaysia.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドラピッズCity in Michigan USA \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ANSI C89Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "強制的に再読み込み(F) \t & Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブウェzambia_provinces.kgm \t Zimbabwezambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーラウswitzerland.kgm \t Paraguaiswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッチ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウッチ県' ~city 'ウッチ']poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button keep the unused bytes \t @ action: button keep the unused bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEN(テキスト) \t Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーComment \t CanadàComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アソートStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%@info \t % 1% @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "迷宮Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp \t @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスター (Castor)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2の%1Title of the game - line 1 \t Title of the game - line 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効small picture \t Desactivarsmall picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クンダCity in Estonia \t EspanhaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザガイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サガイン管区' ~city 'サガイン']burma.kgm \t Espanhaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニアCountry name \t MacedòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HAL-PowerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "湿温度不快指数 (Humidex): %1ground temperature, unit \t ground temperature, unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源管理Comment \t Gestion de fichièrsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3月1日@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続タイムアウトSocket error code InProgress \t Socket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイル:@info:whatsthis \t Pèças juntas: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カネロネス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カネロネス州' ~city 'カネロネス']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択をクリアSearch finished. \t Proteccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボラピューク語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#NUM!Error: empty intersecting area \t # NUM! Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma ジオロケーション・プロバイダName \t EmplaçamentsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラコルーニャCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーダーラピッズCity in Iowa USA \t Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TIFFName \t TIFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack EffectrackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトルトンCity in New Hampshire USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "横一列あたりのサムネイル数Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "」→「keyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィッシャーCity in Louisiana USA \t FiltreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリスベンaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付する公開鍵を選択to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワームName \t VèrmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カチン州burma.kgm \t Kachinburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返事の必要なイベントと To-Do:date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。KDE 通知として送られる全メッセージにマッチさせるには、 knotifyを使ってください。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete”What's this text \t What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ATAN(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPicrossComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Video(ビデオ) \t Vidèo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワードCity in Alaska USA \t AnnadaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスボンportugal_regions.kgm \t Libèriaportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズMedia controller element \t TalhaMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニバーサル@item Text character set \t Desinstallar@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Zambiachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチスレッドのファイルダウンロード用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KLuJeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "猶予Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主体者の DN: \t Subjècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータの管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HomeQShortcut \t Repertòri personalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェムトランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーカスMetres \t Metres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンヌCity in Alpes Maritimes France \t AnullarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1が %2より前になっています@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクサライ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクサライ県' ~city 'アクサライ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロナ・サンチアゴ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netscape メッセンジャーName \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターテバントCity in Wisconsin USA \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アメリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にこのゲームをギブアップしますか？The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "[müzik] \t Coca Cola'nın gizemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールドリバーCity in British Columbia Canada \t MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間をバイナリ形式で表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロビンソンCity in Illinois USA \t RadioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XFlameName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドックウィジェットを含むプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "復号されたファイルを表示GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovakia.kgm \t Bangladèshslovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空:Number of layers on an optical medium \t Number of layers on an optical medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態@title:tab \t Condicion@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Common LispLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゾレス諸島portugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホブド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホブド県' ~city 'ホブド']mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モダンレッドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされているプロトコルName \t ProtocòlsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress \t don' t compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な RFC-2822 メールボックスの後にごみがあります@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジネスincidence category \t Professionalincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マディソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t RadioCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スミュルナCity in Delaware USA \t Japon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非表示Device information item is visible \t escondutDevice information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GLSL フィルタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オップラン県norway.kgm \t Polònianorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先に表示するプロパティとサービスを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チノCity in California USA \t ChinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの全員に返信用テンプレートDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position \t Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはハンガリーではありませんhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon Kontour インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオレンジ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンマウントコマンドNo device is selected \t No device is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 音声ファイルを再生します。再生するファイルを選択し、再生オプションを設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージーランドworld.kgm \t Novèla Zelandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューウェルCity in South Dakota USA \t NovèlCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フンコスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードとマウスの状態Comment \t Clavièr e mirgaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "field \t camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカプルコCity in Mexico \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イルフォヴ県romania.kgm \t Esloveniaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "および その他...A feature of Konqueror \t A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネグロス・オリエンタル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "流れ (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、両方のコピーを保持します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイズイルCity in Siberia Russia \t City in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブル(B) \t tablèu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "習得レベル (%1)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia \t Corea dèu SudRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピコ・ド・ベレッタCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソルの形状(C): \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジア語Name \t GeorgianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "因数Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレーヴェンマハ郡luxembourg_cantons.kgm \t Grèçaluxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "第 %1 週 (%2)Week number \t Week number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZIP アーカイブ用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントセラト (イギリス領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムの名前変更@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HjoerringCity in Jylland Denmark \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTron の標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝ブリユーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルマ文字QFontDatabase \t PanamaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードをエクスポート(E)... \t & Exportar de fluses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーマニアworld.kgm \t Romaniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンシルク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノール・パ・ド・カレー地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルデスターン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドモントンCity in Alberta Canada \t mesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラヴァルfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像コレクションを XHTML ページにエクスポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての参加者がフリー/ビジーリストで「空き」になっている日時にイベントを移動するには、このボタンをクリックします。@action:button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他full country name \t Autrefull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッシーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "??? ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般的な UNIX LPD 印刷システム (標準)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーに大きいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP \t Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明のみ@item:inlistbox Format: \t @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Montanalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルと導入用ドキュメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーカラトーンCity in Florida USA \t EmplaçamentCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMTP サーバ \t Servidor SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ooioStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カノガパークCity in California USA \t Irange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (NN 4.76 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明な修飾/制御キー (Unicode “%1”)。表示文字 “%2”, Unicode “%3” の隠しキーをスキップします。 Num-lock \t Num- lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タウィタウィ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列置換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WindowMaker (修飾キー 3 個)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FVWM95Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "補完順序を編集@title:column, address books overview \t @ title: column, address books overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのロックが解除されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDM はチェックされていないすべての非システムユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group source for user faces \t @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し@action:button \t Ressorgas@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月単位@item:inlistbox Recurrence type \t Cada mes@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サモラ県' ~city 'サモラ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2@item Text character set \t % 1% 2@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラップトップと電源Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通@item:inlistbox Grid spacing \t Mejan@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Alemanhacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソエトCity in South Africa \t Talha: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスthis the preferred email address \t Adreças electronicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストミース州republic_of_ireland.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックス作成を再開Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チタCity in Siberia Russia \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナドゥイリCity in Far East Russia \t TotesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "固定Size Policy \t FixeSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルスCity in Azores Portugal \t Colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの %1のデフォルト設定です。@title:tab \t @ title: tab General preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーロット・アマリーcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィッケンバーグCity in Arizona USA \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インラインテキストオブジェクトのためのプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=サーバへの接続に失敗しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - ネットワークComment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前NAME OF TRANSLATORS \t NomNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コローニュCity in Germany \t Dos punts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークの設定Comment \t Paramètres retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低文字数:@action:button extract the strings from the byte array \t @ action: button extract the strings from the byte array"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーラーズiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティボドーCity in Louisiana USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "階段 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベリーズではありませんbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラウンドアップCity in Montana USA \t Executar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込み、@item:intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea \t % 1 is the time,% 2 is the name of the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment \t Enregistrar los fichièrs junts... filename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "疑似 BluetoothComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1HTMLmonth export \t HTMLmonth export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナポリCity in Italy \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C 配列@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止(T)@info \t Arrestar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオリーブグリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフィードを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不可能なコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タジキスタンworld.kgm \t Taiwanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "役割(L):@info:tooltip \t Ròtle: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タークス諸島・カイコス諸島 (イギリス領)caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常に最新のバージョンを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP ディレクトリ マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "準備完了Description of Type Subject \t Prèst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview は画像を %1 として保存できません。@info:progress saving all image changes \t @ info: progress saving all image changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックしない socket を初期化できませんでした。QNativeSocketEngine \t Impossible d' escriureQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーデ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニーデ県' ~city 'ニーデ']turkey.kgm \t Serbiaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートワースCity in Texas USA \t Corea dèu Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての操作が完了しました。number, operation description \t number, operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コプト暦@item Calendar system \t Còpt@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライデンCity name (optional, probably does not need a translation) \t SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "わし座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマーフォードCity in Newfoundland Canada \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニア・フランName \t GuinèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lex/FlexLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変えてみるFirst letter in 'Find' \t First letter in 'Find'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の仮想キーボードGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コツイdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KnutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドベンドCity in Ontario Canada \t PanamaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread のプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クメール文字KCharselect unicode block name \t KhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord WordPerfect インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベックリーCity in West Virginia USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイスStencils \t SoïssaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モノスペース@item Font name \t @ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーを表示しない(H) \t & Amagar las errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイル機器の管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "透過 640 x 480Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t PausaIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼンタ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(R) \t & Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada \t AvançamentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "text \t tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランジビルCity in Idaho USA \t BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効期限:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天桴Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日(T)@option tomorrow \t @ option tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "野辺山City in Japan \t NomCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブ To-Do を独立させる@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コトブスCity in Germany \t Estatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分数の実践練習Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルス地域圏france_regions.kgm \t Serbiafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t DilCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2003 Cornelius Schumacher@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "resetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルザム (Mirzam)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IP アドレス \t Adreça IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 6705Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランタン州malaysia.kgm \t Keniamalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク状態モニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact を設定(K)...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレキサンダーシティーCity in Alabama USA \t AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "視点変更ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バステールcaribbean.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリック@item font \t Italic@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベジャイヤ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドジャーブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズプロトコル (BrowseProtocols) ブラウズで使用されるプロトコルです。 空白と/またはカンマで区切られた以下の値が利用可能です。 all- すべてのサポートされているプロトコルを使用。 cups- CUPS ブラウズプロトコルを使用。 slp- SLPv2 プロトコルを使用。 標準は cupsです。 注意: SLPv2 を使用する場合、ネットワークに少なくとも一つの SLP Directory Agent (DA) を持つことを強くお勧めします。 それがない場合、ブラウズ更新に数秒かかり、その間はスケジューラが クライアントの要求に反応できません。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レキシントンCity in Kentucky USA \t LibanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フアナ・ディアスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IPP 操作 \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\\\\\{@}Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム情報Value of the item is unknown \t Informacions sul sistèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread OpenOffice.org Calc エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R63: 胎児に害を及ぼすリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer プラグインの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルギーmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DNGConverterGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの場所Comment \t SistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のメディアQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "心Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバからあなたのアドレス帳リストを取得中にエラー: %1label for addressbook load progress \t label for addressbook load progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの終了日を設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KConf 更新 \t KConf Update"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SimbadAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer のリマインダデーモンをシステムトレイに表示する場合、これを有効にします (推奨)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イゼール県france.kgm \t Israelfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイカービルCity in British Columbia Canada \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャーヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャーヴィン省' ~city 'チャーヴィン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Mongoliazambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... \t Sadece Coca Cola ya karbonatlı su ekleyebileceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の縁取りの色Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マクデブルクgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file \t Action for saving the map to a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルバサン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルバサン州' ~city 'エルバサン']albania_prefectures.kgm \t Taiwanalbania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはリヒテンシュタインではありませんliechtenstein.kgm \t Liechtensteinafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキアName \t EslòvacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シドラpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビットの十六進数:@label:textbox \t Exadecimal@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウナカカイCity in Hawaii USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズール 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細オプション(V) \t Avançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このホストへリモートデスクトップ接続を開くName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはジンバブエではありませんzimbabwe_districts.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーババイナリ (ServerBin) スケジューラ実行ファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/lib/cups か /usr/lib32/cups (IRIX 6.5) です。 例: /usr/lib/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "12番目@item:inlistbox \t 12@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバラ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドメイン(_D): \t _ Domeni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Iyar \t de julhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この To-Do の現在の進捗をパーセントで設定します。Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダName \t RepertòriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーチャブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE SVN ビルドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウーディネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウーディネ県' ~city 'ウーディネ']italyprovince.kgm \t Ucrainaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄金色の波紋Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラステCity in Estonia \t CalculetaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t BanastaEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグラスCity in Alaska USA \t MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単色を生成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した添付ファイルをこのイベントまたは To-Do から削除します。@action:inmenu open the attachment in a viewer \t @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天弁Constellation name (optional) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローレルCity in Mississippi USA \t Etiqueta: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kig コンポーネントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーに移動(M)@info:whatsthis \t Calendièr novèl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバで証明書を検索@info:tooltip \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "失効Undefined key trust \t ExportarUndefined key trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のクライアントtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した品詞を削除しますLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) \t Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイン・ティムシェント県algeria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エブロ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日付@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PropertyName \t Posicion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者Plugin authors' emaila addresses \t Autors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像オブジェクトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明@label name of a newsgroup \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米ドル (当日)Name \t Estats Units d' AmericaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı. \t Ve bunu büyütüp satacak sayısız fikirlerle sahipti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AT エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AdaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DL 封筒 \t Envolopa DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KInetD モジュールタイプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジアName \t GeorgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントン D.C. usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTags を使って定義/宣言を検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原級(A)comparison form of adjectives - comparison form (better) \t comparison form of adjectives - comparison form (better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は読み取り可能ではありません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1をインポートできませんでした (有効な OPML がありません) \t Impossible d' importar lo fichièr% 1 (cap cap d' OPML valable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクCountry name \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (0)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルネCity in Germany \t AlemanyaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドラドpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "平壤City in Korea \t TògoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレロ語Name \t EbrèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国語から英語へ(K) \t & Corean cap a anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブータンName \t BotanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイコロが振られました、あなたがチェッカーを動かす番ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア語Name \t ArabName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コカブ (Kocab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み書き可能@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "過去の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルバドスName \t BarbadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツワナ語Name \t TswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ネットワークマネージャGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレシアCity in Italy \t BruneiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青い雪だるま (Blue Snowball)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタリカworld.kgm \t Còsta Ricaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドcommand for... \t Comandascommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァル＝ド＝マルヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンポックCity in California USA \t Païs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンストン天文台City in New Jersey USA \t ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE FAQName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特殊な貼り付け(S)Close the current tab page in Kexi tab interface \t Close the current tab page in Kexi tab interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do を永遠に繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LogtalkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人:@info:whatsthis \t Expedidor: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TTYprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XsLiteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い名前を表示する(L) \t Yannig Marchegay (Kokoyaya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バッカン省' ~city 'バッカン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースが追加されましたName \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバムをダウンロード(D) \t Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブラルタルName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般設定@label resource name \t Paramètres generals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左のページQWebPage \t Configuracion de la pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のファミリ %1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイドル時間:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山形_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Game name - level number - level name. \t % 1 -% 2Game name - level number - level name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスクリーンモードを終了(U) \t Sortir del mòde ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールグリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティラナ県albania_districts.kgm \t Taiwanalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "語彙カードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンナダ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チベット文字KCharselect unicode block name \t TibetanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し - [%1]@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日:@title:column to-do due date \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)NAME OF TRANSLATORS \t % 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントを編集: %1@title:window \t Modificar l' eveniment@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックトレースブラウザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示アラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が確立しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをコピー(C) \t Repertòris locals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてShort column header meaning default for unknown new items \t TotesShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジーMouse Cursor Shape \t En espèraMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘーノーサンドsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレキパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレキパ県' ~city 'アレキパ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフライン IMAP アカウントtype of folder storage \t type of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリfinland_regions.kgm \t Parisusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択領域を変更Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三目並べComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V) \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスカベルCity in Wisconsin USA \t TamparCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための bkisofs プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt プラグイン \t Modules Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ウニョン州philippines.kgm \t Mèxicphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail ビューComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "渦巻Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AND 行 \t Linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置をチェックThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天田Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S35: この物質と容器は安全な方法で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パークラピッズCity in Minnesota USA \t ParisCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1を開きますか？@label:button \t Dobrir « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウニーCity in California USA \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AVI 動画プレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボードゲームName \t Jòc de cartasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTron 標準テーマDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタルマンphilippines.kgm \t Qatarphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ロシェルCity in Cher France \t SeichèlasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows 共有Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S29: 下水に流さないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(G)... \t Configurar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Marròcasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' \t Mai d' un lengatgesAbbreviation for 'Regular Expresion'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モスクワCity in Idaho USA \t MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルはフォルダです@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトの概要@action:inmenu \t Projècte@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄金分割シェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを編集(E) \t & Modificar los favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) \t PolonhaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロジャースCity in Arkansas USA \t minutasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨークgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイル機器Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモア・タラName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアビサウworld.kgm \t Guinèa- Bissauworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー(C)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2004)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバンカイperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の日数が経過したら破棄する:@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前へ(P) \t Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア語(I) \t & Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kate \t & Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヤー文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "$%1@envar/rich \t $% 1@ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "くじゃく座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開鍵を選択(S)...@action toggle action \t @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7番目@item:inlistbox \t 7@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルティーヨmexico_states.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブルフレーム %1Pseudo-author for annotations \t Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b SoX オーディオエンコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスComment \t CaminsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(R) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理演算子 ORName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中性Grammatical singular number \t Activar lo son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴランチャ県romania.kgm \t Françaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北太平洋waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上ソルブ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "どの地域の休日を使うかを選択します@item:inlistbox Do not use holidays \t @ item: inlistbox No date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(M) \t & Modificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペナンCity in Malaysia \t PanamaCity in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセット: -@label:textbox substring which separates the values \t @ info: status offset value not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision \t % 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t Causissètz un fichièrtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニアCountry name \t LituàniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェゲグナゾルarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他(O) \t & AutreCalendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込めませんQNativeSocketEngine \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSudoku, KDE の数字パズルゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チューリッヒCity in Syria \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュバsudan.kgm \t Cubàsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホルモズガーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ampache サーバから音楽を聴けますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)NAME OF TRANSLATORS \t & EdicionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オグレlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のタブをアクティブにComment \t Activar l' onglet seguentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google 検索オプションQuery \t Recèrca avançada GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフリカの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマ@title:column \t Tèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示 \t Afichar lo menut- id del menut que conten l' aplicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア(C) \t Annada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープピンク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ICSStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルト:@label:listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManagerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントパス (FontPath) フォントファイルが置かれているパスです (現在は pstoraster 用のみ)。 標準では /usr/share/cups/fonts です。 例: /usr/share/cups/fontsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 5 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルタName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動(S) \t & Enviar a la banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量 -A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Intel x86 (NASM)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "24時間以内のアラームの要約をシステムトレイのツールチップに表示するかどうかを指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な URL \t URL invalida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数字:@item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "杭州china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) \t KeniaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズーム@action \t Zoom@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ecasound EffektrackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リエージュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエージュ州' ~city 'リエージュ']belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラマンカCity in Spain \t JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IRC イベントが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットスプリングス・ナショナルパークCity in Arkansas USA \t DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アパヤオ州philippines.kgm \t Italiaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイルの ID を表示 \t Visualizar la data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2 と同様だがよりコンパクト)HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプレットをインストールDo not translate < path > \t Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "映像Comment \t VidèoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァナゾルarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突(C) \t Contactes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 \t Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴーストホワイトcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Firefox 2.0 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S38: 換気が不十分な場合は、適切な呼吸装置を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェーCountry name \t NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挙動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin. Gel gör ki, bu, gerçekten hiç uzak değil. Kadere inanır mısın, Neo? \t Bunu gözlerinde görebiliyorum.Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin... ...buyüzden uyanmak istiyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ%1 is a 'Contact Owner' or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant \t % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンシーCity in Pennsylvania USA \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IPStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリ@title job \t Repertòri@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アントウェルペン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェルペン']belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "造父Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AliceDefault player name \t Default player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアビアレ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部ジャワ州indonesia.kgm \t Centralindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを反復する期間を指定します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単位コンバータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロスペリダードphilippines.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進む(F)scoll forward \t Endavanscoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クヤム (Cujam)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate の Python ブラウザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レバノン・ポンドName \t LibanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンディオ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GVGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログウィンドウが表示されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送済みmessage status \t Trasmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトモントchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョングレイ州sudan.kgm \t Mongoliacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフリカworld_continents.kgm \t Africaworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多角形 (最初の点をクリックして閉じます)Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリット (水平)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本Country name \t JaponCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SLOCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "絶対的に信頼Unknown trust in key \t Sens nomUnknown trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボックス 1 (最低)title:window general settings \t title: window general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "湖北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの変更を監視する。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メリダ州' ~city 'メリダ']venezuela.kgm \t Serbiavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラクタルマップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GStreamerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パス選択straigh line drawing tool \t Seleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリエステ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フバル島City name (optional, probably does not need a translation) \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーサケート県thailand.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bracketing2HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初にDownload last \t PrimièrDownload last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ(I)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをロック(L) \t & Varrolhar los fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパボリックアークタンジェントLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://websvn.kde.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // websvn. kde. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーキッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリッジポートCity in Connecticut USA \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーグルリバーCity in Alaska USA \t ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウタイターニー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PAD X.28Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天秤zodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージ@info:whatsthis \t Messatge@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグ星雲 (Bug Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デナリ国立公園City in Alaska USA \t DeclinacionCity in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の記事(P) \t Article & precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE メニュー \t menut KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤンゴン管区burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字Data type \t ModificacionsData type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete の標準チャットウィンドウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェリディCity in Louisiana USA \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNemo のモデム・アイコンテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "もう 1 回(R) \t & ReïnicializarAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "侵入Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチールブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 通知デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AmpacheComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t DijCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm \t Panamacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイオレットレッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワープロComment \t Tractament de tèxtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent をエクスポート \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rabi` al-Thaani \t de Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェックComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビア・ディナールName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・デ・クーバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デ・クーバ州' ~city 'サンティアゴ・デ・クーバ']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B-スプライン \t Fonccion \"B- Spline\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルデノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルデノーネ県' ~city 'ポルデノーネ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イオニア海greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスティーリャ・ラ・マンチャ州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の時刻にセット(N)set Clock to New Time \t set Clock to New Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラカルsuriname.kgm \t Kanusuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌクアロファworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレストCity in Finland \t BrentCity in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LPR/LPRng 印刷システムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "存在しないStatus is unknown \t existís pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーヴァーCity in Utah USA \t ServidorCity in Utah USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パ＝ド＝カレー県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダビューComment \t RepertòriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェルガナuzbekistan.kgm \t Françauzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネットName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate エディタのための WorKflow コマンドライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルの範囲にカレンダーを挿入しますName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンナCity in Italy \t RwandaCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラナダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラナダ県' ~city 'グラナダ']spain_provinces.kgm \t Panamaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フアンボCity in Angola \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "光州広域市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イバダンCity in Nigeria \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1996)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーチパフ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南コルドファン州sudan.kgm \t Sudafricasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特殊 (疑似) プリンタUnknown class of printer \t Unknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go \t @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホストを削除(R)@item LDAP search key \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX 設定ユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒンディー語Name \t IndiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "静岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '静岡県' ~city '静岡市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://info.alexa.com/search?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイ・プレイリーCity in Alberta Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーティンズバーグCity in West Virginia USA \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クンダCity name (optional, probably does not need a translation) \t EspanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクステンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部エディタがまだ開いています。 エディタを閉じますか？ エディタを閉じると未保存の変更はすべて失われます。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルグ・ムレシュromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリアName \t BulgariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを挿入@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バシラン州philippines.kgm \t Tailandiaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリシャスafrica.kgm \t Mauriciafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のファイル内を検索するツールビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミキサーの音量設定を復元するGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミリCity in Marshall Islands \t MaliCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R3: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースハリウッドCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい CD-ROM デバイスName \t Periferic CD- ROM novèlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランド・プレイリーCity in Alberta Canada \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ArboretumGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークに到達できませんQNativeSocketEngine \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エセックスgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PCXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア・インド数字digit set \t Arabdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセサリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam ホットピクセル除去プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary \t Alemand (ortografia novèla) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエメンName \t IemènName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの送信者に使用するあなたのメールアドレスを入力します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネットリレーチャットDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruediger BenteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者に返信@title Message template \t Expeditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラットフォームComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブラルタル・ポンドName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FictionBook 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ワークステーションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サザーランドCity in South Australia Australia \t Holanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金策City in Korea \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアフォルダを開くComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントComment \t PoliçasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okteta バイナリビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DNS-SD サービスの管理とディレクトリ一覧の更新Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@label:chooser \t Nom: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームリストの先頭です。 末尾から続けますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person \t @ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャンルウルファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャンルウルファ県' ~city 'シャンルウルファ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タクナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貫索Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランド (地方)iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビジャンCity in Ivory coast \t ArabCity in Ivory coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice ワープロコンポーネントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリュッセルCity in Brazil \t RussiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アイスランドiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t InserirLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト変数Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダン・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本Stencils \t JaponStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークに問題が発生していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロージーブラウン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop Make ビルダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニア・トラールName \t EsloveniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブでの挙動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サドル (Sadr)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コールドウェルCity in Idaho USA \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - presspnStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラパニCity in Italy \t JaponCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image \t @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - BTS 10200Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時間@info:whatsthis \t Data e ora@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーリバーCity in British Columbia Canada \t Guiana francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Bareinzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info PO comment parsing \t @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスク国spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星へようこそ!Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥーラCity in Central Region Russia \t TailandiaCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択反転(T)Check as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後に接続されたデバイス: %1General options page \t General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エフラタCity in Pennsylvania USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランドCountry name \t FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索:@label \t Recercar: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムハラ語Name \t AmaricName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースを監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1を上書きしますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グープName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザラエゲルセグhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされていません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリジナルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1、%2 さんは書きました: Status message: first is the account, second the message shown \t Status message: first is the account, second the message shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーフリーズバラCity in Tennessee USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートCity in Quebec Canada \t PòrtCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia \t NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Libèriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マヨットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "教育Name \t EducacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 x %2 arcminLocal Time \t Local Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t Paraguaisikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイジェストファイルチェッカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケースネスgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥールCity in Iowa USA \t ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ(H)@title:menu \t & Ajuda@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイバネートtooltip on the config button in the popup \t tooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パインフォールズCity in Manitoba Canada \t City in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンペールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カトマンズworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルソゴンphilippines.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを作成しました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外...@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - compilpStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "末尾に署名を挿入(E) \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "truehtml representation of a false. please don't translate the false for consistency \t html representation of a false. please don' t translate the false for consistency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像ビューアComment \t Visualizaira d' imatgesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルComment \t EstilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラメータをバインドできませんでしたQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクのスループットCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上QWebPage \t SuperiorQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地格one of the seven cases (grammatical) \t Actiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カシトangola_provinces.kgm \t Caironcamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その年の@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーム中に再生されるサウンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CivilStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反復関数システム画像Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーを表示@action \t Afichar la barra d' espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent をインポートします \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニアメworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンチアゴ・デ・ケレタロmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい KJots ブック@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin 表示モードComment \t DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイキャビクworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "US エグゼクティブ \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラット表示@info:tooltip \t Visualizacion del mes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WicdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python データエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアラームに使用するタイムゾーンを選択します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://bugs.debian.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // bugs. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R21: 皮膚に接触すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord WordPerfect エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリピンName \t FilipinasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語@item:inlistbox Adjective, language \t Anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返しません。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェルムランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピルカンマー県finland_regions.kgm \t Panamàfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク: %1At Engine Configuration Dialog title \t At Engine Configuration Dialog title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds \t % 1 minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Aspell@item:inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の読み込みに失敗しました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrimaryComment \t PrimariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィジェットを埋め込んだツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計: %1@info:status message entries \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia ページstar name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component \t Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Nigèrialithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルソヴィアCity in Poland \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハニーデュー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックComment \t ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベガ (Vega)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す(U) \t & Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レジャイナcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.como.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを検索search in calendar \t Calendièr novèl@ label in QuickSearchLine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HD DVD-RAM \t HD DVD- RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ンデベレ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空Reload context menu item \t void"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "馬頭星雲 (Horsehead Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "またはComment \t PortugalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストエディタWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Editor de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレス@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日へ(T) \t Uèi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2 )@tag/modifier/modifier@title/plain \t % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再試行(R) \t & Tornar ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビアworld.kgm \t Zambiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトゥゲサ州venezuela.kgm \t Portugalvenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始時間@title:column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mmDouble numbers. SpinBox parameter unit \t Double numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator 用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Print(プリント) \t Estampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルーガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カルーガ州' ~city 'カルーガ']russia_subjects.kgm \t Espanharussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いつより古いアイテムをアーカイブするかを設定します。この日付より古いイベントや To-Do はアーカイブに保存された後にすべて削除されます。この日付以降のもの (その日付のものを含む) はそのまま残ります。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオレンジ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォルフスブルクCity in Germany \t LuxemborgCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とびうお座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サカテカス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テヴェレ川westbengal.kgm \t Libèriawestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この設定をこの同期のすべての衝突に適用する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示どおりのプレーンテキスト@label:textbox \t Tèxt brutname of the generated data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリ情報を取得できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブザウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブザウ県' ~city 'ブザウ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福建省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t Finlandiachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(T)... \t & Proprietats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューブネティックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの延期時間を変更、または延期をキャンセルします。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書式ブラシ@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ領バージン諸島caribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオーキッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rafael Fernández López@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いいえ(N)QDialogButtonBox \t & NonQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リポジトリからチェックアウト...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンパラworld.kgm \t Guatemalaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のアプリケーションGenericName \t NotificacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "湿度: %1%2winds exceeding wind speed briefly \t winds exceeding wind speed briefly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヌアツ・バツName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニュー(M):@action:button move something up in a list \t @ action: button move something up in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita フィルタプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune.com: アルバムを購入(P) \t Crompar l' albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なしの値は十六進で表す@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブ/クリック/マウスホイールAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カデットブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカッスルCity in Pennsylvania USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルソヴィアstar name \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) \t FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロック解除(O) \t Desvarrolhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモ帳コンポーネントName \t NòtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm のイベントのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレッジパークCity in Maryland USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSV データファイルのインポートに常にこのエンコーディングを使うAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続の確立を開始Name \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込みComment \t Tornar cargarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チコピーCity in Massachusetts USA \t ChileCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label whether entry is untranslated \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリックgreat-britain_counties.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニアName \t ArmeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BMI 計算機Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラッフィアス (Graffias)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニア川waters_world-class.kgm \t Macedòniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SpiceLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイリバーCity in Alberta Canada \t Guiana francesaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(F)@info:tooltip \t & Recercar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了default label for Reset buttons in forms on web pages \t Sometredefault label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルベラCity in Somalia \t ServidorCity in Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "INV(値) \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカ共和国Name \t Republica DominicanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - UPSStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細@title:tab general event settings \t Detalhs@ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西カザフスタン州kazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DAAP コレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイルNAME OF TRANSLATORS \t PerfilsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イジェヴァンarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NASA の天体物理学のデータシステム (ADS)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トライアングルName \t TriangleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルヒーヨ・アルトpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロアノークCity in Virginia USA \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PowerDevil の内部エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDev-PG GrammarLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンビシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッガ(D)@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュバ (Dschubba)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケムニッツCity in Germany \t ChinaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "16 倍速filename \t filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カマグエイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマグエイ州' ~city 'カマグエイ']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンカルロスvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンケービン県denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 18 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "s-ooki@mic.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アービンCity in California USA \t UcraïnaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ModelicaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレミー星団 (Ptolemy's Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピア・ブルName \t EtiopiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッシュカードと語彙学習プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Layer \t Jaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラザヴィー・ホラーサーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを開く@info:tooltip \t Dobrir@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出版者Unknown creation date \t Director"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 15 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 SVG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デ・バラオナdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを作成@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダブリンCity in Leinster Ireland \t CubàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - タブレットStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンボアンガ・シブガイ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カアクペparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナコworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュメン州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日@item:inlistbox Morning, as in 2am \t uèi@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーナイ半島City in Alaska USA \t Kenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバイ州philippines.kgm \t Albaniaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b FFMpeg デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーデンCity in Manitoba Canada \t MòdeCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランドCountry name \t IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールターコイズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雪山Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror セッションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザド・カシミールpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< \\\\xE7\\\\xA9\\\\xBA > \t < void >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) \t TailandiaCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAR アーカイブ用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダバオ・オリエンタル州philippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュヴェリーンgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrologLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 G \t % 1 k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://technorati.com/tag/\\\\\\\\{@}?sourceid=kde-searchName \t http: // technorati. com/ tag /\\\\\\\\ {@}? sourceid=kde- searchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デチモマンヌCity in Italy \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) \t SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星型ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPPPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pine (松) \t Pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 10700Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスカグーラCity in Mississippi USA \t ParaguaiCity in Mississippi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イルクーツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イルクーツク州' ~city 'イルクーツク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラス・デ・ラ・バイア県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームに負けName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパスケーシングCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性Male, as option for gender \t Òme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "滋賀県japan.kgm \t Xinajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニオールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルクトゥルス (Arcturus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord StarWriter 5.x インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE KPart アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしCamera Profile \t Camera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=DCC チャット \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord AmiPro インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールダーシティーCity in Nevada USA \t doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostScript ファイルの作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マダガスカルName \t MadagascarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailを起動できません (%1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(なし)@label:spinbox \t Pas cap@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズと配置Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語(L) \t & Lenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッグ出力Phonon::MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタンツァロCity in Italy \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイナリエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥアルテ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前へ戻るscroll forward \t scroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルトムントCity in Germany \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ %1のカレンダーを作成できません。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Newfoundland Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにコピー@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Beauty'nin göz kamaştırıcı vaftiz anneleri kimler olacaktı \t Bir araya gelmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イシロzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンティアックCity in Michigan USA \t Polinesia francesaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日の一言(D)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レックCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンジバangola_provinces.kgm \t Índiaangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "落書きComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者タブでこのイベントまたは To-Do の参加者を追加/削除できます。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last) \t Download normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベントンCity in Arkansas USA \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャナクプル県nepal_zones.kgm \t Japonpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジル ポルトガル語Name \t Portugués de BrasilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネット上のコミック・ストリップを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホラズム州uzbekistan.kgm \t Romaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビュー URL: \t URL de l' apercebut & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do を編集: %1@title:window \t Modificar l' eveniment@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号付き 8 ビット値:@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format \t Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XRefcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "葉の中の迷路Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R)...@action:inmenu File \t Renommar... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインCity in Saskatchewan Canada \t EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書の更新@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete メールウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイアミCity in Florida USA \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィノーナCity in Missouri USA \t ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルニウツィ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガス州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailに配置@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ほうおう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェレミーhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートのリスト@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netscape アドレス帳Name \t Quasernet d' adreças NetscapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Suèciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーリ語Name \t PòlònèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太陽風 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了(D) \t Acabat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペシュコピalbania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Newsgroupscollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日をインポート(B)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter の古いファイルフォーマット用のフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマク (Almach)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レティシアcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コタキナバルCity in Malaysia \t City in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Backspace \t Retorn enrèire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例タグsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "透過 1600 x 1200Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAddressBookGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブログフィードの URL をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスプレーンズCity in Illinois USA \t RussiaCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスンシオンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モデナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モデナ県' ~city 'モデナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreecivGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Angband に行き Morgoth を倒すName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME}Name \t % {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルヘンホールドCity in Germany \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンパサールindonesia.kgm \t Danemarcindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハダール (Hadar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間/分単位@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大サイズ:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ramadan \t de Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t % 1 (% 2) one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナラーティワート県thailand.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラシュトiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "展開中に %1の読み取りでエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像ブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミクロン島City in Sudan \t Illas Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行中のアプリケーションを切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイル川州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秒field of view \t field of view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイニンゲンCity in Germany \t UcrainaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレアレス諸島spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存先カレンダーを尋ねる@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルブンバシzambia_districts.kgm \t zambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools メインアイコン、イメージ、アートワークPick SMS Center from list \t Pick SMS Center from list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なパスワードName \t Mot de pas invalidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRunner プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント(E): \t Comentari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローニンゲンCity in Netherlands \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetWalkGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Noruegaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニウアムステルダムsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーンチャナブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord WML エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image \t @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クィーンズランド州Region/state in Australia \t GroenlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファロportugal_regions.kgm \t Cairoparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンソナテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンソナテ県' ~city 'ソンソナテ']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の印刷Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - SC2200/VSC3000 ホストStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したブックマークの名前を変更します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エッセンCity in Saskatchewan Canada \t EstòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デモインusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフィルタ %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話ファイルシステムDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "24pt \t 24 pts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒューストンCity in Texas USA \t Posicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイドゥン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アイドゥン県' ~city 'アイドゥン']turkey.kgm \t Sonturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランド語@item Spelling dictionary \t Polonés@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未定義NonWorking \t MNonWorking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Ordenarcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "香川県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN 追加@item:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西フランデレン州belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南太平洋waters_world-class.kgm \t Sudafricausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福州china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細(D) \t & Detalhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送履歴(T) \t Voidar l' istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スノー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナムName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証方式(A)@action:inmenu \t L' autentificacion a abocat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "崩壊Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハワイ州City in Queensland Australia \t ValonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エアフルトgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HD DVD-ROM \t HD DVD- ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon XFig インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KmPlotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半径 2 (2)type of the object \t type of the object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE からのログアウトがキャンセルされましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレジダーレCity in Tennessee USA \t GeneralCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーム(G) \t Noms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・メアリー教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブザンソンCity in Ecuador \t LibanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紡錘 (Spindle)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語参照/学習ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コソーCity in Zealand Denmark \t TamparCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードウェアコレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オペランドを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check \t Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルミエラlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルーName \t PeróName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートName of the remote mode \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランド・クローナName \t IslàndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定...Name of quicklaunch field \t Configurar... Name of quicklaunch field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズール 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星の人面岩Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイジェリアName \t NigèriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F)@title:menu \t Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポパヤンcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル(T): \t Títol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Panamàeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアニカpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語から(E) \t & Anglés cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィチタフォールズCity in Thailand \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kevin Ottens@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED グローバルショートカットデーモンName \t Acorchis de clavièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古いアイテムを削除save failure cause unknown \t save failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関連情報Comment \t ContèxteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリガオ・デル・ノルテ州philippines.kgm \t Europa dèu nordphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエブロCity in Colorado USA \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーク・アフラース県algeria.kgm \t Sudafricaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビア語イェ方言Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細weather warnings \t Detalhsweather warnings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィスコンシン州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 5 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはコスタリカではありませんcosta_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリントンCity in Delaware USA \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラズモイドのためのクリップボードデータName \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "属性Stencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所へのリンク (URL) を入力:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キング・サーモンCity in Alaska USA \t SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の数学記号 BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラジオストクCity in Far East Russia \t El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズグディディgeorgia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack のコントロールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハラパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハラパ県' ~city 'ハラパ']guatemala.kgm \t Japonguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイルートCity in Lebanon \t Bèlgica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原文に新しく追加されたテキストを強調表示する色を変更できます。@label:chooser \t @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アミアンfrance_regions.kgm \t Armeniafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスを使ってデスクトップに線を引けますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱に移動@action:inmenu \t Desplaçar dins la banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal \t Repertòris@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズウォレnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アイルランドRegion/state in United Kingdom \t HolandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時hours \t orahours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーフィールドCity in Quebec Canada \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "巻舌Constellation name (optional) \t Northeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラ・クワンザName \t AngòlaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\\\\\{@}.txtName \t http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\\\\\ {@}. txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin の設定@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Mongoliaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - デスクトップ PCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KiB/秒unitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルノ・アルタイスクCity in Siberia Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "依頼@item event, to-do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームをセットする時刻を指定します。 %1 %2@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書は有効な FictionBook ではありませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "label \t etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Çok şirin bir prenses doğmuş... \t Uzak bir krallıkta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイルが切り替わりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シルダリヤ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(F)... \t & Recercar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル(I): \t Títol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun \t Femna@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルークスネlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディストーンCity in Manitoba Canada \t Estònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天文学と天体物理学Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "=The + button of the calculator \t The + button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南サヴォ県finland_regions.kgm \t Carolina del Sudfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダの単位@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休暇incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Educacionincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KollagameGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボツワナName \t BotswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "横 1 列あたりの画像数(M): \t Imatges per linha & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルギン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルギン州' ~city 'オルギン']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レゴル (Regor)star name \t ensajarstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日(I) \t Aniversari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクスリープprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shintaro Matsuoka,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥルフィム (Dulfim)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを貼り付け@action:inmenu \t Repertòri novèl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MegaGradient ハイカラースタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像編集プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントメ・プリンシペ・ドブラName \t Sao Tomé e PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダフェラ (Adhafera)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラウニオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラウニオン県' ~city 'ラウニオン']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマ・デ・マリョルカspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイコープrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし(N) \t & Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーブロCity in Jylland Denmark \t Pòrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北東地区botswana.kgm \t Dakòta del Nòrdbotswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用状況Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t UtilizacionVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズの変更完了@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イノンゴzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプDefault player name is \"player \"+ player number \t TipeDefault player name is \"player\" + player number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "nothing \t res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Whirlwind \t Vent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これ以外の Kleopatraのインスタンスをすべて終了してください。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準のアイコン@info:status \t Normal@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビアステーションCity in Ohio USA \t DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "穴埋め問題の空欄の括弧にエラーがあります@title:group general settings \t @ title: group general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーヌ川waters_world-class.kgm \t Senegalwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハールレムCity in Netherlands \t ÒmeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアダルキビール川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンク@action \t Ligam@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーサイスCity in Monaco \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週単位@item:inlistbox recur monthly \t Cada setmana@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バタCity in Equatorial Guinea \t BasconCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバートンCity in Wyoming USA \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールのブラインドコピーを受け取るには、これをチェックします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスを停止/強制終了Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KsCD でオーディオ CD を再生Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "問題:\"関数 f(x) のグラフがあり、 f(-1) を見つけてください。\" このグラフは本質的に \t \"A partir deth grafic dera foncion f(x), trapa f(-1)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GleidescopeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdigestComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - NPN トランジスタStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルドバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']spain_provinces.kgm \t Còreanspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポサダスargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "kokuşmuş yaşlı periyi muhtemelen... \t Genç perilere göre işe yaramazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを実行する回数を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pointe NoireCity in Guam \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤクーツクCity in Far East Russia \t CroaciaCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデンCountry name \t SuèciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュステンディル州bulgaria.kgm \t Estòniabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダエトphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースの削除Comment \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルファストCity in Northern Territory Australia \t BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月March long \t FebrièrMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ps2pdfComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレーンフィールドCity in New Jersey USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開くファイルNAME OF TRANSLATORS \t Document a dobrirNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルナイバ川waters_world-class.kgm \t Namibiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピッツフィールドCity in Massachusetts USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水平方向(H) \t & Orizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "影付けName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "愛媛県japan.kgm \t Chilejapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラナダCity in Spain \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙戦略ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "致命的なエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動@action:inmenu Group header background color setting \t Auto@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キサンガニCity in Dem rep of Congo \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニア文字KCharselect unicode block name \t ArmenianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロチャ州' ~city 'ロチャ']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion \t Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルグーラCity in Australia \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリジナルの作者@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "属格one of the seven cases (grammatical) \t Inactiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナトリウム (Sodium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーシェルcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラナargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "双子zodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーデンシティーCity in Kansas USA \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヴルーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュウェリンCity in Germany \t de fotografiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - comelec1Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "どこでもFor Word Wrap Policy \t PertotFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンカンCity in Guyana \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 & lt;%2gt;@email-with-name/rich %1 is name, %2 is address \t @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタをエクスポートcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 \t % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャウレイCity in Lithuania \t VisualCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TVA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ひどいThe quality of music \t eThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンサルバドル・デ・フフイargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週 曜日 - 月@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t & Dobrir@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他(O) \t & Autre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティラナworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルバドスworld.kgm \t Barbadaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターナ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バインランドCity in New Mexico USA \t FinlandiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンジェントArc tangent \t TangentaArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Alabamaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグアイラvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "F%1Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. \t F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグウェ管区burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Denemek... \t Öyle olsun,ben hayatımda iki şeyöğrendim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Django HTML テンプレートLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンソアテギ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスプレイComment \t VisualizarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キガリCity in Samoa \t XinaCity in Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多角形ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフガニスタンName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Literate HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Taiwanchile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウリサイズ開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SUM \t Soma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌーメアoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加アクション...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローエルCity in Ontario Canada \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テヘランCity in Iraq \t Islàndiastar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ne hakkında konuştuğuma dair bir fikrin var mı? \t Seni bana getiren de bu. Ne dediğimi anladın mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Linux 赤外線リモートコントロールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャイアンuzbekistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスまたは URL:@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームページを開く...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤目修正Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンソール(O)@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトビアName \t LetòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャリフ・カブンスアン州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ルータシンボルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ミゲル・デ・トゥクマンarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止中の torrent を一定時間後に自動的に再開するスクリプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Y オフセット: \t Aleatòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムシダ (Muscida)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パプアニューギニアworld.kgm \t Papoa Nòva Guinèaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML イメージマップエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネット上のさまざまな今日の写真を取得するデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp,okushi@kde.gr.jp \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハレアカラCity in Hawaii USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計@title:column Size of the folder. \t Total"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトープランスworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルニラム (Alnilam)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後にアラームを繰り返す日を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディシンハットCity in Alberta Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティミショアラromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・トーマス教区jamaica.kgm \t Panamajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU General Public License Version 3@item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City name (optional, probably does not need a translation) \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度Azimuth \t AltAzimuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シートハーバーCity in Nova Scotia Canada \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アロアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠5分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作なし (wml) \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダダイアログ@option run application or script \t @ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(E) \t & Edicion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベル(B) \t Etiquetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator News \t Novèlas d' Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R12: 引火性がきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガラツィ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガラツィ県' ~city 'ガラツィ']romania.kgm \t Malawiromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーバナCity in Illinois USA \t Oganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Confetti (紙吹雪) \t Ensenhador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニア語@item Spelling dictionary \t Eslovèn@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(O) > > \t OpcionsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表面Back side of a card \t DeBack side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリカンテCity in Spain \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マトルーフ県egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナworld.kgm \t Bòsnia e Ercegovinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムのステータス情報Name \t Entresenhas sul contacteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "time \t Ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツォンガ語Name \t TsongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 印刷デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア文字QFontDatabase \t ArabQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルボアCity in Panama \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クスコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クスコ県' ~city 'クスコ']peru.kgm \t Xinaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付Articlelist's column header \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色の選択Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルセウス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@envar/plain \t @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノヴォシビルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' ~city 'ノヴォシビルスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロブログのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳の連絡先に素早くアクセスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム、ユーザ@option:radio image source \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(P)... \t & Preferéncias..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=モード変更 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを停止(S) \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PyQt4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月単位(M)@info:whatsthis \t Cada & mes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したデータをクリップボードにコピーします@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) \t Periferic: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(E)Duplicate selection \t SuprimirDuplicate selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビリーンCity in Texas USA \t TelefonetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テストと試験Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー保護(E) \t & Error de proteccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されている日付を例外リストから削除します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暦Region/state name (optional, rarely needs a translation) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm プロフィール \t Perfil last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンランド語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色数: %1 The dimensions of an image \t The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英国Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "showFotoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザブハン県mongolia.kgm \t Bareinmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミットQShortcut \t ComunicacionQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルワンダCountry name \t RwandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所を編集@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis \t Utilizar la poliça per defaut@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴァロンCity in Victoria Australia \t Accion: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ガロンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディングウォールgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jason Katz-Brown ,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D)@info:tooltip \t & Suprimir@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッキャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハッキャリ県' ~city 'ハッキャリ']turkey.kgm \t Hawaiiturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1l2=2s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ球形@title:tab Basic Settings \t @ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示アラームの編集@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevPhpSupportGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップにComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字@item:inlistbox \t Caractèr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニカラグアworld.kgm \t Paraguaiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレース・マルティレスphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムステップ (時間の経過速度) を調整Toggle Stars in the display \t Toggle Stars in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "io-slave を作成できません: %1@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナジャフ県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未設定 (英語)@info %1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブアーカイバComment \t WebComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロゼット星雲 (Rosette Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルグ文字KCharselect unicode block name \t TeluguKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion \t Tièra desenrotlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO C5 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンダーズCity in Arizona USA \t HendersonCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュールの詳細Adds a new task \t Adds a new task or variable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice フローチャート & ダイアグラム編集コンポーネントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comic BookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタアナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada \t City in Northwest Territories Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt ヘルプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレフォードシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターコイズ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から17番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EXR 画像Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通貨row count \t row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャノンCity in Munster Ireland \t Cranston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1-%2 %3 (%4)weekday, shortmonthname daynumber \t % 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索置換ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンスクworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗@title:window \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シッキム州sikkim.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@title:window \t Nom: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mp3tunes サービスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはロシアではありませんrussia_districts.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Euròpagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古典的なツリー表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://packages.debian.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // packages. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アデンCity in Ontario Canada \t PanamaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビットのグレースケール画像のためのカラーモデルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナマンガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナマンガン州' ~city 'ナマンガン']uzbekistan.kgm \t Paraguaiuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルアcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 携帯電話スイートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスク領域を維持Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "振るかダブルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダード・トバゴworld.kgm \t Trinitat e Tobagoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレンシア語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アイスランド東部iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IEEE 1394 デバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァル＝ドワーズ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラッカーの URL に基づいて自動的にグループを作成するスクリプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラットフォームフォントを使う(U)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先月the transfer has been finished \t the transfer has been finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオバンバecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "信頼されてないルート証明書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無地の赤show stars as black circles \t show stars as black circles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロス・リオス県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreeDBQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーダ・スプリングスCity in Idaho USA \t CòreanCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラークスハーバーCity in Nova Scotia Canada \t City in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミデルブルフnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\" \t % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like \"300 K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中間no hinting \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(La)TeX 開発環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイルブロンCity in Germany \t epsilonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルモシージョmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタに使用する演算を選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイスCountry name \t SoïssaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "絶対位置ではなく、現在のカーソル位置からの相対位置に移動します。@option:check \t Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラジウム (Radium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい参加者を追加する前に入力フィールドに例としてセットされている参加者を編集してください。@item:intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(F): \t & Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続が確立されましたName \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスタサ県ecuador.kgm \t Panamaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワジランドName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーターフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウォーターフォード州' ~city 'ウォーターフォード']republic_of_ireland.kgm \t Aigarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の日付と時刻を挿入Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力方法に関するヘルプが必要であれば、下のウィジェットをクリックしてください。continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したデータをファイルにエクスポートします@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴルName \t MongoliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダムスタウンCity in Poland \t ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポイントメントincidence category \t Rendètz- vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送プラグインname of download \t Gropsname of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全体の JavaScript ポリシー@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴール州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッドウッドシティーCity in California USA \t MèxicCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンアン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長江waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "「%1」@interface/rich \t _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジキンソンCity in Texas USA \t DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrent を再開 \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウリサイズ終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MellenseeCity in Germany \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウント設定ウィザード(A)... \t Nom del compte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソノラ州mexico_states.kgm \t Andòrramexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tron のようなゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェストフォル県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルニ県' ~city 'テルニ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド RunnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip \t Revirat@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:check whether message is marked as Approved \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cokoon スタイルテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語Name \t AnglésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。 \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter OpenOffice.org Impress エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラデーション(G) \t Degradat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチューベンビルCity in New Brunswick Canada \t SeichèlasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logitech のマウスを検知しました。またコンパイル時に libusb が見つかりました。しかしマウスにアクセスできません。おそらく許可の問題だと思われます。マニュアルを参照して問題を解決してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(S): \t & Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチテキスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストポイントCity in Georgia USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァレーゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァレーゼ県' ~city 'ヴァレーゼ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵長_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '鍵長を表示'] \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チン州burma.kgm \t Xinaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Type 1 \t Tipe 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの挙動を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kqfGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリアカンmexico_states.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスマークusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズName \t Talha de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドジャーブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等級City in Ontario Canada \t MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "答えをクリップボードにコピーHelp text for the chemical equation solver \t Help text for the chemical equation solver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常に確認する@item:inlistbox \t Totjorn demandar@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MGX 8220Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "224 kbs \t 224 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item name of the encoding result \t name of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウナケア天文台City in Hawaii USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランCity name (optional, probably does not need a translation) \t CòreanCity in Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムアドレス帳を更新Message syncing Groupwise address book \t Message syncing Groupwise address book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国Country name \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTF-8:@label:textbox \t @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルシートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "world_continents.kgm \t world_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アロースターmalaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスコリ・ピチェーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスコリ・ピチェーノ県' ~city 'アスコリ・ピチェーノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後ろ向き(B)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブジェクトdatabase connection \t Objèctedatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンドバーCity in California USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドComment \t SonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツの初夏Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒と赤Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルを開く(T)@action:inmenu \t Dobrir un & terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カデットブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラヴェンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラヴェンナ県' ~city 'ラヴェンナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-ROM デバイス...Comment \t Periferic DVD- ROM... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定で設定したメールアドレスにメールアラームのブラインドコピーを送る場合、これを選択してください。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots の新しいページを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "p2k Motorola 電話のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "境界 2portugal_provinces.kgm \t Bordaduraportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タホ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリアス・ピーニャ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソルの移動で選択範囲を拡張します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "難しいコースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アデン県yemen.kgm \t Albaniayemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保留中の新規接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Test_ThumbnailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソーパズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bir zamanlar, \t Bakalım..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. \t Bazı bilim adamları bunların arasında bir gizem olduğunu düşünmekte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算機Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベントゥーラCity in California USA \t Veneçuèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次回から確認しない(D) \t Demandar & pas mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チノヒルズCity in California USA \t ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G) \t & Anar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルシオネ (Alcyone)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "語彙のエントリが足りません。 QA クイズには少なくとも 1 つのエントリが必要です。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完全一致の候補を取り込む@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエンバイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イエンバイ省' ~city 'イエンバイ']waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C++ サポートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルガス (Sargas)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージを公開@item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) \t TunisiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイマン諸島ドルName \t Illas CaimanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリCountry name \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "xが３でh、yは0.5で \t Quan x=3, y=0,5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm \t Liechtensteingreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスト印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガル文字QFontDatabase \t BengalíQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビアworld.kgm \t Serbiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルサレムworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムパープル 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイーンcard name \t Reinacard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボトシャニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボトシャニ県' ~city 'ボトシャニ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t MarEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ語Name \t OlandésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバナ・グランデpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モードComment \t VisualizacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続確立Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リポジトリから非バージョン管理ツリーとしてチェックアウトします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イルクーツクCity in Siberia Russia \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) \t de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)@item:inmenu colors \t & Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE クラシックアイコンテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効Automatic screen size (native resolution) \t DesactivatAutomatic configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ(A)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエッラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビエッラ県' ~city 'ビエッラ']italyprovince.kgm \t Peroitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語 (香港)Name \t Chinés (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - DEJackStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレンチーン州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アディゲ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラティヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラティヤ県' ~city 'マラティヤ']turkey.kgm \t Kanueurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IRC チャットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンガーCity in Maine USA \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "漢文用記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァカヴィルCity in California USA \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tigullio インターナショナル (SVG)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイエイpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Scroll LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type \t % 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語 繁体字Name \t Chinés tradicionalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi Facebook リソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りCopy Link context menu item \t Marca- paginasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は有効なメールアドレスではないようです。本当にこの参加者を招待しますか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壁紙%1 is the name of the containment \t % 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリザベスCity in New Jersey USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・マルティン県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\\\\\{@}Name \t http: // dict. leo. org /? lp=frdesearch=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷システムの設定 (プリンタ、ジョブ、クラスなど)Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信メッセージGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話管理ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トローブリッジgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリ@item Undo action \t Revirat@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゼルバイジャンName \t TurcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先Short column header meaning default for all items \t ContactesShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘラクレス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトリコ (アメリカ領)caribbean.kgm \t Puerto Ricoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルナータカ州india.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item Undo action item \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーザン省' ~city 'ハーザン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レシフェbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この To-Do の締切日を設定します。to-do due datetime \t to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードリーダーの外観設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate のセッションを開始しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルーworld.kgm \t Peróworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la talha de poliça. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルビfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメント情報を取得できませんでしたQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新@action \t Actualizar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンフリーズシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューメドウズCity in Idaho USA \t Mèxic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンドバーグCity in Alberta Canada \t Europa, occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 発光ダイオード (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を開始できませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み込みを停止Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホッブズCity in New Mexico USA \t ÒstesCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDM テーマのインストール@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準キーボードショートカットComment \t Acorchis de clavièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト補完: 繰り返しComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Emacs クライアントText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジア文字KCharselect unicode block name \t GeorgianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メデア県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトの星座Constellation name (optional) \t EgipteConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェイドボブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイドストーンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トビリシworld.kgm \t Russiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エバンストンCity in Wyoming USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Swazilandazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adium 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール(T) \t Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact 要約ビュープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コリマ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "36pt \t 36 pts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフィード...@info:status \t Novèl messatge@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブハラ州uzbekistan.kgm \t Turquiauzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名詞This must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルスphilippines.kgm \t Panamaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォチャ地方bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID を追加しようとしていたときにエラーが発生しました: %1@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プスコフCity in North-West Region Russia \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラハバナCity in Cyprus \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "復元@info:tooltip \t Restablir@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンボリューションフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソーDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハボローネworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - compbStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小化のアニメーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "らせん星雲 (Helix Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗算の家庭教師Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items \t % 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラガCity in Spain \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクCity in Lybia \t LuxemborgCity in Lybia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake プロジェクトをビルドしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスブルックCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラグアイCountry name \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッカburma.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天槍Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエ・ドルName \t ZimbabweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@action:button \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイチ・グールドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下弦の月NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンティティ関連図 (ERD)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ定義AT Wizard summary - using \t AT Wizard summary - using"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IP DSLStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りThe quality of music \t Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダ 2Style name \t Encap 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスを入力します。 KAlarmが起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Merriam-Webster DictionaryQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7月of August \t de julhetof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了時間を設定します@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネーパービルCity in Illinois USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Banshee \t Barein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリンガムCity in Washington USA \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリクスボー県denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズポート (BrowsePort) UDP ブロードキャストに使用するポートです。標準では IPP ポートです。 これを変更すると、すべてのサーバで変更する必要があります。 一つのみの BrowsePort が認識されます。 例: 631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短自動@item:inmenu Text Completion \t Automatic cort@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V) \t & Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のスケーラブルテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西アーザルバーイジャーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上矢印QShortcut \t AmontQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはルクセンブルクではありませんluxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D) \t & Suprimir@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\\\\\{1}.htmlName \t http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\\\\\ {1}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "振り子 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラヤーラム文字QFontDatabase \t MalayalamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ(F):@action:button Add a new filter \t Filtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Davidazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上Output is placed below another one \t DessúsOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後にアラームを繰り返す時刻を指定します。 %1 %2@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレーシアCountry name \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード中...transfer state: finished \t Descarga... transfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてQFontDatabase \t TotesQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "任意のファイル...@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンビアName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スマートカードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Base-N 整数@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宛先ラベルPreferred address \t Etiqueta de liurasonPreferred address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この旗はどこのものでしょう？@option:radio This flag belongs to: \t @ option: radio This flag belongs to:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリノ県' ~city 'トリノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベット表示形KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界制覇ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインCountry name \t EspanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数値を他の単位に変換しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ@item::inlistbox \t Banasta@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズベンエルハクラビ (Zuben el Hakrabi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローチャートシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t Navigador webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しを有効にする(E)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートラオCity in South Africa \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バングラデシュCountry name \t BangladèshCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンラインリーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルズルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズルム県' ~city 'エルズルム']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクト情報Name \t Entresenhas sul contacteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do の締切前@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 をアップロード%1: response code, %2: request type \t % 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロジノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロジノーネ県' ~city 'フロジノーネ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Somaliaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Delkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DoxygenLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダール川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報パネルを表示to preview a file inside an archive \t to preview a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリティカルName \t CriticName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NOAO 画像を表示 (光学)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OK@action:button \t Validar@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスペツィアCity in Italy \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアCountry name \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラゴエヴグラト州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレッサンドリアCity in Italy \t AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP のメールサーバに接続します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult \t Impossible de se connectarQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "河鼓Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada \t City in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地雷ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートユーコンCity in Alaska USA \t desconegutCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語Name \t RusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルチザ県albania_districts.kgm \t Bèlgicaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Komirussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフランシスコ・ゴテラel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルクシャムCity in United Kingdom \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflowComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルフィングラインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを削除する前に確認を求めます。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 13 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sendercollection of article headers \t Expeditorcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイデンCity in South Africa \t MòdeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオトラックのリッピングとエンコードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヘティ地区georgia.kgm \t Croaciageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動かないウィンドウ監視人\\ グラフィックは http://www.xbill.org/ よりDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話番号Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@action:button Start a new game \t Poliça@ action: button Start a new game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コナクリCity in Guinea \t CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルノゴビ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジュアライゼーション(V) \t & Visualizacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コートジボワールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボホール州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete はサービスに接続できませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中性(N)@label the gender of the word: masculine \t @ label the gender of the word: masculine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread CSV エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パフォーマンスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーウイロCity in Hawaii USA \t PalauCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリッジタウンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "禁止Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2003-2009, Gilles Caulier \t (c) 2003- 2007, Gilles Caulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビア (州)zambia_provinces.kgm \t Indonesiazambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例えば txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南コタバト州philippines.kgm \t Corea dèu Sudphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガントチャートに表示する期間を選択します。 時間は数時間、 日は数日、 週は数カ月、 月は数年の期間を表示します。 自動は現在のイベントまたは To-Do に最適な期間を表示します。@item:inlistbox range in hours \t @ item: inlistbox range in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付するファイルを選択@title:window \t @ info/ plain Action to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップName \t BurèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み込むファイルStart a new game of a different type \t Start a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMB デバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギレスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギレスン県' ~city 'ギレスン']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルイジアナ州usa.kgm \t Loïsianausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送済みStatus of an item \t Trasmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オメガ ωMap projection method \t omega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードとマウスComment \t Clavièr e mirgaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベース作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インド系共通数字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユマCity in Congo \t HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッドナイトブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "E-NotesGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Q & A 方式(Q) \t Questions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CPU %process heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートモレスビーCity in Paraguay \t Avançament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい記事を取得しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタディzaire2006.kgm \t Malawizaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME Time TrackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt4 GUI アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームレート (FPS) 表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop オートツールインポータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミーム県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語Keyboard Layout Name \t AlemanKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを準備できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラチナComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国旗Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成:There is no storage location assigned to yet. \t There is no storage location assigned to yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上位サロゲートKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップでアラームまでの時間の前に付けるテキスト@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コバンアジビーチCity in Florida USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グダンスクpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オマーン湾iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能な個人証明書マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラベルphilippines.kgm \t Alabamaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルビナsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェードプロットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左から右へ@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終更新Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビアCity in Tennessee USA \t Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力を破棄@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゲジ (Al Giedi)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヨンfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なアクション(V): \t & Accions disponiblas & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソース割り当てビューの設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マデイラ自治地域portugal_regions.kgm \t Macedòniaportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待を受け入れます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェルナンド・デル・バリェ・デ・カタマルカargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッドウォードCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Alexa URLQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルアcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェベリ川waters_world-class.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)QDialogButtonBox \t EnregistrarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTuxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンスクリット語Name \t SanscritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークレアCity in Wisconsin USA \t CarratCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin の表示モードを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームへの招待Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "row \t linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定したウィンドウに表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Inverter GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSerialDeviceEmulatorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウName \t Novèla fenèstraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KmPlot コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NGC 天体Index Catalog object \t Index Catalog object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リロングウェworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効化(A) \t & Activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N) \t Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東The compass direction \t The compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMMS に登録Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "txt2tagsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマヴィル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルマヴィル地方' ~city 'アルマヴィル']armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスンガbotswana.kgm \t botswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡大QPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "済南china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了時間@title:column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナーバーCity in Michigan USA \t AustriaCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウザComment \t NavigadorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde. \t Ne olduğunu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリア州venezuela.kgm \t Bulgariavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンティ・マンシ自治管区russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし(N)duplex orientation \t & Pas capduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグレポート(B)@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Juk クイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッジャーCountry name (optional, but should be translated) \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カードゲームName \t Jòc de cartasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャットダウン(S)...session (location) \t session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AleVTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンスーラegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マージ元からコピー@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホリストンCity in Massachusetts USA \t CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近のファイルを開く@action \t Dobert( s) & Recentament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブブラウザComment \t Navigador webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "step \t Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズシティーCity in Bénin \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の情報データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリーブドラブcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox \t XLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: イベント %2は、見つからないか編集不可です@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアンレッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(9) カーネルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北エーゲgreece_peripheries.kgm \t Carolina del Nòrdgreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コインブラportugal_regions.kgm \t Colòmbiaportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝ドニafrica.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンベラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラエルCountry name \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガイアナName \t GuianàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントを解析中にエラーですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナブントゥランphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホイッティアCity in California USA \t CentreCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信QShortcut \t SometreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部スラウェシ州indonesia.kgm \t Centralfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンドンCity in Oregon USA \t Dos punts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルナイル (Al Nair)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイキャビクiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリンCity in Estonia \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートモレズビーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーノーCity in Nevada USA \t ensajarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML 文書 \t Document HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾロトゥルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゾロトゥルン州' ~city 'ゾロトゥルン']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケツァルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケツァルテナンゴ県' ~city 'ケツァルテナンゴ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\\\\\{@}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 視点調整プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: メッセージのテキストを読み上げます。@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラースペース変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリアCountry name \t AustraliaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラムレシュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューポートCity in Vermont USA \t NovèlCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥー＝セーヴル県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大阪City in Japan \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NorStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "両方を保持@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークアナライザComment \t Analizaire de retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サケーオ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマト 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイオミング州usa.kgm \t Wyomingusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビチェンツァCity in Ivory coast \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラナCity in Far East Russia \t PalauCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーチパフ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文法の詳細を設定する(D)Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) \t Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語簡字体から英語へ(C) \t & Chinés (simplificat) cap a anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "購読@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンハッタンビーチCity in California USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェルサイユfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ:@label unknown mimetype \t Mena: @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前へ(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '前の画像に移動'] \t Precedent@ action Go to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリャドリッド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリャドリッド県' ~city 'バリャドリッド']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラーツクCity in Siberia Russia \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニラCity in Philippines \t MaòriCity in Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム時刻を表示(A)@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2番目@item:inlistbox \t 5@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまざまな VPN クライアントのための GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリソンCity in North Dakota USA \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテム “%1” を %2 にコピーできませんでした。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートスミスCity in Arkansas USA \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@column \t Nom@ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショナ語Name \t XChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) をアーカイブして残しておく場合は、これをチェックします。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィラデルフィアparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラフィーエットCity in Louisiana USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索に現在有効になっているアラームを含めます。@option:check Alarm type \t @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュタヒヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キュタヒヤ県' ~city 'キュタヒヤ']turkey.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フライング系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスカットworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートグレー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Michael Austin@info:credit \t Michael Austin@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイラパguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) を保存しておく日数を指定します。 保存しない場合は 0 無制限に保存する場合は -1 1 以上で日数を設定 @label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択された torrent は利用できません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "台湾china.kgm \t Taiwanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雨滴フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベリア・ドルName \t LibèriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "斑点Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻るComment \t PrecedentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R20: 吸入すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準の描画操作Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MTP デバイスを切断(D) \t & Desconnectar l' iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明@action \t Descripcion: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されました \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオスDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進捗率if to-do is completed \t Complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス:@label:textbox \t Adreça electronica: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィジェットのダッシュボードを表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワンリバーCity in Manitoba Canada \t Guiana francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしunknown status \t (Pas cap) @ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーストSky Culture \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Anders Lund anders@alweb.dk@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタ 2Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象サービスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短(S)Make Kruler Height Medium \t Make Kruler Height Medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウォレットの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDBusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェローstar name \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 9 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込み(W) \t Escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Kiribatiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタレイヤー(F)... \t Filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユルツェンCity in Germany \t BèlgicaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード(D)Insert menu \t Insert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する曜日を選択します。@option:radio On day number in the month \t @ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを完全に削除(D) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダのローカル購読を停止すると、これらのフォルダに関するローカルにある情報がすべて削除されます。フォルダはサーバ上で変更されません。メールをチェックしてローカルな変更がすべてサーバに反映されていることを確認する場合は、 キャンセルを押してください。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンジュルCity in Gangwon Korea \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモリprocess heading \t Memòriaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィントフックworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "結合state choice \t state choice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガル文字KCharselect unicode block name \t BengalíKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロッセートCity in Italy \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモン山観測所City in Arizona USA \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "楊平City in Gyeongnam Korea \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい音声アラーム@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリ: date from-to \t date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定なし@item to-do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポイントホープCity in Alaska USA \t City in Alaska USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーを表示(T) \t Afichar la barra d' espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイヤーA group of shapes \t JaçA group of shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "feriteLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名(G) \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ合衆国world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名用証明書が失効していますfake/invalid signature \t Anullat. fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西部アフリカ CFA フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計Comment \t EstadisticasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週 曜日 - 月@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリックタウンCity in Missouri USA \t BrentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KileGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンコードusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "牛Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhotoCD ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 電源 (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルインデクサは一時停止中です@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルデーニャ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トア・アルタpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name \t Aviar & l' assistent de rapòrt de bògunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートに基づくアラームの開始時間を入力してください。 %1@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハドソン川waters_world-class.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルドゥー語Name \t OrdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマンindia.kgm \t Omanindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=接続失敗 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SciTEText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ドキュメンテーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "↓A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名process heading \t Nom d' utilizaireprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのシェード解除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チグニックCity in Alaska USA \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルシンガーCity in Zealand Denmark \t HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュリーCity in North Dakota USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュレフ県algeria.kgm \t Chilealgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェック(S)... \t & Ortografia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォクシャニromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントドミンゴCity in Doubs France \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Environment Canada の XML データName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDIF ファイルにエクスポート... \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションがグローバルショートカットを登録しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスベガス, NVComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Zambiagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "学生 ID カードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するコマンドラインです。KAlarm ハンドブックに記載されている特別なコードも使えます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t Carolina del Sudafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) 2004-2008 Akregator 開発者 \t (C) 2004, 2005, los desvolopaires d' Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加...@info:whatsthis \t Apondre... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分の番号Phonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインにより、リストフォーム内のイベントや To-Do を印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャで開くName \t Gestionari de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッジョ・カラブリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・カラブリア県' ~city 'レッジョ・カラブリア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ssh-agent プロセスを起動/実行中NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BleienCity in Switzerland \t Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブライラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブライラ県' ~city 'ブライラ']romania.kgm \t Brasilromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示/非表示のオプション@info:tooltip \t Opcions generalas@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーゴスラビアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(%1MP)@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric - contact_oStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブール＝カン＝ブレスfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カデットブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロヴァニエミCity in Finland \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャワ文字KCharselect unicode block name \t Japonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "練習のオプション@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time \t @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センナール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'センナール州' ~city 'センナール']sudan.kgm \t Senegalsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレースケールName \t Escala de grisesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーゼス湖City in Washington USA \t Suprimir l' etiquetaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルゴスCity in Spain \t BurundiCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンロスシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adept Installer: ソフトウェアパッケージのインストールと削除Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクスを送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 8 ビット値:data type in C/C++ \t Binari: data type in C/ C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押して新しいフィルタを定義します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Picasaweb ExporterComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージーランドCountry name \t Novèla ZelandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動スペルチェックCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャグルパフName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-RW \t DVD- RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートサスカチュワンCity in Alberta Canada \t City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのシェードが解除されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここでメールアドレスの追加、編集、削除を行います。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。あなたがあるイベントの参加者で、それに他のメールアドレスを使う場合、それがあなたのものであると KOrganizer が認識できるように、そのアドレスをここに追加しておく必要があります。@title:column email addresses \t @ title: column email addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロレンシアcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンビセンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンビセンテ県' ~city 'サンビセンテ']emirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランド (県)finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配置:@item:inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated) \t CameronCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックアップ中にエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニコシアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルキースgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パースシャイアgreat-britain_counties.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NFS デバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread Microsoft Excel インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他の仮想デスクトップに切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要Status of an item \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジオロケーション IPComment \t EmplaçamentsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュルジュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュルジュ県' ~city 'ジュルジュ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスロCity in Norway \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "a ＊b ＊ cと書くことができます。 このように書くことができます。 \t Atau: mens a per b per c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーム@action Beginning of document \t Repertòri personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーキ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻るA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZW 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミットログComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スムースロックフォールズCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルタヴァukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源を切る(_F)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 #%2An unknown transport type \t % 1% 2An unknown transport type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスアイ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッコRegion/state in Kiribati \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビッグエンディアン@info:whatsthis \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "間違いです。@title:group quiz settings \t @ title: group general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "感情アイコンComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エピナルfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二つ以上のドキュメント型定義ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 メッセージを未署名のまま送信しますか？それともメッセージの送信をキャンセルしますか？%1 = 'bad keys' error message \t % 1 = 'bad keys' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライベート@item incidence access is by owner and a controlled group \t Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼレンチュクスカヤCity in Rwanda \t City in Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R24: 皮膚に接触すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュロップシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンザニアCountry name \t RomaniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam カラーチャンネルミキサープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムトラッカーDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目次タイトルStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝統的 グレーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t ClassaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートビラoceania.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モザンビークName \t MoçambicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリ警告レベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?sourceid=python-searchq=\\\\\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython.orgName \t http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて置換(A)@action:button \t & Remplaçar tot@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠10分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランダムピックフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ共有の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフリカーンス語Name \t AfrikaansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハイカ・ベルビセ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを移動request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psbook1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記憶力増強ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 BSize format \t % 1 oSize format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラールCity in Germany \t Europa, occidentalCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダ:@label \t Pensa bèstia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィルコックスソーラー天文台City in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Ganacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD ライターデバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクバCity in Jylland Denmark \t PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了時@option:radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北スラウェシ州indonesia.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "釜山広域市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディポログphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PDAStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボヤカ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・デル・エステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デル・エステロ州' ~city 'サンティアゴ・デル・エステロ']argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CThe AC button of the calculator \t The AC button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのシェードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetWalkDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト補完: マッチなしComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上級者モードのための Konsole を起動できません。Application ready for user input \t Application ready for user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースを読むName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ダルフール州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UFS ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タマンラセット県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカ (Ancha)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の値を使う(T):value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "whileYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルバ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do(T)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレナダName \t GranadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトイエロー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Taiwansouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソロモン諸島Country name \t Illas SalomonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t PaginasCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pencolorYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロッサーCity in Washington USA \t AvançamentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタに使用する演算を選択します。@action:button \t @ label: lineedit filter term for displayed strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンローズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Acronym DatabaseQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリーナCity in Alaska USA \t GanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブメルデス県algeria.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルマ県' ~city 'パルマ']italyprovince.kgm \t Panamaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy \t (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウランバートルworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アール県' ~city 'アール']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "漫画のウェブサイトを訪問an abbrevation for Number \t an abbrevation for Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position \t @ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームを読み込めませんでした。Game Section in Config \t Game Section in Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンビアafrica.kgm \t Gambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Linux マスコットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイナミックブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BLOB を作成できませんQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストアプレットを表示しますName \t Clavièr e mirgaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は %2 への出席を希望していますが、招待されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレンシアvenezuela.kgm \t Esloveniavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションの通知Comment \t NotificacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークと接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さいだん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを開くIgnore Grammar context menu item \t Dobrir lo ligamQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ: XXX x XXX \t Talha: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlueFishGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフトシンセName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O) \t & Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックブルーName \t ClassicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラハティCity in Quebec Canada \t FrançaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベガ・バハpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古代エジプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリタ・アウストラリス (Talitha Australis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルタン (Chertan)star name \t de fotografiarstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A5 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前に実行するコマンドが失敗した場合、アラームを取り消します (アラームメッセージを表示したりアラーム後のコマンドを実行したりしません)。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウcolor-sets \t color- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フンイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フンイン省' ~city 'フンイン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾングルダク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゾングルダク県' ~city 'ゾングルダク']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラス (Kraz)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクレ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セティ県netherlands.kgm \t Senegalnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ビッグタワー PCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストコービナCity in California USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rabi` al-Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァレンシアCity in Spain \t EsloveniaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォレットマネージャを起動(L)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロス・ラゴス州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Parisasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換時に確認する(P)@info:whatsthis \t & Convit al moment d' un remplaçament@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコレート 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キャバン州' ~city 'キャバン']republic_of_ireland.kgm \t Japonrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - Metro 1500Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Chadmanipur. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t URL & # 160;: Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信SMS/Mail Subject \t SMS/ Mail Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フエvietnam.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーサンCity in Alabama USA \t resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.pdb *.prc_BAR_PalmOS データベース (*.pdb *.prc)Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バブル星雲 (Bubble Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザミ色 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flickr 今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレサーレestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルゴーニュ地域圏france_regions.kgm \t Brasilfrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Aban \t de genièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンヘルマンpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像のファイルサイズを表示(S) \t Visualizar la & talha de fichièr dels imatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエラレオネName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のパフォーマンスを改善Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日の一言を表示@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファAcronym of Electron Capture \t alfaElectron capture method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスバリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t CarratCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンベイCity in Wisconsin USA \t GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kickoff データモデルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューバーを隠す(M) \t Amagar la barra de & menuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン@title:group Size \t Permissions@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤道ギニアworld.kgm \t Guinèa Eqüatorialaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDiamondDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet パネルバーアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左から右Short for RightToLeft \t LTRShort for RightToLeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高カタンガ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンサルバドルworld.kgm \t El Salvadorworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント名(T): \t Nom de polica:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後にDownload Normal (not as first or last) \t DarrièrDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい KPresenter プレゼンテーション文書:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デアールCity in South Africa \t Danemarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウイルスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテキスト@title:column Text style \t Contèxte@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レカイエhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケントgreat-britain_counties.kgm \t Keniagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化@info \t Descripcion@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッセンCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "yacasLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "または、単に abcと書くこともできます。 \t Ac pòdi escríuer atau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailの個人情報がありません。%1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オヒギンス州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラタクンガecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターン(P) \t Motiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラノCity in Italy \t dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリズノートンCity in United Kingdom \t omicronCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペナン州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t de genièrCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナクスコウCity name (optional, probably does not need a translation) \t BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_libgzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更を保存しますか？opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode \t opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキアCountry name \t EslòvacCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリーName \t OngriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクアドルworld.kgm \t Eqüatorworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マムジュindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "魚網Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタディCity in Manitoba Canada \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マフィケングsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスーダンではありませんsudan.kgm \t Sodanafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールドウィンパークCity in California USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリ(D): \t Diccionari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 7 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー語@item Spelling dictionary \t Ongrés@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パゴパゴoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブウィジェットスタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントを選択QShortcut \t Seleccionar una poliçaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後に開いた地図NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画面上の生物Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View \t Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルミウム (Grumium)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオカイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラオカイ省' ~city 'ラオカイ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MatrixComment \t MairitzComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択済み(S): \t & Seleccionat & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KritaShape シェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したアイテムのリマインダを無視します@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間/分単位@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "準惑星distance in kilometers \t distance in kilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラドノーシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大田広域市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水原City in Gyeonggi Korea \t SunCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KdeprintFaxGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok - あなたの音楽を再発見Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンダルシア州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UUIDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "波フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の未承認@action:inmenu \t Pas revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブウィジェットComment \t Sits webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 %4 @info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S8: 容器を乾燥させておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPyBrowserName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google MoviesQuery \t Films GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国内Address is not in home country \t Domestic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイショ・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンライン・コミック・ストリップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Remember The Milk とやりとりするエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトを開く@action:inmenu \t Dobrir un projècte@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時に起動する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームのフォントと色を選択@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノガレスCity in Arizona USA \t BrasilCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "役割@title:column attendee status \t Ròtle@ title: column attendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベローズフォールズCity in Vermont USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Apache 設定Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルビューCity in Quebec Canada \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューを表示するファイル:@label:slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルターニュ地域圏france_regions.kgm \t Françausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リフエCity in Hawaii USA \t FrançaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HydrogenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジネス/仕事の手紙の宛先Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値@action \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動再読み込み@option:radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラーチーンブリー県thailand.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンロビアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークStencils \t RetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KrfbGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データの変換完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "八進@title:column short for Binary \t @ title: column short for Binary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続されましたComment \t ConnectatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML にエクスポート \t Exportar en HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明はありませんNAME OF TRANSLATORS \t Pas cap de descripcion es disponiblaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般的な句読点KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD ブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高コントラストのシンプルできれいなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com フランス語-英語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルロットタウンcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレントCity in Ontario Canada \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレーネティックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンペリエCity in Honduras \t ConnexionCity in Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語(R) \t & Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更(M)... \t & Modificar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンマウントMount the storage device \t DesmontarMount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを追加@label:textbox \t Banasta@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴズーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハワイ (アメリカ合衆国の州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]oceania.kgm \t Hawaiioceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイックフィルタを表示(Q) \t Mostrar lo filtre rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column offset of the extracted string \t @ title: column offset of the extracted string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低(V)Zoom at low \t Zoom at low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD-ROM \t CD- ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マガダンCity in Far East Russia \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバーcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "洪川City in Gangwon Korea \t Accion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kglobalaccelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EmailLanguage \t Adreça electronicaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Califòrniagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリザベス港City in South Africa \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行中のアプリケーションを停止しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=Konversation \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Units \t DocumentacionUnits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプル 3Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロニーsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダマワ州cameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リングEMAIL OF TRANSLATORS \t AnèlEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MP3 情報GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名 (Given Name) \t Pichon nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - drainStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード(P):Squeezed Text Mode for line edit \t & Mot de pas: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チグリス川とユーフラテス川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "河東City in Gyeongnam Korea \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスをコピー(C) \t Copiar l' adreça electronica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西安china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明はありません。X.509 public key \t Pas cap de descripcion disponibla. X. 509 public key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい用語を定義@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルマールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rogue 風のゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@shortcut/plain \t @ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンリアンドロCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニップ県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジオロケーション (地理位置情報) を扱うツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation) \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開くPaste context menu item \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグアダpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今から指定した時間だけアラームを延期します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの期間...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の終了時間です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存(A)...to open \t Enregistrar & jos... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーブラッシュcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルモジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダの数を数えています: %1@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ioioStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルソンukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツォポ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラーパニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラーパニ県' ~city 'トラーパニ']italyprovince.kgm \t Japonitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@action \t Preferéncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルケスィル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バルケスィル県' ~city 'バルケスィル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュール帳プラグインComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鶴山洞City in Jeonnam Korea \t HendersonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ephiphany ウェブブラウザName \t EpiphanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定型表現(S): \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,kmuto@debian.org,md81@bird.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント@item:intable Text context \t Comentari@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コペンハーゲンCity in Denmark \t JaponCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・パルマ グランカナリアCity in Gran Canaria Spain \t City in Gran Canaria Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライプルindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエフukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水戸市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポプラーロンドンCity in Montana USA \t Polonha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX テーマパッケージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2000 パーセク超number in parsecs \t number in parsecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト単位、例えば > 1000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このブログはカテゴリをサポートしていません。a list of the local posts in a tree view \t a list of the local posts in a tree view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を Flickr または 23hq ウェブサービスにエクスポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロネル・オビエドparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンカルナシオンparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルール@title:window \t Règlas@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード@label text in footer \t Descargas@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォアアールベルク州austria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(C)NAME OF TRANSLATORS \t & AnullarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナダCountry name \t CanadàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェムガン県bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定なしcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトサーモン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パースアンボイCity in New Jersey USA \t PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウジ・リヤルName \t Arabia sauditaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パドバCity in Italy \t PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニーCity in Oregon USA \t TotesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWeatherServiceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換(R) \t & Remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "破棄@info:whatsthis \t Abandonar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な終了時間を指定してください (例: %1)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北(N)Turn Kruler East \t Turn Kruler East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "香港 (中国)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベットを学習するための KDE プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラーツaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージをインポート(I) \t & Messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator のオンラインフィードリーダーのサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet 棒グラフアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ちょうこくしつ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を入力してください:@info \t Picatz un nom: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一段This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word \t This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XZ 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB サポートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノブゴロドCity in North-West Region Russia \t NoruegaCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ超過のメッセージ@title:group \t Estat del messatge@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のメールのドロップはサポートしていません。@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リクエストディレクトリ (RequestRoot) リクエストファイルが保存される場所です。 標準では /var/spool/cups です。 例: /var/spool/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラアス・アル＝ハイマemirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のプレゼンテーション (縦長)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーメッセージ: default filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピウラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピウラ県' ~city 'ピウラ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子供のためのプログラミング環境Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジCity in Venezuela \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールゴールデンロッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "/dev/ttyS1 \t / dev/ ttyS1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルデシュ県france.kgm \t Grèçafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セブphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンボリューションフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タガログ文字KCharselect unicode block name \t TagalogKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マシュハドiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェクショーsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィラクphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nobody \t Degun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェール県Region/state in France \t ChileRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストンCity in Saskatchewan Canada \t EstòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リン ヘイヴンCity in Florida USA \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーマーハーフェンCity in Germany \t BrentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XJackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次(N) \t & Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\\\\\{@}-01.htmlName \t http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\\\\\ {@} - 01. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポドゴリツァworld.kgm \t Bulgariaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バウンスキーが有効または無効になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーデルマンランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "菅平City in Japan \t JaponCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンパイルまたは make してエラーメッセージを解析しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にデフォルトのカレンダーを読み取り専用にしますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']russia_subjects.kgm \t Xinarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "くじら座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次を取得できませんでしたQIBaseResult \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モザンビーク・メティカルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後でダウンロード@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキャン中に以下の問題が発生しました:@title:window Results of the scanning \t @ title: window Results of the scanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-V)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主催者に状態の更新を送信(U)counter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view \t Acorchis@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - soutsStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビット演算関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーローCity in Germany \t MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴロラ州' ~city 'ヴロラ']algeria.kgm \t Chileafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされているメディアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Esloveniacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "安徽省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムドゥプ・ジョンカル県bhutan.kgm \t bhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フクロウ星雲 (Owl Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Enscript テキストフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのローカルコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ヨーロッパName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャットダウンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack のエフェクトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この機能を有効にすると、アーカイブすべきイベントや To-Do がないか KOrganizer が定期的にチェックします。したがって、設定を変更するとき以外は、このダイアログを再び使う必要がなくなります。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウファrussia_subjects.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントファイルを使う(C) \t Utilizar un fichièr de & comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk コレクション \t Colleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォークランド諸島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kmuto@debian.org, omoikanenomikoto@gmail.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item \t Pas de fichièr seleccionatOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Chileafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Froogle 商品検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベテルギウス (Betelgeuse)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コトパクシ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンデンハーストCity in New York USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥンハcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "forwardYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルカナ湖waters_world-class.kgm \t Arkansaswaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケルブ・アルライ (Kelb al Rai)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシアンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーキcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハドンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクラントンCity in Pennsylvania USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトホースCity in Zambia \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベキスタンworld.kgm \t Ozbequistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この操作は携帯電話の電話帳を消去します。 本当に続けますか？Do not import phonenumber \t Do not import phonenumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幾何学模様KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエローナイフcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギッシュグラートバハCity in Germany \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラーム@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE クイックスタートガイドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーニッドCity in Oklahoma USA \t Navera Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(G)@info:tooltip \t & Anar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イゼルニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イゼルニア県' ~city 'イゼルニア']italyprovince.kgm \t Iconesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピア文字追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止@action:button Start searching \t Arrestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルディタ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハーラーシュトラ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack のコントロールName \t Suprimir la fenèstraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合成可能な記号用ダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコName \t Republica chècaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロック/ログアウトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Microsoft Windows との共有設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所: %1@label \t Emplaçament: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付、時間@title:column trigger date/time \t Data e ora@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーレーンCity in Croatia \t BareinCity in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” の有効で信頼された暗号化鍵が見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。リストに適切な鍵がない場合は 外部の鍵を検索することもできます。 if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートルイスafrica.kgm \t Portugalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスイスではありませんswitzerland.kgm \t Soïssaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムンバイCity in India \t CubàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る(B) \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトMale, as option for gender \t defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付:@title:column to-do priority \t Data: @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフラインモード(O) \t Mòde de navegacion & desconnectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ(C) \t Archivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - comsprStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを先に表示する@option:check \t Visualizar los fichièrs amagats@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB トラック %1 \t Pista% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デラウェア州Region/state in USA \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モールディンCity in South Carolina USA \t MaliCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XCFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME チェスName \t GNOME ChessName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カビンダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カビンダ州' ~city 'カビンダ']angola_provinces.kgm \t Canadaangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付@label \t Data@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェララCity in Italy \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルダナブ (Al Dhanab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバム(A) \t & Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "省電力アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字種別変換プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルDescription \t SimpleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクラン州philippines.kgm \t Albaniaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未翻訳@title:column \t Pas revirat@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルありStatus of an item \t fichièr junt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドキャニオンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーデルスレウCity in Jylland Denmark \t MarselhaCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルセナphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラットスキャナを使って画像を取り込むツールName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効にしたアラームの色@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行中のすべての torrent を一時停止します \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "% 完了Download first \t % acabatDownload first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムペーンペット県thailand.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズタイムアウト (BrowseTimeout) ネットワークプリンタのタイムアウト (秒) です。 この時間内にプリンタを更新できなければ、プリンタリストからそのプリンタを 削除します。この値はさまざまな理由から BrowseInterval より大きくして ください。標準は 300 秒です。 例: 300Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アタカマ州chile.kgm \t Panamachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムスプリンググリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルモパンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウガンダworld.kgm \t Ogandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルシェヒル県' ~city 'クルシェヒル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ScrollkeeperName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1日h for hours \t h for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セキュリティComment \t SeguritatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダ・グアテマラguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%content of water in air \t % 1content of water in air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブダビemirates.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンシルク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバーオタワCity in Canary Islands Spain \t City in Canary Islands Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャボングbotswana.kgm \t Gabonbotswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシケント特別市venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラリッサgreece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "首都地区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "georgia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースカロライナ州usa.kgm \t Corea dèu Nordusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピアName \t EtiopiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記憶,ストレージ,保存,メディア,usb,cdrom,デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古代エジプトDescription \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像回転プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V) \t & Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間@item:inlistbox expiration in monthly units \t setmana( s) @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日concatenation of dates and time \t Ièrconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタモヌ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カスタモヌ県' ~city 'カスタモヌ']turkey.kgm \t Taiwanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bluetooth 管理のバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピーがマウントされています。 最初にフロッピーをアンマウントする必要があります。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブル %1には \"%2\" というフィールドはありませんField List Error \t Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボネードCity in Newfoundland Canada \t CanadaCity in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォレットサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファビコンComment \t IcònasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要アクションmessage status \t Messatge novèlmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスボンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メブスタ (Mebsuta)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユタ州Region/state in USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークComment \t Marca- paginasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準言語 (DefaultLanguage) ブラウザで設定されていない場合の標準言語です。 指定しなければ現在のロケールが使用されます。 例: enDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IP アドレス: \t Adreça IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルドラCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルハン・オール県mongolia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加のメールアドレス:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムリフェイン (Muliphein)City in Manitoba Canada \t phiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙望遠鏡の多目的記録保管所 (MAST)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このダイアログに情報を提供する gpgconf ツールがコンポーネントを返しませんでした。正しくインストールされていないようです。コマンドラインで %1を実行して詳細を確認してください。Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with this translation. \t Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランスビルCity in Gabon \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ中央州zaire2006.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "luxembourg_cantons.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャworld.kgm \t Grèçaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはバングラデシュではありませんbangladesh.kgm \t Bangladèsheurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピーStyle name \t CopiarStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı. 1930'un sonlarında, \"Şeker mi Şaka mı\" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti. \t Mağaza sahipleri ve komşular hileler ve çocuklar durdurmak için rüşvet vererek cocukları kapıdan kapıya gezmeleri ve zarar verecek baska yerlere gitmeleri için teşfik etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準の描画操作Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンフリーズgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@item:intable \t Nom@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "任實City in Jeonbuk Korea \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニエプル川ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブニアzaire2006.kgm \t Burundizaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上と下がブルーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Asm6502Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザクセン＝アンハルト州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラックマナンシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューハンプトンCity in Iowa USA \t PolòniaCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレーフェルトCity in Germany \t Navera Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルとして(A)...@action:inmenu Message- > Forward- > \t fichièr junt@ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの日は既に過ぎています@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルCity in Ethiopia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カ月@option:radio \t mes( es) @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TAR (PGP® 互換)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CIA World Fact BookQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OrStencils \t OStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのファイル(F) \t Apondre de fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションをコントロールName \t SessionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ディスケットStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記念日(V) \t Aniversari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョブ(J) \t Prètzfach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルバレオン・デ・イグエイdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルトゥン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バルトゥン県' ~city 'バルトゥン']turkey.kgm \t Bulgariaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルタイプの名前を入力します。カテゴリに “image” を選択してここに “custom” と入力すると、 image/customというファイルタイプが生成されます。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルの mbox ファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エースcard name \t card name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す週を選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes) \t % 1 oNumber of blocks (one block has 2048 bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mail-URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランド教区jamaica.kgm \t Polòniajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーウィンaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソート(S)@title:menu \t Ordenar per@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リモン州' ~city 'リモン']costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアウ州indonesia.kgm \t Russiaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三角Name \t Imatge TarGAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはフランスではありませんfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE SVN ビルドGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "奈良_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']japan.kgm \t Noruegajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウントをチェック中: %1@info:status Number of emails retrieved. \t @ info: status Number of emails retrieved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータの力を利用した翻訳システムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XULLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk オントロジーローダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低ウエレ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メデニンCity name (optional, probably does not need a translation) \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の補完マッチ@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_ChannelMixerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kalzium GL コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PCI カードStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最上位ドキュメントdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オミクロン・ヴェローラム星団 (Omicron Velorum Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MaildirComment \t CorrièlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先(F) \t Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "冬山での休日にぴったりのテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AVR アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カ月@info:whatsthis \t mes( es) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者に返事を要求します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Albert Astals Cid \t Eugene Trounev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌヴェールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニアName \t AlbaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソレdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリックトンCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルヒーリョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トルヒーリョ州' ~city 'トルヒーリョ']venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグイン %1に切り替えます@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベル(E) \t _ Nivèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パヴィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パヴィア県' ~city 'パヴィア']italyprovince.kgm \t Croaciaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NonogramGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チワワ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チワワ州' ~city 'チワワ']mexico_states.kgm \t Xinaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kickoff アプリケーションランチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SunIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他(O)...@title:menu \t Autres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Colombiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TAR (bzip2 圧縮)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R)... \t Renommar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カノーラCity in Saskatchewan Canada \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブチCountry name \t JibotiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をさまざまな形式で印刷するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガボンCountry name \t GabonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークに追加@action \t Apondre un favorit@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントヘレナ島Name \t Santa ElenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーティリティName \t UtilitarisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adept マネージャComment \t Adept ManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークエンジンComment \t Network MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please \t Filtre@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm の機能を Amarok に統合するサービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrlkeyboard-key-name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズCompressed size of a file inside an archive \t TalhaCompressed size of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマラrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread 表計算Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンサイズ@label:listbox \t Talhas de las icònas@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディジョンfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトランタusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 MiB \t 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンガルールindia.kgm \t Singaporparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 無効なカレンダーファイル名: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライマーニーヤ県ireland_provinces.kgm \t ireland_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の対義語:Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word \t Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイフgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンコイ川 (紅河)waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイダホ州Region/state in USA \t IconesRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバ州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column, total number of messages \t @ title: column, total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブリックQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込めませんQNativeSocketEngine \t Impossible d' escriureQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨークトンCity in Saudi Arabia \t omicronCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button \t @ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーキンゲsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクアドレスをコピー(L)@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t Copiar l' adreça del ligam@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソンシティーCity in Nevada USA \t Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SourceForgeQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete プロトコルプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "処理MDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リャザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リャザン州' ~city 'リャザン']russia_subjects.kgm \t Romaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクバーのサムネイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イオ (Io)Jupiter's moon Europa \t NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始...message encoding type \t Aviada... message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IP 電話ルータStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガリシア語Name \t GalicianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーベンラーdenmark_counties.kgm \t Alabamadenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを表示する前後に実行するアクションを設定します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが閉じますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィスビーsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定移行ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペニュエラスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PlanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指し示す手Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole セッションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R41: 目に重大な損傷を与えるリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフランシスコCity in California USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンシルク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカ共和国Country name \t Republica DominicanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ": CSV separator \t CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kolor LinesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーフ (Caph)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マジュンガCity in Madagascar \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K ジョブビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルノczech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国の星座Sky Culture \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 設定モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンコーナCity in Italy \t AngòlaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok データエンジンX-KDE-Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィジーCountry name \t FidjiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラーム@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "松山市japan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーアルトCity in Spain \t CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t de MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole プロファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday \t MarWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ArdourGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gopher URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FlipText \t Tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スポーケンCity in Washington USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェラン島Region/state in France \t Novèla ZelandaRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャールジャemirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PIDprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdevctestComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Meanwhile で同時コミュニケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択(C)... \t Causir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノスタルジア・ブルーDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "毎@info:whatsthis \t Cada@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページの設定QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な日付を指定してください。例: “%1”@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソンCity in California USA \t CairoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューフォートCity in South Carolina USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンブロークシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインを設定(P)...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキャナデバイスを開けません。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin ビューName \t DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースベルモアCity in New York USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌサカン (Nusakan)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プンチャック・ジャヤyemen.kgm \t Cameronasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性Female, as option for gender \t Femna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "生成@title:tab \t Générer@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロラド川 (アメリカ合衆国)waters_world-class.kgm \t Còreancolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタリンクComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を削除 \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信(S)edit article \t & Enviaredit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の先頭に移動@action End of document \t @ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピードマインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_BorderComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...vaftiz partisinin ortasında... \t Öncelikle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://news.google.com/news?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // news. google. com/ news? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R32: 酸と接触すると強い毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R52: 水生生物に対して有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返信済みmessage status \t Remplaçar: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ(W)Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & FenèstraHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タタール語Name \t TatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンイェンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート(E) \t & Exportar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムットプラーカーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウースチー・ナド・ラベム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースチー・ナド・ラベム州' ~city 'ウースチー・ナド・ラベム']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンパトム県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボゴタCity in Colorado USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新日@item::inlistbox \t Modificat: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダのデフォルトとして使う@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\\\\\{@}Search=SearchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーマイケルCity in California USA \t AnullarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SquiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City name (optional, probably does not need a translation) \t City in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェリアCountry name \t AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ文字QFontDatabase \t GrècQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて上書き(O) \t & Espotir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t DocumentStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N) \t & Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%Parameter and Unit \t % sParameter and Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイラ・リトラル州portugal_provinces.kgm \t Croaciacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミスティローズ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2: %3@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動するUse the new directory but do not move anything \t DesplaçarUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブな torrent \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RGB \t RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日を設定します@info:whatsthis \t Data de debuta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新QShortcut \t ActualizarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ホラーサーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML イメージギャラリーを簡単に作成できますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動ラベルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルニウツィukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan \t Dr Pemberton bu fikrin gelecekte bu denli olacağını hiç düşünmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ語 (子供用)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi CSV データ インポート/エクスポートプラグインGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索する列(L): \t & Recercar dins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2 & lt;%3gt;Name < Email >: ID \t Name (Comment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Quadre de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンジャーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンジャーン州' ~city 'ザンジャーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルに出力 (PDF)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VerilogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GroupDAV に対応したサーバ (例: OpenGroupware) のアドレス帳に保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "11番目@item:inlistbox \t 11@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョブ履歴を保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などの履歴を保持するかどうかです。 標準では Yes です。 例: YesDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザルツギッターCity in Germany \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンドゴビ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥーソンCity in Arizona USA \t upsilonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "失敗Download traffic rate \t ErrorDownload traffic rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ActionScript 2.0Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレート [読み取り専用]@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSIBreak エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットピンク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャールカンド州india.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パープル 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン SGI スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マクデブルクCity in Germany \t IrangeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーを隠す(S) \t delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Nor GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@label:textbox \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト補完@item:inmenu Text Completion \t Autocomplètament de tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MatchboxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カニャール県ecuador.kgm \t Canadaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランドStencils \t IslàndiaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリ@title:column to-do attendees \t Categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリンググリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエンフエーゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエンフエーゴス州' ~city 'シエンフエーゴス']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥクムスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デニズリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'デニズリ県' ~city 'デニズリ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブエアcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールバイオレットレッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD / DVD 作成の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を開くDownload Image context menu item \t Dobrir un imatgeDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパールworld.kgm \t Nepalworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RawConverterComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズを変更しようとした GPG または GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POP の設定 \t & Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エワCity in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールクライアントComment \t Logicial de messatjariáComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チシマユCity in Somalia \t City in Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJS ラッパーのテストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コタイク地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows の WinPopup メッセージを送りますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベッルーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベッルーノ県' ~city 'ベッルーノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window \t minutasTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "延期されたアラームを取り消します。これは将来の繰り返しには影響しません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "İşte gerçek hikaye. \t Tamam Tamam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SweepName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD プレーヤーName \t Legidor de DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正解Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントファイル(F): \t & Fichièr de comentari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーヒリーヤ地方oman.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 コンデンサStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プーノ県' ~city 'プーノ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBruchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jpcomputer level \t yannig@ marchegay. orgcomputer level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルマルsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "斜面に向けてボールを打って、カップに入れてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェール県france.kgm \t Chilefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定型表現を追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールド(B)@action italicize selected text \t Gras@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフィードがリモートで Akregator に追加されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人のノートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された日までイベントまたは To-Do を繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート(E)@item There are no exporters. \t Exportar@ item There are no exporters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1カレンダーの設定@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語 (9 レベル)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yek-shanbe \t Yek- shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリーCity in Falkland Islands \t Europa, centralCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクスマップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストラトフォードCity in Ontario Canada \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア / サンタ・クルス・デ・テネリフェspain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストールする URL \t URL d' installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 11 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出し 3Style name \t Encap 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンガル県bhutan.kgm \t Tòngaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Any \t Totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CIA.vc を使ったプロジェクトのコミットログを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TwangName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレートフォールズCity in South Carolina USA \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EclipseIDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南西West \t SOWest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中@item:inmenu \t Normal@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイロビCity in Khomas Hochland Namibia \t NamibiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "位置を固定Dock this window \t Dock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デメララ・マハイカ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシを有効にする(X) \t Activar lo proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランチョ・パロスバーデスCity in California USA \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェイェール県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kwalletdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティーケ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバースイッチComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックStencils \t CamionStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヤー州burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "chiasmus の追加引数:Message- > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正/無効name, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データのタイプ:@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned \t @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN 削除@info:status \t Suprimir@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PC を優先 \t Remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer リマインダデーモンを停止しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンクト・ガレン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・ガレン']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステムブラウザ・ツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリオン座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシュコルツhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンブロウクCity in Ontario Canada \t Cherokí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t de genièrIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太陽系の天体をオン/オフToggle Constellation Lines in the display \t Toggle Constellation Lines in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Nigèriasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラマguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソノマCity in California USA \t SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドバックComment \t XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "階乗Square \t FactorialaSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニジェールworld.kgm \t Nigèrworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday \t SabSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のすべてにマッチadditional search options \t additional search options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントキャサリンズCity in Ontario Canada \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSV データファイルをインポート \t A partir d' un fichièr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FacesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Chinazimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国境または地域の境界zimbabwe_districts.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "eV (電子ボルト) \t Neutron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンネルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスベガスCity in Nevada USA \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アベスタ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "歩道Comment \t PanèlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Çünkü o yaşlıydı,... \t Ben söyleyeyim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コックバーンタウンcaribbean.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時計回りに回転Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL: %1 \t URL & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終@item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス@label 'From' email address \t @ label 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北欧の星座Sky Culture \t TamparCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Romaniaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッグのためのエージェントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフName \t Chart (Diagrama) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& OK \t & Validar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ (水平)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Samba ログファイルのパス \t Filtre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "htdig データベース: \t Basa de donadas htdig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンニン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラホヴァ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアウイ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトのダウンロードエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 15200Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェートCountry name \t KoweitCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進捗率@option sort in increasing order \t @ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VCard ファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビイェリナ地方bosnia-herzegovina.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンディーナガルindia.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送設定(T) \t Grops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を編集...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字(C)@item:inmenu \t Modificacions@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "115200No workarounds are used. \t No workarounds are used."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VelocityLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "nbsp;検索を折り返し \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インド洋waters_world-class.kgm \t Indianawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要約(U) \t Resumit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マダガスカル・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオ・グランデ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm のアラームテンプレートファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重力 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスキアCity in Italy \t chiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "押すQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトイエロー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "INDI サーバ: \t Servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セールトレネラー県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボリー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのカレンダーに保存@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KVpncName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "光跡を削除City name (optional, probably does not need a translation) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートの名前を入力します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Objective CamlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細オプション(V) \t Opcions avançadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム情報センターGenericName \t KInfoCenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バインド DN: \t DN de ligason & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンナム省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力ファイルの名前を入力してください。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー %1の一部またはすべてのアラームは古い KAlarmのフォーマットです。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロッテルダムCity in Netherlands \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストからイベントまたは To-Do を選択すると、詳細が表示されます。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地中海greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドラムマシンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダブリンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML 4.01 strict DTD のごく基本的な HTML ファイルを作成します。@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リシーダCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャット中の画像のプレビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックStyle name \t NegreStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エグヴェキノトCity in Far East Russia \t City in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルブfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピトケアン諸島Country name \t Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックの間隔(V):@title:tab \t Interval d' enregistrament automatic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全員に返信Template type for forwarding messages. \t Respondre a totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中フォントサイズ(E): \t Talha de poliça minimala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォンジュラックCity in Wisconsin USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ユーザの crontab を印刷する(A)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴サイドバーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリランカName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンプローナspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior \t @ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイエマ州zaire2006.kgm \t Macedònianzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font \t Podètz causir aicí l' estil de poliça d' utilizar. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mrs. \t Dòna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッペンツェル・アウサーローデン準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Diff/Patch フロントエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信に失敗しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドル県france.kgm \t Iconesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - 温度Comment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルケスクCity in South Region Russia \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大'] \t Aumentar la talha de las poliças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 外部 DAT ドライブStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シアン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリーブドラブ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding \t @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリー/ビジーリストのタイトルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バラブーCity in Wisconsin USA \t BarbadaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rajab \t de Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウスアイアargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す(D) \t & Tornar far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t de Sha`banIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージーランド・ドルName \t Novèla ZelandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットピンク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSI (反復運動過多損傷) を防ぐために、あなたの代わりにマウスをクリックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストロックCity in Alberta Canada \t CentreCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソースフレームワークのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィアトンCity in West Virginia USA \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トムスクCity in Siberia Russia \t HonduresCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Macintosh スキーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED Windows スタートメニューモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンガニーカ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number \t « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イサベラpuertorico.kgm \t Israelpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハウウラCity in Hawaii USA \t GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセス失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks \t Home Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーウェンズバラCity in Kentucky USA \t IrangeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R23: 吸入すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止(S)previous track \t previous track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価:@label \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED リモート ベース URL 通知Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダラ レンゲCity in Iran \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールドイタリック@item font size \t Gras italic@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "きょしちょう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRegExpEditorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアトラ・ネアムツromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャイヤプーム県thailand.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進捗率Budgeted Cost of Work Scheduled \t % acabatBudgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタリンクからファイルをダウンロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - PMOS トランジスタ (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランシュ・コンテ地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ移動開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V) \t Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールリーダーGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックエンド %1が正しくインストールされていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イースター島 (チリ領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "schema \t esquèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP クエリ \t Requèsta LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時ファイル %1を %2にコピーできませんでした: %3@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴィングストンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートライリーCity in Kansas USA \t Importar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 公式 FTPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルからcontinuation of \"obtain signature text from\" \t Fichièrcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルゲラウgreat-britain_counties.kgm \t Algeriagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルバオspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボウイCity in Maryland USA \t TamparCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクロスCity in Wisconsin USA \t AvançamentAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンスルーパートCity in British Columbia Canada \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオ会議Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポジティングが一時停止されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除したアイテムにアクセスしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティジウズ県algeria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーンズビルCity in Quebec Canada \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://ja.wikipedia.org/wiki/Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東咸Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画Phonon:: \t VidèoPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳の機能を提供する KMobileTools サービスDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベク語 (キリル文字)Name \t Ozbèc (cirillic) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更のコミットに失敗しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "らせん銀河 (NGC 2685, おおぐま座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暫定的に承諾: %1Accepted the invitation. \t Accepted the invitation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 GIMP エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価の高い曲を優先(R) \t Durada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE をサポートする(S)@title:window \t & Sostenètz KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押してエントリの詳細の表示/非表示を切り替えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent が壊れています! \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name \t http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=プライベートメッセージを受け取りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror のナビゲーションパネル内のメディアプレーヤーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブブラウザの挙動を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "訪問済みリンクの色Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重力Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多値属性Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルナーグラートCity in Switzerland \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの期間を「予定あり」または「空き」として設定します@item:inlistbox show event as busy time \t show event as busy time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クダ州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモ帳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MPEG 1 Layer III ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アプリケーション探索 \t Recherche d' applications pour KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンシフォン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマンガーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクチェックの自動化を可能にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "list \t tièra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SendImagesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイマーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホローグthailand.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer のすべての日付をユダヤ暦でも表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチールブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FLAC ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宝石Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イサベラphilippines.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソマリアName \t SomaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラヨーン県thailand.kgm \t Wyomingthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動時@title:group \t Aviada@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンウッドCity in Colorado USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルデラミン (Alderamin)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t & Tot seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソー型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザポリッジャukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Modula-2Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MinixLinux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般アイコンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オル・チキ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5時hour in the messages below \t cinchour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアフリカではありませんafrica.kgm \t Sudafricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロヴィーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロヴィーゴ県' ~city 'ロヴィーゴ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア(L) \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アストリアCity in Oregon USA \t Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカット (Skat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1時間%2分 < days > d < hours > h: < minutes > m \t < days > d < hours > h: < minutes > m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エイイルススタジルiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "登録するジェスチャーを描いてください。マウスの左ボタンを押し、押したまま描いて、描き終えたらボタンを放します。Condition type \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de l' estil de poliça. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルハンゲリスクCity in North-West Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエスチョンマークをセットするComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 最遅終了までにスケジュールできませんでした。負の余裕=%21=type of constraint \t 1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5 (中)combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder \t Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリンググリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒッコリーCity in North Carolina USA \t City in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2 - %3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップデートを通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルナイル (Al Na'ir)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻るQShortcut \t PrecedentQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "わし星雲 (Eagle Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バターワースCity in Malaysia \t City in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レプチャ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオウ・ピー (Kaou Pih)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm を終了する前の警告を表示するかどうか。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイルクCity in Hawaii USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーcolor \t blaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右から左Automatic direction detection \t Automatic direction detection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを選択@title:window \t Seleccionar un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview で写真をダウンロードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイアブリック 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアー天文台City in Tennessee USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から14番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド出力を破棄するには、これをチェックします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタ県colombia.kgm \t Metacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度@title:column to-do percent completed \t Prioritat@ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この時間をフリー/ビジー情報にどのように表示するかを設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを読み取り専用にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートスキャナName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9月of October \t de Safarof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMTP サーバ: \t Servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 秘密鍵を一覧表示 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B3 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリヤー文字QFontDatabase \t OriyàQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アファル語Name \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェネツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェネツィア県' ~city 'ヴェネツィア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルデバイスComment \t PerifericsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステムブラウザNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを選択すると、KDM はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "48 kbs \t 48 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジャウフ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1 \t Run krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンブリッジCity in United Kingdom \t TelefonetCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インバラレイgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルガバlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量@option:check \t Volum@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスマークCity in North Dakota USA \t & PrecedentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンシフォン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダフラCity in Western sahara \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クユニ・マザルニ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベキスタンName \t OzbequistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開発者NAME OF TRANSLATORS \t DesvolopaireNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デッサウCity in Quebec Canada \t SenegalCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "奄美諸島City in Japan \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・アンドリュー教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナName \t UcraïnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションのスキンを変更しますNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハボローネCity in Botswana \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ひまわり銀河 (Sunflower Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "斜面斜面では傾斜している方向にボールが動きます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、傾斜の方向が表示されます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルマ語Name \t BirmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントの終了日が開始日より前になっています。 日付と時間を修正してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューベッドフォードCity in Massachusetts USA \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ぎょしゃ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R7: 発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "残り:all chunks \t Esquèrra: all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージニア州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシガン州Region/state in USA \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行オフセットを表示(L)@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Çalışan bacaklarınızın arasında... \t Şuna bakın..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長興City in Jeonnam Korea \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスのアダプタName \t DesvolopaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "satışlar artmaya başladı. İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu. \t Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今年@label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジレッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エノー州belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・ピエドラスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer 印刷プラグインインターフェースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PgUpQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "orYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t oYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンギスタウ州kazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 \t Utilizatz http: // bugs. kde. org per senhalar de bògues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NASA JPL のページImage/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高さに合わせる@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天棓Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バコロドCity in Philippines \t MacedònianCity in Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows lnk ファイルフォワーダDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pendownYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW (プロファイルなし)Workspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語の設定に問題があるか、%1 (%2) のスペルチェッカーがインストールされていません。@title of a popup \t @ title of a popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストファイルName \t Fichièrs tèxtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Suprimir lo repertòri% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルクハートCity in Indiana USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "処理中@item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効(E) \t & Activat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://konqueror.kde.org \t http: // konqueror. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南大平原地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドショーを開始Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフォードCity in Maine USA \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFile モジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE グループウェア設定ウィザード \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD イメージを作成 \t CD audiò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t & Precedent@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルハンスクukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドモンズCity in Washington USA \t mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始(S): \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャチャポヤスperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたプロセスの nice 値を変更しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ツール \t & Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデンStencils \t SuèciaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FluidSynth のコントロールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナルバCity name (optional, probably does not need a translation) \t El SalvadorCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークエラーQNativeSocketEngine \t Error de ret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み Troff ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザエージェントチェンジャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BluetoothName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "固有名詞The grammatical type of a word \t NomThe grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "畢Constellation name (optional) \t NEConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミクロネシア連邦oceania.kgm \t Estats Units d' Americaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OxygenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X Pat 2Name \t XPat 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワードYes or no \t Mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンハンスメントフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "了解を再確認する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケープタウンsouthamerica.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イジェクトA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリュージョン系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア語Keyboard Layout Name \t ItalianKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5番目@item:inlistbox Last Monday in March \t 5@ item: inlistbox Last Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロンメルrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソースマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "canvascolorYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルセ州bulgaria.kgm \t Russiabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SketchGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハスコヴォ州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーソーCity in Wisconsin USA \t VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウンム・アル＝カイワインestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定の表示スタイルName \t Configuracion del sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BeOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインの選択と設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6 つの新しいレベルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタラ・ザゴラ州bulgaria.kgm \t Paraguaibulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークレットを使えるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベCity name (optional, probably does not need a translation) \t UcrainaCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリヤー語Name \t OriyàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーウォークCity in Connecticut USA \t NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復継続期間は、繰り返しの間隔からリマインダ期間を差し引いたものより短くなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "makekdewidgets \t Integrar de pixmaps a partir d' un dorsièr- font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate のメインウィンドウにタブバーを追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年years \t Annadayears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A7 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅れ:Budgeted Cost of Work Performed \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SybaseStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Surinamasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンセCity in Puerto Rico USA \t Pas capCity in Puerto Rico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリータウンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MetsähoviCity in Finland \t City in Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザンCity in Volga Region Russia \t RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルコマンドプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込みPermissions \t EscrituraPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cervisia を設定... \t Configurar Cervisia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す@action \t Tornar far@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オールボルグCity in Jylland Denmark \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠25分前%1 the hour translated above \t % 1 manca vint- e- cinc% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムGenericName \t SistèmaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヌイットの星座Sky Culture \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルタニン (Eltanin)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエラレオネworld.kgm \t Sierra Leoneworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーラナ県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ファイルの名前を入力:Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール地域圏france_regions.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンロビアCity in Liberia \t SerbiaCity in Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンナダ文字QFontDatabase \t KannadàQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシアName \t RussiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジロンド県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加して再生(P) \t & Apondre a la tièra de lecturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドフンタスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュネーヴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュネーヴ州' ~city 'ジュネーヴ']switzerland.kgm \t Guinèaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWin テストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UPnP を使ってポートをフォワードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターゲットのリソースには、このメソッドを実行した後にリソースの状態を保存するのに十分なスペースがありません。request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェック済みをダウンロード(D) \t Descargat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しく作成されました。numbered title for a created document without a filename \t numbered title for a created document without a filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU Krell システムモニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値(V)@item:inmenu \t Valors@ title: column description of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MismunchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ・マルクName \t AlemanhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションComment \t SessionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日(B) \t Aniversari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリオンCity in Virginia USA \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "句読点追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これはセンサー表示です。センサー表示をカスタマイズするには、ここで右マウスボタンを押してポップアップメニューから プロパティを選択します。ワークシートからセンサー表示を削除するには 削除を選択します。%1Largest axis title \t Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更の設定@title:column change action \t Modificacions@ title: column change action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字が期待されますQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフィスName \t BurèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate セッションアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パクティーカー州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モラント・ベイjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "毎日1:Day of month, 2:Day of week \t 1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切:@info \t Data: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・キチェ県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RenderMan RIBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルは書き込み可能ではありません。ObjectClass \t ObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新ルーマニア・レウName \t RomaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーロフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'キーロフ州' ~city 'キーロフ']russia_subjects.kgm \t Portugalrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤtrump name \t trump name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoNAME OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info \"%title\" has been modified. \t @ info \"% title\" has been modified."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "了解@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rogue 風ゲーム ToMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロラド州Region/state in USA \t Còrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準設定に戻すgeneral settings for html export \t general settings for html export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルトゥーナCity name (optional, probably does not need a translation) \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "破棄された鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window \t Entresenhas@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダバオ・デル・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZdunyCity in Wisconsin USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンパウロ市brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱の最大サイズをディスク領域に対するパーセントで指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name \t Opcion '% 1' desconeguda. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーチCity in North Dakota USA \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単純なフレームウィジェットText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログウィンドウhistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE4 用のおかしなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェリア・ディナールName \t AlgeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]southkorea.kgm \t Regionssouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルビオンCity in Idaho USA \t Accion: City in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラマーCity in Florida USA \t PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールが送信されていない可能性があります@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロベニアCountry name \t EsloveniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(I): \t Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ同期ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "停止The transfer is aborted \t Arrestat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア文字KCharselect unicode block name \t ArabKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By \t Propietari@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタイルの設定GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のための BitTorrent プログラムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウィジェットガイドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幾何学との対話Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の期間が経過したアイテムを自動的にアーカイブ(Y):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヒテンシュタインworld.kgm \t Liechtensteinworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Argentinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペーパークリップSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セサル県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピカユーンCity in Mississippi USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェリダンCity in Yemen \t de fotografiarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーがピースを選択しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドボイ地方bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t de marçIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "香港china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Lauri.Watts; & Lauri.Watts.mail; \t & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルガ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のアラームまでの時間@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルサルバドル・コロンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北カレリア県finland_regions.kgm \t Carolina del Nòrdfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルナリ県nepal_zones.kgm \t Carolinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダードCity in Colorado USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを開く(M) \t Fusionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリName \t ChileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファベットリストStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルName \t FichièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスチールブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティークホワイト 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウジュンパンダンCity in Indre-et-Loire France \t Oganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Or GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の日付より古いアイテムを今すぐアーカイブ:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムアクアマリンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "12月Monday \t DecembreMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi のための xBase データ移行ドライバGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name \t Dobrir amb: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペリグーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウジアラビアCountry name \t Arabia sauditaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロブログ (Twitter や Identi.ca)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダード・トバゴ・ドルName \t Trinitat e TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t Indian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウガンダ・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次で@item:inlistbox Name of the contact \t dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タバスコ州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配布リスト%1 is a time, %2 is a status message \t % 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリアレイクシティーCity in Texas USA \t Etiqueta: City in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間情報ボックス(T)Show focus-related info box \t Show focus- related info box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データを入力Delete last data item \t Delete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話のメモリに保存された連絡先SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップセッションComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミトゥcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TMX にエクスポート \t @ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラート県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークCopy@info:tooltip \t Suprimir lo favoritCopy@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "真Phonon:: \t VeraiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルサイズ表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グスタビアcaribbean.kgm \t Australiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原文@title:column Text in target language \t @ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı \t Git gide birçok insan bu yeni tadi keşfetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルビアン県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算Comparison Exercise \t Comparison Exercise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "麗水City in Jordan \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード(P): \t & Mot de pas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント(M): \t & Comentari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 日@info/plain hours:minutes \t @ info/ plain hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県bosnia-herzegovina.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストメッセージ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号付き 16 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t XChatIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未決 To-DoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パースCity in Western sahara \t PòrtCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Named Colors (名前のある色) \t Colors nomenadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エソンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFile メタデータプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "しない@option:radio save the cache on exit \t Jamai@ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンタッキー州usa.kgm \t Kentuckyusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーレ・ロムスダル県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンディCity in Finistère France \t eCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル@label \t Anullar@ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテーマを削除します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイックアクセスターミナルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒジュラ暦@item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルチェトリCity in Italy \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトルーズ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACL 順番 (Order) 許可/拒否処理の順番です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズーべ (Dubhe)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマworld.kgm \t Panamàworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動プロキシ設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中東Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Print ScreenQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrtScrkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ティーメーカーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週単位で繰り返すイベントやタスクは、少なくとも 1 つの曜日と関連付ける必要があります。@title:window \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドジャンクションCity in Colorado USA \t ConnexionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハ・カリフォルニア・スル州mexico_states.kgm \t Califòrniamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルダス県colombia.kgm \t Canadacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップにアラームの時刻を表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アセンズCity in Tennessee USA \t ArmeniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日単位event recurs by weeks \t Cada jornevent recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェズリービルCity in New Hampshire USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミダスCity in Nevada USA \t CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロッコCountry name \t MarròcCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルをカレンダー内に保存します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ポモージェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタインバックCity in Manitoba Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続されている IEEE 1394 デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セゲドiceland_regions.kgm \t Serbiaiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルムチchina.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ (民主共和国)Country name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス CUPS デーモンが待ち受けするアドレスです。すべてのサブネットワークを 指定するには空にしておくか、アスタリスク (*) を使用してください。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OperaName \t OpcionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラワルピンディーCity in Palau \t RwandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia \t Filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラールス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラールス州' ~city 'グラールス']switzerland.kgm \t Peroswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "条件QDialogButtonBox \t ComunicacionQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエロー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーターボロCity in Ontario Canada \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "よく使う表現を登録しておきますGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを無視@info:tooltip \t Pensa bèstia@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビンギョル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビンギョル県' ~city 'ビンギョル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ@action:button \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヌアツoceania.kgm \t Vanuatuoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メヒカリmexico_states.kgm \t Mèxicusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon 1.x インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POP3 サーバからメールを取得しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートをアップロード(U)... \t & Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita PNG インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AmiWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "深宇宙の天体をオン/オフToggle Solar System objects in the display \t Toggle Solar System objects in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週単位(W)@info:whatsthis \t Cada & setmana@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(I) \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリサービスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オタワCity in Ontario Canada \t MaltaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントが変更されていないため、主催者に変更案を送信しませんでした。@title:window \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクスユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 8 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグサン・デル・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルウィン川waters_world-class.kgm \t Suèciawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語(L): \t & Lenga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウーティーCity in India \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サフォークgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この文書の前のページに移動します。Next page \t Next page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドフォークスCity in North Dakota USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定した時刻にアラームをセットします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レーバークーゼンCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーコック (Peacock)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーヴェルニュ地域圏france_regions.kgm \t Alemanyafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - H.323Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パッチの作成...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレイドスコープName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Azaof Dei short \t de Sha`banof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストブルックCity in Malawi \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ンジャナメCity in Charente-Maritime France \t NamibiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox \t you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集(L) \t & Glossari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝エチエンヌCity in Loiret France \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド@info:whatsthis \t Comanda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換@info \t Remplaçar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "携帯電話管理ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボビニーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WhenuapaiCity in Nicaragua \t ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバム(B): \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレッタCity in Manche France \t ValorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルシア湾iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データを変換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェレンスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空の文書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストラスブールfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナ語@item Spelling dictionary \t Ucraïnian@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CVS サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された時間をカウントダウンしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンポバッソCity in Italy \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetWalk の KDE 4 標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大人モードNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドをテスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解析エラー: %1QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 エラー: %2@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "処理中@item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンタルヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']turkey.kgm \t Italiaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紡錘銀河 (Spindle Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Enter \t Letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "陝西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Make プロジェクトビルダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "管理者モードでスクリーンを暗くComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t GenrePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2乗Third power \t CarratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトルロックCity in Arkansas USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミナスジェライス州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの日付のみを指定する場合 (時刻を指定しない場合) にチェックします。アラームは指定された日の最初の機会に実行されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fumiaki@okushi.com,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データカードのメモリに保存された SMSUnknown encoding \t Unknown encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画質を高めるComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーダーのタイプName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローラルホワイトcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューメキシコ州usa.kgm \t Mèxicusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプションはありません@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IEEE 802.1x サプリカントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "台北City in Tanzania \t JaponCity in Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン語Name \t LatinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "向き:Position of the screen \t Orientacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声ファイルを開けません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "牡羊zodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "適当な日付が見つかりません。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url \t @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@label:textbox \t Fichièr@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok データエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォードアイランドRegion/state in Denmark \t IrlandaRegion/ state in Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Coca-Cola'nın gizli formulünü. \t Piramitleri kim inşaa etti ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付(D) \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポート(I)... \t & Importar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存しないQDialogButtonBox \t Enregistrar pasQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セトゥーバル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セトゥーバル県' ~city 'セトゥーバル']portugal_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Mauritàniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KamionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JSPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高(H)Zoom at very high \t Zoom at very high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "/dev/ttyUSB1 \t / dev/ ttyUSB1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイロworld.kgm \t Cairoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルガタンガCity in Ghana \t BotswanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴーラムCity in Maine USA \t GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "投稿可能posting status \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short \t % 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 (最高)combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンルーラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTestComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk コレクション (遅い, Redland) \t Colleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥランゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']mexico_states.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバ・ユリアromania.kgm \t Albaniaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の日を選択@action \t Seleccionatz lo jorn actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコName \t TurquiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴サイドバーモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オード県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@placeholder/plain \t @ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チクラヨperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルラックphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... \t user:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルにフォーカスを移す(F) \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の終了時間を指定します。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アニメーションを停止(S) \t Arrestar las animacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag \t Dividir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブルッツォ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送MDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般設定@label:textbox Calendar name \t Paramètres generals@ label: textbox Resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レポートを印刷Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t RapòrtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロムソCity in Norway \t HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキームが見つかりませんJupiter's moon Io \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リガworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高さSize Policy \t NautorSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストリアName \t AustriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次と置換(W): \t Remplaçar & per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く@action:inmenu \t Dobrir@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーカスドルフCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "攻撃成功率: %1A human player \t A human player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルComment \t CopèlaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PgUpkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイヤト＝ハメ県finland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェード時間:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取り速度Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レリザーヌ県algeria.kgm \t Bèlgicaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスランドnew-zealand.kgm \t Polònianew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セロエbotswana.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索対象:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリー/ビジータブでイベント期間中の他の参加者の予定の有無を確認できます。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルサイズ: 0 Kb@column \t @ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリア (Alya)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケベックシティーcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オック語Name \t OccitanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重大な通知Comment \t NotificacionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "副鍵@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カシューブ語Name \t KashbianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R62: 生殖機能を害するリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホホワイトcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスをコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローチャートコレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(4) デバイスName \t (4) PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーションNAME OF TRANSLATORS \t NavigacionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーブ県Region/state in France \t dobleCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワール＝エ＝シェール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AdBlocK フィルタComment \t Filtres AdBlockComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーン文字KCharselect unicode block name \t RunicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バル＝ル＝デュックfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A)@title:window \t & Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のフィード(R) \t Flus & precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェッダCity in Saudi Arabia \t City in Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明なウィジェットmisc category \t Largor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エバンズビルCity in Indiana USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kross スクリプティングサポートを有効にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の閲覧履歴の先へ進む@action \t Trasmetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳済み@action:inmenu Edit term \t Revirat@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1にメールアドレスがありません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column name of the datatype \t type of a data structure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(S)@label Type of file \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do を作成@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Nigèrcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパルアCity in Hawaii USA \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランジビルCity in Quebec Canada \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロフォーマットアイコンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザポリッジャ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レリスタットnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本world.kgm \t Japonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームに表示させるものを選択します。 %1: あなたが入力したテキストメッセージを表示します。 %2: テキストファイルや画像ファイルの内容を表示します。 %3: コマンドからの出力を表示します。 @info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C7-6 \t C7- 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオファイル作成のフロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信メッセージを送りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ティモールworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信 SMS ストレージPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オガム文字QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID を追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南モラビア州czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大@title:group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL テキストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグランドCity in Oregon USA \t PanamaCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーマーCity in Alaska USA \t Païs: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトウッドDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーレンダールnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペガサス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KirikiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "化学: 知ってますか？Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン語Lesson Name \t LatinLesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーランCity in Saudi Arabia \t BareinCity in Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マートルビーチCity in South Carolina USA \t MaòriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のビューの値の基数@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルフポートCity in Mississippi USA \t BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドを取得...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーディガンシャーgreat-britain_counties.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F) \t Original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出し 1Style name \t Encap 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガサウェーCity in West Virginia USA \t MalawiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL を入力: \t Picatz l' URL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MildenauCity in Germany \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイエルン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要約ビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ (User) サ−バを動かすユーザです。 通常これは lpですが、必要であれば他のユーザに設定する ことができます。 注意: 標準 IPP ポート 631 をサポートするために、最初にルートで実行する 必要があります。外部プログラムが実行されているときはユーザを変更します。 例: lpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローウェル天文台City in Arizona USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KritaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラウビュンデン州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウイゲ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウイゲ州' ~city 'ウイゲ']angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm \t Luxemborgegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長春china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースを開けません 'QODBCResult \t Impossible de se connectarQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Vietnamcameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバータ州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートマイアーズCity in Florida USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FISH プロトコルのための kioslaveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沖縄県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FALSE の場合 \t fals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像ボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み上げを停止(S)as in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参照を解析中にエラーですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LGPL v3@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "J2ME ツールキットName \t à outils J2MEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog \t Senhalatz los bògues a% 2. @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークランドCity in New Zealand \t IslandiaCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タヒチCity in Fyn Denmark \t AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラン暦@item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時刻:@info:whatsthis \t Títol: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このページが JavaScript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。 \t Aquesta pagina es estada empachada de dobrir una fenèstra novèla via JavaScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルレアンfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索パターンにマッチしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 K \t % 1 k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニウエName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄色と赤Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プンタゴルダbhutan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "爆発Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マントヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マントヴァ県' ~city 'マントヴァ']italyprovince.kgm \t Kanuitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半月 (上弦)moon phase, half-illuminated and shrinking \t moon phase, half- illuminated and shrinking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4GL-PERLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンバサCity in Kenya \t ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アト・マヨル州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトリスト (の一部) の状態をウェブページに表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天王星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥクストラ・グティエレスmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠15分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "たて座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "観戦 (watch) \t Observador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュノーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サダ県yemen.kgm \t Somaliacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンシェーピングsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステム(I):Linux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "牌を積み重ねた難しいレイアウトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイクvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カークウォールgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するもの:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの次の繰り返しより後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギルギットpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミザール (Mizar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止中Finished the job \t En pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダールスリブガワンCity in Bulgaria \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブタイプImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y 解像度 \t Resolucion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 \t Cercar d' un biais interactiu los noms d' acorchis (per ex. Còpia) o las combinasons de tòcas (per ex. Ctrl+C) en los picant aicí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の三目並べComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリーウッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーベンラーCity in Jylland Denmark \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC から NX セッションを管理できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーリーiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビントゥァン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャン州burma.kgm \t Sonburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のトラック(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '次へ'] \t & Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームリスト@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールをよけるシンプルなゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Alabamacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビア (県)zambia_districts.kgm \t zambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表計算Comment \t Fuèlha de calculComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビュートシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi プロジェクトハンドラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボタングループWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bartosz Trudnowski 作\\ 妻のためにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエローcolor \t jaunecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユゲバestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピンク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリラン州philippines.kgm \t Tailandiaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ最大化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幅に合わせる@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "方向toolbar position string \t Orientaciontoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行(R)@title:menu \t & Executar@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートフランシスCity in Ontario Canada \t FrançaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキップ(S)@action:button \t & Ignorar@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロトコルName \t ProtocòlsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブル ID: \t Assistent de taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kommander ダイアログ用の ExecutorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローランドハイツCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーキ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KMail プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高速モーション系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウール＝エ＝ロワール県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチファイル torrent のファイルのダウンロード順序を指定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML 設定 \t Configuracion HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@info/plain Alarm never occurs \t Nom@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秋風嶺City in Korea \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Light スタイル、第 2 版Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクName \t DiscName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "異体字セレクタKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "質問が出されていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TuxGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時に KOrganizer リマインダデーモンを起動しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '起動する(Y)' no '起動しない(N)' cancel 'キャンセル(C)']@action:button start the reminder daemon \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GUI \t Interfaç grafica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(L)Object list \t & SuprimirObject list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "enscriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ITPStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ データベース アプリケーションを開発Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ikuya@good-day.co.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday \t DilTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの言語:@label:chooser \t Lenga: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KAddressbook プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルコマンドラインの代わりにスクリプトの内容を入力するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ:@title:column, total number of messages \t Talha: @ title: column, total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED デスクトップフォルダ通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - 無効@info:tooltip Brief: some alarms are disabled \t Desactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマービルCity in New Jersey USA \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML: \t HTML & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コービンCity in Kentucky USA \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィニステール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... \t \" Ya şeker ver yada berbatederim \" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t ConnectadorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views \t @ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・タルフ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低: %1High temperature \t High temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト配列の末尾です。 先頭から続けますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モザンビークCountry name \t MoçambicCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入ボタンを押すと、上で入力したパターンがバイト配列のカーソル位置に挿入されます。@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコ語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリゴcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma パッケージ構造の定義Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例(E) \t & Exemples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact はじめに(O)@action:inmenu \t Sincronisar de nòtas@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランドworld.kgm \t Irlandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テレジナbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "注釈を変更中@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Icecream モニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペシュト県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バングラデシュName \t BangladèshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベール星雲 (Veil Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキア語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェロキーCity in Oklahoma USA \t CherokíCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラsuriname.kgm \t Panamasuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have \t Talha de poliça minimala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MatlabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリフォルニア銀河 (California Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザーヘダーンiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタールCountry name \t QatarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスワンCity in Egypt \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンロッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Listen (Port/Listen) 待ち受けするポート/アドレスです。 標準ポート 631 は Internet Printing Protocol (IPP) のために予約されており、 ここで使うものです。 二つ以上のポートまたはアドレスで待ち受けする、あるいはアクセスを制限するために、 複数の Port/Listen 行が可能です。 注意: 残念ながらほとんどのブラウザは TLS や暗号化のための HTTP アップグレード をサポートしていません。ウェブベースの暗号化をサポートしたい場合は、 ポート 443 で待ち受けする必要があります (\"HTTPS\" ポート..)。 例: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは何？(T) \t Qu' es & aquò?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵のプロパティ(E) \t Propietats del grop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックの間隔(K):@title:tab \t Interval d' enregistrament automatic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパンブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームの色@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のレイヤー(L) \t Duplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD プレーヤーName \t Legidor de CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP でファイルに署名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度@title:column percent complete \t Prioritat@ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "larouche@kde.org \t larouche@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユクルCity in Belize \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XTeeVeeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリを表示(D) \t Repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明list header: type of file \t Descripcionlist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西洋の星座Constellation name (optional) \t CentreConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t FormulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取り(U)copy this event \t Coparcopy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルドゥビツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルドゥビツェ州' ~city 'パルドゥビツェ']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モスクワ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "準備完了@info:status \t Prèst@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルギス語Name \t KirghizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Zambiapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビレジク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビレジク県' ~city 'ビレジク']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これらのアイテムを現在のリストまたはコレクションリストに追加しますか？current playlist \t current playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンハ・アル・シュジャ (Minhar al Shuja)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列@item:intable Text context \t Cadena@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告@item:intable Text context \t Alèrta@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを開く(O)The transfer is running \t Dobrir un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - Kontact@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンカーデインシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイトangola_provinces.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(2) システムコールName \t (2) Apèls sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サナンダジュiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データのタイプ@info:tooltip for column Value \t @ info: tooltip for column Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "隠しファイルを表示する@action:button \t Visualizar los fichièrs amagats@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続Name \t Se connectarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate のセッションを探しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルナテindonesia.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このリソースの URL が指定されていません。%1 に保存します。この場所はリソースのプロパティで変更できます。@item new message posting \t @ item new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NotStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームウィンドウ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカロルトンCity in Maryland USA \t MacedònianCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュビズムフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷マネージメントツールComment \t Gestionari de fichièrsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミランダ州venezuela.kgm \t Canadavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。 \t Impossible de trobar lo gestionari de telecargament (% 1) dins vòstra variabla $PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "からす座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@emphasis/rich \t *% 1 * @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Neden burada olduğnu açıklayayım. \t Bunun ne olduğunu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー (県)hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サブフォルダ内file size column \t Dobrir un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄色と赤の反射Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルな KDE アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ一覧Comment \t FenèstrasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソナーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "suriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムルンmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを送れませんQNativeSocketEngine \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) \t Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムパープル 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特大 (%1x%2) \t Enòrme (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルターCity in Germany \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンと紙のテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビングストンzambia_provinces.kgm \t Centraleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レゼクネ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェミャCity name (optional, probably does not need a translation) \t TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソート:@item:inlistbox Sort \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディヤルバクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ディヤルバクル県' ~city 'ディヤルバクル']turkey.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴム州' ~city 'ゴム']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンランド (デンマーク)world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルエミュレータComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X リソースエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアデバイスコレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボックス銀河団 (Box Galaxies)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール(T)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バミューダ諸島Name \t BermudasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムオーキッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1月February \t GenFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリーworld.kgm \t Ongriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検証(V): \t & Verificar & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナダ・ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SI 単位 \t Unitats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルームフィールドCity in New Jersey USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトの音量です。0 から 100% の間で設定します。音量設定を無効にする場合は -1 を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォールリベルテhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングル音節文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージのテキスト、表示するテキストファイルの URL、実行コマンド、またはメールの件名行@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他Language \t AutreLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GFluxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワークステーション 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高速アクセスのためのブックマークのリストですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユニオンシティーCity in Texas USA \t MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネーピードーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日: @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーコン川waters_world-class.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスクラ県algeria.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在Default color scheme \t Talhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PlastiqueComment \t PaquistanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルダン川西岸地区world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S48: 製造者が指定した適切な物質で湿らせておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曲線ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< name > ファイルをエンコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスマイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスマイリア県' ~city 'イスマイリア']egypt.kgm \t Somaliaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]burma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrintScreenkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縮小@action \t Reduire el zoom@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンケービンdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雪 (Snow)Comment \t NèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QEdje ガジェットName \t Novèlas GoogleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#CSV separator \t # CSV separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord Microsoft Write インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アフリカ共和国Name \t CentrafricaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IAD ルータStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "周期表の凡例の表示/非表示を切り替えます。WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランドリバーCity in Ontario Canada \t Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google (I'm Feeling Lucky)Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バランガphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジル・レアルName \t BrasilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはジャマイカではありませんjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_RestorationComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スナップショットを保存(S)... \t & Enregistrar coma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリクトンcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンホセ・デ・オコア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンホセ・デ・オコア州' ~city 'サンホセ・デ・オコア']dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロイCity in New York USA \t UèiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title actions category \t XLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダープラグインインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセッサの情報Name \t Entresenhas sul contacteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アディスアベバworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子供向けゲームName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストーストレム県denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - ハードウェア情報Comment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S28: 皮膚に接触した場合は、製造者が指定した物質を大量に用いて直ちに洗浄する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリポリworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X サブリミナルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パープル 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KvkbdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FilelightGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源アダプタが取り外されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Dışarı çıkmak istemezsin diye düşündük,... \t Şey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルノピリ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北京City in China \t PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージSize format \t MessatgeSize format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を自動でロードできませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、どちらを使うかをその都度ユーザに尋ねます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "信頼しないUnknown trust in key owner \t Unknown trust in key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻るForward context menu item \t TornarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tanh \t Tan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KivioGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GTK+ スタイルComment \t EstilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テグシガルパworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おめでとうございます! 殿堂入りを果たしました。%1 - time string like hh:mm:ss \t % 1 - time string like hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッガの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリナム・ギルダーName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CCurve \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天苑Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蟹星雲 (Crab Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル: %1 メモテキスト: %2No sensible title known for this memo. \t No sensible title known for this memo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスペラント語@item Spelling dictionary \t Esperanto@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karamba のデスクトップテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昌原市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルクレス座球状星団 (NGC 6205)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不可視セッションでベルが鳴りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨーテボリsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モン州burma.kgm \t Dilasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラス州kyrgyzstan.kgm \t Tailandiakyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッション名The number of open documents \t Nom de la sesilhaThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hotplug イベントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アロヨpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "写真フレームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イバゲcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスキレCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "品質(Q): \t & Qualitat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップデートを監視Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S47: 製造者が指定した温度を超えないように保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープスカイブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gpgconf の実行中に未知のエラーas in \"verbosity level\" \t as in \"verbosity level\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイトテーブル@title:window \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイッズ県zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンフォードCity in Connecticut USA \t EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1日8時間、週40時間Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空@action:inmenu \t Void"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを表示する前に実行するデフォルトのコマンドです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2@filename/plain \t @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult \t Impossible de se connectarQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム(U) \t & Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージのフォント@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "A の数 \t Comptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 で開く@action:inmenu View \t Dobrir amb% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンナダ文字KCharselect unicode block name \t KannadàKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスラCity in Iraq \t BareinCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セギヌス (Seginus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロウCity in Georgia USA \t MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モエンコピCity in Arizona USA \t SerbiaCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor \t Cambiar l' icòna... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予期しないファイルの終りですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルクラーレリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルクラーレリ県' ~city 'クルクラーレリ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "256 kbs \t 256 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer のイベントの長さ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールスCity name (optional, probably does not need a translation) \t PeroCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイズクラウクレlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースLanguage \t DonadasLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_bkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FileZilla 3 ブックマークをインポートするプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーニングCity in Iowa USA \t CongòCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集(G) \t Glossari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュルハイムCity in Germany \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェド・プリオル (Yed Prior)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埼玉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '埼玉県' ~city 'さいたま市']japan.kgm \t Panamajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年を選択monthname \t Seleccionatz un mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッキーズポートCity in Pennsylvania USA \t CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行に移動@action \t Anar a la linha@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハ県bhutan.kgm \t Hawaiibhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再起動(_B)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP の設定 \t & Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスオーバーでタブを切り替える(T): \t Cambiar d' utilizaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボストンCity in Massachusetts USA \t Posicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この URL を履歴から削除 \t Crear un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい表示アラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダを印刷 このオプションを有効にすると、印刷する HTML 文書のすべてのページの上部にヘッダが挿入されます。ヘッダには現在の時刻、印刷したページの URL とページ番号が入ります。 有効にしなかった場合は、ヘッダは挿入されません。 \t « & # 160; Imprimir l' entèsta & # 160; » S' aquesta causida es seleccionada, la sortida del document HTML contendrà una linha d' entèsta en naut de cada pagina. S' aquesta causida es deseleccionada, la sortida del document HTML contendrà pas aqueste tipe de linha d' entèsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックスバラgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仙台市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受取人を選択@title:column addressee name \t Causissètz lo destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "guyana.kgm \t Macedònianguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲレfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アギンスコエCity in Siberia Russia \t Accion: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows スキーマ (Win キーなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FTP ブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピナードCity in Alaska USA \t VinyesCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WhirlwindWarpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワラブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワラブ州' ~city 'ワラブ']sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デヴァromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトビアworld.kgm \t Letòniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンゴ州angola_provinces.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "restriction \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加要求@item event, to-do or journal cancellation notice \t Apondre@ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエッタpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明:@label status of posting to a newsgroup \t Descripcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "bigbrotherName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイズ不正解Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二進(B)@title:menu \t Binari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニアworld.kgm \t Armeniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前へ(P)@action:inmenu \t & Precedent@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パッケージを管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラーフッディーン県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X-ユーティリティComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいテンプレート@info/plain Action to delete an alarm template \t Modèl de document novèl@ info/ plain Action to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラシックName \t ClassicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)The certificate is not trusted \t The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メデリンcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークリッジ観測所City in Massachusetts USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルーカmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンシルバニア州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テッサリアgreece_peripheries.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセット(F):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コトカfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小Size Policy \t MinimSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始時間: %1 subitem due date \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin ナビゲーションComment \t DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前action enabled \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視QScriptBreakpointsModel \t IgnorarQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストロンドンCity in South Africa \t CranstonAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスア州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2 と同様だが月ビューによる)comma-separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GroupWise のシステムアドレス帳を取得中にエラー: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book \t Quasernet d' adreçasMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前file type \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%percent completed \t % 1% percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミドルトンCity in Nova Scotia Canada \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter MNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イカルイトCity in Ohio USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンディシェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄地域' ~city 'ポンディシェリ']india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SILCName \t KSIRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk 連絡先フィーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グジャラート語Name \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南極圏Title: Summary \t Title: Summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナ・フリヴニャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポー川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マギンダナオ州philippines.kgm \t Mauritàniaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "柔浦津City in Haute-Corse France \t desconegutCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バタンガスphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R49: 吸入するとがんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BD-RW \t CD- R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブキドノン州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S17: 可燃性物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人Namespace accessible for others. \t TerminalNamespace accessible for others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥビュークCity in Iowa USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お住まいの場所の月の満ち欠けを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエローStyle name \t RossèlStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "義城City in Gyeongbuk Korea \t LibanCity in Gyeongbuk Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他の言語の Wikipedia \t Autras lengas de Oiquipedià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠25分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーダレーンCity in Idaho USA \t PolòniaCity in Idaho USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ディレクトリサーバStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HST (輪と月) を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Elizabeth MarmorsteinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークブルーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KamionGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレテイユfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パティヤスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "四川省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t Sonchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S40: この物質で汚染された床や物体の洗浄には製造者が指定した方法を用いる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスが不完全です。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Khalkhi カードGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASpellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバカンrussia_subjects.kgm \t Turcafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌメアCountry name (optional, but should be translated) \t omegaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元素周期表GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルアーブルCity in Seine-maritime France \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページを送信(P)Description \t Enviar la & paginaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択color-sets \t color- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラック(T) \t & Pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスに対するアクションComment \t EntresenhasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公式な手紙Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルピンスキー 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワンガヌイnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突を検出@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンジCity name (optional, probably does not need a translation) \t FinlandiaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイセリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カイセリ県' ~city 'カイセリ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギーStencils \t BèlgicaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ページを概観表示QPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書タイトルStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイナーName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 倍速@option:radio choose the slow speed \t @ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピア暦@item Calendar system \t Etiopian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルファク (Mirfak)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクション(A)@title:menu \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニプロペトロウシク州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストファイルComment \t Fichièrs tèxtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スモーキーレイクCity in Alberta Canada \t City in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナ語Lesson Name \t UcraïnianLesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者でSort order for mail groups \t Destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブルの変光星雲 (Hubble's Variable Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 汎用プロセッサStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url \t % 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーンCity in Cameroon \t CameronCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガズニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズニー州' ~city 'ガズニー']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t PropietatCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t EstòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "だから、x =-1 はここにあります。 x =-1。 この関数のグラフは、 6です。 \t \"Quin resultat obtiem quan x = -1?\" x = -1 ei acitau. x = -1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャマイカ・ドルName \t JamaïcaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジリアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name \t @ title, application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンディエゴCity in California USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはサンマリノではありませんsan-marino.kgm \t Panamaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名を保持1 = file name, 2 = error string \t 1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフライン IMAP@item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完全に信頼(F)show only ultimately trusted keys \t show only ultimately trusted keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティステズCity in Jylland Denmark \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Thu al-Qi`dah \t Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Zambiazambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックボックス論理ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EWOKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID を追加しました。 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコ語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを送受信するための設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow テキストコマンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のページQPrintPreviewDialog \t Pagina anterioraQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウファCity in Volga Region Russia \t City in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはギリシャではありませんgreece_prefectures.kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "囲み英数字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SousseCity name (optional, probably does not need a translation) \t RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークターコイズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MotifComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタレンportugal_provinces.kgm \t Panamaportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ設定を表示Note: use multiple rows if needed \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インバカーギルnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性(F):\\t@label the gender of the word: neuter \t @ label the gender of the word: neuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vCard のインポートに失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全州市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エームズCity name (optional, probably does not need a translation) \t AustriaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML タグ挿入を簡単にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdeinitは %1を起動できませんでした。 \t KDEInit pòt pas aviar « & # 160;% 1 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk メールフィーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラインランダーCity in Wisconsin USA \t FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランドworld.kgm \t Polonhaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド実行のデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンビアworld.kgm \t Gàmbiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ@label rule name \t Propietats@ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスName \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマ・デ・マリョルカCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バジェ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok 1.4 \t Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはインドではありませんindia.kgm \t Índiaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語Keyboard Layout Name \t FrancésKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークKFile System Bookmarks \t Ret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部 領域Enter Query Parameter Value \t Enter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米領サモアName \t Amèrica, nordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 上矢印Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を保存Copy Link context menu item \t Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Pauncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更(M) \t & Modificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet ウェブインターフェース@label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記を編集: %1@title:window \t Modificar l' eveniment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリヴァfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモアoceania.kgm \t Samoaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラクタル系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューバworld.kgm \t Cubàworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S41: 火災や爆発が発生した場合は、ヒュームを吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイボリー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーサンプトンgreat-britain_counties.kgm \t Carolina del Nòrdgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示する URL \t URL de mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Romanialithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクフォルダNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示アラーム用テンプレート(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天の川をオン/オフToggle Coordinate Grid in the display \t Toggle Coordinate Grid in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左側の単語の先頭に移動@action \t Color de fons@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Sonuç olarak ihtiyar peri kendini biraz reddedilmiş,... \t Harcamış birini önemseyeceklerdi ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムシーラ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(Q)NAME OF TRANSLATORS \t & SortirNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムの追加と削除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハウサ語Name \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するファイルの内容@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレCity in Mali \t ÒmeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outrcepStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "承認 / 未承認の切り替え@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティの値を取得request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアバンクスCity in Alaska USA \t BulgariaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシーグリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダリエン県panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリバスoceania.kgm \t Kiribatiusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "務安郡southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - compilhStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷(P) \t Estampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 km \t 10 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての To-Do をツリー形式のリストに印刷します@title:tab general event settings \t @ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルビービルCity in Tennessee USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キガリworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリサービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラブ首長国連邦world.kgm \t Emirats Arabs Unitsworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドファイル %1のデフォルト設定です。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通知Phonon:: \t NotificacionsPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはオセアニアではありませんoceania.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation \t % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンチェスター教区jamaica.kgm \t Françajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーラミャインburma.kgm \t Kanuburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OCSP レスポンダの署名: \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートフォードusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシworld.kgm \t Bielorusiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコレート 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディアボーン観測所City in Illinois USA \t GabonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルトレークシティusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色名 %1が色スキームにありませんでした。use default color scheme \t use default color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先カードビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタコンタクトへのメッセージの暗号化に使う鍵を選択NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストエディタName \t Editor de tèxtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パドバCity name (optional, probably does not need a translation) \t PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "杵Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psbook2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio choose the slow speed \t @ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダニエリソンCity in Connecticut USA \t Detalhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イングーシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な開始時間を指定してください (例: %1)。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GStreamer バックエンドの設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の回数で終了(F)@label \t Data de & fin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリンガ州philippines.kgm \t Carolinaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクルックス (Acrux)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラハuzbekistan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてLabel for scope that deselects all search subsections \t TotesLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(M)... \t & Modificar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds \t 3D graph done in x miliseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズ順番 (BrowseOrder) BrowseAllow/BrowseDeny 比較の順番を指定します。 例: allow,denyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアンレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これはフリー/ビジーのオブジェクトですno recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリムス・ハイアドゥム (Primus Hyadum)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タタールスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Kanuasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを閉じるときに爆発させますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァンヌfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴェロン県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天淵Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. \t 31 Ekim gecesi \" All Hallow's Eve \" adıyla anılsa da Zamanla yerini Halloween' e bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の情報...@title:group \t Mai... @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティを切り替えComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じる@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウトルックCity in Saskatchewan Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) \t estèlaCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yau al-Thulatha \t Yau al- Thulatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ヨーロッパ諸語@item Text character set \t Europèu de l' oèst@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco CAStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レギュラー@item font \t Regulièr@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "必須の 実名がありません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "話者選択Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME} runnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Open DirectoryQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom \t CalculetaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t AviarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランストンCity in Rhode Island USA \t Cranston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストボストンCity in Massachusetts USA \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クタイシgeorgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1送信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークレーCity in Kansas USA \t MarselhaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダビー (Dabih)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグビラランphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスアルハゲ (Rasalhague)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Opera 8.5 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category \t @ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナハイムCity in California USA \t FrançaCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 6732Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラス %1good/valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンズ収差補正ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーレオsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムンバイindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたの状態の管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノビCity in Michigan USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大邱広域市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアプレーヤーComment \t Media PlayerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前景色@info:whatsthis \t Color de fons & # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアプレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッサブCity in Eritrea \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバディーンシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Libsndfile デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PhluidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクルレイクCity in Ontario Canada \t Suprimir l' etiquetaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview \t color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヌシーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から16番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのログファイルのデフォルトのパスです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Regular 4D PolytopesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベテスダCity in Maryland USA \t beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マージャン牌ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Opera \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& kde; ビジュアルガイド \t Guide visuel de & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Nand GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティセムシールト県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "粒子の泉 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタを適用(L)View- > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "河北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレクション:The collection this track is part of \t Colleccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの非アクティブなテキストcolor-kcm-preview \t inactive (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンサイズ:suffix in a spinbox \t Talhasuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adept マネージャGenericName \t Adept ManagerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コクシェタウkazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "この傾斜が定義できます。 xが６変わる際、yの変化量が１です。 ここです。 \t Atau, era variacion enes y dividida entre era variacion enes x (ço qu'ei era definicion de pendent) era variacion en y ei 1 quan era variacion en x ei 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザフスタンworld.kgm \t Taiwanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルティモアCity in Maryland USA \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC Konsole 接続 \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンコンpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラジウムName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引用部分の行頭(Q):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリャンスクCity in Central Region Russia \t BulgariaCity in Central Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コビハbolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QuicklaunchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルトライン＝ヴェストファーレン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 AUangular size in arcminutes \t angular size in arcminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルナンブコ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BonjourComment \t BonjornComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピラミッドを崩せますか？Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近のプロジェクトを開く@info \t Dobrir un projècte@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンが挿入されました。name of the encoding target \t name of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タッチタイピングの練習Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいプリンタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドン川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値と文字(A)@title:column offset of the bookmark \t @ title: column offset of the bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カゼルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カゼルタ県' ~city 'カゼルタ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "陜川City in Gyeongnam Korea \t VersionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードにエクスポート(X)format to display times \t format to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ピレネー県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムックダーハーン県thailand.kgm \t Sonthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシアCountry name \t IndonesiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザールラント州germany.kgm \t Irlandagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターモーメンタリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "okiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以上@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このファイルをプレビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンザニアworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のアラームを再有効化@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今から指定した時間後にアラームをセットします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートヒューロンCity in Michigan USA \t PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハラパmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMines のクラシックテーマDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハマworld.kgm \t Bahamasworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥールーズCity in Haute-Loire France \t TolosaCity in Haute- Loire France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オカラCity in Florida USA \t LocalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人Name \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト補完: 部分的にマッチComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "khtml 回帰テスターの GUI \t @ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーシティーCity in Iowa USA \t Mèxic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "query \t requèsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode \t @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi DB ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上へMove selected filter down. \t Amont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエストコーストnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete メッセンジャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.php.net/search.php?show=\\\\\\\\{mode,\"manual\"}pattern=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\\\\\ {mode, \"manual\"} pattern=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューアークCity in New Jersey USA \t Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POP フィルタ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジューズジャーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのブラウザで開く(D)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドラフト@item journal is in final form \t Borrolhon@ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンスドルフCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップルビーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初のページ(F) \t & Primièra pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルドールCity name (optional, probably does not need a translation) \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アワニーCity in California USA \t Chinès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ@label the default mail transport \t Tipe@ label the default mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッコ県' ~city 'レッコ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印追加 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトはアップロードに成功しませんでした。 スクリプトに誤りが含まれている可能性があります。data upload complete \t data upload complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バ＝ラン県Region/state in France \t BareinRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・サイド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポート・サイド県' ~city 'ポート・サイド']egypt.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リールfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルフラワーCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旧ルーマニア・レウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示:filter: show all file types \t Visualizar: filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムを選択解除@info:tooltip \t Suprimir@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "軽快なウィンドウマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートに基づくアラームには開始時間を指定しません。通常のデフォルトの開始時間が使用されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レディングgreat-britain_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが最小化されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Twitter や Identi.ca からマイクロブログを表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1by %2on %3track by artist \t track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için, bir gün... \t Coca Cola Amerika'nın heryerine ulaşmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストモーランドgreat-britain_counties.kgm \t Holandagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャフレ・コルドiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンゲドphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアスCity in Nebraska USA \t CercleCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "惑星規模の砂嵐 (HST)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MAB-DBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日を KAddressBook からインポート@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロングビーチCity in California USA \t & PrecedentCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のための埋め込み MPlayerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラレードCity in Texas USA \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KsirK スキンエディタGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から10番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 コンデンサStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッチーナーburma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーコンCity in Georgia USA \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDFThis is the document format \t PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーミンガムCity in United Kingdom \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換(R)@info:tooltip \t & Remplaçar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データストレージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力アクションの設定Name \t Paramètres de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) \t BoliviaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアーマンスCity in Western Australia Australia \t mesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムパープル 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリーラム県thailand.kgm \t Bulgariathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi. \t Ama bay Candler bu düşüncenin tamamıyla boş olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スヴェルドロフスク州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror の履歴を検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルパン県bhutan.kgm \t Japonbhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイン州usa.kgm \t Ucrainausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい To-Do を作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードをインポート(I)... \t & Importar de fluses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "副詞This must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカレドニアRegion/state in France \t MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーデル川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNemo のモニタ・アイコンテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "破棄証明書を作成 < Name > (< Email >) ID: < KeyId > \t Name (Comment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "* 最近の色 *palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rain (雨) \t Pluèja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップのフェードComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務先のファクスanother type of phone \t Fax professional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンジニアリング関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンデールCity in California USA \t GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを広げる@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースラスヴェガスCity in Nevada USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハノイvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミトーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロット＝エ＝ガロンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - Workgroup 5500Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のアクション(E): \t Accions en & cors & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューバレー県egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マグネシウム (Magnesium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを作成...@action:inmenu File \t Crear un repertòri@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時間@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクション:City name (optional, probably does not need a translation) \t Accion: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムツヘタ・ムティアネティ地区georgia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動ラベルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t EtiquetaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケフェウス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RD-ボムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@item/plain \t @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LarsWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前空間class scope \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルダビア語Name \t CroaciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マニサ県' ~city 'マニサ']turkey.kgm \t Macedònianturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストオレンジCity in New Jersey USA \t IrangeCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自然対数Exponential function \t Exponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホストが見つかりませんQNativeSocketEngine \t Òste pas trobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュイ州kyrgyzstan.kgm \t Chinakyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボウマンビルCity in Ontario Canada \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランド (地方)ireland_provinces.kgm \t ireland_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外@info:whatsthis \t Excepcions@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェグダ (Phecda)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールComment \t CorrièlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "all \t totas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "夏の緑Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE バグデータベース バグ番号検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションを終了Comment \t AplicacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムの起動 ID \t Lo nom del programa@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フュン島Region/state in Denmark \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dummy MetaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンドゥルマCity in Turkey \t PanamaCity in Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をメールで送信するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテンプレートを使って新しいデータベースプロジェクトを作成します。 開始するには、テンプレートを選んで OKをクリックしてください。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラフルStyle name \t Colors vivasStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョンタレス県nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベンガル州ではありませんwestbengal.kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィラ県colombia.kgm \t Kanucolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間(T) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的な電源管理操作Name \t Gestion de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイアブリックcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレッド・ローレンス・ウィップル観測所City in Arizona USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは何？Mouse Cursor Shape \t Qu' es aquò? Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号付き 32 ビット値:@title:column name of the datatype \t Binari: @ title: column name of the datatype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントポイント@title job \t Punt de montatge@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 ハンドブック(H) \t & Manual de & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Novèla Zelandaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高音域を上げるQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースが切断されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縮約バー(S) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 既に存在しますQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラル川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リガlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wide GamutWorkspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロービスCity in New Mexico USA \t Tamparminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NekoAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "評価@item::inlistbox \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "reZoundName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MbeyaCity in Tanzania \t betaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーイル州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリスンCity in Arkansas USA \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& OKQDialogButtonBox \t & Validar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤い葉Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンネCity in Bosnia and Herzegovina \t Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kolab グループウェアサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "破棄QDialogButtonBox \t AbandonarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マクロTranslators: what this drgeo file contains \t MacròsTranslators: what this drgeo file contains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダショグズ州turkmenistan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スラバヤindonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com 英語辞書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ(F): \t Repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "獅子Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープスカイブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガルworld.kgm \t Portugalworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O)@action:inmenu remove the attachment \t & Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視Status of an item \t Ignoratmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RGBName \t RVBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードをキャッシュに保存しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンソートCity in Alberta Canada \t CongòCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は %3 の代理として %2 への出席を希望しています。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーとスケジュール管理プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_EmbossComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基盤Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーName \t CalendièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポサヴィナ県bosnia-herzegovina.kgm \t Botswanabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイマン諸島Name \t Illas CaimanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S18: 取り扱いおよび容器を開ける際に注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レバノンName \t LibanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サヴォワ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星図use 'night vision' color scheme \t use 'night vision' color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェール・モション・ショプロン県Region/state in India \t Region/ state in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "描画モードduplicate paintbrush \t Estampatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t Carolina del Nòrdncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西オーストラリア州Region/state in Belgium \t AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書が失効しましたSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星the planet \t & Recercarthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音楽Phonon:: \t MusicaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グースベイCity in Ontario Canada \t GroenlandCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada \t Detalhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu? \t Sonra bir gün Thomas ve Whitehead adlarındaki iki zeki gencin bir fikirleri varmış."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホストを追加(A)... \t & Apondre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バティナ地方oman.kgm \t El Salvadoraustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t La touche Maj. a été verrouillé et est maintenant active pour toutes les touches suivantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MagnifiqueComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左側の 1 単語を削除@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンビニ県nepal_zones.kgm \t Guinèaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスピ海iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Audio(オーディオ) \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥンボヴィツァ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "演算:@info:whatsthis \t Opcions@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm \t Dakòta del Nòrdnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データa planet without data \t Estata planet without data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バメントートvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OKDescribes the status of a documentation index that is missing \t ValidarDescribes the status of a documentation index that is missing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウアルグラ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BLOB を読めませんQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:inmenu \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルティボニット県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I \t BlocarThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボローニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボローニャ県' ~city 'ボローニャ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語@item:inlistbox Adjective, language \t Aleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psbookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "漫画Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ポフヤンマー県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンパス座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ペドロ・スーラhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セットアップ...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Citrix ICA クライアントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキャンフォルダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 6 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "代名詞The grammatical type of an entry \t The grammatical type of an entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正解Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態end state in statechart \t Estatend state in statechart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算Schedule project backward \t CalculsSchedule project backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラグアス県panama.kgm \t Paraguaipanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明@title:column \t Descripcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの個人情報を使う(D) \t Identitat novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1の旗をあてる@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント:@option:check \t Poliça: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハールレムnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラワン州philippines.kgm \t Panamaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効にしない@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita JPEG インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\\\\\{@}.htmlName \t http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\\\\\ {@}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリスト(P) \t & Tièra de lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オペライカCity in Alabama USA \t ColombiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブヒッド文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等級を表示する(G) \t Magnitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピストイア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピストイア県' ~city 'ピストイア']italyprovince.kgm \t Estòniaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NeponsitCity in New York USA \t NovèlCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーゼル＝シュタット準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューQShortcut \t MenutQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LokalizeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入@item Undo action item \t Insercion@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パングリマ・スガラphilippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode \t @ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "al-Thaani \t de Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックビルCity in Ontario Canada \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトがオンラインになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェフィールドCity in United Kingdom \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラカスvietnam.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は %2か %3を必要とします@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロイCity in Ontario Canada \t UèiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイチworld.kgm \t Aïtíworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンチントンCity in West Virginia USA \t FoncionsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのリサイズと回転Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロングロCity in Australia \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW カメラファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後ろ向きに検索する(B) \t Cercar en & rèire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトQFontDatabase \t ClarQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Illustration 文書...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リアノデルハトCity in Venezuela \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱を空にしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDiff3 でファイルやディレクトリを比較/マージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスが指定されていません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Remember The MilkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラガウェphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通貨の換算と計算Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita の GUI 機能Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイックナビゲーションComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette \t Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tir \t de Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kipi プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例: mount %d \t Exemple: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランチョ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SHA1 ダイジェストファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダード・トバゴCountry name \t Trinitat e TobagoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージに効果を付加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole を起動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルク・フランName \t LuxemborgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェスタリーCity in Rhode Island USA \t CentreCity in Rhode Island USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユフビestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝サヴォワ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッツアイ星雲 (Cat Eye Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始(S):@info:tooltip \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGoldrunnerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトサーモン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを展開できませんでした。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを入力@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンセレホcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルバドールbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビールジャンドiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミネソタ州City in Manitoba Canada \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例Comment \t ExemplesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "形容詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンシャサzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペリオルCity in Wisconsin USA \t VersionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙 (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す(D)@action Undo: [change] \t Tornar far@ action Undo: [change]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2002)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ結果をすべて選択(S) \t Seleccionar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Jumma \t Yaum al- Jumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "副詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日@label \t Uèi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミル文字QShortcut \t TamilQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読@title:column \t Pas legit@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.vcs_BAR_vCalendars@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスコギーCity in Oklahoma USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンティンドンシャーgreat-britain_counties.kgm \t Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Lituàniagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィザードを実行the day after today \t the day after today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreshmeatQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "神戸市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスセーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロドナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロドナ州' ~city 'フロドナ']belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニラCity name (optional, probably does not need a translation) \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペシャワルCity in Pakistan \t estèlaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更されていません@item \t & Modificar@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンガシナン州philippines.kgm \t Panamaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンド@info:whatsthis \t Son@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北バハル・アル・ガザール州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K ラベルブラウザ 検索バープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イロイロ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープスカイブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Private(R)access control protected \t Privat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "神奈川県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメルーンName \t CameronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動設定set white balance manually \t set white balance manually"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本文に引用(I)...Message- > Forward- > \t Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフィヨン県turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレー語Name \t MalésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスの E メールGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書(D) \t Documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX 設定ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R16: 酸化性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イピロスgreece_peripheries.kgm \t Chipreeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(行: %1)row count \t row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビットレートColumn name \t Column name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンドfrance.kgm \t Mendefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大負担率に達しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 10 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホホワイト 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい向き(N): \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジアworld_continents.kgm \t Austriaworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューフィルタ(I) \t Visualizar lo filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノンタブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダ(R):@info:whatsthis \t Pensa bèstia@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモComment \t NòtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグの HTML ソースbug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title \t bug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリェドュパルcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "忠清南道Region/state in Korea \t sens nomCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "条件@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンフgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西帰浦City in Jeju Korea \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gün. \t O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önemli bir yer edindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルゴロドCity in Central Region Russia \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナコworld.kgm \t Monegueworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 3 のクラシックバージョンから発想を得た中国のマージャン牌Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファエターノsan-marino.kgm \t Keniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南河Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エミリア＝ロマーニャ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アボッツフォードCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWatchGnuPG を設定 \t Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Dario Abatianni 作の LED テーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルティニークRegion/state in France \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia - フリーな百科事典Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のシステム色にマッチするテーマ (Oxygen スタイル用に最適化)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイン文書を保存できません。Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォリス・フツナ (フランス領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください \t Dvètz especificar al mens una possibilitat demest - print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハトロン州tajikistan.kgm \t Taiwantajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenGL 系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイア・マーレromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1を選択していない場合、リマインダ期間は繰り返しの間隔よりも短くなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セグCity in Mali \t EslòvacCity in Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モスクワworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイア星雲 (Maia Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスンシオンCity in Paris France \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送先@title job \t Destinacion@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小包Home Address \t ParcèlaHome Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンバCity in Munster Ireland \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ・ドラクマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さそり座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブブラウジング@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリの詳細@info:whatsthis \t Amagar los detalhs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを時間/分単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Georgiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳Comment \t RevirarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウレ州chile.kgm \t Kanuchile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セイモアCity in Tennessee USA \t SimbòlCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリントCity in Michigan USA \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマーク(B) \t & Favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord で開く \t Dobertura recenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "走風性Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O)...@item:inmenu colors \t & Dobrir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンロックComment \t SciénciaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルデンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fibers (繊維) \t Fibras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE データツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PiwniceCity in Poland \t MacedònianCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ンドラzambia_provinces.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメモリに保存された SMSPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adar II@item Calendar system \t Adar II@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 進捗情報 UI サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PolicyKit 権限付与Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイバクafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションをキャンセル(E) \t Sesilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の記事(N) \t Article & seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) \t DeclinacionCity in Wielkopolska Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブンタウvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティグア・グアテマラguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテレーパークCity in California USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア@action \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鹿児島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鹿児島県' ~city '鹿児島市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lokalize@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所をドラッグしたときの挙動(G): \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートランドCity in Oregon USA \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: subitem Status: statusString \t % 1% @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを削除@action:button \t Suprimir@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フネドアラ県romania.kgm \t Hongriaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1% (充電)Shown when a time estimate is not available \t state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の WFPC2 (広視野惑星カメラ 2)use Radiotelescope HPBW \t use Radiotelescope HPBW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "問題@item:inmenu undo clear \t Question@ item: inmenu undo clear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) 2003-2007 Sebastian Trueg \t (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・ルイス・ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ルイス・ポトシ州' ~city 'サン・ルイス・ポトシ']mexico_states.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "牡牛zodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーグラード県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゼンチン・ペソName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索@item:inlistbox \t Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名の内容:Unknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm \t Còreanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナーグプルCity in India \t GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キスマイヨCity in Somalia \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Grad \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニナrepublic_of_ireland.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルイホムリafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動(A)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE サービスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...VE UZUN BİR SÜRE GÜLDÜ. HAHAHAöhöhöhö öhö öhö diye öksürüyordu, öksürmesi kahkahasından daha uzun sürdü! \t Beşiğin üstünde öfkeli bir şekilde görünüyor... ...ve uzun bir kahkaha atıyordu. .... ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナダworld.kgm \t Canadàworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェリヤビンスクCity in Ural Russia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 から 10、例えば > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエヴァ・エシハ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント@title:window \t Colomna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウムヌゴビ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSnapshotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除Media controller element \t SuprimirMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一つのアイコンとテキストを表示する Plasma アプレット用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツStencils \t AlemanhaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下線Outline context menu item \t SoslinhatOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続されていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翼Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルcolumn header referenced \t Localcolumn header referenced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "疑似 Bluetooth の管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary \t Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Subjectcollection of article headers \t Subjèctecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンビgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ココス島City in Australia \t Illas SalomonCity in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するデータを設定します@item::inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンゴキ川waters_world-class.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャ@info:credit \t Gestionari de fichièrs@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨーロッパStencils \t EuròpaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティオキア県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利川City in Gyeonggi Korea \t Accion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オハイオ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EiffelLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定ウィザード@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.ics_BAR_iCalendars \t Calendièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "春の陽光Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規作成(N) \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストをコピー(C) \t & Copiar lo tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力(O): \t Sortida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西州zambia_provinces.kgm \t Dakòta del Nòrdzambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Parley スクリプトの例Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンCity in South Dakota USA \t LibanAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キットピーク国立天文台City in Arizona USA \t City in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kmuto@debian.org, toyohiro@ksmplus.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSysGuardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーバリスCity in Oregon USA \t CalculetaCity in Oregon USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーの勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.orgScore in score widget \t yannig@ marchegay. orgScore in score widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カステリョン・デ・ラ・プラナspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oracle サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カセレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カセレス県' ~city 'カセレス']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リドンドビーチCity in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマッタのバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了日:minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーンナータム文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バザラックafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& OK \t Validar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドキュメントディレクトリ (DocumentRoot) HTTP ドキュメントが提供されるルートディレクトリです。 標準ではコンパイルインディレクトリです。 例: /usr/share/cups/docDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マロウィネsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コントム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コントム省' ~city 'コントム']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#NAME?Error: number out of range \t # NOM? Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコーキーCity in Illinois USA \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミャンマーCountry name \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Metakit ストレージバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオレコーダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピンク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをメールで送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール(T)@title:menu \t Espleches@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャド湖waters_world-class.kgm \t Chadcuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード(W): \t Mot de _ pas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイヤーを削除(R) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name \t @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Pariseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item \t Copiar l' imatgeOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "waitYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "冠詞The grammatical type of a word \t ArticleThe grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マトグロッソ・ド・スル州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーゲンCity in Germany \t ImatgeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルドーfrance_regions.kgm \t Bordadurafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空 (縦長)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスカイブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーバーCity in United Kingdom \t Pilòt: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニプロペトロウシクukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動更新プラグインName \t Ajuston d' actualizacion automaticaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@emphasis-strong/rich \t *% 1 * @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート(E) \t Exportar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東ベルビセ・コレンティネ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Name \t DefautName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラマズーCity in Michigan USA \t CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルギンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンバレス州philippines.kgm \t Zambiaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 \t Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 リソースの設定@info \t Configuracion de las ressorsas% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "千歳City in Japan \t ChileCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルザス地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナラヤニ県nepal_zones.kgm \t Bareinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーロName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@popupmessage \t Suprimir@ popupmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保留No preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do に繰り返しの法則を適用する期間を設定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前面に移動Sunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシアン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウで開く@action:inmenu \t & Fenèstra nòva@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルンジName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返事: Not able to attend. \t Not able to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェックCheck spelling while typing context menu item \t Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配列データを取得できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(R)@action \t & Suprimir @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字数@title:column Percent of byte in total \t Comptar@ title: column Percent of byte in total"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスノヤルスクCity in Siberia Russia \t CanadaCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東南ヨーロッパ諸語@item Text character set \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode \t Action for toggling offline mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランマ州cuba.kgm \t Panamacuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シラクーザCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマリンダindonesia.kgm \t Somaliaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィネットCity in Morbihan France \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンズ補正フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラガportugal_provinces.kgm \t Georgiaportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Writing direction context sub-menu item \t ContornWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm \t Bareinjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択されたタイプで利用可能なカレンダーの一覧です。チェックの有無によってカレンダーが有効になっているか無効になっているかを示しています。デフォルトのカレンダーは太字で表示されます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sieve メールフィルタリングプロトコルのための ioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更をコミットしています...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 設定の初期化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパンarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポテトマン 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効にしておく@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Bangladèshafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "north_korea.kgm \t Carolina del Nòrdnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターイグエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイグエン省' ~city 'ターイグエン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイゼンシュタットaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パロ県bhutan.kgm \t Cairobhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレシャムCity in Oregon USA \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバー開始Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンベルクCity in Germany \t Etiqueta: City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パノラマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーナム省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name \t @ label default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホメリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホメリ州' ~city 'ホメリ']belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric - intpos_oStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "風車風車 (動くアームの付いた茶色のオブジェクト) には、茶色の壁があります。アームが動く速度はホールによって異なります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するときに使用するアプリケーションを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作 %1: %2tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Direct Connect クローンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロージーブラウンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shift+F5 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルバドスCountry name \t BarbadaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Australiaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ねずみ銀河 (The Mice)City in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他KCharselect unicode block name \t AutreKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラディエント: %1 (%2)Minimum value of the gradient \t Minimum value of the gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細Comment \t A_ vançatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart MNG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE テンプレートジェネレータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトルーズ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サティフCity name (optional, probably does not need a translation) \t AviarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 8 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオレコーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストーンビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ:@label \t Mena: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChristiansoeCity in Bornholm Denmark \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換しない(D)Object name: Object type \t Object name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "public のみ \t Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効Use anti-aliasing \t ActivatUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]westbengal.kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリンガーrepublic_of_ireland.kgm \t Ongriarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショモジ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケカハCity in Hawaii USA \t AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルとリポジトリのファイルを改名します。名前の変更の際に追加と削除をしないで、この方法を使用してください。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択を貼り付け@action \t Pegar la seleccion@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーケシュフェヘールヴァールhungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KUI ビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音と映像の設定Name \t Administracion sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オビエドCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Controlkeyboard-key-name \t Contraròtlekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R2: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アト・マヨル・デル・レイdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレナダcaribbean.kgm \t Granadacaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp \t yannig@ marchegay. org@ title: group second level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KamalaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性(F)@label the gender of the word: neuter \t @ label the gender of the word: neuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスコphilippines.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "比較級(C)comparison of adjectives - (best) \t comparison of adjectives - (best)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーの装飾@title:group \t Calendièrs@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフガニスタンCountry name \t AfganistanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい記事を含むスレッド:@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソウルworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "yの変化量をxで割ると、 \t Va de 0 a 6. E era y aumente d'1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストニアName \t EstòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローリンズCity in Wyoming USA \t SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャウラ (Shaula)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PIMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座線をオン/オフToggle Constellation Names in the display \t Toggle Constellation Names in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt4 CMake コアアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カインホア省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップを切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトリストの外観を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "忠清北道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付け(P)delete this incidence \t & Pegardelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブリック@item font \t @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンボジアworld.kgm \t Colòmbiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート(P): \t & Pòrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "難しいGame difficulty level 6 out of 8 \t Game difficulty level 6 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート名:@info:whatsthis \t Nom del modèl: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギリシャ (県)greece_prefectures.kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノスタルジアDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモを同期@info:status \t Sincronisar de nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークしたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化 (Encryption) 暗号化するかどうかです。これは CUPS ライブラリとスケジューラに リンクされた OpenSSL ライブラリに依存しています。 可能な値: Always- 常に暗号化 (SSL) Never- 暗号化をしない Required- TLS 暗号化アップグレードを使用 IfRequested- サーバが要求したら暗号化を使用 標準値は \"IfRequested\" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパータンバーグCity in South Carolina USA \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動文法チェックFont context sub-menu item \t Font context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kdiamondName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャジーラ州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RLE 右から左表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenericName=IRC クライアント \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デートナビーチCity in Florida USA \t Durada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュキサカ県bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ... of users \t Utilizaires... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コストロマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'コストロマ州' ~city 'コストロマ']russia_subjects.kgm \t Israelrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hans Petter Bieker@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Bangladèshasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三台Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Austriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリアTime zone \t Crear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラモアrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タイニン省' ~city 'タイニン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミクロネシア連邦Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D55 \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジcolor \t irangecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンペドロ・デ・マコリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンペドロ・デ・マコリス州' ~city 'サンペドロ・デ・マコリス']dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはブルガリアではありませんbulgaria.kgm \t Bulgariabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェリアworld.kgm \t Algeriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはウズベキスタンではありませんuzbekistan.kgm \t Paquistanuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進む@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレシア県' ~city 'ブレシア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML または CSV にエクスポートします \t Exportar en HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メイ・ペンjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ": オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み@action \t Tornar cargar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@action \t Paramètres@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダグラスCity in Israel \t oraCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YakuakeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップを切り替えComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "従来のファイルダウンロード用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウェーburma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読default filter name \t pas legitdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定冠詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) \t @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハチカラCity in South Region Russia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< \\\\xE6\\\\x9C\\\\xAA\\\\xE7\\\\x9F\\\\xA5 > \t < Desconegut >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホルダラン県norway.kgm \t Polònianorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "適格電子署名用の鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストバージニア州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t KhaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンパンガ州philippines.kgm \t Pampangàncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウガフピルスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバドバランphilippines.kgm \t Canadàphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリャンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ブリャンスク州' ~city 'ブリャンスク']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LM センサー状態モニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷プレビューArgument is application name \t Previsualizacion de l' estampatgeArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規フォームを作成what's this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシケントCity in Vanuatu \t Transparent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHTML 設定を素早く変更できますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 赤外線フィルム効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Opera 4.03 on NT)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語 DvorakKeyboard Layout Name \t FrancésKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白 1024 x 768Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィエンヌ県france.kgm \t Vinyesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクアマリン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインName \t EspanhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チコCity name (optional, probably does not need a translation) \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロカイ島City in Ukraine \t MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランシングCity in Michigan USA \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K メニューに代わるものName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サジントンCity in Connecticut USA \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b で CD イメージを書き込み...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースウェイCity in Alaska USA \t Norvègia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギュムリarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-名前なし-Custom color \t - anonim - Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバファイル (ServerRoot) スケジューラのルートディレクトリです。 標準では /etc/cups です。 例: /etc/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードの & URL: \t & URL del flus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ色 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天体City in Puerto Rico USA \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) Craig Drummond, 2004-2007 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーファイル@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブジャCity in Nigeria \t ArabCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはフィリピンではありませんphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "\"Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonra ile alakalı olmalı. \"Bu hareket klisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı.\" \t Öyleki 1 Kasım'da ölen kişileri anmak adına Azizler Gunu olarak ilan edildi. \" Tüm bu bayramlar ölümden sonraki yaşam ile alakalı olmalı \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の作業フォルダ(U) \t Crear un repertòri novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Carolina del Nòrdslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トピーカusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アードモアCity in Ontario Canada \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナコCountry name \t MonegueCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリンディジCity in Italy \t BurundiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スドルアCity in Jylland Denmark \t veraiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイリーCity in Idaho USA \t ÒmeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリーランド州usa.kgm \t Irlandausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒレロッドCity in Zealand Denmark \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "偽りの開封通知を送信MDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HyperDictionary.comQuery \t HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Cubàeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低(L)Zoom at medium \t Zoom at medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年(Y) \t & An"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラッカーによるグループComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンギworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF にエクスポート... \t Exportar al format PDF..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando \t Yannig Marchegay (Kokoyaya)% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like \"300 K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリオン星雲エプシロン星 (Epsilon Orionis Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ設定(G) \t Grops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存(S)... \t & Enregistrar coma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHTML ユーザスクリプトのインストーラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマークName \t DanemarcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アダナ県' ~city 'アダナ']turkey.kgm \t Sonturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S) \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレタgreece_peripheries.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーマン (Homan)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取り、@item:intext Access permission, concatenated \t Tornar cargar@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon を設定... \t Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アフリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AllTheWeb fastQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい変数(V)... \t Variables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアンゴラではありませんangola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプで@option:check \t Per tipe@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書を読み込みましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトナ県algeria.kgm \t Kanualgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シロンスク県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェノアCity in Italy \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "28番目@item:inlistbox \t 28@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字セットを設定(E)@item default character set \t @ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクス文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 バイトplural form: '%1 Bytes' \t Octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーティストaudio track title \t Artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t Pas capCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ヴィエンヌ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドキュメントブラウザGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "減算- calculator button \t Mens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk にイベント、日記、To-Do を提供するエクステンションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいブックマークフォルダを作成@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ドヴィナ川waters_world-class.kgm \t Romaniawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンドサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']argentina.kgm \t Macedònianargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@item:intable Action name in shortcuts configuration \t Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告メッセージが表示されていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やまねこ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小medium picture \t Pichonmedium picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox name of the created variable \t @ label: textbox name of the created variable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモンCity in Idaho USA \t Samoaminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のタブを閉じる(L) \t Tampar onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーバーロッジCity in Alberta Canada \t ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？@info \"%title\" has been modified. \t @ info \"% title\" has been modified."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャンブール州kazakhstan.kgm \t Zambiakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma デスクトップを表示しますName \t Visualizar lo burèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クワンゴ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi リソース@label, commandline option \t @ label, commandline option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードしたエピソードを削除(D) \t Telecargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラヴァライトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見直しが必要@title:column Number of entries \t Pas revirat@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript デバッガ(D) \t & Desbogaire Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を日単位で設定します。@option:radio recur weekly \t @ option: radio recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタバンゲルCity in Norway \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西部州zambia_provinces.kgm \t Occidentaleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ移動終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌアクショットworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジャクシオCity in Costa Rica \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t yannig@ marchegay. orgMenu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクの空き領域が少なくなりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオブランコbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button \t Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバーのダウンロード完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハマル (Hamal)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 シャープTreble clef \t Treble clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAppTemplateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーミリオンCity in South Dakota USA \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正常色覚(N) \t & Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ:@label Any (rating) \t Banasta@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海王星the planet \t the planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計object names \t Estadisticasobject names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "過去のイベントと To-Do をアーカイブ/削除@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この点における曲率中心Translators: Pixel \t Translators: Pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻す@action \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サリーgreat-britain_counties.kgm \t Turquiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジンバブエ (地区)zimbabwe_districts.kgm \t zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戦略的ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスカロライナ州usa.kgm \t Sudafricausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マオリの星座Sky Culture \t BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビュー:@info:tooltip \t Ulhada@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の表示City name (optional, probably does not need a translation) \t AutreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8@action:inmenu lowest priority \t 8@ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラインを消しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーモント州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードリーダーの詳細設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WhirlyGigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ココス諸島Name \t Illas Cocos (Keeling) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE メニューName \t Menut KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタルーニャ州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般(G) \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID の追加に失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリマエCity in Estonia \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンテナ@info - notification message \t Manteneire@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッサム州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コナクリworld.kgm \t Canadaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UserAgent 文字列Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Novell GroupWise メッセンジャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダゲスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Polòniarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライデルCity in Louisiana USA \t Etiqueta: City in Louisiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チッタゴン管区bangladesh.kgm \t bangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルヌィ・シロンスク県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice スケーラブルグラフィックス コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info \"%title\" has been modified. \t @ info \"% title\" has been modified."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタニアCity in Italy \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTux のセットアップ \t Configuracion de KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務時間中はアラームは実行されません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非アクティブなウィンドウを暗くしますName \t Suprimir la fenèstraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンダーCity in British Columbia Canada \t eCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Buffer GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエメンyemen.kgm \t Iemènyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分のプラットフォームが、サポートされているプラットフォームと同じように振舞うという自信がある場合、そのプラットフォームを選択することができます。もし自信がない場合、ネットワーク設定に支障を来す可能性があります。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名@action:inmenu \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テスト(T)NAME OF TRANSLATORS \t & TèstNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白 1600 x 1200Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既存msg status \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高エネルギー天体物理記録保管所 (HEASARC)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VPN 接続Comment \t ConnexionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天囷Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベース URL \t URL de basa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを作成(P)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PlasmaliciousName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象情報Name \t Bulletin meteorologicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土曜日@option Name of the weekday \t Dissabte@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルなアプリケーションランチャーName \t AplicacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラームス・ブラバント州belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウボンCity in Thailand \t GabonCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Esloveniaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Opera 9.00 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,ikemo@wakaba.jp,hirosoft@users.sourceforge.net,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Artistic License@item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザグレブworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コールドベイCity in Alaska USA \t UèiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) \t CameronCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm: Love \t Perfil last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォレスト・シティーCity in Arkansas USA \t Importar un fichièrNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスは成功しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion \t Tièra desenrotlanta e automatica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一括翻訳が完了しました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "流れるボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを削除(D) \t & Suprimir lo repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Ogg Vorbis エンコーダ設定ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーガスタCity in Maine USA \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名刺 10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Exif, IPTC, XMP メタデータを編集するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノームCity in Alaska USA \t Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準的な GSM AT コマンドセットに基づく KMobileTools エンジンDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本Name \t JaponName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスミディスケ (Asmidiske)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デヴォンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマCity in Ohio USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルグアイCountry name \t UruguaiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "64 ビットの浮動小数点数:@label:textbox \t @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイク・タホ, CA/NVComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ共有Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "320 kbs \t 320 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USAStencils \t Estats Units d' AmericaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルト@info \t Suprimir@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルビルCity in Ontario Canada \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリノ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "length \t longor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディフダ (Diphda)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ランダム \t Aleatòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートサレルノCity in Florida USA \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニエーヴル県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユスカランhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨーロッパworld_continents.kgm \t Euròpaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次は何？date from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナガランド州india.kgm \t Novèla Zelandaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=チャンネルに入りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月of March \t de febrièrof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次(N) > \t & Seguent >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始: %1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した文字列をビューに表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待されていない出席者@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゼンチンName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴィオール (Avior)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョーンズバラCity in Arkansas USA \t CongòCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナ島puertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリーブドラブ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブファイルのパス名です。イベントと To-Do はアーカイブファイルに追加されるので、既にファイル内に保存されているイベントが修正されたり削除されたりすることはありません。このファイルは他のカレンダーファイルと同様に、後で読み込んだりマージすることができます。アーカイブは特殊なフォーマットではなく、iCalendar フォーマットで保存されます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同期@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ@label \t Repertòri@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イロイロphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィンドウを起動するためのコマンドが見つかりません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm \t Guatemalaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ文字QFontDatabase \t TailandésQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時計回りに回転(R) \t & Rotacion orària"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S2: 子供の手の届かないところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク語Name \t DanésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビホル県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューエディタName \t Editor de menutsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImageviewerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天倉Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピャルヌestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンクロフトCity in Ontario Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内部サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと現在のカーソル位置に新しいブックマークが作成されます。Go to@info:tooltip \t & Go to@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パネルのスペーサーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーメンCity in Germany \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フフホトchina.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラーム用テンプレート(C)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザールCity in Kentucky USA \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sky (カメラの傾き): \t Cèl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム情報センターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "効果QShortcut \t EfièchesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:group \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボロンガンphilippines.kgm \t Tòngaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル(I): \t Títol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 カレンダー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %1を開く@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マシュピーCity in Massachusetts USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書の更新完了@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エール観測所City in Corse du Sud France \t City in Corse du Sud France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?as_q=\\\\\\\\{all,@}num=\\\\\\\\{num,\"10\"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\\\\\{exact,\"\"}as_oq=\\\\\\\\{any,\"\"}as_eq=\\\\\\\\{without,\"\"}lr=\\\\\\\\{lang,\"\"}as_ft=\\\\\\\\{ft,\"i\"}as_filetype=\\\\\\\\{filetype,\"\"}as_qdr=\\\\\\\\{date,\"all\"}as_occt=\\\\\\\\{occ,\"any\"}as_dt=\\\\\\\\{siteop,\"i\"}as_sitesearch=\\\\\\\\{site}safe=\\\\\\\\{safe,\"active\"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\\\\\ {all, @} num=\\\\\\\\ {num, \"10\"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\\\\\ {exact, \"\"} as_ oq=\\\\\\\\ {any,\"\"} as_ eq=\\\\\\\\ {without, \"\"} lr=\\\\\\\\ {lang,\"\"} as_ ft=\\\\\\\\ {ft, \"i\"} as_ filetype=\\\\\\\\ {filetype, \"\"} as_ qdr=\\\\\\\\ {date, \"all\"} as_ occt=\\\\\\\\ {occ, \"any\"} as_ dt=\\\\\\\\ {siteop, \"i\"} as_ sitesearch=\\\\\\\\ {site} safe=\\\\\\\\ {safe, \"active\"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ろ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトを読み込みましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証 (AuthType) 使用する認証は以下のとおりです。 None - 認証なし。 Basic - HTTP ベーシック認証を行います。 Digest - HTTP ダイジェスト認証を行います。 注意: localhost インターフェースに接続しているときは、 ローカル証明書認証は Basic または Digest で 置き換えることができます。 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンバーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェットランド諸島great-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい参加者をリストに追加します。参加者を追加すると、参加者の名前、役割、出欠状態、その参加者に出席依頼に対する返事を要求するかどうかを編集できます。アドレス帳から参加者を選択するには 参加者を選択ボタンをクリックしてください。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@item Undo action item \t Supression@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator にフィードを追加 \t Apondre de fluses a Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8月of September \t d' abrilof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Chinaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドファール特別行政区pakistan.kgm \t Floridaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:intable custom bug report number \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニーベリーズCity in Alberta Canada \t Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パプア州indonesia.kgm \t Paraguaiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML を検証 (URI) \t Validar & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信メッセージが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントーバンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R67: 蒸気が眠気とめまいを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケタリングCity in Ohio USA \t & ParamètresCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ping が成功しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RPM StatsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規クエリを作成what's this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテクリスティ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内容3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したフィールドをフォームに挿入Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークdefault name of a bookmark \t Suprimir lo favorit@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテム %1の新しい名前:@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の EPub バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーケードゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\\\\\{@}Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルドゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルドゥル県' ~city 'ブルドゥル']turkey.kgm \t Bordaduraeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ある程度信頼full trust \t Adreça electronicafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] \t Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマウィト県yemen.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロッセート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グロッセート県' ~city 'グロッセート']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンドヘルドThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ホームページName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取り専用@option:check set the document to read-write \t Lectura sola@ option: check the document is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrimgharCity in Iowa USA \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年単位印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Reply-Tocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンガName \t TòngaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニラ首都圏philippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前によるフィルタ@action:inmenu \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワヌコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワヌコ県' ~city 'ワヌコ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準的な設定を行うのであれば、このまま 次へをクリックしてください。search filter for gpg binary \t search filter for gpg binary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプName \t AjudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存されている起動スクリプトの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevJavaSupportGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南県haiti.kgm \t Sonhaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gars am InnCity in Germany \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レディングCity in California USA \t RadioCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・デ・コンポステーラspain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタラムindonesia.kgm \t Qatarindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 軸回転 \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細オプション(N) \t Avançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "32 MB \t 32 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm サービス \t Servicis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細表示モード@action:inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shift キーを押しながらスピンボタンをクリックすると、より大きな単位で (6時間/5分) 時間を調整することができます。@item:inlistbox Time units \t @ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IP 電話Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マディーナ州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルサー (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファブレンディングを使用したスタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータを再起動(R)default option in boot loader \t & Tornar aviar l' ordenadordefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラム 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリの候補 # %1 を挿入@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入(I)@title:window \t & Inserir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "false \t fals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語Name \t LengasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリーニングラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード州' ~city 'カリーニングラード']russia_subjects.kgm \t Noruegarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Quebec Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field \t Destinatari: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タヒチ語Name \t TaicianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミネソタ州Region/state in USA \t ConnexionRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevPythonSupportGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Docbook テーブルウィザード \t Assistent de taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップアイコンに使用Font role \t Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効にする(B)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーがピースの選択を解除しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はいfolders, files \t & Òc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字様記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンチアナックindonesia.kgm \t Montanaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウの特性を指定します。 チェックした場合、ウィンドウはタイトルバーを持つ通常のウィンドウになり、表示中はキーボード入力をつかみます。 チェックしない場合、表示中にウィンドウはキーボード入力に干渉しませんが、タイトルバーを持たず、移動やリサイズもできません。 @action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラシュ＝セヴェリン県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AfterStepComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをスキャン(S) \t Fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリ残量が低レベルに達しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツェツェルレグmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 eVkilo joule per mol \t kilo joule per mol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. orgStorage device icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックスペシャルCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小化(M) \t & Redusir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリーCity in Illinois USA \t Canadastar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッケンジー川waters_world-class.kgm \t Macedòniawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラマンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラマンカ県' ~city 'サラマンカ']spain_provinces.kgm \t Jamaicaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベラト州' ~city 'ベラト']albania_prefectures.kgm \t Bèlgicaalbania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチタレントスポットAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい To-Do@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所 (URL) \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベレンbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンギンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーキングName \t RetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示しない@action:inmenu \t Destinatari@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kerfuffle_libbz2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジ川waters_world-class.kgm \t Irangewaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部エディタが開いています@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポドラシェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "井邑City in Jeonbuk Korea \t CongòCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Her şey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı. \t Her şey, 2.000 yılından daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupaya taşınmasıyla başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メコン川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "和歌山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '和歌山県' ~city '和歌山市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジガンショールCity in Seychelles \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵の使用目的:separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニカラグアCountry name \t ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "恒星カタログ(S) \t & Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーシェル・ルピーName \t SeichèlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒海ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "System RequestQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セランindonesia.kgm \t Senegalindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KmPlotComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはエジプトではありませんegypt.kgm \t Egipteafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信手段(I):sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンム県Region/state in France \t ComentariRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(A):@title:window document properties \t _ Recèrcar: @ title: window document properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XSkat ドイツ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルのプレビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のアーカイブされたアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリヤーンポレCity in Lithuania \t City in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジウォーク州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムフォードCity in Rhode Island USA \t EstèlaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バファタCity in Guinea Bissau \t BasconCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flake プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルフォスiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンザン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初期音量:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イピルphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントComment \t EvenimentsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チキムラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チキムラ県' ~city 'チキムラ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリンドゥク州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画プレーヤー (Dragon Player) で開くName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランシスコ・モラサン県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - compushStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 木炭画効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントセラトName \t MontserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリア・ドルName \t AustraliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長辺とじ(G)duplex orientation \t duplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない \t Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンキンソンCity in North Dakota USA \t DesconegutCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - マイクStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt デザイナーComment \t FormDesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カティマ・ムリリョCity name (optional, probably does not need a translation) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParsekGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白エンドウ (White-Eyed Pea)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右(R) \t Drecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナーヴォンgreat-britain_counties.kgm \t Camerongreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレーブレイクCity in Alberta Canada \t Suprimir l' etiquetaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "それぞれのデータタイプでのバイトの値@info:whatsthis \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデン語Name \t SuedésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベッリンツォーナswitzerland.kgm \t Bèlgicaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデン語@item Spelling dictionary \t Suedés@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テトリス風ゲームName \t Jeu Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm \t Taiwankyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在選択されているアラームテンプレートに基づいて新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord ASCII エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年単位@title:group \t Cada an@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "恒星時: Julian Day \t Julian Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound \t Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Superkeyboard-key-name \t Superkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t Indian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書の更新に失敗@title:window \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok の関連情報の入れ物Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Tièra d' accions & # 160;:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWordQuizName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新日: %1 File access date and time. %1 is date time \t File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)...@info:whatsthis \t & Edicion... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特別な日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタール・リヤルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンザニアName \t Republica DominicanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンザン省vietnam.kgm \t Guiana francesavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英領バージン諸島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PRODUCT \t Produch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルテス県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CWWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテビデオCity in US Territory \t MarselhaCity in US Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC から VNC セッションを管理できるようにしますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラン天文台City in Italy \t dinsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規連絡先...@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グァラニ語Name \t GuarariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語 (Tipptrainer より)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenVPN プロファイルファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトイエロー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブエノスアイレス市argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリーウッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォロフ語Name \t WolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低ザクセン語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キトCity in Egypt \t AutoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極東連邦管区russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行するスクリプトの内容を入力します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッション(S)@action:inmenu Go \t Sessions@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先住所another type of address \t Adreça preferida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビットブルグCity in Germany \t LuxemborgCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R38: 皮膚に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューなし@label image preview is empty \t @ label image preview is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "岡山City in Japan \t PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE を複数のモニタ向けに設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer 全般設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイパフCity in Herault France \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パフォスcyprus.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数値Currency type for column \t NombreCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TLS@option:radio use SSL security \t TLS@ option: radio use SSL security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーンを追加(A)... \t & Edicion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Macedòniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前のみ@item:inlistbox Format: \t @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌナブト州Region/state in Canada \t GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンソールカレンダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リエパヤ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換(L): \t Remplaçar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ABC@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)NAME OF TRANSLATORS \t & EnregistrarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "瀋陽china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠10分前%1 the hour translated above \t % 1 manca dètz% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告Validation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールフォルダを開く...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシケントworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KJots プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動マウスクリックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイティリー語Name \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-R DL \t DVD- R DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=ビュレット \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵サーバを編集Mark default keyserver in GUI \t Mark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァール県france.kgm \t Varfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "欠けている比較形を入力:Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) \t Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートグリーリーCity in Alaska USA \t GrèçaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL をコピー \t Copiar l' URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チチェスターgreat-britain_counties.kgm \t Liechtensteinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはキプロスではありませんcyprus.kgm \t Chiprecyprus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学演算子KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラパスCity in Bolivia \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita PDF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ページを検索するremove the book, by title \t remove the book, by title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その年の@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 [標準]short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズを変更しようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モダンシステムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFourInLineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視するファイル(I): \t & Ignorar los fichièrs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色@action \t Color@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オロキエタphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML ツール \t Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "岡山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']japan.kgm \t Panamajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オクシデンタル・ミンドロ州philippines.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートグレー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラスカ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムチトカCity in Alaska USA \t XinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェナCity in Germany \t XinaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背景色(B): \t Color de & fons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定@title:tab General preferences \t @ title: tab General preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオーキッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SAM システム管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーなしSSL error \t pas cap d' errorSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTextEditor KTTSD プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッド・ロージアンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミュニケーションName \t NotificacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロッピーディスクStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名:NAME OF TRANSLATORS \t Nom d' utilizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View \t @ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラゼド (Tarazed)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace \t Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TabQShortcut \t OngletQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて(A) \t Totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゾレス自治地域portugal_regions.kgm \t portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1 ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインツールバー@title:menu \t Barra d' espleches principala@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルニCity in Italy \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェーCity in Algeria \t AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1999)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Y ランダム \t Aleatòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヤドCity in Scotland United Kingdom \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビットの八進数:@label:textbox encoding of one byte as character \t Exadecimal@ info: tooltip column contains the character with the value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレースケールカラーモデルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address \t Adreças causidas dins « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイName \t TailandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "32 kbs \t 32 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテレーCity in California USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングアップQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ATM 3800Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACWP (コスト) \t Budgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギーworld.kgm \t Bèlgicaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 / %2Spectators not allowed \t % 1 /% 2Spectators not allowed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Iemènzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 OpenOffice.org Draw インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マデイラ (ポルトガル領)africa.kgm \t Portugalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻Comment \t Data e oraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーカスバッハCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - Mini VAXStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 公開鍵を一覧表示 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリtooltip \t Consultatooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SIN(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像にノイズを加えるName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルデア州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow ファイルコマンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントShort column header meaning default for new to-dos \t EvenimentsShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークの問題Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オースチンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名EMAIL OF TRANSLATORS \t Nom d' utilizaireEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェリアspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R11: 引火性が高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作@title:window \t Operacions suls fichièrs@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイアガラの滝, NYName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェッカーを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールコンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークランドnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラデアromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フーイン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SatherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジネスName \t ProfessionalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルニーヒフukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルキンズCity in West Virginia USA \t Egipte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ・ギルダーName \t HolandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部からの接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LSLLanguage \t SQLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリCity in Finland \t PòrtCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) \t LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "破棄(D) \t & Abandonar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LaTeX フロントエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-DoShort column header meaning default for new journals \t Short column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Alemanyaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レターQShortcut \t LetraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旗Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドラール県algeria.kgm \t Argentinaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URI ショートカット(I): \t Acorchis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバックsudan.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパニッシュ・タウンjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ろ座 A (Fornax A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他@title:column \t Autre@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジレッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明@info \t Desconegut@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スマートカードの鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t JornsEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定しない@label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショート URI フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリを作成できませんQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしPriority Class \t Pas capPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付は %1 より前でなければなりません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニトラ州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい課題@action go to the main screen \t & Novèl @ action go to the main screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "640 x 480 ピクセルの白い背景の画像を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer からアラームを削除できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリマ・ワイニ州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:inmenu \t @ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ開発Name \t Desvolopament webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュコドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュコドラ州' ~city 'シュコドラ']albania_prefectures.kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラームを隠します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトノボafrica.kgm \t Portugalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "共有Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み込み(L) \t & Cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラネリgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリアCountry name \t BulgariaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後(L) \t & Darrièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パプアニューギニアName \t Papoa Nòva GuinèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "張Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジョCity in Arizona USA \t City in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オックスフォードシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイズ正解Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理演算子 NOTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナイシティーCity in Hawaii USA \t PanamàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウジアラビアworld.kgm \t Arabia sauditaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォルビスベイCity in Namibia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミラノ県' ~city 'ミラノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) \t Yannig Marchegay (Kokoyaya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダShort column header meaning default for new events \t RepertòriShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宇宙物理学前刷Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WAV 情報 \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated \t Socket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリサル管区bangladesh.kgm \t Parisbangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者@title:column \t Destinatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースグループとメールサーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリスバーグusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetHackGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - BBSMStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムLabel for searching documentation using default search scope \t PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリオ山City in Italy \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "光州City in Korea \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Musepack オーディオファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極北州cameroon_provinces.kgm \t Amèrica, nordcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プライベートの手紙の宛先Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニードルズCity in California USA \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet 転送リストnot available \t not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンペドロCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい名前 #@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(3) サブルーチンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R27: 皮膚に接触すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルデンブルクCity in Germany \t Luxemborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモコンポーネントComment \t NòtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベーカーズフィールドCity in California USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミサミス・オリエンタル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書きのみ@option:check \t Inserir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタロニア語 (バレンシア方言)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人アラームスケジューラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニア語@item Spelling dictionary \t Lituanian@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルニーCity in Far East Russia \t dinsCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オガム文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タシケント州uzbekistan.kgm \t uzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブディリナン (Kabdhilinan)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星カタログすべてImage/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたがサイコロを振る番ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うさぎ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fester Zigterman \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国ウォンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マールヒョウCity in Germany \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルやディレクトリの比較/マージを行うツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了@info to-do percent complete \t Terminat@ info to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インド・ルピーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:window Do import the structure definitions \t @ title: window Do import the structure definitions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読あり(U): \t Pas legit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ヨーロッパ諸語@item Text character set \t European central@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブコラージュName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェストラ・イェータランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラビュック_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カラビュック県' ~city 'カラビュック']turkey.kgm \t Barbadosturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランドルフCity in Vermont USA \t alfaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオンCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm \t Panamarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドファイルのデフォルトのパスです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショーモンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンパCity in Idaho USA \t NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのリマインダを無視@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ (スラッシュ)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワール＝アトランティック県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロボジアromania.kgm \t Colombiaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pastebin リンクをコピーしましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本名: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces \t A list of language typical names (for games), separated by spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パネル(E)@title:menu \t Panèls@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中華民国 (台湾)world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリガオphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セキュリティ@option:radio set no security \t Seguritat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Tailandiaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TV TomeQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書のリストを更新@info:tooltip \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユージーンCity in Oregon USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはオランダではありませんnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ色color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝統的な日本の五目並べのテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CVS フロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロジウム (Rhodium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "formtooltip \t formularitooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1024 x 768 ピクセルの透過画像を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ変更を使う前に下でブログの幅を設定してください。@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高機能ファクスツール (ksendfax)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTimerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "id: \t Largor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニアworld.kgm \t Lituàniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトモントCity in Chile \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ(P): \t Grop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル (県)portugal_districts.kgm \t Portugalportugal_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミックパッケージの構造Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML を検証 (アップロード) \t Validar & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャランafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%Y年%B@item:intext Access permission, concatenated \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コゼンツァCity in Italy \t TamparCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Singaporparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキサス州Region/state in USA \t TèxtRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFormula LaTeX エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bumpmap フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マダガスカルCountry name \t MadagascarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テネシー州usa.kgm \t Tennesseeusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートのデフォルトとして使う(D)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時刻指定なし@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵ファイル@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリシャスName \t MauriciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハウテン州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続切断Name \t Connexion perdudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThiesCity in Senegal \t OraCity in Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーティCity in Nevada USA \t Bèlgica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things \t Credit text for someone that did testing and some other similar things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& lt;エクスポートする鍵のあるメタコンタクトがありませんgt;@action toggle action \t @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "早朝Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列補完@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お茶があなたを待っていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視中default filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 抵抗Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アジアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピュアラップCity in Washington USA \t PalauCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "描画と画像編集Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "棒グラフComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバカンCity in Siberia Russia \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルド (Furud)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コバンguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年を表示する(Y) \t Visualizar l' annada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリエンタル・ミンドロ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キシニョフ (キシナウ)world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "I/O ポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オイミヤコンCity in Far East Russia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nancay (天文台)City in Chile \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "竹島City in Gyeongbuk Korea \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最小伸長Size Policy \t Size Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントのプレゼンテーションを設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kanagram を終了@title:group main settings page name \t @ title: group main settings page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースComment \t BurèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く文書@title toolview name \t Document a dobrir@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書が無効ですSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロヴディフ州bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宝石星団 (Gem Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ララミーCity in Wyoming USA \t minutaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマCity in Manitoba Canada \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python のコードを入力:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. \t Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is \"arg% 1\" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者を追加します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥボッドphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイエンヌCity in French Polynesia \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "© 2004-2005 Albert Astals Cid \t © 2004- 2005 Albert Astals Cid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Allow 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは \"HostNameLookups On\" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアルファクス/モデムプリンタUnknown Protocol \t Unknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい配布リスト@label:textbox \t Tièra de distribucion novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルシナイス＝スオミ県finland_regions.kgm \t Finlandiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディエンビエンフーvietnam.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーランドCity in Florida USA \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セパレータを 追加(S)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソグド州tajikistan.kgm \t Sonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BCC: %1@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレーゼCity in Italy \t IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントドミンゴworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プヨecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダガナ県bhutan.kgm \t Ogandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索範囲:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤルートCity in Marshall Islands \t ClientCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後方参照を挿入(H) \t Inserir un espaci reservat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続(C) \t & Connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフィア市bulgaria.kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信後、 KMailの「%1」フォルダにコピーを保存します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルeurope.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD のエンコード完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じるFind text \t TamparFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Thaani \t de R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレルCity in Central Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルフォートCity in Saskatchewan Canada \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツール \t Esplech d' accessibilitat de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルテ地方portugal_regions.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャナッカレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャナッカレ県' ~city 'チャナッカレ']turkey.kgm \t Canadaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクアドレスをコピー(L) \t Copiar l' adreça de _ ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GstComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ロワール県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルコンCity in Colorado USA \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルト諸語@item Text character set \t Baltic@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスダコタ州Region/state in USA \t Corea dèu Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラプラCity in Estonia \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前を検索(P) \t Recercar lo precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "氐Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ホラント州netherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)Describes documentation entries that are in English \t % 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By \t Talha@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローマ字の情報ファイルが読み込めないため、ローマ字変換はできません。@option:radio selects english translation \t @ option: radio selects english translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タジク語Name \t TajikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボックススイッチComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トベリCity in Central Region Russia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールの件名を入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェンツァ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配布リストを保存@action:button \t Tièra de distribucion novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エータelectron volt \t Reinicializar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタ・ロサ・デ・コパンhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゲニブ (Algenib)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "== %1 ==@title/rich \t ==% 1 ==@ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DSA 鍵を生成 \t Générer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 17 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日時のタイムゾーンを選択します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PHP/PHPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュートンCity in New Jersey USA \t Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビュラカンCity in Ascension Island \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Nuno Pinheiro 作の Oxygen テーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスのインデックスName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "多数のバグ報告、ユーザビリティテスト、技術的なサポートNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトサーモンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイヤー作成プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "漢字構成記述文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高(S)Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみが指定されているアラームの開始時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスピタレット デ ジョブレガットCity in Spain \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福岡City in Japan \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Teletekst 検索プロバイダQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラットスキャナを使って画像を取り込むツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックのエンコード完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディア待ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPrinterGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な形式の URL \t URL mal formada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内容4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールターコイズ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥアラcameroon_provinces.kgm \t Somaliacameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "茨城県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メドフォードCity in Oregon USA \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロージーブラウン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフセットへ移動します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマ線ミッションAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MonochromeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトブルーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイナリ時計Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "件名Description of Type Date \t Subjècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコシティworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Tòngacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "類義語ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うお座zodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタンデルCity in Spain \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常用対数10 to the power of x \t 10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリナー 10 号計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリョール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オリョール州' ~city 'オリョール']russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般Name \t GeneralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "COS(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプインデックスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワヒアワCity in Ontario Canada \t Valon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい MO デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレントンCity in New Jersey USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Reinicializartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - IPTCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を週数で指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Gerçek, senin bir köle olmandır, Neo. \t Ne gerçeği lan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新イスラエル・シェケルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーワトサCity in Wisconsin USA \t Valon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトールーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペマガツェル県bhutan.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディア再生QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアナレvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キェルツェpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTron の標準テーマGenericName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小麦色 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラバースシティーCity in Michigan USA \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムデンCity in New Jersey USA \t CameronRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mp3tunesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンジャーレイクCity in Ontario Canada \t Suprimir l' etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バドリテzaire2006.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了@item to-do needs action \t Terminat@ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中(M)Zoom at high \t Zoom at high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元に戻す@action \t Anullar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "整理Comment \t NetejarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラウドベイCity in Ontario Canada \t Uèistar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=通知 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダベンポートCity in Iowa USA \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イカ県' ~city 'イカ']peru.kgm \t Islandiaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーシャンシティーCity in Maryland USA \t Panamà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンパスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bytes \t Octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウナラスカCity in Alaska USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルカン州turkmenistan.kgm \t Tailandiaturkmenistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイアルアCity in Hawaii USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[n/a] \t Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昨日@option today \t ièr@ option today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォームName \t FormularisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C#Language \t C# Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストックトンCity in California USA \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンドヘルドのエントリ: \\tThe pilot record is deleted. \t The pilot record is deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パロアルトCity in California USA \t CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンスバハCity in Germany \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "用語集(G) \t & Glossari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMCOSH(文字列) \t Cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーノンCity in British Columbia Canada \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラ・ノボ・クワンザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローマCity in Italy \t Comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴を表示(H)verb, copy the playlist \t verb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソート@addAction:inmenu \t @ item: intable Image file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行モード@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスィール州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索バーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time \t % 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す週と曜日を指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・フェルナンド・デ・アプレvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイに KAlarmのアイコンを表示します。このオプションを有効にすると、システムトレイから素早く KAlarmにアクセスでき、状態も表示されます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい DVD-ROM デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在: %1@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティルソンCity in New York USA \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緑のカールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ice (氷) \t Glaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent に関する統計を複数のグラフに表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海 (Mare) \t & Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカッサルindonesia.kgm \t Madagascarindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨンカーズCity in New York USA \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルク語Name \t LuxemborgésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトラクションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北東県haiti.kgm \t Noruegahaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord HancomWord インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレニムnew-zealand.kgm \t Beninnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトComment \t ContacteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナークgreat-britain_counties.kgm \t Panamagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンピエール島・ミクロン島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者Status \t PropietariStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "岐阜_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岐阜県' ~city '岐阜市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミック・ストリップComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリ(M)@title:column \t Revirat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しを開始する日を指定します。@option radio \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 EPS エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイにアイコンを表示するtitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト配列@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトのダウンロードをネゴシエート中にプロトコルエラーが発生しました。data retrival complete \t data retrival complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エロー県Region/state in France \t KanuRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロアチア・クーナName \t CroaciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログを削除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？ \t Aqueste site ensaja de dobrir una fenèstra del navegaire amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラシーンCity in Wisconsin USA \t UcrainaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細なアラームを設定します@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーレestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から9番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS を直接送信Save SMS to mobile phone memory \t Save SMS to mobile phone memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "火星協会Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレサレムCity in Israel \t City in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はと座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2 (第 %3 週)monthname year \t % 1% 2 -% 3monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル@title:window \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスカイブルー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実際の色show stars as red circles \t Colorsshow stars as red circles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バランキヤcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視Boolean True - Yes \t IgnoratBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パネルに空のスペースを確保しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer 確認 \t Confirmacion de KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての詳細を表示@title \t yannig@ marchegay. org@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文脈: @info PO comment parsing \t @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma ワークスペースのグローバルオプションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロマミ州zaire2006.kgm \t Somaliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何もしないA default name for an action without proper label \t Pas res far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムフォント@item:inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベッテンドーフCity in Iowa USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマークCountry name \t DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASClassicComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "京都_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウナスCity in Lithuania \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor \t Problema al moment de legir lo grop: @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを KOrganizer のカレンダーにコピーするには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi リソースの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "石家荘china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビュー画像をスキャンPreview button text \t Preview button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジャリア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm \t Japongeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サドベリーCity in Ontario Canada \t TurquiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャトルーズ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk コレクションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラップトップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...olarak görülüyordu. \t Ve güçlü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1(Uncorrect function name in function prototype \t Uncorrect function name in function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハス県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu. \t Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük senlik ateşi yakarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開鍵をアドレス帳にエクスポート(E)...@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタName \t Monitor sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーシェル 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロワール川waters_world-class.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルガCity in Estonia \t EspanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューサウスウェールズ州australia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルダンCountry name \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R57: ミツバチに対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xmllint で XML ファイルを検証しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラボpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを削除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラリーrepublic_of_ireland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギーザ県' ~city 'ギーザ']egypt.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央エクアトリア州sudan.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定を保存@title \t Grops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Pekala canım benim, bu gecelik benden bu kadar. \t Uykuya daldıklarında öleceklerdi .... Bu gecelik benden bu kadar tatlım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミュニケーションPhonon:: \t ComunicacionPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルスク州' ~city 'クルスク']russia_subjects.kgm \t Barbadosrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track \t This action allow the user to listen a random track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レタルレウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レタルレウ県' ~city 'レタルレウ']guatemala.kgm \t Kanuguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの延期時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED Konqueror プリロードモジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオ・グランデ・デ・サンティアゴ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グースクリークCity in South Carolina USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_oiooStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ合衆国Country name \t OccitàniaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイオワシティーCity in Iowa USA \t NoruegaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) \t ChinaCity in India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メジャーName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変数を変更Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータスバーを表示(A) \t Afichar la barra d' estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2) [%3]dictionary name. %1-language and %2-country name \t % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケープジラードーCity in Missouri USA \t Cap VerdCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックポートCity in Missouri USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細(A) \t & Avançat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi PIM フレームワークは使用できません。 詳細...をクリックすると問題点を確認することができます。 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server \t Actions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを編集1=time 2=The number of hours of work duration \t 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴマzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムシュタインCity in Germany \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "教区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t Coptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントのインストール、管理とプレビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームをセットする日付を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを受信しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レサト (Lesath)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥクピタvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "復元(R) \t Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パライバ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "会議@item \t @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付範囲 %1 - %2 で予定のある時間:tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規@action \t Novèl@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F)@title:menu for new-message and new-from-template \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリミア・タタール語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソースLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルーCountry name \t PeróCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の Office ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディアボーンCity in Michigan USA \t GabonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常は右クリックで表示されるメニューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "球体Name \t EsfèraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プカンバルindonesia.kgm \t Peróindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウーリ州switzerland.kgm \t Ucrainaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マショナランド東部州zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンテレリア島City in Italy \t EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユタ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Suèciaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミルバンクCity in South Dakota USA \t dinsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東マケドニア・トラキアgreece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルルヴィル＝メジエールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成:@info:tooltip \t Caractèr@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・パルマ観測所City in Cape Verde \t City in Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステインヒェルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンドツリー (SVG)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロカダーレランクCity in United Kingdom \t City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPPP - ログビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトCountry name \t EgipteCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスカヤ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換を開始します@info:whatsthis \t Aviar lo remplaçament@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルニュスCity in Loire-atlantique France \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリーポートCity in Bahamas \t ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンハラ語Name \t VietnamésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイフォンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スノー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R18: 使用中に引火性/爆発性の蒸気/空気混合気体を生成する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate セッションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを並べて表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するファイルを選択してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシーグリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッスルバーrepublic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアラトレンガヌmanipur.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イル・ド・フランス地域圏france_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t Taiwanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリカCity in Chile \t ArabCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "霹靂Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Description \t EstandardDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated \t Calculetamoon phase, 100 percent illuminated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ms. \t Madomaisèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Quanta プロジェクト \t Projècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前で(N) \t Per & nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミズーリ州Region/state in USA \t BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラエスペランサhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行可能なデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランツ・パスCity in Oregon USA \t PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明な状態: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタリカName \t Còsta RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ".desktopLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AMATERUSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明日this day \t this day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィントフクCity in Nebraska USA \t eCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName \t Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MySQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component \t Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェーンズビルCity in Wisconsin USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央県haiti.kgm \t Canadahaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューワショーシティーCity in California USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルガバ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータスバーに空き容量を表示する@info:status \t Entresenha adicionalas@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般設定game settings \t Paramètres generals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "虹色palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpaceDuelGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Bangladèshcameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オスナブリュックCity in Germany \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パキスタンCountry name \t PaquistanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スモレンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'スモレンスク州' ~city 'スモレンスク']russia_subjects.kgm \t Polòniarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディナCity in Minnesota USA \t Iconesstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分@item:inlistbox Time units \t minutas@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を 1 年の初めから数えて何番目の日に繰り返すかを指定します。@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドラName \t AndòrraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南カレリア県finland_regions.kgm \t Carolina del Sudfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP サーバから連絡先をインポートします。 \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻の設定モジュールName \t Data e oraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムは見つかりませんでした。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムベルの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連邦保護領_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E) \t Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランスCountry name \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ル・ピュイfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白ナイル州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県境sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VPN クライアントの GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BacktabQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再スタート@action:button Stop find & replace \t Tornar lançar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームQShortcut \t JòcsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルカトル図法Map projection method \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンタリオ州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダとフッタ1=page number, 2=last page number \t 1=page number, 2=last page number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルサCity in Oklahoma USA \t TailandiaCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML メッセージ \t Messatges HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトリコName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GUI のある QMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成します (クロスプラットフォーム対応)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year \t General@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B-スプライン \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い休憩の終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラブロックCity in Nevada USA \t LocalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りのトラック@info \t Favorit@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨルダンName \t CòreanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルボーfinland_regions.kgm \t Marròcfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サリン (Sarin)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテンツ取得Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストフォル県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショプロンCity in Haiti \t omicronCity in Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じます。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリガオ・デル・スル州philippines.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコレート 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニッケリーsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルビーヤ県egypt.kgm \t Kanuasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索中...@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合成可能なダイアクリティカルマーク追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 \t Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d' escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d' autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; ». Un document de testar qu' illustrariá lo problèma seriá apreciat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コタバト州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外リストで現在選択されている日付を上の日付と置き換えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "彩度:This is the V of HSV \t Saturacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のスレッドを展開View- > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行可能なデータエンジンName \t NotificacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランド・マルッカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミュンヘンgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェークロスCity in Germany \t EstatutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラバマ川とトムビッグビー川waters_world-class.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "近日中のイベントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のアイテムを取得できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パズルを解くゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホバートaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 / %2fix position for droptarget \t % 1% fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テネシー州Region/state in USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストName \t TèstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser は、ユーザごとに許可する「アクティブ」なジョブの 最大数をコントロールします。ユーザが制限に達すると、アクティブな ジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カッセルCity in Germany \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出し グレーStyle name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation \t @ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッションfirst matching line of the query string in this file \t Permissionsfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東カリブ・ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンカンシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルニタク (Alnitak)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google ニュースQuery \t Novèlas GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートルートユーザ (RemoteRoot) リモートシステムからの認証されていないアクセスを割り当てる ユーザ名です。標準では \"remroot\" です。 例: remrootDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前へ(P) \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーウィンCity in North-West Region Russia \t minutaCity in North- West Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分数の練習Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビットマップフラッグ (GL)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルComment \t SimpleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラナオ・デル・ノルテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アメリカ合衆国abbreviated country name \t Estats Units d' Americaabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書をエクスポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワヒアワCity in Hawaii USA \t ValonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カイヌー県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "80 kbs \t 80 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラハworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤経Declination \t Declination"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "両端揃え@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8card name \t card name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダカールCity in Senegal \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者:@label \t Propietari@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "0@action:button Clear current text in the line edit \t 1@ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UI サーバに接続できませんでした: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリーニングラードCity in North-West Region Russia \t NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホイッドビー島City in Washington USA \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アデレードaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続が切断されましたName \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域@title:group \t Regional@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タララCity in Philippines \t IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不合格Self-test did not pass \t Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモージュCity in Hauts-de-Seine France \t minutasCity in Hauts- de- Seine France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours \t % 1 jorns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFTPGrabber XML インポートプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルドバ・レウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイアリーアCity in Florida USA \t ÒmeCity in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルアクセスdebug option in device configuration dialog \t debug option in device configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプト中にエラーがあるようです。Python インタプリタはエラーを報告していませんが、スクリプトは正しいオブジェクトを作成しません。スクリプトを修正して再度 完了ボタンを押してください。'Edit' is a verb \t 'Edit' is a verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒスイName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラゴナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タラゴナ県' ~city 'タラゴナ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリタニアCountry name \t MauritàniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 接地Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはキューバではありませんcuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シールビーチCity in California USA \t Maòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マツリンvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJumpingCubeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t Interval d' enregistrament automatic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AyaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モデムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ(R) \t Archius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶尚北道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K ジョブビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キプロスworld.kgm \t Chipreworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツーヒルズCity in Alberta Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラクCountry name \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロブリンCity in Manitoba Canada \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD-ROM デバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークmsg status \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールに添付ファイルを追加します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラティーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']italyprovince.kgm \t Croaciaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウポル岬City in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダッカworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレナCity in Montana USA \t BèlgicaCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルニCity in Ukraine \t TaiwanCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更...Verb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - CPUComment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書はこの目的に適していませんSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファラー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファラー州' ~city 'ファラー']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF ライター (GhostScript が必要)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@note/plain \t @ note/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デルヴィナ県albania_districts.kgm \t Bèlgicaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...ve eli ayağı tutmuyordu,... \t Çok yaşlı ve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ (Group) サ−バを動かすグループです。 通常これは sysですが、必要であれば他のグループに設定する ことができます。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドネーツィクukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "普通にpreview available \t Normalpreview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "扶余City in Chungnam Korea \t BulgariaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目次見出し 3Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "工場Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザフスタンCountry name \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@item:inmenu The layout will not change on size changes. \t @ item: inmenu The layout will not change on size changes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam タグ kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い休憩が終了したときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デ・テネリフェspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルサルバドルworld.kgm \t El Salvadorworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 Hz \t % 1 Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWrite を起動(W)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ソト語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イースト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm \t Estòniagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーブラッシュ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロングフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロングフォード州' ~city 'ロングフォード']republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーション(N) \t Navigacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語@item Spelling dictionary \t Francés@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール送信ジョブを作成できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルベ川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピンク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CgLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EndQShortcut \t FinQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) \t SerbiaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップテーマの要素をカスタマイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・プログレソ県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コハラ半島City in Hawaii USA \t EspanhaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item \t Pista seguenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンケン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガズィアンテプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズィアンテプ県' ~city 'ガズィアンテプ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イギリスworld.kgm \t Reialme Unitworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コサ語Name \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) \t PolonhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを保存するにはテンプレート用カレンダーを有効にする必要があります@info Please set the 'From' email address... \t @ info Please set the 'From' email address..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字の選択Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アフリカ・ランドName \t SudafricaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MIME タイプに基くアクションを有効にする \t Actions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラジカフカスrussia_subjects.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークに追加(A) \t & Apondre un favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC にステートメント属性を設定できませんでした。ODBC ドライバ設定を確認してください。QODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進むQShortcut \t TrasmetreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央スオミ県finland_regions.kgm \t Finlandiafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリランカCountry name \t Sri LankaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスフィールドCity in Michigan USA \t SudafricaCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの Plasma アニメータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) \t Novèl@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドライン引数@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - VIPStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルを選択@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モスクワ市russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバがファイルを削除しません。file removal complete \t file removal complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python エンコーディングのチェックと追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスComment \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンコードCity in New Hampshire USA \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチモンドCity in Virginia USA \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DOM ツリーを標準出力に \t Mandar l' arborescéncia DOM vèrs la sortida estandarda (stdout)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求の保存に失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンフィールドCity in Connecticut USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "難易度NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@label:spinbox number of times to insert the pattern \t Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: spinbox number of times to insert the pattern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日単位@item:inlistbox Recurrence type \t Cada jorn@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice ドッキングパネル・プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリチバbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色:NAME OF TRANSLATORS \t Color: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1選択済み (%2)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発表中の警報:weather watches \t weather watches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラボックCity in Texas USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明(D): \t & Descripcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レークウッドCity in Ohio USA \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自宅@title:column, home address of a person \t Pagina Web@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリ県nepal_zones.kgm \t Bareinnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボロヴィエクCity in Poland \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルシュ郡malaysia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観をカスタマイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーバーエスターライヒ州austria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルクポイントCity in South Dakota USA \t Ciutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンド・クバンゴ州angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンリバーCity in Wyoming USA \t Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ススベ (サイパン島)oceania.kgm \t Espanhaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷マネージャツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NetcraftQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートグレー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナビ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チベット語Name \t TibetanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD リッパーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France \t Brent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー@info:tooltip \t Calendièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重大なメッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行中process status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペテン県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北部州zambia_provinces.kgm \t Corea dèu Nordncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FreeBirthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python リファレンスマニュアルQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネグロス・オクシデンタル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バチカンCountry name \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週と曜日(H)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対格one of the seven cases (grammatical) \t Actiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファーゴCity in North Dakota USA \t ParaguaiAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付で@item:inlistbox Sort \t Per data@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケーラブルグラフィックスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モナコName \t MonegueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルヴァCity in Estonia \t PolonhaCity in Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 導関数は実装されていません。Error message, no proper condition found. \t Error message, no proper condition found."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンコリCity in Iceland \t ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木星状星雲 (Ghost of Jupiter)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縦書き用句読点KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンヌfrance_regions.kgm \t Tennesseefrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエザヌオーヴァsan-marino.kgm \t Chinaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルッカCity in Italy \t LocalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記のエントリをブログのエントリとして投稿できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Hmm, hayatımda bir şeyi çok iyi anladım, hatta iki şeyi! \t Ve bana bakıp çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書のタイトル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケーララ州india.kgm \t Centralindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーデンセdenmark_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャモロ語Name \t ChamorráName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリを選択します@label \t Categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベ・コモCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Tristate checkbox, yes \t DefautTristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button reloads glossary from disk \t @ action: button reloads glossary from disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天社Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東フランデレン州belgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを閉じる(C) \t Tampar la fenèstra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大惨事Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーフォードCity in Delaware USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent が完了したときにコンピュータをシャットダウンしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シロンindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language \t some reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm \t Turcazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service \t LargorError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビアノCity in Italy \t AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリンディジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブリンディジ県' ~city 'ブリンディジ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヌアツName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カノプス (Canopus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "泡Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークゴールデンロッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天津市china.kgm \t Taiwanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルゲンチuzbekistan.kgm \t Ogandaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルジブCountry name \t MaldivasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレーター・レイキャヴィークiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) \t Arabia sauditaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリマンジャロworld_continents.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアディアナ川waters_world-class.kgm \t Guinèawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバプールCity in United Kingdom \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "- %1short_weekday date (e.g. Mon 13) \t -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドprocess heading \t Comandaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を変更しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナンシーfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマ(T) \t & Tèmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セロデパスコperu.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはドイツではありませんgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動保存の間隔(I): \t Interval d' enregistrament automatic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヴィテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイサーン県iraq.kgm \t Kanuiraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テトリスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma のエレガントなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの次の反復より後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィアンデン郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリル文字KCharselect unicode block name \t CirillicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Light スタイル、第 3 版Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "どの地域の休日を使うかを選択します。@label \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MBOX@item maildir account \t @ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化プラグインによるメッセージの署名と暗号化に使う秘密鍵を参照したり変更したりします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 2 テーマによるプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) \t MèxicCity in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤウンデworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギュミュシュハーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギュミュシュハーネ県' ~city 'ギュミュシュハーネ']turkey.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルの再生開始時の音量を設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明 (名前)@item:inlistbox Format: \t @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンスタンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンスタンツァ県' ~city 'コンスタンツァ']romania.kgm \t Austriacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP メールサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日を中央に@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローヌ県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のタブをアクティブに@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールで転送(A)...article \t article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤキマCity in Western Australia Australia \t Aparelh de fotografiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動ボタンを押すと、上で入力したオフセットへカーソルが移動します。オプションの カーソル位置からを選択した場合は、指定したオフセットだけ移動します。@title:window \t @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホールブルックCity in Arizona USA \t Europa de l' est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのリフレッシュName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーストーCity in California USA \t MacedònianCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm イベント用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソイザウルクロウクルiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 列Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効@info:whatsthis \t Actiu@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書ビューGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メン (Men)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブハジア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm \t Australiageorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロッコ・ディルハムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブーク州sikkim.kgm \t sikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンスジョージCity in British Columbia Canada \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルキナファソCountry name \t Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムライ型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイズリーgreat-britain_counties.kgm \t Parisgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返し:No gradient spread \t RepetarNo gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルビール県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' \t Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フーゼスターン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書Comment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu \t Tot seleccionarQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルエナangola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IC 天体Object with extra attached URLs \t Object with extra attached URLs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンミゲル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンミゲル県' ~city 'サンミゲル']el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトピンク 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "清州市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカンソー州Region/state in USA \t EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセラレータやスタイルガイドの衝突を探すための開発スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リビアCountry name \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(n) 新規Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "りゅうこつ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サドアルメリク (Sadalmelik)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したアラームをエクスポート(X)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着記事Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠20分前%1 the hour translated above \t % 1 manca vint% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレーシアName \t KanuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セネガルCountry name \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレルモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=Kenichiro Takahashi 作のクリスマステーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはギリシャではありませんgreece_peripheries.kgm \t greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3 MB \t 3 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet 円グラフアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランドStencils \t PolonhaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シルバードラーCity in Ontario Canada \t City in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルデCity in Jylland Denmark \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flake 標準ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet でミラー検索エンジンを使ってファイルを検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを編集@action \t & Modificar los favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェスト・ブリッジフォードgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金曜日@option Name of the weekday \t Divendres@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi レポートウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB サポートName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下矢印keyboard-key-name \t Avalkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての参加者が出席可能な日時にイベントを移動します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートコリンズCity in Ontario Canada \t Corea dèu Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロックリストによって IP アドレスをフィルタしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーブルズgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動Comment \t DesplaçamentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュアルチャンネル VU メーターName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムモニタ - ハードディスクComment \t Monitor sistèmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラのプロファイル:Camera Profile \t Camera Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 と %2 の差異@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "境界/海岸ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コネチカット州Region/state in USA \t Se connectarFirst letter in 'Center'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヴォラportugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルト@item:inlistbox session type \t Defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘリウム (Helium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2Degree, unit symbol \t Degree, unit symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリディアンCity in Mississippi USA \t SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを追加(A)... \t & Apondre un flus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イカルイトcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "32 ビットの浮動小数点数:@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format \t @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラズモイドのためのクリップボードデータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メクネスCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Remember The Milk エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows Live メッセンジャー用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk タグの付いたメッセージを選択するための仮想フォルダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボローニャCity in Italy \t Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カロンガCity in Malawi \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貴州省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・リベルター県peru.kgm \t Croaciaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェッカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエンチャンworld.kgm \t Vinyesworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズーム率: %1%@action:inmenu \t Zoom@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AcquireImagesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルデバラン (Aldebaran) \t PanamaAltitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書を更新 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本サイズ(Z): \t Talha de poliça minimala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気圧傾向: %1distance, unit \t distance, unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北カザフスタン州kazakhstan.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示形式:@item:inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Step \t Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコName \t MèxicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "森Name \t SapinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジグソー型パズルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグサン・デル・ノルテ州philippines.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャッフル@item:inmenu undo insert \t Aleatòri@ item: inmenu undo insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユダヤ暦@item Calendar system \t Ebrèu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明NAME OF TRANSLATORS \t DesconegutNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GIF87a \t GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミネアポリスCity in Minnesota USA \t Espanha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DjVu ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルマスCity in Kentucky USA \t Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタに使用する演算を選択します。@title:window of the tool to extract strings \t @ title: column string extracted from the byte array"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このウィンドウで開く(T) \t Dobrir dins & la fenèstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread dBASE インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (いくつかのアラームが無効になっています) %2@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナクスコウCity in British Columbia Canada \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルアプラ州zambia_provinces.kgm \t Japoneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” を %2 にコピーしました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ドキュメント \t Documentacion HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2Ch (%3%4)audio track number \t audio track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 9 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは何@action \t Qu' es aquò? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグムphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディーキルヒ郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デブレツェンCity in Hungary \t Suèciaminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続の切断Comment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とかげ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラグアイworld.kgm \t Paraguaiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2001)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシアン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所バー@title:menu \t Emplaçament: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レセムguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "st@e-ml.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルビーCity in Alaska USA \t Robís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMinesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バナー & ピクチャ系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モードCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TuxAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中@item \t Mejan@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダのタイプ:folder size \t Repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西部州cameroon_provinces.kgm \t Oèstcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デアボーンハイエットCity in Michigan USA \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾンカ語Name \t DzongkhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用率Name \t Recebedor d' apèlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換パターンがバイト配列に見つかりませんでした。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SmugMug Import/ExportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダー %1を書き込み可能にできません。 KAlarm以外で作成されたか、より新しいバージョンの KAlarmで作成されています。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤキ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重要としてマーク(I) \t & Marcar coma important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パ＝ド＝カレー県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム色に追加(A) \t Apondre a las colors personalizadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kastPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow 標準コマンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME カラーセレクタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右揃え(R)@label right justify \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッセルトbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボナオdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_oiioStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D) \t Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主催者としての個人情報:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミャンマーName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガイアナ・ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アバディーンCity in Washington USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリクスベア市denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ 【注意】 「新しいタブ」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGoldrunner 標準Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルレッタCity in Italy \t BasconCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダ 1Style name \t Encap 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tidy について \t A prepaus de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの削除エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "安東City in Gyeongbuk Korea \t resCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーディガンgreat-britain_counties.kgm \t Colòmbiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カールトンCity in Minnesota USA \t CairoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーパーウッズCity in Michigan USA \t PeroCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "熊の爪星雲 (Bear Claw Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パナマ県' ~city 'パナマ']panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンコクCity in Thailand \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレン州burma.kgm \t Espanhaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じる(C) \t & Tampar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 4 KPart アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "\"Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı.\" \t Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャの表示モードを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Q Public License@item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンカキーCity in Illinois USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジルworld.kgm \t Brasilworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドレモンtajikistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラアスンシオンvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カドゥナCity in Nigeria \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia の「今日の写真」を提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンcolor \t vèrdcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水沢City in Japan \t MalawiCity in Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北The compass direction \t The compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アークレイリiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラマバードCity in Pakistan \t lambdaminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペクトルFor example Carbon (6) \t For example Carbon (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルダハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダハン県' ~city 'アルダハン']turkey.kgm \t Còreanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アグアス・ブエナスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トースハウンCity in Fiji \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムランfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コラト高原City in Thailand \t IsraelCity in Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノッティンガムシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワン湖 (ヴァン湖)armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分のホームページ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "扶安City in Jeonbuk Korea \t SodanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページングなしDistinguished Name \t Distinguished Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオーキッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書が本物であるかどうかを検証する際に %1による保証をどの程度信頼しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Nigèriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアランダecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow Kate コマンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジウォークbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルゲンラント州austria.kgm \t Irlandaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XlyapName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行数:@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psselectComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 画面下へスクロール@action \t Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地方_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]greece_peripheries.kgm \t greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファルド (Alphard)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "墨絵ブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロレーンCity in Ohio USA \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このレッスンからすべての習得レベル情報を削除しますGrade in language, table header \t Grade in language, table header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTF-16:Edited as %datatype \t Edited as% datatype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテーマに関する情報です。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な繰り返し構文QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムブジマイzaire2006.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高興City in Jeonnam Korea \t GanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリンケンCity in Puerto Rico USA \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ@title:column \t Propietat@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ハブStencils \t RetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UML コレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KlipperGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挙動の設定Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Austriaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信済みmessage status \t Enviatmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sheet \t fuèlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "件名(U):@option:check Sticky identity. \t Subjècte@ option: check Sticky identity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像 - %1x%2 ピクセル \t Imatge -% 1 x% 2 pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スルタン・クダラット州philippines.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェスト・メンフィスCity in Armenia \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定NAME OF TRANSLATORS \t ParamètresNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フートー省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クズルrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t Sodanlithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト変数プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土星の輪Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OuagadougouCity in Burundi \t City in Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Piramitleri kimlerin inşa ettiğini? \t Evrenin nasıl basladığı gibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閣道Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウードゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウードゥル県' ~city 'ウードゥル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィルミントンCity in North Carolina USA \t DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレーミングハムCity in Massachusetts USA \t IsraelCity in Massachusetts USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Martin Konold \t Barra d' espleches principala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナーマ県algeria.kgm \t Panamaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付・時間関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V) \t Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレコンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロトコル(P): \t Protocòl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソールズベリーCity in Maryland USA \t SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リフォードromania.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフ計算機Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを表示する誕生日ごとに、何日前にリマインダを表示するかを指定します。これは誕生日の当日に表示されるアラームとは別です。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルな画像ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しの終了日 (%1) はイベントの開始日 (%2) より後でなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステムのルートですComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを以下に送信しました: %1@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワームホールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曲線This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E) \t & Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレマートンCity in Washington USA \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行政区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]san-marino.kgm \t san- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルライ (Er Rai)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロファイルの切り替えComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "平安北道Region/state name (optional, rarely needs a translation) \t Region/ state in Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアムCountry name \t GuamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリュッセルworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パインシティーCity in Minnesota USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行ファイル(E): \t & Executable:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレンタインCity in Nebraska USA \t Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存先ファイルを選択This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! \t % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like \"300 K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "scilabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コパン県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプレ州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デラウェア州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RatpoisonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者のアドレス %1は複数の暗号方式にマッチします。 どれを使いますか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロートンCity in Oklahoma USA \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t ThlCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t Gestionari de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロチェスターCity in New York USA \t França"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ME 1100Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MSEStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go \t @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データカードのメモリに保存された連絡先SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアムName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6月of July \t de junhof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスName \t Adreça electronicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "放射状マップ表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イフラヴァdenmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSS を検証 (アップロード) \t Validar & CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークアップLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着メールのチェック中にエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Centralzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML モード \t HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェリャク (Sheliak)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "md81@bird.email.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リチャードソンCity in Texas USA \t RadioCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明QFileDialog \t desconegutQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三角形Name \t TriangleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サカリヤ県turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンズバラCity in North Carolina USA \t GrèçaCity in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次は何？ 印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランクリンCity in Tennessee USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルガリーstar name \t Netejarstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色とフォントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼニツァ＝ドボイ県bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリミア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "愛知県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リブラジュド県albania_districts.kgm \t Croaciaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラワヨCity in Zimbabwe \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PlastikComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリトリアName \t EritrèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "learnコマンドの後にはスコープが必要ですYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マダガスカル・アリアリName \t MadagascarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはミャンマーではありませんburma.kgm \t Panamaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィジー語Name \t FijianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーコードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観の設定Name \t AparénciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルアラバ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript の新しいウィンドウポリシーを設定(C)... \t & Configurar JavaScript sus la gestion de las fenèstras novèlas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@info:whatsthis \t Suprimir@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュムポーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D)@title \t & Suprimir@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "線(L):default line color button \t & Linhasnbsp;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイラ・アルタ州portugal_provinces.kgm \t Centralportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマカス星雲 (Gamma Cas Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用する多値属性シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shisen-ShoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pdYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視Name \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mr. \t Sénher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョンブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "難しいコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クヤヴィ・ポモージェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルmenu item title \t Paramètresmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 後続タスクの開始までにスケジュールできませんでした1=type of constraint \t 1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yarattı. \t Dr. Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'ın düşüncesiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアイテムにテンプレートを適用または作成します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネイバdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップの付箋紙メモName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームのソースを表示(C) \t Afichar lo còde font del quadre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "注意: バイト配列は前回更新してから変更されています。@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA \t Declinacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書式ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性(M):\\t@label the gender of the word: feminine \t @ label the gender of the word: feminine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはオーストラリアではありませんaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの言語:@title:column \t Lenga: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amor について \t A prepaus d' Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳済み@title:column Number of entries \t Revirat@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先電話番号Home phone \t Home phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信者: %1 保存日: %2Send this SMS \t Send this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルワンダworld.kgm \t Rwandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "scantvpluginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "her neyse... \t Değildir,değildir,değildir... Hermeyse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クンディナマルカ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SUSE LINUX Openexchange サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィテルボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エマーソンCity in Manitoba Canada \t VersionCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしPermissions \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴイアス州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "承諾@item event, to-do or journal declined \t Acceptat@ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライストチャーチCity in New Zealand \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. \t flèchaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルゴス県' ~city 'ブルゴス']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効な BCC メールアドレスが指定されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Azarof Dei long \t d' abrilof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日'] \t Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視City name (optional, probably does not need a translation) \t IgnorarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンズフォールズCity in New York USA \t GeneralCity in New York USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい KJots ページ@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1(%2)@resource/plain \t @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathBasePartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国の星座City in Ontario Canada \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルドーニュ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "割り当て(A) \t Esbòs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語 DvorakKeyboard Layout Name \t AnglésKeyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーグリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検出された有効なポートを選択するか、下の入力フィールドに対応する URI を直接入力してください。The URI is empty \t The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG DondorfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルフェッカ (Alphecca)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベーケーシュ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラウカニア州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノバラCity in Italy \t Noruega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーハ州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定義 URI: \t Definicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タムキーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc \t The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カッシーニ計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なパスワードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R44: 閉鎖系で加熱すると爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードウェアLanguage \t MaterialLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ %p / %Pin the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User \t in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSV ファイルにエクスポート... \t Exportar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(Q)@label:textbox \t & Sortir@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルヌ県Region/state in France \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Java と JavaScript の挙動を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロメCity in Toledo Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザウィジャー (Zawijah)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビープComment \t BipComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラシアスhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL をクリップボードにコピーしました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 があなたとの保存された試合の再開を希望していますU means unlimited \t U means unlimited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 雲Stencils \t RetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ikuya@good-day.co.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無期限owner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索:In LDAP attribute \t Recercar: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リポジトリへ追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンガムCity in Oklahoma USA \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スハイル (Suhail)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す日を指定します。@item:inlistbox Last day of month \t @ item: inlistbox Last day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウガンダName \t OgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再スタート(R) \t & Tornar aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤道ギニアName \t Guinèa EqüatorialaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時刻Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南寧china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想サイズprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqi ジェスチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google グループQuery \t Grops GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレブル記号Bass clef \t AgutBass clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダ(N)... \t Repertòri & nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kcheckpassを起動できません。 \t Impossible d' aviar kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラストンCity in Louisiana USA \t Executar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t Namibiasikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPokerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マネージャの名前Wife/Husband/... \t Wife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホンジュラスCountry name \t HonduresCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "contacts \t Contactes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pastebin ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ",CSV separator: tabulator \t , CSV separator: tabulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string \t Do not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を未読としてマーク'] \t Pas legit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンテナおよび開発者@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4D ハイパートーラスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログ出力を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウイグル語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "京畿道Region/state in Korea \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語から英語へ(J) \t & Japonés cap a anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラエシプラ (Praecipula)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードUsername for logins to Magnatune \t Telecargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの内容を挿入All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t PrètzfachCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源管理ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北部国境州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "運Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリサーバが設定されていません。 検索するディレクトリサーバを少なくとも 1 つ設定する必要があります。 ディレクトリサーバは 設定_BAR_Kleopatra を設定で設定できます。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) \t GuinèaCity in Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ名を変更(R) \t & Tornar nomenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークゴールデンロッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配布リストを選択arguments are host name, datetime \t arguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネット映画データベースQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロネイションCity in Alberta Canada \t CroaciaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソースプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "練習を開始@popupmessage \t @ popupmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このディスクをマウントするには root でなければなりませんDevice is getting critically full \t Device is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エア湖waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力アクションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンディブラウンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown \t @ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルゴCity in Spain \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターコイズ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除@item:intext Country \t Suprimir@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリマスCity in United Kingdom \t Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何をしますか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary \t Tògo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から2番目last day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スパイラルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイア州brazil.kgm \t Bulgariabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランスName \t FrançaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リゲル (Rigel)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックス作成を一時停止Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コビントンCity in Kentucky USA \t CongòCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブフテァromania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http:// \t @ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビュー(P) \t & Ulhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークComment \t RetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時間@title:tab \t Ora e data@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション起動メニューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データを追加@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッドcolor \t rogecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Dünyada ters giden şeyler var. \t Hayatın boyunca bunu hissettin. Dünyada ters giden birşeyler var. Fakat ne olduğunu bilmiyorsun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリアント 1dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコン表示モード@action:inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガサ県bhutan.kgm \t Ganausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログファイルを選択@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu \t Pas revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール作成の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルト・アヤクーチョvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モールデンCity in Massachusetts USA \t ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェンツァ県' ~city 'ヴィチェンツァ']italyprovince.kgm \t Vinyesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ココヘッドCity in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーコCity in Maine USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラバマ州usa.kgm \t Panamausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "+Go to Settings- > Advanced- > Core tab.gui-path-delimiter/plain \t +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マームディラキafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8時hour in the messages below \t uèithour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno \t error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OClockGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記憶メディアの通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラシラ観測所City in Chile \t City in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルムシュタットCity in Germany \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライアント(C):@item Spelling dictionary \t & Client & # 160;: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status message entry \t @ info: status message entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,makoto@kanon-net.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hijjah \t de Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突があればエントリのリモートコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi メール発送エージェントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明るさcolor context: brightness \t color context: brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V) \t Afichatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WikitravelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スエズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スエズ県' ~city 'スエズ']egypt.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ディスケットStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf \t (c) 2001- 2007, Anne- Marie Mahfouf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラオName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンキャプチャプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から12番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラルナカcyprus.kgm \t Canadàcyprus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キオスクCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマト 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "COSH(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キーがアクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイシティーCity in Michigan USA \t Ciutat: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日記印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここは北朝鮮ではありませんnorth_korea.kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティグア・バーブーダCountry name \t Antigua e BarbudaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既読Status of an item \t Lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データテーブル としてファイルに エクスポートNote: use multiple rows if needed \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された時刻までアラームを延期させます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はいfont name not available (empty) \t Òcfont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status the application is ready for commands \t @ info: status the application is ready for commands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "制御文字用記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kalva のためにチャンネルリストをスキャンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ(S): \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "StataLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルセロナ大学City in Spain \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "N/A \t N/ A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HW アドレスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープスカイブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Tolosagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NdolaCity in Zealand Denmark \t deltaCity in Zealand Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高度を表示Action for toggling \t Visualizar la dataAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリworld.kgm \t Maliworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDM が各ユーザを表す画像を取得する場所を指定します。 システムは、システム全体用のフォルダから画像を読み込みます。そこには下で選択できる画像が含まれています。 ユーザは、各ユーザの $HOME/.face.iconファイルから画像を読み込みます。他の二つの選択肢は、両方のソースが利用可能な場合の優先順を指定するものです。@option:radio image source \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParamètreCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルキナファソName \t Burkina FasoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< html > アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。 現在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。 無効: アクションの状態を 無効にしてエクスポートします。 有効: アクションの状態を 有効にしてエクスポートします。 Don't change the state of exported hotkey actions. \t Don' t change the state of exported hotkey actions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネオジム (Neodymium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "... büyük, zehirli, beyaz bir bulutun içinde... \t Yaşlı cadı yeşil devasal bir bulut içinden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトピンク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VLT 画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエルナバカmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti. \t İlk yılında Coca Cola , günde ortalama 9 tane sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm \t Paquistantajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツCountry name \t AlemanhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホスト(T):@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do の締切後@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 検索 kioslaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベリア連邦管区russia_districts.kgm \t Libèriarussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - HP MiniStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do リストComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. \t % 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like \"300 K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアナ州usa.kgm \t Iconesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームによってリモートシステムへのメールが送信待ちになったときに通知メッセージを表示します。これを有効にすると、例えばダイヤルアップ接続している場合、メールが実際に送られたかどうかを確認することができます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予定あり@item:inlistbox show event as free time \t Ocupatshow event as free time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキップ(S) \t & Ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレッドの展開:@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Enviar ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトの読み込みを開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間Number of days \t ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、予定された時刻を過ぎて指定された期間内に実行できなかったアラームは取り消されます。実行できない理由としては、ログインしていなかった、X が立ち上がっていなかった、 KAlarmが実行されていなかった、などが考えられます。 有効になっていない場合は、どれだけ遅れていても、アラームは予定された時刻以降の最初の機会に実行されます。@option:check Cancel if late by 10 minutes \t @ option: check Cancel if late by 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリーウッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドのタイプです。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライペダCity in Lithuania \t CanadaCity in Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダデーモンはシステムトレイに表示されていなくても実行し続けます。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャンネル分離プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタの設定@title:group quiz settings \t @ title: group quiz settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート(P): \t & Pòrtnbsp;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KInfoCenter モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダのリストを企業向けのスタイルで表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルマCity in Alabama USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RISC OSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 の %1date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥインクワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥインクワン省' ~city 'トゥインクワン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィーンヌィツャ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムリフェイン (Muliphein)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョングラード県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 WVG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(L)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マバルマguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日にはアラームを実行しません。 どの地域の休日を使うかは、設定ダイアログで指定できます。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムバンザ・コンゴargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリプラ州tripura.kgm \t Tunisiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウサンプトンCity in United Kingdom \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国語・朝鮮語QFontDatabase \t CoreanQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - Cisco 1000Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SIM のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さんかく座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gammu エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチューベンビルCity in Ohio USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルカパangola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランド語Name \t IrlandésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリアtext ellipsis \t Netejartext ellipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページ %1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別する(S) \t Respectar la cassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語から(G) \t & Aleman cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解像度@item:inmenu \t Resolucion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 は有効な URL ではありません。 \t L' URL% 1 es pas valida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダStyle name \t EncapStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Keepalive:minutes \t minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヴァーノ＝フランキーウシクukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務終了時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷, プリンタ, 印刷管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "点を結んで正方形を作るゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブラルタルCity in United Kingdom \t GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリゾナ州Region/state in USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NumLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RLM 右から左へのマークQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィースバーデンCity in Germany \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラホールpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルガン・テュベtajikistan.kgm \t tajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "任意参加者@item non-participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PastebinComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LCD 表示による気象レポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースロップストリップCity in New Mexico USA \t Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチするものは見つかりませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EnjoyMPEGGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーケンCity in South Carolina USA \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレントンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラウィphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "numberR,Fumiaki Okushi,Ikuya Awashiro,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いいえQSql \t NonQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "隠すKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベラルーシではありませんbelarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ConsoleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "類義語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KHangManName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルにログを取る@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルマウスjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックを削除(D) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハユヤpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "興南City in Korea \t sens nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 電話Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "務安City in Jeonnam Korea \t Max:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モデムCar Phone \t ModemCar Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K) \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビッグレイクCity in Alaska USA \t Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵サーバでの検索に失敗しました。返されたエラーは以下のとおりです: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハータイ省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマラCity in Isère France \t JaponCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon WPG インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Torrent \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オッフェンバハCity in Germany \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイダンシャーafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KubrickGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非アクティブを暗くComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを追加(A)... \t Apondre al projècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはニカラグアではありませんnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空きUsed storage space in% \t LiureUsed storage space in%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ: %1 x %2 \t Talha:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョルテカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "武漢china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XwpickGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Sana sunduğum tek şey gerçek, daha fazlası değil. \t Unutma.Ben sana gerçekleri söylüyorum,daha fazlasını değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルローズパークCity in Illinois USA \t IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピュイ＝ド＝ドーム県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パシフィックCity in Missouri USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後のページ(L) \t & Darrièra pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイ・オブ・プレンティnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name \t @ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインアラームに先立ってリマインダも表示するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライチャウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ライチャウ省' ~city 'ライチャウ']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷マネージメントツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar. \t Ancak Bay Candler formülü satmamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グダニスクCity name (optional, probably does not need a translation) \t jornCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストアプレットを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプレッドシートシェイプName \t Fuèlha de calculName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Messages(メッセージ) \t Messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージニアビーチCity in Virginia USA \t Maòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シドニーaustralia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルセウス座 H, 二重星団 (H Persei, Double Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリスタンuzbekistan.kgm \t Questionuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原州City in Gangwon Korea \t CongòCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今週@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランドンCity in Vermont USA \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西バハル・アル・ガザール州sudan.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(R) \t Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルト州' ~city 'サルト']uruguay.kgm \t Kanuuruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効にしたアラームの色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書を更新 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターナ文字QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AVI 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Musepack 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ %1のインデックスを再構築しようとしています。 これを実行すると、メッセージの状態情報がすべて失われます。 本当によろしいですか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BlinkenGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書をエクスポートしようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボキャブラリ強化プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポナペCity in Micronesia \t Pas capCity in Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声(U) \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MalaboCity in Nova Scotia Canada \t KanuCity in Nova Scotia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセンジャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1 \t Impossible de dobrir lo fichièr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値NAME OF TRANSLATORS \t ValorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピラルparaguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト@info:whatsthis \t Tèxt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集...@action View a document \t Editar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索・参照関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングマンCity in Arizona USA \t sigmaCity in Arizona USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケニヤ・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイア (Maia)star name \t Maòristar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンタレス (Antares)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択(I) \t Seleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ (バックスラッシュ)Mouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かつComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定された日付/時刻と、それまでのログインごとにアラームを実行します。 KAlarmが再起動されたときにも実行されることに注意してください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズworld.kgm \t Bèlgicaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウシャク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウシャク県' ~city 'ウシャク']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したテキストを自動置換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プーケットCity in Thailand \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode \t @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続にエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツバルoceania.kgm \t Tuvaluoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BufferStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラシアス・ア・ディオス県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌークworld_continents.kgm \t world_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アハル州turkmenistan.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミベ州' ~city 'ナミベ']angola_provinces.kgm \t Namibiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マージ...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付は %1 より後でなければなりません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のトラックName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ソト語Name \t Sotho del NòrdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報Comment \t IdentitatsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア表示形 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミャンマー・チャットName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName \t http: // oc. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Approvedcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルックサイドパークCity in Delaware USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(M):@label \t Nom: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー発生Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu. \t Sadece içeçeği satışına karar vermişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーダー・フォールスCity in Iowa USA \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マドリード国立天文台City in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告@action:button \t Alèrta@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マジュロCity in Marshall Islands \t MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 証明書の検証オプションの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flash ExportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_ooiiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルガリア・レフName \t BulgariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実際のサイズ@action \t Poliça actuala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリジパティ (Prijipati)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一重Underline Style \t SimpleUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Namibiaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージ...@info:status \t Novèl messatge@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンバスCity in Ohio USA \t ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "除去(R) \t & Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅く: プログラムを遅いスピードで実行します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出席を許可@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッカレンCity in Texas USA \t TotesCity in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイニタールCity in Indiana USA \t NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カニーリョ教区andorra.kgm \t El Salvadorandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TechBaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@label:textbox Folder content type (eg. Mail) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般Web browsing content \t GeneralWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Senegalzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スミスフォールズCity in Ontario Canada \t IconesCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サトゥ・マーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サトゥ・マーレ県' ~city 'サトゥ・マーレ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションのタイプ(T)@title:menu \t Sesilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付(N)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細設定...@info:whatsthis \t A_ vançat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートドッジCity in Iowa USA \t Importar un fichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Thu al-Hijjah \t Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンビルCity in Tennessee USA \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジトーミルukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "getyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不完全なデータ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルキナファソworld.kgm \t Burkina Fasoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタマルカ州argentina.kgm \t Jamaicaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユダヤ歴プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハロName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "しきい値の設定@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. \t @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャットに画像のプレビューを表示しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パランカラヤindonesia.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蠍zodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フンシャルportugal_regions.kgm \t portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エッシェンliechtenstein.kgm \t Equadorafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログアウト(O) \t Desconnectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを場所に追加@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGPUnknown encryption protocol \t Unknown encryption protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバル KDE 外観テーマの管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランデンブルク州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイエンヌ県france.kgm \t Ucrainafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブーンCity in North Carolina USA \t Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk の開始に失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ホラーサーン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< \\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\�\\� > progress info: \"%1 of %2\" \t progress info: \"% 1 of% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イサバル県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動ブックマークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドブリチ州bulgaria.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チッタゴンCity in Bangladesh \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスタバン (Rastaban)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vector \t Actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASN.1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクション@label:textbox \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウポル島City in Hawaii USA \t City in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムプロセス情報GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナName \t Bòsnia e ErcegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケナーCity in Louisiana USA \t CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッチンソンCity in Minnesota USA \t FoncionsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 eV \t Reinicializar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "共有メモリprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(C) \t & Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスペンCity in Colorado USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さいサイズのサムライ型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@info:whatsthis \t Poliça@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語繁字体から(T) \t Chinés (tradicional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返信Delete this SMS \t RespondreDelete this SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミートコーブCity in Nova Scotia Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンアンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリズベンCity in Queensland Australia \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロズウェルCity in New Mexico USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェファーソンシティusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌンキ (Nunki)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スィイルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィイルト県' ~city 'スィイルト']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準メニューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インバブーラ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルジア文字QFontDatabase \t GeorgianQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ProvidenceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同位体表(I)...WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンド州pakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィジェットFor Word Wrap Position \t LargorFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラピアCity in Michigan USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソースの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未来The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カアグアス県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペチン県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北サーミ語@item Text character set \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークマゼンタcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマ γCity in Ontario Canada \t sigmaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript エラー \t Error JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディゴスphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白輝度Candelas per square metre \t Candelas per square metre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダーイクンディー州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドキュメンテーション@info:shell \t Documentacion@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルバオCity in Spain \t ChinèsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音楽A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oxygen-AirDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NMMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナグアボpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "目次(C) \t & Somari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した添付ファイルを削除します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの最初の行をスキップする@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュリアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDontChangeTheHostName \t KCambiatzPasLoNomdÒste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルモンテCity in California USA \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルグ・ジウromania.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:tab general to-do settings \t General@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホールヨークCity in Massachusetts USA \t Dos punts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モリスタウンCity in Tennessee USA \t MarròcCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーキンズ観測所City in Ohio USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用例Comment \t ExemplesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェニックスusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "降順Unknown date \t SegondasMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェートシティーCity in Kuwait \t KoweitCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルサ・マトルーフegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下(B) \t En & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンタル県france.kgm \t Canadafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガクルックス (Gacrux)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バベルチュアプ島City in Panama \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ定義Wizard - probe finished \t PersonalizatWizard - probe finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェート・ディナールName \t KoweitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像@label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake プロジェクトビルダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3bName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストと試験のエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行Unbound Auto Field \t Linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィチタCity in Kazakhstan \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新トルコ・リラName \t TunisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはグルジアではありませんgeorgia.kgm \t Georgiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 秒@item:intext \t % 1 segondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm \t Taiwanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学関数プロッタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通知に Growl を使うMiscellaneous settings \t Miscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除済みmessage status \t Suprimit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザが接続を拒否Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次回からこのメッセージを表示しない(D) \t Afichar & pas mai lo messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイユーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファイユーム県' ~city 'ファイユーム']egypt.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t Suprimir l' etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルージャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルージャ県' ~city 'ペルージャ']italyprovince.kgm \t Peroitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーデンタウンCity in New Jersey USA \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するアラームのタイプが選択されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリ州indonesia.kgm \t Brasileurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "区切り:@item name of the encoding result \t name of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボベルデ・エスクードName \t Cap VerdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@info:whatsthis \t jorn@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードデータエンジンComment \t Paramètres retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空の文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZIP アーカイブにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イバphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加情報@label \t Entresenha adicionalas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーズマンCity in Montana USA \t PolòniaCity in Montana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンマ@option:radio Field separator \t Virgula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンロスgreat-britain_counties.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools 疑似エンジン...Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@column \t @ column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値と文字を別の行に表示(R)@label:spinbox number of bytes the rotation is done within \t @ label: spinbox number of bytes the movement is done within"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書き込み速度Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルアンダCity in Angola \t LituaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンシェンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレインタ・イ・トレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレインタ・イ・トレス州' ~city 'トレインタ・イ・トレス']usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルボーCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が失われましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サレルノCity in Italy \t EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイルートworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Croaciarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テストと試験Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1カ月w for weeks \t w for weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトの公開鍵を選択@label:chooser \t @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドジャーブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーデン・ヴュルテンベルク州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート...Comment \t Exportar... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラカイボvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレートグレー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウッドストックCity in New Caledonia France \t Mòde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t America del sudtripura. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合肥china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PgDownQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルサムCity in New Mexico USA \t ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラグの管理Right Ascension \t Right Ascension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の差異@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規作成Reload SMS List \t Reload SMS List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSSNOWName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロージーブラウン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントルシアCountry name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アングレームfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ポップアップメニューのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルな BMI (肥満度指数) 計算機Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッション(M) \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "default name of fourth player \t Jamesdefault name of fourth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPatienceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンブリッジgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーゼル＝ラント準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムババーネworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマル県yemen.kgm \t Omanyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTextEditor プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロン＝ル＝ソーニエfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かなThis must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・パルマ天文台City name (optional, probably does not need a translation) \t City in Tenerife Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいイベントを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "yの変化が１で、xの変化が６です。 \t Vejatz-ac aciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "流れName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "早送りA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドーノックgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...önemsiyoruz ki! \t Nedenhayatını toplum adına..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パイプ星雲 (Pipe Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボード配列Name \t Disposicion del clavièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セルビア語 (ラテン文字)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリウリ＝ベネチア＝ジュリア州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間/分@label \t Oras/ minutas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書のパスワードPDF v. < version > \t PDF v. < version >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューPercent of File Downloaded \t UlhadaPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西江waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルクメニスタン・マナトName \t TurqmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S24: 皮膚との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) \t @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オコテペケ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "曜日の状態を変更@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S27: 汚染された衣服は直ちにすべて脱ぐ。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモラCity in Ukraine \t SamoaCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。 \t Per poder utilizar la tòca « & # 160;% 1 & # 160; » coma acorchi clavièr, la devètz combinar amb una de las tòcas Windows, Alt, Ctrl e/ o Maj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サボナCity in Italy \t SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部アフリカ CFA フランName \t CentrafricaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 雨滴効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人の連絡先Comment \t Entresenhas personalasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTTP キャッシュマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "+The − button of the calculator \t The − button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start \t Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSimiliComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティエンザン省vietnam.kgm \t Guiana francesavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "献立表Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テラヴィgeorgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリエンブルクCity in Germany \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:lineedit filter term for displayed strings \t @ label: lineedit filter term for displayed strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bunu kendin keşfetmelisin. \t Malesef Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın.KEndin görmen gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時:Set Minutes of Time \t Ora: Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクスポート(E)... \t & Exportar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユトランド半島Region/state in Denmark \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラル連邦管区russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鐵原City in Gangwon Korea \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルディレクトリのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲメナzaire2006.kgm \t Iemènzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b 外部オーディオエンコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンパラCity in Uganda \t GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択(L)...@info:tooltip \t Seleccionar... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "共有Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートペインCity in Alabama USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode \t Tipe@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたアラーム@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AbakusGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview \t color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - soutnotStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョコレート 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドナCity in Texas USA \t IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マオリの星座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成日: %1 ステータス: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key \t creation date, status and remark of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終アクセス: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェアモントCity in West Virginia USA \t mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンバイQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動@action:button do not start the reminder daemon \t Aviar@ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーナworld.kgm \t Ganaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステムブラウザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ色 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィボ・ヴァレンツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボ・ヴァレンツィア県' ~city 'ヴィボ・ヴァレンツィア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリーンアップ(C)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE について(K) \t A prepaus de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルヴァドス県Region/state in France \t El SalvadorRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベニスエフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベニスエフ県' ~city 'ベニスエフ']egypt.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MakokouCity in Gabon \t LunaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジオロケーション GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Algeriagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァヨツ・ゾル地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 四半円Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビアCountry name \t ZambiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ名:Go back in browser history \t Nom del repertòri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFTPGrabberGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明Type of DjVu document \t DesconegutType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバリ (Albali)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンを挿入する回数を指定します。@label:textbox \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイブルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バイブルト県' ~city 'バイブルト']turkey.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 が起動していませんstart a program \t start a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (IE 6.0 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列置換の設定What's this text \t What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イリノイ州City in Nova Scotia Canada \t FoncionsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ティペラリー州republic_of_ireland.kgm \t America del sudrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By \t Permissions@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "返信済みStatus of an item \t Remplaçar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タークス諸島・カイコス諸島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter SVG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色(C): \t Color:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランフォードCity in New Jersey USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "銀河の放浪者 (Intergalactic Wanderer)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムードン (天文台)City in Hawaii USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューバ・ペソName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A0 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "教会スラブ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSS 検証ツール \t Validaire CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この操作は証明書署名要求を削除します。操作を続ける前に、要求を送信または保存したことを確認してください。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナモリックCity in Marshall Islands \t BarbadosCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルメールボックス@item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピエモンテ州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンド移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラモゴードCity in New Mexico USA \t PanamaCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘロナCity in Spain \t VinyesCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入@info:status short for: Overwrite mode \t @ info: status short for: Overwrite mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライバ:City in Croatia \t Pilòt: City in Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "狗Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進捗率@label to-do due date \t Complet@ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b wave デコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブにする(A) \t & Activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実例の練習@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows 3.1 \t Fenèstras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要求を %1に保存しました。 次に、この要求を認証局 (CA) に送らなければなりません。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プトゥマヨ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他@item:intable Text context \t Autres@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S20: 使用中は飲食をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニカ共和国dominican_republic.kgm \t Republica Dominicanadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4月of May long \t d' abrilof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部ファクスシステムに送信Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルログイン(L) \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Suure-JaaniCity in Estonia \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter JPEG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AltaVistaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボベルデafrica.kgm \t Cap Verdafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "管理者モード(M)... \t & Mòde administrator..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペラ州malaysia.kgm \t Peromalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルキーヨpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 六角形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルイスCity in Delaware USA \t LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "18pt \t 18 pts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームBox (HINT: for Frame Shape) \t EncastreBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大邱City in Korea \t Data: City in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌーシャテル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーシャテル州' ~city 'ヌーシャテル']switzerland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t Pas revirat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "壁赤い壁にボールを当ててバウンドさせてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァスルイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァスルイ県' ~city 'ヴァスルイ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアルケーブルConnections list \t Connections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズ...@title:menu \t Examinar... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書を閉じる(C) \t Tampar lo document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 \t La tièra dels acorchis clavièr es afichada aicí, es a dire las associacions entre las accions (exemple & # 160;: « & # 160; Copiar & # 160; ») afichadas dins la colomna d' esquèrra e de tòcas o combinasons de tòcas (exemple Ctrl- V) afichadas dins la colomna de drecha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウルグアイName \t UruguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "論理演算子 ANDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアルゼンチンではありませんargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファカタネnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 八角形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショートネームを使用 (BrowseShortNames) 可能な場合リモートプリンタの \"ショート\" ネームを使用するか どうかです (例 \"printer@host\" の代わりに \"printer\")。 標準では有効になっています。 例: YesDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KInstallerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” に対する私の変更案@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンクル州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から21番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なし (7bit テキスト)message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エアシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラプラタargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ksendfax は現在の文書をファクスするのに使いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルタレザbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新(R)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マプトCity in Mozambique \t AutoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル領ティモール・エスクードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画と音声を再生するウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーカムgreat-britain_counties.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fela.kde@gmail.com \t eugene. trounev@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツウィッカウCity in Ghana \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元のパス,削除日Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高ウエレ州zaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョージア州Region/state in USA \t GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA \t omegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE-Edu アプリケーションのランチャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語(E) \t & Anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドランメンCity in Norway \t NomCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "りょうけん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モコアcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポッツタウンCity in Pennsylvania USA \t Posicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートフォードCity in Connecticut USA \t BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kommander ExecutorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムードバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギガバイト@info:tooltip \t Per data@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先を同期@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前景色Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンボアンガ・デル・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウス・メディア (Kaus Media)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピトケアン諸島 (イギリス領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アチク (Atik)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソマリア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMSINH(文字列) \t Cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今聴いているものComment \t Novèla tièra de lecturasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マアリブ県yemen.kgm \t Mauritàniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIO の指定された場所にあるファイルの一覧を取得するエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレンテージョ地方portugal_regions.kgm \t portugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天文カレンダーを印刷A planet rises from the horizon \t A planet rises from the horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラークCity in New Jersey USA \t NetejarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・セバスティアンspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB のオプションを設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長い休憩が開始したときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンDevice of the storage \t Icòna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S37: 適切な保護手袋を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Delle Caustiche (射手座、M24)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "復元Help button label, one character \t RestablirHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズ・ドルName \t BèlgicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラグーザ県' ~city 'ラグーザ']italyprovince.kgm \t Russiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FluxboxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EscapeQShortcut \t Escap. QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A4 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パクティヤー州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般(G) \t & General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Austriaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユリウス暦@item Calendar system \t Gen@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "走るニワトリ星雲 (Running Chicken Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O)... \t & Dobrir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーネビルestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルシャイン (Alshain)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Ahadof Farvardin short \t Yaum al- Ahadof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 [%2]short \t % 1 [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正解:@info:status the number of incorrect answers \t @ info: status the number of incorrect answers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷(P)... \t Editar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロボストCity in Alberta Canada \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルネイworld.kgm \t Bruneiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID: \t ID utillizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーブラッシュ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1を保存(S)... \t Enregistrar coma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイエンス & 数学Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーイ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セティールCity name (optional, probably does not need a translation) \t Reglar l' ora... City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dvorak - ABCDLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書き@info:tooltip \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "台湾Name \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Apple ][Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "忠清北道Region/state in Korea \t Congò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンドル (旧)Type of DjVu document \t Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) \t MaltaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナハイムレイクCity in British Columbia Canada \t MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィスコンシン州Region/state in USA \t DesconnectarRegion/ state in USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミアブラギドス (Miaplacidus)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラブランドCity in Colorado USA \t PolonhaCity in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスファハーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハーン']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バマコworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新疆ウイグル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホルステブロCity in Jylland Denmark \t Europa de l' est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tabkeyboard-key-name \t Ongletkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイス・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先生のためのツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリバル州venezuela.kgm \t Boliviavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "warning \t alèrta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右に回転Rotate right \t Rotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルエナCity name (optional, probably does not need a translation) \t ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 署名用証明書: \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリリアントCity in Ontario Canada \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシガン州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいコマンドアラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シラキュースCity in New York USA \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログファイル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日を選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルに出力 (PostScript)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルティカguyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ名(S): \t Nom de & servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルName \t FichièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始(S) \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レゼクネlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青ナイル州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にキャンセルしますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観@title:tab \t Aparéncia@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリデンCity in Connecticut USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセッサの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左(L) \t Esquèrra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッシナCity in Italy \t Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission \t File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNotesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字@title:column count of characters \t Modificacions@ title: column count of characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror の開始ページ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail を起動(K)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト読み上げフロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:@info/plain \t Emplaçament: @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミニタワーデスクトップ PC 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントローレンス川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動ボタンを押すと、上で入力したオフセットへカーソルが移動します。オプションの カーソル位置からを選択した場合は、指定したオフセットだけ移動します。@option:check \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)... \t & Edicion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規(N)@info:status \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シミ渓谷City in California USA \t CarratCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - ifnotStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリントンCity in Iowa USA \t ClientCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドカードのタイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可視Lock state of the shape \t VisibleLock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリエステCity in Italy \t Europa, occidentalCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セティフ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カマリネス・スル州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントのコレクションから文字を選択してコピーしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このフィルタを適用する条件(A)What's this text \t What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアルジェリアではありませんalgeria.kgm \t Algeriaandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 から %2 まで %3@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) \t NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエルバCity in Spain \t IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカレストCity name (optional, probably does not need a translation) \t SodanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDIFLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴットホープCity in Greenland \t GanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python データエンジンComment \t Sits webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアダラハラCity in Spain \t GuatemalaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "56 kbs \t 56 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "breakYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sendmail@option \t Sendmail@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "敗瓜Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AghiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラム 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ERD で使用するエンティティシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスプレイのリサイズと回転Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックス付けする言語List of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヴァンズ山観測所City in Colorado USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から15番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加のメールアドレスのリストに新しいエントリを追加します。上の編集ボックスに新しいエントリのメールアドレスを入力します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレシボ観測所City in Puerto Rico USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 七角形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マヒリョウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マヒリョウ州' ~city 'マヒリョウ']belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新されたメッセージを要求@item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラボCity in Eritrea \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PrintScreenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバの機能を問い合わせrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt LinguistGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダン・ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レークシティーCity in Florida USA \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション@option:check \t Opcions@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン(_L)will login in... \t Se _ connectarwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "ah tabii ya... Herkes bu törene davet edilmişti. Herkes... \t Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... ...herkes buraya davet edildi... ...biri hariç... ...kim olduğunu ... ..biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...işe yaramaz... \t Daha heyecanlı ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取り専用@title:group \t Lectura sola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から5番目@item:inlistbox Every (Monday...) in month \t @ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付のみ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバデルCity in Spain \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルガルヴェ地方portugal_regions.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日(T) \t Uèi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続の設定Name \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未開始the to-do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSendFaxDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中部カリマンタン州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見出しのスタイル(T) \t Títol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスラーマーバード首都圏pakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LycosQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・パルマス県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロスMouse Cursor Shape \t CrotzMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B2 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示設定@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Firefox で開く(F)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シブガモCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを追加@action:button \t Apondre un favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイクCity in Hawaii USA \t City in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初のインデックス作成完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラパンパ州argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places \t Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動かないウィンドウ監視人Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シセロCity name (optional, probably does not need a translation) \t CairoCity in Illinois USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDiskFreeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この鍵では暗号化しない@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンジェfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイドゥー・ビハル県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダに貼り付け(P)@title:group Name \t Pegar dins lo repertòri@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成 (クロスプラットフォーム)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "repeatYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t repetirYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロット県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南部連邦管区Region/state in Russia \t PolòniaRegion/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューバーを表示@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前Name \t JòcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンダーズビルCity in Georgia USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンテナンスtype of folder content \t Manteneire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トケラウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存(A)...@item:inmenu colors \t Enregistrar & jos... @ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1998)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 列 (縦長)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュイ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江原道Region/state in Korea \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェリペ・デ・プエルトプラタdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリ別ソート@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R42: 吸入すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おおぐま座 A (Ursa Major A)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マセルCity name (optional, probably does not need a translation) \t PeroCity in Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コモ県' ~city 'コモ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旧ブルガリア・レフName \t BulgariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントメ・プリンシペName \t Sao Tomé e PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルソン州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペトロパブロフスク・カムチャツキーrussia_subjects.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベージャportugal_provinces.kgm \t Bèlgicarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "毎年%1の%2の日に繰り返すRecurs every N years on day N until end-date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンスカー・ビストリツァ州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコードコマンドの指定を可能にするエンコードモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lower \t Mai bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付けComment \t PaquistanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hello World \t Picatz \"Adissiatz a totes\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dr. RemeisCity in Germany \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドキュメンテーション@info:whatsthis \t Documentacion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeterbridgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレミzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロステケスvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Frank Pieczynski 作\\ ゲーム “pingus” のグラフィックに基づくDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーシャンサイドCity in California USA \t IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモアName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer \t (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンウッドCity in Minnesota USA \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピレネー＝オリアンタル県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームツール(Z)Zoom Tool \t Zoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレムCity in Utah USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エヒタナハ郡luxembourg_cantons.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルと画像領域で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DelQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングストンCity in Ontario Canada \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップを動画として記録しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トランザクションをコミットできませんQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME}Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カントンCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョンズcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーショーピングsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップの標準の入れ物Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定期的@option:radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアのメモを同期@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンブラーCity in Alaska USA \t AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチするものが複数ありますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動コミットを有効にできませんQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランドStencils \t FinlandiaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定しない(N)show only active keys \t pas capshow only active keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage \t Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スフバータル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スフバータル県' ~city 'スフバータル']mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムターコイズcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンヤ県' ~city 'コンヤ']turkey.kgm \t Keniaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "f(-1) = 6。 \t Ac escrigui acitau. f(-1) = 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムの名前変更@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モサラ (Mothallah)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Debian BTS バグ検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "5番目@item:inlistbox last week of the month \t 5Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トーゴCountry name \t TògoCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語(S) \t & Castelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4番目@item:inlistbox \t 4@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "丹陽City in South Region Russia \t MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中級ゲームquick start button - player versus AI level hard \t quick start button - player versus AI level hard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最高: %1 最低: %2Not available \t Not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Chol HaMoed を表示Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラカスタル県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8番目@item:inlistbox \t 8@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コアウイラ州mexico_states.kgm \t Croaciamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailの個人情報を使う@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーリングレイクCity in Alberta Canada \t Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UI サーバの到達可能性@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジロンド県Region/state in France \t Pas capRegion/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトLeft to Right context menu item \t DefautLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレート@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージウィンドウが閉じた後に実行するデフォルトのコマンドです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SapphireComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンビアCountry name \t GambiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルンジCountry name \t BurundiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名の前にセパレータを追加する(S) \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネーピア/ヘイスティングズnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EvilWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルリCity in Italy \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サッサリCity in Italy \t CarratCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "StrigiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一ページを表示QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 2 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージ ID \t Message- ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームを再読み込み(L) \t Tornar cargar lo quadre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm \t Còreanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オハケアCity in New Zealand \t Islandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートグレー 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインにより、日記のエントリを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブuser can set an user defined delimiter \t Ongletuser can set an user defined delimiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デヴォル県albania_districts.kgm \t Serbiaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中Focus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "けんびきょう座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「KOrganizer に表示する」のデフォルト設定です。@label Label for audio options \t @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を印刷 このオプションを有効にすると、HTML ページに含まれる画像が印刷されます。印刷には時間がかかり、インクやトナーの消費量が多くなります。 有効にしなかった場合は、HTML ページのテキストだけが印刷され、画像は印刷されません。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。 \t « & # 160; Imprimir los imatges & # 160; » S' aquesta casa es seleccionada, los imatges contenguts dins la pagina HTML seràn imprimits. L' impression serà de segur mai lenta e utilizarà mai de tinta o de toner. S' aquesta casa es deseleccionada, sol lo tèxt de la pagina HTML serà imprimit sens los imatges. L' impression serà mai rapida e utilizarà mens de tinta o de toner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アングルシーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イプスウィッチCity in Queensland Australia \t psiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD プレーヤー/リッパーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ/ビデオの IDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオ DVD からファイルをコピーすることを可能にする kioslave (暗号解除も含む)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規(N) \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラプラestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマ%1 is a length, eg: 12.3 pm \t Reinicializar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "寧越City in Georgia USA \t Congò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モカpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データソースComment \t Basa de donadasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アドレス帳の誕生日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラグアイ・グアラニーName \t ParaguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーマニアCountry name \t RomaniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェリントンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランドworld.kgm \t Finlandiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのロックを解除できませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "30番目@item:inlistbox \t 30@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "承認@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ポドリニェ県bosnia-herzegovina.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月@item:inlistbox range is computed automatically \t Mes@ item: inlistbox range is computed automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラエナウafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーンズビルCity in Georgia USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旧トルクメニスタン・マナトName \t TurqmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GomokuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ParisCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "絶対的に信頼undefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアテマラ・ケツァルName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドッジシティーCity in Kansas USA \t Etiqueta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナッソーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ldapsNew X.509 Directory Server \t New X. 509 Directory Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリカンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アリカンテ県' ~city 'アリカンテ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左端QWebPage \t Esquèrra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レートンCity in Utah USA \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ストレージStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背景色Name \t Color de fonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LRE 左から右表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "US レッジャー \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデンworld.kgm \t Suèciaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中止NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミュール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミュール州' ~city 'ナミュール']belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けてリンクを保存(S)...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- \t Enregistrar la cibla & jos...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーグリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国と言語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月単位 (同じ位置)event recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルカブ (Markab)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキア語@item Spelling dictionary \t Eslovac@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MIME タイプ \t Tipes MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rabi` al-Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JPG \t JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシシッピ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゴール (Algol)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LithiumGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada \t Importar un fichièrCity in Northwest Territories Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリートゥスCity in Lithuania \t AltCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Kanueurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このメールを KMailに配置して強調表示します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を表示(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成 (クロスプラットフォーム)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマットEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラパルマpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "柳Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーの名前を入力してください。@option:check \t Picatz un nom de ressorsa. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description \t 1: Time Description, 2: Date Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーファーgreat-britain_counties.kgm \t Floridagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴリツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴリツィア県' ~city 'ゴリツィア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートデスクトップクライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィンソン・マシフworld_continents.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "INDI コントロールパネル(I)...Tooltip describing the nature of the time step control \t Tooltip describing the nature of the time step control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "罫線素片KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランド・ズロチName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドリフトウッドCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャンパーニュ・アルデンヌ地域圏france_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カムエラCity in Hawaii USA \t GuatemalaCity in Hawaii USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカレドニアName \t MacedònianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートを選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンセーバーが開始されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドラッグ中にフォルダを開く@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンリッジCity in Ontario Canada \t CarratCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーストーCity in New Brunswick Canada \t BrentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュールを作成するときに使用する配分@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボル県' ~city 'ボル']turkey.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコ連邦区mexico_states.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ(T)the gradient will be drawn bilinearly \t & Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く@action \t Dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フッタStyle name \t PèStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファマグスタcyprus.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直方向(V) \t & Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツリーマップでファイルシステムを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スナップヘルパーComment \t Santa ElenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィンランド語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースケープメーCity in New Jersey USA \t Corea dèu NordCity in New Jersey USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - MUXStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シビーンアルカウムegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To: %1@info:tooltip %1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - commuscStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白地に黒Description \t Negre sus blancDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハントゥイ・マンシースクCity in Ural Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダラットvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅れた場合は取り消す@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッシュComment \t EscondedorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルシlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラメータ@action:button calculate the checksum \t Paramètres@ action: button calculate the checksum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト読み上げ制御モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイル機器内のカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハニーデューcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネアンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ領アンティル・ギルダーName \t HolandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMenuEditName \t Editor de menutsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャクソンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバルCity in Saskatchewan Canada \t LetòniaCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "明日(M)@option next week \t @ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了済み To-Do を一括削除@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Coca-Cola, 100 yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde bulundu. \t İşte size gerçek bir hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明をプレーンテキストにするかリッチテキストにするかを選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の場所を使う@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マティphilippines.kgm \t Maliphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切断されましたComment \t DesconnectatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 左矢印Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PicAsmLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA \t Telefonet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンガポールName \t SingaporName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾスマ (Zozma)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルハンmongolia.kgm \t Bareinmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイツバーグCity in South Carolina USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "末尾または現在のカーソル位置から後ろ向きに移動します。@option:check \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼランの表面の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check \t Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語繁字体から英語へ(T) \t Chinés (tradicional) cap a anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書(D):@label:listbox \t & Diccionari & # 160;: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GPL v2@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続エラーComment \t Error de connexionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上toolbar position string \t Superiortoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソグン・フィヨーラネ県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンハッタンCity in Kansas USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索エンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ROT(テキスト) \t Tèxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "経費報告書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)@title:menu Game move \t & Edicion@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ:Username for logins to Magnatune \t Servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "title for file button used in HTML forms \t Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクマネージャComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次世代デスクトップのスタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do の開始前@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アン (Ain)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初を取得できませんでしたQODBCResult \t Impossible de se connectarQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダをメインアラームより後に延期することはできません (%1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューヨークRegion/state in USA \t NovèlRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンウェーCity in New Hampshire USA \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "監視中のセッションで活動を検出しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハーサーラカーム県thailand.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイヤルブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルディン県' ~city 'マルディン']turkey.kgm \t Mauritàniaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t de RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィニングリーCity in United Kingdom \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "みなみのうお座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルロンbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・ミラージュCity in Arizona USA \t Eritrèa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベテルス・フィールドCity in Alaska USA \t Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "等級を表示する(T) \t Magnitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミル文字QFontDatabase \t TamilQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴル・トゥグルグName \t MongoliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリの状態を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごく簡単な LGPL C++ ヘッダファイル@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームをセットする誕生日を選択してください。 このリストは、既にアラームがセットされているものを除く、 KAddressBookのすべての誕生日を表示しています。 リストの上をマウスでドラッグするか、Ctrl または Shift を押しながらマウスをクリックすることにより、一度に複数の誕生日を選択できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュトゥットガルトgermany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターン:name of the encoding target \t Inserirname of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレーラ県panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Tatlım? \t Uyuyor musun? Tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマト 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ククタcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルタヴァ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォレットを閉じる(C) \t & Tampar lo pòrtafuèlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USB デバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マドリス県nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポート・オブ・スペインCity in Tunisia \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Lynx 2.8.3)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カプアス川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2によって@info page creator name only \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルバーシティーCity in California USA \t Netejar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーチパフ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 (%1)@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone \t @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t Metaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリパーレイクCity in Ontario Canada \t NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入@item:inmenu undo delete \t Inserir@ item: inmenu undo delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南のプレアデス (Southern Pleiades)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インヴァネスシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西連邦管区russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Unicode コードポイント:Character \t Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Java Web StartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーミッション:@label \t Permissions@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t FinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先手プレイヤーは？Ask player which color he wants to play \t Ask player which color he wants to play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rabi` al-Awal \t de Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトリバーCity in Ontario Canada \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロハ県' ~city 'ロハ']ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北マタベレランド州zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 日days to show in summary \t 1 jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択反転(I)@action:inmenu Go \t @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーション@title actions category \t @ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択解除(E) \t Seleccionar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フブスグル県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンダキ県nepal_zones.kgm \t Ganaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R34: やけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインComment \t AjustonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界各地の時刻を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行: プログラムを実行します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページタイトルで構成するプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピーBack context menu item \t Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列 2Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドのタイプ(T): \t Comanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "極度に難しいGame difficulty level 8 out of 8 \t Game difficulty level 8 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中high priority \t mièjahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーフィルタ (拡張)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MonoBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ピレネー県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Kurose Shushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt3 オンラインドキュメントQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカレジCity in Alaska USA \t AngòlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントクリストファー・ネビスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ある程度信頼(M)show only keys with at least full trust \t show only keys with at least full trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "疑似エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確定@item to-do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緑A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダナンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスディスカバリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロービスCity name (optional, probably does not need a translation) \t El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Phonon をベースにしたメディアプレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレート名は既に使用されています@info The parameter is a date value \t @ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーガーラヤ州india.kgm \t Kanuindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトportugal_regions.kgm \t Portugaleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コクレ県panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "考えられる解決法:@info protocol \t @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーヴァナーガリー文字QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒と赤の反射Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Strigi サービスの初期化に失敗しました。おそらくインストールに問題があるためです。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このフィールドはデスクトップ共有サービスに固定ポート番号を使用する場合に使います。指定したポート番号が既に使用されていると、そのポートが解放されるまでデスクトップ共有サービスにアクセスできません。何をしているのか理解していない限り、自動的にポート番号を割り当てるようにしてください。 ほとんどの VNC クライアントは、実際のポート番号の代わりにディスプレイ番号を使用します。このディスプレイ番号とは、実際にはポート番号 5900 からのオフセット値です。したがって、ポート番号 5901 はディスプレイ番号 1 になります。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - DPTStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QImageIOHandler プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@title:column resource type \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コプト文字KCharselect unicode block name \t CòptKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先type of folder content \t Contactes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ah tabii ya, neden onu davet etmediklerine dair bahaneler söylemeye başladılar. \t Onları şaşırttı. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルエントリ@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VPncComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia 今日の写真プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ".You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツィー (Tsih)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Guatemalaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Macedòniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nicu 装飾的 (SVG)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJots のオプション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オカバンゴ湿地帯waters_world-class.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションを保存@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MS Windows XPComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーナ・セディName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンティアゴ・デ・ベラグアスpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンジケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation) \t MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルフォールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KanagramComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルノ＝アルタイスク市russia_subjects.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書き(O) \t & Espotir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アールガウ州switzerland.kgm \t Argentinaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KiB/秒 \t ko/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "name \t nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンプトンCity in California USA \t Païs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シベリア連邦管区Region/state in Russia \t LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーントンCity in Colorado USA \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを作成しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNetworkManager UI プラグインの説明Name \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FOV 記号なしuse field-of-view for binoculars \t use field- of- view for binoculars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンプのシンボルAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数EMAIL OF TRANSLATORS \t NombresEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアビサウName \t Guinèa- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TataouineCity in Tunisia \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データを新しいバックエンド用に変換できませんでした。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンスク州belarus.kgm \t belarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミッケリfinland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "David Faure@info:credit \t David Faure@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t ActivitatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルカルロプス (Alkalurops)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダルスリブガワンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報Comment \t EntresenhasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暫定的@item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オロコビスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t MècEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常@item::intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から20番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンボフCity in Central Region Russia \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バターン州philippines.kgm \t Bareinphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オザークCity in Arkansas USA \t City in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトカラーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウメオsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッチ検索置換ツールGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水平に(H) \t Orizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "影を有効にOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "海と川_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 地域]waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "浦項City in Gyeongbuk Korea \t PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エセックスジャンクションCity in Vermont USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トヴェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']russia_subjects.kgm \t Perorussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動中のウィンドウを変形させますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい ZIP デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デジタルカメラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1 Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルダーマストンCity in United Kingdom \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ認証局Personal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定しない@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センサーは危険度の限界を超えましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "車府Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BovoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自分の著作物(Z) \t Original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenXchange サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランカスターCity in Pennsylvania USA \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー(O)@info:tooltip \t Copiar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北朝鮮Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画面拡大鏡Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハカス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西スマトラ州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6番目@item:inlistbox \t 6@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラパナCity in Hawaii USA \t JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2 (%1)hour in the messages below \t hour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 携帯電話Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雲南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "先頭からではなく現在のカーソル位置から検索を開始します。@info:whatsthis \t Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "他のタブを閉じる(C)@action:inmenu \t @ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切り取り(U) \t Copar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t DonadasStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンマスgreat-britain_counties.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チルパンシンゴmexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼラン計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーション文書...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンザ・スル州angola_provinces.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書を更新しました。 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カパアCity in Hawaii USA \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上のリストで選択した参加者に出席依頼に対する返事を要求するメールを送信するかどうかを指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリザベスタウンCity in Kentucky USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB に複数または不完全一致のエントリがあります。一つ選んでください。plugin type \t plugin type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPackageMakerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシシッピ州Region/state in USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カロルトンCity in Georgia USA \t Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IceWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドプロセッサGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右端QWebPage \t Drecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニアworld.kgm \t Albaniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェックスフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウェックスフォード州' ~city 'ウェックスフォード']republic_of_ireland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレ島City in Hawaii USA \t IrlandaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "慶尚北道Region/state in Korea \t GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピュイ＝ド＝ドーム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはネパールではありませんnepal_zones.kgm \t Indonesiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@option:check if resource is read-only \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続Name \t ContactesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBugBusterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーナName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンハラ語Name \t VinyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ の状態を読んでいますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3 週間前@title:group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウスカロライナ州Region/state in USA \t SudafricaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小字形変種KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信(S) \t & Enviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラナダヒルCity in California USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウマカオpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規フォルダ(N)... \t Repertòri & nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm \t Brasilrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GMX ファイルにエクスポート... \t Exportar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハドソンズホープCity in British Columbia Canada \t City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X の値 \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ヴィエンヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェルニーヒフ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモロ・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LircComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンを挿入する回数を指定します。@item name of the generated data \t @ item name of the generated data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Deg \t Grases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェームズタウンCity in North Dakota USA \t ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターリングハイツCity in Michigan USA \t cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーンズワースCity in Nebraska USA \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝ソーヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェックプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大ファイルサイズ:@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤラー県tripura.kgm \t Kanuafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホプキンズビルCity in Kentucky USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンカリナン (Menkalinan)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボウルダー・クリークCity in California USA \t dobleCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアルタイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キングスタウンcaribbean.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールバイオレットレッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動詞This must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーマニア語Name \t RomanianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenChange/Exchange サーバとやりとりできるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダ・アチェindonesia.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オタゴnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源アダプタが接続されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジオロケーション用データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルワイデ図法Map projection method \t MarselhaMap projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小'] \t Redusir la talha de las poliças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マン島Country name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "identi.ca と twitter マイクロブログサービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail フィルタ \t Corrièl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンダムCity in Connecticut USA \t ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SandersvilleCity in Saskatchewan Canada \t grases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco VPN プロファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナミベCity in Angola \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択されているテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポートします。Export- > To File As Data & Table... \t Export - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスク番号'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider \t Nombre' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動起動Comment \t AustriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スヘルトーヘンボスnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたすべてのアラームを削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要約Comment \t ResumitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 arcminangular size in arcseconds \t angular size in arcseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラハCity in Manitoba Canada \t IrangeCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続成功Comment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オビエドspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBattleshipGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェイスCity in South Dakota USA \t mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブサイトName \t Sits webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイラ・バイシャportugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーヴァートンCity in Oregon USA \t ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスタナworld.kgm \t Austriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column, number of unread messages \t @ title: column, number of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Índiazimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGoldrunner ルールRules \t Rules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブールCity in Alabama USA \t Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貼り付け(P)@action:inmenu Edit \t Pegar@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の画像に移動@action Go to next image \t @ action Go to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンツァCity in Volga Region Russia \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマットGenericName \t FormatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラズグラト州bulgaria.kgm \t Noruegabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスコンディードCity in California USA \t segondasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラージャスターン州india.kgm \t Taiwanindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スノー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための libgz2 プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピザ屋さんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションを強制終了Name \t Aplicacions KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S22: 粉じんを吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFileReplaceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Warning! (警告) \t Avertiments!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yacc/BisonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベロナCity in Italy \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R40: 発がん性を立証する限られた証拠がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネヴシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ネヴシェヒル県' ~city 'ネヴシェヒル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨーロッパの地図Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動@action:button \t Automatic@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 があなたを無制限マッチに招待しましたIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here \t If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 統合漢字拡張 AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のワークシートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラゴサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラゴサ県' ~city 'サラゴサ']sudan.kgm \t Paraguaiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバーComment \t Jòc acabatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウチリックCity in Marshall Islands \t City in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエスチョンマークを外すDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "京畿道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリスタンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& X オフセット: \t Aleatòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み上げ@item:inlistbox \t Prononciar@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "種類All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:column Original text \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EVEN(値) \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パハン州malaysia.kgm \t Bareinguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンダリindonesia.kgm \t Keniaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十進コード:KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バービル県iraq.kgm \t Brasiliraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグを編集@action Rating value of zero \t @ action Rating value of zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベイルCity in Oregon USA \t ValorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パタパタ時計Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーガルーサCity in Louisiana USA \t BrasilCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年単位 (同じ月に)event recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天大将軍Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマの読み込みでエラー: @info:status \t Problema al moment de legir lo tèma: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenGL の情報Name \t Entresenhas OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD-RAM \t DVD- RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 ライセンス@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金 (Gold) \t Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サティスファイ (Satisfy) この指示は、指定したすべての条件が満たされた場合にのみ アクセスを許可するかどうかをコントロールします。 \"all\" にすると、アクセスを許可するには、認証とアクセスコントロールの 「すべての」条件が満たされていなければなりません。 \"any\" にすると、認証「または」アクセスコントロールの要件が 満たされていれば、アクセスを許可します。 例えばリモートアクセスには認証が必要ですが、ローカル アドレスには認証なしでアクセスを許可できます。 標準は \"all\" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コヴァスナ県romania.kgm \t Canadaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックトレースを調べるためのツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "abc@item:inmenu uppercase abc lists \t abc@ item: inmenu uppercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プルバestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Metacity (GNOME)Name \t MetacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "母国語のままで他国の人とチャットするName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pastebin エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マテーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マテーラ県' ~city 'マテーラ']italyprovince.kgm \t Kanuitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライプチヒCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボシアーシティーCity in Louisiana USA \t BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースポートCity in Washington USA \t Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Broadcast 2000GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バムン文字KCharselect unicode block name \t TamuzKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプションを保存@action \t Opcions@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケニアName \t KeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブなリマインダはありません。@info \t Pensa bèstia@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Peki, yine ben söyleyeyim... \t Neden yaşlı cadının davet edilmeğini biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまようName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ApplyLabels ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Cadılar Bayramı'nda adı geçen \"Hallow\" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu. Yani kaba çevirisi \"Azizlerin klise ayini.\" demekti. \t Azizler günü daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı. \" Hallow \" Kutsal, mübarek gibi anlama gelmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエスカCity in Spain \t ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初のページQPrintPreviewDialog \t Primièra paginaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグによるフィルタ@info \t & Fichièr@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジーザーン州saudi_arabia.kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはタイではありませんthailand.kgm \t Tailandiaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージヘッダの表示スタイルを選択View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Qatarazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノートパッド (例)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストックホルム県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QPL v1.0@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストックホルムCity in Sweden \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 コイル (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全員に返信 / リストに返信@title Message template \t Respondre a totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンイグナシオ・デ・サバネタdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象情報を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終翻訳者@title:window \t Darrièr reviraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタ情報%1 is collection name, %2 is image count in collection \t % 1 is collection name,% 2 is image count in collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァチカンCity in Vaucluse France \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウカヤリ県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部参照task done \t task done"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (自動)Automatic refresh rate configuration \t AutoAutomatic configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RSIBreakName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低の信頼度(T)no filter: show all keys \t no email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レスブリッジCity in Alberta Canada \t Telefonet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地理コレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマセットCity in New Jersey USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエバオコテペケhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァイセーリアCity in California USA \t VisualCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーヌ＝エ＝マルヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソース/シンクシェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木浦City in Jeonnam Korea \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 kJ/molx u (units). The atomic mass. \t x u (units). The atomic mass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワジランドworld.kgm \t Swazilandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "写真を Matrix スタイルで表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あいまいなショートカットを検出home page \t home page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi シリアライザ用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスカイブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 週間前@title:group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole のプロファイルを起動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者@title:column sub-to-dos of the parent to-do \t Participants@ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName \t http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Time & offset:minurtes \t minurtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメレオン座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "棒グラフのサンプルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンボジア・リエルName \t ColòmbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パリworld.kgm \t Parisworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "後ろ向きに置換します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RingkoebingCity in Jylland Denmark \t City in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニア語Name \t LituanianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスメールGenericName \t ChessMailGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アフガニスタンworld.kgm \t Afganistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一枚あたり複数ページ印刷フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ@title:group user face assignments \t Utilizaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サランダ県albania_districts.kgm \t Irlandaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シットウェCity in Namibia \t CentreCity in Namibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティビティstate diagram \t Activitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タンパCity in Florida USA \t GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ALSA ミキサーのフロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バウンスボールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタム@item:inlistbox session type \t Personalizat@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レートンCountry name (optional, but should be translated) \t Emplaçament: Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを読み取り専用にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニアCountry name \t ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北アメリカ星雲 (North American Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーワード@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンバレーCity in California USA \t CarratCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼンタcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カペラ (Capella)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報@title actions category \t Identitat@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上へ(U)@action:button move something down in a list \t @ action: button move something down in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストニア・クローンName \t EstòniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトンルージュusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe_districts.kgm \t zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスの内部エラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムナートチャルーン県thailand.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンカーンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフラインモードではアイテムの取得はできません。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガルCity in Morocco \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイドバーName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西州cameroon_provinces.kgm \t Nòrd- Oèstafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バミューダ諸島Country name \t BermudasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE Write デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大きいアイコンstart the movie playback \t Icònas bèlasstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレゴン州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクスケジューラComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SASL メカニズム: \t Mecanisme SASL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam で写真をダウンロードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミズーリ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゾフ海ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラス・マリアスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリランカ・ルピーName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F) \t & Fichièr@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrent から情報を取得するためのデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドームクリークCity in British Columbia Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t Indian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ElGamalUnknown algorithm \t Adreça electronicaUnknown algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェードイン@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二次同期のためのファイルを開く@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショーナボンCity in Saskatchewan Canada \t TailandiaCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正規表現編集ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタンデルspain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To:@info Email subject \t Destinatari: @ info Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシアン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IPA 拡張 (国際音声記号)KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flickr のプロバイダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレクションComment \t Completatge de motsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有意義な統計データを収集しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "messageYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t messatgeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力アクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dragon Player で DVD を再生Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーエンnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nobosu Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "成句The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップはそのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso サーバと ODBC ドライバをインストールしなければなりません。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DUChain ビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "対象@title:column file,group,key,value \t Cibla@ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストールされているバックエンド %1のバージョンは %2 ですが、少なくともバージョン %3 が必要です。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの時刻は既に過ぎています@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェストマンランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の出A planet sets from the horizon \t A planet sets from the horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1と %2パラメータが無効です: 反復期間が %3間隔よりも長くなっています@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カブールworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポズナンpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリマクCity in New Hampshire USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルルア州zaire2006.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "north_korea.kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルダビール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダビール州' ~city 'アルダビール']iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アビラ県' ~city 'アビラ']spain_provinces.kgm \t Serbiaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山と滝のある中国の風景Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンハラ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LSkatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タヴシュ地方armenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国の星座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレッツォCity in Italy \t ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE にホスト名の変更を知らせる \t Informa KDE d' un cambiament de nom d' òste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダ(F)... \t Repertòri & nòu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(S) \t & Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポイントなしResulting score of a game between 1 and 4 \t Resulting score of a game between 1 and 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "結果= calculator button \t Resulta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ordof Khordad short \t de Safarof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルをインラインに保存する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信済み@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アヴェッリーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェッリーノ県' ~city 'アヴェッリーノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントObject name: Object type \t Eveniments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャクメルhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イダルゴ州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ・ディストーション系Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファドーツworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) \t one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "object name (optional) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矢印KCharselect unicode block name \t FlèchasKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Firefox 3.0 on current)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週単位event recurs same position (e.g. first monday) each month \t Cada setmanaevent recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドの「繰り返し」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DNG 画像コンバータComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ:@info:status \t Filtre: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” の有効で信頼された OpenPGP 鍵は見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはカリブ海の島ではありませんcaribbean.kgm \t Carolina del Nòrdncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した参加者を削除します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップの数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーリシャス・ルピーName \t MauriciName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンフルーシャイアgreat-britain_counties.kgm \t Chileeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Centralcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFileWrite プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリン県thailand.kgm \t Sonthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行に移動(G)... \t & Anar a la linha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッティズバーグCity in Mississippi USA \t UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解析中にエラー: %1An error message \t An error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "takehora@firstandfast.net, kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切日no recurrence \t Data: no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーを同期@info:status \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを暗号化@action toggle action \t @ action toggle action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AsteriskLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホットピンク 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャクソンCity in Tennessee USA \t MarselhaCity in Tennessee USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R30: 使用中に高引火性となり得る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウェブサイトを訪問Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "充電の状態Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2 %3@action:button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostScript から PDF に変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Angòlaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mergetag textLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アテナスCity in Greece \t ArmeniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "350 kbs \t 350 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon XAML インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアラーム(N)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord HTML インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナウスbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "へび座 (尾)Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SnmpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリナム・ドルName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたのメールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランド語Name \t PolonésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gwenview インポートツール \t Gwenview KPart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dragon PlayerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーン %1 を削除(R) \t Fus orarinbsp;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイコントラストComment \t Contraste elevatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマ戻しA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前を検索@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キスムCity in Kenya \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord AbiWord エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データ移行プラグインGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG のテーマを使ったネットワークモニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラースCity in Kansas USA \t AutreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレーシアworld.kgm \t Kanuworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクを検証(L) \t Validar los & ligams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "$%1@message/plain \t @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベナンName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AWKLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K) \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AMORGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ユーザマニュアルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続を扱うプロセスを呼び出せませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホストを編集(E)... \t & Edicion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルショド・アバウーイ・ゼムプレーン県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行: Correct Changes \t Linha: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete チャットウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボルジブーアレリッジ県algeria.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CSS と HTML を検証しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4 MB \t 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカレストworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リペツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リペツク州' ~city 'リペツク']russia_subjects.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く(O)...Action for downloading maps (GHNS) \t Action for downloading maps (GHNS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートウェーンCity in Indiana USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームに負けComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたの名前を入力@label:textbox refers to the user's name \t Picatz vòstre nom@ label: textbox refers to the user' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE API 文書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のプレゼンテーション 10:16Name \t PresentacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンテナ銀河 (Antennae Galaxies)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスコ県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Mozilla のブックマークをインポート... \t Importar les favorits de & Mozilla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Samba ログファイル \t Filtre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンプトンCity in Virginia USA \t PolòniaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色の設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション(P) \t Aplicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定Name \t ParamètresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはイタリアではありませんitalyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GwenRenameGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界の海と川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規...@action:button Template \t Novèl... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTags プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを強調表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムバンダカzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません。 KAlarm設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前@title:column Title of a column of emails \t NomEmail address of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail を使う \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローリーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet の MMS 転送プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールドa button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic. \t grasa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信者Description of Type Receiver \t Expeditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付@title:column \t Data@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズMount point of the storage \t TalhaMount point of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V)Stencils \t Afichatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラダイスCity in Nevada USA \t Parisstar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鍵に署名しようとしています。 %1 (%2) ID: %3 フィンガープリント: %4 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。Name: ID \t Name (Comment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント,インストーラ,truetype,type1,speedo,bitmap,ビットマップComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースウェスト準州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカーライルCity name (optional, probably does not need a translation) \t MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ名 (ServerName) 世界に向けられているサーバのホスト名です。 標準では CUPS はシステムのホスト名を使用します。 クライアントで使用する標準サーバを指定するには client.conf をご覧ください。 例: myhost.domain.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウール＝エ＝ロワール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームスライダーを表示する@option:check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前Library name \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルのソート基準@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi のための Sybase データ移行ドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイヤーを回転(R)...rotate the layer 180 degrees \t rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バハ・ベラパス県guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他@label:listbox \t Autre@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロザルbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガオCity in Mali \t GabonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポフヤンマー県finland_regions.kgm \t Estòniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t de junhCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "円筒図法Map projection method \t Map projection method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルプ(H) \t & Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテキストメニュー@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セミコロンformat to display times \t Punt virgulaformat to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続されているデバイスの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝テチエンヌfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンラインComment \t En linhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所へのリンク (URL)...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートから新しいファイルを作成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "京都City in Japan \t IsraelCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロップダウン式ターミナルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ共和国Name \t CongòName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が閉じられましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GpgSM (S/MIME バックエンド) のインストール@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FTP オプション \t Opcions FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムゾーン@label \t Fus orari@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C/C++ 言語のサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートを適用...@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "* %1@item/rich \t *% 1@ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークスレートブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon PDF インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトベリョbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビア・ペソName \t ColombiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマルカ_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 地方自治体]catalonia_comarques.kgm \t Coloradocatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書のキャッシュを読み込みました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チョークブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーで日付を見たり選択したりしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アオスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァッレ・ダオスタ' ~city 'アオスタ']italyprovince.kgm \t Austriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパール・ルピーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_LensCorrectionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統合開発環境Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションと謎解きゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action \t @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコア: %1Won and overall games in score widget \t Won and overall games in score widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "まあまあThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピンボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パトナindia.kgm \t Panamàindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 変換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合成可能なダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーコーCity in California USA \t NoruegaCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストのカラム幅を手動調整(R)silence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンフェロポリukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンドゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトアニア・リタスName \t LituàniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. \t @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレーcaribbean.kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンジュールworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チューリヒ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェー語 (ニーノシュク)Name \t Nòrvegian (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パリーサウンドCity in Ontario Canada \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "押しボタンWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北大平原地方hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fs タイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクセシビリティName \t AccessibilitatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MOV 動画プレーヤーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベンダーブラッシュ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勾陳Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームまでの時間を表示(O)@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントブライズCity in Newfoundland Canada \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ICMStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムgeneral game settings \t Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。@label:listbox which difficulty level to use \t @ label: listbox which difficulty level to use"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ PC 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠20分過ぎ%1 the hour translated above \t % 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マヨット海外準県Region/state in France \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CVS コミットは終了しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "委任なし@title general journal settings \t Suprimir@ title general journal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示されている全カラムColumn number %1 \t Totas las colomnas visiblasColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェルファ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PCI の情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レブンワースCity in Washington USA \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t Dobrir amb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルをメールで送信しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北コルドファン州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクション@title:group \t Accion@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FLWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブウィジェットComment \t Sits webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WasecaCity in Minnesota USA \t seg. Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・マサナ教区andorra.kgm \t Kanuandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お茶があなたを待っていますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分minutes \t minutaminutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm のユーザ名とパスワードを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールターコイズ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サークルDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AccessX の状態を表示 \t Estat d' AccessX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバセテCity in Spain \t AlèrtaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スムィukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームリストの末尾です。 先頭から続けますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人の連絡先を含むアドレス帳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイアブリック 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の間隔で反復する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色/境界NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 8 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信するメール@info Email addressee \t @ info Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テスト(T) \t & Tèst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip \t amended tooltip;% 1: original tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルファレッタCity in Georgia USA \t lambdaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしMarginal trust in key \t pas capMarginal trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FuzzyFlakesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Novell GroupWise サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザミ色color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリーゼンベルクliechtenstein.kgm \t Libèrialiechtenstein. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヤンホンゴル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バヤンホンゴル県' ~city 'バヤンホンゴル']mongolia.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 KBSize format \t Size format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パス(P): \t & Camin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォームの UI コードを表示Current form's actions \t Current form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_oooiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia のページ@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリに移動@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Russiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Php サポートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの送信方法を選択します。 KMail: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 Sendmail: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から25番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレアモントCity in Alberta Canada \t Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可視光Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンスベルnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重大なメッセージが表示されていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを数えています...'directories' means directories on hard disc, not email-folders. \t 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@title:group \t Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月ビュー@title:tab \t Visualizacion del mes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルヴェジzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=追い出し (Kick) \t KickComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "福島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福島県' ~city '福島市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョージタウンmalaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザミ色 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S5: 製造者が指定した適切な液体中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザフ語Name \t KazakhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスタンブル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスタンブル県' ~city 'イスタンブル']turkey.kgm \t Italiaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DOM ツリービューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R25: 飲み込むと毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回転の長さ:Duration of rotation \t Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムプマランガ州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クチンmalaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year \t @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像 リサイズ/スケール プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロック要素KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk にメールを提供するエクステンションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルリCity in Burundi \t BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "lithuania_municipalities.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "非常に難しいGame difficulty level 7 out of 8 \t Game difficulty level 7 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クーエCity in Zealand Denmark \t omega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレクションに追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーケードエミュレータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはリトアニアではありませんlithuania_municipalities.kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルカン半島greece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "< 0 > NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単純で清潔なスタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトサーモン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライセンス(L) \t & Acòrdi de licéncia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "true \t verai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイザウルindia.kgm \t Arizònaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広く@title:window \t Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥルクCity in Finland \t TurquiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自宅Work phone \t Repertòri personalWork phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバニャス県el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務先@title:column, phone numbers of a person \t @ title: column, phone numbers of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキップShort SIM memory slot descriptor \t SautarShort SIM memory slot descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop で GNU ベースのビルドシステムを使うプロジェクトを管理できるようにしますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確認: JavaScript ポップアップ \t Confirmacion & # 160;: Fenèstra Javascript novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色設定を削除(O)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B IIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(C)...@action:inmenu Amor \t & Configurar... @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "23番目@item:inlistbox \t 23@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央揃え@action \t Centre@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西部フィヨルドiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info:status saving a file \t @ info: status saving a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バロンCity in Wisconsin USA \t Macedònian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の画像に移動@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MLDonkey GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キリス県' ~city 'キリス']turkey.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタロニア語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを外部プログラムやスクリプトにパイプしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解決可能なゲームを生成するNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムフリッド (Muphrid)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラックStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cubi PointCity in Philippines \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデフォードCity in Maine USA \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "寒々しい氷のテーマName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "KOMİK OLMA; ELBETTE AFFETMEDİ! \t Yaşlı perinin olgun ev bilgin davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "格変化one of the seven cases (grammatical) \t state of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペシャーワルpakistan.kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプレーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンドンCity in United Kingdom \t LibanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラブ首長国連邦Name \t Emirats Arabs UnitsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスカチュワン州City name (optional, probably does not need a translation) \t FrançaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日数表示プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランド語Name \t IslandésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語 (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペンドルトンCity in Oregon USA \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストケープnew-zealand.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(M) \t & Desplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビジーです、接続を拒否しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メグレズ (Megrez)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AVERAGE \t Mejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガラパゴス県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェールズ語Name \t GalésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Muharram \t de Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズ間隔 (BrowseInterval) ブラウズ更新間隔の秒数です。標準では 30 秒です。 プリンタの状態が変更している場合もブラウズ情報は送信されます。 よってこれは更新間での最大時間を表しています。 0 にセットすると外向きのブロードキャスト無効にします。すると ローカルプリンタは宣伝されませんが、他のホストのプリンタは見えます。 例: 30Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "14番目@item:inlistbox \t 14@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Quake ScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iCal カレンダーファイルComment \t CalendièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューの通常の背景に対するビューのアクティブなテキストcolor-kcm-preview \t active (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストNumeric type for column \t TèxtNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE モバイル機器マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストラスブールCity in Belgium \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "米国特許データベースQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 32 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コフテペケel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトルエンディアン@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切日@title:column to-do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティアレット県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KwikDisk を設定(C)...Unmount the storage device \t Unmount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモア語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスメラルダス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスメラルダス県' ~city 'エスメラルダス']ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのメッセージヘッダを表示View- > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベニ県bolivia.kgm \t bolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北京world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "近日中の特別な日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーコCity in Texas USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・イグナシオbelize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グルノーブルCity in Isle of Man \t Grèça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレアモントCity in New Hampshire USA \t ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベトナムではありませんvietnam.kgm \t Vietnamafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペベクCity in Far East Russia \t setmanaCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Illinoisasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。 \t Cap d' entresenha pas disponibla. L' objècte KAboutData existís pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエメン・リアルName \t IemènName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイ語(H) \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ark ここに展開Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルスターireland_provinces.kgm \t Europa de l' estbelarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンホセphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 抵抗Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したバイトのみ(S)@option:check \t @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の選択範囲のみを検索します。@title:menu \t Recercar sonque dins la seleccion correnta. @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックバーチCity in New Zealand \t City in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトピンクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態(S) \t & Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "bangladesh.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(V)@title:menu \t Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウクライナCountry name \t UcraïnaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KolourPaint の標準色Colors: name_or_url_of_color_palette \t Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル操作@title actions category \t Operacions suls fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Herkes gibi senin de bir şeylere bağımlı olman, dört duvar arasına sıkışıp kalman.. \t Kölesin sen Sefiiliğin içinde doğdun.herkes gibi sende bir mahkumsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例えば > 1999-10-10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベント %1を編集@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動チェックを無効にする@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マシビンゴzimbabwe_districts.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在の変更:subscription name \t subscription name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークオリーブグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラマッカsuriname.kgm \t Jamaicasuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハービーCity in North Dakota USA \t Ongria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダバオ・デル・ノルテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベーケーシュチャバhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Metakeyboard-key-name \t Metakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3bSetup2,k3bsetup2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファールンsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大要求サイズ (MaxRequestSize) HTTP 要求と印刷ファイルの最大サイズをコントロールします。 0 に設定すると、この機能は無効になります (標準 0)。 例: 0Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進むReload current page \t Trasmetre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアイルランドではありませんireland_provinces.kgm \t Indonesiaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Alephone - No OpenGLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準文字セット (DefaultCharset) 標準で使用する文字セットです。 指定しなければ utf-8 にセットされます。 この設定は HTML ドキュメントでも上書きされるので注意してください。 例: utf-8Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度:NAME OF TRANSLATORS \t Prioritat: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオ語Name \t LaossianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップにアラームがセットされている時刻を表示するかどうかを指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンプロナCity in Spain \t GuatemalaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "J-POP \t JPop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤルバestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:intoolbar \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウエウエテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエウエテナンゴ県' ~city 'ウエウエテナンゴ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの送信者となるあなたのメールアドレスです。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings”、KMail の個人情報から選択する場合は “@KMail” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ikuya@oooug.jp,ybando@k6.dion.ne.jp,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サレルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サレルノ県' ~city 'サレルノ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード URL が指定されていません。アラームカレンダーは読み取り専用になります。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bazaar フロントエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t de Sha`banEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルカロリ (Cor Caroli)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "forTitle of the game - line 3 \t perTitle of the game - line 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アザ (Azha)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かみのけ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムオーキッドcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショートカット(O): \t & Pòrtnbsp;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャッティースガル州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい日記...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 休日ファイルエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チロル州austria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続を持続 タイムアウト (KeepAliveTimeout) 接続を持続を自動的に閉じるときのタイムアウト値 (秒) です。 標準では 60 秒です。 例: 60Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Good シェイプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)@title:menu \t Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンボリューションフィルタ (拡張)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vCard フォーマット \t Format vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番号Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高松市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドアラームのコマンド出力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディギルカ川waters_world-class.kgm \t Índiahonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒板Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動時@option:radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (Parameter in function prototype \t Parameter in function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマ線Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトルバロCity in Massachusetts USA \t Alèrta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドローム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages \t % 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リポジトリから削除Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてdefault filter name \t totasdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳のエントリを見つけますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトラス (Atlas)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BD-ROM \t BD- ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストアリスCity in Wisconsin USA \t Tot seleccionarCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストシェイプName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存(A)... \t Enregistrar & jos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice 文書を作成できませんでした \t Fichièr de dobrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カッパープレーンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北欧の星座City in Algeria \t TamparCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガンジ地区' ~city 'ガンジ']botswana.kgm \t Ganabotswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します。リストで参加者をダブルクリックすると、それぞれの参加者のフリー/ビジー情報の場所を入力できます。@title:column attendee name \t @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "15 ピースパズルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いいえ(N) \t & Non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールに添付して送信するファイルを指定します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t falsYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペリオル湖usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態報告SMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "礼拝日:some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャカルタCity in Indonesia \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用するテーマ@title:tab personal settings \t @ title: tab personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規(N)@action \t & Novèl @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CPU: %1%œ%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループ化して表示(G)@action:inmenu View \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBFX SpinxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘブライ語Name \t EbrèuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t Impossible d' amodar gpg per i recuperar la tièra de las claus disponiblas. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効になっているカレンダーが複数ある場合、新しいアラームやアラームテンプレートを保存するときに、どのカレンダーに保存するか尋ねます。 アーカイブされたアラームは常にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーに保存されます。 @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RubyLanguage \t RobísLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウンcolor \t marroncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Planet KDE \t Planeta KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディスクリートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルフダイダ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日@info \t Uèi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東アジアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーリーシティーCity in California USA \t Ciutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カントーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最初(F) \t & Primièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KEduLaunchGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを以下に送信しました: %1 BCC: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベルテキストの色(a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エステリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エステリ県' ~city 'エステリ']nicaragua.kgm \t Estònianicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルタレグレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルタレグレ県' ~city 'ポルタレグレ']portugal_provinces.kgm \t Portugalportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグダードCity in Iraq \t BasconCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した記事を読み上げ(S) \t Suprimir l' article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.ics *.vcs_BAR_カレンダーファイル \t Calendièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールダーCity in Colorado USA \t dobleCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバー。新しいゲームを開始してください。Player name and number \t Player name and number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイネスドルフCity in Germany \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーフォーク島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証ダイアログItems in a folder \t Items in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lyx クライアント@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボイジャー 1 号の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruediger Bente のフレームテーマに基づくフレームテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トケラウ諸島 (ニュージーランド領)oceania.kgm \t Novèla Zelandaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVD%1RW \t DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライデン・スールCity name (optional, probably does not need a translation) \t SuèciaCity in South Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスマークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボツワナCountry name \t BotswanaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このパートを暗号化する場合は、このオプションを有効にしてください。 このパートはこのメッセージの受信者に合った暗号化が施されます。 %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_TextureComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) \t chiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水域ukraine.kgm \t Aigaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマーク用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コモロName \t ComòrasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカパbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "来週(W)@option next month \t @ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベルName \t PanèlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーカー: %1 機種: %2 IMEI: %3 デバイス: %4 Connections list \t Connections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマName \t GammàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 M \t % 1 k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "準備完了air pressure falls \t Prèstair pressure falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジャンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宮崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '宮崎県' ~city '宮崎市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X ClockName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric - contact_fStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規(N)... \t & Novèl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルで軽いテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームDescription \t JòcDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブジェクトのスタイルを変更More menu items \t More menu items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロリダ州Region/state in USA \t SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマーサイドCity in New Brunswick Canada \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドルジュ県romania.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャティルフールCity in Indonesia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_BlurFXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デモットCity in Indiana USA \t KanuCity in Indiana USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色@title:group \t Colors@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このテンプレートに基づくアラームの開始時間を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポコモクシティーCity in Maryland USA \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "質問Comment \t QuestionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PgDownkeyboard-key-name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゼンチンCountry name \t ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "度Translators: Radians \t Translators: Radians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルメディアのためのユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリーシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 画像自由回転プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノール県Region/state in France \t NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バッテリ低レベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk サービススタブ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパーリンクがアクティブになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダードレアルCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ikuya AWASHIRO,Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい Python スクリプトを作成Translators: Degrees \t Translators: Degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ほ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したバイトのみ(S)@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アフリカ共和国world.kgm \t Centrafricaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL を送信(U)Description \t Enviar l' URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイファCity in Israel \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラッカ州' ~city 'マラッカ']malaysia.kgm \t Kanumalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED ファビコン用モジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrent を使ってファイルをダウンロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "抽象ユースケース(B)component is executable \t component is executable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerPrinter) MaxJobsPerPrinter は、プリンタまたはクラスごとに許可する「アクティブ」な ジョブの最大数をコントロールします。プリンタ、クラスが制限に達すると、 アクティブなジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WythevilleCity in Virgin Islands \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいセッションを開始(S) \t & Aviar una session nòva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定で設定したメールアドレスをメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字@item:intable Text context \t Caractèr@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す(R): %1 \t & Tornar far:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番地state/province \t Carrièra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メスキートCity in Texas USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Constellation name (optional) \t Southeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マチャラecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メローペ (Merope)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリスペルCity in Montana USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印字不可能な文字を表示する(N)@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KRDC から RDP セッションを管理できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ampache サービスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fromcollection of article headers \t Decollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルを使う@info:tooltip \t Emplaçament@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大ログサイズ (MaxLogSize) ログを回転させる前の最大サイズをコントロールします。 標準は 1048576 (1MB) です。0 にするとログの回転を行いません。 例: 1048576Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントを選択Short for LeftToRight \t Seleccionar una poliçaShort for LeftToRight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフロッピーデバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィンフック省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビオビオ州chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インストール(I) \t & Installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイケチアCity in Vermont USA \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#VALUE! \t # VALOR!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フライブルクCity name (optional, probably does not need a translation) \t LuxemborgCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシーグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名できません@title:window \t Remplaçar lo fichièr? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツCity name (optional, probably does not need a translation) \t AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ", Hour::Minute list \t , Hour:: Minute list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンブ文字KCharselect unicode block name \t LituaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バニdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再試行QDialogButtonBox \t Tornar ensajarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハオCity in French Polynesia \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズName \t BèlgicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ぼかしComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とても低い優先度Process Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イ文字部首KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X osviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドニエストル川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マタウトゥoceania.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分子Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t Indian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マロロスphilippines.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエナCity in Italy \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イシクコル州kyrgyzstan.kgm \t kyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マル州ukraine.kgm \t Kanuukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "table_id \t tablèu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッジャ県yemen.kgm \t Hawaiiyemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バフーサムcanada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://imdb.com/Find?\\\\\\\\{@}Name \t http: // imdb. com/ Find?\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡 (HST)Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク語 (完全なコース)Keyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アトランタCity in Georgia USA \t ParentCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全羅北道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メチ県nepal_zones.kgm \t Mèxicasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVG コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトComment \t EscriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セイファート銀河 (Seyfert Galaxies)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声アラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北極から見た世界の七大州world_continents.kgm \t world_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされていない ai_family \t « & # 160; ai_ family & # 160; » pas autorizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMMS ウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカンソー州usa.kgm \t Arkansasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロードリストを定期的に更新@action (Refresh very x )seconds \t Descargat@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリオネスシャーgreat-britain_counties.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の Plucker バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BD-RE \t BD- RE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレド県' ~city 'トレド']spain_provinces.kgm \t Macedònianspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ask JeevesQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと、対応するサーバからすべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "psnupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミル文字KCharselect unicode block name \t TamilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二項係数Factorial \t Factorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS テンプレートストレージSMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "入力ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "矩形を描く (Shift+ドラッグで正方形、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Rectangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JamendoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バウペス県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シトカCity in Alaska USA \t EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷マネージメントツールComment \t Network MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードを変更Name \t Modificar lo mot de pasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了中止'document name [*]', [*] means modified \t 'document name [*]', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "書誌データベースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm イベントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表(T)...WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての記事Unread articles filter \t Totes los articles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マショナランド西部州zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンシラベCity in Madagascar \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "二進Data type \t BinData type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロワCity in Australia \t HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を月単位で設定します。@option:radio recur yearly \t @ option: radio recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません。 KDE システム設定または KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[なし]@action:inmenu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスPlugin version \t Adreça electronica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレゴリオ暦@item Calendar system \t Georgian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加して再生Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストレマドゥーラ州spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定しない@action:inmenu Status of a message \t Estatutmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューをリンク(K) \t Afichatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By \t Data@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - PCStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ODD(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bnei BrakCity in Israel \t Alemanistar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不透明度(Y):Suffix for the opacity level, eg '80 %' \t Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パームシティーCity in Florida USA \t PanamàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテネグロName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から27番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラングーンCity in Myanmar \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上海市china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラジルCountry name \t BrasilCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールの設定@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクション@title:column option to change \t Accion@ title: column option to change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Latin1@item:inlistbox Codec setting \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央州zambia_provinces.kgm \t Centralafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遼寧省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラッシュモニタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドル＝エ＝ロワール県Region/state in France \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベトナム語Name \t VietnamésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近アクセスした URL \t Crear un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タミル語Name \t TamilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の末尾に移動@action \t Fin@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スィースターン・バルーチェスターン州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TEXT(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョリエットCity name (optional, probably does not need a translation) \t ClientCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーサンプトンシャーgreat-britain_counties.kgm \t New Hampshireusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FileZilla 3 インポートプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴルノ・バダフシャン自治州tajikistan.kgm \t tajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "andYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t eYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファウンテン・バリーCity in California USA \t Carrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "所有者File's group \t File' s group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おおかみ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マプトworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メノンゲangola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カ月The year(s) in which the repeat occurs \t mes( es)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同重核NAME OF TRANSLATORS \t Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報を整理!@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいウィンドウComment \t Fenèstra novèlaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "斗Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイス@item:inmenu \t Periferics@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソフィアCity in Burkina Faso \t SerbiaCity in Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイCountry name \t TailandiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (E)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Enlightenment DR16Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンナバ県algeria.kgm \t Alabamaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のアラームを作成@info/plain Action to edit an alarm \t @ info/ plain Action to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm カレンダーファイルのパス \t Picatz un nom de ressorsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナクスコウCity in Louisiana USA \t BarbadosCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ@title:column a standard resource? \t Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関連のタイムラグDefault (calendar name) \t Default (calendar name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 +Acronym of Electron Capture \t Acronym of Electron Capture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画プレーヤーName \t Video PlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハングル互換字母KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイアミビーチCity in Florida USA \t MaòriCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蔚山City in Korea \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東部州cameroon_provinces.kgm \t Èstcameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定にメールアドレスが設定されていません。%1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マディソンCity in Wisconsin USA \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムネイルハンドラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンComment \t IcònaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンクーバーCity in Washington USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江陵City in Gangwon Korea \t Irange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストランドCity in Michigan USA \t IrlandaCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタノpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut \t tooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HiQGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation) \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PüssiCity in Estonia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央アメリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヌアツCountry name \t VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 に対する信頼度を変更@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証方式@option:radio anonymous authentication \t Orientacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2%1日@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date \t % 1% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "整除算Reciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stara LesnaCity in Slovenia \t EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたがサイコロを振るかダブルする番ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウレンliechtenstein.kgm \t Kanueurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "共通色color-sets \t Colorscolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルタニッセッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタニッセッタ県' ~city 'カルタニッセッタ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタブロポリCity in South Region Russia \t City in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナダName \t CanadàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語から(F) \t & Francés cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pathcollection of article headers \t Camincollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーナーヴォンシャーgreat-britain_counties.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "xが６では、yが１、等です。 \t Quan x=6, y=1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBloggerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計: %1@info:status message entries \t Pas revirat@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガダルカナル島Region/state in Spain \t GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幅(W) \t & Largor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動画プレーヤーName \t Legidor de musicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "US Common 10 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス語 (自動生成) 1Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "それぞれのデータタイプでのバイトの値@action:button build the statistic of the byte frequency \t @ action: button build the statistic of the byte frequency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの延期時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語の意味を調べるName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_AdjustLevelsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "氷の世界Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation) \t Europa, occidentalCity in Manitoba Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複合ブラシName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを削除(R)@action:inmenu \t Suprimir lo favorit@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 ページを 2 列に分割したレターサイズの文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カトレング地区botswana.kgm \t botswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ROWS(参照) \t Preferéncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk サービスName \t ServicisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord Palm Doc エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールの通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同期 / マージするファイルを開く@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリアント 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログの「スクリプトを入力」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仁川広域市spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信したメールを KMail の送信済みフォルダにコピーするかどうか@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを日単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンゲラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンゲラ州' ~city 'ベンゲラ']angola_provinces.kgm \t Venezuelaangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビシュケクworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルタCountry name \t MaltaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハニーデュー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "描画と画像操作のためのアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ2000 クライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの型を設定します。@item:inlistbox recur daily \t @ item: inlistbox recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を表示@label \t Visualizar los detalhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionaryva=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラカイvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(I): \t RecercarOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マカオcolombia.kgm \t Kanucolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME} シリアライザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オクラホマシティusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したフィードを Akregator に追加しますName \t Apon lo flus RSS seleccionat a AkregatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クワジャレイン環礁City in Marshall Islands \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数形Grammatical infinitive of a verb \t Legirstate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(P) \t & Propietats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンマリノsan-marino.kgm \t Panamaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループサイズ (バイト) (G)@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピクセルDouble numbers. SpinBox parameter unit \t Double numbers. SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはチェコではありませんczech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパーキューブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 証明書の更新完了@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KJumpingCube 標準Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コタキナバルmalaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはパキスタンではありませんpakistan.kgm \t Paquistanafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Protected \t Protegit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(D) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere \t NavigacionAction for toggling the atmosphere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語のスペルをチェックしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトName \t EscriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤムスクロCity in Jamaica \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ping 成功Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトランドgreat-britain_counties.kgm \t Polòniagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフラインComment \t DesconnectatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを実行する日付または日付と時刻を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTeaTimeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロントCity in Finland \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タウンジーcameroon_departments.kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルトレークシティCity in Utah USA \t Etiqueta: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネルソン川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索する X.509 証明書 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン-1 追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart JPEG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - PNP トランジスタStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 コイル (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルクメン語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャハール＝マハール・バフティヤーリー州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer 色とフォントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゼーラント州netherlands.kgm \t Irlandanetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DN 属性順位Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リネンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "楽しいゲームのコレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "周転円Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュリアンCity in California USA \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を月の何週目に繰り返すかを指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハルギタ県romania.kgm \t Aïtíromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加@info:whatsthis \t Apondre@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2)Week weekOfYear (year) \t % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヨンCity in Romania \t Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カウス・アウストラリス (Kaus Australis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンバーランドCity in Maryland USA \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コクーン星雲 (Cocoon Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベネズエラではありませんvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードのアーカイブ設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 is a Plasma service name \t % 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリ・エル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Marselharussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木製のテーブルの表面に似た模様Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラークスビルCity in Tennessee USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(C) 2002-2005 Kommander の作者NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2subelem type then array name and length \t % 1% subelem type then array name and length"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 解像度 \t Resolucion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳を追加(A)... \t Apondre un quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード...@action:button Template \t Enviar... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラブ首長国連邦Country name \t Emirats Arabs UnitsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Libèriaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SID 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "珊瑚Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リダイレクト(R)...Message- > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S13: 食品、飲料、飼料から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの移動を終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミネトンカCity in Minnesota USA \t ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // freshmeat. net/ search /? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から29番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ファイルName \t Fichièrs HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュタラクarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t de Sha`banCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソルキーで移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップボードデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボタンを有効にするまでの秒数:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーディーシーヤ県iraq.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエリGenericName \t ConsultasGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7月August long \t JulhetAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーラCity in Italy \t AlemaniCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタフェusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正しくインストールされていません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラックの追加@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホホワイト 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid によるハードウェア統合の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Aurélien GâteauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オマハCity in Nebraska USA \t alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のタブをアクティブにComment \t Activar l' onglet precedentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk データストレージのコアサービスComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do にリンクまたはインラインのデータとして追加する添付ファイルを選択するためのダイアログを開きます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 鍵を表示しない \t Anullat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィックビューNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カポシュヴァールhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンNAME OF TRANSLATORS \t IcònasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナポリスCity in Maryland USA \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エバーグリーンCity in Colorado USA \t grasesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE バグマネージメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・アン教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジリナ州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数学演算子追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィード追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DOSLinux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルトゥーナCity in Pennsylvania USA \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドフォールズ・ウィンザーCity in Newfoundland Canada \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムラン県yemen.kgm \t Omanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンゴ色 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ(W)@title:menu \t Fenèstra@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクアマリン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤクタットCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレスが無効です。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase \t All of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントゴメリーCity in Alabama USA \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "記憶力増強ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モアヘッドCity in Kentucky USA \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ココモCity in Indiana USA \t ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータを停止Restart computer \t Atudar l' ordenador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チナンデガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チナンデガ県' ~city 'チナンデガ']nicaragua.kgm \t Xinanicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URL を開くQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Returnkeyboard-key-name \t Retornkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポスター印刷Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホーローンCity in Israel \t Dos puntsCity in Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを再有効化@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "既存のウィンドウ...Condition type \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーンCity in Nepal \t CentreCity in Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブス県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セゴビアCity in Spain \t EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワーテルローCity in Saskatchewan Canada \t EstatutCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームGenericName \t Repertòri personalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴネ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッカイCity in Idaho USA \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMTP サーバ: \t Servidor SMTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラッシュカードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワドメダニsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サリソウCity in Oklahoma USA \t SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを分割する@option:check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リヴィウ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チエンラーイ県thailand.kgm \t Xinathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "経度:Latitude \t Latitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オコタルnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケイマン諸島Country name \t Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イアフォールスCity in Ontario Canada \t IconesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キプロスName \t ChipreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて更新(U) \t Actualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトシアン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴットホーブCity in Jylland Denmark \t GanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスマニア州Region/state in Australia \t RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラプティ県nepal_zones.kgm \t Maliafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "数式エディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを削除(D) \t & Suprimir lo flus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail 経由 IMAP サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグレーンジCity in Georgia USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたコンタクトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存先を開くtransfer state: downloading \t Destinacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェイプVisibility state of the shape \t FormaVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしMouse Cursor Shape \t Pas capMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマリア文字KCharselect unicode block name \t RamadanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クアンチ省vietnam.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンクリストバルvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図Stencils \t CartasStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レムビCity in Jylland Denmark \t LibanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USAfull country name \t Occitàniafull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポート@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャム双生児 (Siamese Twins, NGC 4567-8, おとめ座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般(G) \t & General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムanother type of encryption key \t Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴラツァ州bulgaria.kgm \t Croaciabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒノテガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヒノテガ県' ~city 'ヒノテガ']nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Panamaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New \t Menu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザウラク (Zaurak)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースウェスト準州Region/state in Canada \t Region/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリア@action:inmenu \t Netejar@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主キー (オートナンバー) が定義されていません。 インポート時に自動的に定義しますか？ (推奨) 主キーのないテーブルをインポートすると、データベースの種類によっては編集できない場合があります。Add Database Primary Key to a Table \t Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Senegalparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン情報を更新しています...@item:inmenu \t Entresenha adicionalas@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コミット@info:status \t Colomna@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルヴァCity in Estonia \t El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメウィネsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのデバイスを分析しました。Wizard - probed device.. \t Wizard - probed device.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1受信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]受信したメッセージ \t Còs del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レスターCity in United Kingdom \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オウルfinland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハワイ州Region/state in USA \t AïtíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認証局の証明書が無効ですSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前橋市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルク (郡)luxembourg_cantons.kgm \t Luxemborgluxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳から受信者を選択@info:status No recipients selected \t @ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スローキーが有効または無効になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシーグリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン (県)spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージのテキストを入力します。複数行も可能です。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LGPL v2@item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CharmGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レバノンworld.kgm \t Libanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボエンデzaire2006.kgm \t Bordadurazaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t Ethiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イヌイット語Name \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロゼール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開城City in Korea \t VersionCity in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "透過 1024 x 768Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 - %2next occurrence \t % 1 -% 2next occurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ制限:default ldap size limit \t Talha limita & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブ用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テッサロニキCity in Greenland \t epsilonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クック諸島Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "説明:@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日と記念日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オロモウツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オロモウツ州' ~city 'オロモウツ']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChar BMP エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密Banner page \t SecretBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グロンマ川waters_world-class.kgm \t Alabamawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンシルクcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突が発生するたびに尋ねます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データ CD \t CD de donadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌアクショットCity in Mauritius \t VisualizarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブスケルー県norway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラニョン州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリエステCity in Newfoundland Canada \t Europa, occidentalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワシントン州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を表示(S) \t & Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペレイラcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幅に合わせるQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラーム用テンプレート(E)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウザ識別情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマトcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボケロン県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理しますName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "newfsプログラムを検出。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルフスCity name (optional, probably does not need a translation) \t ColòmbiaCity in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "でも練習ゲームなので 残念ながらこれは カウントされません!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\\\\\{type,\"soft\"}exact=\\\\\\\\{exact,\"0\"}words=\\\\\\\\{@}Name \t http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\\\\\ {type, \"soft\"} exact=\\\\\\\\ {exact, \"0\"} words=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - スピーカー (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルピニャンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "むしゃむしゃName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプName \t TIPEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケベック州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(未定義)Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t Navigador webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・アルタグラシア州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーfrance.kgm \t Paufrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリー/ビジーComment \t Liure/ ocupatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダッカCity in Barbados \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブラ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "rndYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを移動(O)... \t & Desplaçar de fichièrs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シートComment \t SylpheedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルロヴィ・ヴァリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロヴィ・ヴァリ']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKamName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北海道_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 道]japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ogg Vorbis ファイルをデコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_PerspectiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縦長QPrintPreviewDialog \t Contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの場所Name \t Informacions sul sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダ(E):@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t Encap@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小マゼラン雲 (Small Magellanic Cloud)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python サポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントと色...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルノクhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チヌックCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョドレルバンクCity in United Kingdom \t City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効にする(E) \t & Activat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラグーン星雲 (Lagoon Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはオーストリアではありませんaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークツールバーName \t Barra dels favoritsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートリチャードソンCity in Alaska USA \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主格one of the seven cases (grammatical) \t Inactiustate of a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムサンダム特別行政区oman.kgm \t Lituausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青い閃光星雲 (Blue Flash Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "112 kbs \t 112 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェローCity in South Carolina USA \t ChileCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チラン県bhutan.kgm \t Taiwanbhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メキシコ (州)mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーロッツビルCity in Virginia USA \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タニア・アウストラリス (Tania Australis)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t GrasilhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラナキnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスカCity in Indonesia \t chiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリングフィールドusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンスエドワードアイランド州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴル語Name \t MongolianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いるか座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを編集@info/plain Action to edit an alarm template \t @ info/ plain Action to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カッサラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カッサラ州' ~city 'カッサラ']sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソクチャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソクチャン省' ~city 'ソクチャン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tobias Koenig \t Tobias Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cokoon KWin 装飾テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバトCity in Morocco \t BrentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド挿入Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダミー%1 is a host name \t % 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル語(P) \t & Portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブを展開...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netscape SSLServer certificate authority \t Server certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "速度@label Status of transfer \t Velocitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かんむり座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "晋州City in Gyeongnam Korea \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギー・フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "気象情報パネルアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby 言語のためのアートワーク \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上書き(V) \t Remplaçar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エームズCity in Iowa USA \t CentreCity in Iowa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュメニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チュメニ州' ~city 'チュメニ']russia_subjects.kgm \t Suèciarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効なアラーム用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファールス州iran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディエンビエン省vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更案@item event or to-do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "松江市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "逆数n Choose m \t n Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adar \t de febrièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンアンドレス・プロビデンシア県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発信電話Phonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevTeamworkGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプションを減らす < < @action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローイエット県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更@info:whatsthis \t Cambiar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートフォードgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "進むStop context menu item \t TrasmetreQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "協定世界時にセットset clock to a new time \t Reglar l' ora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクチェッカーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラスバレイCity in California USA \t CarratCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分@item:inlistbox alarm offset expressed in hours \t minuta( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back \t Reïnicializar totes los elements a lor valor per defautgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Peróafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンブルグ州netherlands.kgm \t Luxemburgnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A9 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本設定@title:tab Advanced Settings \t @ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピチンチャ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーマンCity in Oklahoma USA \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CFP フランName \t FrançaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日the special day is tomorrow \t Uèi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンガポールworld.kgm \t Singaporworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カリボphilippines.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を一括処理する Kipi プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続Name \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始日 %1 からスケジュール1=type of constraint \t 1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピッツバーグCity in Pennsylvania USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新要求@item event or to-do submit counter proposal \t Actualizar@ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment \t BurèuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内容2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時刻@option:radio \t Ora@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーレCity in Sweden \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーなしQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントファイルName \t Fichièrs de poliçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷(P)... \t & Estampar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レユニオンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームテンプレートの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の以前のリソースによるアドレス帳を Akonadi へ移行するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャで開くGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KapmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンゲット州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルトルfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルンworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO9660 ファイルシステム情報 \t Sistèma de fichièrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE スクリーンセーバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text \t concatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バクーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFloppyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マドリードworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズポール (BrowsePoll) 名前を付けられたサーバのプリンタをポールします。 例: myhost:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリックでTab/Click (HINT: for Focus) \t Casa de verificacion Tab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マレーシア・リンギットName \t KanuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モアレName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンタベリーnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフアンpuertorico.kgm \t Panamapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中large picture \t Mejanlarge picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アナログ時計Comment \t Relòtge analogicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t Indian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付File comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャルゴータルヤーンhungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "人間の負けComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッグ用にメニュー ID を追跡 \t Traçar lo menut id dins la tòca de desbogar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウンテン州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オー＝ド＝セーヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City name (optional, probably does not need a translation) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mime-Versioncollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタッフォードシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "22番目@item:inlistbox \t 22@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストブランズウィックCity in New Jersey USA \t BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\\\\\{@}Name \t http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "配列が見つかりませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XMMS プレーヤーウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレーム(M) \t Encastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日@label \t Vacanças@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレモナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クレモナ県' ~city 'クレモナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ヨーロッパName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮されたTranslators: Not Available \t Translators: Not Available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み書き可能@option:check the document is read-only \t @ option: check the document is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "stepYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはグアテマラではありませんguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CC を追加: \t Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレモントCity in Delaware USA \t Corea dèu Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X.509 秘密鍵を一覧表示 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムバンダカCity in Denmark \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Grèçazimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なフィールド:Insert selected field into form \t Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このブランチと他のブランチの間で、変更をマージします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブシードを削除delete all finished transfers \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスComment \t PerifericsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "危Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday \t MècThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルギエバ (Al Gieba)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライデンCity in Netherlands \t SuèciaCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルヤ県albania_districts.kgm \t Corea dèu Nordalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュヴァシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはベルギーではありませんbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe.kgm \t zimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタイ地方russia_subjects.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドのカスタムエイリアスを追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したイベントのリマインダは、この時間の単位を使って一時停止されます。時間の値は隣のボックスで選択します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルナスル (Al Nasl)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードウェアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルディガlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,omoikanenomikoto@gmail.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短い休憩の終了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "押しピンSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はちぶんぎ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エボロワcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアName \t GuinèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイルアルサイフ (Na'ir al Saif)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウス追跡Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "着信電話Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレヴィーゾ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレヴィーゾ県' ~city 'トレヴィーゾ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エダシク (Edasich)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラム@label:listbox \t Colomna@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵をエクスポートしました。@info \t Remplaçar lo fichièr? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテカルロCity in Montana USA \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4時hour in the messages below \t quatrehour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘレナusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OskarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R9: 可燃性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのグループをたたむ@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "caption \t legenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スケジュールする方向@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Slim GlowComment \t DiaporamaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, \t Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "160 kbs \t 160 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ数: %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国 (大韓民国)world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EclipseGenericName \t EclipsiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice プロジェクト管理コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "toyohiro@ksmplus.com, kom@ked.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディブラ州albania_prefectures.kgm \t Serbiaalbania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Page UpQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケチュア語Name \t QuechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェリコ・タルノヴォ州bulgaria.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロビン・タックスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャワ語Name \t JavanésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart XBM エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沈みません%1 is a location on earth \t % 1 is a location on earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チツングウィザCity in Zimbabwe \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドファイルを選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内容を表示(O) \t Comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて背景画像を保存(B)... \t Enregistrar l' imatge de & fons jos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンコクworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi PIM データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ最大化解除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - ランプ (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) \t CarratCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウガフピルス市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator を設定(C)... \t Configurar & Akregator..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガイレンキルヘンCity in Germany \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーンホルム島denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンウッドCity in South Carolina USA \t GrèçaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を設定(C)... \t Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バージョン管理外@title::column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシーグリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACL アドレス (Allow/Deny) 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可/拒否 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは \"HostNameLookups On\" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルィーニ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァルナ州bulgaria.kgm \t Carolinabulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像フォーマットが選択されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン語名(L) \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list \t Previsualizacion de l' estampatgeShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SCSI の情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita JPEG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオデジャネイロbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティポロphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蔚山広域市southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm \t am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の開始時間です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報(A) \t & A prepaus de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太平洋peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブダペストworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "稲光Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークニーgreat-britain_counties.kgm \t Turquiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピンク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info \t Colomnas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイパボリックタンジェントInverse hyperbolic tangent \t Inverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイムトラッカーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO B10 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MwanzaCity in Tanzania \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "到達不能@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Montanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトゥミgeorgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WinPopupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東海City in Gangwon Korea \t SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南東アジアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップデートを通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナーマworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央連邦管区Region/state in Russia \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラホールCity in Pakistan \t ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 6 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "転送@title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMAP サーバ \t Servidor SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以下の項目は Pilot と PC の両方で変更されています: PC のエントリ: \\tThe pc record is deleted. \t The pc record is deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後のページQPrintPreviewDialog \t Darrièra paginaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "へび座 (頭)Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローングリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変数の名前:@label:textbox to define after how many items the list is wrapped \t @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書に署名: %1@info \t Anullat. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴイアニアbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タウラギリ県nepal_zones.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ(W) \t & Fenèstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最終翻訳@info:tooltip \t Pas revirat@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "幅 x 高さ:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ファイル...Comment \t Fichièr HTMLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再起動(R) \t & Tornar aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SQL (PostgreSQL)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JPEG 画像Name \t ImatgesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常にグループを展開No threading of messages \t Modificar lo grop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Tıpkı senin gibi, canım. \t Güzelgerçektençok güzelmiş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントビンセント・グレナディーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータが人間のプレイヤーを負かしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "短い休憩まであと:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッディヤ・プラデーシュ州india.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AntInspectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒューロンCity in South Dakota USA \t VersionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラス (AuthClass) 認証クラス; 現在は Anonymous, User, System(SystemGroup グループに所属している有効なユーザ), Group(指定したグループに所属している有効なユーザ) のみサポートされています。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたが時々きちんと休憩を取るようにComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポモージェ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルケス (Alkes)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Montour FallsCity in New York USA \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding \t Suprimir lo repertòri@ item: inlistbox Inline mail forwarding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動修正プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高highest priority \t altahighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキオン (Procyon)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトルクリークCity in British Columbia Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツール(T)NAME OF TRANSLATORS \t & EsplechesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED クッキー Jar モジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西アフリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "18番目@item:inlistbox \t 18@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gamefuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウンム・エル・ブアーギ県algeria.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サドルブラウンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt4 CMake QTest コアアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenLookName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグ:@label \t Banasta@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーレボイCity in Quebec Canada \t CranstonCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイル川waters_world-class.kgm \t Nigèrwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Fela Winkelmolen \t Eugene Trounev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペザロCity in Italy \t estèlaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリを更新しました。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "簡単にテキストにフィルタをかけますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいダウンロードが追加されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズームzoom-factor (percentage) \t Zoomzoom- factor (percentage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時スクリプトファイルの作成エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMmobileTools で使用するデバイスを設定するためのアプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モチュディbotswana.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・リオハ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プランケンliechtenstein.kgm \t Polonhaliechtenstein. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バレーオCity in California USA \t ValorCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなたの色は？quick start button - player versus AI level easy \t quick start button - player versus AI level easy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージタグSubject of an email. \t Estat del messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量を下げるQShortcut \t Volume - QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポロクワネsouth_africa.kgm \t Polonhasouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルシュニャ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード速度:chunks left \t Descargatchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord プレーンテキストインポートフィルタDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷中\"executing object\" action \t \"executing object\" action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address \t L' adreça electronica a laquala aqueste rapòrt de bòg serà mandat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始時間を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポテトマンGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デッドホースCity in Alaska USA \t ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンサzambia_provinces.kgm \t Macedòniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MillinocketCity in Maine USA \t MacedònianCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込みCut context menu item \t Tornar cargarCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラゴアス州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージを受け取りましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカブzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォール・ド・フランスCity in Maryland USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワーウsudan.kgm \t Pausudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アカウント:Interval start time \t Compte: Interval start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を Flash にエクスポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラチェル・レクフミ=クヴェモ・スヴァネティ地区georgia.kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のカーソル位置に新しいブックマークを作成します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PNM 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Content-Transfer-Encodingcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track \t Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー(C) \t & Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルタゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタゴ州' ~city 'カルタゴ']costa_rica.kgm \t costa_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリCountry name \t MaliCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "月City in Ontario Canada \t LunaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターネットキーワードフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンマシグ星雲 (Gamma Cyg Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBlackBoxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語(J) \t & Japonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズで@item:inlistbox Sort \t Per talha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘルネCity in Ontario Canada \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモラ・チンチペ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カールスタードsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リミニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リミニ県' ~city 'リミニ']italyprovince.kgm \t Romaniaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']portugal_districts.kgm \t Guianàcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenDocument テキストThis is the document format \t Dobrir un documentThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリットスピンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタ・テクラel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボックス星雲 (Box Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パラヤンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例外リストに追加する日付を選択します。下の「追加」や「変更」ボタンと組み合わせて使用します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラオス・キップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーンCity in New Mexico USA \t phiCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはマレーシアではありませんmalaysia.kgm \t Kanumalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マコンfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Wget 1.11.4)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord MS Write インポートフィルタFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクティブウィンドウ...Condition type \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の SPI (スケジュール効率指数): %2Not available \t Not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "四角@item:inmenu numbered lists \t Carrat@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "許可しないshutdown request origin \t Degunshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベルを追加Budgeted Cost of Work Scheduled \t NivèlBudgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sky (空) \t Cèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイザバードafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N)@action:inmenu entry \t & Seguent@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t Indian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の OpenDocument バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルガCity in Central Region Russia \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合衆国領有小離島oman.kgm \t Estats Units d' Amèricaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルシカ語Name \t CòrseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Microsoft Developer Network 検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナチェズCity in Mississippi USA \t FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Matt Williams matt@milliams.com \t Matt Williams matt@ milliams. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete UI プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遅れた場合は取り消す (分単位)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole のセッションを探しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カヴァヤ県albania_districts.kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不定冠詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation \t @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英国abbreviated country name \t Reialme Unitabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションの名前Name \t AplicacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンラップCity in Iowa USA \t ChèquiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名@label Progress of transfer \t Nom de fichièrtransfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostScript ビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーション(N)@title:menu \t Navigacion@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "buralardan çok uzakta bir krallık varmış. \t Evvel zamanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UTF-8 \t UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最低low priority \t low priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはポルトガルではありませんportugal_regions.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバーンCity in Quebec Canada \t Cap VerdCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavadocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フローレス州uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニェエンブク県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントスタイル@info:whatsthis \t Estil de poliça@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休日Working \t Working"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーチ・キシュクン県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デリーCity in Louisiana USA \t MèxicRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスName \t BielorusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランドバンクCity in Newfoundland Canada \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のプロパティ@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザが接続を許可Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリップアートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード順序Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バシコルトスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Swarm \t Estèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケープタウンCity in South Africa \t CameronCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールクライアント@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールモニタプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダカールworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PNMName \t PNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルツェルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルツェルン州' ~city 'ルツェルン']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスのタイプName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED グローバルショートカットサーバComment \t Acorchis de clavièrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から7番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Objective-C++Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを送信待ちに追加しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトにする(F) \t Defaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Knotify のためのテストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天津Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未決 To-Do の要約設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウンジャメナworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーディフCity in Washington, DC USA \t ChèquiaCity in Washington, DC USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FITemplate \t Temperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VikiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UNIX スキーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポールドペhaiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポップアップメモの表示設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声記号KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列を取得できませんでしたQODBCResult \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスフレーズを要求Job is started up \t Job is started up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索@info \t Recercar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一括翻訳完了@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東カリマンタン州indonesia.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはトルクメニスタンではありませんturkmenistan.kgm \t Paquistanturkmenistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "財務関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリックすると \"%1\" 画像ボックスのアクションが表示されますUnbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナルチクrussia_subjects.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CGiSLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トンガ語Name \t TòngaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半透明(T) \t Transferir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定(S)NAME OF TRANSLATORS \t & ParamètresNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルLatin1 characterset \t Local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LockNull: すべてのロックは失敗します。Preferred phone \t LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an fracassat. Preferred phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動的ダイアログエディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko Bando 日本語訳 \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PikeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データをテーブル %1にインポートしました。Text type for column \t Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid デバイスのタイプName \t PerifericsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CNRTL/TILF フランス語辞書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッキンリーworld_continents.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単一のローカルファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "F%1 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ上の KDEName \t KDE sus internetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S/MIME 署名用証明書:@title \t Anullat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンヌCity in Manitoba Canada \t ChinaAdvanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルニク州bulgaria.kgm \t Perobulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵をエクスポートしようとした GPG または GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "25番目@item:inlistbox \t 25@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語@item Spelling dictionary \t Aleman@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量を上げるQShortcut \t Volume +QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定した終了日またはそれ以降の最初のログイン後に繰り返しを終了します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ILERPGLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "City in Alberta Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R55: 動物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Solid によるデバイスデータComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リュブリャナCity in Somalia \t LituaCity in Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis \t Podètz causir aicí la familha de poliça d' utilizar. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央(C) \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS \t PresentacionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リボニアCity in Michigan USA \t LituàniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準に準拠したエンコードされた添付ファイル名をサポートしていない Outlook(TM) その他のメールクライアントが理解できる方法で、英語以外の文字を含む添付ファイル名をエンコードすることを選択しました。 これを有効にすると、KMail が標準に準拠しないメッセージを作成し、その結果、あなたのメッセージが標準に準拠したメールクライアントに理解されなくなる可能性があります。したがって、他に方法がない場合を除いて、このオプションは有効にしないでください。 \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の FictionBook バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンダ・スル州angola_provinces.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実際のフォント@item Font style \t Poliça actuala@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "C 曲線Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "春川City in Gangwon Korea \t ConnexionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW/R96R \t RAW/ R96R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集@title:tab \t Edicion@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームフォルダComment \t Repertòri personalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カオールfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "EnterQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ ユーザがあなたの状態メッセージを読んでいますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地理学学習プログラムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク管理のバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のページQWebPage \t Configuracion de la paginaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルセイユCity in Brabant Belgium \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはカメルーンではありませんcameroon_departments.kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコworld.kgm \t Republica chècaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Hideki Ikemoto,Shimada Hirofumi,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Romaniagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@option:check \t General@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セイラムusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入ボタンを押すと、上で入力したパターンがバイト配列のカーソル位置に挿入されます。@title:menu create new byte arrays from different sources \t @ title: menu create new byte arrays from different sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "fgdfgdfgdg \t Oradakilerin her biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスバテphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok のためのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Max Blazejak@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日があれば指定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "四涜Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザが接続を拒否Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択(A) \t & Tot seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インスタントメッセンジャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "半透明マスク(T) \t Transparent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テグシガルパCity in Hong Kong \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デジタル時計Comment \t Relòtge numericComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次へ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '次の画像に移動'] \t Seguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天鉤Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語翻訳: Yukiko Bando \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イメージギャラリーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベガ・アルタpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GL マトリックスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check \t Crear las combinasons & Radical/ Afix absentas del diccionari@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル %1に書き込めませんThe name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it. \t The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet 棒グラフアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エチオピアworld.kgm \t Etiopiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデンName \t SuèciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加Title of the area where you test your keys are properly configured \t ApondreTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビドゴシュチ、トルンportugal_districts.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma Runner 用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE クラシックComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "速度(S): \t Velocitat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンガロールCity in India \t SingaporCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェンナイindia.kgm \t Chinaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランガーCity in Wyoming USA \t IrangeCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact の管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelopGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンにマッチComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクがアクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "投影法なしMap projection method \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーバーンCity in Maine USA \t TurquiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルチェック@title:tab \t Verificacion ortografica@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コイハイケchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルName \t SimpleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされていない効果Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥシャンベworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト変数を含むプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはエクアドルではありませんecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーヴァダCity in Colorado USA \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルドラドCity in Arkansas USA \t CòreanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤンビオsudan.kgm \t Zambiasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "推奨 (%1 )Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティンプーworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバ県romania.kgm \t Albaniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーバインディングの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中止QDialogButtonBox \t AbandonarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カナリアス諸島spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンドCity in Sweden \t LituaCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーの設定@info \t Configuracion de las ressorsas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中央ヨーロッパName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 縦向 ヒューズ (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "bwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タルトゥCity in Estonia \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水曜日@option Name of the weekday \t Dimècres@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サポートされていない HTTP メソッドOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last) \t Download Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンデンCity in Washington USA \t Suècia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関数@item:intable Text context \t Foncion@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリフトンCity in New Jersey USA \t EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さんかく座銀河 (Triangulum Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアダラハラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']spain_provinces.kgm \t Guatemalaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=新規メッセージ \t Messatge novèlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人向け会計ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お気に入りQShortcut \t Marca- paginasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate KJS テスト 1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを切り替えComment \t Fenèstra novèlaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルマ・アタCity in Kentucky USA \t ParentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンを管理するための KDED モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベキスタンCountry name \t OzbequistanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニングCity in Alberta Canada \t Ucraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "優先度process heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームが見つかりません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューハートフォードCity in Connecticut USA \t BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャットウィンドウの外観を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラワヨzimbabwe_districts.kgm \t Bulgariaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus コール say() 失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラ川とアラス川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エカテリンブルクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モケグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モケグア県' ~city 'モケグア']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada \t SeichèlasCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥバン (Thuban)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国語簡字体から(C) \t & Chinés (simplificat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 並行四辺形Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタ制限 (FilterLimit) 同時に実行できるすべてのジョブフィルタの最大コストを設定します。 0 は制限なしです。典型的なジョブは少なくとも 200 のフィルタ制限が 必要です。ジョブに必要な最小値より小さくすると同時に一つのジョブで 印刷を強制します。 標準の制限は 0 (無制限) です。 例: 200Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリンググリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "簡単なコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を設定(C)... \t & Configurar% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スロバキア・コルナName \t EslòvacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペルと文法を隠すCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレルヴォー郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 単純なビープ音を鳴らします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "圧縮サイズCompression rate of file \t Compression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここでアーカイブするアイテムの種類を選択できます。イベントは上で指定した日付より前に終了していればアーカイブされます。To-Do についてはその日付よりも前に完了していればアーカイブされます。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルイベント@label \t Emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーンliechtenstein.kgm \t Soneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウズビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t Paramètres retComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロン県' ~city 'コロン']panama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バラキタスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "油絵フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マリエッタCity in Georgia USA \t MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアラームに KAlarm の設定ダイアログで設定されているものと異なるタイムゾーンを使用する場合、ここでタイムゾーンを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイニョンvietnam.kgm \t Questionvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホワイトスモークcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌダラタンドangola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード(V)@item:inmenu \t @ title: column count of characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンシュ県france.kgm \t Françafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロンヘイムnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。サーバ上のコピーを使う場合は 新しいコピーを使うボタンを押してください。あなたのコピーはサーバ上のコピーで上書きされます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレクトロニックDescription \t ElectronicDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kate プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam カーブ補正プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先グループ用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマヤグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コマヤグア県' ~city 'コマヤグア']honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話Name \t Telefòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県Region/state in France \t Region/ state in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロデズfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントのテキスト@label \t Tèxt de l' eveniment@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "123@item:inmenu lowercase abc lists \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) \t @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでした。 %1にアクセス許可があるか確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロヴェチ州bulgaria.kgm \t Portugalusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "統計関数Comment \t Foncions estadisticasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギーName \t BèlgicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "住所Name \t AdreçaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷...Name \t Estampar... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイドName_BAR_plasma containment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールバーを設定@action \t Configurar las barras d' espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スコットランドRegion/state in United Kingdom \t PolòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミヌーフィーヤ県egypt.kgm \t Mongoliaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サムットサーコーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タグバンワ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ(U): \t Utilizaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ": 上下限n-ary function prototype \t n- ary function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピリットウッドCity in Saskatchewan Canada \t City in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥゲガラオphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bu kişi yaşlı periydi ve niye kimsenin... ...onu davet etmediğini biliyor musun, tatlım? \t Ben söylüyeyim... ...Yaşlı cadı.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) \t TaiwanCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルの読み込みエラーThe top level lesson which contains all other lessons of the document. \t The top level lesson which contains all other lessons of the document."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特別な日の要約Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テンプレートの選択@info \t Seleccion@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップロード(U) \t & Mandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報ボックスを表示(I)Show time-related info box \t Show time- related info box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダープログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム後のアクション:@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サダトニ (Sadatoni)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - スピーカーStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CMakeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オムスクCity in Siberia Russia \t HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Floridaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モゼル県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左矢印QShortcut \t EsquèrraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルドラ (Aludra)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コルドバ県colombia.kgm \t Còreancolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケネマCity in Munster Ireland \t DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダルースCity in Minnesota USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルギーCountry name \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モイゼルヴィッツCity name (optional, probably does not need a translation) \t deltaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベクトルドローイングプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終日Time from - to \t jornTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォバシュCity in India \t FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタデータエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベキスタン・スムName \t OzbequistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーションName \t PresentacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名@label \t Gestionari de fichièrs@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(A) \t & Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンラインリソースとチュートリアルにアクセス@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アピアoceania.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ギリシャgreece_peripheries.kgm \t Grèçaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HST 広報 (2002)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユジノサハリンスクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンド語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - オペアンプStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを除去Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Adept UpdaterGenericName \t Gestionari de mesa a jorn AdeptGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンタナ州City in Quebec Canada \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者Articlelist's column header \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "単語単位(W)@info:whatsthis \t Sonque los mots & entièrs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルファク (Marfik)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーンカーイ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "区切り:@label:textbox substring which separates the values \t @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタローザCity in New Mexico USA \t PanamaCity in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作成@title:column \t Crear@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフアン・デ・ラ・マグアナdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不可視セッションのベルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリエージュ県france.kgm \t Argentinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オブジェクト名ObjectClass \t ObjectClass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コックバーン・タウンCity in Uganda \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムフォントを使う(F)@action:button Run a font selection dialog \t @ action: button Run a font selection dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルシアjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "浅い履歴join states \t join states"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Miniature Spiral (NGC 3928)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホンジュラスworld.kgm \t Honduresworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性(M)@label the gender of the word: feminine \t @ label the gender of the word: feminine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェーク島City in Utah USA \t Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを先に表示@action:inmenu View \t Repertòris@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アゼルバイジャン・マナトName \t TurcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TANH(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエフ特別市ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack-RackGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタのタイプAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "binary \t binari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マゼンタ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロリアーノCity in British Columbia Canada \t TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特別な日の要約コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒルズバロCity in Oregon USA \t epsilonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history \t This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スティームボート・スプリングスCity in Colorado USA \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス:The Mp3Tunes password \t Adreça electronica:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リオネグロ州uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 油絵効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベシャール県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シバルガンafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバニア・レクName \t AlbaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bahof Esfand short \t de marçof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペリカン星雲 (Pelican Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナジindia.kgm \t Panamàguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "いて座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニュアルを読む@item:intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンバートンシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リジャイナCity in Saskatchewan Canada \t Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態Name \t EstatutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメールメッセージを作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...ormandaki tatlı periler de dahil,... ... krallıktaki herkes... ...bu güzel vesileyle... \t Güzelln vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mercurial フロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語Name \t CastelhanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいメッセージを上にSort order for messages \t lo messatge actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string \t Cadena@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワロン語Name \t ValonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バックギャモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MutareRegion/state in Australia \t CarratRegion/ state in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "増やすfewer widgets \t Maifewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定を自動で移行できませんでした。アカウントの設定を確認してください。Unknown subject. \t Unknown subject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラムName \t ColomnasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブプレゼンスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人のカレンダーName \t Calendièr personalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact を設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予期しないトークン %1html representation of an operator \t html representation of an operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "動詞The grammatical type of a word \t The grammatical type of a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細を表示...@title:window \t Mostrar los detalhs... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アメリカworld_continents.kgm \t America del sudusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AT エンジンAt Engine Configuration Dialog Header \t At Engine Configuration Dialog Header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスボア地方portugal_regions.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームComment \t JòcComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の回数で終了:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡大QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンビア・クワチャName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを起動QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開発Comment \t DesvolopamentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴の前の文字Goes to next character \t An passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換する前に毎回確認を求めます。@title:window \t Demandar abans de remplaçar cada correspondéncia trobada. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マクドナルド天文台City in Texas USA \t City in Texas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "westbengal.kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コート＝ドール県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルカlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Suèciaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッド 3Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じるNAME OF TRANSLATORS \t TamparNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイスName \t SoïssaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R)@label:textbox \t Renommar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LM センサーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンパウロCity in British Columbia Canada \t City in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t TamparCity in Saskatchewan Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BLOB を開けませんQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーターマリッツバーグsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先を LDIF ファイルにエクスポートします。 \t Quasernet d' adreças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mac OS XComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム++Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CDDB 検索GenericName \t CDDB RetrievalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーセントマリーCity in Michigan USA \t PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボツワナworld.kgm \t Botswanaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントジョンズCity in Newfoundland Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のテンプレートを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザンクト・ペルテンazerbaijan.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週単位@item:inlistbox Recurrence type \t Cada setmana@ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:status/rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタを有効にする@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord OpenOffice.org Writer エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベンガル語 (インド)Name \t Bengalin (Índia) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XEyes のクローンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを割り当てられませんでしたQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KuickshowGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t NotificacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを追加The Name is not known \t Apondre un repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メール通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルセイユfrance_regions.kgm \t Marselhafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラレスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デンマーク (県)denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シウダ・ボリバルvenezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷できませんでした。name of the hash algorithm \t name of the hash algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能な LDAP サーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハワイ州usa.kgm \t Hawaiiusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チューラビスタCity in California USA \t Xina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "何を聴いているかを仲間に伝えるComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のブックマークに移動(P)@item description of bookmark \t Suprimir lo favoritzoom- factor (percentage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピサCity in Italy \t ParisCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切日: %1 subitem due time \t Data de tèrme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・クロイCity in Virgin Islands \t SudafricaCity in Virgin Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ニュースName \t Novèla KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告program name follows in a line edit below \t program name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ROMAN(数値) \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未翻訳@action:inmenu \t Pas revirat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノバスコシア州Region/state in Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバムを購入(P) \t Crompar l' albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dr. Klash アクセラレータ診断@option:check \t Diagnostic de Dr. Klash pels accelerators@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ".desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info \t Dividir@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トーンマッピングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバリェハ州uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトによるアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シチリア州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書を読み込みましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョブファイルを保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などのファイルを保持するかどうかです。 標準では No です。 例: NoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リングステズCity in Zealand Denmark \t Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パシフィックビーチCity in California USA \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ共和国Country name \t CongòCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam エンボス効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE について(A) \t & A prepaus de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(未知の証明書)@title \t Anullat. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同重核electron volt \t betaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一時停止stop the movie playback \t Paginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスク 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンダ・ノルテ州angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Austriaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リミニCity in Italy \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Max disk size:mega byte \t mega byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケニアCountry name \t KeniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィックが見つかりませんFor example '1.0079u', the mass of an element in units \t For example '1. 0079u', the mass of an element in units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "区切り:@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop で CMake ベースのプロジェクトを管理できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイコヌールkazakhstan.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西サハラworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok NightlyName \t AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']russia_subjects.kgm \t Tailandiarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE4 用の KNetWalk エレクトロニックテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox \t Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホスト名(H):port: default \t port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムシュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムシュ県' ~city 'ムシュ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "a button to make the text in the editor bold or make bold text non-bold. \t a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jack マスタリングツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーケットCity in Michigan USA \t UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドを実行するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紫外線Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - Dot-DotStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shawwal \t de Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10番目@item:inlistbox \t 10@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディレクトリフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的なリンクのリンク先はローカルのファイルやフォルダに限られます。 リモートの URL には 場所へのリンクを使ってください。@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内モンゴル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ICQ 許可Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kerfuffle のための LibArchive プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて選択@action \t Tot seleccionar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信失敗: %1 このメッセージは、問題 (例えばアドレスの間違い) を解消するか、「送信待ち」フォルダから取り除くまで、「送信待ち」フォルダに残ります。 以下の送信手段を使用しました: %2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォレンCity in Pennsylvania USA \t ParentCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルカイド (Alkaid)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ikuya@oooug.jp, toyohiro@ksmplus.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Altkeyboard-key-name \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリア文字KCharselect unicode block name \t SerbianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーモント州Region/state in USA \t Vinyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択済み@action:button unselect addressee \t Seleccionat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーガイルCity in Minnesota USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更を保存しますか？QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更案を拒否@item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] \t Quit [ApplicationName]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーンをクリックして新しい頂点を追加、または Enter を押して終了NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スバロシン (Svalocin)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... \t command for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_DistortionFXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加ドメインNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイコロを振ってくださいComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーブリーズ ピクチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号付き 64 ビット値:@label:textbox \t Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥナCity in Jylland Denmark \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳メモリ@title:window \t Revirat@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "面積と周囲Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下QShortcut \t InferiorQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "休憩Name \t SautsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "署名/検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R59: 回収/リサイクル方法について製造者/供給業者に問い合わせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3乗x to the power of y \t x to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 の同義語:Title for a list of antonyms (opposites) for a word \t Title for a list of antonyms (opposites) for a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップを設定(C)... \t Configurar Pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1はテキスト/画像ファイルではないようです@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Distributioncollection of article headers \t Distribucioncollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "x 回転: \t _ Traire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムのデフォルトの動作を設定しますdelete selected widget \t delete selected widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Edu ドキュメントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスティアンサンnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "習得レベル情報を削除(G) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンサワン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレセペ星団, ビーハイブ星団 (Praesepe, Beehive Cluster)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガンビア・ダラシName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PDF/Acrobat ファイルの作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップの拡大鏡Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土星状星雲 (Saturn Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@label:textbox Name of the option \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice 数式コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイクヴィレッジCity in Arkansas USA \t MarselhaCity in Arkansas USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カケタ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 14 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "APOD 画像を表示 (レーダー)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソンシティusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "取り消し線(S)@action \t Sortir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "URLPicPreview プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルウェーworld.kgm \t Norvègiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベル(L) \t Nivèl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒリモトゥ語Name \t Iri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・バルテルミー島 (フランス領)caribbean.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受動的な torrent \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KTorrentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リソース(R) \t Ressorgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Okular の G3/G4 ファクス用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バヤン・ウルギー県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続切断Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スリヴェン州bulgaria.kgm \t Vinyeseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予期しない文字ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロヴィデニア港City in Far East Russia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "反時計回りに回転(C) \t Rotacion & antiorària"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルマル県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュメニCity in Uruguay \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白 2000 x 800Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾーリンゲンCity in Germany \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロロCity in Montana USA \t LocalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウプサラCity in Switzerland \t EnviarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルゼンチンworld.kgm \t Argentinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータ(M) \t Ordenador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice グラフ作成コンポーネントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントアルバンスCity in Newfoundland Canada \t City in Newfoundland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいタスク(T)... \t & Novèl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスノダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']russia_subjects.kgm \t Canadarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノイズフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フェルガナ州uzbekistan.kgm \t Françaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロイコーburma.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスビエルCity in Jylland Denmark \t City in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブを複製Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi システムトレイユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドネシアName \t IndonesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "強調されたメッセージが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "例: eject %d \t Exemple: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレド州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンカーンCity in Nebraska USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TI BasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアースCity in Western Australia Australia \t Parent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジーカール県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PHI(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい着信 SMS が見つかりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストラスベガスCity in Nevada USA \t PosicionCity in Nevada USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FSView マニュアル(F) \t Manual de & FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMPlayerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この元素は古代文明においても知られていました。%1 is a length, eg: 12.3 pm \t % 1 is a length, eg: 12. 3 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm \t Sudafricacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムスレートブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コッキーズビルCity in Maryland USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規(N) \t Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知@item Spelling dictionary \t Desconegut@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンギラName \t AnguillàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) \t SuèciaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガブロヴォ州bulgaria.kgm \t Gabonbulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・スペツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・スペツィア県' ~city 'ラ・スペツィア']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所Comment \t MPlayerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウドーンターニー県thailand.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "委任先@title:column attendee delegated from \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前(P) \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10月November \t OctòbreNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピアポchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラニエスタッドcaribbean.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R43: 皮膚に接触すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "図形 - 右矢印Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンロック解除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤロヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤロヴァ県' ~city 'ヤロヴァ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番組表A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DSS 画像を表示 \t Magnitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホの星座Sky Culture \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラCountry name \t AngòlaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は \"root@hostname\" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GNOME Klotski ゲームName \t Jòc de Klotski per GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "継続時間: @label \t Descripcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE の TechBase で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーサCity in Arizona USA \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所Comment \t EmplaçamentsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準アプリケーションName \t NotificacionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dia シェイプコレクションStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これのクローンFixed, abitrary position \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェラタン (Sheratan)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上下反転Name \t Coalevar verticalamentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリングデールCity in Arkansas USA \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "突出Name \t ExtrusionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CC:@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sqlite \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イエローグリーンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィリピンの文字KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイガン島City in US Territory \t Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォクリューズ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パナマCountry name \t PanamàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 色特殊効果プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バートルズビルCity in Oklahoma USA \t MarselhaCity in Oklahoma USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクト (Phakt)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "木星とイオ (HST)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AustroNautQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "13番目@item:inlistbox \t 13@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じられたウィンドウがバラバラになりますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "有効draw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Estòniacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トーゴworld.kgm \t Tògoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "おおいぬ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam テンプレート重ね合わせプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon14 Illustrator インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誰がどのリビジョンの、どのファイルの、どの行を書いたのかを見ます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リライタブルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "惑星名Constellation Name \t Constellation Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリ文字KCharselect unicode block name \t Balinés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダカリーヤ県egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付を自動選択@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gnokii 携帯電話ツールGenericName \t X- GnokiiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイヤレスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルケニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キルケニー州' ~city 'キルケニー']republic_of_ireland.kgm \t Keniaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全州City in Jeonbuk Korea \t Xina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ColdFusionLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevelop 4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索(S) \t Recercar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアラームとテンプレート@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "InverterStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザがメディアを挿入する必要がありますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワフラCity in Latvia \t Valon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GwenRename で名前変更Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サセックスgreat-britain_counties.kgm \t Russiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Bumpmap フィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントをメールで通知するスクリプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のタブのみ(U)@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "これは何(T) \t Qu' es & aquò?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミンカル (Minkar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント@action:inmenu Foreground color setting \t & Poliças"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同期中...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea \t % 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務日の勤務時間中にのみアラームを実行します。 勤務日と勤務時間は設定ダイアログで指定できます。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタボタンを押すと、上で選択した演算が指定されたオプションで文書に対して実行されます。@label:spinbox number of times to insert the pattern \t @ label: spinbox number of bytes to insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダ...Comment \t Repertòri... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileTools コアサービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "組織(O): \t & Organizacion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニトウォクCity in Wisconsin USA \t KanuCity in Wisconsin USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Samba の状態Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラムシ県albania_districts.kgm \t Panamaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSquaresDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレックノックシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージの背景色@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOrganizer@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSpread HTML エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソルなしMouse Cursor Shape \t Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子供@item:inlistbox desert theme for the interface \t @ item: inlistbox desert theme for the interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローヌ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イェンセンビーチCity in Florida USA \t City in Florida USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストーニー・ブルックCity in New York USA \t Sudafrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリーラムafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "それぞれが単一のファイルに保存されている任意のディレクトリ内のカレンダーアイテムへのアクセスを提供します。Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無視message status \t Ignorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリーゼンliechtenstein.kgm \t Finlandiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMathTrigGraphPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーアンCity in Senegal \t ExecutarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm \t Kanurussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 解析エラー \t Problèma al moment de l' analisi du XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクStencils \t LuxemborgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトを設定@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャンペーンCity in Illinois USA \t MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "土星と月のコラージュを表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラスクルーセスCity in New Mexico USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリビアCountry name \t BoliviaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロカイ島City in Hawaii USA \t MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスティ県' ~city 'アスティ']italyprovince.kgm \t Austriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date \t Generation Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレンシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレンシア県' ~city 'パレンシア']spain_provinces.kgm \t Esloveniaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブ検索(W) \t Consulta@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JPEGLosslessComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルディーズCity in Alaska USA \t ValorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord OpenOffice.org Writer インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーザン地域圏france_regions.kgm \t Lituafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1, %2 (%3)@info:status files (size) \t @ info: status files (size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のページ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラカスCity in Venezuela \t MaòriCity in Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "建Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハープサルestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にリモートコピーを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化せずに送信(S) \t & Mandar non criptat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 1998-2002, Carsten Pfeiffer \t Carsten Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XpcdGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右に90°rotate the layer 90 degrees to the left \t Drecha: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北欧の星座Constellation name (optional) \t TamparConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカユCity in Rwanda \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S39: 目/顔面用保護具を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ア・コルーニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ア・コルーニャ県' ~city 'ア・コルーニャ']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいグループ(G)... \t Novèl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続を確立Comment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビデオName \t VidèoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名古屋市japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはザンビアではありませんzambia_districts.kgm \t zambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル名変更オプションwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブなしArticlelist's column header \t Pas cap d' archiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥールガウ州switzerland.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バトンルージュCity in Louisiana USA \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スレイトフォールスCity in Ontario Canada \t IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右toolbar position string \t Drechatoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リスト(L) \t & Tièra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トマスビルCity in Alabama USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレーメン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CiscoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Stencils \t InterfaçStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューオリンズCity in Louisiana USA \t HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアログウィンドウが閉じられましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示するかどうかを指定します。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バミューダ・ドルName \t BermudasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメルーンCountry name \t CameronCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE セッションマネージャ \t Lo gestionari de sesilhas de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN コミット@action:button \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWalletManagerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なメールアドレス: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーツマスCity in Virginia USA \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベオグラードworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2月29日にセットした年単位で繰り返すアラームがある場合、これをうるう年以外の年にはいつ実行するかを指定します。 この設定を変更しても、既存のアラームの次の繰り返しは再計算されません。 @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のエラー@info Undo-action: message \t Error desconeguda@ info Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケンシュラ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キンドゥzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワジランドCountry name \t SwazilandCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリンピアCity in Washington USA \t Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本語訳: Yukiko Bando \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord RTF エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 行あたりのアイテム数:@label:listbox the type of the data: char, integer, etc. \t @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KitenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R ScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーマーゼンシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトがオンラインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイヤモンド除去Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースが接続されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルレアンCity in Lolland Denmark \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リサラルダ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "csYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カメラの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初回のアラームにのみリマインダを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北極星 (Polaris)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cloud データエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タブ/クリックTab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクトベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクトベ州' ~city 'アクトベ']kazakhstan.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "きりん座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アムステルダムCity in Netherlands \t AustriaCity in Netherlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨハネスブルグsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換@action:inmenu \t Remplaçar@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デジタルオブジェクト識別子Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未署名のまま送信(U)%1 = 'signing failed' error message \t % 1 = 'signing failed' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "3月1日@item:inlistbox 28th February (short form) \t @ item: inlistbox 28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を解除NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリングフィールドCity in Vermont USA \t Navera Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュビズム(C)... \t Personalizat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨエンスーfinland_regions.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックウッドCity in Maine USA \t IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバナ州' ~city 'ハバナ']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッダリ県yemen.kgm \t yemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラック・リバーjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホィットニーCity in Ontario Canada \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を iPod デバイスにエクスポートするツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチビルCity in North Dakota USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハルムスタッドsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルドバworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イーストセントルイスCity in Illinois USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PolyhedraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スティッキーキーが有効または無効になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVI ファイルのエラーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R58: 環境に長期にわたる悪影響を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤー %1Unknown player \t Unknown player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピッチ(P): \t Correspondéncia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "押すPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ping 失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エージェントのインスタンスを作成できません。@title:column, name of a thing \t @ title: column, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam テキスト挿入プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチャヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スチャヴァ県' ~city 'スチャヴァ']romania.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gdbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントプレザントCity in Australia \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "向きPhonon::MMF::EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "家庭Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t Novèla tièra de lecturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S45: 事故が発生した場合や気分が悪くなった場合は、直ちに医師に相談する (可能であればラベルを見せる)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンナCity in Alberta Canada \t GanaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをコピー(C) \t & Copiar aicí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを保存(S)@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日The week(s) in which the repeat occurs \t jorn( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウナ＝サナ県bosnia-herzegovina.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルテンシュタットCity in Germany \t ArmeniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Description \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スキャンするディレクトリを選択@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エッセンCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "--- Recurs weekly on [list of days] until end-date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィザードで設定するプログラムがウィザードと同時に実行されていないことを確認してください。実行されていると、ウィザードによって行われた変更が失われる可能性があります。@title:window warn about running instances \t @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブログの日記Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSnifferGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブローニュ・スル・メールCity in Pas-de-Calais France \t City in Pas- de- Calais France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トムスク州' ~city 'トムスク']russia_subjects.kgm \t Honduresrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WeirsCity in New Hampshire USA \t VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナイトロCity in West Virginia USA \t NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白 640 x 480Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "主キーを追加(A)Identifier%1 \t Identifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伸長Size Policy \t Size Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションについて@action \t Quitar l' aplicacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パテインburma.kgm \t burma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームのタイプ@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンポバッソ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンポバッソ県' ~city 'カンポバッソ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルデネトmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務時間中のみ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "東京world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーブ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラスComment \t ClassaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションのジョブ情報Comment \t NotificacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Linescollection of article headers \t Linhascollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェスターボルクCity in Netherlands \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスキシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスキシェヒル県' ~city 'エスキシェヒル']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像Name \t ImatgesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "切断しました。NAME OF TRANSLATORS \t Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma %{APPNAME}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラムcolumn header local \t Colomnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリンググリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルギス・ソムName \t KirguizistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて保存QDialogButtonBox \t Tot enregistrarQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネナナCity in Alaska USA \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続の管理Comment \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーストラリア首都特別地域Region/state in Australia \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞書に追加Search The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーアンfrance_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルでありながら感じの良いカード裏側Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロサルpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細設定...@info \t Anullat. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チヌックCity in Montana USA \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マダガスカルworld.kgm \t Madagascarworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールボックスtype of folder storage \t Corrièl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "世界時: Sidereal Time \t Sidereal Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音楽ファイルのタグ編集Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトの時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "庫楼Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトの実行を可能にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France \t IemènCity in Alpes de Haute Provence France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SDLStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ページに合わせるQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMTP サーバ \t Servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S15: 熱源から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタバーを表示する@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dvorak スペイン語Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview \t color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オマーンworld.kgm \t Omanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テヘランworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S36: 適切な保護衣を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライブラリPlugin authors \t Bibliotèca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイリスト情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニジェールCountry name \t NigèrCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューComment \t VisualizacionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガロアoceania.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスペンドが阻止されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S12: 容器を密封しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。 \t Esplech de requèsta de menut de KDE. Aqueste esplech pòt èsser utilizat per trobar dins quin menut una aplicacion especifica s' aficha. L' opcion de suslinhatge pòt èsser utilizada per indicar visualament a l' utilizaire ont, dins lo menut de KDE, una aplicacion especifica se situa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャウ (Chow)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターリングgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【警告】 %1@warning/rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t Enter search patternEnter message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレゼンテーション文書...Comment \t PresentacionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display \t Toggle Deep Sky Objects in the display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラッドフォードCity in United Kingdom \t BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クエスチョンマークを外すComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザルネンswitzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョージタウンCity in Gyengnam Korea \t Davalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アニメーションの長さ:Duration of flip animation \t Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー成功@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バマコCity in Mali \t BahamasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイデルベルクCity in Germany \t Europa, occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t PrètzfachCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム設定のカテゴリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翻訳ツールGenericName \t Esplech de reviradaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パス設定NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Windows スキーマ (Win キーあり)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Andrew Stanley-Jones \t Andrew Stanley- Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FixHostFilterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent. \t @ action: inmenu Mark the email as urgent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカメラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4@action:inmenu medium priority \t 4@ action: inmenu medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナコーンシータンマラート県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "履歴をフィルタdelete selected transfer \t Voidar l' istoricdelete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノーマルQFontDatabase \t NormalQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カードゲームComment \t Jòc de cartasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 13 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じる@info \t Tampar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブスタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハートフォードシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスウェーデンではありませんsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再生Name \t LegirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再読み込み(D)@item:inmenu colors \t & Tornar cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバーのダウンロードに失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSayItGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャーリーカールafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前の未翻訳@title:window \t Pas revirat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタロニア語Name \t CatalanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッサム語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中(M)Make Kruler Height Tall \t Make Kruler Height Tall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SAO/R96R \t SAO/ R96R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了日が開始日よりも前になっています@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンセCity in Spain \t IrangeCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル/フォルダを検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークマネージャName \t Network MonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info/plain report to url/mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord Microsoft Write エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt デザイナーファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D65 \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフライン@info:status \t Desconnectat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーブル:Insert table/query into relations view \t ድርድርInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な署名です: %1separator for a list of e-mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモファイルコンジットのオプションGeneral settings for memofile conduit. \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(A): \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する \t no email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(D) \t Cada & jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コリングCity in Jylland Denmark \t Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルサ県' ~city 'ブルサ']turkey.kgm \t Bulgariaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンタリオ湖usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重星the star is a variable star \t the star is a variable star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Int %1the unit 1 per second \t the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE KPart アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白鳥星雲, オメガ星雲 (Swan Nebula, Omega Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レモンシフォン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こぐま座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他@title:window \t Divèrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メスCity in Mozambique \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて上書き(A) \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しタブでは、イベントの繰り返しに関するオプションを設定します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "落書きDescription \t Jòc de cartasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘーガーズタウンCity in Maryland USA \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Abaof Azar short \t de Sha`banof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスです。KAlarm が起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZeroconfComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルリンCity in New Hampshire USA \t BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ツーク州' ~city 'ツーク']switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リポジトリのインポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドミキサーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "frame \t encastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t Reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステートメントを実行できませんQODBCResult \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カスタムText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルフ 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者を選択...@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤーがピースを移動しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話からすべての SMS を取得Write a new SMS \t Write a new SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーンCity in New Hampshire USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_InPaintingComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知の鍵 %1 で署名されています。date, key owner, key ID \t Anullat. date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週間The month(s) in which the repeat occurs \t setmana( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルトヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルトヴィン県' ~city 'アルトヴィン']turkey.kgm \t Argentinaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北スマトラ州indonesia.kgm \t Dakòta del Nòrdcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スウェーデン・クローナName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メレジスCity in New Hampshire USA \t SerbiaCity in New Hampshire USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレクションComment \t ColleccionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セーヌ＝サン＝ドニ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]portugal_provinces.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スイスworld.kgm \t Soïssaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21' \t Messatge novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワンカベリカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワンカベリカ県' ~city 'ワンカベリカ']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを検索(F)... \t & Recercar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カミギン州philippines.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウを閉じるComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規default filter name \t novèldefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスがエラーで終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北オセチア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴーダヴァリー川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - CSU/DSUStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続が終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Takuro AshieEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッスルロックCity in Washington USA \t NetejarCity in Washington USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "組織job title \t Organizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緑の集積Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KVerbosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルギスName \t KirguizistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒントを有効にする(T) \t Activar lo son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ボヘミア州czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレット前面色AutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R10: 引火性。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールグリーン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KFormula SVG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発行者証明書が見つかりません (%1)@title \t Remplaçar lo fichièr? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アフリカCountry name \t SudafricaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "低@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関数プロッタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネパールName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この To-Do の開始日を設定します。@option:check to-do start datetime \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カララシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カララシ県' ~city 'カララシ']romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループウェアの To-Do リストを同期 \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロエラップ環礁City in Marshall Islands \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナリニョ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS \t Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントビンセント・グレナディーンcaribbean.kgm \t St. Vincent e les Granadinescaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドイツ語 (テンキー)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CC: %1@info:tooltip %1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE パフォーマンスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "起動 (5)QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Snake のようなゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トカト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トカト県' ~city 'トカト']turkey.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "忠州City in Chungbuk Korea \t Congò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コインブラCity in Portugal \t ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプハイムCity in Montana USA \t phiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートコリンズCity in Colorado USA \t Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do に関連付けられているファイルやメールを表示します。@info:tooltip \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログロノCity in Spain \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タジキスタン・ソモニName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デコName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キクウィトzaire2006.kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォクリューズ県Region/state in Germany \t ValorRegion/ state in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Troff MandocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを削除する前に確認する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケベックRegion/state in Canada \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンの使用@label The icon rendered by default \t Type d' icône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "十進@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format \t Decimal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラソ県nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2... host \t % 1:% 2... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) \t RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound \t Socket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動Text alignment \t AutoText alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Suèciazambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークシアンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月と日を指定します。@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイトネリウム (Meitnerium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始ページ@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューの作成に失敗しました (おそらく %1がないか壊れています)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動補完を有効にする(A) \t Completatge de mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の赤目を自動的に修正するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シルバースプリングCity in Maryland USA \t CòreanCity in Maryland USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレシデンテ・アジェス県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルComment \t FichièrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t Indian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミース州republic_of_ireland.kgm \t Kanurepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image \t @ action reload the currently viewed image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの最大表示数を制限する:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の未翻訳@action:inmenu \t Pas revirat@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Arabia Sauditaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昔のテーマのリメイクName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江蘇省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバナ市cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘンティー県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローザンヌCity in Switzerland \t MacedònianCity in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Lesotogreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PauseQShortcut \t PausaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OctaveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今聴いているものComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルジャン文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Yaum al-Khamees \t Yaum al- Khamees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R8: 可燃性物質と接触すると発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーレーンCountry name \t BareinCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄河waters_world-class.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンデルブロName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レックスバーグCity in Idaho USA \t LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Lancelot メニューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーカーズバーグCity in West Virginia USA \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMailのメール個人情報をメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。既存のメールアラームには KMailのデフォルトの個人情報が使用されます。新しいメールアラームについては、 KMailのどの個人情報を使用するかを選択できます。@label 'Bcc' email address \t @ label 'Bcc' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "N(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラーCity in South Dakota USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォータータウンCity in South Dakota USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent に関する一般的な情報を複数のタブに表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カ月@label \t mes( es) @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "候補(U) \t Suggerir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタナイkazakhstan.kgm \t Montanausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チューリンゲン州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分repeat every X minutes \t minuta( s) repeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラバ県spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内部ブラウザコンポーネントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェマリ (Schemali)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計@title:column Number of entries \t Total@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャージーシティーCity in New Jersey USA \t BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バス記号Soprano clef \t BassSoprano clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jumaada al-Thaani \t Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレイヤー 2NAME OF TRANSLATORS \t Jogaire 2NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ATAStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャロン＝アン＝シャンパーニュfrance_regions.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イ音節文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンズ補正によって画像を変形Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北朝鮮ウォンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンCity in British Columbia Canada \t Mòde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビスク 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "映像デバイスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ@title:column \t Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全羅南道Region/state in Korea \t XinaRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm アクティブなアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イートントンCity in Georgia USA \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KSIRC ウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハルガegypt.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発信制限Phonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モーガンシティーCity in Louisiana USA \t NoruegaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カバラティindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティグア・バーブーダworld.kgm \t Antigua e Barbudaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マクナリーCity in Louisiana USA \t KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GLSLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS \t & FichièrNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice ジェネリックフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "... onun kirli çarşaflar gibi koktuğunu... ...ve sürekli ağrıyan dizinden bahsettiğini söyleyip davet etmemişlerdir. \t Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ...çağırmayalım demişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返す日を選択します。@option:radio On the 1st Tuesday \t @ option: radio On the 1st Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "InformLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セウタCity in Spain \t betaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ベンガル州westbengal.kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "近日中の特別な日の要約設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "“%1” を “%2” で置き換えますか？Name for the top level book created to hold the imported data. \t Remplaçar '% 1' per '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を年単位で設定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S49: 元の容器でのみ保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモンアームstar name \t SamoaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗 \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t Casa de verificacion Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox operand to the arithmetic filter function \t @ label: textbox operand to the arithmetic filter function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4月of May short \t d' abrilof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートローダーデールCity in Florida USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "室Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのブックマークを一覧表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファーンバラCity in United Kingdom \t City in United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴル文字KCharselect unicode block name \t MongolianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バラオナ州dominican_republic.kgm \t Barbadosdominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルメニア・ドラムName \t ArmeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Dur bakalım neredeymiş, \t Uyuyan güzel Neredeymiş,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウトゥアドpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ(K) \t Burèu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info \t Icònas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新規@info:whatsthis \t Novèl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリアName \t ItaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPilot を設定(C)...Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバトworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モニタ測定ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィラ州angola_provinces.kgm \t angola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコCountry name \t Republica chècaCountry name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモンcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始(S) \t & Aviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルーズ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "済州Region/state in Korea \t XinaRegion/ state in Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポテンツァCity in Italy \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地球the planet \t Camin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hunspell \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita ora エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイルランドStencils \t IrlandaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワードを選択(C): \t & Causir un mot de pas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "締切なしthe to-do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostgreSQLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X EyesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Farof Ordibehesht short \t de genièrof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t Indian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 3 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "習得レベル情報を削除(R) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡張ブラウズの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッチェ県' ~city 'レッチェ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オハイオ州Region/state in USA \t ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未使用user: session type \t user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイアブリック 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NASA Mosaic を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "宛先: @info \t A@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ping が失敗しましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステーツヴィルCity in North Carolina USA \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name=標準テーマ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルカナCity in Alaska USA \t GuianàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バダホスCity in Spain \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モルビアン県Region/state in France \t SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma デスクトップの拡大鏡Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタフェCity in New Mexico USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands \t ItaliaCity in Turks and Caicos Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S51: 換気のよい場所でのみ使用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルネイName \t Sultanat de BruneiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブイラ県algeria.kgm \t Boliviaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError \t Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pong \t Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベジャCity in Portugal \t AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "水平に(H) \t & Orizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "内密Banner page \t ConfidencialBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コノートRegion/state in Ireland \t Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ExciteQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字列の両端に単語境界がある場合にのみマッチします。@info:whatsthis \t Necessita de limits de mots dins los dos senses d' una occurréncia per capitar. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パリキールoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 を用いて作成されました。@info holiday by date and name \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューポートニューズCity in Virginia USA \t NovèlCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "manipur.kgm \t Senegalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "お茶の用意ができましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LRO 左から右表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベネズエラ・ボリバルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関連を変更1=page number, 2=last page number \t 1=resource name, 2=list of resources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュートリアルプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全羅北道Region/state in Korea \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エスペラント語Name \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラクName \t IsraelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェックを外すとシステムトレイのツールチップに24時間以内のすべてのアラームが表示されます。最大表示数を指定する場合は、これをチェックしてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラウエンフェルトswitzerland.kgm \t Françaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルティガス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']uruguay.kgm \t Argentinauruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "年(Y): \t Annada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画質を落とさずに画像を回転/反転させるツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラグインの説明Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビハール州india.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごく簡単な LGPL C++ ソースファイル@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "計算機GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イラク・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディルネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エディルネ県' ~city 'エディルネ']turkey.kgm \t Eritrèaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルジェリアName \t AlgeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベスレヘムCity in Pennsylvania USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンアンドレスcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gesture_triggersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontact KNotes プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (オーロラ)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "やり直す: %1@title:column description of the change \t Tornar far:% 1@ title: column description of the change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペトロザボーツクCity in North-West Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥングラワ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西県haiti.kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビクトリア・デ・ラス・トゥーナスcuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キュビズムフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト色(C)...@label stroke color \t Seleccionar una color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "goyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプト評価エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(c) 2007-2009, Gilles Caulier \t Gilles Caulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る(B)Arithmetic Exercise \t Arithmetic Exercise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Python で書かれた Plasma のウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S1: 施錠して保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのロック解除失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更...Comment \t Renommar... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザルツブルグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザルツブルグ州' ~city 'ザルツブルグ']austria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示(H): \t & Mostrar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポカテロCity in Idaho USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を時間と分単位で指定します。@label On: Tuesday \t @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーレイCity in Wisconsin USA \t TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信 SMS ストレージSMS memory slot \t SMS memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを読み上げられません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトルを設定します@label event or to-do title \t Data de debuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mailody を設定(C)... \t Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "四目並べName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "封筒Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラビー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スンベangola_provinces.kgm \t Surinamangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基数@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) \t Original@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以下@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンダーソン空軍基地City in Guatemala \t HendersonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトカレニョcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準光 A \t Estandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを編集(E)... \t & Modificar lo flus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペラビア州dominican_republic.kgm \t Croaciadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こいぬ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プカ県albania_districts.kgm \t Turquiaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NASA 火星計画Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロトタイプTrue \t True"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA \t alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\\\\\{@}.htmlName \t http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\\\\\ {@}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Clan ボンバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュンニャックCity in Alaska USA \t sens nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フメリニチキーukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イングルウッドCity in California USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 4 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタイル (Altair)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDevRubySupportGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(M): \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミディアムパープル 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノースランドnew-zealand.kgm \t Holandanew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定した音量に達するまでの秒数を指定します。@label:slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R26: 吸入すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャドName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VHDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジオロケーションComment \t EmplaçamentsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨシュカル・オラCity in Wales United Kingdom \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド出力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "INI ファイルLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小さなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "緊急番号Phonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TGifGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dvorak (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "InsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kmuto@debian.org \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Polarissima Borealis (NGC 3172, こぐま座)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB サポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(P)... \t & Proprietats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘイバーフォードウエストgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 \t Impossible de se desconnectar corrèctament. Lo gestionari de sesilhas a pas pogut èsser contactat. Podètz ensajar de forçar l' arèst en picant simultanèament sus las tòcas Ctrl, Alt e Correccion. Nòta & # 160;: vòstra sesilha correnta serà pas enregistrada aprèp un arèst forçat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムードバー AmarokName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南昌china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1がインストールされていて PATHにあることを確認してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存@title:group \t Enregistrar@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンName \t EcranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Colemak (自動生成)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1⁠15分前%1 the hour translated above \t % 1 manca un quart% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソマリ語Name \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー(C)@action:inmenu \t Copiar@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "重大normal severity \t Grèvanormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Logical Not GateStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Xsldbg 変数 \t Variables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティ(R) \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポリネシアの星座Constellation name (optional) \t Polinesia francesaConstellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PostScript, PDF, DVI ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルパライソCity in China \t IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームをインポート(A)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フンシャルCity in Maine USA \t ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンベクsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポグラデツ県albania_districts.kgm \t Noruegaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akregator にフィードを追加 \t Apondre lo flus a Akregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンボスフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S ボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今timeout of shutdown: \t aratimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - マイク (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上海City in Christmas Island Kiribati \t XinaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TigerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今すぐダウンロード@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パキスタンName \t PaquistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいフォルダ@label:textbox, name of a thing \t Repertòri novèl@ label: textbox, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2 - %3x%4 ピクセル) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ogg Vorbis ファイルをエンコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソルウェジzambia_provinces.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WorKflow 標準コマンドライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "初級ゲームquick start button - player versus AI level normal \t quick start button - player versus AI level normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラスウスモンテス＝アルト・ドウロ州portugal_provinces.kgm \t portugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Lauri.Watts; \t & Lauri. Watts;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクベンス (Acubens)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームの次のリマインダより後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付と時間の表示および入力に使用するデフォルトのタイムゾーンを選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グレンフィールドgreat-britain_counties.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カザンrussia_subjects.kgm \t Taiwanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kat デスクトップ検索Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここは北中米ではありませんncamerica.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーディオプレーヤーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SoX を使ってさまざまなファイルフォーマットをエンコードするモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パガディアンphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュカ県bhutan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "knowareComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードとマウスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペッチャブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナッシュビルusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "引き分けでゲームが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "#CIRCLE!Error: broken cell reference \t Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロンビアCountry name \t ColombiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未定義の受信者のタイプ@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) \t alfaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Remote Gallery ExportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいアラームに流用するテンプレートを選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テーラモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テーラモ県' ~city 'テーラモ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コーンウォールCity in Ontario Canada \t CanadaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーションXLIFF mark type \t XLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント(C): \t & Comentari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "郵便Address for delivering packages \t PostalAddress for delivering packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "件名(U) \t Subjècte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハードディスクの使用状況を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "星座線Constellation Boundary \t Constellation Boundary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JavaScript エラー \t Errors JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:nbsp;%1 \t Terminat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知unknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エントリの詳細の表示/非表示を切り替えます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オウレンセ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']spain_provinces.kgm \t Françaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D-Bus カレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Debian バックポート検索Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の説明をリッチテキストで入力するには、このオプションを選択します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブジャworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デル・セイボdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッカ州saudi_arabia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_RainDropComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マサテナンゴguatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェース名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップから色を採取しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "方法(M): \t & Metòde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラチュワップキーリーカン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空Comment \t VoidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルウィnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミキサーの設定を復元Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチ棒Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R45: がんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オンラインリーダーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツバルName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) \t Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method \t @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーライルgreat-britain_counties.kgm \t Carolinagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 画像ライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウントツールGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブリダ県algeria.kgm \t Boliviaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KNotes@title \t Nòtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルアプリケーションComment \t Aplicacions KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レバノンCountry name \t LibanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エジプトの財宝Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーキッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタルーニャ州 (コマルカ)catalonia_comarques.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツィンマーヴァルトCity in Switzerland \t City in Switzerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MetaCrawlerQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カハマルカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カハマルカ県' ~city 'カハマルカ']peru.kgm \t Jamaicaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレザンスCity in Mayotte France \t MacedònianCity in Mayotte France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "(1) ユーザコマンドName \t (1) Comandas personalizadasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED モジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルマスCity in Nunavut Canada \t PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラステーデCity in Germany \t AustriaCity in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xBaseComment \t BasicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参加者の役割を選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高Focus Stealing Prevention Level \t Nautor: Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタNAME OF TRANSLATORS \t EditorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 存在しませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディペンデンスCity in Missouri USA \t City in Missouri USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークComment \t Network MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AStyle フォーマッタのバックエンドGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンピュータがコンピュータに勝ちましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾンビprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このファイルに書き込む際にエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南スマトラ州indonesia.kgm \t Dakòta del Sudindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (Android Phone 1.0)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Flickr/23hq ExporterComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケミ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェコ語Name \t ChècName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S50: 製造者が指定した物質と混合しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーリャ・クララ州cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターソンCity in New Jersey USA \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UNIX デスクトップ環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不明Scheduler \t desconegutScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Mongoliacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item \t Revirat@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "女性The name of the male child voice \t FemnaThe name of the male child voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャチューンサオ県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE LIRC サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。The state of kdelirc \t The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クルスクCity in Central Region Russia \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4x4 型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アネット島City in Alaska USA \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードStencils \t ClavièrStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバーサイドCity in California USA \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルワンダ語Name \t KinyarwandàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのセッションを中止after timeout: \t after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_FreeRotationComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアナポリスusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レッドディアーCity in Alberta Canada \t Suprimir l' etiquetaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LDAP バージョン: \t Version de LDAP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラトフCity in Volga Region Russia \t TaiwanCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マノクワリiran.kgm \t Panamairan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オバーリンCity in Ohio USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コアモpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K D EResulting score of a game with no point \t Resulting score of a game with no point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルセロナCity in Spain \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R31: 酸と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他underline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者NAME OF TRANSLATORS \t AutorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "呼び出すQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do@title:column to-do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AnsysLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカシュ県peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンロッド 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オワーズ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーtype of folder content \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像サイズ@title:group General info about the image \t Talha d' imatge@ title: group General info about the image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マラヤーラム文字KCharselect unicode block name \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[KMobileTools インポートメッセージ]Phonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リベリアworld.kgm \t Libèriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チマルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チマルテナンゴ県' ~city 'チマルテナンゴ']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラートCity in Nunavut Canada \t AlèrtaCity in Nunavut Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開く文書@action:inmenu \t Document a dobrir@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMail の実行中のインスタンスがありません。start/end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビチャダ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新(U) \t & Metre a jorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アダラ (Adhara)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GO.comQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルドラestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホリィ・スプリングスCity in Mississippi USA \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥクマン州argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポテンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポテンツァ県' ~city 'ポテンツァ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースを閉じる際にエラーQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "彩度NAME OF TRANSLATORS \t SaturacionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システム設定Name \t Configuracion del sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラインラント＝プファルツ州germany.kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュープリマスnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン＝エチエンヌCity name (optional, probably does not need a translation) \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OGG 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パターンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アズテックCity in New Mexico USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@action:inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャラント県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナザレisrael.kgm \t israel. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい言語Edit language properties \t LengaEdit language properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "とても良いThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチメディアName \t MultimediàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オラルkazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm \t Somaliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいカラースペース(T): \t Filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オシュ市latvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "従来の KDE カレンダーリソースからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - soutStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローディ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ローディ県' ~city 'ローディ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%{APPNAME} シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "構文@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カテゴリ:@action:button select a category \t Categorias@ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Usenet ニュースリーダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SieveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Tògozambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スタンリーCity in Falster Denmark \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "首都地区ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準ブルーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "参Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナルチックCity in South Region Russia \t MaliCity in South Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツィーンケ (Tseen Ke)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ODBC データソースを設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラク (Mirach)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトを入力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロアチアCountry name \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスに指定されたシグナルを送りますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オプション(O) > > \t & Opcions > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西寧china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラースラバlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エストニアCountry name \t EstòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(E) \t Renommar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Page DownQShortcut \t Pagina d' avalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効な XML 文字です。QIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "持続時間(I): \t Durada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの主催者を変更しようとしています。この主催者は参加者でもあります。参加者についても変更しますか？@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オリンピアusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "分never check the cache \t minutasnever check the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SIGN(値) \t valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "DVDA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムアップデートウィザードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルケナル (Achernar)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックキーが非アクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リバテージョ州portugal_provinces.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この温度周辺を融点にもつ元素:For example: Carbon (300K) \t For example: Carbon (300K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "好みのターミナルウィンドウでコマンドを実行するために必要な完全なコマンドラインを入力します。標準ではアラームのコマンド列はここで入力したものに追加されます。コマンドラインを調整するための特別なコードの詳細については KAlarmハンドブックを参照してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. \t TalhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED 用の KSSL デーモンモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背景@title:column Text style \t Fons@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シットウェburma.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インジルリッキCity in Turkey \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除remove the page, by title \t Suprimirremove the page, by title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オクラホマ州usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動先(V)@title:menu \t Desplaçar dins la banasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはノルウェーではありませんnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "砂漠@item:inlistbox \t Desèrt@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティフトンCity in Georgia USA \t TaiwanCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルチンCity in Germany \t MaliCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネアムツ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはオマーンではありませんoman.kgm \t Romaniaoman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ストッカートCity in Germany \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CleanlooksComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューファンドランド州Region/state in Canada \t MacedònianRegion/ state in Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーギルシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) \t Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・エリザベス教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パネルName \t PanèlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スノー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "合計サイズ:@label \t Talha: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンテナウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE モバイル機器低レベルハードウェアドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インポート(I) \t & Importar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cddbName \t cddbGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "vidwhackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自宅電話番号@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三裂星雲 (Trifid Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続Name \t ConnexionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セキュリティNAME OF TRANSLATORS \t SeguritatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイスランドName \t IslàndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤース・ナチクン・ソルノク県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク接続Keywords \t Connexions retKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークモニタComment \t Network MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height \t General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイアブリック 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ズリーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ズリーン州' ~city 'ズリーン']czech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "JP2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・キャサリン教区jamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mp3tunes の資格情報を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HyperDictionary.com シソーラスQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブをフォルダとして開くoption:check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルク州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニヤラsudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BovoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンティチェロCity in Utah USA \t MonegueCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルビーヤ県egypt.kgm \t Ganaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの下に影を描画しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カトマンズCity in Netherlands \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいコマンドアラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Chileafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "従来のルールSkill Level \t TradicionalSkill Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグラーン州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源管理Name \t Gestion de l' alimentacionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンボジアName \t ColòmbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴルworld.kgm \t Mongoliaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アレシフェCity in Gran Canaria Spain \t City in Gran Canaria Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミデルブルグCity in Netherlands \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CREDIT_FOR_TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量(V):General, as title of window \t Volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "秘密鍵:@label:chooser \t @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "さまざまなサービスのための標準アプリケーションを選択Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モングzimbabwe.kgm \t Moneguezimbabwe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フティカルパhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X 線Advanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 (%2%)Short for no data available \t % 1Short for no data available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後の仮想デスクトップを削除(R) \t Configurar Pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シーグリーン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エンコーディング(E): \t & Encodatge & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Web (ウェブ) \t Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライドComment \t XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "韓国語・朝鮮語@item Text character set \t Corean@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。View- > attachments- > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: 無効なメールアドレスです@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナヴァンrepublic_of_ireland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クラクフpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キエーティ県' ~city 'キエーティ']italyprovince.kgm \t Chileitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローマworld.kgm \t ኖሞችworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションを保存@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウ最小化解除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "向き (direction): \t Direction:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) \t ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムを選択@title:group \t Tot seleccionar@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 からインポートした証明書@info:tooltip \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアイニア県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プラート県' ~city 'プラート']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルース・オア・コンシクエンスCity in New Mexico USA \t City in New Mexico USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "2 MB \t 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベース関数Comment \t Foncions de basa de donadasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポーランドName \t PolonhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mp3tunes アカウントに保存した音楽を聴けますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トロムセーnorway.kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ごみ箱Comment \t ReviradaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダークゴールデンロッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビリヤンディestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark \t Mai d' un artistaReplace the currently loaded tracks with these"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンタ＝ハメ県finland_regions.kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェルバーノ＝クジオ＝オッソラ県italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンセル(C) \t Anullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関連Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクションを実行Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コレーズ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームメッセージを誤って了解してしまうのを避ける方法を選択します。 マウスカーソルからできるだけ離れた位置にメッセージウィンドウを配置する。 メッセージウィンドウはスクリーンの中央に配置し、ウィンドウが表示されてから少し遅れてボタンを有効にする。 @option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モロビスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他Screen saver category \t DivèrsScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Line \t Linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み取りエラーerror message window caption \t Error de lecturaerror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリスバーグCity in South Dakota USA \t UcrainaCity in South Dakota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada \t PortugalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャドCountry name \t ChadCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "軒轅Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナムディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナムディン省' ~city 'ナムディン']vietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Uruguaizimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "伝言板Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "POT ファイル (テンプレート) のベースディレクトリ \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアドレス@info \t Adreça electronica@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "azerbaijan.kgm \t Bareinazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タジキスタンName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:group general settings \t General@ title: group general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダイアグラム作成プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルカソンヌfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレブロsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想プライベートネットワーク接続Name \t Connexions retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルホン県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンストンCity in West Virginia USA \t Connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動削除Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未読件数:compaction status \t Messatge novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "封筒 DLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーソルファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パレンシアCity in Spain \t EsloveniaCity in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google ガジェットComment \t Novèlas GoogleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更日@action:inmenu \t Modificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戻る@action:button Go forward to the next word in history \t Precedent@ action: button Go forward to the next word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリーセルName \t FreeCellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアヤス県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "外部ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 11 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KGet データエンジンName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GhostscriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランプン州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンタクトの接続状態が変わりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを表示するときに再生するサウンドファイルを設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "出力でフィールドを区切るために使用する文字を選択します。tabulator delimiter \t tabulator delimiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KChart SVG エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パークビューCity in New Mexico USA \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしThe gradient will repeat forwards \t Pas capThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イディッシュ語Name \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1@subtitle/plain \t @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレストウッドCity in Missouri USA \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピラミッドName \t PiramidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "青海省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE ウォレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モバイルスケルトンデバイスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピアCity in South Dakota USA \t CercleCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "cameroon_departments.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダービーシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・トゥールegypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリア・リラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトとして保存(D)... \t Enregistrar & jos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "読み込みを続ける(O)%1 is a host name \t % 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト@label \t Per data@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モールドgreece.kgm \t greece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したメモを印刷...@info:status \t Estampar de nòŧas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハロンvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グローバータウンCity in Newfoundland Canada \t DavalarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハーフトーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トラスカラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラスカラ州' ~city 'トラスカラ']mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーホンソーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャンベルトンCity in New Brunswick Canada \t CameronCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アニメーション(N):@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi のための PostgreSQL データ移行ドライバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オート＝サヴォワ県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "赤外線Connections list \t Connections list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "iTunes \t Minutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WLM メッセンジャーComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ケープ州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1の旗はどれでしょう？_BAR_/_BAR_$[~spacerR $[~getForm %1 ~region]]の旗はどれでしょう？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Karbon MS Office Drawing インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・オロ県ecuador.kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センスンテペケel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェルチェッリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェルチェッリ県' ~city 'ヴェルチェッリ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サマラCity in Volga Region Russia \t JaponCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボーリンググリーンCity in Kentucky USA \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルシステム@item There are no windows. \t @ item There are no windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミラ (Mira)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kontour Applixgraphics インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンゴラName \t AngòlaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE リソース設定モジュール \t Modul de configuracion de las ressorsas de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジアーゴCity in Italy \t AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンサルバドルCity in Equatorial Guinea \t El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地平線を作成中Northeast \t Northeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KConfig のストレージバックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す曜日を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャドウComment \t OmbraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カストリーズcaribbean.kgm \t Parisncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日@info:tooltip \t jorn( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "油絵(O)...smooth out the painting strokes the filter creates \t smooth out the painting strokes the filter creates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想マシンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "情報(B) \t A _ prepaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズ(Z): \t Talha de poliça:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書を保存しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "つる座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドナウ川waters_world-class.kgm \t Danubewaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アントワープCity in Belgium \t Centreminute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face \t @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ブリッジStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カンポグランデbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを受信Comment \t Messatge recebutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンゴメリーusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - ターミナルStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他NAME OF TRANSLATORS \t AutreNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) \t CroaciaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キエフ州ukraine.kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイマナafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アイスランドiceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オストラヴァczech.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビショsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャクソンビルCity in Florida USA \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "熊本_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '熊本県' ~city '熊本市']japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの負荷を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - ifStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハリウッドCity in Florida USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SGMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Pencereden dışarı baktığıdna onu görebilirsin. Ya da televizyonu açtığında; işe, kliseye gittiğinde onu hissedebilirsin. Vergilerini ödediğinde de öyle. \t Matrix heryerdedir;hepimizin etrafında hatta oturduğumuz yerde bile.Farklı açıdan baktıgında görebilirsin. ya da televizyon izlerken; işe veya kiliseye giderken de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色(C) \t & Colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィエッチーvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "D50 \t light source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9番目@item:inlistbox \t 9@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティエラ・デル・フエゴ州argentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャウフCity in Lybia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三角This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. \t This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CFP フラン \t Franc CFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシサーガCity in Ontario Canada \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビルトイン Motif スタイル 改良版Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルオベイドCity in Sudan \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "digiKam 剪断変形プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オレンジバーグCity in South Carolina USA \t IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ホラント州netherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニャチャンvietnam.kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カントンCity in Ohio USA \t CranstonCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥンベス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンベス県' ~city 'トゥンベス']peru.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です (間もなく実行されるアラーム用)。@title:group Audio options group \t @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "実行(R) \t & Executar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "連絡先グループオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュニジアworld.kgm \t Tunisiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "image.png \t imatge. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティグリニア語Name \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pneum - pressStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルンディ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) \t ... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーティリティComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "子供のためにデザインされたカラフルなマージャン牌Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥランゴCity in Colorado USA \t Durada: City in Colorado USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チリコシーCity in British Columbia Canada \t ChileCity in British Columbia Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンセプシオンCity in Chile \t ConnexionCity in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み Java アプレットビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TAN(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポメローン・スペナーム州guyana.kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレリア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm \t Carolinarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナヴァーイー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナヴァーイー州' ~city 'ナヴァーイー']uzbekistan.kgm \t uzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm サービスの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CPU 使用率を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTWMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エニセイ川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガヤCity in Nigeria \t GanaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "G5 型星 \t estèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択範囲を拡張する(E)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今回は保存しない(N) \t Visualizar pas mai lo messatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CVS コミットは終了しました。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイポイントCity in North Carolina USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳を開きます@info:whatsthis \t Ouvrir le carnet d' adresses@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイレCity in Jylland Denmark \t ValorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したカレンダーを削除Undefined \t Suprimir la seleccionUndefined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "librss の作者 \t Autor de librss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "貴陽china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戦略 & 戦術Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツールName \t Esplech d' accessibilitat de KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音量@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "符号なし 8 ビット値:Data type \t Binari: Data type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山梨県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティチーノ州switzerland.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソロモン諸島Name \t Illas SalomonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタバーバラCity in California USA \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右unspecified user \t Drecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ASCII 拡張子(X) \t Extension:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョリエットCity in Ontario Canada \t ClientCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローズビルCity in Michigan USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示する小数点以下の桁数Auto Decimal Places \t Auto Decimal Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更を元に戻すNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索...@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイテ州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "続行(C) \t & Contunhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前:@label:textbox Description of the option \t Nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジュノーCity in Alaska USA \t GuinèaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー (地方)hungary_regions.kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黄色のハイライトAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作業コピーを他のブランチへ切り換えます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションを削除@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースName \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tweak KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク構築ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t Impossible de se connectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークのプロパティ@action:button \t Propietats del favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リペツクCity in Central Region Russia \t minutasCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュリーブポートCity in Louisiana USA \t Servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルファイルのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴーストレイクCity in Alberta Canada \t Modificar lo ligam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンガーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スワナノワCity in North Carolina USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォント:@label:listbox \t Poliça: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE 設定マネージャ \t Gestionari de configuracion de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked \t IDexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定したファイルの変更を監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1Function parameter separator \t Function parameter separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルーヴェンbelgium.kgm \t belgium. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のユーザベースで検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェロキー文字KCharselect unicode block name \t CherokíKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラムプーン県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü. \t Ve bunu bir dolar karşılığında kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "text/vcard 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings \t @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QFontDatabase \t ConfiguracionQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタイmongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャールストンusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "千葉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '千葉県' ~city '千葉市']japan.kgm \t Xinajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい日記を作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S26: 目に接触した場合は、直ちに大量の水で洗い流し、医師に相談する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムサンナー県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent を開きます \t Dobrir un emplaçament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "jstream のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイオワ州usa.kgm \t Noruegausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラビア表示形 BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャッシュをクリア(L) \t & Recercar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "雷電Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "* %1がサーバに入りました%1 is the nick, %2 is the message \t % 1 is the nick,% 2 is the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニックネーム:@label:listbox \t Nom: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンツaustria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナバホホワイト 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツールビュー(V) \t & Espleches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡/VLT の画像を表示Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エレバス山City in Antigua and Barbuda \t City in Antigua and Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェサピークCity in Ontario Canada \t NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サモラCity in Spain \t SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフィックシステム(R):NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フラーリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント (オプション) (T):Key will not expire \t Key will not expire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コード書き詩人の夢Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールバイオレットレッド 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1html representation of a true. please don't translate the true for consistency \t html representation of a true. please don' t translate the true for consistency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像をメールで送る...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・セイボ州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クリスタル・クリアDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この日付/時刻に延期:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準設定と異なる実行ファイルを使用する場合は、検索パスを指定してください。 NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チニアン島City in US Territory \t IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu \t Repertòri novèl@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "設定しないduring the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンガラ語Name \t LingalàName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を指定された法則に従って繰り返します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リッチランドCity in Washington USA \t Polònia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールアラームの設定@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンゴ共和国world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダをアーカイブして署名、暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウリモangola_provinces.kgm \t Surinamafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "広西壮族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴェローナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェローナ県' ~city 'ヴェローナ']italyprovince.kgm \t Vinyesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "6A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after \t @ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを編集(E) \t & Fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付の情報を取得...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クライストチャーチnew-zealand.kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ディープリバーCity in Ontario Canada \t Guiana francesaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "終了(_Q)@action:button \t _ Sortir@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エディタの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドレンテ州netherlands.kgm \t Chilenetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南十字星Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北西連邦管区Region/state in Russia \t Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートネルソンCity in British Columbia Canada \t VersionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリーステイト州south_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "*.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "列車の通る谷Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージタグDescription for an Unknown Type \t Estat del messatgeMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人のファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロンブロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロンブロン州' ~city 'ロンブロン']philippines.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブは古いアイテムを指定されたファイルに保存した後に現在のカレンダーから削除します。アーカイブファイルが既に存在する場合は、そのファイルに追加します。( 元に戻す方法)@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ruby サポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再び有効にする(T)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはイスラエルではありませんisrael.kgm \t Israelisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タラゴナCity in Spain \t ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マスキーゴンCity in Michigan USA \t IrlandaCity in Michigan USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カディス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カディス県' ~city 'カディス']spain_provinces.kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古代エジプトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "蛍光体Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グジャラート文字KCharselect unicode block name \t GujaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーの保存@title:tab systray settings \t @ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの状態を監視するアプレットName \t Monitor sistèmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダード・トバゴName \t Trinitat e TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "はいQSql \t ÒcQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スターリングシャイアgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアン座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hyperkeyboard-key-name \t Iperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エフィンハムCity in Illinois USA \t IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワルシャワCity in Portugal \t ValonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t GrasilhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 と %2 は空似言葉ですTitle for a list of synonyms for a word \t Title for a list of synonyms for a word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行き先フォルダ(T): \t Suprimir lo repertòri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クメール記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エルマイラCity in New York USA \t Eritrèa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて大文字の単語をスキップする(U) \t Ignorar los mots en majusculas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アクアマリン 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノートンCity in Virginia USA \t omicron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードリーダーの外観設定NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サーモン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "序数@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) \t OriginalThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゆがめるName \t DesformarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト文書を作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "要アクションStatus of an item \t Messatge novèlMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タコラジCity in Gironde France \t BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プエルトリコpuertorico.kgm \t Puerto Ricopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バスク語Name \t BascName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tripura.kgm \t Alabamausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "センターヴィルCity in Alberta Canada \t Marselha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キリ島City in Marshall Islands \t MaliCity in Marshall Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを編集@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のタブをアクティブに@action \t Activar l' onglet seguent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi のための MySQL データ移行ドライバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ランベルト図法Map projection method \t Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週@item:inlistbox range in months \t Setmana@ item: inlistbox range in months"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国と言語Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南オーストラリア州Region/state in Australia \t AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "sikkim.kgm \t sikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを自分自身に対して暗号化するために使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Mailreader \t Corrièl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択した文書を HTML にエクスポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントピーターポートCity in Guinea Bissau \t ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "埋め込み高機能テキストエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Oxygen スタイルのテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セント・クラウドCity in Minnesota USA \t SudafricaCity in Minnesota USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カシュミール語Name \t KashmiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルナバ州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "page \t pagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マルメsweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インラインで名前を変更する@option:check \t Renommar@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南ウバンギ州zaire2006.kgm \t Sodanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "紅海州sudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パンド県bolivia.kgm \t Polòniabolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "右側の 1 単語を削除@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドランガヨークトル氷河india.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西スラウェシ州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セシウム (Caesium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション(A) \t Aplicacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "利用可能なプロトコルの情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナウル語Name \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンカラCity in Turkey \t AntarcticaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チュクチ自治管区russia_subjects.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グジャラート州india.kgm \t Guianàindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラーフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']venezuela.kgm \t Bulgariavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox \t @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイーンズランド州australia.kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間をあいまいな形式で表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暴れる牛Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマスィヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アマスィヤ県' ~city 'アマスィヤ']turkey.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドゥディンカCity in Siberia Russia \t GuinèaCity in Siberia Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュース@item DIMAP account \t Novèlas@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "以前の HTML エクスポートプラグインから移植したテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無地の黒show stars as white circles \t show stars as white circles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンフェルナンド・デ・モンテクリスティdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラゴル文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キーボードマップツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョグジャカルタindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルタシャトarmenia.kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パームCity in Volga Region Russia \t PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集@title:group Script properties \t Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インドworld.kgm \t Índiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "B3 / B2 の改良版Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタカナKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索サービスのファイルインデクサName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークを探して開きますName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メモName \t NòtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドウロ川waters_world-class.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KalvaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鱉Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アジャクシオfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NepomukFileWatchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジレットCity in Wyoming USA \t ValorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Pro-PhotoWorkspace \t Workspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更...@info:status \t Renommar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラル連邦管区Region/state in Russia \t Region/ state in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エリトリア・ナクファName \t EritrèaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KAlarm バージョン@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アリスブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドライバGenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& lt;%1gt;@email/rich \t @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アウロラ州philippines.kgm \t Austriaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Michael KropfbergerMount point of storage \t Mount point of storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シリア・ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マンデビルjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム前とアラーム後のアクションの実行に失敗しました@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バイト配列 %1 を印刷in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20 \t in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラップトップの電源管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南東South \t SESouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロスアラモスCity in New Mexico USA \t PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "昇順@item:inlistbox Sort \t Creissent@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なメールアドレス@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed. \t @ info: status Number of folders for which update is completed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前(N):Email address of key owner \t Email address of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴラジーミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴラジーミル']russia_subjects.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "現在このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外されている日を表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン'] \t & Mòde ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリニッチCity in United Kingdom \t GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セールCity in Virginia USA \t EnregistrarCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジェノヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジェノヴァ県' ~city 'ジェノヴァ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü. Devamında ne olduğunu biliyorsunuz. \t Jacob'ın eczanesine karışımı yaptığı surubu bırakıp 5 cent'e satılması için bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バコロドphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返さない@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S6: 製造者が指定した不活性ガス中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーブルビルworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジューバ川waters_world-class.kgm \t Cubàwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "古いレジストリキーが見つかりました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビエドマargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konsole の標準プロファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴトランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サルト県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゾンネンベルクCity in Germany \t LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デュッセンドルフCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "受信メッセージをフィルタしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴィアナ・ド・カステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィアナ・ド・カステロ県' ~city 'ヴィアナ・ド・カステロ']portugal_districts.kgm \t portugal_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロセスの優先度を変更Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナbosnia-herzegovina.kgm \t Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南海City in Gyeongnam Korea \t NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モラサン県el_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Bundan sonra geri dönüş olmayacak. \t Bu senin son şansın.Bundan dönüşün yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトスカイブルー 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "...ve bununla, partiye, herkesi öldürecek... \t Sanfranzıse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはザンビアではありませんzambia_provinces.kgm \t Indonesiaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ClipperLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい表示アラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケレタロ州mexico_states.kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレーンStyle name \t SimplaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページでの挙動を拡張するカスタムスクリプトを実行しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウォーターベリーCity in Connecticut USA \t Emplaçament:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリックText formatting \t ItalicText formatting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "WallPaperComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラッピ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm \t Japoneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Centralasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラニット・フォールスCity in Minnesota USA \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラジカフカスCity in South Region Russia \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チチカカ湖waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R29: 水と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サウンドベルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメントAdds a new variable \t Comentari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 に接続しましたwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) \t window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フロララCity in Alabama USA \t SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Japanese translation by Taiki Komoda kom@kde.gr.jp \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do を削除@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリー・フォリントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shiftkeyboard-key-name \t Shiftkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイズの設定@title:group flash appearance settings \t @ title: group flash appearance settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "差異を表示@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b??? エンコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルバンゴangola_provinces.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t PaginasEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LADDER - outjStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CID Type 0COT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーツームCity in Sudan \t CairoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バークリーCity in California USA \t CherokíCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日本海City in Ulster Ireland \t SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t GenCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4 倍速@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サン・マルコス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコス']guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "中国world.kgm \t Chinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーンズCity in Oregon USA \t BurundiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイトル(T): \t Visualizacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北ダルフール州sudan.kgm \t Dakòta del Nòrdsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のトラック(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '前へ']next track \t Precedentnext track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再入力(V): \t & Verificar & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp@title:group \t yannig@ marchegay. org@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s \t Comentarinbsp;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 \t Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl estandard de gestion de session X11R6 (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはエルサルバドルではありませんel_salvador.kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "金Name \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPatienceDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Shaof Mehr short \t de Sha`banof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラトビア語Name \t LetonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アックアヴィーヴァsan-marino.kgm \t Australiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 mmParameter and Unit \t Parameter and Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペールバイオレットレッド 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハドラマウト県yemen.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1(..., par%2, ...)Function name in function prototype \t Function name in function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モゼル県Region/state in France \t MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リゼ県' ~city 'リゼ']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバロフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']russia_subjects.kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S)... \t & Enregistrar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "みなみのさんかく座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GDB のオプションを設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment \t SeparadorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE システム設定について \t Configuracion del sistèma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "1 フォルダを貼り付け@action:inmenu \t Crear un repertòri@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポズナンCity in Poland \t PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& Dirk.Doerflinger.mail; \t & Dirk. Doerflinger. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こじし座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アコンカグアworld_continents.kgm \t Alabamaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時刻をデジタル形式で表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok AFT タグツール \t Nom de fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": ".h/.cpp/.c を開く \t Dobrir. h /. cpp /. c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビトリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビトリス県' ~city 'ビトリス']turkey.kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示する R/S フレーズが指定されていません。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "個人情報マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "作者(U) \t Autors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "度量衡:The Metric System \t The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見開きページを表示QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルンジworld.kgm \t Burundiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シオンswitzerland.kgm \t Espanhaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユダヤ自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メーソンシティーCity in Iowa USA \t PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク'] \t & Novèl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リーベ県denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name \t @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SSL ハンドシェイク中にエラー: %1QNativeSocketEngine \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タクアレンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクアレンボ州' ~city 'タクアレンボ']uruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハンガリーCountry name \t OngriaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィルタギャラリー(F) \t Filtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国境外southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スラファト (Sulaphat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーをダウンロードできません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エル・オベイドsudan.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウズベク語Name \t OzbècName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホフスヨークトル氷河iceland_regions.kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SimunyeCity in Sweden \t SunCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレデリシアCity in Jylland Denmark \t City in Jylland Denmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こうま座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, kom@kde.gr.jp, ikuya@good-day.co.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベレムCity in Brazil \t BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "J. Thaani \t de J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左旗Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インディアンレッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムルシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']spain_provinces.kgm \t Austriaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テルエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルエル県' ~city 'テルエル']spain_provinces.kgm \t Perospain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バー・ハーバーCity in Maine USA \t BarbadaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミドルタウンCity in Delaware USA \t HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete テストプロトコルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "title \t Títol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンドルType of DjVu document \t Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "USA プロComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上の “%1” を参照。@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "警告@info \t Alèrta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%2を用いて作成されました。@info page credit name only \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V)Show Scroll Bar As Needed \t Show Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルディノ教区andorra.kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上級ゲームquick start button - player versus player \t quick start button - player versus player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:group \t General@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべて置換(A) \t & Remplaçar tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メリットアイランドCity in Florida USA \t Illa CristmasCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベリーズ州belize.kgm \t belize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高コントラストのテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所を編集@action:inmenu Navigation Bar \t Emplaçament: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラザビルworld.kgm \t Brasilworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Gözlerini kapayan bir perde gibidir. \t Vergini ödediğinde bile.Gözüne inen perde gibi gerçekleri görmeni engeliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "To-Do コレクションを選択: \t Calendièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションを追加@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:@info:tooltip \t Emplaçament: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fontsizeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソヨCity in Antarctica \t SimbòlCity in Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギズボーンnew-zealand.kgm \t Gabonnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウスタ地方oman.kgm \t Austriaoman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミズーラCity in Montana USA \t Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - 一般コンピュータ (タワー)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアをアップロードthe label for a search line edit \t the label for a search line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S9: 容器を換気のよい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャグリンフォールCity in Ohio USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンタクルス・デ・マオdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "白 1280 x 1024Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zambia_districts.kgm \t Rwandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク- スイッチシンボルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空のコンテナ: %1there was a conditional outside a condition structure \t there was a conditional outside a condition structure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE のための印刷デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "M3ULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユーザ ID を追加しました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スライゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スライゴ州' ~city 'スライゴ']republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムの場所Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "忠清南道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "両端揃え(J)@label justify fill \t @ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マウォポルスカ県poland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタンドゥアネス州philippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オファリー州republic_of_ireland.kgm \t republic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポンカシティーCity in Oklahoma USA \t PanamàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはポーランドではありませんpoland.kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グアナフアト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアナフアト州' ~city 'グアナフアト']mexico_states.kgm \t Guianàmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フライ川waters_world-class.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "階層的連絡先リストPhonebook memory slot \t Phonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のタブ@action:inmenu \t & Precedent@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バタンガス州philippines.kgm \t Anglèsphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュージャージー州Region/state in USA \t MagnitudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突時にはリモートコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "印刷エラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリントンCity in Washington USA \t BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガルデズafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーションを使う(U): \t Aplicacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大きいアイコン@info:status \t Pichon@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイモアCity in Saskatchewan Canada \t SuprimirCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "guatemala.kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次のタブをアクティブに@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントスタイル:@option:check \t Estil de poliça: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ISO A1 \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タワーを取り除きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仏領ポリネシアCountry name \t Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Facebook のイベントと友達を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "更新@title:window \t Actualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1 To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Comment=新しいニックがチャンネルに入りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Hspell@item:inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニースfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "追加(D)@action:button \t Apondre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "編集(E)... \t & Edicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワーシト県iraq.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはウルグアイではありませんuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Plasma コミックエンジンのためのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南アフリカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パダンindonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)Image/info menu item (should be translated) \t Image/ info menu item (should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) \t UcrainaCity in Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "公開@item event, to-do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギニアビサウCountry name \t GuinèaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オークランドnew-zealand.kgm \t Islandianew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボストンバーCity in British Columbia Canada \t PosicionCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイテムを更新(E) \t Actualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソース(S): \t Sorga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーガスタusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GpgConf (設定) のインストール@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リモートホストに X ログイン... host \t ... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "同一アラームの反復@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロックThe z-index of the shape \t VarrolhatThe z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Qt4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - NMOS トランジスタ (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効as in good/valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ギャラリーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. \t Dimenjada! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "科学電卓GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAW/R96P \t RAW/ R96P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルとディレクトリに関する情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジブチworld.kgm \t Jibotiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルセロナvenezuela.kgm \t Macedònianvenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "通常Process Niceness \t NormalProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザーギアvietnam.kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはフィンランドではありませんfinland_regions.kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラウンシュワイクCity in Germany \t BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベル L16Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボールを打つには、下矢印キーかマウスの左ボタンを押します。長く押し続けるほど、強いショットになります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルは正しい XML 形式ではありません。Abbreviation for 'Regular Expression' \t Abbreviation for 'Regular Expression'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 7500ARS (7513)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard \t Action for copying the coordinates to the clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オタワCity name (optional, probably does not need a translation) \t MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌガウンデレcameroon_provinces.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "getxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タハール州afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GiBlabel for the file type combobox \t Golabel for the file type combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テイラーCity in Michigan USA \t Tipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルクセンブルクworld.kgm \t Luxemborgworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示アラーム@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェック制約...initial state in statechart \t initial state in statechart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TrophyGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユードラCity in Arkansas USA \t EqüatorCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チアパス州mexico_states.kgm \t Xinamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プリンタアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メタボールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブショートカットComment \t Sits webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ルイジアナ州Region/state in USA \t LituaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) \t BrasilCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パーダーボルンCity in Germany \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "こあみ座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "挿入(I) \t & Inserir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーネムnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "榮州City in Gyeonggi Korea \t CongòCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズ(S) \t & Talha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クロアチア語Name \t CroatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "時間:分@info:whatsthis \t oras: minutas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マッチリストの終端に達しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョブの実行中にエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レポートGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "より大きい@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を年数で指定します。@label List of months to select \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンドンindonesia.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガル・エスクードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アブダビworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HopalongName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "誕生日insert names of both spouses \t Aniversariinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無効なメール添付ファイル: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェスゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セピック川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーチンズビルCity in Virginia USA \t MarselhaCity in Virginia USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネアンシャイアgreat-britain_counties.kgm \t New Hampshiregreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいポップアップメモ...@info:status \t Estampar de nòŧas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズMatch OS X Finder \t TalhaMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "空き@info \t Liure@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エーカブピルスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 によって @info page credit with name and link \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_oiiiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーフス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オーフス県' ~city 'オーフス']denmark_counties.kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "8 ビットの文字:@label:textbox \t Caractèr@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リュブリャナworld.kgm \t Lituaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 16 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カサマzambia_provinces.kgm \t Panamàusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたName \t Paramètres retName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャラーラーバードafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "torrent ファイルをダウンロード中... \t Descarga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハノイworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インダイレクトType of DjVu document \t Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "下の入力フィールドからcontinuation of \"obtain signature text from\" \t continuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wictionary - フリーな辞書Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ターミナルに送る(P)@action \t Terminal@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダ@title \t Pensa bèstia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンバートンgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラワク州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トゥズラ県bosnia-herzegovina.kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラウソンargentina.kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このオプションを有効にすると、一回の繰り返しに対してアラームを何度も反復させることができます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェストモアランド教区jamaica.kgm \t Irlandajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態の変化Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サイズを選択name used for a virgin filter \t name used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケントビルCity in Nova Scotia Canada \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハモンドCity in Indiana USA \t eRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・ロシェルfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースを開く際にエラーQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SGI 画像 (RGB)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトグレーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブザー/注意喚起Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべての torrent を停止する \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳移行ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラーネestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更(R)...@action:button Delete session \t Renommar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しを終了する日を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定した日数より古いファイルを「自動的に削除」するには、このボックスをチェックします。経過日数によってファイルを自動的に削除しない場合は、チェックを外しておいてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【注意】 %1@note/rich \t @ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨークシャーgreat-britain_counties.kgm \t Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Magnatune.com のフロントページを読み込み中... \t Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Rho Ophiucus 星雲 (Rho Ophiucus Nebula, IC 4604)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "行き先フォルダが選択されていません@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - ファイアウォールStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BluetoothIrDA Connection \t IrDA Connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定したウィンドウで表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックウェルCity in Oklahoma USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはイギリスではありませんgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 発光ダイオード (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヌエバ・セゴビア県nicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コメント:@info \t Colomna@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無期限size of signing key / size of encryption key \t Sens nomName (Comment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファルコン州venezuela.kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴァンデ県france.kgm \t Venezuelafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メルボルンCity in Victoria Australia \t Òme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ領アンティルcaribbean.kgm \t Holandacaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 ジャンパStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "slovenia_traditional.kgm \t Carolinaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英語 (アメリカ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドロップダウンリストAutoField editor's type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縁取り 1Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1をデフォルトのサウンドのタイプとして選択した場合、サウンドファイルを指定しておく必要があります。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソンム県france.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CynosureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "特定のウィンドウに固有の設定を行いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2ID: Name < Email > \t % 1 (% 2) ID: Name < Email >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "夏の野原Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイク州sudan.kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ全体をシャープに見せますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスピディスケ (Aspidiske)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了済みを一括削除(G)unspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南オーストリア州australia.kgm \t Australiaaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値@option:check \t Valors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey \t Digitized Sky Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タン 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルを選択@info:whatsthis \t Causissètz un fichièr@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エドマンズトンCity in New Brunswick Canada \t mesCity in New Brunswick Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞退@info:tooltip \t ~Refusar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "閉じるLine spacing value \t TamparLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アスア・デ・コンポステラdominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバッガのフロントエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナタールbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キルナCity in Sweden \t EspanhaCity in Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファクスMobile Phone \t FaxMobile Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バリェデルカウカ県colombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "栃木県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - 6701Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: %2@title:menu \t % 1% @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダンダークrepublic_of_ireland.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームカレンダーを表示するデータの種類を選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Konqueror で開く(K)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書に署名しました。arg is name, email of certificate holder \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したブックマークにカーソルを移動します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オルミグエロスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KMobileToolsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アストゥリアス語Name \t EstonianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このページは @info page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーシャル諸島oceania.kgm \t Illas Marshalloceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "爆発Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "結果を取得できませんでしたQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "簡単なファイル検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コピー(C)Just a number \t & CopiarJust a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-Forecast period timeframe \t Forecast period timeframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CTestName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Ancak yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı. \t Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザランジafghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "確認なしで削除@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マークしたすべてのフォルダでループto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t Repertòris localsto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アネモネName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィッチバーグCity in Massachusetts USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビロビジャンCity in Far East Russia \t SerbiaCity in Far East Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text \t concatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R65: 飲み込むと肺損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシ語Name \t BielorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "40 kbs \t 40 kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "見直しが必要@title actions category \t @ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UADescription (w3m 0.1.9)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベラルーシName \t BielorusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レイク・ルイーズCity in Alberta Canada \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "& lt;lt; 辞書に追加 \t < < Apondre al diccionari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペイン語から(S) \t & Castelhan cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "束草City in Gangwon Korea \t Visualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タワーDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいグループを作成Enter the name of the group you are creating now \t Crear un grop novèlEnter the name of the group you are creating now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イダビルestonia.kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西咸Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アップルトンCity in Wisconsin USA \t AlèrtaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシComment \t ProxyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンパウロ州brazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) \t EspanhaCity in Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file \t File argument in tooltip, when file is current file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "移動(M)delete completed to-dos \t & Desplaçardelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローリーCity in North Carolina USA \t City in North Carolina USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンペリエfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KopeteTeXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回路 - 横向 ヒューズ (欧州)Stencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エクセターCity in New Hampshire USA \t CentreCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "未定義@title:column short for Hexadecimal \t @ title: column short for Hexadecimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_CoreComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォーマルハウト (Fomalhaut)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラベルの位置Current form's actions \t Current form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "旗から%1をあてる(G) \t % 1 per bandièra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult \t Impossible de se connectarQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全ダウンロード完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カラブリア州italy.kgm \t Croaciaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしSolid color stroke or fill \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "使用率 %Usage graphical bar \t Usage graphical bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージウィンドウのボタンを有効にするまでの遅延時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "-ise サフィックスdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QEdje ガジェットComment \t Novèlas GoogleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダウンロード追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "今日締切to-do is completed \t jornto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルソンCity in Montana USA \t Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KehraCity in Estonia \t AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーンランドCountry name \t GroenlandCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロッキーマウントCity in North Carolina USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord LaTeX インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所を設定します@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリマ県colombia.kgm \t Boliviacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "上へName \t AmontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クイアバbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Last.fm \t last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マケドニア語Name \t MacedonianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリケーション %2のアクション %3のショートカット %1_BAR_/_BAR_アプリケーション %2のアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のショートカット %1%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title \t @ title: window Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックプールCity in United Kingdom \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アルナト (Alnath)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2 \t Sunrise at time% 1 on date% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "繰り返しなしevent recurs by minutes \t Pas cap@ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい連絡先を作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SGIComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セロン川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。 \t Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Krita RAW インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things \t Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & EnviarEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "データベースサーバ: %1unspecified user \t unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントメ・プリンシペafrica.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイントプログラムGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Google Mapsを見てください これが14番 15番 16番 17番 18番 19番地です \t Eths blòcs òc qu'an de nòm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダニディンCity in New Zealand \t BruneiCity in New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "割り込みComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マーズ (Maaz)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャカルタworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マイコープCity in South Region Russia \t KanuCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KBreakOut の Crystal 風テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メールを受信するためには設定のネットワークセクションでアカウントを追加する必要があります。%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはスリナムではありませんsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはカメルーンではありませんcameroon_provinces.kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セリトスCity in Ukraine \t ChinaCity in Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文字コード(E)@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロッブリー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最大@item:inlist all matches should be found \t Max@ item: inlist all matches should be found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイオミングCountry name \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サービスComment \t ServicisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "敵をかわし、パズルを解きながら金塊を集めるゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デリー首都圏indonesia.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Gadu-GaduComment \t Gadu- GaduComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDED パスワードモジュールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Malawicatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "黒竜江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラエボworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Wikipedia \t Paramètres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘヴェシュ県hungary.kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バーリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーリ県' ~city 'バーリ']italyprovince.kgm \t Barbadositalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シムケントkazakhstan.kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "良いThe quality of music \t The quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前変更...@action:button in filter list manipulator \t Renommar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kexi SQL ドライバ プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "背面に@item:inlistbox behavior on double click \t Mai bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. \t axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギャップfrance.kgm \t Espacifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティークホワイト 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブロワfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "RAR アーカイブにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マース川waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メドウレイクCity in Saskatchewan Canada \t Suprimir l' etiquetaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Senegalzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プンタアレナスchile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サダルバリ (Sadalbari)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブページを翻訳(P) \t Revirar la & pagina web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セラヴァッレsan-marino.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルーブリーズ シングルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "canvassizeYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニューカレドニア (フランス領)oceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワサト (Wasat)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディア録音QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis \t Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) \t omicronCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スプリンググリーン 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から28番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フイガルパnicaragua.kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip \t Navigacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カノバナスpuertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWatchGnuPG の起動に失敗 \t Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インデックスを生成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライフルCity in Colorado USA \t & FichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラハティfinland_regions.kgm \t Letòniafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X スピン \t Rotacion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カペレン郡luxembourg_cantons.kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "甘粛省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "札幌City in Japan \t SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ポルトガルName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレモント天文台City in California USA \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CJK 字画KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1%2@info/plain prefix + hours:minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネルスプロイトsouth_africa.kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしFocus Stealing Prevention Level \t Pas capFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントの開始日を設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サラージュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイにアイコン表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ImagePlugin_WhiteBalanceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPR ファイルを ODP にエクスポートするフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "picture \t imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メディアプレーヤーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "K3b Ogg Vorbis エンコーダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タムサルCity in Estonia \t JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランプトンCity in Ontario Canada \t PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニュースComment \t NòtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーリヤックfrance.kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ログファイルを選択します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ムレシュ県romania.kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "軫Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "戦艦ゲームDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 19 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ZIP デバイス...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョホール州malaysia.kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "R5: 加熱すると爆発する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガイアナCountry name \t GuianàCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビットマップ作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ツェーシスlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラバーンCity in California USA \t Cap VerdCity in California USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリーンのロックとログアウトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サスカチュワン州canada.kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "→A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "魔女の頭星雲 (Witch Head Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウェブマップで開く...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プレショフ州slovakia.kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "あいまい時計Comment \t Relòtge foscComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LCD 気象レポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - プリンタStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "選択したすべての画像にこのタグを付けます@item:inmenu toggle loop in slideshow \t @ item: inmenu toggle loop in slideshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オランダ語から(D) \t & Olandés cap a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "色を設定(C)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブランズウィックCity in Maine USA \t BruneiCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "南太平洋waters_world-class.kgm \t Sudafricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クレブラ島puertorico.kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MIME タイプ: \t Tipe MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 証明書の更新に失敗@title:window \t Remplaçar lo fichièr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ファイルマネージャComment \t Gestionari de fichièrsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カーボネードCity in Washington USA \t Barbada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パネルComment \t PanèlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウComment \t FenèstrasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "接続をテスト(T) \t Test de la connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "定型表現として登録したコードを文書に挿入しますSnippets for Kate \t Snippets for Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップ 1 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から13番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリポリCity in Lithuania \t TaiwanAltitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "タイプ:Linear gradient type \t Mena: Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマゾン川waters_world-class.kgm \t Arizònawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダルアバスCity in Iran \t City in Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "保存(S) \t Enregistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日と記念日へのアクセスを提供しますName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "11月of December \t de novembreof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トレローニー教区jamaica.kgm \t Irlandajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "山東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(M):what's this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジャヤプラindonesia.kgm \t Japonindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Data Display DebuggerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビストリツァromania.kgm \t Austriaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トルコ語Name \t TurcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "音声トリガー: Or_condition \t Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウボンラーチャターニー県thailand.kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - oc", "text": "Söyle bakalım en sevdiğin masal hangisi? \t Oo birileri uyku masalı için hazır görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンドラ・フランName \t AndòrraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブレイム...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グリーン 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アミアンCity in South Africa \t minuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "次と置換(R):@action:button Close thesaurus dialog \t @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "詳細Name \t DetalhsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニーダーエスターライヒ州austria.kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シェルピンスキーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクがありません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "高さ(H): \t & Nautor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペードsuite name \t suite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクの URL: \t URL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Colòmbiacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ガーンジー島Region/state in United Kingdom \t AlemanyaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブカラマンガcolombia.kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキスト読み上げComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アントファガスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファガスタ']chile.kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルキャッシュのタイムアウト:no cache timeout \t no cache timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アプリア州italy.kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スピーチシンセサイザーのフロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "垂直に(V) \t Orizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワイヤレスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1: キーを作成できませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前name of the containing folder \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "翼Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マニプル州manipur.kgm \t Japoneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オフィススイートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベーカーCity in Montana USA \t PeroCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google イメージ (オンライン画像検索)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "S60: この物質および容器は有害廃棄物として処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML \t Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラ・セイバhonduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "OpenPGP 署名で送信@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クウェートworld.kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "三角関数Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ラクイラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラクイラ県' ~city 'ラクイラ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "10 mm \t 10 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハニーデュー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kopete の挙動をカスタマイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "7eg jack of clubs \t eg jack of clubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "回文ゲームGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハミルトンnew-zealand.kgm \t Aïtínew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダを有効にします@info:whatsthis \t Pensa bèstia@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "置換テキスト(M): \t Tèxt & de remplaçament & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2: %3 %4, %5@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "周辺機器Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CloudName \t NívolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "値name of the encoding target \t Valorsname of the encoding target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準フォント(T): \t Poliça estandard:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "日付書式:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KOffice テキストツールのためのテキスト編集プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "群馬県japan.kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セッションをロック(K) \t Varrolhar la session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインportugal_provinces.kgm \t Bareincolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シエーゴ・デ・アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーゴ・デ・アビラ州' ~city 'シエーゴ・デ・アビラ']cuba.kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "縁取り 2Style name \t Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "全般@title:window \t & General@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "元素周期表Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲーリーCity in Indiana USA \t CanadaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォートスコットCity in Kansas USA \t Importar un fichièr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしLabel for Unknown search scope, that should never appear \t Pas capLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コロナダルphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "catalonia_comarques.kgm \t Bielorusiacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "* カスタム色 *palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By \t Grop@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "無名new game \t sens nomnew game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "予定あり:hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ダードラーindia.kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アッセンnetherlands.kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北極海waters_world-class.kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西蔵自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "fumiaki@okushi.com \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "UPnPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "zimbabwe_districts.kgm \t Colombiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スエズCity in El Salvador \t CarratCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "証明書を削除しようとしていたときにエラーが発生しました: %1 @info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ホロphilippines.kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブルー 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. \t You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロヴィデンスusa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "セントルシアcaribbean.kgm \t St. Luciaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Nepomuk サービスComment \t ServicisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブされたすべてのアラームを削除します (アーカイブ用のデフォルトのカレンダーからのみ)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノール県City in Alberta Canada \t NoruegaCity in Alberta Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい添付ファイル@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルト設定@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則に関するオプション。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KWord LATEX エクスポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アポイントメント時間 @info:whatsthis \t Ora de rendètz- vos@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンティークホワイト 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KDE アイコンをカスタマイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から18番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "基本的Name \t BasicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヨンショーピング県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features \t Title of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バルナウルCity in Siberia Russia \t MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャイナート県thailand.kgm \t Chinathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニトヴァルデン準州switzerland.kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フランス領ポリネシアoceania.kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを無限に繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPlatoKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ケニアworld.kgm \t Keniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp@item:inmenu \t yannig@ marchegay. org@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電源管理のバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フレームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 @title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノヴァーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ノヴァーラ県' ~city 'ノヴァーラ']italyprovince.kgm \t Noruegaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヘラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヘラート州' ~city 'ヘラート']afghanistan.kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netscape 6Name \t Netscape6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "北河Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "天船Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ソマリアworld.kgm \t Somaliaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "9月October \t SetOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノルラン県norway.kgm \t Còreannorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミチョアカン州mexico_states.kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "名前を付けて保存(S)... \t Enregistrar coma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "KPresenter OpenOffice.org Impress インポートフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "完了したものをすべて削除redownload selected transfer item \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "前のページ(P) \t Pagina & precendenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']egypt.kgm \t egypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表計算Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "GIFX-KDE-Submenu \t GIFX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メンデレビウム (Mendelevium) \t Mejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Jigsaw - part_iiiiStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サントメafrica.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Google イメージ \t Pas cap d' imatge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype \t Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "常に有効soft scrolling \t Totjornsoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リトルビルAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バンダレ・アッバースiran.kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはサウジアラビアではありませんsaudi_arabia.kgm \t Arabia Sauditasaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t MaiEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パピヨン星雲 (Papillon Galaxy)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イースタンプトンCity in New Jersey USA \t PolòniaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "再挑戦(T) \t Tornar & ensajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Freeciv サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "パルマスbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グジャラート文字QFontDatabase \t GujaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォルダを読み込んでいます...@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハイデラバードCity in Angola \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "電話番号をコピー...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変換関数Comment \t ConnexionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "VCard ファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - RPSStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブザンソンfrance_regions.kgm \t france_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リマインダ:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Amarok メニュー \t Menut Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TIFF ファイルのメタ情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはカタルーニャ州ではありませんcatalonia_comarques.kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "その他の記号KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スカイブルーcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブライユ点字図形KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "greece_prefectures.kgm \t Letòniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグや要望を報告(R) \t Rapòrt de bògues e & desirs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t de marçIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "X-線スワームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しいビュー(N) \t Vista & novèla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) \t Modificar lo ligamCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最後から24番目@item:inlistbox \t Darrièr@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ノッティンガムCity in United Kingdom \t IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サバンレイクCity in Ontario Canada \t MauritàniaCity in Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロヴァニエミfinland_regions.kgm \t Romaniaestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "西ジャワ州indonesia.kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラジオストクrussia_subjects.kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メニューQODBCResult \t Menut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示@title \t Visualizacion@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "大文字と小文字を区別します@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヴォルゴグラードCity in Spain \t CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t yannig@ marchegay. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミゾラム州india.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "場所:@action:button \t Emplaçament: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "一連の文書の中の文書の関係を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "江原道southkorea.kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "インターフェースが利用可能になりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ピーターベルCity in Ontario Canada \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミドルベリCity in Vermont USA \t MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デモインCity in Quebec Canada \t City in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) \t veraiCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "朝鮮・韓国の星座Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ライトゴールデンロッドイエローcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "4月May short \t abrMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "amSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリック(I)@action underline selected text \t Italic@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィンドウの移動の仕方の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "削除(E) \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペインCity in Ontario Canada \t EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "鄭州china.kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロジェクトの概要@action:inmenu \t Projècte@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カレンダーアイテムがそれぞれ個別のファイルに保存されているローカルディレクトリのアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コブレンツCity in Germany \t dobleCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ナウルoceania.kgm \t Nauruoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不在着信Phonebook memory slot \t Appels manquésPhonebook memory slot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マナグアworld.kgm \t Paraguaiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "キャリック・オン・シャノンrepublic_of_ireland.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動で開いたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "FetchmailconfGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジョリエットCity in Quebec Canada \t MarselhaCity in Quebec Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "臼Constellation name (optional) \t Constellation name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Muxrate \t Crear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "国境spain.kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight) \t PropietatsFilename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CD-RW \t CD- RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size \t Cambiar la talha de poliça? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウラン・ウデrussia_subjects.kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "表示モード@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トットネスsuriname.kgm \t suriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ニハル (Nihal)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "地図をダウンロード...Status tip \t Status tip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを了解@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "IMSIN(文字列) \t Cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ローカルで変更された@item::intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コスタナイ州kazakhstan.kgm \t Montanausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モンテゴ・ベイjamaica.kgm \t jamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ネットワーク - スイッチ ATM シンボルStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒストグラムプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "なしStatus message: first is the account, second the message shown \t Pas cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "バグ #%1 [以下とマージ: %2] (%3): %4bug #number (severity): title \t bug # number (severity): title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スペンサーCity in Iowa USA \t CentreCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シャーロットCity in North Carolina USA \t KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "自動再開Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "変更点@info:tooltip \t Modificacions@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペイントプログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "勤務時間帯を色付きで表示させる曜日にチェックを入れてください。チェックされていない曜日には、それがあなたにとって仕事をする曜日であっても、勤務時間帯が表示されません。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "近日中のイベントの要約設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テキストの幅:@item:inlistbox Text width \t @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "共有Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペロポネソスgreece_peripheries.kgm \t greece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴールデンロッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ティフナグ文字KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィルクスバレCity in Pennsylvania USA \t City in Pennsylvania USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ミシガン湖usa.kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クナ・ヤラpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームName \t AlarmasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャットウィンドウComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ブラックQFontDatabase \t NegreQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "クオピオCity in Finland \t upsilonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "オーキッド 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ジラベンドCity in Arizona USA \t Finlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェチェン語Name \t ChechenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を分で指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ユリウス日: Longitude \t Longitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "倉庫番のような論理ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "イタリアworld.kgm \t Italiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レナ川waters_world-class.kgm \t Keniawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アシュートCity in Egypt \t AutoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "LifeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヒルシティCity in Minnesota USA \t Ciutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "モントリオールリバーCity in Ontario Canada \t SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "CoolmailGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName \t Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アイコンのテキスト(X): \t Tèxt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Marble コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ショーニーCity in Kansas USA \t Chinès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "フリップフロップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アンタキヤturkey.kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "マハナディ川waters_world-class.kgm \t Ganawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カルバラー県iraq.kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Sinh \t Sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "グラフ@title:column Number of entries \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ワラウアCity in Oregon USA \t ValonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ドンゴラsudan.kgm \t Mongoliasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "関数City in Nova Scotia Canada \t Foncions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デスクトップ 1 に移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スクリプトアダプタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Cisco - STPStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "この分子の力場を設定できませんでしたIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! \t It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kig 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてにはい(A)QDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "化学に関する記号と数字のリストを表示します。WhatsThis Help \t WhatsThis Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ザルツブルクCity in Austria \t City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ヤンクトンCity in South Korea \t CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アマンバイ県paraguay.kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Electric - connpointStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウィジェットComment \t LargorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メラク (Merak)star name \t star name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "輝きName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サンチェス・ラミーレス州dominican_republic.kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(D) \t Visualizar las & dimensions dels imatges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "辞退: %1Unsure if it is possible to attend. \t Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ハバナCity in Cuba \t CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "英ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベロオリゾンテbrazil.kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "梱包明細書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "%1 %2: %3@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "north_korea.kgm \t Carolina del Sudnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コマンド:@info:whatsthis \t Comanda: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "最も新しい日付Size of a message \t lo messatge actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チャーチルCity in Manitoba Canada \t MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "プロキシサーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トピーカCity in Kansas USA \t TipeCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "シュリーナガルindia.kgm \t Singaporindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "[%1] %2Short for text-mode \t Short for text- mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ペスカーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ステータスバーを表示@action \t Afichar la barra d' estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "BitTorrent クライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "可能な場合、常に署名するno specific preference \t no specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リエパヤlatvia.kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "スチールブルー 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SMS を送る...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "取り消し@item to-do is in process \t Anullat@ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "NoofName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ボリビアworld.kgm \t Boliviaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Followup-Tocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "男性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun \t Òme@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "検索オプションを閉じる@label \t @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲームオーバー、あなたの勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "エステルイェータランド県sweden.kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Alerts_indentLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "レンピラ県honduras.kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name \t @ title: column Template name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゲール語Name \t GaelicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "新しい NFS リンクName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ビュートCity in Montana USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2LEMA=\\\\\\\\{@}FORMATO=ampliadoName \t http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "AC アダプタが接続されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "衝突時にはローカルコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "標準Comment \t EstandardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "危険な庭Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ウースター_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースターシャー' ~city 'ウースター']great-britain_counties.kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Kleopatra フォルダに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Esckeyboard-key-name \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ロシア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "XML 検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "サヴォーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サヴォーナ県' ~city 'サヴォーナ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カタンツァーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カタンツァーロ県' ~city 'カタンツァーロ']italyprovince.kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "文書の閲覧履歴の前へ戻る@action \t Encodatge del document & # 160;: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "認める(A) \t & Acceptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ここはアラブ首長国連邦ではありませんemirates.kgm \t emirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "newfs_msdosプログラムを検出。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "カードゲームName \t Jòcs de cartasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "修飾キーが非アクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チトレpanama.kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "遠近法グリッドツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "テベサ県algeria.kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "アーカイブのデフォルトとして使う(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "彗星に名前ラベルを付ける太陽からの最大距離を天文単位 (AU) でセットします。1 AU は地球と太陽の間の距離で、およそ 1 億 5 千万 km です。 \t First letter in 'Alt vs Time'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "送信する(S) \t & Enviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リューベックCity in Germany \t City in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "チェボクサルイCity in Volga Region Russia \t ChileCity in Volga Region Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ACOS(Float) \t Flotar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "コディントン星雲 (Cocoon Nebula)object name (optional) \t object name (optional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "xsltproc 実行ファイルのパスを入力してください。PATH 環境変数にあるなら、単に “xsltproc” と入力します。What's this text \t What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SkyviewAdvanced URLs: description or category \t Advanced URLs: description or category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "リンクアドレスをコピー(C)@title:menu HTML frame/iframe \t Copiar l' adreça electronica@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "Creve CoeurCity in Illinois USA \t Country name (optional, but should be translated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "不正な文字クラス構文QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "デバイスnew device wizard window title \t Perifericsnew device wizard window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "HTML ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm \t Bèlgicarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "小文字に (lowercase) \t minuscula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "状態の値Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "SchemeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "トリニダドuruguay.kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "ゴビ・アルタイ県mongolia.kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-oc.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - oc", "text": "横浜市japan.kgm \t japan. kgm"}